1 00:00:25,391 --> 00:00:29,306 TUSSEN DE HERSENEN DIE PLANNEN EN DE HANDEN DIE CREËREN. 2 00:00:29,431 --> 00:00:31,471 ER MOET EEN HART ZIJN. 3 00:01:07,991 --> 00:01:11,746 IN 2024 ZAL KUNSTMATIGE INTELLIGENTIE DE WERELD REVOLUTIONEREN 4 00:01:11,871 --> 00:01:16,871 NU ZAL HET DE PORNO-INDUSTRIE REVOLUTIONEREN 5 00:01:41,831 --> 00:01:44,671 Doe het rustig aan. 6 00:01:55,391 --> 00:01:58,671 Mag ik een sigaret? 7 00:01:59,191 --> 00:02:02,431 Waarom deed je dat? 8 00:02:04,431 --> 00:02:07,511 Oké, stop. 9 00:02:07,751 --> 00:02:08,625 Eikel. 10 00:02:08,750 --> 00:02:12,546 Met alles wat we over u hebben, kunnen we u legaal naar Siberië deporteren. 11 00:02:12,671 --> 00:02:16,546 Of u uitleveren aan de VS, zodat u in Texas kunt worden geëxecuteerd. 12 00:02:16,671 --> 00:02:20,631 Moest je zo slordig zijn? 13 00:02:21,351 --> 00:02:26,751 Het enige wat je hoefde te doen was naar binnen gaan en ze laten vallen... en niet met ze meegaan. 14 00:02:28,711 --> 00:02:31,506 Er is sprake van een misverstand. 15 00:02:31,631 --> 00:02:34,946 Je charmeert mij niet met je uiterlijk. 16 00:02:35,071 --> 00:02:40,026 Jongens zoals jij zorgen ervoor dat ik lesbisch wil zijn, Soles. 17 00:02:40,151 --> 00:02:44,746 Dat is nu jouw naam, toch? Wen er maar aan. 18 00:02:44,871 --> 00:02:48,386 Uw bestand bestaat niet meer. Het is verdwenen. 19 00:02:48,511 --> 00:02:53,226 Niet alleen uw dossier, maar ook uw paspoort. 20 00:02:53,351 --> 00:02:57,986 Uw identiteitsdocumenten. Je bestaat niet meer. 21 00:02:58,111 --> 00:03:03,591 Je bent gewoon een waardeloos stuk stront dat voor me zit. 22 00:03:04,431 --> 00:03:09,471 Je hebt geen rechten meer. Je hebt alleen plichten. 23 00:03:09,911 --> 00:03:13,231 Ik heb alles gedaan wat je vroeg. 24 00:03:14,271 --> 00:03:20,911 Ik belandde in pure ellende... Ik verliet mijn familie en vertrok naar mijn land. 25 00:03:21,631 --> 00:03:24,751 Ik zou vereerd moeten worden als een held. 26 00:03:24,911 --> 00:03:27,466 Denk je echt dat ik het leuk vind om bij die jongens te zijn? 27 00:03:27,591 --> 00:03:32,471 Ik heb veel gezien. Dingen die je nooit vergeet. 28 00:03:32,751 --> 00:03:36,586 Je hebt mijn leven verpest. -Je hebt het zelf heel goed gedaan. 29 00:03:36,711 --> 00:03:42,586 Ik vroeg je het gezeur over te slaan. Vond je het leuk om van kant te wisselen? Vond je het leuk om te feesten? 30 00:03:42,711 --> 00:03:46,831 Je werd omringd door meisjes en raakte opgewonden. 31 00:03:47,911 --> 00:03:52,346 Het was geen probleem om dat te doen, toch? 32 00:03:52,471 --> 00:03:55,671 Doe gewoon wat je gezegd wordt, maar je was waardeloos. 33 00:03:56,351 --> 00:04:02,426 Dacht je dat je zomaar van kant kon wisselen en kon verdwijnen? 34 00:04:02,551 --> 00:04:06,826 Dacht je dat je een van hen was? 35 00:04:06,951 --> 00:04:11,946 Je bent noch een van hen, noch een van ons. 36 00:04:12,071 --> 00:04:16,906 Wie ben jij in godsnaam? -Ik ben geen dubbelagent. 37 00:04:17,031 --> 00:04:23,546 Natuurlijk niet... omdat je niemand bent. Je bent helemaal niets. 38 00:04:23,671 --> 00:04:26,186 Je bent een levende dode. 39 00:04:26,311 --> 00:04:32,991 Als je niet echt dood wilt zijn, is dit je kans. 40 00:04:33,511 --> 00:04:37,151 Hoe is het met je? 41 00:04:37,511 --> 00:04:40,191 In hemelsnaam. 42 00:04:40,991 --> 00:04:46,386 Ik zal ervoor zorgen. -Dat is genoeg. 43 00:04:46,511 --> 00:04:51,986 Vanaf nu moet je alles doen wat ik zeg. Begrijp je het? 44 00:04:52,111 --> 00:04:55,066 Begrepen? -Ja. 45 00:04:55,191 --> 00:05:00,106 Dan controleren wij dat. Herhaal wat ik zeg. 46 00:05:00,231 --> 00:05:05,751 Ik ben een nutteloos, machteloos persoon die altijd een verrader is. 47 00:05:06,511 --> 00:05:09,546 Moet ik het herhalen? 48 00:05:09,671 --> 00:05:14,311 Ik ben een nutteloze, impotent... -Je moet het menen. 49 00:05:15,311 --> 00:05:21,751 Ik ben een nutteloos, impotent persoon die altijd een verrader is. 50 00:05:22,431 --> 00:05:26,751 Bedankt dat ik je heb laten leven, ook al is je leven waardeloos. 51 00:05:26,911 --> 00:05:32,511 Bedankt dat je me niet hebt vermoord... mijn leven is waardeloos. Bedankt. 52 00:05:33,631 --> 00:05:37,111 Veel beter. -Goed. 53 00:05:47,151 --> 00:05:52,711 Nu moet je terug naar je vrienden. En vecht niet meer. 54 00:05:55,751 --> 00:05:58,186 Je moet hem vinden en hem bij mij brengen. 55 00:05:58,311 --> 00:06:03,106 Deze keer moet je slagen. Je krijgt geen nieuwe kans. 56 00:06:03,231 --> 00:06:06,951 Begrepen? -Ja. 57 00:06:08,751 --> 00:06:12,671 Mag ik nu een sigaret, alstublieft? 58 00:06:24,431 --> 00:06:26,271 Bastaard. 59 00:06:26,991 --> 00:06:29,231 Los Angeles, Californië. 60 00:06:30,031 --> 00:06:32,631 Jaar 2024. 