1 00:00:07,007 --> 00:00:09,092 [мэдээний хөтлөгч] Уналт Мапогийн иргэдийн орон сууцны 2 00:00:09,176 --> 00:00:11,094 чанаргүй барилга байгууламжаараа аль хэдийн алдартай болсон... 3 00:00:11,178 --> 00:00:13,722 [эрэгтэй] Та үүнийг харах уу? Дэлхий галзуурсан. 4 00:00:13,805 --> 00:00:15,849 Удахгүй ээ бүх зүйл тамд орохоос өмнө. 5 00:00:16,433 --> 00:00:18,143 За сайн гүйсэн гэж бодож байна. 6 00:00:18,769 --> 00:00:21,980 Хэзээ нэгэн цагт дэлхий бүхэлдээ ирэх болно тэр орон сууц шиг сүйрч байна. 7 00:00:22,064 --> 00:00:24,316 Та мөхлийг зогсоох уу бас гунигтай байна уу? 8 00:00:24,399 --> 00:00:27,611 Манай Хуйжонг яах вэ? Түүнийг цэцэглэхээсээ өмнө үхээсэй гэж хүсч байна уу? 9 00:00:27,694 --> 00:00:30,864 Би зүгээр л хэлж байна. Дэлхий бол тийм ч амархан эвхэгдэхгүй. 10 00:00:30,948 --> 00:00:32,241 Доенжангийн шөл сайн байна. 11 00:00:32,324 --> 00:00:34,159 Хүүхэд чамайг сонсож магадгүй гэж айж байна. 12 00:00:34,993 --> 00:00:38,497 Аав гэгдэх хүнтэйгээ ийм төрлийн яриа өрнүүлж, 13 00:00:38,580 --> 00:00:40,582 Тэр бүр төрөхийг хүсдэг гэж бодож байна уу? 14 00:00:40,666 --> 00:00:43,001 Хөөх. Уучлаарай, за юу? Зүгээр л идэцгээе. 15 00:00:43,085 --> 00:00:45,087 [мэдээний хөтлөгч үргэлжлүүлэн] 16 00:00:45,170 --> 00:00:47,548 [хаалга цохих] 17 00:00:48,048 --> 00:00:49,132 [эрэгтэй] Энэ хэн бэ? 18 00:00:50,092 --> 00:00:51,301 [хаалга тогшиж байна] 19 00:00:51,385 --> 00:00:53,136 [эрэгтэй] Хараал ид, хэн бэ? 20 00:00:53,220 --> 00:00:55,305 [Роберт англиар ярьж байна] Ноён Ким, энэ… Энэ бол Роберт. 21 00:01:00,894 --> 00:01:01,895 [Англи хэлээр] Чи галзуу байна уу? 22 00:01:02,604 --> 00:01:04,356 Би чамайг манай гэрт битгий ирээрэй гэж хэлсэн. 23 00:01:04,439 --> 00:01:07,442 [Роберт] Ноён Ким, бид буцаж байна ирэх долоо хоногт АНУ руу. 24 00:01:07,526 --> 00:01:10,070 Эрт дээр үеийнхээ төлөө, надад ганцхан удаа л өгөөч. 25 00:01:10,153 --> 00:01:11,405 Би чамд хоёр дахин төлье. 26 00:01:12,781 --> 00:01:13,782 Давхар уу? 27 00:01:15,367 --> 00:01:16,410 [Солонгосоор] Хараал ид. 28 00:01:18,120 --> 00:01:19,204 [Англи хэлээр] Алив. 29 00:01:22,833 --> 00:01:25,711 [Солонгосоор] Та алдсан уу? Та тэднийг энд дуудна гэж юу бодож байсан бэ? 30 00:01:26,503 --> 00:01:29,006 Би тэгээгүй. Тэд өөрсдөө гарч ирсэн. 31 00:01:29,089 --> 00:01:30,757 [утас дуугарах] 32 00:01:35,304 --> 00:01:36,305 Сайн уу? 33 00:01:39,975 --> 00:01:42,603 BEOMCHEON-DONG, CAFÉ C'EST… 34 00:01:43,854 --> 00:01:46,898 Ойлголоо. Маргааш уулзъя. Баяртай. 35 00:01:51,028 --> 00:01:53,447 [шивнэх] Тэд хоёр дахин төлнө гэсэн. 36 00:01:53,947 --> 00:01:56,116 Зүгээр л өгье мөн тэднийг явуул. Явж аваарай. 37 00:01:59,786 --> 00:02:00,996 Хурдлаарай, очоод аваарай. 38 00:02:29,316 --> 00:02:31,610 -[оригдох] -[эрэгтэй] Юу? Та ухаан алдсан уу? 39 00:02:31,693 --> 00:02:34,404 -[эмэгтэй] Чи юу хийж байгаа юм бэ? -[хүчтэй цохих] 40 00:02:34,488 --> 00:02:36,573 -[♪ харанхуй хөгжим] -[Роберт ууртайгаар хашгирав] 41 00:02:36,657 --> 00:02:38,158 -[хатгах] -[тагинах, мөргөлдөх] 42 00:02:38,241 --> 00:02:39,242 [хашгирсан эмэгтэй] 43 00:02:39,326 --> 00:02:41,119 [драмын хатгалт] 44 00:02:41,203 --> 00:02:43,205 -[♪ ууртай жазз хөгжим] -[дуут дуугарах] 45 00:03:20,075 --> 00:03:23,453 [хүн амаа базлах, тайвшрах] 46 00:03:23,537 --> 00:03:25,580 [ханиалгах] 47 00:03:32,045 --> 00:03:35,048 [ярьж байна] 48 00:04:24,806 --> 00:04:26,808 [мөрдөн байцаагч] Тийм үү? Ноён Жан. 49 00:04:27,893 --> 00:04:28,894 Болгоомжтой байгаарай. 50 00:04:40,989 --> 00:04:42,365 [зөөлөн санаа алдах] 51 00:04:43,200 --> 00:04:44,701 [охин аяархан бужигнах] 52 00:04:46,745 --> 00:04:49,164 [Мөрдөн байцаагч Ким] Орой, эрхэм ээ. [хоолойгоо арилгах] 53 00:04:52,209 --> 00:04:53,585 Хохирогчид гэрлэсэн. 54 00:04:53,668 --> 00:04:57,422 Ким Тэён, 29 настай, болон түүний эхнэр Ли Сүни, 26 настай. 55 00:04:57,964 --> 00:05:00,050 Тэд гурван настай охинтой байсан бөгөөд… 56 00:05:02,594 --> 00:05:04,137 эхнэр жирэмсэн байсан. 57 00:05:05,806 --> 00:05:07,224 [хоолойгоо засах] Өө, бас энэ. 58 00:05:18,485 --> 00:05:21,655 АНУ-ын арми тэднийг аль хэдийн авсан цагдан хоригдож, хэргээ хүлээсэн. 59 00:05:23,698 --> 00:05:24,825 Эхлээд, 60 00:05:26,493 --> 00:05:27,953 Хүүхдийг эндээс гаргая. 61 00:05:29,120 --> 00:05:31,164 Түүнд үнэхээр байхгүй өөр хаана ч явах. 62 00:05:32,582 --> 00:05:34,668 Авга ах нь одоо явж байна. 63 00:05:36,920 --> 00:05:38,964 [санаа алдах] Бороо орсноос болж байна уу? 64 00:05:39,047 --> 00:05:41,424 Бүх газар цус үнэртэж байна. 65 00:05:43,343 --> 00:05:46,263 [архирах, санаа алдах] 66 00:05:48,431 --> 00:05:49,432 [хаалга нээгдэв] 67 00:05:51,101 --> 00:05:53,311 -[♪ Сонирхолтой хөгжим тоглодог] -[хаалга хаах] 68 00:06:00,026 --> 00:06:03,238 BEOMCHEON-DONG, CAFÉ C'EST LA VIE, 18:00, 1 кг 69 00:06:03,321 --> 00:06:05,156 [охин аяархан бужигнах] 70 00:06:06,658 --> 00:06:07,659 [инээх] 71 00:06:07,742 --> 00:06:09,786 [Geonyoung] Энэ хүүхдийн эцэг эх хар тамхины наймаачид байсан. 72 00:06:10,871 --> 00:06:16,209 Нийлүүлэгчдээс мет авсан зуучлагчид мөн үүнийг эцсийн хэрэглэгчдэд худалдсан. 73 00:06:16,293 --> 00:06:17,878 [Алсаас гаслах чимээ] 74 00:06:17,961 --> 00:06:19,963 Хосууд бусадтай адил эгэл жирийн нэгэн мэт санагдсан, 75 00:06:20,547 --> 00:06:23,466 гэхдээ тэд алагдсан АНУ-ын цэргүүд хар тамхины наймаа хийж байхдаа. 76 00:06:26,428 --> 00:06:29,014 Тэдгээр АНУ-ын цэргүүд метинд донтсон байсан. 77 00:06:30,307 --> 00:06:32,851 Тэдэнд хэзээ ч мөнгө байгаагүй эхний ээлжинд худалдаж авах. 78 00:06:34,019 --> 00:06:35,854 Мөнгөгүй болохоор тэд хулгай хийхээс өөр аргагүй болсон. 79 00:06:36,980 --> 00:06:38,356 Нэгэнт та мета-д донтсон бол... 80 00:06:38,440 --> 00:06:40,108 - Хөдлөөч, гуйя! -... өөр юу ч хамаагүй. 81 00:06:40,191 --> 00:06:41,234 Энэ замаар, эрхэм ээ. 82 00:06:41,902 --> 00:06:44,821 [Geonyoung] Тийм зүйл болсон гэдэгт итгэлтэй байна тэд энэ охины эцэг эхийг хөнөөсөн үед. 83 00:06:45,989 --> 00:06:50,493 Тэд хүсэл тэмүүллээ өөрсдөө шийдсэн бусдын амьдралаас илүү чухал байсан. 84 00:06:53,830 --> 00:06:56,207 Энэ охиныг Ким Хуйжон гэдэг. 85 00:06:57,417 --> 00:06:59,210 Одоо түүний эцэг эх нас барсан, 86 00:06:59,711 --> 00:07:02,881 түүний аман дахь лонх түүний амьд үлдэх цорын ганц зүйл. 87 00:07:04,174 --> 00:07:06,760 Тэр том болоод, тэр энэ мөчийг санах болов уу? 88 00:07:08,345 --> 00:07:10,513 Хүмүүс цаг хугацаа бүх шархыг эдгээдэг гэж ярьдаг. 89 00:07:11,514 --> 00:07:13,850 Цаг хугацаа өнгөрөх тусам бүх зүйл сайжирна. 90 00:07:15,310 --> 00:07:18,146 Гэхдээ энэ охин үүнийг санах болно насан туршдаа. 91 00:07:19,731 --> 00:07:21,983 Тэр лонх сорж байхдаа түүний нүүр царай, 92 00:07:22,942 --> 00:07:25,820 эцэг эхийнх нь царай хоолой шиг хар тамхины наймааны хэргээр таслагдсан, 93 00:07:26,571 --> 00:07:28,740 мөн цусны өмхий үнэр өрөөг дүүргэсэн. 94 00:07:31,368 --> 00:07:33,119 Хэрэв үнэхээр Бурхан байдаг бол 95 00:07:34,537 --> 00:07:35,955 энэ охины сүнсийг аврах болтугай 96 00:07:37,248 --> 00:07:39,626 нохойн хүчнээс. 97 00:07:42,003 --> 00:07:44,005 [♪ тасралтгүй галзуу хөгжим тоглодог] 98 00:08:36,182 --> 00:08:38,184 [Geonyoung гонгинож байна] 99 00:08:46,151 --> 00:08:47,402 Аа, аа. [хоолойгоо арилгах] 100 00:08:47,485 --> 00:08:50,739 [Geonyoung үргэлжлүүлэн дуулж байна] 101 00:08:58,913 --> 00:08:59,956 [Geonyoung хоолойгоо засах] 102 00:09:04,002 --> 00:09:05,920 [мөрдөн байцаагчид] Өдрийн мэнд, эрхэм ээ. 103 00:09:06,004 --> 00:09:07,005 [эрэгтэй] Энэ юу вэ? 104 00:09:07,088 --> 00:09:09,924 За би гэртээ харьлаа Миний мартсан файлуудыг авахын тулд. 105 00:09:10,008 --> 00:09:11,676 -[эрэгтэй] Дугуй дээрээ байна уу? -[Geonyoung] Тийм ээ. 106 00:09:12,802 --> 00:09:14,345 Залуус та идээгүй юу? 107 00:09:14,429 --> 00:09:15,430 [мөрдөн байцаагчид] Тийм ээ. 108 00:09:15,513 --> 00:09:16,931 [Мөрдөн байцаагч Ким] Мэдээж тэгсэн. 