1
00:00:00,246 --> 00:00:02,006
නෙට්ෆ්ලික්ස් ඔරිජිනල් සීරීස් එකක්

2
00:01:22,560 --> 00:01:27,566
උල්කාව උද්යානය

3
00:01:27,726 --> 00:01:30,166
කථාංගය 1

4
00:01:30,966 --> 00:01:33,366
<i>ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කර තිබේද?
අනාගතයේදී ඔබට කුමක් සිදුවේද?</i>

5
00:01:35,926 --> 00:01:37,646
<i>අවම වශයෙන් 18 හැවිරිදි මම</i>

6
00:01:37,766 --> 00:01:41,006
<i>මෙවැනි දෙයක් කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
සැබෑ ජීවිතයේ සිදුවනු ඇත.</i>

7
00:02:20,726 --> 00:02:21,926
<i>මගේ නම Dong Shancai.</i>

8
00:02:22,006 --> 00:02:24,566
<i>මම සාමාන්‍ය අවුරුදු 18ක ගැහැණු ළමයෙක්.</i>

9
00:02:25,406 --> 00:02:26,606
<font color="

10
00:02:27,206 --> 00:02:29,446
<i>ඇයට තරබාරු කම්මුල් ඇත,
ගොරෝසු කකුල්, සහ උස් හඬක්.</i>

11
00:02:29,526 --> 00:02:32,206
<i>ඇය ඉතා නිරෝගීයි
සහ ජීවිතය පිළිබඳ සුභවාදී දැක්මක් ඇත.</i>

12
00:02:32,606 --> 00:02:34,606
<i>මම හිතන්නේ මම ඇය වගේ ගොඩක්.</i>

13
00:02:37,366 --> 00:02:38,286
ඔයා මෝඩ කෙල්ලෙක්.

14
00:02:38,366 --> 00:02:40,926
ඔබේ මුහුණ මෙතරම් අපිරිසිදු වූයේ කෙසේද?
එළවළු මිලදී ගැනීමෙන් පමණක්ද?

15
00:02:46,686 --> 00:02:48,646
මම මේකට කැමතියි.

16
00:02:54,766 --> 00:02:57,686
<font color="
ඩොං පවුලේ අත්සන සහිත කෑමක්.</i>

17
00:02:57,926 --> 00:02:59,126
<i>මම කුඩා කාලයේ සිටම,</i>

18
00:02:59,326 --> 00:03:03,446
<i>මගේ අම්මාගේ කෑම එකට කනවා
at the table එක තමයි හොඳම දේ.</i>

19
00:03:04,446 --> 00:03:06,726
මොනතරම් සුවඳක්ද?

20
00:03:07,526 --> 00:03:09,046
එය රසවත් බව පෙනේ.

21
00:03:09,606 --> 00:03:10,446
කළා.

22
00:03:16,566 --> 00:03:18,646
මෝඩ කෙල්ල. කව්ද කිව්වේ ඔයාට ටිකක් ගන්න පුළුවන් කියලා?

23
00:03:18,726 --> 00:03:19,846
<font color="

24
00:03:19,926 --> 00:03:21,766
ඔබ ඒවා අවුරුදු 18 ක් තිස්සේ ලබාගෙන ඇත.
ඒ මදිද?

25
00:03:21,846 --> 00:03:24,286
මට කවදාවත් මදි.

26
00:03:25,646 --> 00:03:28,526
<i>මම ඇතුල් වෙන්න හිත හදාගත්තා
Mingde විශ්වවිද්‍යාලයේ පෝෂණ අංශය</i>

27
00:03:29,086 --> 00:03:31,366
<i>එවිට මට පුළුල් කිරීමට හැකි විය
මගේ අම්මාගේ ආහාර සැපයීමේ ව්‍යාපාරය.</i>

28
00:03:31,446 --> 00:03:33,486
<i>ඇයගේ ආහාර රස විඳීමට මට අවශ්‍යයි.</i>

29
00:03:43,926 --> 00:03:45,126
<font color="

30
00:03:45,446 --> 00:03:46,286
තාත්තා.

31
00:03:46,366 --> 00:03:47,526
<i>මේ මගේ තාත්තා.</i>

32
00:03:47,726 --> 00:03:49,326
<i>ඔහු සාමාන්‍ය සැපයුම් කළමනාකරුවෙකි.</i>

33
00:03:49,606 --> 00:03:52,446
<i>ඒත් එයා හොඳ සැමියෙක්
තම බිරිඳ</i>ට ආදරය කරන

34
00:03:52,526 --> 00:03:54,246
<i>සහ තම දියණියට ආදරය කරන හොඳ පියෙක්.</i>

35
00:03:55,806 --> 00:03:58,126
ටැලන්ට්ගේ තේ කඩය

36
00:03:58,206 --> 00:04:00,406
<font color="

37
00:04:00,766 --> 00:04:02,406
<i>ඇය තේ වලට ආදරෙයි,</i>

38
00:04:02,486 --> 00:04:06,006
<i>ඉතින් විද්‍යාල ප්‍රවේශ විභාගයෙන් පසුව,
අපි මේ තේ කඩයේ අර්ධකාලීනව වැඩ කළා.</i>

39
00:04:07,006 --> 00:04:09,646
<i>එය දිගු හා සාමකාමී ගිම්හානයක් විය.</i>

40
00:04:09,926 --> 00:04:11,886
<i>පසුගිය අවුරුදු 18 වගේ.</i>

41
00:04:12,926 --> 00:04:16,806
<i>එහෙත්, එදින සාමය බිඳ වැටුණි.</i>

42
00:04:20,086 --> 00:04:20,926
- තුන.
-තුන.</font>

43
00:04:21,526 --> 00:04:22,366
- දෙකක්.
- දෙකක්.

44
00:04:23,366 --> 00:04:24,206
- එකක්.
- එකක්.

45
00:04:25,566 --> 00:04:26,686
- ඔයා ඇතුලට ගියා!
- ඔයා ඇතුලට ගියා!

46
00:04:28,726 --> 00:04:30,646
- මම ඇතුලට ගියා!
<i>-Xiaoyou ඇතුල් විය</i>

47
00:04:30,726 --> 00:04:33,126
- ඒක නියමයි!
<i>-චායොං හි තේ සංස්කෘතික දෙපාර්තමේන්තුව</i>

48
00:04:33,286 --> 00:04:34,686
<i>සහ මම...</i>

49
00:04:34,766 --> 00:04:35,606
සැමරුම් භෝජන සංග්රහය

50
00:04:35,686 --> 00:04:37,406
ඇගේ සියලුම ගුරුවරුන්ට ස්තූතියි,

51
00:04:37,486 --> 00:04:41,326
<font color="
මින්ග්ඩේ විශ්ව විද්‍යාලයට ඇතුළත් විය.

52
00:04:42,206 --> 00:04:44,006
- ෂැන්කායිට සුබ පැතුම්!
- සුභ පැතුම්!

53
00:04:44,086 --> 00:04:44,966
-ඔයාට ස්තූතියි.
- චියර්ස්!

54
00:04:45,046 --> 00:04:45,886
ඔයාට ස්තූතියි.

55
00:04:45,966 --> 00:04:48,326
<i>මම මගේ සිහින පාසලට ඇතුල් වුණා,
Mingde විශ්වවිද්‍යාලය.</i>

56
00:04:48,526 --> 00:04:51,286
<i>ඒ වගේම මම නවකයෙක් වුණා
පෝෂණ දෙපාර්තමේන්තුවේ.</i>

57
00:04:52,846 --> 00:04:53,926
අම්මා.

58
00:04:54,246 --> 00:04:56,246
<font color="

59
00:04:56,326 --> 00:04:57,166
ඔව්.

60
00:04:57,286 --> 00:04:59,126
එය හොඳම පාසලයි.

61
00:04:59,286 --> 00:05:00,486
ෂැන්කායි, වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.

62
00:05:00,566 --> 00:05:02,806
ඔබේ අනාගතය මෙතැනින් ආරම්භ වේ.

63
00:05:03,086 --> 00:05:03,926
හස්තයේ ගැටීමක්?

64
00:05:04,006 --> 00:05:04,846
චියර්ස්.

65
00:06:08,606 --> 00:06:09,446
ෂැන්කායි.