61 00:07:40,431 --> 00:07:44,466 Hoe gaat het met jullie meiden? De klant heeft gebeld om te vragen of je morgen op tijd bent. 62 00:07:44,591 --> 00:07:48,346 Maak je geen zorgen, ik zorg ervoor dat ze op tijd is. 63 00:07:48,471 --> 00:07:50,551 Om negen uur. 64 00:07:51,151 --> 00:07:54,586 Om acht uur hebben we een opname. -Ja, sorry, om acht uur. 65 00:07:54,711 --> 00:08:00,106 Jullie moeten dit serieus nemen. In het contract staat dat je op tijd moet zijn voor de opname. 66 00:08:00,231 --> 00:08:04,346 Je weet hoe deze producenten zijn. Op tijd voor de opname... 67 00:08:04,471 --> 00:08:07,546 Wanneer ben jij zo saai geworden, Millie? 68 00:08:07,671 --> 00:08:11,866 We moeten hier geld aan gaan verdienen. -Het komt goed, Millie. 69 00:08:11,991 --> 00:08:17,146 Ja, Millie, het komt goed. -Wees nu geen bitch. 70 00:08:17,271 --> 00:08:21,066 Ik weet waar ik het over heb. - Weet je wat, Millie. 71 00:08:21,191 --> 00:08:25,346 Bel me morgen om zeven uur en ik zweer dat ik op tijd ben. 72 00:08:25,471 --> 00:08:30,226 Dat zei je de vorige keer ook. -Ik heb de vorige keer niet gevloekt. 73 00:08:30,351 --> 00:08:33,231 Goede dag Milie. -Goedendag Millie. 74 00:08:49,591 --> 00:08:53,151 We proberen het. Ik kan niet beloven dat ze het haalt. 75 00:08:53,911 --> 00:08:56,626 Ik weet dat het belangrijk is. 76 00:08:56,751 --> 00:09:01,546 Ik weet dat ze de perfecte aanvulling is. Vergeet niet wie op het idee kwam. 77 00:09:01,671 --> 00:09:03,066 Verdomme. 78 00:09:03,191 --> 00:09:05,231 Polen. 79 00:09:08,111 --> 00:09:11,546 Dit ziet er niet goed uit. We hebben hulp nodig. 80 00:09:11,671 --> 00:09:15,591 Ik zei dat je afstand moest houden. -Doe iets. 81 00:09:15,871 --> 00:09:17,106 MARIA ZWART BIJ AUTO-ONGEVAL 82 00:09:17,231 --> 00:09:18,991 EX-MODEL MARIA ZWART BIJ AUTO-ONGEVAL 83 00:09:19,471 --> 00:09:21,671 EROTISCHE STER MARIA IN COMA 84 00:09:23,351 --> 00:09:26,431 VECHT VOOR HAAR LEVEN VOORMALIG PORNO-ACTRICE VECHT VOOR HAAR LEVEN 85 00:09:27,351 --> 00:09:32,106 Ik ben Millie, al bijna tien jaar Maria's persoonlijke manager. 86 00:09:32,231 --> 00:09:39,031 Ze ligt nu in coma. De doktoren doen hun best om haar te redden. 87 00:09:39,191 --> 00:09:40,670 ...zal misschien nooit meer lopen. 88 00:09:43,231 --> 00:09:45,151 MARIA'S VRIENDIN, ANA, SPREEKT UIT 89 00:09:46,871 --> 00:09:53,506 Dit is voor Maria's vrienden. 90 00:09:53,631 --> 00:09:57,866 Zoals je al weet... 91 00:09:57,991 --> 00:10:02,106 haar lichaam verdween uit het ziekenhuis. 92 00:10:02,231 --> 00:10:04,911 MARIA BLACK EEN EROTISCHE STER 93 00:10:05,191 --> 00:10:07,986 HET LICHAAM VAN MARIA BLACK VERDWIJNT 94 00:10:08,111 --> 00:10:13,626 De laatste keer dat ik haar zag, leefde ze en ik geloof dat ze nog leeft. 95 00:10:13,751 --> 00:10:17,386 Ik voel van binnen dat het goed met haar gaat. 96 00:10:17,511 --> 00:10:24,186 Het enige wat ik van je vraag is om voor haar te bidden en geloof te hebben. 97 00:10:24,311 --> 00:10:26,671 HOTLIJST MARIA ZWART 98 00:10:27,431 --> 00:10:31,106 Schatje, als je dit ziet... 99 00:10:31,231 --> 00:10:34,351 laat me weten dat het goed met je gaat. 100 00:11:00,951 --> 00:11:03,346 Wauw. 101 00:11:03,471 --> 00:11:06,991 Wat leuk. -Oké... 102 00:11:07,191 --> 00:11:09,991 Alsjeblieft... 103 00:11:13,271 --> 00:11:16,031 Voorzichtig. 104 00:11:16,511 --> 00:11:19,391 Wauw. Gewoon zo. 105 00:11:20,911 --> 00:11:24,986 Oké dan. Gelukkig jaar samen. Ik houd van je. 106 00:11:25,111 --> 00:11:28,506 Op naar nog een jaar. -Op naar de eeuwigheid. 107 00:11:28,631 --> 00:11:31,626 Dat zijn heel wat jaren. -Nee, kom op. 108 00:11:31,751 --> 00:11:34,711 Ik maakte maar een grapje. 109 00:11:34,871 --> 00:11:38,511 Tot de dood ons scheidt. -Proost. 110 00:11:39,991 --> 00:11:41,511 Jaar 2027. 111 00:12:40,951 --> 00:12:43,186 Hallo. - Hallo, hoe gaat het? 112 00:12:43,311 --> 00:12:46,346 Wat is er aan de hand? -Het gaat over werk. 113 00:12:46,471 --> 00:12:49,426 Je weet dit misschien niet, maar ik werk niet meer bij het uitzendbureau. 114 00:12:49,551 --> 00:12:55,391 Dat weet ik, maar Male heeft ons in de steek gelaten. Ik heb je nodig. 115 00:12:56,471 --> 00:12:59,946 Ben je er nog, Ali? -Ja. 116 00:13:00,071 --> 00:13:04,991 Dat is veel geld. Mensen uit het buitenland. Geïnteresseerd? 117 00:13:05,511 --> 00:13:10,511 Zal Melina erbij zijn? -Ik weet het niet. Lieg niet. 118 00:13:11,311 --> 00:13:15,186 Misschien. -Wie regisseert, jij? 119 00:13:15,311 --> 00:13:19,946 Ja, maar het is niet hetzelfde zonder jou. -Dat kan ik me voorstellen. 120 00:13:20,071 --> 00:13:24,866 Over hoeveel hebben we het? -$250 per dag. 121 00:13:24,991 --> 00:13:28,826 Waarom zoveel? -Een deal met de actrice. 122 00:13:28,951 --> 00:13:31,626 Ze brengen ons ergens heen en we weten niet waar. 123 00:13:31,751 --> 00:13:34,946 Je zou reageren als ik je vertelde wie ze is. 124 00:13:35,071 --> 00:13:38,226 Het is Maria Zwart. -Ik dacht dat ze dood was. 125 00:13:38,351 --> 00:13:42,026 Nee, ik heb haar gezien. Ze is net zo goed als altijd en daar blijft het niet bij. 126 00:13:42,151 --> 00:13:44,986 Soemmers zijn assistent. - Werkt die idioot daar nog steeds? 