109 00:09:17,015 --> 00:09:19,392 [Geonyoung] Чи надад захиалж болох уу? жжажанмён уу? Үүнийг хэт том болго. 110 00:09:19,476 --> 00:09:22,729 -[мөрдөн байцаагч] Тийм ээ, эрхэм ээ. -[эрэгтэй] Хөөе, Жан! 111 00:09:24,272 --> 00:09:25,398 Сонсооч. 112 00:09:26,066 --> 00:09:28,276 Та тийм биш гэж хэлсэн олон нийтийн аюулгүй байдлын хэргийг авч байна. 113 00:09:29,944 --> 00:09:31,071 [Geonyoung] Тийм шүү. 114 00:09:31,154 --> 00:09:33,656 Дараа нь хар тамхинд анхаарлаа хандуулаарай. 115 00:09:34,699 --> 00:09:36,951 Чи яагаад эргэлдээд байгаа юм олон нийтийн аюулгүй байдлын хэрэгт? 116 00:09:37,035 --> 00:09:41,664 [Geonyoung] Энэ нь хохирогчидтой холбоотой миний хувьд, тиймээс би үүнийг судалж үзсэн. 117 00:09:42,874 --> 00:09:46,002 KCIA мэдээлэгч байна гэсэн үг биш чи ч бас хар тамхичин байж болохгүй биз дээ? 118 00:09:46,086 --> 00:09:47,087 Жанг. 119 00:09:47,754 --> 00:09:49,798 Би чамтай анх Сөүлийн оффист танилцаж байхдаа 120 00:09:49,881 --> 00:09:53,343 Би хэсгийн дарга байсан, та нар байсан зүгээр л ямар ч цолгүй прокурор шүү дээ? 121 00:09:53,426 --> 00:09:56,137 Тэгээд би Гванжу хотод байхдаа хэлтсийн даргын хувьд 122 00:09:57,013 --> 00:09:58,473 Та одоо ч гэсэн цолгүй байсан. 123 00:09:58,556 --> 00:10:02,435 Тэгээд одоо намайг энд явуулсан Бусан руу ерөнхий прокурорын орлогчоор. 124 00:10:02,519 --> 00:10:05,730 Харин чи? Та цолгүй хэвээр байна. 125 00:10:06,314 --> 00:10:09,943 Таны үе тэнгийнхэн одоо хэсгийн ахлагч болсон. зарим нь хэлтсийн дарга руу шилждэг. 126 00:10:10,026 --> 00:10:14,239 Хэдий болтол дрифт хийх вэ Улс даяар цолгүй юу? 127 00:10:15,073 --> 00:10:19,077 [Geonyoung] За, миний хийж чадах зүйл бол хамгийн сайнаараа өгөх. 128 00:10:19,160 --> 00:10:22,122 [ерөнхий прокурор] Яг ийм учраас чи хэзээ ч дэвшихгүй. Чи хэтэрхий хатуу юм. 129 00:10:22,205 --> 00:10:23,998 Уян хатан байдал байхгүй! 130 00:10:24,707 --> 00:10:27,669 Шатлалын дагуу ажиллаж сур. 131 00:10:27,752 --> 00:10:30,255 Таны бодлоор байгууллага гэж юу вэ? 132 00:10:31,840 --> 00:10:35,260 [Geonyoung] Байгууллага бол таны ажилладаг газар юм. 133 00:10:35,343 --> 00:10:38,179 Надад хийх ажил хэвээр байна, тиймээс би үүнд одоо хүрсэн нь дээр байх. 134 00:10:39,264 --> 00:10:41,391 Жанг. KCIA-тай битгий хутгалдаарай, за юу? 135 00:10:41,474 --> 00:10:44,394 Тэднийг гатлаад бид байна цус алддаг цорын ганц хүмүүс. 136 00:10:44,477 --> 00:10:48,106 [Geonyoung] За. Би үүнийг хадгална санаж, чадах бүхнээ хий, эрхэм ээ. 137 00:10:48,690 --> 00:10:51,359 Бид мэдээж байж чадахгүй ажил дээрээ цус урсгасан. [санаа алдах] 138 00:10:51,442 --> 00:10:52,902 [ерөнхий прокурор] Та боломжгүй. 139 00:10:53,570 --> 00:10:55,947 Энд цонх нээнэ үү? Энэ нь үнэртэж байна ... 140 00:10:57,157 --> 00:10:59,576 Мөн гэрлээ асаа! Энд маш харанхуй байна. 141 00:10:59,659 --> 00:11:01,369 -Тийм ээ, эрхэм ээ. -Энэ юу вэ, хархны үүр? 142 00:11:01,452 --> 00:11:02,912 -[таранхай ханиалгах] - Хөөе. 143 00:11:03,496 --> 00:11:04,539 За, би явлаа! 144 00:11:05,290 --> 00:11:07,750 [Мөрдөн байцаагчид] Өдрийн мэнд, эрхэм ээ! 145 00:11:08,793 --> 00:11:10,336 -[Geonyoung] Тэднийг унтраа. -[хаалга цохих] 146 00:11:11,379 --> 00:11:12,380 Гэрэл. 147 00:11:14,632 --> 00:11:16,050 Сайн сайхан. 148 00:11:18,469 --> 00:11:20,680 Сайхан, гунигтай, тийм үү? 149 00:11:21,306 --> 00:11:23,308 [инээв] 150 00:11:26,686 --> 00:11:29,522 -Чи миний жжажанмёныг захиалсан уу? -[мөрдөн байцаагч] Тийм ээ, эрхэм ээ. 151 00:11:30,648 --> 00:11:32,650 [♪ төгөлдөр хуурын гоёмсог хөгжим тоглож байна] 152 00:11:35,111 --> 00:11:37,906 ЕРӨНХИЙ ЗАХИРАЛ ХВАН ГУКПЁОНГ 153 00:11:39,657 --> 00:11:42,160 [Kitae] Ерөнхий захирал Хван Гукпён, миний шууд ахлагч. 154 00:11:42,660 --> 00:11:44,787 Бүгдээрээ хариуцна KCIA-ийн Бусан дахь салбар. 155 00:11:44,871 --> 00:11:45,872 [Китае] Энэ нь надад тохиолдсон. 156 00:11:45,955 --> 00:11:47,999 Түүнээс ганц үг, мөн хот бүхэлдээ нүүж байна. 157 00:11:48,082 --> 00:11:50,668 [Гүкпён] Ямар ч байсан 158 00:11:52,587 --> 00:11:53,880 Жо Манжаегийн тухай. 159 00:11:56,216 --> 00:11:58,968 Тэр байсан гэж би сонссон якуза нартай харьцаж байна. 160 00:11:59,052 --> 00:12:00,053 Тийм ээ, би мэдэж байна. 161 00:12:05,767 --> 00:12:06,976 Та мэдэж байна уу? 162 00:12:08,061 --> 00:12:09,062 [Kitae] Тийм ээ, эрхэм ээ. 163 00:12:15,735 --> 00:12:18,988 [Kitae] Энэ бол миний ачаалсан зүйл юм онгоцонд суугаад Пхеньян руу хөөргөсөн. 164 00:12:19,072 --> 00:12:20,240 Манжае бүлэглэлийн бодис. 165 00:12:20,907 --> 00:12:22,909 [♪ жазз хөгжим тоглодог] 166 00:12:43,388 --> 00:12:46,057 [Kitae] Манжаэ бүлэглэл, Пусан хотын хамгийн том гэмт хэргийн бүлэглэл. 167 00:12:47,225 --> 00:12:49,060 Кан Дэйил, МАНЖАЕ БҮЛЭГЧДИЙН ДАРГА 168 00:12:49,143 --> 00:12:50,895 ЖО МАНЖАЕ, МАНЖАЕ БҮЛЭГЛЭЛИЙН ДАРГА 169 00:12:50,979 --> 00:12:54,565 Хван захирлын хамгаалалтад, тэд хурдан өссөн. 170 00:12:54,649 --> 00:12:57,986 Тэд 30% буцаана тэдний сар бүр түүн рүү аваачих, 171 00:12:58,069 --> 00:13:00,196 Шууд KCIA-ийн халаасанд. 172 00:13:02,198 --> 00:13:04,450 Бүлэглэл номон дээрх гэмт хэрэг бүрийг татдаг 173 00:13:04,534 --> 00:13:06,744 болон сая доллараар тармуур хийдэг газар доорх ертөнцөөс. 174 00:13:06,828 --> 00:13:10,081 Энэ үед та гэж хэлж болно тэд Пусаны эдийн засгийг бараг удирддаг. 175 00:13:13,042 --> 00:13:15,044 [хоёулаа инээх] 176 00:13:20,842 --> 00:13:24,846 АНГИ 2: НОХОЙН ХҮЧ 177 00:13:25,430 --> 00:13:28,891 -[♪ төгөлдөр хуурын гоёмсог хөгжим тоглодог] -Өөрийгөө арчлах бодолтой байсан. 178 00:13:28,975 --> 00:13:32,186 Jang Geonyoung, прокурор Пусан дүүргийн прокурорын газар, 179 00:13:32,270 --> 00:13:35,440 Жо Манжэгийн төлөө буудаж байгаа бололтой, бүгд шатсан. 180 00:13:35,523 --> 00:13:38,776 Тэд түүнийг тэнгисийн домог гэж ярьдаг нэгэн цагт зэвсэгт партизануудыг устгасан 181 00:13:38,860 --> 00:13:42,739 түүний нүцгэн гараараа болон авсан Үүний төлөө Цэргийн гавьяаны Хварангийн одон. 182 00:13:42,822 --> 00:13:48,536 Тэгээд ч тэр сул их буу юм Хэн дээдсийнх нь талаар тоодоггүй юм. 183 00:13:49,704 --> 00:13:52,457 Тэгэхээр та яаж төлөвлөж байна Түүнтэй харьцаж байна уу, ноён Бэк? 184 00:13:53,833 --> 00:13:55,251 Санаа зоволтгүй ээ, эрхэм ээ. 185 00:13:55,334 --> 00:13:57,295 Би өөрөө түүнийг асарна. 186 00:13:58,337 --> 00:14:00,506 -[утас дуугарах] -[ бичгийн машинууд хашгирах] 187 00:14:18,691 --> 00:14:20,902 [Китаэ] Та нар яагаад тамхи татдаггүй юм бэ? 188 00:14:23,404 --> 00:14:24,906 -Суу. -[хаалга хаах] 189 00:14:27,408 --> 00:14:28,409 [гинсэх] 190 00:14:28,493 --> 00:14:30,953 -Намайг байхгүй байхад бүх зүйл сайхан байсан уу? -[агент] Тийм ээ, эрхэм ээ. Бүгд сайн. 191 00:14:32,455 --> 00:14:34,999 Сонсооч, хар Прокурор Jang Geonyoung 192 00:14:35,083 --> 00:14:37,543 Пусан дүүргийн прокурорын газар. 193 00:14:37,627 --> 00:14:40,880 Түүний гарал үүсэл, гэр бүл, хамаатан садан, найз нөхөд, зан чанар ... 194 00:14:40,963 --> 00:14:44,133 За, юу ч байсан, нэг нарийн ширийн зүйлийг бүү алдаарай. 195 00:14:44,759 --> 00:14:47,470 Сүүлчийн бүх зүйлийг ухаж ав түүнтэй холбогдоод надад авчир. 