66
00:06:09,726 --> 00:06:10,566
මට ඉතා සතුටුයි

67
00:06:11,166 --> 00:06:12,766
අපි එකට Mingde එකට ගියා කියලා.

68
00:06:13,606 --> 00:06:17,246
<font color="
දැන් විශ්ව විද්‍යාලයේ මගේ හොඳම මිතුරා වනු ඇත.

69
00:06:18,606 --> 00:06:19,566
මම හරිම වාසනාවන්තයි.

70
00:06:19,846 --> 00:06:21,366
ඒක ලොතරැයිය දිනනවාට වඩා හොඳයි.

71
00:06:21,726 --> 00:06:22,766
මටත් සතුටුයි!

72
00:06:22,966 --> 00:06:23,806
ෂැන්කායි.

73
00:06:28,166 --> 00:06:29,406
ඔබ...

74
00:06:30,166 --> 00:06:31,326
මට ඒ ගැන හිතන්න දෙන්න.

75
00:06:32,166 --> 00:06:33,206
ලී ෂෙන්.

76
00:06:34,726 --> 00:06:37,326
ඔයා තමයි නිහඬ කෙල්ල
අනෙක් පන්තියේ හොඳම ශ්‍රේණි.</font>

77
00:06:37,406 --> 00:06:38,526
මේ චෙන් කිංහේ.

78
00:06:38,606 --> 00:06:39,446
එයා මගේ හොඳම යාළුවා.

79
00:06:39,526 --> 00:06:42,086
අපි උසස් පාසලේ පන්තියේ මිතුරන් විය
ඒ විශ්වවිද්‍යාලයටම ඇතුළත් වුණා.

80
00:06:42,886 --> 00:06:44,526
ඔබ ඉතා සමීප විය යුතුය.

81
00:06:44,846 --> 00:06:47,246
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි ඉතා සමීපයි

82
00:06:47,366 --> 00:06:49,846
මමත් ඒකට ඉල්ලුම් කළා කියලා
ඇය ලෙස විශ්ව විද්‍යාල.

83
00:06:49,926 --> 00:06:51,926
ඇයි ඔබ අයදුම් කළේ
එකම විශ්ව විද්‍යාල වලටද?</font>

84
00:06:53,286 --> 00:06:55,446
මට ඇයගෙන් වෙන්ව සිටීමට අවශ්‍ය නොවීය.

85
00:06:56,046 --> 00:06:58,486
ඒවගේම මම ප්‍රධාන වශයෙන් කුමක් කළත් කමක් නැහැ.

86
00:06:58,726 --> 00:07:01,846
මම පවුලේ සමාගම භාර ගැනීමට යනවා,
කෙසෙල් සැකසුම් කර්මාන්ත ශාලාවක්.

87
00:07:01,966 --> 00:07:05,126
කෙසෙල් නියමයි.
ඒවා ඉතා පෝෂ්‍යදායී හා රසවත් ය.

88
00:07:05,206 --> 00:07:07,126
ඔව්, වඩාත්ම වැදගත්,

89
00:07:07,686 --> 00:07:08,886
ඔවුන් කිසිවිටෙක තනි වී නැත.

90
00:07:09,166 --> 00:07:10,366
<font color="

91
00:07:10,926 --> 00:07:11,966
මොකද...

92
00:07:12,526 --> 00:07:15,486
- කෙසෙල් පොකුරුවල එල්ලී තිබේ!
- කෙසෙල් පොකුරුවල එල්ලී තිබේ!

93
00:07:16,846 --> 00:07:19,046
-ඔබ ඉතා සමමුහුර්ත වී ඇත.
-ඇත්ත වශයෙන්.

94
00:07:19,406 --> 00:07:20,366
මොනවා උනත්,

95
00:07:20,446 --> 00:07:22,246
මම නැවතත් ෂැන්කායිගේ පන්තියේ මිතුරිය වන්නෙමි.

96
00:07:22,886 --> 00:07:24,846
ෂැන්කායි, මම ඔයාව අඳුරන එක හොඳයි.

97
00:07:25,126 --> 00:07:27,526
<font color="

98
00:07:28,526 --> 00:07:31,726
අපි මෙතැන් සිට හොඳම මිතුරන් වෙමු
ඉදිරි වසර හතර සඳහා.

99
00:07:43,606 --> 00:07:46,246
<i>මම, Dong Shancai, සූදානම්.</i>

100
00:07:46,326 --> 00:07:49,206
<i>මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නෙමි
Mingde විශ්වවිද්‍යාලය</i>යි

101
00:07:49,526 --> 00:07:52,046
<i>සහ මගේ ජීවිතයේ මෙම නව පරිච්ඡේදය ආරම්භ කරන්න.</i>

102
00:08:10,486 --> 00:08:12,126
-ඔයාට හරි ද?
-ප්රවේසම් වන්න.

103
00:08:12,206 --> 00:08:13,566
-මම සනීපෙන්.
-ඉඳ ගන්න.

104
00:08:13,646 --> 00:08:15,246
<font color="
- ඉක්මන් කරන්න.

105
00:08:19,606 --> 00:08:22,846
<i>ඊළඟට, අපි අපේ ආගන්තුකයා සාදරයෙන් පිළිගනිමු
පෙන්සිල්වේනියා විශ්ව විද්‍යාලයෙන්,</i>

106
00:08:22,926 --> 00:08:24,286
<i>Mr. බොබිට්.</i>

107
00:08:30,806 --> 00:08:32,646
-මහතා. බොබිට්?
- එතරම් ආකර්ෂණීය.

108
00:08:33,206 --> 00:08:34,846
මින්ග්ඩේ ඔහුට ආරාධනා කළ බව මට විශ්වාස කළ නොහැක.

109
00:08:35,326 --> 00:08:36,446
මම මගේ දෙමාපියන්ට කියන්නම්.

110
00:08:36,526 --> 00:08:38,126
ඔවුන් ඉතා ඊර්ෂ්යා වනු ඇත.

111
00:09:01,206 --> 00:09:03,166
<font color="

112
00:09:03,286 --> 00:09:05,046
Shancai, ඔයාට ඇත්තටම හොඳ ඒවා තියෙනවා.

113
00:09:05,126 --> 00:09:06,086
මේක මට එවන්න.

114
00:09:06,166 --> 00:09:08,126
- මම උපන්දින ඉමෝජි හදනවා.
- එය ඔබේ උපන් දිනයද?

115
00:09:08,246 --> 00:09:09,726
-සුබ උපන් දිනයක්.
-සුබ උපන් දිනයක්.

116
00:09:09,806 --> 00:09:12,126
එය අද නොවේ. එය දින දෙකකින්.

117
00:09:12,926 --> 00:09:13,846
- මම එව්වා.
-හරි හරී.

118
00:09:14,646 --> 00:09:16,326
- ඒ දේශනය නියමයි.
- බලන්න.

119
00:09:18,046 --> 00:09:18,886
<font color="
- ඔව්.

120
00:09:18,966 --> 00:09:19,886
මටත් එහෙම හිතෙනවා.

121
00:09:31,646 --> 00:09:32,726
ඒයි, කවුද ඒ?

122
00:09:32,806 --> 00:09:34,406
-මම දන්නේ නැහැ.
-සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

123
00:09:39,366 --> 00:09:40,246
එය F4 ද?

124
00:09:40,766 --> 00:09:42,446
- අපි ගිහින් බලමු.
-හරි හරී.

125
00:09:47,686 --> 00:09:48,726
ෂැන්කායි!

126
00:10:29,326 --> 00:10:30,286
සමාවෙන්න.

127
00:10:31,006 --> 00:10:31,966
මට සමාවෙන්න.

128
00:11:41,166 --> 00:11:42,406
<i>ඩොං ෂැන්කායි,</i>

129
00:11:42,486 --> 00:11:44,486
<font color="
අද ඔබගේ ක්‍රියාවන් මත.</i>

130
00:11:44,566 --> 00:11:46,246
<i>හේතුව කුමක් වුවත්,</i>

131
00:11:46,326 --> 00:11:49,006
<i>ඔබ කවදාවත් නොවිය යුතුයි
අපේ ඉස්කෝලෙ</i>ට හරිම අකාරුණිකයි

132
00:11:49,086 --> 00:11:51,046
<i>විශේෂ අමුත්තා, බොබිට් මහතා!</i>

133
00:11:53,566 --> 00:11:55,566
බලන්න, ඒ ඇයයි.

