1
00:00:17,550 --> 00:00:20,780
אולי אחד מהחברים שלך
רוצה ללכת הביתה במקום?

2
00:00:23,350 --> 00:00:25,150
- הם נכנסים,
הרגע פתחתי את השער.

3
00:00:25,150 --> 00:00:27,020
אתה נותן לשוטרים להיכנס!
- מה לעזאזל!

4
00:00:27,020 --> 00:00:28,830
- לא הייתה לי ברירה.
גאס עמד לוותר עלינו.

5
00:00:28,830 --> 00:00:32,500
- לך! עצרו אותם! לְהַפְסִיק!

6
00:00:32,500 --> 00:00:34,130
- קדימה!

7
00:00:34,130 --> 00:00:35,600
היי, היי, תראה.

8
00:00:35,600 --> 00:00:37,530
אולי כדאי
פשוט תדבר כאן.

9
00:00:37,530 --> 00:00:39,600
- בסדר. מה היה
אתה אוהב להגיד?

10
00:00:39,600 --> 00:00:42,270
היי.
- שלום.

11
00:00:42,270 --> 00:00:43,840
- מה שלומך?
- טוב.

12
00:00:43,840 --> 00:00:45,740
מה קורה, גאס?

13
00:00:45,740 --> 00:00:47,910
- עומד לשאול אותך
אותה שאלה, לקס.

14
00:00:47,910 --> 00:00:51,010
- אממ, יש בעיה?

15
00:00:51,010 --> 00:00:53,180
- הוא לא יתאים.
הוא לא יתאים.

16
00:00:53,180 --> 00:00:54,620
- בסדר, בסדר.

17
00:00:54,620 --> 00:00:57,450
היי, אנחנו הולכים
לחתוך את רגליו.

18
00:00:57,450 --> 00:00:58,920
- מה?
- כן, כן.

19
00:00:58,920 --> 00:01:00,020
לך תביא את הגדול ביותר
סכין שאתה יכול למצוא.

20
00:01:00,020 --> 00:01:01,220
- הו, אלוהים.
- תעשה את זה!

21
00:01:01,220 --> 00:01:03,260
- התחלנו א
חקירה רשמית

22
00:01:03,260 --> 00:01:05,090
לתוך הסירה הנעדרת.

23
00:01:05,090 --> 00:01:07,230
- כן, אנחנו...
אבל אמרנו לך,

24
00:01:07,230 --> 00:01:09,200
אה, את זה לא ידענו
כל דבר על כל סירה.

25
00:01:09,200 --> 00:01:11,900
- אה? כי חבר שלך
נראה שחשב

26
00:01:11,900 --> 00:01:13,800
אולי תוכל לעזור.

27
00:01:13,800 --> 00:01:15,970
- עזרה... עזרה
לענות על כל שאלה.

28
00:01:15,970 --> 00:01:18,980
לא ידע בדיוק
מה ושוב,

29
00:01:18,980 --> 00:01:21,950
אנחנו לא עושים כלום
על סירה נעדרת.

30
00:01:21,950 --> 00:01:24,380
- זה מושלם.
בסדר, הבנת אותו?

31
00:01:24,380 --> 00:01:26,680
- בסדר.
חכה.

32
00:01:26,680 --> 00:01:29,420
האם זה לא יהיה מהיר יותר ל...
- מה?

33
00:01:29,420 --> 00:01:31,290
- לא.
- מה?

34
00:01:31,290 --> 00:01:33,190
- לא.
- מה?!

35
00:01:33,190 --> 00:01:35,390
- לחתוך לו את הראש?

36
00:01:35,390 --> 00:01:36,830
- כן. בסדר, כן.

37
00:01:36,830 --> 00:01:39,660
- מעולה, בסדר.
- בסדר.

38
00:01:39,660 --> 00:01:41,230
מוּכָן? הנה אנחנו הולכים.

39
00:01:41,230 --> 00:01:42,370
אחד...
- אוף.

40
00:01:42,370 --> 00:01:44,400
אה, אני לא יכול לעשות את זה!

41
00:01:44,400 --> 00:01:46,540
אולי נוכל לדבר בפנים.

42
00:01:46,540 --> 00:01:48,000
אה, אבל אני יודע שאמרת,

43
00:01:48,000 --> 00:01:50,910
אממ, רצית לדבר
למילו, נכון?

44
00:01:50,910 --> 00:01:52,940
אבל, אה, הוא עוד לא חזר,

45
00:01:52,940 --> 00:01:54,840
והחבר'ה האחרים
הלך לישון,

46
00:01:54,840 --> 00:01:58,680
אז למה שלא פשוט,
אה, לדבר כאן?

47
00:02:14,330 --> 00:02:16,700
- נראה שהחבר'ה
קמו.

48
00:02:20,900 --> 00:02:23,310
להכין קוקטיילים
או משהו.

49
00:02:23,310 --> 00:02:24,610
נהדר.

50
00:02:24,610 --> 00:02:26,340
בוא נשתה משקה.

51
00:02:36,850 --> 00:02:39,290
* *

52
00:02:46,430 --> 00:02:48,460
אתה לא במיטה.

53
00:02:48,460 --> 00:02:50,500
ובלי קוקטיילים.

54
00:02:50,500 --> 00:02:53,300
אה, היא רצתה, אה,
לשאול עוד כמה שאלות

55
00:02:53,300 --> 00:02:55,170
על, אממ, אה,
הסירה החסרה.

56
00:02:55,170 --> 00:02:57,140
היי, לא ידעתי
הייתה לנו חברה.

57
00:02:57,140 --> 00:02:59,210
- אני אוהב,
אם לא אכפת לך,

58
00:02:59,210 --> 00:03:02,750
לראיין אותך
אחד אחד.

59
00:03:02,750 --> 00:03:05,150
מי מכם
ידבר ראשון?

60
00:03:53,460 --> 00:03:55,200
* *

61
00:04:10,950 --> 00:04:13,450
שמך וכתובתך, בבקשה.

62
00:04:18,390 --> 00:04:20,420
מה אתה עושה לעבודה?

63
00:04:21,490 --> 00:04:24,130
אה, אני-אני-אני מלמד.

64
00:04:27,960 --> 00:04:30,300
אני-הייתי מורה.

65
00:04:30,300 --> 00:04:34,070
עכשיו, אני בעיקר...
אני מלמד בעיקר מורים.

66
00:04:34,070 --> 00:04:37,210
אני... אני מלמד מורים...

67
00:04:37,210 --> 00:04:38,570
הוראה.

68
00:04:38,570 --> 00:04:40,440
- אתה נהנה מזה?

69
00:04:40,440 --> 00:04:42,510
- זו עבודה.

70
00:04:42,510 --> 00:04:45,280
אני צריך קרח.

71
00:04:47,980 --> 00:04:50,450
אני חושב שהמקרר שלך
לא עובד

72
00:04:50,450 --> 00:04:53,190
או אולי סתם ריק.

73
00:04:57,860 --> 00:05:02,330
מילו נמצא בגואטמלה,
באיזו עיר?

74
00:05:02,330 --> 00:05:05,000
- הוא לא אמר.

75
00:05:07,870 --> 00:05:10,410
אבל אתה שאלת אותו.

76
00:05:12,210 --> 00:05:15,610
אני לא זוכר את השם,
אבל כן, כן, שאלנו אותו.

77
00:05:15,610 --> 00:05:19,020
- לא, לא שאלנו כי
זה לא ענייננו.

78
00:05:19,020 --> 00:05:20,880
- מממממ.

79
00:05:22,590 --> 00:05:26,890
העסק של מילוא נמצא בפנים
נדל"ן, נכון?

80
00:05:26,890 --> 00:05:28,930
- כן, קונה ו
מכירת נכס.

81
00:05:28,930 --> 00:05:31,560
- זה כל מה שהוא עושה.
- לא.

82
00:05:31,560 --> 00:05:35,460
למילו יש אצבעות
בהרבה פשטידות.

83
00:05:35,460 --> 00:05:36,600
- איזה פשטידות?

84
00:05:36,600 --> 00:05:39,670
- הממ, השקעות,
ספקולציות במניות.

85
00:05:39,670 --> 00:05:43,640
אה, הוא ואני שנינו, אה,
לשחק קצת בשווקים.

86
00:05:43,640 --> 00:05:48,580
- שוק המניות? לא.
לא, רק, אה, נדל"ן.

87
00:05:52,050 --> 00:05:55,520
- מי מכם
היית אומר שהוא...

88
00:05:55,520 --> 00:05:59,090
הכי קרוב למילו?

89
00:05:59,090 --> 00:06:01,990
אני מניח שכן. כלומר,
אני מכיר אותו הכי הרבה זמן.

90
00:06:01,990 --> 00:06:05,160
- לקס.
- לקס.

91
00:06:05,160 --> 00:06:08,560
- אני.
- ואתה, מה אתה עושה?

92
00:06:08,560 --> 00:06:10,000
- אני עוסק בעתיקות.

93
00:06:10,000 --> 00:06:13,000
ועד לפני כמה שנים,
עסקתי בעריכת דין

94
00:06:13,000 --> 00:06:16,070
ואני די בטוח
זה כאן,

95
00:06:16,070 --> 00:06:19,510
ללא צו,
לא בדיוק חוקי.

96
00:06:19,510 --> 00:06:20,780
- אתה יודע על חוק.

97
00:06:20,780 --> 00:06:22,510
- זה מה שאמרתי הרגע.

98
00:06:22,510 --> 00:06:24,310
- שכרת רכב.

99
00:06:27,950 --> 00:06:30,190
משדה התעופה.
כן.

100
00:06:33,290 --> 00:06:36,090
- אז איפה זה?
לא ראיתי את זה בחוץ.

101
00:06:36,090 --> 00:06:40,700
ובכן, אממ, נסענו פנימה
העיר אתמול בלילה, אה,

102
00:06:40,700 --> 00:06:45,800
השתכרתי קצת אז, אממ
השארנו את זה בעיר,

103
00:06:45,800 --> 00:06:47,970
לקח מונית חזרה.

104
00:06:47,970 --> 00:06:50,010
- אז איפה-איפה המכונית?

105
00:06:53,580 --> 00:06:55,110
- הדבר הכי מטורף.

106
00:06:55,110 --> 00:06:58,980
אה, אנחנו לא באמת יכולים
לזכור איפה זה

107
00:06:58,980 --> 00:07:00,980
כי היינו די שיכורים.

108
00:07:02,750 --> 00:07:05,390
היה לנו זמן טוב.

109
00:07:05,390 --> 00:07:09,790
- האם תרצה שנמצא אותו?

110
00:07:09,790 --> 00:07:11,260
- לא, לא, זה בסדר.