196 00:14:47,970 --> 00:14:48,971 Тийм ээ, эрхэм ээ. 197 00:14:49,055 --> 00:14:51,057 [♪ хурцадмал хөгжим тоглож байна] 198 00:14:58,022 --> 00:15:01,025 [Жон англиар ярьж байна] Аа. Танилцсандаа таатай байна. Жон Эванс. 199 00:15:01,109 --> 00:15:02,193 Намайг Жон гэж дууд. 200 00:15:03,194 --> 00:15:04,529 За, Жон. 201 00:15:06,114 --> 00:15:08,324 Тэр новшнууд энд юу хийж байгаа юм бэ? 202 00:15:08,908 --> 00:15:10,701 Дасгал хийх. Өдөрт нэг цаг. 203 00:15:11,869 --> 00:15:15,039 Алуурчид ч бас эрхтэй юу? Хмм? 204 00:15:15,123 --> 00:15:16,415 Тэд Солонгост байдаггүй гэж үү? 205 00:15:16,916 --> 00:15:17,917 [Geonyoung шоолж байна] 206 00:15:21,462 --> 00:15:23,005 [Жон] Үүнийг хурдан дуусгацгаая. 207 00:15:23,089 --> 00:15:26,592 Бид аль хэдийн хангалттай мэдээлэл өгсөн тэдний хэргийн талаар цагдаа нартай. 208 00:15:27,635 --> 00:15:29,011 [Солонгосоор] Энэ бол өөр шүү дээ. 209 00:15:30,221 --> 00:15:31,222 [Англи хэлээр] Хараач. 210 00:15:31,889 --> 00:15:32,890 Хмм? 211 00:15:34,725 --> 00:15:36,894 Буланд. Энд. 212 00:15:37,395 --> 00:15:38,729 Ямар нэг зүйл бичсэн байна. 213 00:15:39,522 --> 00:15:41,607 Чи алсан хүнээ санаж байна уу? 214 00:15:41,691 --> 00:15:45,862 Тэр утсаар ярьж байхдаа үүнийг бичсэн ... 215 00:15:45,945 --> 00:15:47,196 Үгүй. Утсаар. 216 00:15:48,030 --> 00:15:49,031 Хмм? 217 00:15:49,532 --> 00:15:52,618 Таныг гэрт байхад ямар нэгэн утсаар ярьсан уу? 218 00:15:54,871 --> 00:15:57,957 Өө... Ноён Ким утсаа авлаа Тэгээд цаасан дээр ямар нэг юм бичив. 219 00:15:58,457 --> 00:15:59,458 За. 220 00:16:01,502 --> 00:16:02,503 Гэхдээ… 221 00:16:03,629 --> 00:16:04,672 Хэрэв та үүнийг харвал, 222 00:16:05,256 --> 00:16:06,674 огноо байхгүй. 223 00:16:07,758 --> 00:16:10,678 Зөвхөн цаг хугацаа, газар. 224 00:16:10,761 --> 00:16:13,097 Энэ бол тохиролцоо юм. Хар тамхины наймаа. 225 00:16:13,723 --> 00:16:15,683 Энэ талаар сонссон зүйл байна уу? 226 00:16:15,766 --> 00:16:17,393 Энэ залуус солонгос хэл ойлгохгүй байна. 227 00:16:17,476 --> 00:16:20,313 Тэд ямар нэг зүйл сонссон ч гэсэн Энэ нь юу гэсэн үг болохыг тэд мэдэхгүй байх болно. 228 00:16:22,982 --> 00:16:26,152 [Солонгосоор] Тийм ээ, би мэднэ. Гэхдээ би асуумаар санагдлаа. 229 00:16:26,235 --> 00:16:29,530 Тэд солонгос хэлээр хэдэн үг мэддэг байх ёстой, Одоо тэд Солонгост байгаа. 230 00:16:29,614 --> 00:16:31,824 -Маш их хүндэтгэлгүй. -[Жон англиар ярьж байна] Юу? 231 00:16:33,284 --> 00:16:34,327 За. 232 00:16:34,410 --> 00:16:38,748 Одоо та анхааралтай сонсоорой. Хмм? 233 00:16:38,831 --> 00:16:40,124 Миний хэлж байгаа зүйлд. 234 00:16:44,462 --> 00:16:45,922 "Хэрэв та надтай хамтран ажиллавал 235 00:16:46,005 --> 00:16:49,050 Би таны ялыг багасгаж магадгүй юм. 236 00:16:49,133 --> 00:16:53,221 Дараа нь таныг буцааж илгээж болно хэдхэн жилийн дараа эх орондоо 237 00:16:53,304 --> 00:16:58,267 эсвэл би чамайг үйлчлэхийг ч зөвшөөрч болно АНУ дахь таны ял." 238 00:16:58,935 --> 00:16:59,936 Ойлгож байна уу? 239 00:17:00,436 --> 00:17:01,437 Энэ бол тохиролцоо! 240 00:17:01,979 --> 00:17:03,439 Энэ бол тохиролцоо! 241 00:17:03,522 --> 00:17:05,149 [Солонгосоор ярьдаг цэрэг] "Маргааш уулзъя." 242 00:17:10,196 --> 00:17:13,241 Ноён Ким "Маргааш уулзъя" гэж хэлэв. 243 00:17:13,824 --> 00:17:14,825 [Англи хэлээр] Та солонгосоор ярьдаг уу? 244 00:17:14,909 --> 00:17:16,327 [цэрэг] Манай найз охин солонгос. 245 00:17:19,956 --> 00:17:21,040 Маргааш? 246 00:17:21,624 --> 00:17:22,625 [Солонгосоор] Та итгэлтэй байна уу? 247 00:17:23,668 --> 00:17:26,170 -[Англи хэлээр] Маргааш. -[Солонгосоор] Би итгэлтэй байна. 248 00:17:27,255 --> 00:17:28,256 [Англи хэлээр] Сайн ажил. 249 00:17:31,968 --> 00:17:32,969 [Солонгосоор] Өө, тийм ээ. 250 00:17:34,178 --> 00:17:35,263 [Англи хэлээр] Дашрамд хэлэхэд… 251 00:17:36,847 --> 00:17:39,183 Чиний алсан эмэгтэй Ли Сүни. 252 00:17:42,353 --> 00:17:44,564 Тэр жирэмсэн байсан. 253 00:17:51,904 --> 00:17:53,906 [♪ хурцадмал хөгжим тоглож байна] 254 00:17:54,657 --> 00:17:56,284 [Geonyoung солонгосоор ярьж байна] Бид мэдээлэл хүлээн авлаа 255 00:17:56,367 --> 00:17:58,452 Өнгөрсөн шөнө метаны наймаачид алагдсан 256 00:17:58,536 --> 00:18:01,414 Ким Тэён болон түүний эхнэр Ли Сүни 257 00:18:01,497 --> 00:18:07,086 гэрээ хэлэлцээр хийсэн өнөөдөр 18:00 цагт ханган нийлүүлэгчтэйгээ 258 00:18:07,169 --> 00:18:10,214 Café C'est La Vie-д Бомчон-донд. 259 00:18:10,298 --> 00:18:15,469 Нийлүүлэгч мэдэхгүй гэж бодвол Тэд нас барсан байна, тэр харуулах төлөвтэй байна. 260 00:18:15,553 --> 00:18:18,723 Манай хоёр мөрдөн байцаагч сайт дээр хосуудын дүрд тоглох болно 261 00:18:18,806 --> 00:18:21,350 мөн тэр гарч ирэх мөчид, Бид баривчлахаар хөдөлж байна. 262 00:18:24,645 --> 00:18:25,938 [Ежин] Сайн уу, би ирлээ. 263 00:18:26,564 --> 00:18:28,107 Өө, хатагтай Өө! 264 00:18:28,190 --> 00:18:31,360 Эрхэм ээ, энэ бол Хатагтай Ө. Тэр эхнэрийн дүрд тоглох болно. 265 00:18:31,986 --> 00:18:33,154 [Geonyoung гонгинож байна] 266 00:18:33,988 --> 00:18:35,406 Сайн уу, эрхэм ээ. 267 00:18:36,032 --> 00:18:38,868 Би бол Өө Ёжин. Би дөнгөж сая багт томилогдсон. 268 00:18:38,951 --> 00:18:41,412 Би эхнэр Ли Сүнигийн дүрд тоглох болно. өнөөдрийн үйл ажиллагаанд. 269 00:18:41,495 --> 00:18:43,623 Зөв. Тавтай морил, мөрдөн байцаагч Ө. 270 00:18:45,082 --> 00:18:47,752 Тэгэхээр... Нөхөр яах вэ? 271 00:18:47,835 --> 00:18:48,836 Зөв. 272 00:18:51,756 --> 00:18:52,757 Энэ бол би. 273 00:18:56,761 --> 00:18:58,721 Бид чамайг олох хэрэгтэй болно өөр нөхөр. 274 00:18:58,804 --> 00:19:00,348 Энэ бол сайн санаа гэж бодож байна, эрхэм ээ. 275 00:19:00,431 --> 00:19:02,141 Хүлээгээрэй, яагаад? Юу болсон бэ? 276 00:19:04,685 --> 00:19:05,853 [Geonyoung] Бүгд анхаарлаа хандуулаарай! 277 00:19:07,897 --> 00:19:09,148 Зүгээрээ, 278 00:19:10,107 --> 00:19:11,734 тэдний дундаас нөхрөө сонго. 279 00:19:12,818 --> 00:19:14,320 [Мөрдөн байцаагч Ким] Та тэднийг илүү дээр гэж бодож байна уу? 280 00:19:14,403 --> 00:19:15,905 [мөрдөн байцаагчид хоолойгоо зассан] 281 00:19:24,372 --> 00:19:25,414 Юу? 282 00:19:25,498 --> 00:19:27,124 [♪ дэггүй хөгжим тоглож байна] 283 00:19:36,967 --> 00:19:38,678 MUSIC CAFÉ C'EST LA VIE КОФЕ, ЦАЙ 284 00:19:38,761 --> 00:19:40,012 [ажилтан] Тавтай морил. 285 00:19:42,848 --> 00:19:44,684 [Geonyoung, Yejin хоолойгоо зассан] 286 00:19:46,936 --> 00:19:47,937 [Geonyoung санаа алдав] 287 00:19:49,772 --> 00:19:51,148 [утас дуугарах] 288 00:19:53,067 --> 00:19:54,694 C'est La Vie. 289 00:19:57,238 --> 00:19:58,364 Ноён Ким Тэён? 290 00:20:05,621 --> 00:20:06,622 Сайн уу? 291 00:20:07,123 --> 00:20:10,167 [эрэгтэй] 57-р автобусанд суугаад бууна Мёнхак-ри станцад. 292 00:20:16,590 --> 00:20:19,093 [Мөрдөн байцаагч Ким] Хүлээгээрэй, хэтэрхий хурдан. Хөөе, удаашруулаарай. 293 00:20:19,176 --> 00:20:20,511 Удаашруулна уу. Алив. 294 00:20:21,512 --> 00:20:22,596 [Ежин огцом амьсгалав] 295 00:20:24,473 --> 00:20:26,559 [Ежин] Тэд биднийг алдахгүй биз дээ? 296 00:20:30,104 --> 00:20:32,148 Зүгээр л байгалиас заяасан үйлдэл хий. 297 00:20:32,231 --> 00:20:33,566 Битгий их сандар. 298 00:20:34,775 --> 00:20:35,776 Зөв. 299 00:20:38,696 --> 00:20:39,822 Хмм. 300 00:20:39,905 --> 00:20:40,906 За тэгвэл. 301 00:20:41,824 --> 00:20:43,909 Чамаас нэг юм асуух уу? 302 00:20:43,993 --> 00:20:45,077 Мэдээж, энэ юу вэ? 303 00:20:46,287 --> 00:20:47,288 За… 304 00:20:49,915 --> 00:20:53,461 Та үргэлж байсан уу Энэ царайлаг, ноён Жан? 305 00:20:58,048 --> 00:20:59,049 Та… 306 00:21:01,635 --> 00:21:03,971 зүгээр л тайвшрахын тулд над руу цохиж байна уу? 307 00:21:05,514 --> 00:21:07,183 Алив, мэдээж үгүй. 308 00:21:07,266 --> 00:21:09,727 Над шиг хэн нэгэн чамайг цохиж байна уу? Арга ч үгүй. 309 00:21:10,394 --> 00:21:12,354 Чи намайг тэнэгтэнэ гэж бодож байна, 310 00:21:12,438 --> 00:21:15,274 сонирхолгүй хүн рүү цохих уу? [инээв] 311 00:21:16,734 --> 00:21:18,152 Би ухаан алдаж байгаа байх. 312 00:21:18,235 --> 00:21:20,112 Миний мэдрэл намайг дэмий юм ярихад хүргэдэг. 