134
00:11:55,966 --> 00:11:58,246
ඇය ඒ නවක සිසුවිය, ඩොං ෂැන්කායි?

135
00:11:58,326 --> 00:11:59,726
ඇය බොබිට් මහතාට පහර දුන්නේ ඇයි?

136
00:12:00,126 --> 00:12:01,966
<font color="

137
00:12:02,526 --> 00:12:04,326
ඇයට යමක් වැරදී තිබිය යුතුය.

138
00:12:05,246 --> 00:12:06,326
මේක භයානකයි.

139
00:12:07,446 --> 00:12:09,126
ඇය ඇත්තටම මෙහි ශිෂ්‍යාවක්ද?

140
00:12:09,206 --> 00:12:10,046
ඔව්.

141
00:12:10,126 --> 00:12:11,166
බලන්න. ඒ ඇයයි.

142
00:12:16,646 --> 00:12:18,766
ෂැන්කායි, ඔයාට තුවාලද?

143
00:12:19,566 --> 00:12:20,606
ෂැන්කායි, මට සමාවෙන්න.

144
00:12:20,726 --> 00:12:21,686
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

145
00:12:21,846 --> 00:12:23,326
<font color="

146
00:12:24,966 --> 00:12:27,046
ඔබ බොබිට් මහතාට පහර දුන්නේ ඇයි?

147
00:12:28,646 --> 00:12:30,806
මට ඔහුට පහර දීමට අවශ්‍ය නොවීය.

148
00:12:30,886 --> 00:12:33,686
මම හොයන්න හැදුවා
හරිත සපත්තු සහිත F4 සාමාජිකයා.

149
00:12:33,766 --> 00:12:35,886
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් පියවර තැබුවේය
මගේ දුරකථනයෙන් එය කැඩී ගියේය.

150
00:12:36,446 --> 00:12:37,446
F4?

151
00:12:37,566 --> 00:12:38,766
F4 කවුද?

152
00:12:38,926 --> 00:12:39,766
එයාලා කොහේ ද?

153
00:12:39,886 --> 00:12:42,566
<font color="
ඒ ගෑනු ළමයි ෆොටෝ ගහනවද?

154
00:12:43,126 --> 00:12:45,166
ඔවුන් ඉතා ජනප්රිය බව පෙනේ.

155
00:12:45,526 --> 00:12:48,726
F4 සාමාජිකයන් ඉතා ජනප්‍රිය ජ්‍යෙෂ්ඨයන් ය.

156
00:12:51,606 --> 00:12:52,566
ඔයාලා අලුත්ද?

157
00:12:52,926 --> 00:12:53,886
ඔව්.

158
00:12:54,406 --> 00:12:57,166
අපි නවකයන්
පෝෂණ දෙපාර්තමේන්තුවෙන්.

159
00:12:58,326 --> 00:12:59,526
සහ ඔබ?

160
00:12:59,606 --> 00:13:00,886
පුවත්පත් කලාවේ කනිෂ්ඨ.

161
00:13:01,006 --> 00:13:02,286
<font color="

162
00:13:02,846 --> 00:13:04,686
ඔයා හරිම ලස්සනයි.

163
00:13:05,686 --> 00:13:06,606
කයිජි,

164
00:13:06,966 --> 00:13:09,566
F4 මෙතරම් ජනප්‍රිය ඇයි?

165
00:13:10,406 --> 00:13:13,726
ඔවුන් Mingde හි ජ්‍යෙෂ්ඨ සිසුන් හතර දෙනෙක්.

166
00:13:13,966 --> 00:13:15,806
ඔවුන්ගේ සාමාන්ය උස සෙන්ටිමීටර 185 කි.

167
00:13:15,926 --> 00:13:18,806
ඔවුන් සියල්ලෝම ඉතා කඩවසම්,
දක්ෂ සහ පිටතට යන.

168
00:13:18,886 --> 00:13:20,926
වැදගත්ම දෙය නම් පාසැලේදී,

169
00:13:21,006 --> 00:13:23,926
<font color="

170
00:13:37,606 --> 00:13:39,006
<i>Huaze Lei සංගීතයේ ප්‍රධානීන්.</i>

171
00:13:39,086 --> 00:13:40,326
<i> Ximen, Meizuo, සහ Daoming Si</i>

172
00:13:40,406 --> 00:13:42,206
<i>ව්‍යාපාර පරිපාලනයේ ප්‍රධාන.</i>

173
00:13:42,286 --> 00:13:45,686
<i>ඔවුන් පාසැලේදී බොහෝ අවධානය ආකර්ෂණය කරයි.</i>

174
00:13:46,286 --> 00:13:48,566
<i>ඔවුන්ට සෑම විටම හොඳම ශිෂ්‍යත්ව ලැබේ</i>

175
00:13:48,646 --> 00:13:51,046
<i>සහ ඔවුන් සියලු දෙනාම දක්ෂයි
අවම වශයෙන් භාෂා තුනකින්.</i></font>

176
00:13:51,326 --> 00:13:54,566
<i>ඔවුන් දක්ෂයන් පමණක් නොවේ,
ඔවුන් ද විශිෂ්ට රසයක් ඇත.</i>

177
00:13:55,086 --> 00:13:56,966
<i>ඔවුන් ක්‍රීඩකයන් ලෙස පෙනෙනු ඇත,</i>

178
00:13:57,166 --> 00:14:00,206
<i>නමුත් ඔවුන් කාන්තාවන්ට ගරු කරනවා.</i>

179
00:14:01,846 --> 00:14:04,286
<i>ඔවුන් හතර දෙනා ඉතා සමීපයි.</i>

180
00:14:04,446 --> 00:14:06,206
<i>ඔවුන් මිතුරන් වී ඇත
ඔවුන් කුඩා කාලයේ සිට.</i>

181
00:14:06,406 --> 00:14:08,606
<i>එය කළ නොහැකි තරම්ය
අලුත් කෙනෙකුට ඔවුන් හා සම්බන්ධ වීමට.</i></font>

182
00:14:09,166 --> 00:14:10,326
<i>ඒ නිසා,</i>

183
00:14:10,406 --> 00:14:14,046
<i>F4 සැමවිටම පවතී
Mingde</i>හි ඉතා අභිරහස්

184
00:14:14,326 --> 00:14:16,166
<i>ගැහැනු ළමයි හැමෝම ඔවුන්ට ආදරෙයි,</i>

185
00:14:16,246 --> 00:14:18,726
<i>ඒ වගේම කොල්ලො ගොඩක් ඉන්නවා
ඔප්පු කිරීමට අවශ්‍ය අය</i>

186
00:14:18,806 --> 00:14:20,566
<i>ඔවුන් ඔවුන්ට වඩා හොඳ බව.</i>

187
00:14:20,646 --> 00:14:24,206
<i>මේ පිරිමි ළමයින් ඔවුන්ට අභියෝග කරනවා
ඔවුන් වඩාත් ජනප්‍රිය බව ඔප්පු කිරීමට</i>

188
00:14:24,286 --> 00:14:25,886
<font color="

189
00:14:26,686 --> 00:14:29,046
අභියෝගයක්ද? ඔවුන් ඔවුන්ට අභියෝග කරන්නේ කෙසේද?

190
00:14:29,126 --> 00:14:30,046
පාලම සමඟ.

191
00:14:31,446 --> 00:14:32,566
- පාලම?
- පාලම?

192
00:14:33,246 --> 00:14:34,566
පාලම යනු කුමක්ද?

193
00:14:34,766 --> 00:14:36,006
මම කවදාවත් ඒ ගැන අහලා නැහැ.

194
00:14:36,486 --> 00:14:40,406
Bridge යනු ජාත්‍යන්තර කාඩ් ක්‍රීඩාවකි
එය අලංකාර සහ ශිෂ්ඨ සම්පන්නයි.

195
00:14:40,486 --> 00:14:43,206
එය තරඟකාරී වන අතර කුසලතා අවශ්‍ය වේ
සහ සහයෝගිතාව.</font>

196
00:14:43,486 --> 00:14:47,526
ඔවුන් මින්ග්ඩේ තරු පමණක් නොවේ,
ඔවුන් පාලම් ලෝකයේ තරු ද වේ.