111
00:07:11,260 --> 00:07:13,400
יש לנו רעיון איפה,
אני חושב שאני מכיר את הרחוב.

112
00:07:13,400 --> 00:07:15,500
יש לזה... יש
תחנת דלק שהיא...

113
00:07:15,500 --> 00:07:18,000
זה-זה קל מאוד,
קל מאוד.

114
00:07:18,000 --> 00:07:21,070
- לא, זה בסדר.
אנחנו נקבל את זה. תודה לך.

115
00:07:22,010 --> 00:07:24,310
- שמך וכתובתך, בבקשה.

116
00:07:28,580 --> 00:07:29,680
- מה דעתך על זה?

117
00:07:29,680 --> 00:07:35,050
מה איתך, אה,
אתה רושם את שמך

118
00:07:35,050 --> 00:07:37,890
ומספר תג
ושם הממונה עליך?

119
00:07:37,890 --> 00:07:42,890
כי מאיפה אני,
כך זה לא נעשה.

120
00:07:42,890 --> 00:07:46,060
אתה יודע מה, אם אתה
הולך לשאול אותנו,

121
00:07:46,060 --> 00:07:47,330
אני חושב שהיינו צריכים
עורך דין

122
00:07:47,330 --> 00:07:49,500
או מישהו מ
השגרירות נוכחת.

123
00:07:49,500 --> 00:07:52,170
- חשבתי שהחבר שלך-שלך
פעם היה עורך דין.

124
00:07:52,170 --> 00:07:53,840
גאס, נכון.

125
00:07:53,840 --> 00:07:56,740
אני לא בטוח שאני רוצה לקחת
ייעוץ משפטי ממנו.

126
00:08:00,210 --> 00:08:04,850
- למה אתה חושב שאתה צריך
להתקשר לעורך דין?

127
00:08:04,850 --> 00:08:07,050
האם עשית
משהו לא בסדר?

128
00:08:08,950 --> 00:08:10,520
- לא.

129
00:08:10,520 --> 00:08:14,320
אנחנו ארבעה חברים
בחופשה.

130
00:08:14,320 --> 00:08:17,130
- ואתה מאוד קרוב.

131
00:08:19,200 --> 00:08:22,370
- כן, סופר צמוד.

132
00:08:22,370 --> 00:08:23,970
- לא.

133
00:08:23,970 --> 00:08:26,200
- חלקנו כן
קרובים יותר מאחרים.

134
00:08:26,200 --> 00:08:29,770
- קרוב? לָנוּ?

135
00:08:31,110 --> 00:08:35,080
- בסדר. אנחנו מכירים אותך
יש הזמנות למטוס,

136
00:08:35,080 --> 00:08:36,310
לצאת ביום שני בלילה,

137
00:08:36,310 --> 00:08:39,620
הטיסה בשעה 18:00
דרך יוסטון.

138
00:08:39,620 --> 00:08:41,280
אתה אומר לה את זה,
גם גאס?

139
00:08:41,280 --> 00:08:42,920
- בזמן שאנחנו ממשיכים
החקירה שלנו,

140
00:08:42,920 --> 00:08:45,690
אני חייב לשאול אותך שלא
לעזוב את בליז לפני כן.

141
00:08:45,690 --> 00:08:47,160
- מה אם נעשה?

142
00:08:47,160 --> 00:08:49,390
- תעצור
בשדה התעופה.

143
00:08:49,390 --> 00:08:53,100
- למה? בגלל כמה חסרים
סירה שאנחנו לא יודעים עליה כלום?

144
00:08:53,100 --> 00:08:55,560
- איך אני יכול להסביר?

145
00:08:55,560 --> 00:08:58,230
אתה לא בפנים
ארצות הברית.

146
00:08:58,230 --> 00:09:02,870
האדם הסירה
שייך הוא מאוד פראי.

147
00:09:02,870 --> 00:09:04,370
אנחנו מנסים לפתור פשע,

148
00:09:04,370 --> 00:09:06,110
אבל אנחנו גם כן
מנסה להגן

149
00:09:06,110 --> 00:09:07,680
מי שגנב את הסירה

150
00:09:07,680 --> 00:09:10,380
כי ברור שהם לא
להבין מה הם עשו.

151
00:09:10,380 --> 00:09:12,220
- חייב להיות שווה א
אז הרבה כסף.

152
00:09:12,220 --> 00:09:13,920
- ז'סוס הוא איש עקרוני.

153
00:09:13,920 --> 00:09:17,290
בין אם הוא חייב הרבה או א
מעט, יבקש כפרה.

154
00:09:17,290 --> 00:09:20,660
לא משנה אם
האדם נמצא כאן בבליז

155
00:09:20,660 --> 00:09:22,690
או אפילו פנימה
ארצות הברית.

156
00:09:22,690 --> 00:09:24,660
יש לו הרבה מקורבים.

157
00:09:26,800 --> 00:09:30,300
כשמילו חוזר,
לבקש ממנו להתקשר אליי.

158
00:09:36,210 --> 00:09:40,180
אה, ואל תדאג, לקס,

159
00:09:40,180 --> 00:09:42,280
אני אמצא את המכונית שלך.

160
00:09:50,150 --> 00:09:52,520
* *

161
00:10:11,740 --> 00:10:14,510
על מה היא מדברת,
למצוא את המכונית שלנו?

162
00:10:14,510 --> 00:10:15,880
היא ראתה את מפתחות הרכב השכור
על השולחן.

163
00:10:15,880 --> 00:10:17,550
היא שאלה איפה זה.
- מה אמרת?

164
00:10:17,550 --> 00:10:19,350
אמרתי שאיבדנו את זה.
- למה אמרת את זה?

165
00:10:19,350 --> 00:10:20,980
- לא ידעתי מה לומר
אז אמרתי שאנחנו לא יודעים

166
00:10:20,980 --> 00:10:22,790
איפה זה היה. - מי אתה
מתקשר? למי אתה מתקשר?

167
00:10:22,790 --> 00:10:24,850
- מפעיל, אני רוצה
להיות מחובר

168
00:10:24,850 --> 00:10:26,320
לשגרירות האמריקאית, בבקשה.

169
00:10:26,320 --> 00:10:27,690
אגב, מי
פתח את השער הארור?

170
00:10:27,690 --> 00:10:29,460
- עשיתי זאת.

171
00:10:29,460 --> 00:10:31,960
אה, ברור שעשית.
למה זה לא מפתיע אותי?

172
00:10:31,960 --> 00:10:33,660
- אני מצטער, מה אתה
מנסה לומר, גאס?

173
00:10:33,660 --> 00:10:35,530
אני אומר את זה בתור
כל עוד אנחנו מכירים אותך,

174
00:10:35,530 --> 00:10:37,730
תמיד היית האחד
לעשות דברים מפגרים כאלה

175
00:10:37,730 --> 00:10:39,370
שאנחנו...

176
00:10:41,370 --> 00:10:42,770
...צריך לנקות.

177
00:10:42,770 --> 00:10:45,610
- שמענו הכל
אמרת לה.

178
00:10:45,610 --> 00:10:48,980
- מה-מה... אתה-אתה-אתה
חושב שהייתי...

179
00:10:48,980 --> 00:10:51,950
אנגלית.

180
00:10:51,950 --> 00:10:53,880
אפשרות ראשונה.

181
00:10:53,880 --> 00:10:56,620
הם סגורים.
רוצה שאשאיר הודעה.

182
00:10:56,620 --> 00:10:58,450
- אז תשאיר אחד.
השאר אחד.

183
00:10:58,450 --> 00:11:00,220
- אוקיי, שמי הוא...

184
00:11:00,220 --> 00:11:01,460
אל...

185
00:11:01,460 --> 00:11:03,060
אני אזרח אמריקאי.

186
00:11:03,060 --> 00:11:07,030
אה, אני באתי לכאן
עם חבר-חבר...

187
00:11:07,030 --> 00:11:08,800
רגע...

188
00:11:10,330 --> 00:11:13,840
היה זה-החתול הזה.

189
00:11:13,840 --> 00:11:15,440
איך לעזאזל אני הולך
להסביר את החרא הזה?

190
00:11:15,440 --> 00:11:16,840
- חכה שנייה,
חכה שנייה.

191
00:11:16,840 --> 00:11:18,510
היא בדיוק הלכה ל...

192
00:11:18,510 --> 00:11:20,710
לחפש מכונית
מושכר על שמנו.

193
00:11:20,710 --> 00:11:22,110
- שמי.

194
00:11:22,110 --> 00:11:26,680
- עם מיליוני יורו של
כסף סמים יושב בתא המטען.

195
00:11:34,620 --> 00:11:38,260
- אתה מבין
יש לנו פחות

196
00:11:38,260 --> 00:11:40,400
מארבע שעות
להחזיר את הסירה?

197
00:11:54,710 --> 00:11:57,310
היי, אני-אני לא-אני לא
יודע אם אתה זוכר אותי...

198
00:11:57,310 --> 00:11:58,880
- אתה לא חושב
אני זוכר אותך?

199
00:11:58,880 --> 00:12:00,720
כן, אני שכרתי מכונית
ממך קודם לכן.

200
00:12:00,720 --> 00:12:03,050
לא הנחתי את המפתחות
ותהיתי

201
00:12:03,050 --> 00:12:04,390
אם היה לך סט נוסף.

202
00:12:04,390 --> 00:12:08,460
- 40 דולר ארה"ב
אני אשים את זה בחשבון שלך.

203
00:12:10,630 --> 00:12:15,300
אז מה היה
כל החרא המפגר הזה

204
00:12:15,300 --> 00:12:19,340
היית צריך לנקות?
אני-אני סקרן.

205
00:12:19,340 --> 00:12:21,800
- באמת? ממש כאן.

206
00:12:21,800 --> 00:12:23,410
- למה לא?

207
00:12:23,410 --> 00:12:26,070
- סך הכל א
אופנוע של חבר

208
00:12:26,070 --> 00:12:29,450
ומבקש מאיתנו לשקר ו
לומר שהוא נגנב.

209
00:12:29,450 --> 00:12:31,010
מבקש מאיתנו לכסות אותך

210
00:12:31,010 --> 00:12:33,520
כי אתה ארור מדי
הנגאובר כדי להגיע לכיתה.

211
00:12:33,520 --> 00:12:37,420
מבקש מאיתנו להשאיל לך את שלנו
דיסקים ובגדים ו-ו-

212
00:12:37,420 --> 00:12:39,460
ו-ודירות
לדעת את זה

213
00:12:39,460 --> 00:12:42,560
כנראה
בסופו של דבר לאשפה או לאיבוד.

214
00:12:42,560 --> 00:12:44,890
מבטיח לך.
- מבטיח לי. וואו.