313 00:21:21,697 --> 00:21:24,408 Гэхдээ би чамаас үүнийг асуухыг үнэхээр хүсч байсан. 314 00:21:26,285 --> 00:21:27,912 Зүгээр л март. намайг уучлаарай. 315 00:21:30,206 --> 00:21:32,374 [инээв] 316 00:21:33,834 --> 00:21:36,796 Таныг PNU-д хуулийн чиглэлээр суралцсан гэж сонссон Тэгээд хуульчийн шалгалт өгсөн. 317 00:21:36,879 --> 00:21:37,880 Аа... 318 00:21:38,672 --> 00:21:39,882 Тийм ээ, тийм. 319 00:21:39,965 --> 00:21:41,592 [Geonyoung] Та энэ жил дахин оролдох уу? 320 00:21:44,970 --> 00:21:45,971 За энэ чинь… 321 00:21:46,931 --> 00:21:47,932 Та бууж өгч байна уу? 322 00:21:49,725 --> 00:21:51,268 Би тэнцсэн ч ямар учиртай юм бэ? 323 00:21:51,352 --> 00:21:53,312 Тэд хэзээ ч томилохгүй эмэгтэй прокурор. 324 00:21:53,854 --> 00:21:56,482 Нэг ч эмэгтэй прокурор байхгүй энэ улсад хараахан. 325 00:21:57,149 --> 00:21:59,026 Тэгвэл яагаад нэг болохыг хүсээд байгаа юм бэ? 326 00:22:00,027 --> 00:22:01,403 Ммм… 327 00:22:02,112 --> 00:22:03,239 Ноён Жанг та яах вэ? 328 00:22:03,322 --> 00:22:04,740 Та яагаад прокурор болсон юм бэ? 329 00:22:08,118 --> 00:22:09,119 [Geonyoung санаа алдав] 330 00:22:14,875 --> 00:22:16,585 [♪ амьд хөгжим тоглож байна] 331 00:22:24,552 --> 00:22:26,971 MYEONHAK-RI 332 00:22:31,016 --> 00:22:32,977 [Мөрдөн байцаагч Ким] Ноён Жан автобуснаас буув. 333 00:22:33,060 --> 00:22:35,062 За, одоохондоо жолоогоо үргэлжлүүлээрэй. 334 00:22:35,646 --> 00:22:36,730 [мөрдөн байцаагч] Тийм ээ, эрхэм ээ. 335 00:22:37,648 --> 00:22:39,233 [Мөрдөн байцаагч Ким] Тэд эхнэр нөхөр шиг харагдаж байна уу? 336 00:22:39,316 --> 00:22:42,152 [мөрдөн байцаагч] Тиймээ, тэд хамтдаа сайхан харагдаж байна. Мэдээж. 337 00:22:42,236 --> 00:22:43,237 [Geonyoung санаа алдав] 338 00:22:44,905 --> 00:22:46,198 [Geonyoung] Чи ямар нэг юм харж байна уу? 339 00:22:46,699 --> 00:22:48,367 [Ежин] Үгүй ээ юу ч биш. Хэт харанхуй байна. 340 00:22:48,993 --> 00:22:52,037 Өө, зөв. Та юу ч харж чадахгүй Нүдний шилгүй байж болох уу? 341 00:22:52,121 --> 00:22:53,831 [Geonyoung] Чи яг одоо миний нүд. 342 00:22:53,914 --> 00:22:55,708 - Анхааралтай хар. -[Ежин] За. 343 00:22:59,378 --> 00:23:01,380 Хараач. Тэр машин! Тэр энд ирлээ! 344 00:23:02,923 --> 00:23:05,009 Тэнд. Тэр бол тэр. 345 00:23:12,391 --> 00:23:13,601 [Ежин огцом амьсгалав] 346 00:23:15,436 --> 00:23:16,437 [Ежин санаа алдах] 347 00:23:19,023 --> 00:23:20,983 [Geonyoung] Гараа тавь халаасандаа хийгээд тайвшир. 348 00:23:21,066 --> 00:23:22,860 -Та самбар шиг хөшүүн юм. -[Ежин] Тийм ээ, эрхэм ээ. 349 00:23:55,768 --> 00:23:58,395 [Geonyoung] Тэр танил харагдаж байна. Тэр хэн бэ? 350 00:24:00,564 --> 00:24:01,899 [Ежин] Эхлээд юмаа харцгаая! 351 00:24:09,615 --> 00:24:11,075 Эхлээд бэлэн мөнгийг харцгаая. 352 00:24:14,536 --> 00:24:15,537 [хоолойгоо арилгах] 353 00:24:36,183 --> 00:24:39,895 [Ежин] За, энэ зүйл сайхан байна. 354 00:24:39,979 --> 00:24:41,230 Тиймээ, сайн зүйл. 355 00:24:41,313 --> 00:24:42,606 [тохируулж байх үед радио шажигнана] 356 00:24:42,690 --> 00:24:46,527 [мэдээний хөтлөгч] Өнгөрсөн шөнийн харгис хэрцгий аллага Haeundae дахь гэрлэсэн хосын 357 00:24:46,610 --> 00:24:49,113 байх нь тодорхой болсон АНУ-ын цэргүүдийн ажил 358 00:24:49,196 --> 00:24:51,699 тэдэнтэй харьцаж байсан хүмүүс. 359 00:24:52,199 --> 00:24:55,536 Хохирогчид Ким болон түүний эхнэр бага охинтой байсан, 360 00:24:55,619 --> 00:24:59,832 мөн түүнийг байсан нь тогтоогдсон хэргийн газарт ирж, цочролыг нэмэгдүүлнэ. 361 00:24:59,915 --> 00:25:02,501 Пусан Хаеундагийн цагдаа мөрдөн байцаалтын ажилд анхаарлаа хандуулж байна 362 00:25:02,584 --> 00:25:05,546 боломжийн талаар сэжигтнүүд гэмт хэрэг үйлдсэн... 363 00:25:05,629 --> 00:25:07,089 [Дэил] Та нар хэн бэ? 364 00:25:07,172 --> 00:25:08,173 [Geonyoung] Энэ новш. 365 00:25:08,716 --> 00:25:10,509 Би түүнийг хэн болохыг сая л саналаа. 366 00:25:10,592 --> 00:25:12,177 [инээв] 367 00:25:13,804 --> 00:25:15,806 [хоёулаа инээв] 368 00:25:17,808 --> 00:25:18,851 [Ежин] Хонгор минь! 369 00:25:18,934 --> 00:25:22,104 Юу вэ? Чи галзуу юм уу? Чи хэн бэ? 370 00:25:22,187 --> 00:25:23,480 [Ежин] Тэр биднийг хэн бэ гэж асууж байна! 371 00:25:23,564 --> 00:25:25,399 -Чи галзуу юм уу? -Та энэ залууд итгэж чадах уу? 372 00:25:25,482 --> 00:25:26,734 Ямар новш вэ? 373 00:25:27,693 --> 00:25:28,861 Та бол Кан Дэйл, тийм үү? 374 00:25:29,361 --> 00:25:30,571 Manjae Gang-ийн доод дарга уу? 375 00:25:32,156 --> 00:25:33,157 [шоолж] 376 00:25:35,659 --> 00:25:37,453 -[Дэил хашгирах] -[Ежин хашгирав] 377 00:25:40,789 --> 00:25:43,876 -[зодолдож, хэрэлдэх] -[металл нунтаглах, дугуй шуугих] 378 00:25:45,085 --> 00:25:46,086 [Дэил] Хөөе! 379 00:25:49,256 --> 00:25:51,592 -[♪ сэтгэл хөдөлгөм хөгжим тоглодог] -[Geonyoung, Yejin хоёр тэмцэж байна] 380 00:25:53,385 --> 00:25:54,970 [Geonyoung] Новшийн хүү! Хөөе! 381 00:25:55,054 --> 00:25:56,889 [Ежин] Хөөе! Хаашаа явж байна гэж бодож байна? 382 00:25:56,972 --> 00:25:57,973 Новш минь! 383 00:25:59,767 --> 00:26:02,352 [Geonyoung] Хөөе! Новш минь! 384 00:26:03,729 --> 00:26:05,939 -Хөөе! Зогс, новш минь! -[Ежин] Яг тэнд зогс! 385 00:26:06,774 --> 00:26:08,609 [Ежин ёолох] 386 00:26:08,692 --> 00:26:10,569 Хараал ид! Энэ нь өвдөж байна. 387 00:26:10,652 --> 00:26:12,613 Хөөе! Өө, тэнд байгаарай! 388 00:26:13,113 --> 00:26:14,114 Хөөе! 389 00:26:15,908 --> 00:26:17,493 Чи үнэхээр үхсэн! 390 00:26:17,576 --> 00:26:18,952 Энд буцаж ир! 391 00:26:23,957 --> 00:26:25,417 [Geonyoung] Новшийн хүү! 392 00:26:26,919 --> 00:26:27,920 Хөөе! 393 00:26:29,088 --> 00:26:30,422 Яг тэнд зогс! 394 00:26:31,090 --> 00:26:32,091 Хөөе! 395 00:26:32,174 --> 00:26:34,301 Чи хаашаа явж байна гэж бодоод байгаа юм бэ? 396 00:26:34,802 --> 00:26:36,178 Хөөе! Бяцхан новш минь! 397 00:26:36,261 --> 00:26:38,388 Бурхан минь, тэр новшийн хүү. Новшийн новш. 398 00:26:41,683 --> 00:26:42,851 Мөрдөн байцаагч Өө! 399 00:26:44,103 --> 00:26:46,063 Мөрдөн байцаагч Өө! Яг тэнд зогс! 400 00:26:46,146 --> 00:26:50,109 Новш, тэр үнэхээр хурдан юм. Новш! 401 00:26:50,192 --> 00:26:51,527 Христийн төлөө! 402 00:27:02,329 --> 00:27:03,539 [Ежин] Тэр хаашаа явсан юм бэ? 403 00:27:09,962 --> 00:27:10,963 Хараал ид! 404 00:27:11,547 --> 00:27:13,215 Би тэр новшийг алах болно! 405 00:27:18,762 --> 00:27:20,139 [Geonyoung] Мөрдөн байцаагч Өө! 406 00:27:21,765 --> 00:27:23,433 Мөрдөн байцаагч Өө! 407 00:27:24,142 --> 00:27:25,352 -[хашиглах] -[ажилах] 408 00:27:25,435 --> 00:27:27,563 Тэр охин үнэхээр уйтгартай. Новшийн там. 409 00:27:27,646 --> 00:27:28,647 [Geonyoung] Мөрдөн байцаагч Өө. 410 00:27:29,398 --> 00:27:30,399 Мөрдөн байцаагч Өө... 411 00:27:33,527 --> 00:27:34,528 Тэр хаана байна? 412 00:27:35,028 --> 00:27:36,363 Новш тэр хаашаа явсан юм бэ? 413 00:27:38,115 --> 00:27:39,199 Хараал ид, тэр новш. 414 00:27:45,414 --> 00:27:46,999 -[зөөлөн загатнаа] -Тийм үү? 415 00:27:47,082 --> 00:27:49,001 [♪ хөгжим тоглохыг хутгах] 416 00:27:49,084 --> 00:27:51,044 Новш… 417 00:27:53,714 --> 00:27:54,715 Хөөе. 418 00:27:56,341 --> 00:27:58,260 Өвөг дээдсээ хүндэтгэж байна уу? 419 00:27:58,343 --> 00:28:01,054 Чи тэнд юу хийж байгаа юм толгойгоо газар дэрлээд байна уу? 420 00:28:01,597 --> 00:28:02,973 [Дэил] Новшийн төлөө. 