197
00:14:47,606 --> 00:14:49,366
ඔවුන්ව පරාජය කිරීමට යමෙකුට අවශ්‍ය නම්,

198
00:14:49,486 --> 00:14:51,766
ඔවුන් ඇත්තටම හොඳ විය යුතුයි.

199
00:14:51,886 --> 00:14:54,886
එහෙත්, F4 විසින් Bridge සමාජය ආරම්භ කළ දා සිට,

200
00:14:54,966 --> 00:14:56,566
ඔවුන්ව පරාජය කිරීමට කිසිවෙකුට නොහැකි විය.

201
00:14:57,366 --> 00:14:58,566
ඔවුන් එතරම් හොඳද?

202
00:14:59,206 --> 00:15:02,366
ඔවුන් හතර දෙනාම වෙනස් ය
බ්‍රිජ් ක්‍රීඩා කිරීමේදී ශක්තිය.</font>

203
00:15:02,966 --> 00:15:05,006
<i>Feng Meizuo යනු කලාත්මක එකකි.</i>

204
00:15:05,086 --> 00:15:06,686
<i>ඔහු සාහිත්‍යයට හා කලාවට ප්‍රිය කරයි.</i>

205
00:15:06,766 --> 00:15:09,206
<i>ඔහු ප්‍රදර්ශන සැලසුම් කිරීමට දක්ෂයි
සහ රූපලාවන්‍යාගාර පැවැත්වීම.</i>

206
00:15:09,486 --> 00:15:11,646
<i>පාලම මේසයේ,
ඔහුට ඇදහිය නොහැකි මතකයක් ඇත.</i>

207
00:15:11,726 --> 00:15:12,966
<i>ඔහු කිසි විටෙකත් කිසිවක් අමතක නොකරයි.</i>

208
00:15:13,046 --> 00:15:14,726
<i>ඔහු ඉතා හාස්‍යජනක ද වේ.</i>

209
00:15:15,046 --> 00:15:16,366
<font color="

210
00:15:16,446 --> 00:15:18,766
<i>ඔහුගේ විරුද්ධවාදීන් බොහෝ විට ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව අඩු කරයි.</i>

211
00:15:18,846 --> 00:15:20,726
<i>ඔවුන් ගන්න පටන් ගන්නවා
ක්රීඩාව බරපතල ලෙස අඩුයි.</i>

212
00:15:23,086 --> 00:15:24,886
<i>Ximen ඉතා සියුම් සහ සුපරීක්ෂාකාරී ය.</i>

213
00:15:24,966 --> 00:15:26,446
<i>ඔහුගේ පවුලේ අය තේ වලට ආදරෙයි.</i>

214
00:15:26,526 --> 00:15:28,846
<i>ඔහු තේ කලාවට ඉතා දක්ෂයි.</i>

215
00:15:28,926 --> 00:15:31,406
<i>පාලම මේසයේ,
ඔහු උපාය මාර්ග වලට දක්ෂයි.</i></font>

216
00:15:31,486 --> 00:15:33,526
<i>ඔහු මනස ක්‍රීඩා කරන ආකාරය දනී.</i>

217
00:15:33,606 --> 00:15:35,046
<i>ඔහු තම විරුද්ධවාදීන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි.</i>

218
00:15:35,126 --> 00:15:37,846
<i>ඔවුන් බොහෝ විට ඔවුන් පැරදුනේ කෙසේදැයි දන්නේ නැත.</i>

219
00:15:37,926 --> 00:15:39,646
<i>ඔවුන් ඔහුව හඳුන්වන්නේ සටන් දෙවියන් ලෙසයි.</i>

220
00:15:41,246 --> 00:15:43,446
<i>Huaze Lei සංගීත දක්ෂයෙකි.</i>

221
00:15:43,526 --> 00:15:46,526
<i>ඔහුට පරිපූර්ණ තණතීරුවක් ඇත
සහ බොහෝ සංගීත භාණ්ඩ වාදනය කරයි.</i>

222
00:15:46,686 --> 00:15:49,286
<font color="
සෑම වසරකම සංගීත ශිෂ්‍යත්ව.</i>

223
00:15:49,606 --> 00:15:51,966
<i>පාලම මේසයේ, ඔහු සන්සුන්ව හා සමබරව සිටියි.</i>

224
00:15:52,046 --> 00:15:55,326
<i>ප්‍රතිවාදියාට කවදාවත් කියන්න බෑ
ඔහුගේ අත කෙබඳුද.</i>

225
00:15:55,406 --> 00:15:58,046
<i>සමහරු කියනවා ඔහුට ලේසර් ඇස් ඇති</i>

226
00:15:58,286 --> 00:16:01,126
<i>එය අන් අයගේ උපක්‍රම හරහා දැකිය හැක.</i>

227
00:16:01,366 --> 00:16:04,646
<i>එසේම, ඔවුන් පවසන්නේ කවදාද යන්නයි
විරුද්ධවාදියා ඔහුගේ සිනහව දකියි,</i>

228
00:16:04,766 --> 00:16:07,846
<font color="

229
00:16:09,686 --> 00:16:12,326
<i>F4 හි නායකයා, Daoming Si,</i> ලෙස

230
00:16:12,406 --> 00:16:16,606
<i>ඔහුට විශාල උනන්දුවක් ඇත
සහ මූල්‍ය ක්ෂේත්‍රයේ දක්ෂතා.</i>

231
00:16:16,926 --> 00:16:19,446
<i>ඔහු 18 වන විට,
ඔහු යුවාන් මිලියනයක්</i>ක් උපයා ගත්තේය

232
00:16:19,526 --> 00:16:20,886
<i>වෙළඳාම් සුරැකුම්පත් හරහා.</i>

233
00:16:20,966 --> 00:16:23,366
<i>එය ඔහු පුරාවෘත්තයක් බවට පත් කළේය
Mingde's business school</i>හිදී

234
00:16:24,046 --> 00:16:26,126
<font color="

235
00:16:26,206 --> 00:16:30,686
<i>සමහර අය වාඩි වෙනවා
වැරදි කිරීමට බිය වන්න.</i>

236
00:16:30,886 --> 00:16:33,046
<i>ඔවුන්ගේ හොඳම කාඩ්පත් භාවිතා කිරීමට ඔවුන් අසමත් වේ</i>

237
00:16:33,126 --> 00:16:35,566
<i>පසුව ඒ ගැන පසුතැවෙනවා.</i>

238
00:16:40,846 --> 00:16:43,166
ඔවුන් හතර දෙනා

239
00:16:43,366 --> 00:16:46,166
බොහෝ පාලම් සම්මාන දිනා ඇත
පාසල සඳහා.

240
00:16:46,406 --> 00:16:48,446
<font color="

241
00:16:49,046 --> 00:16:50,246
ඒක නියමයි.

242
00:16:50,326 --> 00:16:51,486
ඔවුන් කාඩ්පත් වලට දක්ෂ වුවද,

243
00:16:51,566 --> 00:16:53,606
ඔවුන් සමාව ගත යුතුය
ඔවුන් යමෙකුගේ දුරකථනය කැඩූ විට.

244
00:16:53,926 --> 00:16:55,886
ඔව්, අපි යා යුතුයි
දැන් ඔවුන්ගේ සමාජ ශාලාවට.

245
00:16:55,966 --> 00:16:57,326
ඔවුන් සමාව නොගන්නේ නම්,

246
00:16:57,406 --> 00:16:59,286
මම ඔවුන්ට අභියෝග කර ඔවුන්ව පරාජය කරමි.

247
00:17:01,086 --> 00:17:03,646
<font color="

248
00:17:03,726 --> 00:17:05,806
ඔබ මුලින්ම ජෝකර්ව ලබා ගත යුතුයි.

249
00:17:06,366 --> 00:17:07,606
විහිළුකාරයා කුමක්ද?

250
00:17:08,166 --> 00:17:09,686
F4 හි අභියෝග ආරාධනය.

251
00:17:10,366 --> 00:17:11,486
- ආරාධනා?
- ආරාධනා?

252
00:17:12,046 --> 00:17:15,366
බොහෝ අය ඔවුන්ට අභියෝග කිරීමට අවශ්යයි.