127 00:13:45,111 --> 00:13:50,911 Moet ik ze vertellen dat je het niet accepteert? -350, vertel het ze. Anders neem ik het niet. 128 00:13:51,311 --> 00:13:54,031 Ik zal ze vragen je te bellen. -Doei. 129 00:14:18,511 --> 00:14:23,026 Hallo, hoe gaat het? -Het gaat goed met me. 130 00:14:23,151 --> 00:14:27,186 Ali, hoe gaat het met jou? -Het gaat goed met me. 131 00:14:27,311 --> 00:14:32,306 Wat een verrassing om je hier te zien... -Het is werk en er is een crisis. 132 00:14:32,431 --> 00:14:37,391 Zeker. Laat mij je helpen. -Dat hoeft niet. 133 00:14:38,231 --> 00:14:42,986 Ik stond op het punt je te bellen, maar weet je... 134 00:14:43,111 --> 00:14:46,506 Ik weet het niet. Ik ben geen verdomde kledingkast. -Hallo hoe is het? 135 00:14:46,631 --> 00:14:49,346 Hoe lang zal het duren, Michaël? -Ik ben klaar. 136 00:14:49,471 --> 00:14:52,986 Ik ben hier. -Doe wat je wilt, schat. 137 00:14:53,111 --> 00:14:57,866 Wat ben je aan het doen? Wat zei ik? We beginnen over vijf minuten, kleed je om. 138 00:14:57,991 --> 00:15:03,226 Haal die onzin weg... of je ligt eruit. 139 00:15:03,351 --> 00:15:07,751 Mel, kun je mij horen? -Ik hoor je, Soemmers. 140 00:15:07,911 --> 00:15:11,106 Ben je er klaar voor of niet? -Wij zijn klaar. 141 00:15:11,231 --> 00:15:14,471 Oké, laten we aan de slag gaan. -Oké. 142 00:15:33,031 --> 00:15:36,111 Oké, kijk in de spiegel. 143 00:15:37,551 --> 00:15:41,231 Jij bent perfect. 144 00:15:42,911 --> 00:15:45,826 En? -Ik ben klaar. 145 00:15:45,951 --> 00:15:48,751 Dan gaan we beginnen. 146 00:16:05,511 --> 00:16:09,071 Oorbellen...? Oké. 147 00:16:09,231 --> 00:16:10,431 Kom binnen, Nacho. 148 00:16:49,351 --> 00:16:52,711 Maria. -Nacho. 149 00:17:14,031 --> 00:17:17,106 Hallo. -Hoe is het met je? 150 00:17:17,231 --> 00:17:19,626 Het gaat goed. 151 00:17:19,751 --> 00:17:25,506 Ali, ik wil... -Het is oké. Vertrouw me. 152 00:17:25,631 --> 00:17:31,346 Ja, oké. Ik ben hier als je wilt praten. -Oké, we praten later. 153 00:17:31,471 --> 00:17:36,946 Dacht je echt dat ik dood was? Het is oké. Dat dacht iedereen. 154 00:17:37,071 --> 00:17:43,631 Grappig hoe mensen altijd het ergste denken, in plaats van de waarheid te accepteren. 155 00:17:44,271 --> 00:17:48,111 Wat is er gebeurd? 156 00:17:48,951 --> 00:17:51,906 Een groep Russische feministen heeft mij gered... 157 00:17:52,031 --> 00:17:55,471 en veranderde mij in een cyborg met bovennatuurlijke krachten. 158 00:18:00,271 --> 00:18:06,506 Stilte. We zijn nu aan het opnemen, dus iedereen moet stil zijn. Oké? 159 00:18:06,631 --> 00:18:10,306 Ben je klaar? Nacho? -Ja. 160 00:18:10,431 --> 00:18:13,351 Oké. Dario, we zijn klaar. 161 00:18:30,431 --> 00:18:35,871 Marco...wat voor lens is dat? -Het is onze klassieke 35 mm. 162 00:18:36,671 --> 00:18:41,746 We gebruiken een 50. -Dan verliezen we diepte in close-ups. 163 00:18:41,871 --> 00:18:43,106 Wij gebruiken een 50. 164 00:18:43,231 --> 00:18:49,751 Ik lag een tijdje in coma. Ana, mijn vriendin, heeft het overleefd en heeft me geholpen terug te komen. 165 00:18:50,551 --> 00:18:53,866 Daarna wilde ik gewoon even verdwijnen. 166 00:18:53,991 --> 00:18:57,351 Maria. Nacho. Neem uw posities in. 167 00:18:58,871 --> 00:19:03,551 Hoe gaat het met ons, Soemmers? -Alles is klaar. We wachten gewoon op Marco. 168 00:19:04,351 --> 00:19:07,511 Bijna klaar. 169 00:19:08,591 --> 00:19:12,226 Wil je de opstelling zien? -Nee, we beginnen nu. 170 00:19:12,351 --> 00:19:15,146 Oké, luister. We beginnen nu. 171 00:19:15,271 --> 00:19:19,506 Geluid? -Rekening. 172 00:19:19,631 --> 00:19:22,266 Camera? -Rollen. 173 00:19:22,391 --> 00:19:25,591 Scène 13:1, eerste opname. 174 00:21:55,071 --> 00:21:57,626 Maria, Maria... 175 00:21:57,751 --> 00:22:00,871 Maak plaats. 176 00:22:01,111 --> 00:22:05,346 Ademt ze? -Nee, ik voel geen hartslag. 177 00:22:05,471 --> 00:22:09,346 Geen pols. Bel een ambulance. -Wat moeten we doen? 178 00:22:09,471 --> 00:22:13,591 Bel een ambulance. Ze ademt niet. -Kalmeren. 179 00:22:14,786 --> 00:22:15,986 Wat is er gebeurd? 180 00:22:16,111 --> 00:22:18,111 Ze kreeg een beroerte. Bel een ambulance. 181 00:22:18,236 --> 00:22:21,066 Wat bedoel je? -Maria ademt niet. 182 00:22:21,191 --> 00:22:25,031 Ik heb geen signaal. - Wacht, ik denk dat ik het heb. 183 00:22:29,911 --> 00:22:33,426 Wat is het adres, Soemmers? -Hang op. 184 00:22:33,551 --> 00:22:36,506 Stop. -We hebben de dokter al gebeld. 185 00:22:36,631 --> 00:22:40,506 We moeten een ambulance bellen, geen dokter. Geef het aan mij. 186 00:22:40,631 --> 00:22:46,391 Je zult het begrijpen als je naar mij hebt geluisterd en hebt begrepen dat we alles onder controle hebben. 187 00:22:53,431 --> 00:22:56,831 Doe geen domme dingen. 