215
00:12:44,890 --> 00:12:47,930
מעניין שתביא
זה למעלה כי הנה

216
00:12:47,930 --> 00:12:50,670
ערבות שאני יכול לחשוב על זה
לא בדיוק הסתדר לי.

217
00:12:50,670 --> 00:12:52,170
אתה לא חושב שאנחנו
יש דברים דחופים יותר

218
00:12:52,170 --> 00:12:53,870
להתמודד איתו עכשיו?

219
00:12:53,870 --> 00:12:56,840
כמו להחזיר את הסירה
או להתמודד עם המכונית הארורה הזו

220
00:12:56,840 --> 00:12:58,910
שאתה פשוט
הזעיק את המשטרה?

221
00:12:58,910 --> 00:13:01,340
תודה לך.

222
00:13:02,510 --> 00:13:03,780
- בנייה דרום
לצלצל בפעמונים?

223
00:13:03,780 --> 00:13:05,450
- מה?
- אתה לא זוכר?

224
00:13:05,450 --> 00:13:07,480
הייתי בתור
להופעת ניהול.

225
00:13:07,480 --> 00:13:08,950
עמדתי בראיונות,
ואז ביקשתי ממך

226
00:13:08,950 --> 00:13:10,850
מכתב המלצה
כי הכרת אותם.

227
00:13:10,850 --> 00:13:13,160
כן, הם היו לקוחות.
נתתי להם מכתב.

228
00:13:13,160 --> 00:13:15,460
הבנתי, חבר'ה, בוא נלך.

229
00:13:25,970 --> 00:13:27,770
- ובכן, זה לא
נראה חשוד.

230
00:13:27,770 --> 00:13:29,200
- בדיוק, אז בואו
להזדרז.

231
00:13:29,200 --> 00:13:30,670
זה רק אני או
האם זה מפריע למישהו אחר

232
00:13:30,670 --> 00:13:32,010
שהכסף הזה קצר?

233
00:13:32,010 --> 00:13:33,610
- האם זה מפריע למישהו אחר
ז'סוס הזה

234
00:13:33,610 --> 00:13:34,910
יש מקורבים בארה"ב?

235
00:13:34,910 --> 00:13:36,480
- האם זה מפריע
כל אחד אחר מהשוטרים

236
00:13:36,480 --> 00:13:37,810
יכול להופיע בכל רגע?

237
00:13:37,810 --> 00:13:39,450
- כמה נתת
פנדר בנדר אישה?

238
00:13:39,450 --> 00:13:41,380
- לא נתתי
פנדר בנדר אישה משהו.

239
00:13:41,380 --> 00:13:43,050
היא לקחה את זה.
- כמה?

240
00:13:43,050 --> 00:13:45,690
אה, אה, ערימה.
לפחות ערימה מלאה.

241
00:13:45,690 --> 00:13:47,220
ראיתי את זה.
זה עשרה אלף.

242
00:13:47,220 --> 00:13:50,660
- אנחנו לא נותנים את זה
כסף בחזרה עשרה אלף בחסר.

243
00:13:50,660 --> 00:13:52,400
עקוב אחריי, בבקשה.

244
00:14:01,400 --> 00:14:03,470
- טמבל.

245
00:14:06,010 --> 00:14:08,440
* *

246
00:14:16,220 --> 00:14:20,190
היי, אתה חושב שמילו
ידע מה עלול לקרות

247
00:14:20,190 --> 00:14:21,960
כשהוא הזמין אותנו לכאן?

248
00:14:21,960 --> 00:14:24,090
- לא הייתי מעלה את זה מעבר לו
להוריד את כולנו איתו.

249
00:14:24,090 --> 00:14:25,430
לא, לא.

250
00:14:25,430 --> 00:14:26,900
אני-אני חושב שזה היה
זעקה לעזרה.

251
00:14:26,900 --> 00:14:28,860
אני חושב שהוא ידע שכן
בצרות, הוא פחד.

252
00:14:28,860 --> 00:14:31,430
הוא רצה את הבתים שלו
סביבו.

253
00:14:31,430 --> 00:14:33,640
כן,
כאילו אני ביתו.

254
00:14:33,640 --> 00:14:35,670
לאן הוא הולך?

255
00:14:39,070 --> 00:14:41,810
- למה אנחנו עוצרים?
לאן הוא הולך?

256
00:14:44,910 --> 00:14:46,480
-שתי דקות.

257
00:14:46,480 --> 00:14:48,450
אני לא כאן כדי לגרום
כל מצוקה או צרה,

258
00:14:48,450 --> 00:14:50,950
אבל אני חושב שזה חשוב
אתה שומע מה יש לי לומר.

259
00:14:52,490 --> 00:14:54,520
- מה לעזאזל הוא עושה?

260
00:14:57,690 --> 00:15:01,060
הו, אני חושב שהוא
לשים את הלחיצה

261
00:15:01,060 --> 00:15:02,470
על פנדר בנדר אישה.

262
00:15:02,470 --> 00:15:03,970
אני יודע שאתה לא טיפש.

263
00:15:03,970 --> 00:15:05,730
אתה יודע מה
המזומן הוא בערך.

264
00:15:05,730 --> 00:15:07,540
אני לא כאן כדי להעמיד פנים
שזה משהו אחר,

265
00:15:07,540 --> 00:15:12,480
אבל הדאגה שלי היא מהמזומן הזה
מגיעות המון צרות.

266
00:15:12,480 --> 00:15:14,880
- הדאגה הזו,
זה בשבילך או בשבילי?

267
00:15:14,880 --> 00:15:18,010
- לשניהם.
תראה, אני לא פושע.

268
00:15:18,010 --> 00:15:20,080
החברים שלי שם בחוץ
אינם פושעים.

269
00:15:20,080 --> 00:15:21,850
אתה חושב שאני לא יכול
לספר את זה?

270
00:15:21,850 --> 00:15:25,090
- איכשהו נקלענו
הזיון הקוסמי הזה

271
00:15:25,090 --> 00:15:26,790
ולכל דבר
סיבה מטורפת,

272
00:15:26,790 --> 00:15:29,090
מעדתם
גם לתוכו.

273
00:15:29,090 --> 00:15:31,560
אני מצטער, אבל אם לא
תחזיר את המזומן הזה,

274
00:15:31,560 --> 00:15:37,070
אני מבטיח לך את זה
שנינו בסכנה.

275
00:15:37,070 --> 00:15:38,900
זה כל מה שיש לי.

276
00:15:46,710 --> 00:15:48,740
היא נותנת לנו
להחזיר את הכסף.

277
00:15:48,740 --> 00:15:50,950
- מה? - מה?
- מה...

278
00:15:53,780 --> 00:15:55,280
- בסדר,
אני הולך איתו.

279
00:15:55,280 --> 00:15:56,950
רגע, אני לא חושב על זה
הוא רעיון כל כך טוב.

280
00:15:56,950 --> 00:15:58,650
אתה אפילו לא יודע
לאן אתה הולך.

281
00:15:59,820 --> 00:16:01,890
בסדר, נחכה כאן.

282
00:16:10,700 --> 00:16:12,400
בא לתת לי
גיבוי?

283
00:16:12,400 --> 00:16:15,540
כן, בדיוק כמוך
עשיתי כשהייתי צריך את העבודה הזו.

284
00:16:15,540 --> 00:16:16,870
זה היה ארבע
לעזאזל לפני שנים.

285
00:16:16,870 --> 00:16:18,270
אני יודע בדיוק מתי זה היה.

286
00:16:18,270 --> 00:16:20,980
אני-היה לי הפקדה על א
דירה שאיבדתי.

287
00:16:20,980 --> 00:16:22,550
התכוונתי להשיג רכב חברה,

288
00:16:22,550 --> 00:16:24,250
הייתה הזדמנות
לסדר את החרא שלי

289
00:16:24,250 --> 00:16:26,580
אחרי קיילה וכל השאר
חרא שירד,

290
00:16:26,580 --> 00:16:29,550
וכל מה שהייתי צריך מ...
אה! אייק.

291
00:16:29,550 --> 00:16:31,750
- שימו לב לביוב הפתוח.

292
00:16:32,860 --> 00:16:34,020
- לעזאזל!

293
00:16:42,000 --> 00:16:44,270
- בסדר.

294
00:16:44,270 --> 00:16:46,400
אתה יודע מה אני חושב
אנחנו צריכים לעשות?

295
00:16:46,400 --> 00:16:49,300
לך לשבת מחוץ לשגרירות

296
00:16:49,300 --> 00:16:52,210
ולחכות שיפתח.

297
00:16:52,210 --> 00:16:57,180
- ופשוט להשאיר אותם כאן?
מה, למה אתה מתכוון?

298
00:16:57,180 --> 00:17:01,180
- נו, ברור לחכות
כדי שיחזרו.

299
00:17:04,390 --> 00:17:07,160
בהנחה שהם אכן יחזרו.

300
00:17:20,140 --> 00:17:23,770
כל מה שהייתי צריך זה מכתב.
- נתתי להם אחד.

301
00:17:23,770 --> 00:17:25,140
- זה נכון?
- כתבתי את המכתב.

302
00:17:25,140 --> 00:17:27,880
אני צריך לדעת, לקס.
- ומה אמרת?

303
00:17:27,880 --> 00:17:29,280
אני-אני מאוד סקרן.

304
00:17:29,280 --> 00:17:30,910
אמרתי את החרא הטיפוסי
שהיית אומר

305
00:17:30,910 --> 00:17:33,720
במכתבים מסוג זה.

306
00:17:33,720 --> 00:17:36,280
- אנחנו כאן.
היכנס.

307
00:17:46,800 --> 00:17:48,530
- היי. מִצטַעֵר.

308
00:17:48,530 --> 00:17:49,930
היי.
- שתוק עכשיו.

309
00:17:49,930 --> 00:17:52,200
- שלום. מִצטַעֵר.

310
00:17:52,200 --> 00:17:53,970
גרנס?

311
00:18:00,140 --> 00:18:02,680
- קרח מגולח,
לקרר אותך, בנאדם?

312
00:18:02,680 --> 00:18:05,450
אה, היי, אנחנו לא
יש לך כסף אז, אה,

313
00:18:05,450 --> 00:18:06,950
למה שלא תעזוב

314
00:18:06,950 --> 00:18:09,950
אה, ברצינות,
אין לנו כסף מזומן.

315
00:18:13,660 --> 00:18:15,920
- הנה לך,
מתנה מבליז.

316
00:18:17,560 --> 00:18:20,160
תיזהר, בנאדם.
תודה לך.

317
00:18:34,710 --> 00:18:36,950
- טוב.