253
00:17:15,486 --> 00:17:18,406
ඔවුන් කෝපයට පත් වී මෙම නීතිය ගෙන ඇත.

254
00:17:18,726 --> 00:17:21,806
ඔවුන්ට අභියෝග කිරීමට කැමති ඕනෑම කෙනෙකුට
අවස්ථාව</font> සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි

255
00:17:21,886 --> 00:17:24,486
ඔවුන්ට පෞද්ගලිකව පැවසීමට
අභියෝගයක් ඕන කියලා.

256
00:17:24,646 --> 00:17:27,566
ඔබ සුදුසුකම් ඇති බව F4 විශ්වාස කරන්නේ නම්,

257
00:17:27,646 --> 00:17:30,886
ඔවුන් ඔබට ජෝකර් කාඩ්පතක් ලබා දෙනු ඇත
සහ ඔබට කාලයක් දෙන්න.

258
00:17:31,126 --> 00:17:34,806
නමුත් තරගයට පෙර,
ඔබට යමක් ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍යයි.

259
00:17:34,886 --> 00:17:35,926
යමක් ඔට්ටු අල්ලන්නද?

260
00:17:36,646 --> 00:17:39,206
ඒ ගැන ගොඩක් කටකතා තියෙනවා.

261
00:17:39,286 --> 00:17:40,366
<font color="

262
00:17:40,446 --> 00:17:42,366
සමහර ඒවා විශ්වාස කළ නොහැකි ය.

263
00:17:42,926 --> 00:17:44,326
උදාහරණ වශයෙන්?

264
00:17:48,806 --> 00:17:50,006
<i>උදාහරණයක් ලෙස,</i>

265
00:17:50,086 --> 00:17:54,526
<i>ඔබ අහිමි වුවහොත්, ඔබට පිරිසිදු කිරීමට සිදුවේ
එක් අධ්‍යයන වාරයක් සඳහා පාසල.</i>

266
00:17:55,086 --> 00:17:58,166
<i>නැතහොත් පාසලේ දිය උල්පතේ සැතපෙන්න
දින භාගයක් සඳහා,</i>

267
00:17:59,606 --> 00:18:03,646
<i>නැත්නම් ජීව විද්‍යාගාරයේ රාත්‍රිය නවතින්න
සියලුම නිදර්ශක සමග.</i>

268
00:18:06,886 --> 00:18:08,406
<font color="

269
00:18:09,886 --> 00:18:12,286
<i>නැතහොත්, ඔබට කෑමට සිදු විය හැක</i>

270
00:18:12,366 --> 00:18:14,766
<i>පැයක් තුළ තැම්බූ ඌරු මස් බනිස් සියයක්.</i>

271
00:18:16,246 --> 00:18:20,286
<i>සමහර පරාජිතයන් කළ යුතුයි
මුහුද අසල සම්ප්‍රදායික නැටුමක්.</i>

272
00:18:21,646 --> 00:18:23,686
වඩාත්ම හාස්‍යජනක කටකතා වලින් එකකි

273
00:18:23,766 --> 00:18:25,526
තවම කාටවත් ඔප්පු කරන්න බැරි වුණා කියලා

274
00:18:25,926 --> 00:18:28,926
ඒ එක පාරක්, එයාලගෙන් පැරදුනු කෙනෙක්

275
00:18:29,166 --> 00:18:31,566
<font color="

276
00:18:34,286 --> 00:18:36,966
ඉතින්? ඔබට තවමත් ඔවුන්ට අභියෝග කිරීමට අවශ්‍යද?

277
00:18:40,046 --> 00:18:41,646
ඒ පාලම් සමාජයයි.

278
00:18:45,966 --> 00:18:47,246
වාසනාව.

279
00:18:52,526 --> 00:18:55,206
ෂැන්කායි, අපි ඔවුන්ව සොයා යා යුතුද?

280
00:18:58,046 --> 00:19:00,646
ඔව්. ඇයි නැත්තේ?

281
00:19:01,286 --> 00:19:04,086
කොළ පැහැති සපත්තු ඇති පුද්ගලයා
වැරදිලා ඉන්න කෙනා තමයි.

282
00:19:04,366 --> 00:19:05,326
මම බය වෙන්නේ නැහැ.

283
00:19:06,206 --> 00:19:08,086
<font color="

284
00:19:08,366 --> 00:19:09,206
අපි යමු.

285
00:19:14,646 --> 00:19:16,686
- මෙතන හරිද?
- ඔව්. මෙතනම.

286
00:19:16,766 --> 00:19:17,726
F4.

287
00:19:18,166 --> 00:19:19,126
දැන්ම එලියට එන්න.

288
00:19:19,206 --> 00:19:21,566
ඔව්. F4, දැන් එළියට එන්න!

289
00:19:21,646 --> 00:19:23,486
කොළ පැහැති සපත්තු පැළඳ සිටින පුද්ගලයා,
ඔයා මගේ ෆෝන් එක කැඩුවා.

290
00:19:23,686 --> 00:19:25,366
ඔබ මට අලුත් එකක් මිලදී ගත යුතුයි.

291
00:19:25,526 --> 00:19:27,366
<font color="

292
00:19:27,926 --> 00:19:29,566
ඔයා එළියට ආවේ නැත්නම් අපි ඇතුලට එනවා.

293
00:19:30,006 --> 00:19:30,886
ඔව්.

294
00:19:30,966 --> 00:19:33,446
ඔබ පිටතට නොපැමිණියේ නම්,
අපි එන්නේ ඔබට අභියෝග කිරීමටයි.

295
00:19:40,326 --> 00:19:42,726
මම හිතන්නේ ඔවුන් මෙහි නැහැ.

296
00:19:43,566 --> 00:19:45,126
අපි යමු.

297
00:19:46,206 --> 00:19:47,046
ඔව්.

298
00:19:47,126 --> 00:19:50,366
කයිජි කියපු දේට අනුව,
ඔවුන් සොයා ගැනීමට පහසු විය යුතුය.

299
00:19:52,566 --> 00:19:53,406
<font color="

300
00:19:53,926 --> 00:19:56,806
අපි සමහර උස, දිගු කකුල් දකිනවා නම්,

301
00:19:56,886 --> 00:19:58,526
අහංකාර කඩවසම් කොල්ලෝ,

302
00:19:58,606 --> 00:19:59,926
එය ඔවුන් විය යුතුය.

303
00:20:02,126 --> 00:20:03,286
කුමක් ද?

304
00:20:03,486 --> 00:20:04,966
ඒ ඔවුන්ද?

305
00:20:05,726 --> 00:20:07,726
මම එසේ සිතනවා.

306
00:20:08,086 --> 00:20:09,726
ඔවුන්ගේ පැමිණීම මට දැනේ.

307
00:20:27,526 --> 00:20:28,366
හේයි.

308
00:20:29,326 --> 00:20:30,526
කොළ සපත්තු මිනිහා.

309
00:20:31,886 --> 00:20:33,126
<font color="

310
00:20:35,366 --> 00:20:37,126
-මෙය කුමක් ද?
- කැඩුණු දුරකථනයක්.

311
00:20:38,926 --> 00:20:41,086
ඒක කැඩිලා තියෙන්නේ ඇයි කියලා දන්නවද?

312
00:20:41,886 --> 00:20:44,126
- ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.
-ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ?

313
00:20:44,646 --> 00:20:46,406
ඔබ එය පෑගීමෙන් එය කැඩුවා.

314
00:20:46,846 --> 00:20:47,726
කවදා ද?

315
00:20:47,806 --> 00:20:49,126
දේශනයෙන් පසුව.

316
00:20:49,206 --> 00:20:52,286
ඒ කෙල්ලන්ට ඕන උනේ ඔයාව බලන්න
ඔවුන් මාව තල්ලු කළා.

317
00:20:52,366 --> 00:20:53,646
<font color="

318
00:20:54,286 --> 00:20:55,726
ඔබ එය පාගා එය කැඩුවා.

319
00:21:14,806 --> 00:21:17,006
හේයි! මම තවම ඉවර නැහැ!

320
00:21:18,286 --> 00:21:19,806
ඒ ඇති.

321
00:21:20,726 --> 00:21:22,526
- ඒක නවත්වන්න.
- හේයි!