188 00:23:06,111 --> 00:23:09,066 Praat met je meisjes. -Het zijn mijn meisjes niet. 189 00:23:09,191 --> 00:23:11,466 Praat gewoon met ze. 190 00:23:11,591 --> 00:23:15,031 Hij komt binnenkort, Ali. -Wie komt er? 191 00:23:17,111 --> 00:23:20,271 Marco? 192 00:23:20,591 --> 00:23:23,386 Alina... -Denk eraan, we zijn allemaal high. 193 00:23:23,511 --> 00:23:26,546 Ik snoof, hij ook. We weten niet wat ze heeft meegenomen. 194 00:23:26,671 --> 00:23:32,106 Dario zegt dat als er een ambulance arriveert, ze zullen ontdekken dat we drugs hebben gebruikt. 195 00:23:32,231 --> 00:23:36,906 En dan liegt dit meisje zo... De politie zal komen opdagen. 196 00:23:37,031 --> 00:23:42,186 En dan zijn we allemaal genaaid. Marco, Dario, jij en ik. 197 00:23:42,311 --> 00:23:45,986 Het hele team. -Ja, als de politie komt, zijn we genaaid. 198 00:23:46,111 --> 00:23:52,226 We moeten de medicijnman bellen, een persoon die we allemaal vertrouwen. 199 00:23:52,351 --> 00:23:56,466 Hij is de beste. Hij weet wat er moet gebeuren. 200 00:23:56,591 --> 00:24:00,551 Zie je niet dat ze dood is? -Ze is niet dood. 201 00:24:02,471 --> 00:24:05,911 Ze is dood. 202 00:24:08,911 --> 00:24:12,151 Ik kan niets doen. 203 00:24:15,951 --> 00:24:20,946 En het is kapot. Hij moet er elke zes uur een nemen. 204 00:24:21,071 --> 00:24:25,031 Bel me als je iets nodig hebt. -Oké. Bedankt. 205 00:24:34,751 --> 00:24:37,346 Oké... 206 00:24:37,471 --> 00:24:41,626 Wat gaan we nu doen? -Ik ken een paar mensen... 207 00:24:41,751 --> 00:24:43,491 die haar zo willen. 208 00:24:43,616 --> 00:24:48,071 Hoeveel gaat het kosten? -Niets, het is gratis. 209 00:24:48,351 --> 00:24:51,711 Ze zullen je betalen. 210 00:24:52,671 --> 00:24:56,546 Wat zijn ze van plan? -Ze maken misbruik van haar... 211 00:24:56,671 --> 00:25:00,066 en laat haar dan verdwijnen. 212 00:25:00,191 --> 00:25:03,786 Je kunt ze vertrouwen. -Horacio Varela. 213 00:25:03,911 --> 00:25:09,386 Laat ze weten dat ik je heb gestuurd en bel me indien nodig. 214 00:25:09,511 --> 00:25:11,946 Zorg ervoor dat hem niets overkomt. 215 00:25:12,071 --> 00:25:17,671 Wat zijn ze verdomme aan het doen? -Ze moeten wat opruimen. 216 00:25:19,551 --> 00:25:22,951 Ricky. Kom op. 217 00:25:24,591 --> 00:25:27,706 Wij krijgen veel geld. 218 00:25:27,831 --> 00:25:29,866 Hoe veel? -100.000. 219 00:25:29,991 --> 00:25:32,706 Dollar? -Ja, precies. 220 00:25:32,831 --> 00:25:36,706 Laat maar zitten. Het is het beste. -Ik wil hier weg. 221 00:25:36,831 --> 00:25:41,671 Die klootzak heeft mijn telefoon. Geef mij de jouwe. We moeten de politie bellen. 222 00:25:42,991 --> 00:25:47,951 Kom op, Mel. Geef mij de telefoon. Ik meen het. 223 00:25:49,271 --> 00:25:50,906 Wat is er aan de hand? 224 00:25:51,031 --> 00:25:55,546 We moeten met Marco praten. -Ik zorg voor Marco. 225 00:25:55,671 --> 00:25:59,586 Jij zorgt voor de meisjes. 226 00:25:59,711 --> 00:26:01,346 Het is niet zo eenvoudig. 227 00:26:01,471 --> 00:26:04,786 Zie je niet dat daar een dode vrouw ligt? We moeten iets doen. 228 00:26:04,911 --> 00:26:10,226 Wat dan? We kunnen haar niet reanimeren en niemand zal de bloedtest doorstaan. 229 00:26:10,351 --> 00:26:14,191 Ben je schoon? Alles wat we hier doen is illegaal. -Raak mij niet aan. 230 00:26:14,351 --> 00:26:19,026 We moeten wachten op Dario's beslissing. -Je bent zo'n verdomde lafaard, Marco. 231 00:26:19,151 --> 00:26:23,226 Jouw persoonlijke relatie met mij heeft niets te maken... -Je bent altijd een lafaard geweest. 232 00:26:23,351 --> 00:26:28,266 Dat had ik ook niet van jou verwacht. - Doe niet alsof je beter bent. 233 00:26:28,391 --> 00:26:32,146 Wat is er met jou aan de hand, arrogante trut? Doe wat je wilt. 234 00:26:32,271 --> 00:26:35,271 Maak geen ruzie met mij. -Ik doe precies wat ik wil. 235 00:26:36,591 --> 00:26:39,191 Stop ermee. 236 00:27:08,351 --> 00:27:11,706 Ben je gek? Ik ga weg. Nee, wacht. Mel. 237 00:27:11,831 --> 00:27:14,626 Mel, luister naar mij. -Nee, ik ga hier weg. 238 00:27:14,751 --> 00:27:18,146 Dit is onze kans. -Het klopt niet. 239 00:27:18,271 --> 00:27:21,466 $ 10.000. -Waarvoor? 240 00:27:21,591 --> 00:27:24,786 Ik ga niet met je praten. -Verdomde teef. 241 00:27:24,911 --> 00:27:28,906 10.000 dollar, waarvoor? -Kunnen we praten. Ik wil niet schreeuwen. 242 00:27:29,031 --> 00:27:35,111 Kom hier, ik zal het uitleggen. -Praat hier. Ik ben de enige die het niet weet. 243 00:27:35,831 --> 00:27:39,546 Ali...dat is veel geld. 244 00:27:39,671 --> 00:27:42,831 Geld waarvoor? 245 00:27:46,951 --> 00:27:49,951 Er komen een paar mannen hierheen. 246 00:27:52,071 --> 00:27:55,831 Ze willen haar neuken. We krijgen allemaal 10.000 dollar. 247 00:27:59,271 --> 00:28:02,386 Grap? -Nee. 248 00:28:02,511 --> 00:28:06,026 Luister, Alina. 249 00:28:06,151 --> 00:28:10,671 Jullie zijn ziek. Kom op, Melina. -Nee, Ali. 250 00:28:10,951 --> 00:28:13,551 Laat mij gaan. 251 00:28:23,751 --> 00:28:27,071 Kom nu hier. Nou, zei ik. 252 00:28:32,991 --> 00:28:38,746 Dit is te riskant. We kunnen ze niet vertrouwen. Het kan misgaan. 