318
00:18:42,380 --> 00:18:43,720
- יש לך מושג

319
00:18:43,720 --> 00:18:45,390
מה המשמעות של עשרה אלף
לאנשים האלה?

320
00:18:45,390 --> 00:18:48,460
- יש לך מושג כמה
הידיים והרגליים שלי חשובות לי?

321
00:18:49,730 --> 00:18:52,800
- הגג שלי אתה תחת!
בבית שלי!

322
00:18:52,800 --> 00:18:54,230
- סבתות!

323
00:18:58,900 --> 00:19:01,370
- קיבלת?
- כן.

324
00:19:01,370 --> 00:19:02,810
- לא.
- רובו.

325
00:19:02,810 --> 00:19:04,710
היא נתנה לנו 6,500 דולר.
- למה אתה מתכוון?

326
00:19:04,710 --> 00:19:06,140
- סבתא שלה
בילה את השאר.

327
00:19:06,140 --> 00:19:07,710
- הו, שטויות!

328
00:19:07,710 --> 00:19:09,110
לא, אני לא - אני לא קונה את זה.

329
00:19:09,110 --> 00:19:11,610
האם עשית
לאיים עליה, הא?

330
00:19:11,610 --> 00:19:13,380
מה אתם, גברים?

331
00:19:13,380 --> 00:19:14,720
- כן, זה-
זה מה שאנחנו.

332
00:19:14,720 --> 00:19:16,050
אנחנו אנשים מתורבתים.

333
00:19:16,050 --> 00:19:18,950
- אז רגע,
עדיין חסר לנו 3,500 דולר.

334
00:19:18,950 --> 00:19:20,960
- כן.
- האם נוכל לתפוס אותו מכספומט?

335
00:19:20,960 --> 00:19:22,460
- אה, כן. כמה אתה יכול
להוציא מכספומט, לקס?

336
00:19:22,460 --> 00:19:23,790
אני לא יודע.

337
00:19:23,790 --> 00:19:25,460
כמה אפשר לתפוס
מכספומט, גאס?

338
00:19:25,460 --> 00:19:27,160
- כספומטים ניתנים למעקב.

339
00:19:27,160 --> 00:19:30,770
- אתה יכול חוט
כסף באופן אנונימי.

340
00:19:30,770 --> 00:19:33,900
- אוקיי, אז מי יכול
אנחנו מבקשים, אה, לשלוח לנו

341
00:19:33,900 --> 00:19:36,170
3,500 דולר באמצע
של הלילה?

342
00:19:37,340 --> 00:19:38,910
ובכן, אני יודע מי גאס
התקשר בפעם האחרונה

343
00:19:38,910 --> 00:19:40,210
הוא היה זקוק למזומן במהירות.

344
00:19:40,210 --> 00:19:41,640
- הו, בוא נלך ונביא
זה שוב.

345
00:19:41,640 --> 00:19:43,450
תראה, אני אומר נקודה.

346
00:19:43,450 --> 00:19:46,950
האנשים שכולנו פונים אליהם
זה אנחנו וכולנו כאן.

347
00:19:46,950 --> 00:19:48,850
- אם אשאל מישהו שאני מכיר

348
00:19:48,850 --> 00:19:51,220
להעביר לי כסף
למרכז אמריקה

349
00:19:51,220 --> 00:19:54,120
באמצע הלילה,
הם יחשבו...

350
00:19:54,120 --> 00:19:57,130
אף אחד לא יעשה זאת, בסדר?
אז תשכח מזה.

351
00:20:03,570 --> 00:20:04,900
- מה?

352
00:20:06,400 --> 00:20:07,870
- מה?

353
00:20:07,870 --> 00:20:10,240
- תגיד את זה.
- תגיד מה?

354
00:20:10,240 --> 00:20:14,010
אני יכול להשיג את הכסף
וכולכם יודעים זאת.

355
00:20:15,440 --> 00:20:17,150
בְּסֵדֶר.

356
00:20:17,150 --> 00:20:19,780
בואו פשוט נעזוב
הרכב השכור איפשהו

357
00:20:19,780 --> 00:20:20,880
ופשוט לעשות את זה.

358
00:20:23,850 --> 00:20:25,550
- הוא חם מאוד.

359
00:20:27,060 --> 00:20:29,620
קצת פרטיות, בבקשה.

360
00:20:29,620 --> 00:20:32,160
היי. שלום.

361
00:20:32,160 --> 00:20:34,800
כן, אני רוצה למקם
שיחת איסוף, בבקשה.

362
00:20:36,330 --> 00:20:38,700
חבר שלי מארגן

363
00:20:38,700 --> 00:20:41,270
העברה בנקאית
מארה"ב

364
00:20:46,470 --> 00:20:47,980
היא לא קולטת
הטלפון הביתי

365
00:20:47,980 --> 00:20:49,380
ואני לא מכיר את התא שלה.

366
00:20:49,380 --> 00:20:50,980
איך לא ידעת
מספר הסלולרי של אשתך?

367
00:20:50,980 --> 00:20:52,310
- כי זה היה בטלפון שלי.

368
00:20:52,310 --> 00:20:54,350
מי משנן
מספרי פלאפון?

369
00:20:54,350 --> 00:20:55,350
מה אני עושה?

370
00:20:58,150 --> 00:20:59,960
כן, אתה יכול פשוט להחזיק
בשנייה, בבקשה?

371
00:20:59,960 --> 00:21:01,720
רק שנייה אחת.

372
00:21:01,720 --> 00:21:05,060
מַה? ובכן, אנחנו רק-
אנחנו מנסים להבין את זה.

373
00:21:05,060 --> 00:21:08,630
אתה יכול בבקשה להסתכל למעלה
מספר טלפון נייד בשבילי?

374
00:21:08,630 --> 00:21:10,330
זה... אתה יכול לעשות את זה?

375
00:21:10,330 --> 00:21:13,140
כן, אבל זה ב...
אני לא זוכר

376
00:21:13,140 --> 00:21:16,200
המספר של כל אחד להתקשר אליו
ולבקש את המספר שלה.

377
00:21:18,740 --> 00:21:20,040
ובכן, אני יודע את שמה,

378
00:21:20,040 --> 00:21:21,940
אני יודע את אזור החיוג,
אני פשוט לא יכול...

379
00:21:21,940 --> 00:21:24,410
מה? לְהֵאָחֵז.

380
00:21:24,410 --> 00:21:26,450
אה, מה? תוֹדָה.

381
00:21:26,450 --> 00:21:28,250
ידעת את זה בעל פה?

382
00:21:28,250 --> 00:21:30,650
מַה? לא, הבנתי,
הבנתי.

383
00:21:30,650 --> 00:21:33,920
כֵּן.
לא, אני אכניס את זה.

384
00:21:44,470 --> 00:21:48,170
הלנה? היי, מה?

385
00:21:48,170 --> 00:21:49,540
לא, שום דבר לא בסדר.

386
00:21:49,540 --> 00:21:51,270
כן, אני יודע.

387
00:21:51,270 --> 00:21:53,310
הפלתי את הטלפון שלי בבריכה
אז אני פשוט... אני יודע, כן.

388
00:21:53,310 --> 00:21:54,980
תראה, יש לי
לבקש ממך טובה.

389
00:21:54,980 --> 00:21:57,880
מה... מילוא?
כן, הוא בסדר.

390
00:21:57,880 --> 00:22:00,450
הוא נהדר, מממממ.

391
00:22:00,450 --> 00:22:02,350
כן, הוא בעצם אמר
אני צריך-אני צריך, אממ,

392
00:22:02,350 --> 00:22:05,390
אני צריך להביא אותך
כאן למטה, נכון?

393
00:22:05,390 --> 00:22:08,590
ואני אעשה זאת.
כמובן, אני אעשה זאת.

394
00:22:08,590 --> 00:22:13,230
אני... ב... הרגע אמרתי את זה
הייתי עושה, לא?

395
00:22:13,230 --> 00:22:15,260
מַה?

396
00:22:15,260 --> 00:22:18,200
אנחנו צריכים לקבור אותו בים.

397
00:22:20,440 --> 00:22:22,140
- הממ?
מילוא.

398
00:22:22,140 --> 00:22:26,940
אתה יודע, כשניקח
את הכסף בחזרה, אנחנו...

399
00:22:26,940 --> 00:22:30,380
ניקח את הגופה שלו
ובדרך חזרה

400
00:22:30,380 --> 00:22:35,180
למרינה, אנחנו...
אתה יודע?

401
00:22:36,420 --> 00:22:39,420
אנחנו לא יכולים לעזוב אותו
במקפיא.

402
00:22:39,420 --> 00:22:42,760
תראה, אני-אני-אני צריך אותך
להעביר לי קצת כסף.

403
00:22:42,760 --> 00:22:44,830
רק בגלל שאני כן.

404
00:22:44,830 --> 00:22:48,800
זו עסקה עסקית ש, אממ
מילו מביא אותי.

405
00:22:48,800 --> 00:22:51,730
מביאים את כולנו.

406
00:22:51,730 --> 00:22:53,840
למה אתה מעלה את זה?

407
00:22:53,840 --> 00:22:56,940
בהגדרה,
חצי ממנו גם שלי.

408
00:22:58,310 --> 00:23:02,310
הלנה, אנחנו... אתה יכול
רק תעשה את זה בשבילי, בבקשה?

409
00:23:02,310 --> 00:23:06,110
כי אני מזדיין
מבקש ממך!

410
00:23:14,520 --> 00:23:16,120
האם הם מוכנים?

411
00:23:18,790 --> 00:23:20,960
- עדיין לא.

412
00:23:32,570 --> 00:23:33,980
אה.

413
00:23:36,480 --> 00:23:38,380
כָּאן.

414
00:23:38,380 --> 00:23:43,520
היה לי חוט נוסף שלה
אז יהיו לכולנו כמה דולרים.

415
00:23:46,450 --> 00:23:48,120
תודה לך.

416
00:24:09,140 --> 00:24:11,250
- מי לעזאזל
קונה מיני קולה?

417
00:24:11,250 --> 00:24:12,680
- אני לא צמא.

418
00:24:17,550 --> 00:24:19,120
היי, אני הולך באותה מהירות
ככל שאני יכול, בסדר?

419
00:24:19,120 --> 00:24:20,520
לא, אני יודע, אני יודע.

420
00:24:20,520 --> 00:24:22,720
אני פשוט... האם אני יכול
להושיט לך יד?

421
00:24:22,720 --> 00:24:24,530
כן, לפני 20 דקות.

422
00:24:29,230 --> 00:24:31,830
אתה יודע, אני לא קונה
כל הדברים האלה

423
00:24:31,830 --> 00:24:33,300
שמילוא אמר לך.