421 00:28:03,056 --> 00:28:05,601 [Geonyoung] Хөөе, эндээс гар. Ирээд суу. 422 00:28:06,101 --> 00:28:07,352 Новшийн там. 423 00:28:07,436 --> 00:28:09,813 Хоёулаа жаахан ярилцъя, за юу? 424 00:28:10,480 --> 00:28:12,316 Хүн минь, би үнэхээр ядарч байна. 425 00:28:15,611 --> 00:28:17,696 Хараал ид. 426 00:28:19,323 --> 00:28:20,657 Та гүйж чадна, тийм үү? 427 00:28:20,741 --> 00:28:23,243 Өө, мөрдөн байцаагч минь хаана байна? 428 00:28:25,412 --> 00:28:27,873 [Daeil] Таны мөрдөн байцаагч уу? Би яаж мэдэх юм бэ! 429 00:28:27,956 --> 00:28:30,000 [Geonyoung] Энэ хөгийн амьтан байна өөр хутга. Та бяцхан… 430 00:28:30,083 --> 00:28:31,168 [Geonyoung гонгинож байна] 431 00:28:32,544 --> 00:28:34,504 [Daeil] Хүлээгээрэй! Хүлээгээрэй. Зогс. 432 00:28:35,130 --> 00:28:36,298 Юу? 433 00:28:41,720 --> 00:28:42,721 Новш. 434 00:28:42,804 --> 00:28:44,765 Нааш ир! Буцаад ир, новш минь! 435 00:28:44,848 --> 00:28:46,183 Энд буцаж ир! Та бяцхан… 436 00:28:49,436 --> 00:28:50,771 [Geonyoung хашгирав] 437 00:28:50,854 --> 00:28:52,105 [Дэил гинших] 438 00:28:52,898 --> 00:28:54,566 [Geonyoung] Тайвшир, новш минь. 439 00:28:55,692 --> 00:28:58,403 Чи хэдэн хараал идсэн хутгатай юм бэ? Хөөе! 440 00:28:58,487 --> 00:29:00,989 Хөөе, чи бяцхан... Хүү... 441 00:29:02,407 --> 00:29:03,700 Бяцхан новш минь. 442 00:29:04,576 --> 00:29:05,911 -Чөтгөр минь зайлуул. -[Дэил хашгирав] 443 00:29:05,994 --> 00:29:07,621 [Geonyoung] Хараал ид. 444 00:29:08,664 --> 00:29:11,124 [Geonyoung гиншиж, ёолох] 445 00:29:11,208 --> 00:29:12,584 Чи новшийн хүү. 446 00:29:12,668 --> 00:29:14,544 [Ежин] Хөөе, новшийн хүү! 447 00:29:17,839 --> 00:29:18,924 Новш минь! 448 00:29:19,967 --> 00:29:21,468 Хаашаа явж байна гэж бодож байна? 449 00:29:22,052 --> 00:29:23,178 Новш минь. 450 00:29:27,265 --> 00:29:28,642 -Тийм үү? -[Дэил хашгирав] 451 00:29:28,725 --> 00:29:29,851 Мөрдөн байцаагч Өө. 452 00:29:31,436 --> 00:29:34,272 -Та дасгал хийдэг байсан уу? -Манай аав таэквондогийн мастер хүн. 453 00:29:35,023 --> 00:29:37,442 -Хөөрхий новш минь тайван бай! -Чи хатуу юм. 454 00:29:37,526 --> 00:29:38,902 [Ежин] Би чиний нүүрийг хага цохино. 455 00:29:40,070 --> 00:29:42,447 Огт үгүй. Би аль болох зөөлөн байна. 456 00:29:44,074 --> 00:29:46,868 Хэзээ ч юу ч бүү хий Би чамд дахиж хэлээгүй. 457 00:29:48,036 --> 00:29:49,079 Тийм ээ, эрхэм ээ. Ойлголоо. 458 00:29:49,705 --> 00:29:50,706 Бос. 459 00:29:51,456 --> 00:29:52,916 -Бос! -[гинсэх] 460 00:29:56,169 --> 00:29:58,422 -[1-р мөрдөн байцаагч] Тэд тэнд байхгүй. -[Мөрдөн байцаагч Ким] Үгүй юу? Тэнд бас байхгүй юу? 461 00:29:58,505 --> 00:29:59,881 [мөрдөн байцаагч 2] Би тэднийг энд байгаа гэж бодохгүй байна. 462 00:29:59,965 --> 00:30:01,258 [Мөрдөн байцаагч Ким] Тэнд очоод шалгаарай. Энэ замаар. 463 00:30:01,341 --> 00:30:03,093 -[2-р мөрдөн байцаагч] Тэнд үү? -Тийм ээ, очиж үзээрэй. 464 00:30:03,176 --> 00:30:05,470 -[мөрдөн байцаагчид] Ноён Жан! Ноён Жан! -Чараал ид. 465 00:30:07,014 --> 00:30:08,390 Ноён Жан! 466 00:30:09,933 --> 00:30:10,934 Та мэднэ, 467 00:30:12,144 --> 00:30:13,729 Хэрэв та энэ удаад түгжигдвэл 468 00:30:15,522 --> 00:30:16,815 хамгийн багадаа 10 жил. 469 00:30:18,942 --> 00:30:20,110 Новш. 470 00:30:21,319 --> 00:30:24,573 Арван жил зүгээр л нэг төрлийн бодис шахсны төлөө гэж үү? Би тэгж бодохгүй байна. 471 00:30:24,656 --> 00:30:26,366 Би хэнийг ч алсан юм биш. 472 00:30:28,201 --> 00:30:30,328 Би хэд хэдэн удаа гарах байх. 473 00:30:34,124 --> 00:30:35,375 Новш. 474 00:30:35,959 --> 00:30:38,962 Manjae Gang-ийн хоёр дугаар, өөрөө хар тамхи зардаг уу? 475 00:30:40,255 --> 00:30:42,174 Та яагаад ингэх болов, тийм үү? 476 00:30:45,802 --> 00:30:47,179 Тэд юу хэлж байна вэ? 477 00:30:49,598 --> 00:30:50,599 Хөөе. 478 00:30:52,559 --> 00:30:55,645 Та хар тамхи нууцаар гаргаж байсан Жо Манжаегийн ард байгаа биз дээ? 479 00:30:56,229 --> 00:30:57,230 Хэрэв тэр олж мэдвэл ... 480 00:30:59,316 --> 00:31:01,651 Тэр чамайг үүнээс холдуулна гэж бодож байна уу? 481 00:31:01,735 --> 00:31:05,113 Түүний хоёр дугаар нь түүний хадгаламжийг хулгайлж байна уу? 482 00:31:07,949 --> 00:31:09,659 Новшийн там. 483 00:31:11,495 --> 00:31:12,829 Тэгэхээр та юу хүсч байна вэ? 484 00:31:13,330 --> 00:31:14,748 [Geonyoung] Анхааралтай сонс. 485 00:31:14,831 --> 00:31:15,832 Гол нь, 486 00:31:17,375 --> 00:31:19,920 Энэ бол миний үнэхээр хүсч байгаа Жо Манжае. 487 00:31:20,754 --> 00:31:23,632 Энэ нь та өөрийгөө аварч чадна гэсэн үг юм 488 00:31:24,716 --> 00:31:26,009 Хэрэв та миний хэлснийг л хийвэл. 489 00:31:26,510 --> 00:31:28,512 Чи намайг хараал идсэн харх байхыг хүсч байна уу? 490 00:31:29,763 --> 00:31:31,598 Хэрэв баригдвал би л ганцаараа новш болно. 491 00:31:31,681 --> 00:31:32,849 Тэгэхээр би яагаад тэгэх ёстой гэж? 492 00:31:32,933 --> 00:31:35,644 Хараал ид, бүдүүн толгойтой тэнэг. 493 00:31:35,727 --> 00:31:36,812 Хөөе. 494 00:31:37,896 --> 00:31:40,565 Чи тэнэг. Таны тархи ажиллаж байна уу? Хмм? 495 00:31:41,274 --> 00:31:44,569 Авахгүй байна уу яг одоо хэн таны оосорыг барьж байна вэ? 496 00:31:44,653 --> 00:31:47,239 Би жижиг шарсан мах хүсэхгүй байна нэг эсвэл хоёр килограммтай. 497 00:31:47,322 --> 00:31:50,492 Би 10 кг ба түүнээс дээш жин хүсч байна, Манжэ өөрөө шийддэг тийм л наймаа. 498 00:31:51,743 --> 00:31:52,786 Сонголт таных. 499 00:31:53,995 --> 00:31:55,372 Новшийн харх байх, 500 00:31:56,665 --> 00:31:58,375 эсвэл Жо Манжаегийн гарт үхэх. 501 00:32:04,047 --> 00:32:05,090 Мөрдөн байцаагч Өө. 502 00:32:11,429 --> 00:32:12,430 Түлхүүр. 503 00:32:13,223 --> 00:32:15,308 -[Ежин] Ямар түлхүүр вэ? -[Geonyoung] Гар гав руу. 504 00:32:16,393 --> 00:32:17,519 [Ежин] Яагаад? 505 00:32:27,571 --> 00:32:29,531 Тийм үү? Тийм үү? 506 00:32:31,575 --> 00:32:32,784 Тийм үү? 507 00:32:33,577 --> 00:32:34,578 Юу… 508 00:32:36,204 --> 00:32:38,331 Эндээс яв. Яв. 509 00:32:39,166 --> 00:32:40,750 [Ежин] Юу? Өө! 510 00:32:41,668 --> 00:32:44,337 Ноён Жан! Чи юу хийж байгаа юм бэ? 511 00:32:45,547 --> 00:32:47,883 -Би түүнийг явууллаа. -Яагаад? 512 00:32:47,966 --> 00:32:50,385 [Geonyoung] Энэ нь та бид хоёрын хооронд үлддэг. 513 00:32:52,262 --> 00:32:53,972 Энэ бол бидний бяцхан нууц. 514 00:32:56,183 --> 00:32:57,642 [Kitae] Түүний ээж нас барсан. 515 00:32:58,143 --> 00:33:00,478 Тэр аав, дүүтэй. 516 00:33:00,562 --> 00:33:02,689 [агент] Тиймээ, аавыг нь Жан Мёнхо гэдэг. 517 00:33:02,772 --> 00:33:04,357 Тэр сэтгэцийн эмнэлэгт байгаа. 518 00:33:04,983 --> 00:33:06,443 [Kitae] Сэтгэцийн эмнэлэг үү? 519 00:33:06,526 --> 00:33:08,862 [агент] Тэр тэнд удаан хугацаагаар байсан, 20 орчим жил. 520 00:33:09,821 --> 00:33:10,864 [Кита] Юуны төлөө? 521 00:33:10,947 --> 00:33:11,948 [агент] Би үүнийг судалж байна. 522 00:33:12,657 --> 00:33:13,700 [Китае] Түүний эгч яах вэ? 523 00:33:14,326 --> 00:33:16,119 [агент] Jang Hyeeun, 25 настай. 524 00:33:16,703 --> 00:33:20,207 Тэрээр Кёнгидо дахь будгийн үйлдвэрт ажилладаг. Түүнд ер бусын зүйл байхгүй. 525 00:33:20,290 --> 00:33:21,750 Түүний эргэн тойрон дахь хүмүүсийг бас шалга. 526 00:33:22,250 --> 00:33:24,169 Хэрэв танд хэрэгтэй зүйл байвал эргэн мэдээлнэ үү. 527 00:33:24,252 --> 00:33:25,295 [агент] Тийм ээ, эрхэм ээ. 528 00:33:25,378 --> 00:33:30,050 Мөн Икэда Южигийн тухай, Таны хамгийн сүүлд дурдсан нэгэн. 529 00:33:30,133 --> 00:33:31,551 Чи түүнийг харсан уу? 530 00:33:31,635 --> 00:33:33,011 [агент] Түүний жинхэнэ нэр Чой Юүжи. 531 00:33:33,553 --> 00:33:34,721 Тэр бол Зайничи. 