253 00:28:38,871 --> 00:28:44,511 Wat doen we dan? -Je zag hoe de meisjes zich voelden. 254 00:28:44,991 --> 00:28:51,506 Ik ben bang dat iemand later zal praten. -Er valt niets te zeggen. 255 00:28:51,631 --> 00:28:57,471 Als de meisjes praten, gaan we allemaal naar de gevangenis. 256 00:28:57,631 --> 00:29:01,866 Je hebt het geld nodig. Ik praat met Soemmers. 257 00:29:01,991 --> 00:29:05,106 Hij praat met ze, verzacht ze, behandelt ze goed. 258 00:29:05,231 --> 00:29:09,026 Hij weet wat hij doet. -Ik vertrouw Soemmers niet. 259 00:29:09,151 --> 00:29:13,991 Vertrouw je mij? Als dat niet het geval is, kunt u net zo goed de politie bellen. 260 00:29:14,431 --> 00:29:16,951 Doe het. Telefoongesprek. 261 00:29:22,751 --> 00:29:24,951 Oké, ik ben binnen. 262 00:29:26,591 --> 00:29:28,991 Kom op. 263 00:29:31,751 --> 00:29:37,386 Ik weet dat het niet comfortabel is, maar jullie zijn net biggetjes. 264 00:29:37,511 --> 00:29:40,831 Je zult ontsnappen. 265 00:29:50,751 --> 00:29:54,151 Jij krijgt jouw deel. 266 00:29:59,071 --> 00:30:02,151 Het komt goed, Marco. 267 00:30:03,071 --> 00:30:06,946 Zij zullen hun deel krijgen. 268 00:30:07,071 --> 00:30:10,991 Als we klaar zijn, krijgen ze het. 269 00:30:11,591 --> 00:30:15,591 Het is gewoon om ze kalm te houden. 270 00:30:16,031 --> 00:30:19,311 Het is oké, maar... -Maar? 271 00:30:19,831 --> 00:30:22,191 Niets. 272 00:30:25,311 --> 00:30:29,671 Pak een drankje. Het is gratis. 273 00:31:19,391 --> 00:31:23,751 Je hebt mij gebeld. -Ja, was de reis goed? 274 00:31:24,271 --> 00:31:28,391 Is alles in orde? -Alles is in orde. 275 00:31:36,751 --> 00:31:39,151 Tel het. 276 00:31:39,351 --> 00:31:42,951 Wachten. Wij willen haar eerst zien. -Zeker. 277 00:31:43,511 --> 00:31:46,991 Ze is daar. Komen. 278 00:31:53,031 --> 00:31:54,231 Dat is zij. 279 00:31:54,551 --> 00:31:57,991 Ze is ongelooflijk. -Ze is een schat. 280 00:31:58,871 --> 00:32:00,871 Wij willen het filmen. 281 00:32:02,871 --> 00:32:05,386 Je hebt maskers op. 282 00:32:05,511 --> 00:32:11,231 We filmen... en uploaden het naar het dark web. Wij verkopen het. 283 00:32:11,591 --> 00:32:12,906 Wij delen gelijkwaardig. 284 00:32:13,031 --> 00:32:15,911 Wij verdubbelen wat u betaalt. 285 00:32:27,711 --> 00:32:31,871 Dit is geen spel, jongen. -Natuurlijk niet. 286 00:32:33,031 --> 00:32:35,786 Wij zijn het er allemaal mee eens. 287 00:32:35,911 --> 00:32:37,866 Wij zijn allemaal medeplichtig. 288 00:32:37,991 --> 00:32:39,706 Oké, laten we geld verdienen. 289 00:32:39,831 --> 00:32:45,551 Denk je dat we hier zijn voor het geld? -Iedereen wil geld verdienen. 290 00:32:46,071 --> 00:32:51,586 Denk er eens over na. Is het geen goed idee? 291 00:32:51,711 --> 00:32:55,186 Wij zijn blootgesteld. -We hebben maskers. 292 00:32:55,311 --> 00:33:01,986 We hebben alle moedervlekken uit de film geknipt. 293 00:33:02,111 --> 00:33:06,266 Waar moet je het uploaden? Wie is uw contactpersoon? 294 00:33:06,391 --> 00:33:09,911 Dat kan ik je niet vertellen. 295 00:33:13,671 --> 00:33:17,546 Het moet de Rus zijn. - Wat maakt het uit wie het is. 296 00:33:17,671 --> 00:33:20,591 Het belangrijkste is dat dit meteen verkoopt. 297 00:33:45,951 --> 00:33:48,386 Wat is dat? 298 00:33:48,511 --> 00:33:51,471 Nee, het is gewoon... 299 00:33:54,391 --> 00:33:57,866 Het is Nacho Vitale. We kunnen hem niet doden. 300 00:33:57,991 --> 00:34:00,906 Maak je een grapje? Maak hem nu af. 301 00:34:01,031 --> 00:34:07,391 Wacht, wacht. Ben je gek? Hij is een legende. 302 00:34:08,151 --> 00:34:12,911 Hij kan niet zo eindigen, hij niet. 303 00:34:15,271 --> 00:34:21,905 Nu breng je deze twee naar het toilet. En deze naar de kleedkamer. 304 00:34:22,030 --> 00:34:27,431 Als hij wakker wordt, zorg ik zelf voor hem. Oké? 305 00:34:30,951 --> 00:34:33,831 Ga zitten, Nachito. 306 00:35:27,991 --> 00:35:31,431 Wat zeg je? -Pauze. 307 00:35:37,631 --> 00:35:41,191 Hij is al dood. -Weet je het zeker? 308 00:35:42,071 --> 00:35:45,751 Het moet een overdosis zijn geweest. -Een probleem minder. 309 00:35:56,511 --> 00:35:59,391 Ik kom er niet uit. 310 00:37:29,991 --> 00:37:34,471 Ik weet niet wie je bent, maar wees stil. Ze vermoorden daar mensen. 311 00:37:42,831 --> 00:37:44,951 Ga je schreeuwen als ik de tape verwijder? 312 00:37:45,751 --> 00:37:47,351 Oké... 313 00:37:52,631 --> 00:37:56,371 Wie ben jij? Wat is daar aan de hand? -Je zou me niet geloven als ik het je vertelde. 314 00:37:56,496 --> 00:38:01,111 Wees stil, ik smeek je. Als ze ons hoort, vermoordt ze ons. 315 00:38:01,551 --> 00:38:05,231 Zij? -Maria. 316 00:38:06,831 --> 00:38:09,271 Maria is tenslotte dood. 317 00:38:12,111 --> 00:38:16,391 Ze is niet dood... en ze vermoordt iedereen. 318 00:38:17,031 --> 00:38:20,431 Wie ben jij in godsnaam? 