322
00:21:23,886 --> 00:21:25,286
ෂැන්කායි, නවත්වන්න.

323
00:21:25,366 --> 00:21:26,726
හේයි!

324
00:21:29,126 --> 00:21:31,486
මම මහාචාර්ය මා.
මෙය පෝෂණය පිළිබඳ හැඳින්වීමකි.

325
00:21:31,566 --> 00:21:33,926
මෙය ඔබේ පළමු පන්තියයි.

326
00:21:34,126 --> 00:21:37,006
<font color="

327
00:21:40,486 --> 00:21:41,486
මේක තමයි හොඳම පාසල.

328
00:21:41,566 --> 00:21:42,846
ප්‍රායෝගික අත්දැකීමක් ලබා ගැනීමට.

329
00:21:42,926 --> 00:21:44,366
අන් අය සමඟ වැඩ කරන ආකාරය ඉගෙන ගන්න.

330
00:21:44,886 --> 00:21:47,846
Mingde හොඳම ගුරුවරුන් ඇත
සහ ඉගෙනුම් පරිසරය.

331
00:21:48,246 --> 00:21:50,686
ඉතින්, අපි ඉහළම සිසුන් බවට පත් වනු ඇත.

332
00:21:50,766 --> 00:21:52,686
හොඳ පිළිතුරු, හැමෝම.

333
00:21:53,326 --> 00:21:55,286
<font color="

334
00:21:55,926 --> 00:21:57,286
බොහෝ මිනිසුන් සමත් නොවනු ඇත.

335
00:21:57,846 --> 00:21:59,046
මෙම වසර හතර තුළ,

336
00:21:59,326 --> 00:22:01,246
මම ඔබව දැඩිම නිර්ණායකයට ගෙන යන්නෙමි.

337
00:22:01,446 --> 00:22:03,006
ඔබට වධ හිංසා දැනෙනවා ඇති.

338
00:22:03,086 --> 00:22:05,206
ඔබ මට වෛර කරනවා ඇති.

339
00:22:06,326 --> 00:22:07,326
එසේ වුවත්,

340
00:22:07,526 --> 00:22:09,206
මම ඔබට එය පහසු නොකරමි.

341
00:22:09,766 --> 00:22:10,926
<font color="

342
00:22:11,406 --> 00:22:13,486
අපට සීමිත හැකියාවක් ඇත,

343
00:22:14,206 --> 00:22:15,046
නමුත්...

344
00:22:15,126 --> 00:22:17,486
අපට අසීමිත අධිෂ්ඨානයක් ඇත.

345
00:22:17,566 --> 00:22:19,846
අපට ඇත්තේ අසීමිත අධිෂ්ඨානයකි.

346
00:22:20,846 --> 00:22:22,686
ඔබේ හැකියාවෙන් පසුබට නොවන්න.

347
00:22:24,486 --> 00:22:26,366
දැන් හතර දෙනෙකුගෙන් යුත් කණ්ඩායම් සාදන්න.

348
00:22:27,646 --> 00:22:30,286
අපි කණ්ඩායම් වාර්තා කරන්න යනවා.

349
00:22:58,606 --> 00:23:00,126
<font color="

350
00:23:01,046 --> 00:23:01,886
අම්මා.

351
00:23:02,046 --> 00:23:04,806
මගේ උසස් පාසලේ ගැහැණු ළමයෙක්, Li Zhen,
මාත් එක්ක Mingde එකට ගියා.

352
00:23:05,366 --> 00:23:06,446
හෙට ඇගේ උපන්දිනය.

353
00:23:06,886 --> 00:23:10,286
මට රසට හදන්න ඕන
නමුත් ඇය සඳහා අඩු මේද කේක්.

354
00:23:11,126 --> 00:23:12,926
මේදය අඩු කේක් කියලා දෙයක් නැහැ.

355
00:23:13,006 --> 00:23:14,126
ඇත්ත වශයෙන්ම, තිබේ.

356
00:23:14,206 --> 00:23:15,926
<font color="

357
00:23:16,006 --> 00:23:18,326
ඔබට මුදවපු කිරි භාවිතා කළ හැකිය
සම්පූර්ණ කිරි වෙනුවට

358
00:23:18,406 --> 00:23:19,846
සහ සීනි ප්රමාණයෙන් අඩක්.

359
00:23:20,486 --> 00:23:22,806
ඔබ දැනටමත් ඉගෙන ගෙන ඇති දේ බලන්න.

360
00:23:22,886 --> 00:23:24,846
ඒ කේක් එක හොදට පේනවා.

361
00:23:26,126 --> 00:23:29,086
ඔබේ මුහුණ අපිරිසිදු කරන්නේ කෙසේද?
කේක් එකක් හදලා?

362
00:23:29,806 --> 00:23:31,006
කමක් නැහැ. කරගෙන යන්න.

363
00:23:34,326 --> 00:23:35,406
ෂැන්කායි.

364
00:23:35,486 --> 00:23:37,446
<font color="

365
00:23:39,166 --> 00:23:40,366
මම එයට කැමතියි.

366
00:23:40,646 --> 00:23:44,326
මේ පළමු වතාව බව ඔබ දන්නවාද?
කවුරුහරි මට කේක් එකක් හැදුවද?

367
00:23:44,726 --> 00:23:46,926
මට ලස්සන තෑග්ගක් ගන්න සල්ලි නැහැ.

368
00:23:47,126 --> 00:23:48,086
මේක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

369
00:23:48,806 --> 00:23:50,446
එහි මේදය අඩු බැවින් බර වැඩි නොවේ.

370
00:23:52,086 --> 00:23:53,686
- කාඩ් එකකුත් තියෙනවා.
- හේයි!

371
00:23:54,366 --> 00:23:55,886
<font color="

372
00:23:55,966 --> 00:23:57,526
මට ලැජ්ජාවක් දැනේවි.

373
00:23:57,606 --> 00:23:59,446
අපි කොහොමද කේක් එකත් එක්ක ෆොටෝ එකක් ගන්නේ?

374
00:24:01,846 --> 00:24:03,406
මෙතන ගොඩක් අය ඉන්නවා.

375
00:24:03,486 --> 00:24:04,846
අපි යමු...

376
00:24:05,286 --> 00:24:06,126
එහේ.

377
00:24:06,206 --> 00:24:07,486
-හරි හරී. අපි යමු.
-අපි යමු.

378
00:24:14,806 --> 00:24:15,646
මෙතන කොහොමද?

379
00:24:15,766 --> 00:24:17,086
- අපි මෙහි ඡායාරූපය ගනිමු.
- හරි.</font>

380
00:24:24,566 --> 00:24:26,366
ඔතන හිටපන්. මම ඔයාගෙන් කෙනෙක්ව ගන්නම්.

381
00:24:26,486 --> 00:24:27,326
හරි හරී.

382
00:24:30,526 --> 00:24:32,126
- ටිකක් දකුණට.
-මෙවැනි?

383
00:24:33,606 --> 00:24:34,886
මට කේක් එක ඇතුලට ගන්න බෑ.

384
00:24:34,966 --> 00:24:36,246
- ටිකක් පස්සට යන්න.
-හරි හරී.

385
00:24:42,286 --> 00:24:43,846
-ඔයාට හරි ද?
-මම සනීපෙන්.

386
00:24:44,006 --> 00:24:45,646
ඔයා මාව බය කළා. ප්රවේසම් වන්න.

387
00:24:46,526 --> 00:24:48,126
-මෙන්න ඔබේ දුරකථනය.
- නමුත් මගේ කේක් ...

388
00:24:48,206 --> 00:24:49,446
<font color="

389
00:24:53,486 --> 00:24:54,446
ඔබ නැවතත්.

390
00:24:55,406 --> 00:24:56,606
මට කණගාටුයි.

391
00:24:56,966 --> 00:24:58,166
මම එහෙම කරන්න හිතුවේ නැහැ.

392
00:25:01,526 --> 00:25:04,086
සමාව අයැදීම සාර්ථක වූවා නම්,
අපට පොලිසිය අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

393
00:25:06,406 --> 00:25:08,886
ඔව්, මම ඔබට පිරිසිදු කිරීමට උදව් කරන්නම්.