424
00:24:33,300 --> 00:24:35,900
ואני מבין שלא
יש הזדמנות להגיד את זה

425
00:24:35,900 --> 00:24:38,040
בזמנו, אבל אני מצטער-

426
00:24:38,040 --> 00:24:40,510
לנישואיך
והתפקיד האחרון,

427
00:24:40,510 --> 00:24:42,280
דברים לא
מתאמן בשבילך.

428
00:24:43,650 --> 00:24:44,650
תודה.

429
00:24:45,850 --> 00:24:47,350
אבל אני חושב שהוא צדק.

430
00:24:51,190 --> 00:24:52,720
החיים שלי הם כישלון.

431
00:24:55,360 --> 00:24:58,060
ובכן, אתה עדיין
השג את הילדים שלך.

432
00:24:58,060 --> 00:24:59,460
- כן.

433
00:24:59,460 --> 00:25:01,100
אני מתכוון, אני יודע
אתה לא רואה אותם הרבה,

434
00:25:01,100 --> 00:25:03,930
אבל זה רק שלב.

435
00:25:03,930 --> 00:25:05,770
הם יבואו,
אתה יודע?

436
00:25:05,770 --> 00:25:09,640
- הממ, כן, אולי.

437
00:25:09,640 --> 00:25:13,680
אתה יודע, אנשים אומרים שם
אין חוויה גדולה יותר

438
00:25:13,680 --> 00:25:15,240
מאשר להביא ילד לעולם,

439
00:25:15,240 --> 00:25:18,550
אבל-אבל כשיש לך אחד,

440
00:25:18,550 --> 00:25:21,820
זה כאילו-זה כמו
שולח את-

441
00:25:21,820 --> 00:25:25,220
מערכת היחסים שלך שהייתה לך
עם השותף שלך ל-

442
00:25:25,220 --> 00:25:27,790
להיסטוריה.

443
00:25:29,260 --> 00:25:31,360
כאילו, מתי-מתי-
כאשר לגבר יש ילד,

444
00:25:31,360 --> 00:25:37,400
הוא-הוא יוצר את שלו
היריבה הכי גדולה, אתה יודע.

445
00:25:37,400 --> 00:25:41,270
אדם שאשתו
אוהב יותר ממנו.

446
00:25:43,140 --> 00:25:45,670
אני לא יודע.

447
00:25:45,670 --> 00:25:48,680
ובכן, הכל קורה
יש סיבה, נכון?

448
00:25:48,680 --> 00:25:52,110
- אני לא חושב שכן.

449
00:25:52,110 --> 00:25:53,820
אני חושב שרק מטומטמים
להאמין בזה.

450
00:25:57,590 --> 00:25:59,390
- זה מוכן.

451
00:26:05,260 --> 00:26:07,360
- צד שני.

452
00:26:09,600 --> 00:26:11,500
- אוף!

453
00:26:15,970 --> 00:26:18,140
האם זה באמת היה נחוץ?

454
00:26:34,590 --> 00:26:37,390
אתה מכיר את אשתו של גאס
גם מספר טלפון?

455
00:26:48,800 --> 00:26:49,800
הו, אלוהים!

456
00:26:49,800 --> 00:26:50,810
- מה, מה?
- מה?

457
00:26:50,810 --> 00:26:52,570
- סתם משהו
רץ על רגלי.

458
00:26:52,570 --> 00:26:53,810
- מה?

459
00:26:53,810 --> 00:26:55,880
זה היה כמו...
זה היה כמו עכברוש או משהו.

460
00:26:55,880 --> 00:26:59,010
- ישוע המשיח.
קדימה.

461
00:26:59,010 --> 00:27:00,520
- אל תעשה את זה שוב.

462
00:27:00,520 --> 00:27:01,750
- וואו.

463
00:27:03,720 --> 00:27:05,350
- לעזאזל.

464
00:27:07,050 --> 00:27:09,420
* *

465
00:27:28,610 --> 00:27:30,850
* *

466
00:27:42,520 --> 00:27:44,230
- אוקיי, חכה רגע.
קל, קל, קל, קל.

467
00:27:44,230 --> 00:27:45,490
- בסדר.
תן לי לבדוק שם.

468
00:27:45,490 --> 00:27:47,060
תן לי להגיע ישר למעלה.
- בסדר, מוכן?

469
00:27:47,060 --> 00:27:49,030
צאו לדרך.
-כן, רגע.

470
00:27:49,030 --> 00:27:50,230
- אתה מגניב?
- כן, בסדר.

471
00:27:50,230 --> 00:27:51,630
- מוכן?
- הבנתי.

472
00:27:51,630 --> 00:27:52,570
אל תדחוף לאחור.

473
00:27:52,570 --> 00:27:53,940
- הבנתי?
- הבנתי.

474
00:27:53,940 --> 00:27:55,440
- אל תדחוף לאחור!
- רגע, רגע!

475
00:27:55,440 --> 00:27:56,900
- לא, אנחנו לא.
אנחנו חייבים להשתפר-

476
00:27:56,900 --> 00:27:57,910
אנחנו חייבים לקבל אחיזה טובה יותר!

477
00:27:57,910 --> 00:27:58,970
מוּכָן?
- בסדר, בסדר.

478
00:27:58,970 --> 00:28:00,410
- כן.

479
00:28:04,050 --> 00:28:06,480
- לעזאזל.

480
00:28:06,480 --> 00:28:08,350
- לאן הוא הלך?

481
00:28:08,350 --> 00:28:10,150
אתה יכול לראות אותו?

482
00:28:10,150 --> 00:28:12,590
- הוא נעלם,
הוא נעלם, הוא נעלם.

483
00:28:12,590 --> 00:28:13,920
- לא.
- חכה רגע.

484
00:28:13,920 --> 00:28:15,260
- קדימה, קדימה, קדימה.
תניח את זה.

485
00:28:15,260 --> 00:28:16,390
תוריד את זה,
להניח את זה.

486
00:28:16,390 --> 00:28:17,890
- זהירות, זהירות.

487
00:28:17,890 --> 00:28:19,260
לְחַרְבֵּן.

488
00:28:19,260 --> 00:28:20,560
היי, קדימה.

489
00:28:20,560 --> 00:28:21,530
- מה?

490
00:28:34,940 --> 00:28:39,580
- ובכן, אני מניח שזהו
קבורתו בים.

491
00:28:47,720 --> 00:28:50,390
- הם באים לכאן?
- מה?

492
00:28:50,390 --> 00:28:51,690
- הם באים לכאן?

493
00:28:51,690 --> 00:28:53,730
- כן. הם באים לכאן.

494
00:28:56,760 --> 00:28:59,000
היי, שם.

495
00:28:59,000 --> 00:29:00,970
זה לא מיוחד?

496
00:29:00,970 --> 00:29:02,400
- אה, כן.

497
00:29:02,400 --> 00:29:03,970
- מוכיח שאתה חי, הא?

498
00:29:05,510 --> 00:29:07,780
אתה יכול להאמין
הירח המלא הזה?

499
00:29:07,780 --> 00:29:09,580
אתה לא מבין את זה
למעלה בארצות הברית.

500
00:29:09,580 --> 00:29:11,950
- אל תסתכל על זה.

501
00:29:11,950 --> 00:29:13,620
אל תסתכל על זה לעזאזל.

502
00:29:13,620 --> 00:29:15,480
- אז מאיפה אתם?

503
00:29:20,190 --> 00:29:21,820
- ונקובר.

504
00:29:25,660 --> 00:29:28,430
- סירה נהדרת.
-כן, תודה.

505
00:29:28,430 --> 00:29:30,600
תודה לך.
- גם אתה.

506
00:29:37,870 --> 00:29:40,680
- מה אתה אומר שאנחנו לא
לספר למישהו על זה?

507
00:29:40,680 --> 00:29:43,810
ובכן, אנשים יורדים לכאן
ולקלקל את זה, הא?

508
00:29:48,950 --> 00:29:50,490
ובכן...

509
00:29:52,090 --> 00:29:53,890
לראות אותך בסביבה.

510
00:30:14,080 --> 00:30:15,810
- בוא נוציא אותו!
- כן, כן, כן.

511
00:30:15,810 --> 00:30:17,040
בוא נוציא אותו מהר.
- אנחנו צריכים...

512
00:30:17,040 --> 00:30:18,410
- אני אשיג דבר.

513
00:30:18,410 --> 00:30:20,480
- קח את המקל,
המוט,

514
00:30:20,480 --> 00:30:22,350
המוט עם ה...
- גפה!

515
00:30:22,350 --> 00:30:23,590
קח גפה.
- גפה, גפה.

516
00:30:23,590 --> 00:30:26,350
- קבל קולב מעילים
או משהו.

517
00:30:27,420 --> 00:30:29,860
* *

518
00:30:46,910 --> 00:30:49,340
תראה, גם אם כן
למצוא את המתאים,

519
00:30:49,340 --> 00:30:52,080
האם אתה תצליח להפליג
הדבר הזה בחושך?

520
00:30:52,080 --> 00:30:54,420
כן. אנחנו הולכים לעשות את זה.

521
00:30:56,580 --> 00:30:58,250
- השעון מתקתק.
בוא נלך.

522
00:30:58,250 --> 00:31:01,490
- אחד אחד, עד
אנחנו מוצאים את זה שעובד.

523
00:31:01,490 --> 00:31:02,790
בְּסֵדֶר.
- בסדר.

524
00:31:07,800 --> 00:31:09,530
- לא.

525
00:31:13,570 --> 00:31:15,970
כן, נסה את זה.

526
00:31:15,970 --> 00:31:17,840
- לקס, נסה את זה!

527
00:31:17,840 --> 00:31:19,440
- לא טוב.

528
00:31:20,880 --> 00:31:23,550
- נסה את זה.

529
00:31:31,090 --> 00:31:32,190
- לך.
- נסה את זה.

530
00:31:32,190 --> 00:31:33,460
תפגע בזה, לקס!

531
00:31:36,090 --> 00:31:38,160
- כן!
- עשינו את זה!

532
00:31:38,160 --> 00:31:39,660
- כן!

533
00:31:45,100 --> 00:31:46,530
- כן!
- בסדר!

534
00:31:46,530 --> 00:31:47,870
הרגע תיקנו סירה, בנאדם.

535
00:31:47,870 --> 00:31:50,470
- כן, עשינו זאת.
- כן. - בסדר.

536
00:31:50,470 --> 00:31:51,910
אוקיי, זה-זה חייב להיות

537
00:31:51,910 --> 00:31:53,810
רק להזיז את המצערת,
נכון?

538
00:31:53,810 --> 00:31:55,540
היי, אתה בטוח
אתה יכול לנווט בזה?

539
00:31:55,540 --> 00:31:56,840
אנחנו אפילו לא יודעים
לאן פנינו מועדות?