319 00:38:22,951 --> 00:38:29,591 Ik ben een politieagent. Je moet kalm blijven. Begrijp je het? 320 00:38:32,871 --> 00:38:36,391 Als je een politieagent bent, laat ons dan vrij. 321 00:38:39,071 --> 00:38:40,311 Laten we gaan. 322 00:38:41,151 --> 00:38:43,631 Hallo. -Sh... 323 00:38:44,151 --> 00:38:47,946 Kom op. 324 00:38:48,071 --> 00:38:50,231 Oké, oké... 325 00:38:56,351 --> 00:38:58,951 Wees voorzichtig. 326 00:39:13,351 --> 00:39:18,106 Ben je met hen meegekomen? -Ik ben een politieagent. Ik verzamel bewijsmateriaal tegen hen. 327 00:39:18,231 --> 00:39:22,106 En Dario en Soemmers? -Iedereen in het team is dood. 328 00:39:22,231 --> 00:39:24,346 Wat? Waar is Marco? Is hij in orde? -Wie is Marco? 329 00:39:24,471 --> 00:39:26,906 Een kleine, donkerharige jongen in een wit overhemd. 330 00:39:27,031 --> 00:39:31,546 Wat is er met Maria gebeurd? -Ze werd wakker en begon mensen te vermoorden. 331 00:39:31,671 --> 00:39:34,951 Kom op, Ali, laten we gaan. -Stop. 332 00:39:35,591 --> 00:39:37,511 Stil. 333 00:39:38,031 --> 00:39:40,951 Wees stil. Stop nu. 334 00:40:45,151 --> 00:40:49,591 Hij is een van hen. -Hij zei dat hij een politieagent was. 335 00:40:50,271 --> 00:40:52,631 Onzin. 336 00:40:55,151 --> 00:41:00,306 Hij heeft ons aangevallen. Ze hebben iedereen vermoord. 337 00:41:00,431 --> 00:41:03,471 Is Marco dood? Kijk naar mij. 338 00:41:05,391 --> 00:41:08,831 Hij. -Ja, hij is dood. 339 00:41:11,311 --> 00:41:15,266 Waar zijn onze mobiele telefoons? 340 00:41:15,391 --> 00:41:18,631 Waar zijn de mobiele telefoons? -Bij de opname. 341 00:41:22,391 --> 00:41:26,431 Geef me je mobiele telefoon. 342 00:41:32,871 --> 00:41:35,151 En? -Niets. 343 00:41:37,631 --> 00:41:41,266 Nee, doe rustig aan. Wachten. 344 00:41:41,391 --> 00:41:44,466 Kijk mij aan, Richard. 345 00:41:44,591 --> 00:41:49,831 Kijk naar mij. Je moet ademen. Je kunt jezelf niet overbelasten. 346 00:41:51,711 --> 00:41:54,311 Gemakkelijk, gemakkelijk. 347 00:41:55,631 --> 00:41:58,471 Oh, verdomme. 348 00:42:00,991 --> 00:42:05,831 Er is geen dekking. - Zelfs geen noodoproep? 349 00:42:07,671 --> 00:42:10,546 Deze man is er slecht aan toe. 350 00:42:10,671 --> 00:42:13,831 Wachten. Adem door je neus. 351 00:42:24,071 --> 00:42:26,671 Wie is daar? 352 00:42:27,351 --> 00:42:30,711 Geef antwoord, of ik schiet. 353 00:42:32,031 --> 00:42:34,066 Wie is daar? 354 00:42:34,191 --> 00:42:39,471 Ik ben het. Het is Maria. Alsjeblieft, laat me binnen. 355 00:42:43,671 --> 00:42:48,551 Alina, alsjeblieft. 356 00:44:23,471 --> 00:44:27,551 Gaat het? Wees voorzichtig. 357 00:44:29,511 --> 00:44:33,226 Hoe komen we hier weg? -De enige manier is via de studio. 358 00:44:33,351 --> 00:44:36,946 Ze liep die weg op. Wat is er met haar aan de hand? Heb je gezien hoe sterk ze was? 359 00:44:37,071 --> 00:44:40,671 Het meisje is niet normaal. 360 00:44:41,591 --> 00:44:43,671 Kom op. 361 00:45:28,511 --> 00:45:33,626 Ik heb je gevraagd mij niet te bellen. -Je hebt je niet gemeld. 362 00:45:33,751 --> 00:45:38,466 Begrijp je niet waarom? Je hebt geen idee wat hier aan de hand is. 363 00:45:38,591 --> 00:45:43,306 Je moet rapporteren. 364 00:45:43,431 --> 00:45:46,986 Dit is nu geen goed moment. Ik ben neergeschoten. 365 00:45:47,111 --> 00:45:49,631 Status? 366 00:45:50,991 --> 00:45:54,386 Luister je niet? 367 00:45:54,511 --> 00:45:57,786 Ik zei net dat ik werd neergeschoten, dus vraag hoe het met me gaat. 368 00:45:57,911 --> 00:46:01,826 Gaat het? -Ik leef. 369 00:46:01,951 --> 00:46:07,831 Het maakt mij niet uit. Je moeder ook niet. - Rot op. 370 00:46:09,031 --> 00:46:12,106 Status? -Je zult me ​​niet geloven. 371 00:46:12,231 --> 00:46:17,906 Je leeft omdat je een missie hebt. Op dit moment ben je niet nuttig. 372 00:46:18,031 --> 00:46:21,106 Heb je de film waarin Varela het dode meisje neukt? 373 00:46:21,231 --> 00:46:24,362 Ik heb alleen film van Fiks. -Hij is waardeloos. We hebben Varela nodig. 374 00:46:24,487 --> 00:46:28,306 Waar is Varela? -Dat is een beetje een probleem. 375 00:46:28,431 --> 00:46:31,386 Maria Zwart is niet Maria Zwart. -Uitleggen. 376 00:46:31,511 --> 00:46:35,186 Ze is een moordrobot. Ze is niet menselijk. 377 00:46:35,311 --> 00:46:41,191 Ze kan een mens zijn met robotonderdelen, zoals... 378 00:46:42,151 --> 00:46:45,906 Robocop... van Terminator. 379 00:46:46,031 --> 00:46:49,866 Eerder Robocop. -Je praat onzin. 380 00:46:49,991 --> 00:46:56,066 Robocop is een mens met robotonderdelen... 381 00:46:56,191 --> 00:46:58,986 en Terminator is een Android uit de toekomst. 382 00:46:59,111 --> 00:47:03,191 Ze is meer in de Robocop-stijl. 383 00:47:05,751 --> 00:47:08,026 Ik moet ophangen. -We hebben bewijs nodig. 384 00:47:08,151 --> 00:47:13,706 Als je geen bewijs hebt, kun je net zo goed jezelf neerschieten. 385 00:47:13,831 --> 00:47:17,591 Ik ben al neergeschoten. 