532 00:33:36,598 --> 00:33:37,599 Зайничи? 533 00:33:37,682 --> 00:33:40,644 [агент] Тийм ээ, тэр эцэг эхээ хоёуланг нь алдсан тэр 13 настай байхдаа. 534 00:33:40,727 --> 00:33:43,063 Дараа нь Икеда дарга түүнийг өргөж авсан. 535 00:33:44,105 --> 00:33:46,024 Тэр түүнд маш их итгэдэг бололтой. 536 00:33:46,107 --> 00:33:48,109 Тэр байгууллагад үнэхээр их татагддаг, 537 00:33:48,193 --> 00:33:50,153 олон хүн түүнийг буудаж байна. 538 00:33:50,237 --> 00:33:51,446 Чой Юүжи. 539 00:33:52,572 --> 00:33:53,782 [Японоор] Би чамтай дахин уулзъя. 540 00:33:53,865 --> 00:33:55,367 [хөдөлгүүр эргэх] 541 00:34:06,044 --> 00:34:07,587 [Солонгосоор] Тэр тэнэгийг хараач. 542 00:34:13,260 --> 00:34:16,137 [агент] Гэхдээ чи яагаад Чой Юүжиг хайж байгаа юм бэ? 543 00:34:20,809 --> 00:34:21,810 намайг уучлаарай. 544 00:34:25,480 --> 00:34:27,691 Чой Юүжи… 545 00:34:28,608 --> 00:34:32,070 [агент] Та өмнө нь гадуур явж байхад, Ноён Бэк Кихён залгалаа. 546 00:34:32,153 --> 00:34:33,154 [Кита] Тэр юу гэж хэлсэн бэ? 547 00:34:33,238 --> 00:34:36,157 [агент] Тэр өнөөдөр ирнэ ээжийнхээ дурсгалд зориулж. 548 00:34:36,908 --> 00:34:38,451 Тэр бүтэхгүй гэж хэлсэн. 549 00:34:38,535 --> 00:34:39,786 Тэр цэрэгт байгаа биз дээ? 550 00:34:43,415 --> 00:34:44,833 Цэргийн академийн ангидаа тэргүүлдэг. 551 00:34:44,916 --> 00:34:46,876 [агент] Түүний ангийн шилдэг... 552 00:34:46,960 --> 00:34:49,671 Энэ бол цаг хугацааны л асуудал тэр од дээр зүүхээс өмнө тийм үү? 553 00:34:49,754 --> 00:34:51,965 Од уу? Мэдээж тэр нэгийг нь авна. 554 00:34:53,216 --> 00:34:55,093 Асуулт нь хэд вэ? 555 00:35:04,311 --> 00:35:05,478 [Кита] Хөөе, Бэк Кихён. 556 00:35:11,318 --> 00:35:12,319 [аяга аяархан цохив] 557 00:36:02,786 --> 00:36:03,787 [Кита] Хоёулаа идэцгээе. 558 00:36:05,538 --> 00:36:06,998 [Кихён] Хоол хийсэнд баярлалаа. 559 00:36:09,751 --> 00:36:15,006 Кихён дөнгөж эхний байранд орсон эсвэл ээжийг өнгөрөхөд хоёрдугаар анги. 560 00:36:16,132 --> 00:36:18,301 Цаг хугацаа үнэхээр нисдэг. Тийм биш гэж үү, Китаэ? 561 00:36:20,804 --> 00:36:23,139 [Китаэ] Цэргийн амьдрал ямар байна? Сайн байна уу? 562 00:36:24,474 --> 00:36:25,558 [Кихён] Би сайн байна. 563 00:36:27,977 --> 00:36:29,062 [Kitae] Ямар нэг юм болоо юу? 564 00:36:31,523 --> 00:36:33,191 Тийм байсан ч болоосой. 565 00:36:37,987 --> 00:36:40,490 [Kitae] Өргөст тор ширтэж байна фронтод байгаа нь уйтгартай, тийм ээ? 566 00:36:40,573 --> 00:36:42,200 АЮУЛГҮЙ БАЙДЛЫН ТУШААЛ AHN SEUNGHYEOK 567 00:36:42,283 --> 00:36:44,869 Нэг газар нээгдэхэд тэр танд мэдэгдэх болно Аюулгүй байдлын команд дээр. 568 00:36:45,912 --> 00:36:48,790 Та үргэлж тийшээ явахыг хүсдэг байсан академийг төгссөний дараа. 569 00:36:50,041 --> 00:36:51,710 Би өөртөө анхаарал тавьж чадна. 570 00:36:53,294 --> 00:36:55,505 Зүгээр л надад туслаач. Том ах нар юунд зориулагдсан бэ? 571 00:36:55,588 --> 00:36:57,006 Тийм үү, Соён? 572 00:36:57,590 --> 00:36:58,591 Чиний зөв. 573 00:37:00,176 --> 00:37:03,179 Гэхдээ чи мэдэж байгаа, Кихён одоо бүгд том болсон. 574 00:37:03,680 --> 00:37:05,473 Түүний санал бодол бас чухал. 575 00:37:13,940 --> 00:37:15,191 [Kitae] Зүгээр л ав. 576 00:37:15,275 --> 00:37:17,819 Бусад олон хүн түүний картыг авсан гэдэгт итгэлтэй байна. 577 00:37:19,362 --> 00:37:20,488 Би чамд хэлсэн. 578 00:37:21,114 --> 00:37:23,742 Эцэст нь мөнгөтэй залуус ба холболтууд дэлхийг удирддаг. 579 00:37:23,825 --> 00:37:28,037 [Соён] Энэ үнэн. Амьдрал харгис юм эцэг эх, холбоогүй. 580 00:37:28,121 --> 00:37:30,290 Гэхдээ бүх зүйл илүү хялбар болно Хэрэв танд мөнгө, эрх мэдэл байгаа бол. 581 00:37:30,373 --> 00:37:31,416 Энэ яаж ажилладаг нь инээдтэй. 582 00:37:35,336 --> 00:37:36,504 Китае. 583 00:37:40,508 --> 00:37:41,926 Би өөртөө анхаарал тавьж чадна. 584 00:37:46,431 --> 00:37:47,432 Сайн байна. 585 00:37:47,515 --> 00:37:49,309 Хэрэв та бодлоо өөрчилвөл надад мэдэгдээрэй. 586 00:37:57,358 --> 00:37:58,443 [Ежин санаа алдах] 587 00:37:59,652 --> 00:38:03,990 Тэгэхээр таны төлөвлөгөө бол Кан Дэйлийг ашиглах явдал юм Жо Манжааг авахын тулд мэнгэ гэж үү? 588 00:38:04,991 --> 00:38:05,992 [Geonyoung] Тийм ээ. 589 00:38:08,745 --> 00:38:12,415 [Ежин] Гэхдээ Кан Дэйл тэгэхгүй бол яах вэ хамт тоглож, зүгээр л чам дээр алга? 590 00:38:12,499 --> 00:38:14,626 -Тэгвэл яах гэж байгаа юм бэ? -[инээв] 591 00:38:16,419 --> 00:38:19,756 Түүнд миний хэлснээр хийхээс өөр сонголт үлдэхгүй хэрэв тэр амьд үлдэхийг хүсч байвал. 592 00:38:19,839 --> 00:38:21,591 Яаж ийм итгэлтэй байж чадаж байна аа? 593 00:38:21,674 --> 00:38:23,551 Учир нь Кан Дэйил тэр панк 594 00:38:23,635 --> 00:38:26,012 хар тамхи татдаг байсан даргынхаа ард. 595 00:38:26,638 --> 00:38:30,225 Энэ нь хоёр дугаарт байна гэсэн үг энэ нь түүнд хангалтгүй. 596 00:38:30,308 --> 00:38:32,018 чи юу вэ… 597 00:38:32,101 --> 00:38:33,686 Би түүнд амласан 598 00:38:34,604 --> 00:38:38,358 Би түүнийг бүлэглэлийн номер нэг болгоно. 599 00:38:39,234 --> 00:38:40,944 Би нэг удаа Жо Манжааг буулгаад 600 00:38:41,027 --> 00:38:43,947 Kang Daeil бүлэглэлийн босс болно. 601 00:38:48,201 --> 00:38:49,202 [Ежин] Тэгвэл, 602 00:38:50,787 --> 00:38:54,749 Та Жо Манжае-г буулгах гэж байна, гэхдээ Кан Дэйил зүгээр л чөлөөтэй алхаж өгөх үү? 603 00:38:54,833 --> 00:38:57,210 [♪ нууцлаг хөгжим тоглож байна] 604 00:39:00,088 --> 00:39:01,631 Эхлээд би Жо Манжааг буулгана. 605 00:39:02,507 --> 00:39:04,509 Дараа нь би Кан Дэйлийг торны цаана суулгана. 606 00:39:12,350 --> 00:39:13,351 [Ежин] Ноён Жан. 607 00:39:13,852 --> 00:39:14,978 Тиймээ. 608 00:39:15,061 --> 00:39:16,813 Та Ален Делоныг мэднэ биз дээ? 609 00:39:16,896 --> 00:39:18,439 Ален Делон? Түүний тухай юу? 610 00:39:18,523 --> 00:39:20,650 Эдгээр кинонуудад та нар мэднэ. 611 00:39:21,234 --> 00:39:26,239 тэр тойрон явж хүмүүсийг хэрцгийгээр хөнөөж байна тэр царайлаг царайтай. 612 00:39:26,906 --> 00:39:30,618 Тэгээд тэр тамхи татдаг, яг одоо байгаа шигээ. 613 00:39:32,036 --> 00:39:33,496 Тиймээ. Ингээд л болоо. 614 00:39:37,959 --> 00:39:42,839 Түүнийг харах болгондоо Би яагаад ч юм эрвээхэй авдаг. 615 00:39:43,673 --> 00:39:46,426 Хүмүүс танд байнга хэлэх ёстой чи түүн шиг харагдаж байна, тийм үү? 616 00:39:52,473 --> 00:39:54,142 [Geonyoung] Дэмий юманд хангалттай. 617 00:39:56,019 --> 00:39:57,478 Энэ зургийг хараарай. 618 00:39:59,856 --> 00:40:01,441 [Geonyoung санаа алдав] 619 00:40:02,734 --> 00:40:04,444 Жо Манжаегийн хажууд байгаа тэр залуу. 620 00:40:06,362 --> 00:40:09,198 [Ежин] Жо Манжае бөхийж байгаа бололтой мөн түүн рүү хусаж байна. 621 00:40:09,282 --> 00:40:11,117 Тэр залуу, түүнийг дэмжигч нь хэн бэ? 622 00:40:11,200 --> 00:40:14,245 [Geonyoung] Бид түүнийг хэн болохыг мэдэх болно Нэгэнт бид Jo Manjae-тэй болсон. 623 00:40:16,873 --> 00:40:18,374 [Ежин санаа алдах] 624 00:40:18,458 --> 00:40:20,460 Хөөх, энд бас нэг Ален Делон байна. 625 00:40:22,420 --> 00:40:26,424 [Geonyoung] Хэчнээн олон Ален Делон яг харж байна уу? 626 00:40:27,008 --> 00:40:30,553 Би? Зөвхөн нэг нь мэдээж. 627 00:40:33,139 --> 00:40:34,432 Баяртай. 628 00:40:39,771 --> 00:40:41,773 [амьсгаагаа огцом гаргах] 629 00:40:41,856 --> 00:40:43,316 [хоолойгоо арилгах] 630 00:40:43,399 --> 00:40:45,401 [♪ аймшигт хөгжим тоглож байна] 631 00:40:58,831 --> 00:41:01,250 9, 20:00. ПУСАН ЗОЧИД БУУДЛЫН 611 ТООТ 632 00:41:02,085 --> 00:41:03,086 [хөнгөн товшилтоор нээх] 633 00:41:11,552 --> 00:41:13,930 [утас дуугарах] 634 00:41:14,013 --> 00:41:16,766 Хатагтай, утас. 635 00:41:19,978 --> 00:41:22,146 -Сайн уу? -[эрэгтэй] Энэ Хятад ресторан мөн үү? 636 00:41:22,814 --> 00:41:24,273 Үгүй ээ, тийм биш. 637 00:41:24,357 --> 00:41:26,067 -[voice] Уучлаарай. -[шугам тасарсан] 638 00:41:26,818 --> 00:41:27,819 Юу вэ? 639 00:41:28,736 --> 00:41:30,571 Манай дугаарт ямар нэг зүйл буруу байна уу? 640 00:41:30,655 --> 00:41:31,656 Яах вэ? 641 00:41:31,739 --> 00:41:33,574 [Ежин] За, бид буруу тоо гарсаар л байна. 