394
00:25:11,726 --> 00:25:13,566
-අහකට යන්න!
- හේයි!

395
00:25:16,366 --> 00:25:17,926
-ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.

396
00:25:18,086 --> 00:25:19,766
හේයි! නැවත මෙහි එන්න!

397
00:25:22,206 --> 00:25:23,606
<font color="

398
00:25:23,966 --> 00:25:25,566
එයා ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලුවා නේද?

399
00:25:25,806 --> 00:25:27,206
ඔබ මෙතරම් නපුරු විය යුත්තේ ඇයි?

400
00:25:32,086 --> 00:25:34,966
ඔබ අහංකාරයෙක්,
හරිත සපත්තු පැළඳීම, අන්නාසි හිස.

401
00:25:35,566 --> 00:25:37,086
ඔයා හිතන්නේ ඔයා ඉස්කෝලේ ජනප්‍රියයි කියලා

402
00:25:37,646 --> 00:25:39,166
එබැවින් ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

403
00:25:39,406 --> 00:25:41,326
ඔබ සමාව දුන්නේ නැත
මගේ දුරකථනය කැඩුවාට.

404
00:25:41,406 --> 00:25:43,846
<font color="

405
00:25:47,606 --> 00:25:48,566
ඔබ.

406
00:25:52,806 --> 00:25:53,646
ඔබට ධෛර්යයක් ඇත.

407
00:26:29,926 --> 00:26:32,406
ෂැන්කායි, ඔබ ඔහු සමඟ වාද කළේ ඇයි?

408
00:26:32,486 --> 00:26:34,606
මම දන්නේ නැහැ ඇයි මම මේ තරම් කේන්ති ගියේ කියලා.

409
00:26:42,886 --> 00:26:44,526
හරි, මම නැවත එය කරන්නේ නැහැ.

410
00:27:06,926 --> 00:27:08,246
ජෝකර් කාඩ් එකක්ද?

411
00:27:08,526 --> 00:27:10,606
ෂැන්කායි, ඔබට ජෝකර් කාඩ්පතක් ලැබෙන්නේ ඇයි?

412
00:27:10,686 --> 00:27:12,726
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා හදපු නිසා කියලා
එදා පිස්සු හැදුනා.</font>

413
00:27:14,286 --> 00:27:16,646
Si මට එයා එක්ක කාඩ් සෙල්ලම් කරන්න ඕනද?

414
00:27:16,966 --> 00:27:18,286
මට ඒකට වෙලාවක් නැහැ.

415
00:27:21,166 --> 00:27:22,846
ෂැන්කායි, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

416
00:27:22,966 --> 00:27:23,806
ඇවිදීම සඳහා.

417
00:27:40,486 --> 00:27:42,246
ඒ මෝඩ මිනිස්සු.

418
00:27:43,246 --> 00:27:45,046
මට කරන්න ඕන පාඩම් කරන්න විතරයි.

419
00:27:45,606 --> 00:27:47,206
මට ජෝකර් කාඩ්පතක් අවශ්‍ය නොවීය.

420
00:27:48,806 --> 00:27:50,406
ඔවුන් මගේ දුරකථනය කැඩුවා

421
00:27:50,886 --> 00:27:52,806
<font color="

422
00:27:53,646 --> 00:27:54,726
F4.

423
00:27:55,126 --> 00:27:56,526
ඔය ඔක්කොම පොන්නයෝ.

424
00:27:57,406 --> 00:27:58,846
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා හෙට සිට,

425
00:27:58,926 --> 00:28:01,126
ඔබගේ දුරකථන සංඥා
පිටසක්වල ජීවීන් විසින් අවහිර කරනු ලැබේ.

426
00:28:01,206 --> 00:28:03,846
ඇමතුම් නැත, කෙටි පණිවුඩ නැත, ක්‍රීඩා නැත, අන්තර්ජාලය නැත.
ඔබේ ජීවිතයේ දුරකථනයක් නැත.

427
00:28:03,926 --> 00:28:05,606
ඔබ ඔබේම පයින් පාගා වැටේවි.

428
00:28:05,686 --> 00:28:07,606
<font color="
ඔබේ මුහුණ කනවා කියලා.

429
00:28:07,686 --> 00:28:09,006
ඔබේ නාස්පුඩු හිසකෙස් වර්ධනය වනු ඇත

430
00:28:09,086 --> 00:28:11,246
එය ඔබේ හිසට විනිවිද යන තුරු
සහ ඔබේ හිසකෙස් බවට පත් වේ.

431
00:28:13,286 --> 00:28:14,246
ඊළගට?

432
00:28:38,926 --> 00:28:41,646
එය මගේ හිසකෙස් බවට පත් වූ පසු කුමක් සිදුවේද?

433
00:28:45,046 --> 00:28:46,806
-එතකොට--
- ඔබ සතුටු වේවිද?

434
00:28:50,086 --> 00:28:51,526
මටත් හිරිහැර කරන්නද හදන්නේ?

435
00:28:52,326 --> 00:28:53,606
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

436
00:28:55,326 --> 00:28:57,406
<font color="

437
00:28:57,486 --> 00:28:58,566
ඔව්.

438
00:28:59,366 --> 00:29:02,886
ඇත්තටම මට කිසිම උනන්දුවක් නැහැ
අනුන්ගේ ව්‍යාපාර වල.

439
00:29:19,926 --> 00:29:20,766
මෙතන.

440
00:29:20,966 --> 00:29:22,246
- එය සම්මත කරන්න.
- පන්දුව පාස් කරන්න.

441
00:29:22,366 --> 00:29:23,326
මෙතනින්.

442
00:29:23,406 --> 00:29:25,286
- හොඳයි!
- ඔව්!

443
00:29:25,366 --> 00:29:27,166
යන්න Si!

444
00:29:27,246 --> 00:29:28,286
කමක් නැහැ.

445
00:29:34,526 --> 00:29:35,966
හේයි, ෂැන්කායි.

446
00:29:36,206 --> 00:29:37,366
<font color="

447
00:29:38,926 --> 00:29:39,766
මෙහේ එන්න.

448
00:29:41,686 --> 00:29:43,326
ෂැන්කායි, බලන්න.

449
00:29:43,406 --> 00:29:45,486
ඒ මම කැමති කොල්ලා.

450
00:29:46,366 --> 00:29:47,806
මට වීඩියෝ එකක් ගන්න ඕන.

451
00:29:47,886 --> 00:29:49,766
මම ඔහුට මේ පානය දෙන විට,

452
00:29:49,846 --> 00:29:52,086
අපේ වීඩියෝ එකක් ගන්න.

453
00:29:57,726 --> 00:29:59,606
මට කොහේ හරි යන්න ඕන.

454
00:29:59,686 --> 00:30:00,966
-ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
- හේයි.

455
00:30:01,126 --> 00:30:02,086
ෂැන්කායි.

456
00:30:02,326 --> 00:30:03,726
<font color="

457
00:30:03,846 --> 00:30:05,166
ඔයාට බැරිද මට උදව් කරන්න?

458
00:30:08,486 --> 00:30:09,326
හොඳයි.

459
00:30:29,606 --> 00:30:30,526
ඉන්න.

460
00:30:38,726 --> 00:30:40,286
එය ඔබ වෙනුවෙන්...

461
00:30:46,606 --> 00:30:47,566
ඔයා මාව රූගත කරනවද?

462
00:30:48,286 --> 00:30:49,366
කවුද ඔයාට රූගත කරන්නේ?

463
00:30:54,606 --> 00:30:55,846
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

464
00:31:11,206 --> 00:31:12,126
ෂැන්කායි.

465
00:31:12,486 --> 00:31:14,286
-ඔව්?
-පාරිභෝගිකයෙක් ටේක්අවුට් 20ක් ඇණවුම් කළේය.

466
00:31:14,366 --> 00:31:16,446
<font color="
-හරි හරී.

467
00:32:00,966 --> 00:32:03,486
සර් සමාවෙන්න. Halftime Cafe එක කොහෙද?

468
00:32:03,926 --> 00:32:04,846
ස්තුතියි.

469
00:32:04,926 --> 00:32:07,646
අර්ධකාලීන කැෆේ

470
00:32:40,366 --> 00:32:42,406
සර්, මෙන්න ඔබේ රැගෙන යාම.