386 00:47:18,311 --> 00:47:20,271 Gekke teef. 387 00:47:38,231 --> 00:47:42,826 Horacio Varela. U wordt ter dood veroordeeld voor uw misdaden. 388 00:47:42,951 --> 00:47:49,191 Jouw misdaden zijn... necrofilie, verkrachting, mensenhandel, moord. 389 00:47:50,631 --> 00:47:56,626 Dood mij niet. Ik geef je de namen van al mijn contacten. Ze zijn erger dan ik. 390 00:47:56,751 --> 00:48:00,271 Niemand is erger dan jij. 391 00:48:05,271 --> 00:48:10,986 Geef me nu de namen en adressen. 392 00:48:11,111 --> 00:48:16,306 Laat je mij dan gaan? -Nee, je zult hier vanavond sterven. 393 00:48:16,431 --> 00:48:20,626 Maar ik kan je nog meer laten lijden. De keuze is aan jou. 394 00:48:20,751 --> 00:48:25,546 Een snelle dood, of een langzame... heel langzaam. 395 00:48:25,671 --> 00:48:31,151 Ik heb alle tijd van de wereld. Niemand zal ons hier vinden. 396 00:48:32,671 --> 00:48:37,866 Namen... Geef me de namen. Ik zal ze verwerken. 397 00:48:37,991 --> 00:48:42,151 Lieg niet tegen mij. Ik weet wanneer je dat doet. 398 00:49:10,911 --> 00:49:14,031 En? Nog steeds niets. 399 00:49:15,311 --> 00:49:21,111 Ik begrijp hier niets van. Waar is in godsnaam de uitgang? 400 00:49:23,591 --> 00:49:26,511 Nacht. 401 00:49:31,591 --> 00:49:38,991 Wie heeft hiervoor betaald? -Buitenlanders, neem ik aan. 402 00:49:39,671 --> 00:49:45,466 Ik weet het niet. Er is meer aan de hand. Ze wisten dat ze kwamen. 403 00:49:45,591 --> 00:49:50,866 Als dat het geval is, heeft Maria geen probleem met ons. 404 00:49:50,991 --> 00:49:54,711 Dat is waar, maar we zijn allebei medeplichtig. 405 00:49:57,271 --> 00:50:00,226 We moeten uitzoeken wie dit gepland heeft. 406 00:50:00,351 --> 00:50:03,266 Dat ding wist wie ik was. 407 00:50:03,391 --> 00:50:08,266 Het was een val. Ze kenden ons en deze plek. 408 00:50:08,391 --> 00:50:13,151 Het is onmogelijk. - Echt niet. Kijk wat hier gebeurde. 409 00:50:15,031 --> 00:50:16,986 We gaan hier weg. 410 00:50:17,111 --> 00:50:21,786 We nemen dat ding, scheuren het open en kijken wat het is. 411 00:50:21,911 --> 00:50:25,226 Dan zullen we ontdekken wie het gebouwd heeft. 412 00:50:25,351 --> 00:50:29,351 Ze willen ons allemaal dood zien, niet alleen ik. 413 00:50:29,511 --> 00:50:35,466 De beste manier om te verbergen dat je iemand wilt vermoorden, is door tegelijkertijd anderen te vermoorden. 414 00:50:35,591 --> 00:50:40,026 Het waren de Armeniërs. Het zijn Kardadian en zijn klootzakkenvrienden. 415 00:50:40,151 --> 00:50:44,186 Hij is niet het probleem. Jij bent de paranoïde. -Paranoïde? Kijk eens naar al die camera's. 416 00:50:44,311 --> 00:50:49,186 Het komt waarschijnlijk van Seranis. -Wat heeft de woekeraar hiermee te maken? 417 00:50:49,311 --> 00:50:50,511 Ik ben hem geld schuldig. 418 00:50:51,071 --> 00:50:54,826 Online casino's, ik heb problemen met dat soort dingen. 419 00:50:54,951 --> 00:51:00,466 Heb je dat niet tegengehouden? -Ik heb het geprobeerd. Ik ben een verslaafde. 420 00:51:00,591 --> 00:51:04,946 Ik deed het met een Russische hoer, Irina. Fantastisch, maar duur. 421 00:51:05,071 --> 00:51:09,146 In eerste instantie beheerste ik mezelf en speelde ik online. Toen begon het mis te gaan. 422 00:51:09,271 --> 00:51:13,386 Wat heeft Serani ermee te maken? -Hij weet dat ik nooit zal betalen. 423 00:51:13,511 --> 00:51:16,346 Stil. Je bent zo'n lul. 424 00:51:16,471 --> 00:51:20,506 En Cali? -Het kartel...? 425 00:51:20,631 --> 00:51:24,631 Misschien kwamen ze erachter dat we aan concurrenten verkochten. 426 00:51:26,551 --> 00:51:30,426 Wie zei dat? -Het is een gerucht dat zich verspreidt. 427 00:51:30,551 --> 00:51:34,306 We vertrekken nu. Naar waar dan ook. -We kunnen de meisjes niet achterlaten. 428 00:51:34,431 --> 00:51:35,506 Zij zijn getuigen. 429 00:51:35,631 --> 00:51:40,711 Ze hebben je niet gezien. Ze hebben mij gezien en denken dat ik dood ben. 430 00:51:43,271 --> 00:51:47,146 Hoe weet je dat ze niet zijn vertrokken? Heb je ze mijn naam gegeven? 431 00:51:47,271 --> 00:51:50,826 Je naam is niet Varela. -Een valse naam is ook een naam. 432 00:51:50,951 --> 00:51:55,831 En de naam heeft een gezicht... en dat gezicht kan hen naar mij leiden. 433 00:51:56,431 --> 00:52:00,031 Dat weet je, nietwaar? 434 00:52:00,551 --> 00:52:03,471 Je weet wat je moet doen. 435 00:52:27,071 --> 00:52:31,831 Het werkt niet. Het is offline. 436 00:52:38,391 --> 00:52:40,506 Ik kijk hier. -Nee, wacht. 437 00:52:40,631 --> 00:52:44,831 Nee, wacht. Neem dit. 438 00:52:45,431 --> 00:52:48,351 Wees voorzichtig. -Ja. 439 00:52:48,591 --> 00:52:51,551 Je bent op je hoede, oké? 440 00:54:08,311 --> 00:54:10,271 Maar? 441 00:54:13,191 --> 00:54:15,271 Maar? 442 00:54:17,031 --> 00:54:19,831 Maar. 443 00:54:48,271 --> 00:54:50,511 Neem deze. 444 00:54:55,031 --> 00:54:58,111 Verdomde teven. 445 00:54:58,911 --> 00:55:00,471 Verdomde kutjes. 446 00:55:06,631 --> 00:55:09,866 Moeten we ons hier verstoppen? -Nee, ze zullen ons vinden. 