540
00:31:56,840 --> 00:31:58,480
- אוקיי, מחשבות חיוביות,
בסדר?

541
00:31:58,480 --> 00:31:59,950
עלינו לתמונה
מאיפה באנו.

542
00:31:59,950 --> 00:32:03,750
אנחנו רק צריכים לחזור
ככה, נכון?

543
00:32:03,750 --> 00:32:06,050
איך מרימים עוגן?

544
00:32:06,050 --> 00:32:09,260
אה, נסה את הכפתור
עם העוגן עליו.

545
00:32:09,260 --> 00:32:11,060
- נסה את הכפתור עם
העוגן עליו.

546
00:32:11,060 --> 00:32:12,790
לִכאוֹב.

547
00:32:12,790 --> 00:32:14,760
הנה אנחנו הולכים.
- רואה את זה?

548
00:32:14,760 --> 00:32:16,530
כל מפסיד
יש לו את היום, נכון?

549
00:32:27,040 --> 00:32:28,980
- מה אמרת?

550
00:32:28,980 --> 00:32:31,380
אני הייתי-אמרתי את זה
לכל מפסיד יש את היום שלו.

551
00:32:31,380 --> 00:32:32,910
כאילו, אתה יודע,
חוק הממוצעים,

552
00:32:32,910 --> 00:32:35,420
אנחנו חייבים לעלות
אסים בשלב מסוים.

553
00:32:35,420 --> 00:32:36,780
לא, אתה לא היית.

554
00:32:36,780 --> 00:32:38,920
לא, אתה-אתה-
לא אמרת שאנחנו.

555
00:32:38,920 --> 00:32:42,020
לא היה אנחנו.
התכוונת אליי.

556
00:32:42,020 --> 00:32:43,360
לא, לא הייתי.

557
00:32:43,360 --> 00:32:46,590
ובכן, אפשר פשוט להתחיל
הסירה, בבקשה?

558
00:32:46,590 --> 00:32:48,030
אני יודע מה אתה
לשים במכתב הזה.

559
00:32:48,030 --> 00:32:49,930
- עדיין מדבר
על המכתב המזוין.

560
00:32:49,930 --> 00:32:52,530
- איזה מכתב?
- לפני ארבע שנים, הפריצה הגדולה שלי.

561
00:32:52,530 --> 00:32:54,440
הכל מר ביג שוט כאן
היה צריך לעשות היה

562
00:32:54,440 --> 00:32:57,640
לכתוב מכתב פשוט
של המלצה, אתה יודע.

563
00:32:57,640 --> 00:32:59,540
תגיד כמה מילים יפות
בשמי.

564
00:32:59,540 --> 00:33:01,640
כתבתי את שלך
מכתב מזוין.

565
00:33:01,640 --> 00:33:03,140
- הו, אלוהים,
אני לא מאמין

566
00:33:03,140 --> 00:33:04,910
יש לנו
השיחה הזו עכשיו!

567
00:33:04,910 --> 00:33:07,720
אני יודע מה היה
במכתב המזוין, גאס.

568
00:33:07,720 --> 00:33:11,550
המבקש אינו אמין.

569
00:33:11,550 --> 00:33:13,150
יש לו היסטוריה
של חוסר יציבות.

570
00:33:13,150 --> 00:33:15,020
אתה רוצה שאני אמשיך
כי אני יכול לצטט

571
00:33:15,020 --> 00:33:16,790
הבן זונה הזה
שורה אחר שורה.

572
00:33:16,790 --> 00:33:18,560
המכתב הזה היה חסוי

573
00:33:18,560 --> 00:33:20,330
עבור מר מייקי מקפרלן
עיניים בלבד.

574
00:33:20,330 --> 00:33:21,560
כן, נו, נחשו מה.

575
00:33:21,560 --> 00:33:23,130
מייקי מקפרלן היה פשוט
בגראנד ראפידס

576
00:33:23,130 --> 00:33:27,070
והוא סיפר לי איך אתה
דפק אותי, חבר לקולג'.

577
00:33:33,580 --> 00:33:35,480
יש לך מושג
מה קרה לי

578
00:33:35,480 --> 00:33:37,440
אחרי שפספסתי את זה?

579
00:33:37,440 --> 00:33:39,750
הא?

580
00:33:39,750 --> 00:33:44,020
- כן. אני כן.

581
00:33:44,020 --> 00:33:46,750
וזה גרם לי להרגיש
מוצדק לחלוטין

582
00:33:46,750 --> 00:33:48,720
על מה שכתבתי

583
00:33:48,720 --> 00:33:53,160
כי חזרת
לשתייה וסמים

584
00:33:53,160 --> 00:33:55,200
כי אלוהים יודע כמה שנים,
אז הייתי אומר

585
00:33:55,200 --> 00:33:59,770
זה לא אמין הוא יפה
תיאור מדויק.

586
00:33:59,770 --> 00:34:02,700
הוא היה לקוח חשוב
שסמכו עליי

587
00:34:02,700 --> 00:34:04,770
לעצה טובה.
נהדר.

588
00:34:04,770 --> 00:34:06,240
- האם אנחנו יכולים אנחנו יכולים אנחנו
פשוט לך, בבקשה?

589
00:34:06,240 --> 00:34:07,610
- לא, לא, לא, תראה...
חבר'ה, חבר'ה, קדימה.

590
00:34:07,610 --> 00:34:09,240
- תקשיב.

591
00:34:09,240 --> 00:34:12,050
לא, הוא חושב-הוא חושב כך
רציתי לכתוב את המכתב הזה.

592
00:34:12,050 --> 00:34:13,680
אתה חושב
שנהניתי מזה.

593
00:34:13,680 --> 00:34:15,520
חשבתם שמתי
היית חסר בית

594
00:34:15,520 --> 00:34:18,490
ומתרסק על הספות שלנו
שהפסקתי לשנייה

595
00:34:18,490 --> 00:34:20,990
וחשבתי לעצמי
שאולי אני אחראי?

596
00:34:20,990 --> 00:34:26,290
עשיתי מה שהייתי צריך לעשות
לי וללקוח שלי.

597
00:34:26,290 --> 00:34:29,260
ולעזאזל,
אני עדיין עומד בזה, לקס.

598
00:34:33,100 --> 00:34:35,770
אֲנִי מִצטַעֵר.

599
00:34:35,770 --> 00:34:38,640
אני ממש מצטערת.

600
00:35:07,230 --> 00:35:10,470
אני יכול להציע

601
00:35:10,470 --> 00:35:12,270
לעת עתה

602
00:35:12,270 --> 00:35:15,880
אתה מקבל את התנצלותו

603
00:35:15,880 --> 00:35:20,080
ואנחנו יכולים לפחות לנסות

604
00:35:20,080 --> 00:35:24,050
לעשות את המועד הזה
זה עכשיו רק-רק-

605
00:35:24,050 --> 00:35:27,020
רק שעה אחת משם
מלהיגמר?

606
00:35:33,360 --> 00:35:34,900
- קובי, בדוק את החזית.

607
00:35:34,900 --> 00:35:36,960
תוודא שאני לא
יפגע בכל דבר.

608
00:35:36,960 --> 00:35:38,100
- כן.

609
00:35:41,170 --> 00:35:44,210
- האם אנחנו טובים?
- כן, לך על זה.

610
00:35:54,820 --> 00:35:57,120
- אנחנו הולכים אחורה!

611
00:35:57,120 --> 00:35:58,720
ש...

612
00:36:02,290 --> 00:36:04,130
- זה תקוע בבוץ.

613
00:36:14,740 --> 00:36:16,870
- אממ...

614
00:36:16,870 --> 00:36:20,370
זו רק דעתי,

615
00:36:20,370 --> 00:36:23,110
אבל...

616
00:36:23,110 --> 00:36:26,250
אני לא חושב שאנחנו הולכים
לעשות את המועד האחרון עכשיו.

617
00:36:28,380 --> 00:36:30,380
- נכון.

618
00:36:31,850 --> 00:36:35,220
שוב, רק דעתי,

619
00:36:35,220 --> 00:36:40,030
אבל אני לא חושב שאנחנו צריכים
לבלות כאן הרבה זמן.

620
00:36:41,260 --> 00:36:43,770
- הוא צודק.

621
00:36:46,400 --> 00:36:50,870
אולי מתי-מתי
אנחנו מחזירים את הכסף...

622
00:36:50,870 --> 00:36:55,110
אנחנו יכולים לתאר
איפה הסירה נמצאת,

623
00:36:55,110 --> 00:36:57,610
אז ישסוס יחתוך אותנו
קצת רפיון

624
00:36:57,610 --> 00:37:01,480
בגלל לא ממש

625
00:37:01,480 --> 00:37:05,350
להיות אנשי סירות.

626
00:37:05,350 --> 00:37:07,820
- נו, מה עם מילוא?

627
00:37:07,820 --> 00:37:11,960
אני אומר שאנחנו פשוט, אה,

628
00:37:11,960 --> 00:37:14,330
להחזיר אותו למים.

629
00:37:16,060 --> 00:37:19,970
- בסדר.
באמת שקול את זה

630
00:37:19,970 --> 00:37:22,440
לפני שאתה מגיב.

631
00:37:26,040 --> 00:37:29,240
כרתנו את ידיו של מילוא ו
אנחנו משאירים אותו על הסירה.

632
00:37:32,280 --> 00:37:35,580
תראה, ז'סוס חתך ידיים
ורגליים, נכון?

633
00:37:35,580 --> 00:37:38,090
מילוא כבר איבד את רגליו

634
00:37:38,090 --> 00:37:39,590
אז אנחנו פשוט עוזבים אותו
על הסירה

635
00:37:39,590 --> 00:37:42,090
ואז זה יראה
כמו שעסקת סמים התקלקלה.

636
00:37:42,090 --> 00:37:44,260
ואז, אם מישהו ימצא אותו,
הם לא יחפשו אותנו

637
00:37:44,260 --> 00:37:46,460
וזה אולי
לקנות לנו קצת זמן.

638
00:37:51,570 --> 00:37:54,470
- זה... בעצם...

639
00:37:54,470 --> 00:37:56,570
רעיון חכם.

640
00:38:01,540 --> 00:38:03,280
- בסדר.

641
00:38:08,980 --> 00:38:10,890
זה כל מה שהצלחתי למצוא.

642
00:38:17,420 --> 00:38:19,090
עשיתי את הרגליים.

643
00:38:20,590 --> 00:38:23,030
- זה לא בסדר.

644
00:38:23,030 --> 00:38:24,730
זה...
אני מקבל עם הרגליים.

645
00:38:24,730 --> 00:38:26,470
היא הייתה
עולה בנסיעה.