471
00:32:46,806 --> 00:32:48,246
ඔබ?

472
00:32:48,846 --> 00:32:50,166
ඔබ පිටතට ගැනීම ඇණවුම් කළාද?

473
00:32:51,166 --> 00:32:52,126
ඔව්.

474
00:32:52,366 --> 00:32:53,646
ඔබ සතුටු විය යුතු නොවේද

475
00:32:53,926 --> 00:32:55,686
<font color="

476
00:32:57,606 --> 00:32:59,166
මෙන්න ඔබේ රැගෙන යන ආහාර 20.

477
00:32:59,366 --> 00:33:01,046
කරුණාකර රසවිඳින්න.

478
00:33:01,326 --> 00:33:02,406
නවත්වන්න.

479
00:33:06,526 --> 00:33:07,606
කුමක් ද?

480
00:33:08,726 --> 00:33:11,286
මම තවම කෑම බැලුවේ නැහැ.

481
00:33:11,646 --> 00:33:14,086
මට සහතික වෙන්න ඕන
ඔබ මගේ ඇණවුම වැරදියට තේරුම් ගත්තේ නැත.

482
00:33:31,086 --> 00:33:32,806
ඔබේ පවුල විකුණන්නේ මෙයද?

483
00:33:33,806 --> 00:33:36,006
<font color="

484
00:33:36,526 --> 00:33:38,566
එහෙනම් කන්න එපා.

485
00:33:39,206 --> 00:33:40,366
මම ඒක ආපහු ගන්නම්.

486
00:33:40,806 --> 00:33:42,486
මම ඒවාට මුදල් වියදම් කළා.

487
00:33:43,046 --> 00:33:45,046
මම ඒවා මට ඕන කෙනෙකුට දෙන්නම්.

488
00:33:45,126 --> 00:33:46,446
ඔබට එහි ගැටලුවක් තිබේද?

489
00:33:46,526 --> 00:33:48,366
මම දන්නවා ඔයා මට හිරිහැර කරනවා කියලා.

490
00:33:48,966 --> 00:33:51,166
නමුත් ඔබ මේ ආකාරයට ආහාර අපතේ නොදැමිය යුතුයි.

491
00:33:51,246 --> 00:33:55,366
<font color="
මේ කෑම පෙට්ටි හදන්න වියදම් කරනවද?

492
00:33:56,406 --> 00:33:57,326
ඇති ඇති.

493
00:33:57,406 --> 00:33:58,566
දැන් මට ප්‍රශ්නයක්ද?

494
00:34:00,246 --> 00:34:02,046
ඔබ ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්ට වඩා හොඳ විය යුතුය.

495
00:34:02,646 --> 00:34:04,766
මම හොඳ ගනුදෙනුකරුවන්ට හොඳයි.

496
00:34:05,726 --> 00:34:07,086
ඔබ එයට සුදුසු නැත.

497
00:34:08,326 --> 00:34:09,286
ඒක ආපහු කියන්න.

498
00:34:11,326 --> 00:34:12,566
නැත්නම් මොකක්ද?

499
00:34:14,406 --> 00:34:16,806
<font color="

500
00:34:17,366 --> 00:34:19,806
ඔවුන් ආචාරශීලී සහ හොඳ පුරුදු ඇත.

501
00:34:20,606 --> 00:34:22,086
ඒත් මම ඔයාව දකිනකොට,

502
00:34:23,366 --> 00:34:25,046
මට ඔයා ගැන ලැජ්ජයි.

503
00:34:26,126 --> 00:34:28,646
කොච්චර අමාරුද දන්නේ නෑ
අනිත් මිනිස්සුන්ට වැඩ කරන්න වෙනවා.

504
00:34:29,126 --> 00:34:31,406
- ඔබ සමාජයේ පරපෝෂිතයෙක්.
-කට වහපන්!

505
00:34:49,686 --> 00:34:51,286
ඔබ මුලින්ම මට අපහාස කළා.

506
00:34:52,966 --> 00:34:54,086
ඔබ එයට සුදුසුයි.

507
00:35:43,086 --> 00:35:45,726
<font color="

508
00:35:50,006 --> 00:35:51,646
යන්න එපා මිස්.

509
00:35:51,726 --> 00:35:52,766
මට යන්න දෙන්න!

510
00:35:53,366 --> 00:35:54,446
ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

511
00:35:54,766 --> 00:35:56,686
- අපි හොඳ මිනිස්සු.
-යන්න දෙන්න!

512
00:35:58,606 --> 00:35:59,526
යන්න දෙන්න!

513
00:35:59,606 --> 00:36:00,926
- අපි හොඳ මිනිස්සු.
- ඔව්.

514
00:36:01,006 --> 00:36:02,446
- මාව අතහරින්න!
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

515
00:36:10,486 --> 00:36:11,646
මකබෑවිලා පලයන්.

516
00:36:13,526 --> 00:36:14,726
<font color="

517
00:36:47,406 --> 00:36:48,246
ඇයි?

518
00:36:52,966 --> 00:36:55,366
ඇයි සී මට මෙහෙම කලේ.

519
00:37:07,526 --> 00:37:08,486
එය පිස දමන්න.

520
00:37:41,566 --> 00:37:44,326
ඔබට අඬන්න දැනෙන විට, අත්වැලක් කරන්න.

521
00:37:46,046 --> 00:37:48,006
එවිට ඔබේ කඳුළු වැටෙන්නේ නැත.

522
00:38:50,846 --> 00:38:51,806
මට මේක ණයට ගන්න දෙන්න.

523
00:39:22,486 --> 00:39:23,566
<i>සෙරප්පු කන්න!</i>

524
00:39:24,366 --> 00:39:25,686
<i>සෙරප්පු කන්න!</i>

525
00:39:25,966 --> 00:39:28,206
<font color="
- සෙරෙප්පු කන්න!</i>

526
00:39:29,086 --> 00:39:31,166
- සෙරෙප්පු කන්න!
- සෙරෙප්පු කන්න!

527
00:39:31,446 --> 00:39:32,966
- සෙරෙප්පු කන්න!
- සෙරෙප්පු කන්න!

528
00:39:33,526 --> 00:39:34,526
සෙරෙප්පු කන්න!

529
00:39:48,406 --> 00:39:49,606
ෂැන්කායි,

530
00:39:49,726 --> 00:39:51,366
උදේ ආහාරය ගන්න එන්න.

531
00:39:51,566 --> 00:39:52,846
පැටියෝ ඇවිත් කන්න.

532
00:40:01,126 --> 00:40:02,366
ඔබට දැනටමත් දෙකක් තිබේ.

533
00:40:02,446 --> 00:40:03,726
<font color="

534
00:40:09,366 --> 00:40:11,046
ඔබ මට අලුත් එකක් මිලදී ගත යුතුයි.

535
00:40:11,126 --> 00:40:12,206
ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.

536
00:40:15,046 --> 00:40:16,086
අහකට යන්න!

537
00:40:19,966 --> 00:40:21,326
<i>ඔබේ පවුල විකුණන්නේ මෙයද?</i>

538
00:40:22,806 --> 00:40:24,486
එය කිසිසේත් හොඳ පෙනුමක් නැත.

539
00:40:28,926 --> 00:40:29,966
කට වහපන්!

540
00:40:34,046 --> 00:40:37,446
<i>අපට සීමිත හැකියාවක් ඇත,
නමුත් අපට අසීමිත අධිෂ්ඨානයක් ඇත.</i>

541
00:40:41,846 --> 00:40:42,926
<font color="

542
00:41:03,966 --> 00:41:05,166
ෂැන්කායි, සුභ උදෑසනක්.

543
00:41:12,886 --> 00:41:13,846
සහ!

544
00:42:09,446 --> 00:42:10,966
ඔබ සමඟ කාඩ් සෙල්ලම් කිරීමට කැමති කාටද?

545
00:42:11,166 --> 00:42:13,526
මම, ඩොං ෂැන්කායි,
කිසිවකුගේ හිරිහැරයට ලක් නොවනු ඇත.

546
00:42:27,999 --> 00:42:35,136
Netflix හි Sophie Chang විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී

547
00:42:36,681 --> 00:42:43,818
විසින් ඉරා දමා සමමුහුර්ත කර ඇත
gabbyu @ Subscene