447 00:55:09,991 --> 00:55:13,466 Hoe weet je dat? We gaan naar buiten. De plaats is een verdomd doolhof. 448 00:55:13,591 --> 00:55:16,551 Ik wil hier weg. Kom op. 449 00:55:18,551 --> 00:55:19,751 Kom op, Mel. 450 00:55:20,711 --> 00:55:23,551 Kom hier, Ali. 451 00:55:27,231 --> 00:55:29,671 Het spijt me zo. 452 00:55:31,551 --> 00:55:33,711 Het spijt me zo erg van dit alles. 453 00:55:35,311 --> 00:55:36,671 Maak je geen zorgen. 454 00:55:51,231 --> 00:55:53,671 Zullen we? 455 00:57:21,631 --> 00:57:24,231 Godverdomme. 456 00:57:29,871 --> 00:57:32,426 Wat wil je? 457 00:57:32,551 --> 00:57:35,906 Status? -Ik ben aan het onderzoeken. 458 00:57:36,031 --> 00:57:39,466 Je tijd is bijna om. -Ja, ja, oké. 459 00:57:39,591 --> 00:57:43,591 Status? - Waarom praat je zo? 460 00:57:44,551 --> 00:57:48,626 Dit is een illegale operatie. Waarom gebruikt u militaire terminologie? 461 00:57:48,751 --> 00:57:52,586 Je vertelt me ​​niet hoe ik moet praten. 462 00:57:52,711 --> 00:57:58,106 Ik moet gaan. Ik ga nu ophangen. -Waag het niet om op te hangen. 463 00:57:58,231 --> 00:58:03,106 Wat is er aan de hand? -Ik heb hier een matroesjka. 464 00:58:03,231 --> 00:58:06,671 Ze wil met je praten. Klinkt bekend? 465 00:58:07,711 --> 00:58:10,586 Julianus? -Irina. 466 00:58:10,711 --> 00:58:15,466 Doe wat ze zeggen. Ik ben bang. -Je hoeft niet bang te zijn. 467 00:58:15,591 --> 00:58:17,746 Je weet niets. 468 00:58:17,871 --> 00:58:24,031 Niets waarover? Je bent laat. Ze zei een paar heel interessante dingen. 469 00:58:27,351 --> 00:58:31,951 Heb je niets te zeggen? Iets leuks? 470 00:58:34,871 --> 00:58:37,826 Als je haar pijn doet... -Wat? 471 00:58:37,951 --> 00:58:40,906 "Als je haar pijn doet"... 472 00:58:41,031 --> 00:58:47,191 Speel nu geen held. Je bent geen echte held. Je bent een held op het gebied van sokken. 473 00:58:47,391 --> 00:58:53,626 Je moet nu echt van streek zijn. Rustig, we hebben haar niets gedaan. 474 00:58:53,751 --> 00:59:00,226 We gaven haar wat geld en zeiden alles. Je hebt bloed aan je handen. 475 00:59:00,351 --> 00:59:05,346 Ik moet met haar praten. -Nee, vergeet Irina en de opdracht. 476 00:59:05,471 --> 00:59:10,991 Schiet jezelf neer. Het maakt mij niet uit. Jij en Varela kunnen naar de hel gaan. 477 01:00:42,471 --> 01:00:44,266 Beweeg niet, teef. 478 01:00:44,391 --> 01:00:47,986 Kijk niet naar mij. Luister nu. -Kalmeren. 479 01:00:48,111 --> 01:00:51,551 Beweeg niet. Geef mij het pistool. 480 01:00:53,351 --> 01:00:58,746 Kijk niet achterom. Beweeg niet. Sta stil. 481 01:00:58,871 --> 01:01:02,271 Draai je niet om. Op je knieën. 482 01:01:15,351 --> 01:01:18,431 Volg haar. 483 01:01:23,951 --> 01:01:26,631 Raak mij niet aan. 484 01:01:27,871 --> 01:01:30,191 Dood me alsjeblieft niet. 485 01:03:46,391 --> 01:03:48,231 Hallo. 486 01:03:49,071 --> 01:03:51,911 Laat hem aan ons over. 487 01:07:30,231 --> 01:07:31,991 JAAR 2024 488 01:07:42,591 --> 01:07:44,391 Het ziet er niet goed uit. 489 01:07:51,111 --> 01:07:57,026 Ze is terug. - Hoe is de situatie? 490 01:07:57,151 --> 01:08:01,226 Eerlijk gezegd denk ik niet dat ze weer normaal zal worden. 491 01:08:01,351 --> 01:08:05,706 Wat bedoel je? -Dat ze zo blijft. 492 01:08:05,831 --> 01:08:08,346 Catatonisch? Voor hoe lang? 493 01:08:08,471 --> 01:08:13,186 Misschien dagen, maanden, jaren... Misschien voor altijd. 494 01:08:13,311 --> 01:08:16,230 Verdomme. 495 01:08:16,911 --> 01:08:20,746 Ze is een zombie... Ze weten het niet. 496 01:08:20,871 --> 01:08:24,025 Misschien maanden... jaren. 497 01:08:24,150 --> 01:08:28,226 Misschien blijft ze zo. 498 01:08:28,351 --> 01:08:32,671 Ik begrijp. Ja, mevrouw. 499 01:08:35,150 --> 01:08:38,546 Dus? -We hebben groen licht gekregen. 500 01:08:38,671 --> 01:08:42,631 Het Metropolis-project. -Ja. 501 01:08:42,871 --> 01:08:48,145 U kunt meteen beginnen. Ik zal het geld overmaken. 502 01:08:48,270 --> 01:08:53,065 Hoe lang duurt het voordat alles operationeel is? 503 01:08:53,190 --> 01:08:55,105 Een half jaar. -Een jaar. 504 01:08:55,230 --> 01:08:58,951 Over een half jaar zijn we klaar. -Goed. 505 01:09:00,190 --> 01:09:02,866 RICHTLIJNEN VOOR HET OPLADEN 506 01:09:02,991 --> 01:09:05,346 RICHTSNOER 1. BESCHERM HET LEVEN VAN VROUWEN 507 01:09:05,471 --> 01:09:07,546 BESCHERM DE VROUWENRECHTEN 508 01:09:07,671 --> 01:09:10,065 VERZAMEL INFORMATIE OM DE VEILIGHEID TE GARANDEREN. 509 01:09:10,190 --> 01:09:12,466 OM HET VROUWELIJKE GESLACHT TE GARANDEREN. 510 01:09:12,591 --> 01:09:14,991 GEHEIM. 511 01:09:15,270 --> 01:09:18,546 Wat is richtlijn 4? -Dat hoef je niet te weten. 512 01:09:18,671 --> 01:09:21,746 Ja, dat is mijn project. 513 01:09:21,871 --> 01:09:28,071 1. Het is niet langer jouw project. 2. Je wilt het niet weten. 514 01:09:28,270 --> 01:09:32,230 Waarom? -Dan is er voor jou geen weg meer terug. 515 01:09:32,671 --> 01:09:36,871 2029