642 00:41:33,658 --> 00:41:36,369 Өмнө нь өөр хүн залгаж асуусан Хэрэв энэ угаалгын өрөө байсан бол. 643 00:41:36,452 --> 00:41:37,495 Энэ их хачин юм. 644 00:41:37,578 --> 00:41:38,913 [Мөрдөн байцаагч Ким] Хоолоо идэцгээе. 645 00:41:38,997 --> 00:41:40,540 [мөрдөн байцаагчид] Тийм ээ, эрхэм ээ. 646 00:41:41,416 --> 00:41:42,709 [Мөрдөн байцаагч Ким ёолох] 647 00:41:42,792 --> 00:41:44,919 Өнөөдөр бидэнд юу байх ёстой вэ? 648 00:41:45,003 --> 00:41:46,504 [1-р мөрдөн байцаагч] Би өлсөж байна. 649 00:41:46,587 --> 00:41:48,923 [мөрдөн байцаагч 2] Гахайн мах, будаатай шөл үү? Та юу гэж бодож байна? 650 00:41:49,007 --> 00:41:50,174 [Мөрдөн байцаагч 1] Гэхдээ бид өчигдөр үүнийг хийсэн. 651 00:41:50,258 --> 00:41:53,094 -[2-р мөрдөн байцаагч] Таны зөв. -[1-р сонирхогч] Тогтоосон хоолыг яах вэ? 652 00:41:53,177 --> 00:41:54,804 [Мөрдөн байцаагч Ким] Надад сайхан санагдаж байна. 653 00:41:56,764 --> 00:41:58,141 [Ежин] Намайг хүлээ! 654 00:41:58,808 --> 00:42:00,059 Жжажанмён яасан бэ? 655 00:42:02,854 --> 00:42:04,272 [утас дуугарах] 656 00:42:05,440 --> 00:42:07,442 [хонхны дуу] 657 00:42:08,860 --> 00:42:09,944 [агент] Хариу алга. 658 00:42:14,240 --> 00:42:16,242 [♪ хурцадмал, заналхийлсэн хөгжим тоглодог] 659 00:42:22,373 --> 00:42:25,376 Прокурорын алба 660 00:42:33,926 --> 00:42:35,928 ПУСАН ДҮҮРЭГ ПРОКУРОРЫН ГАЗАР 661 00:43:14,967 --> 00:43:16,552 [хаалга онгойлгох] 662 00:43:41,911 --> 00:43:43,746 ХУВИЙН БИЧИГ НЭР: KANG DAEIL 663 00:43:43,830 --> 00:43:45,957 ХУВИЙН БИЧИГ НЭР: ЖО МАНЖАЕ 664 00:43:46,874 --> 00:43:48,626 [Китае дооглож] Энэ бүх новшийг хар даа. 665 00:44:08,646 --> 00:44:10,565 ХЭРГИЙН ФАЙЛ: ПУСАНЫ БООМТ МЕТРИЙН ХӨНГӨЛӨЛТ 666 00:44:19,991 --> 00:44:22,118 ХЭРГИЙН ХЭРЭГСЭЛ: МАНЖАЕ БҮЛЭГЧИД 667 00:44:52,315 --> 00:44:53,316 [ерөнхий прокурор] Хөөе, Жан. 668 00:44:54,025 --> 00:44:55,067 Үдийн хоолонд надтай нэгдээрэй. 669 00:44:55,902 --> 00:44:58,196 Би ерөнхий редактортой уулзаж байна Жогук Илбо-н. 670 00:44:58,279 --> 00:45:01,490 -Та идээгүй л байгаа биз дээ? -Өө хонгор минь. Би зүгээр л идсэн. 671 00:45:02,241 --> 00:45:04,160 Тийм үү? Дараа нь миний оффис дээр ирээрэй. 672 00:45:04,243 --> 00:45:06,495 -Надад хэлэх зүйл байна. -[Geonyoung] Тийм ээ, эрхэм ээ. 673 00:45:06,579 --> 00:45:09,415 Зөв. Би хүлэгдэх болно өнөөдөр үдээс хойш сэжигтнүүдийг байцааж байна. 674 00:45:09,498 --> 00:45:10,625 Би маргааш өглөө ирнэ. 675 00:45:10,708 --> 00:45:12,043 -[Ерөнхий прокурор] Зүгээр дээ. -[Geonyoung] Тиймээ. 676 00:45:12,126 --> 00:45:15,046 Хөөе, Жан! Та гарч ирсэн нь дээр! 677 00:45:16,881 --> 00:45:17,882 [Китае] Заавал ойлгоцгооё. 678 00:45:27,225 --> 00:45:28,434 [хаалга онгойлгох] 679 00:45:35,900 --> 00:45:37,902 [Geonyoung гонгинож байна] 680 00:45:45,534 --> 00:45:47,245 [дуутай] 681 00:45:48,120 --> 00:45:50,122 [Китае санаа алдах] 682 00:45:55,253 --> 00:45:57,255 [Geonyoung гонгинож, дуугарах] 683 00:46:03,552 --> 00:46:05,554 [Geonyoung дуулах] 684 00:46:12,853 --> 00:46:17,733 Хүн бүр бодлогогүй юм шиг харагдаж байна дахиад нэг удаа өдрийн хоолондоо гүйв 685 00:46:17,817 --> 00:46:20,695 цаасан дээр хэвтэж байна мөн хаалга онгойв. 686 00:46:21,862 --> 00:46:23,030 Тэгээд чи? 687 00:46:28,119 --> 00:46:31,580 [Китае] Би бол KCIA-ийн Бусан дахь салбар болох Бэк Китае. 688 00:46:31,664 --> 00:46:33,708 -[♪ аймшигт хөгжим тоглож байна] -[Geonyoung] Энэ залуугийн нэр 689 00:46:33,791 --> 00:46:35,418 бол Бэк Китае. 690 00:46:35,501 --> 00:46:37,211 Жо Манжаегийн хажууд байгаа тэр залуу. 691 00:46:39,463 --> 00:46:40,923 [Geonyoung] Тэр KCIA-тай юу? 692 00:46:41,924 --> 00:46:44,176 Жан Гёнён, Пусан дүүргийн прокурорын газар. 693 00:46:47,722 --> 00:46:50,516 Тэгэхээр, KCIA-г энд юу авчирдаг вэ? 694 00:46:50,599 --> 00:46:52,518 Шалтгаан байх ёстой 695 00:46:52,601 --> 00:46:56,522 чи дунд нь зогсож байна гадуур явж байхад хэн нэгний оффис. 696 00:46:58,357 --> 00:46:59,525 Та Jo Manjae-г мэднэ биз дээ? 697 00:47:00,484 --> 00:47:01,986 Manjae Gang-ийн номер нэг. 698 00:47:02,069 --> 00:47:03,112 Зөв, Манжэ бүлэглэл. 699 00:47:04,113 --> 00:47:05,114 Би энд ирсэн 700 00:47:06,449 --> 00:47:09,285 Танаас Жо Манжаеыг буулгаач гэж гуйж байна. Түүнийг чөлөөл. 701 00:47:14,832 --> 00:47:17,960 Чи надад хэлж байна Миний мөрдөн байцаалтыг хаах уу? 702 00:47:18,627 --> 00:47:19,879 KCIA 703 00:47:21,213 --> 00:47:22,757 прокурорт тушаал өгөх үү? 704 00:47:25,760 --> 00:47:27,636 Би тэгж хэлэх гэсэнгүй. 705 00:47:29,680 --> 00:47:30,890 [Geonyoung] Тэгээд яах вэ? 706 00:47:31,474 --> 00:47:33,184 Ядаж надад зөв тайлбар өгөөч. 707 00:47:37,438 --> 00:47:41,233 [Kitae] Та Жо Манжаегийнхыг мэдэх үү Зайничитэй гэрлэсэн үү? 708 00:47:41,317 --> 00:47:42,360 Тиймээ. 709 00:47:45,988 --> 00:47:47,823 Бидний сүүлийн үеийн мэдээллээр, 710 00:47:48,532 --> 00:47:51,452 эхнэр нь маш их холбоотой байдаг Хойд Солонгостой. 711 00:47:54,955 --> 00:47:56,624 [Geonyoung] Аа. 712 00:47:57,958 --> 00:48:00,419 Тиймээс Жо Манжае орооцолдсон байна Одоо коммитой байна, тийм үү? 713 00:48:00,503 --> 00:48:04,048 [Kitae] Бид түүний бүлэглэл байсан гэсэн мэдээ авсан Метийг Японоор дамжуулан хойд зүг рүү түлхэж . 714 00:48:04,131 --> 00:48:06,842 Бид мэс засал хийлгэсэн Энэ талаар жил гаруйн хугацаанд. 715 00:48:07,802 --> 00:48:10,596 Би нууцаар явсан Jo Manjae-тэй өөрөө холбоо тогтоох. 716 00:48:10,679 --> 00:48:13,974 [Geonyoung] Тэгэхээр та ингэж хэлж байна. KCIA аль хэдийн түүнийг ажиллуулж байна, 717 00:48:14,975 --> 00:48:16,227 тэгээд би ухрах ёстой гэж үү? 718 00:48:16,310 --> 00:48:18,187 Бид бүгд энд төрийн албан хаагчид. 719 00:48:18,270 --> 00:48:20,147 Бид бие биедээ туслах ёстой, тийм үү? 720 00:48:20,689 --> 00:48:22,525 Эцсийн эцэст энэ бүхэн улс орны төлөө юм. 721 00:48:25,736 --> 00:48:27,738 [Geonyoung санаа алдав] 722 00:48:31,075 --> 00:48:32,284 За! 723 00:48:32,368 --> 00:48:33,744 Ойлголоо. 724 00:48:34,703 --> 00:48:36,372 Би чамд Жо Манжае үлдээе. 725 00:48:37,081 --> 00:48:38,833 Тэр хараал идсэн комисс. 726 00:48:38,916 --> 00:48:41,419 [Kitae] Ойлгосонд баярлалаа. 727 00:48:41,502 --> 00:48:43,170 Бурхан минь, энэ тухай битгий хэлээрэй. 728 00:48:43,712 --> 00:48:45,965 [Kitae] Та Пусан руу нүүсэн Хоёр сарын өмнө, тийм үү? 729 00:48:46,048 --> 00:48:47,216 Тийм ээ, тийм. 730 00:48:47,800 --> 00:48:50,970 Чи Сөүлээс ирсэн болохоор мөрийцье Энд суурьших амаргүй байсан. 731 00:48:51,762 --> 00:48:53,889 Бид хэзээ нэгэн цагт түүхий загас барих хэрэгтэй. 732 00:48:53,973 --> 00:48:55,766 Би чамайг сайхан газар аваачиж өгье. 733 00:48:55,850 --> 00:48:58,060 [Geonyoung] Аа, үнэндээ... 734 00:49:00,104 --> 00:49:01,897 Би түүхий загасанд үнэхээр дургүй. 735 00:49:02,731 --> 00:49:04,316 Бид боломж олдвол, 736 00:49:04,400 --> 00:49:07,111 оронд нь сожү ууцгаая гахайн мах, будаатай шөлтэй. 737 00:49:07,194 --> 00:49:08,195 Энэ ч бас сайхан сонсогдож байна. 738 00:49:08,737 --> 00:49:10,531 За тэгвэл. Би чам руу залгая. 