646
00:38:26,470 --> 00:38:28,870
זה היה דבר אימפולסיבי,
אבל זה-

647
00:38:28,870 --> 00:38:32,440
זה טבח בכוונה תחילה.

648
00:38:32,440 --> 00:38:34,310
זה חבר שלי.

649
00:39:47,310 --> 00:39:49,580
אני לא יכול.

650
00:39:49,580 --> 00:39:53,120
- פשוט תעשה את זה.
אני לא יכול לעשות את זה כי-

651
00:39:53,120 --> 00:39:55,590
כי שלו-השעון שלו
הוא בדרך.

652
00:40:03,400 --> 00:40:05,130
- שם.

653
00:40:25,790 --> 00:40:28,220
* *

654
00:40:43,040 --> 00:40:45,810
- קזינו ג'קפוט.
- כמה?

655
00:40:45,810 --> 00:40:47,370
- אחד.

656
00:40:54,850 --> 00:40:57,250
- זוכה.
- נחמד, אה?

657
00:40:57,250 --> 00:41:00,720
כמה אתה זוכה?
- שני דולר.

658
00:41:00,720 --> 00:41:04,030
- היום הזה יום המזל שלך.

659
00:41:08,530 --> 00:41:11,930
- תכניס את זה
תיבת האיסוף.

660
00:41:11,930 --> 00:41:14,270
עשית טוב, בנאדם.

661
00:41:20,110 --> 00:41:22,480
* *

662
00:41:28,420 --> 00:41:31,920
היי, אולי כדאי
יש את האקדח עכשיו.

663
00:41:31,920 --> 00:41:33,150
- למה?

664
00:41:33,150 --> 00:41:34,790
- ובכן, בגלל
היה לך את זה בפעם הקודמת.

665
00:41:34,790 --> 00:41:36,690
- יואל!

666
00:41:36,690 --> 00:41:38,290
אתה הולך להיכנס ראשון.

667
00:41:38,290 --> 00:41:39,530
אנחנו הולכים לבוא
צמוד מאחוריך

668
00:41:39,530 --> 00:41:41,660
סגנון אפס-כהה-30, בסדר?

669
00:41:41,660 --> 00:41:42,730
- נכון.

670
00:41:42,730 --> 00:41:46,900
אז אתה מתכוון כאילו,
משתמש בי כמגן?

671
00:41:46,900 --> 00:41:48,600
רצית את האקדח.

672
00:41:48,600 --> 00:41:51,440
ברגע שאתה רואה אותו, אתה
לאמן את האקדח עליו, בסדר?

673
00:41:51,440 --> 00:41:54,580
ותשמור את זה עליו ואז
נמסור את הכסף.

674
00:42:30,340 --> 00:42:35,150
- היית מעורב
בתאונת דרכים אתמול.

675
00:42:35,150 --> 00:42:37,520
- אני? יש לך
המידע השגוי.

676
00:42:37,520 --> 00:42:39,550
בבקשה.

677
00:42:39,550 --> 00:42:42,860
אנחנו נמצא את המכונית שלך
והוא ייפגע.

678
00:42:42,860 --> 00:42:45,160
קצת כבוד.

679
00:42:49,760 --> 00:42:52,570
התאונה הייתה
עם ארבעה גברים אמריקאים.

680
00:42:53,630 --> 00:42:55,570
הגברים האלה, יש לך
ראית אותם מאז?

681
00:42:55,570 --> 00:42:56,600
- לא.

682
00:42:56,600 --> 00:42:59,140
- האם הם נתנו לך
שטרות של 500 יורו

683
00:42:59,140 --> 00:43:02,840
לשלם על הנזק?
- לא.

684
00:43:02,840 --> 00:43:05,650
- האם אתה יודע מי משתמש
שטרות של 500 יורו?

685
00:43:05,650 --> 00:43:09,680
סוחרי סמים,
אנשים כמו ז'סוס.

686
00:43:09,680 --> 00:43:11,390
אולי זה הכסף שלו.

687
00:43:11,390 --> 00:43:13,750
אתה חושב שזה חכם
לבזבז את הכסף שלו?

688
00:43:13,750 --> 00:43:15,860
אני לא יודע מה
אתה מדבר על.

689
00:43:15,860 --> 00:43:18,260
- אתה, או...

690
00:43:18,260 --> 00:43:20,660
מישהו מהמשפחה שלך,

691
00:43:20,660 --> 00:43:24,300
החליף
שטרות של 500 יורו בעיר.

692
00:43:24,300 --> 00:43:27,070
אתה לא בצרות.

693
00:43:27,070 --> 00:43:29,400
כל מה שאני צריך לדעת זה,

694
00:43:29,400 --> 00:43:33,440
האם קיבלת את ההערות האלה
מהאמריקאים?

695
00:44:10,210 --> 00:44:12,450
אין סירת משטרה.

696
00:44:12,450 --> 00:44:14,350
תראה, בנאדם, אני לא
מנסה להצחיק כאן,

697
00:44:14,350 --> 00:44:16,620
אבל האם אנחנו באמת מאמינים
הבחור הזה שוטר?

698
00:44:16,620 --> 00:44:19,020
- למה?
- כי הוא בגובה מטר וחצי.

699
00:44:19,020 --> 00:44:21,220
אין להם איזה סוג
של דרישת הגובה?

700
00:44:21,220 --> 00:44:23,260
- הוא אמר, "אנחנו המשטרה."

701
00:44:23,260 --> 00:44:25,130
כן, אבל רק בגלל שהוא
אמר שהוא שוטר לא אומר...

702
00:44:25,130 --> 00:44:26,460
- האם אנחנו בטוחים בזה?
האם הייתה סירת משטרה?

703
00:44:26,460 --> 00:44:28,430
היו לו אורות כחולים.

704
00:44:28,430 --> 00:44:31,630
- מדבקות משטרה?
- כן, כן, אני חושב.

705
00:44:31,630 --> 00:44:34,340
- כי זה-זה-זה פשוט
היא אמרה שהיא שוטרת.

706
00:44:34,340 --> 00:44:37,240
כן, אבל אף פעם לא ראיתי שוטר
להתנהג כמו שהיא מתנהגת.

707
00:44:37,240 --> 00:44:40,270
תראה, אני חושב שהוא שוטר
והיא שוטרת.

708
00:44:40,270 --> 00:44:42,880
- אני אומר לך, את זה
הבחור הוא לא שוטר, בסדר?

709
00:44:42,880 --> 00:44:45,110
איזו מדינה יש
כוח משטרה בגודל מנצ'קין?

710
00:44:45,110 --> 00:44:47,150
- אז מה אתה אומר?
שאף אחד מהם לא שוטר?

711
00:44:47,150 --> 00:44:48,620
לא, שניהם שוטרים.

712
00:44:48,620 --> 00:44:50,320
היי, תראה, אני חושב
הם עובדים יחד.

713
00:44:50,320 --> 00:44:52,320
אני לא חושב שהם כן
עובדים יחד.

714
00:44:52,320 --> 00:44:53,590
- שניהם רוצים
הסירה, נכון?

715
00:44:53,590 --> 00:44:55,390
כן, שניהם רוצים
הסירה,

716
00:44:55,390 --> 00:44:57,160
אלא בשביל-אבל בשביל שונה
סיבות, אני חושב.

717
00:44:57,160 --> 00:44:58,560
- תהיה הסיבה אשר תהיה,
אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו

718
00:44:58,560 --> 00:45:00,360
לתת את הכסף הזה
לאנשים הלא נכונים.

719
00:45:00,360 --> 00:45:02,860
- נכון.
- בסדר.

720
00:45:02,860 --> 00:45:07,600
ובכן, הוא לא כאן,
בסדר, אז...

721
00:46:23,580 --> 00:46:25,980
- עלינו להיות זהירים
לא להתייבש.

722
00:46:33,850 --> 00:46:35,360
תודה, גבר.

723
00:46:40,490 --> 00:46:42,360
כן, כי לא היינו
רוצה משהו רע

724
00:46:42,360 --> 00:46:44,000
שיקרה לנו
בטיול הזה, נכון?

725
00:46:48,130 --> 00:46:49,240
אה, לעזאזל.

726
00:46:53,770 --> 00:46:56,510
- גע בו ו
אני מעיף לו את הפנים!

727
00:46:57,440 --> 00:47:00,950
התרחק מהשולחן.

728
00:47:02,550 --> 00:47:03,950
- הוא לא יכול לנשום!
- אתה חונק אותו!

729
00:47:03,950 --> 00:47:05,390
אמרתי לך
להביא לנו את הסירה.

730
00:47:05,390 --> 00:47:06,850
זה בלגונה.

731
00:47:06,850 --> 00:47:08,390
- אנחנו נראה איפה זה.
- זה נתקע.

732
00:47:08,390 --> 00:47:09,560
אדוני, ניסינו
להחזיר אותו!

733
00:47:09,560 --> 00:47:11,490
אתה מוכן בבקשה
תן לאיש הזה לנשום!

734
00:47:13,190 --> 00:47:15,130
- יש לנו את הכסף שלך.
בְּסֵדֶר?

735
00:47:15,130 --> 00:47:18,570
- כן, כן, כן, כן,
ממש כאן.

736
00:47:18,570 --> 00:47:21,500
כָּאן. כָּאן.

737
00:47:43,090 --> 00:47:44,530
- לך בכיוון הזה!

738
00:47:53,070 --> 00:47:54,270
- ככה.

739
00:47:54,270 --> 00:47:56,040
- היי! היי!

740
00:47:59,710 --> 00:48:04,010
- תחזיק מעמד!
- היי!

741
00:48:04,010 --> 00:48:05,880
כאן!

742
00:48:07,910 --> 00:48:12,150
- היי, היי!
היי, היי. היי.

743
00:48:16,860 --> 00:48:18,860
חכה.

744
00:48:27,600 --> 00:48:31,040
אנחנו-אנחנו יודעים שאתה שם.

745
00:48:31,040 --> 00:48:33,770
אז ככה לצאת עם
את הידיים למעלה.

746
00:48:35,040 --> 00:48:37,540
תזדיין.

747
00:48:37,540 --> 00:48:40,250
בנאדם, תן לי את זה.

748
00:48:40,250 --> 00:48:41,780
תקשיב לי.

749
00:48:41,780 --> 00:48:43,680
אני נותן לך שלוש שניות
לצאת משם

750
00:48:43,680 --> 00:48:46,590
או שאני הולך להדליק את זה
ארון מזוין,

751
00:48:46,590 --> 00:48:49,520
אתה שומע אותי?

752
00:48:49,520 --> 00:48:52,560
שלוש, שתיים...

753
00:48:56,500 --> 00:48:58,100
אחד!

754
00:48:58,100 --> 00:49:00,300
- תעשה את זה, תעשה את זה.

755
00:49:00,300 --> 00:49:02,140
אני לא יכול. אני לא יכול.

756
00:49:04,610 --> 00:49:08,710
היי, חבר, תראה,
אנחנו לא רוצים לפגוע בך.

757
00:49:08,710 --> 00:49:11,140
- אני כן!
- אני הולך לזיין אותך!

758
00:49:11,140 --> 00:49:13,550
- על מי אתה עובד?
אתה עובד אצל ז'סוס?

759
00:49:13,550 --> 00:49:15,280
- מי שלח אותך?

760
00:49:15,280 --> 00:49:16,980
תמצוץ לי את הזין!

761
00:49:18,520 --> 00:49:20,350
- זה לא באמת עובד.

762
00:49:20,350 --> 00:49:22,160
- תדפוק את זה.

763
00:49:29,600 --> 00:49:31,160
לא, תוריד אותו. תחזיק אותו!

764
00:49:31,160 --> 00:49:32,370
תחזיק אותו! תוריד אותו!

765
00:49:36,540 --> 00:49:38,200
תן לי לירות בו!
תן לי להרוג אותו.

766
00:49:38,200 --> 00:49:40,710
קיבלתי אותו.
- אף אחד לא הורג אף אחד!

767
00:49:40,710 --> 00:49:42,680
בוא נטגן את זה בשמן עמוק
בן זונה קטן.

768
00:49:42,680 --> 00:49:44,610
היי, בוא נעלה עליו מים!

769
00:49:44,610 --> 00:49:46,810
- מה?
- לא, לא! אנחנו צריכים אותו!

770
00:49:46,810 --> 00:49:48,920
- בסדר.
בוא ניקח אותו למטה.

771
00:49:48,920 --> 00:49:50,980
- כן.
כן, תרים אותו.

772
00:49:50,980 --> 00:49:54,790
- כן! פאקר.

773
00:49:54,790 --> 00:49:56,060
בוא נשאיר אותו על הראש.

774
00:49:56,060 --> 00:49:57,990
לא, אנחנו צריכים אותו.
- אה!

775
00:49:57,990 --> 00:49:59,830
- יש לנו אותו ו
יש לנו את הכסף.

776
00:49:59,830 --> 00:50:01,560
- בסדר.
אז יש לנו מינוף.

777
00:50:01,560 --> 00:50:04,030
אני עדיין חושב שאנחנו צריכים-
אנחנו צריכים לענות אותו קצת.

778
00:50:04,030 --> 00:50:05,500
- למה אתה ממשיך להגיד את זה?

779
00:50:05,500 --> 00:50:08,170
- אז הוא יודע
אנחנו מתכוונים לעסק.

780
00:50:08,170 --> 00:50:09,470
- תפוס כיסא.

781
00:50:11,440 --> 00:50:14,340
- להתבשל! היי!

782
00:50:14,340 --> 00:50:17,340
לָשֶׁבֶת! תבטל את זה!

783
00:50:17,340 --> 00:50:18,880
- תן לי את רגליו!

784
00:50:18,880 --> 00:50:20,850
תביא קצת חבל
או קלטת או משהו.

785
00:50:20,850 --> 00:50:22,050
- בסדר, בסדר,
בסדר.

786
00:50:22,050 --> 00:50:25,050
- אה, בן זונה קטן
פשוט נשך אותי!

787
00:50:25,050 --> 00:50:26,490
- נשך אותו בחזרה!

788
00:50:26,490 --> 00:50:27,790
אני לא מוצא כלום!

789
00:50:27,790 --> 00:50:30,320
- קח פתיל!
- רגע, מה עם זה?

790
00:50:30,320 --> 00:50:32,290
- כן, כן.

791
00:50:34,490 --> 00:50:36,160
- תחזיק מעמד, תחזיק מעמד, תחזיק מעמד.

792
00:50:38,500 --> 00:50:39,730
- כן.

793
00:50:39,730 --> 00:50:41,170
בְּסֵדֶר.

794
00:50:41,170 --> 00:50:42,940
- הוא חזק מדי,
הוא חזק מדי.

795
00:50:42,940 --> 00:50:45,610
- כן!

796
00:50:45,610 --> 00:50:48,840
לעזאזל!

797
00:50:48,840 --> 00:50:50,780
- הוא בועט בי בביצים!

798
00:50:50,780 --> 00:50:52,680
הוא בועט בי בביצים!

799
00:50:52,680 --> 00:50:55,180
כן, נשך עכשיו, כלבה!

800
00:50:56,980 --> 00:50:59,520
בְּסֵדֶר!
רגע, רגע, אנחנו חייבים...

801
00:50:59,520 --> 00:51:00,950
אנחנו חייבים לנעול אותו
מקום מאובטח

802
00:51:00,950 --> 00:51:02,420
בזמן שאנחנו הולכים
לשגרירות.

803
00:51:02,420 --> 00:51:03,620
- כן.
- כן.

804
00:51:03,620 --> 00:51:06,230
- הבאר!
שמנו אותו בבאר.

805
00:51:06,230 --> 00:51:07,730
- רעיון טוב!
- כן.

806
00:51:07,730 --> 00:51:09,100
- תחזיק מעמד, תחזיק מעמד, תחזיק מעמד.

807
00:51:09,100 --> 00:51:11,200
אני לא חושב כך
יכול להיות המקום הטוב ביותר.

808
00:51:11,200 --> 00:51:16,470
- לא, הבאר!
נו, נו, נו, נו, טוב!

809
00:51:16,470 --> 00:51:18,270
בסדר, תביא את זה לכאן.

810
00:51:20,710 --> 00:51:22,640
- סגור את הפה.

811
00:51:28,850 --> 00:51:31,790
בסדר, גש לכאן.
- כן! לְהֵאָחֵז.

812
00:51:31,790 --> 00:51:35,790
כֵּן! הרימו אותו למעלה!
כֵּן!

813
00:51:41,800 --> 00:51:43,830
- הבנתי.
לַעֲזוֹב.

814
00:51:56,410 --> 00:52:00,010
- הא, כן?
איך אתה אוהב את זה, הא?

815
00:52:00,010 --> 00:52:02,320
ניקוי DNA
בן זונה, הא?

816
00:52:02,320 --> 00:52:06,050
אתה אוהב את זה?
ממזר משפשף פטמות!

817
00:52:15,330 --> 00:52:17,760
- כן!
- כן!

818
00:52:17,760 --> 00:52:19,200
- יותר חזק, יותר חזק.
קדימה. -

819
00:52:19,200 --> 00:52:21,230
- כן!

820
00:52:23,840 --> 00:52:27,240
- כן.
- כן, כן, כן,

821
00:52:27,240 --> 00:52:29,280
כן, כן, כן!

822
00:52:31,280 --> 00:52:33,180
- כן!
-כֵּן!

823
00:52:33,180 --> 00:52:34,720
זה אחי!
יש לו את התחת!

824
00:52:34,720 --> 00:52:36,720
קיבלתי אותו!

825
00:52:36,720 --> 00:52:38,620
- *כן, כן, כן, כן*

826
00:52:38,620 --> 00:52:42,190
* יא-יה-יה-יה-יה
כן, כן*

827
00:52:42,190 --> 00:52:43,790
*כן, כן, כן, כן*

828
00:52:43,790 --> 00:52:47,290
* יא-יה-יה-יה-יה
כן, כן*

829
00:52:47,290 --> 00:52:51,160
* קיבלתי דחף, קיבלתי גל
וזה יצא משליטה *

830
00:52:51,160 --> 00:52:55,240
* יש לי דחף שאני רוצה לטהר
כי אני מאבד שליטה *

831
00:52:55,240 --> 00:52:58,910
* דחף בלתי נשלט, אני רוצה
לספר לך הכל על זה *

832
00:52:58,910 --> 00:53:02,740
* קיבלתי דחף בלתי נשלט,
גורם לי לצרוח ולצעוק את זה *

833
00:53:07,580 --> 00:53:10,250
* יש לו
דחף בלתי נשלט *

834
00:53:10,250 --> 00:53:13,150
* יש לי
דחף בלתי נשלט *

835
00:53:13,150 --> 00:53:15,920
* יש לו
דחף בלתי נשלט *

836
00:53:15,920 --> 00:53:18,120
* יש לי
דחף בלתי נשלט *

837
00:53:18,120 --> 00:53:20,890
*יש לי סטייל, קיבלתי שיעור*

838
00:53:20,890 --> 00:53:22,860
* כל כך חזק
אני לא יכול לתת לזה לעבור *

839
00:53:22,860 --> 00:53:26,800
*אני חייב לספר לך הכל על זה,
אני צריך לצרוח ולצעוק את זה *

840
00:53:36,210 --> 00:53:37,780
*כן, כן, כן, כן*

841
00:53:37,780 --> 00:53:39,780
* יא-יה-יה-יה-יה
כן, כן*

842
00:53:41,680 --> 00:53:42,980
*כן, כן, כן, כן*

843
00:53:42,980 --> 00:53:46,520
* יא-יה-יה-יה-יה
כן, כן*

844
00:53:46,520 --> 00:53:50,590
* קיבלתי דחף, קיבלתי גל
וזה יצא משליטה עכשיו *

845
00:53:50,590 --> 00:53:54,860
* יש לי דחף שאני רוצה לטהר,
כי אני מאבד שליטה *

846
00:53:54,860 --> 00:53:58,560
* דחף בלתי נשלט, אני רוצה
לספר לך הכל על זה *

847
00:53:58,560 --> 00:54:02,040
* קיבלתי דחף בלתי נשלט,
גורם לי לצרוח ולצעוק את זה *

848
00:54:03,800 --> 00:54:06,710
*נכון*

849
00:54:06,710 --> 00:54:09,480
* יש לו
דחף בלתי נשלט *

850
00:54:09,480 --> 00:54:12,210
* יש לי
דחף בלתי נשלט *

851
00:54:12,210 --> 00:54:14,880
* יש לו
דחף בלתי נשלט *

852
00:54:14,880 --> 00:54:16,980
* יש לי
דחף בלתי נשלט *

853
00:54:16,980 --> 00:54:19,220
*יש לי סטייל, קיבלתי שיעור*

854
00:54:19,220 --> 00:54:21,420
* כל כך חזק
אני לא יכול לתת לזה לעבור *

855
00:54:21,420 --> 00:54:25,690
*אני חייב לספר לך הכל על זה,
אני צריך לצרוח ולצעוק את זה *

856
00:54:25,690 --> 00:54:28,160
* *

857
00:54:36,700 --> 00:54:40,410
* יא-יה-יה-יה-יה
כן, כן. *