739 00:49:28,090 --> 00:49:30,217 Жо Манжае бол… 740 00:49:32,595 --> 00:49:34,680 Комитой холбоотой, тийм үү? 741 00:49:38,184 --> 00:49:40,186 [инээв] 742 00:49:46,317 --> 00:49:47,693 Тийм ээ, зөв. 743 00:49:48,235 --> 00:49:50,654 Тэр хэнийг тэнэг гэж бодож байна вэ? 744 00:49:51,614 --> 00:49:53,616 [дуу гаргах] 745 00:49:55,993 --> 00:49:57,995 [шүгэлдэх] 746 00:50:14,345 --> 00:50:15,971 -Явж идэцгээе. -[агент] Тийм ээ, эрхэм ээ. 747 00:50:27,316 --> 00:50:29,818 [санаа алдах] Ноён Жан хараахан ирээгүй байна. 748 00:50:34,031 --> 00:50:36,325 -[Geonyoung] Гэрлээ унтраа. -Хараал ид, чи намайг айлгасан. 749 00:50:36,909 --> 00:50:38,619 [Geonyoung] Цагаан өдөр байна. 750 00:50:38,702 --> 00:50:39,912 [Ежин] Би чамайг тэнд хараагүй. 751 00:50:41,163 --> 00:50:42,873 Хэрэв та илүү сайн амьдралыг хүсч байвал хэмнээрэй. 752 00:50:43,457 --> 00:50:47,294 [Ежин] За, би чамд өдрийн хоол авч өгсөн. 753 00:50:47,878 --> 00:50:48,921 Та идээгүй юу? 754 00:50:49,588 --> 00:50:50,589 [Geonyoung] Үгүй. 755 00:50:51,257 --> 00:50:52,633 Ноён Ким хоёр хаана байна... 756 00:50:52,716 --> 00:50:53,968 Бүгд хаана байна? 757 00:50:54,051 --> 00:50:55,719 [Ежин] Тэр шүүхээр явна гэсэн. 758 00:50:55,803 --> 00:50:57,930 Бусад мөрдөн байцаагчид хэргийн газар гарч байна. 759 00:51:05,229 --> 00:51:06,564 [Ежин санаа алдах] 760 00:51:07,731 --> 00:51:09,942 [Geonyoung зажлах] 761 00:51:10,025 --> 00:51:11,819 [Ежин] Өлсөж байсан уу? [инээв] 762 00:51:11,902 --> 00:51:14,071 Удаашруулна уу, эс тэгвээс ходоод чинь муудах болно. 763 00:51:14,154 --> 00:51:16,991 -[Geonyoung] Энд. Хараад үзээрэй. -[цаасан чимээ] 764 00:51:20,452 --> 00:51:21,745 Энэ юу вэ? 765 00:51:21,829 --> 00:51:23,080 [аяга цохих] 766 00:51:23,163 --> 00:51:24,748 9, 20:00. ПУСАН ЗОЧИД БУУДЛЫН 611 ТООТ 767 00:51:24,832 --> 00:51:26,792 Тэрээр якуза нар Пусанд ирж байна гэсэн. 768 00:51:28,377 --> 00:51:29,420 [Ежин] Якуза уу? 769 00:51:29,503 --> 00:51:30,504 Тиймээ. 770 00:51:31,922 --> 00:51:35,301 [Geonyoung] Тэр Пусан зочид буудалд Жо Манжаетай уулзаж байна. 771 00:51:35,384 --> 00:51:37,928 [Ежин] Өө... Энэ бол метаны тухай, тийм ээ? 772 00:51:39,054 --> 00:51:40,306 Ийм л харагдаж байна. 773 00:51:40,931 --> 00:51:41,932 [Ежин] Хараал ид. 774 00:51:43,434 --> 00:51:44,810 Энэ удаад… 775 00:51:46,979 --> 00:51:49,064 Бид Жо Манжааг авах ёстой. 776 00:51:51,358 --> 00:51:52,359 [Ежин] Түр хүлээгээрэй. 777 00:51:53,068 --> 00:51:54,069 9 дэх үү? 778 00:51:54,570 --> 00:51:56,447 Маргаашийн маргааш нь тийм биз дээ? 779 00:51:56,530 --> 00:51:58,532 [Geonyoung] Тийм байна. Маргааш маргааш. 780 00:51:59,450 --> 00:52:02,286 Өө, тийм ээ. KCIA өмнө нь энд байсан. 781 00:52:05,164 --> 00:52:07,499 -[Ежин] KCIA? W-Яагаад? -Тиймээ. 782 00:52:08,083 --> 00:52:09,084 Ямар бизнес... 783 00:52:10,794 --> 00:52:11,920 тэдэнд байж болох байсан болов уу 784 00:52:12,671 --> 00:52:14,757 энд Пусан дүүрэгт Прокурорын газар уу? 785 00:52:14,840 --> 00:52:16,133 [Ежин] Юу нь KCIA-г энд авчирсан байж болох вэ? 786 00:52:16,216 --> 00:52:19,136 [Geonyoung] Яг. Юу тэднийг энд авчирсан байж болох вэ? 787 00:52:19,219 --> 00:52:20,304 Энэ залууг хараач. 788 00:52:24,224 --> 00:52:26,226 [♪ хөгжим тоглохыг таамаглаж байна] 789 00:52:29,063 --> 00:52:32,191 [Алсаас гаслах чимээ] 790 00:53:16,985 --> 00:53:19,780 [Мөрдөн байцаагч Ким хүндээр амьсгалж байна] 791 00:53:21,907 --> 00:53:23,033 [Daeil] Дарга аа, тэр энд байна. 792 00:53:23,575 --> 00:53:24,702 [Манжаа] Тийм үү? Зүгээрээ. 793 00:53:28,872 --> 00:53:31,709 Танилцсандаа таатай байна. Би бол Жо Манжае. 794 00:53:31,792 --> 00:53:33,502 [Daeil Япон хэл рүү орчуулсан] 795 00:53:33,585 --> 00:53:34,586 [Мөрдөн байцаагч Ким ханиалгаж байна] 796 00:53:34,670 --> 00:53:36,880 [Якуза японоор ярьж байна] 797 00:53:36,964 --> 00:53:38,132 [Daeil] Тэр сайн уу гэж байна. 798 00:53:38,882 --> 00:53:40,759 -[Манжаа] Суугаач. -[Daeil япон хэл рүү орчуулав] 799 00:53:41,719 --> 00:53:43,011 [Якуза японоор ярьж байна] 800 00:53:43,929 --> 00:53:45,264 [Якуза санаа алдав] 801 00:53:47,558 --> 00:53:51,186 Тэгэхээр та Бусанд анх удаа ирж байна уу? 802 00:53:52,062 --> 00:53:53,856 [Япон хэл рүү орчуулсан] 803 00:53:54,732 --> 00:53:57,735 [Японоор ярьдаг] 804 00:53:58,902 --> 00:54:00,738 [Daeil] Тэр багадаа энд амьдардаг байсан. 805 00:54:01,947 --> 00:54:04,616 -[Манжаа] Тэгэхээр тэр Зайничи мөн үү? -[Daeil япон хэл рүү орчуулав] 806 00:54:05,117 --> 00:54:08,537 [Якуза японоор ярьж байна] 807 00:54:08,620 --> 00:54:11,999 -[♪ хурцадмал хөгжим тоглож байна] -[Якуза японоор ярьж байна] 808 00:54:12,082 --> 00:54:15,502 Тэр Япон хүн бөгөөд 1944 онд энд байсан. 809 00:54:17,546 --> 00:54:18,922 Энэ бол чөлөөлөгдөхөөс өмнөх явдал юм. 810 00:54:20,299 --> 00:54:25,846 Өвөө маань японы суманд өртөж амиа алдсан Чонсан-ригийн тулалдаанд шүү дээ. 811 00:54:25,929 --> 00:54:28,515 [Дэил] Өө... 812 00:54:28,599 --> 00:54:29,600 [Япон хэлээр] За... 813 00:54:29,683 --> 00:54:30,809 [найтаах] 814 00:54:35,731 --> 00:54:36,940 [Солонгосоор] За яахав. 815 00:54:38,108 --> 00:54:41,862 Түүхийн түүх, тэгээд бизнес бол бизнес, тийм ээ? 816 00:54:44,490 --> 00:54:45,991 Явж эд зүйлсээ аваарай. 817 00:54:46,492 --> 00:54:48,827 [Дэил японоор ярьж байна] Өө... Бид үүнийг одоо танд хүргэх болно. 818 00:54:56,543 --> 00:54:57,711 Сайхан харагдаж байна. 819 00:54:58,837 --> 00:55:00,214 Гэхдээ… 820 00:55:01,757 --> 00:55:03,926 чи хөдөлж чадна гэж бодож байна Сар бүр 10 кг? 821 00:55:05,219 --> 00:55:07,513 [Солонгосоор] Тэр биднийг чадах эсэхийг асууж байна Сар бүр 10 кг. 822 00:55:08,263 --> 00:55:09,681 [Манжаа] Эхлээд бэлэн мөнгийг харцгаая. 823 00:55:11,266 --> 00:55:13,310 [Daeil Япон хэл рүү орчуулсан] 824 00:55:14,686 --> 00:55:15,687 [Якуза] Хөөе. 825 00:55:17,648 --> 00:55:19,483 [тагинах] 826 00:55:22,903 --> 00:55:24,947 [Манжаа] Түүнд бид 20 кг жин хийж чадна гэж хэлээрэй. 827 00:55:25,489 --> 00:55:27,574 [Daeil Япон хэл рүү орчуулсан] 828 00:55:29,451 --> 00:55:30,953 [Якуза японоор ярьж байна] Энэ бол гайхалтай. 829 00:55:32,412 --> 00:55:33,413 [Манжаа] "Сугой" уу? 830 00:55:34,373 --> 00:55:35,999 [Дэил солонгосоор ярьж байна] "Сугой" гэдэг нь "сүртэй" гэсэн утгатай. 831 00:55:39,294 --> 00:55:40,462 [Японоор ярьж буй Манжаа] Баяртай. 832 00:55:41,463 --> 00:55:42,464 [Geonyoung шоолж байна] 833 00:55:44,091 --> 00:55:46,385 [Geonyoung солонгосоор ярьж байна] Тэд цохиж байгаа юм шиг санагдаж байна, тийм үү? 834 00:55:46,468 --> 00:55:47,844 [♪ түгшүүртэй хөгжим тоглож байна] 835 00:55:47,928 --> 00:55:49,137 За. 836 00:55:49,721 --> 00:55:51,723 Бид явахад бэлэн гэж хэлмээр байна. 837 00:56:01,233 --> 00:56:02,442 Бид үүнийг соронзон хальс дээр авсан, тийм үү? 838 00:56:06,113 --> 00:56:07,114 Зүгээр дээ. 839 00:56:07,197 --> 00:56:09,908 Хүн бүр хэрэгслээ аваарай. Явцгаая. 840 00:56:14,413 --> 00:56:15,414 Орно уу. 841 00:56:20,002 --> 00:56:22,379 [мөрдөн байцаагчид хашгирч, бувтнаж байна] 842 00:56:22,462 --> 00:56:24,673 [мөрдөн байцаагч] Гэрлээ асаана уу. Гэрэл. 843 00:56:24,756 --> 00:56:27,509 [Ежин] Би үүнийг харанхуй гэж бодож байна. Бид юу хийх вэ? 844 00:56:27,593 --> 00:56:29,595 [мөрдөн байцаагчид хашгирав] 845 00:56:34,099 --> 00:56:36,351 -[Daeil] Хөөе, юу болоод байгааг хараарай. -[Бүлэглэлийн гишүүн] Тийм ээ, эрхэм ээ. 846 00:56:38,562 --> 00:56:40,355 -[агент гонгинох] -[бүлэглэлийн гишүүн гинших] 847 00:56:40,439 --> 00:56:41,523 [оригдох] 848 00:56:41,607 --> 00:56:43,108 Юу вэ? 849 00:56:45,527 --> 00:56:47,279 [агент 1] Эсэргүүцхээ боль, новшнууд! 850 00:56:47,362 --> 00:56:49,865 -[агент 2] Өвдөг сөхрөн суугаарай, панк! -[агент 3] Өвдөг сөхөр! 851 00:56:49,948 --> 00:56:52,075 -[Geonyoung хашгирах] -[Ежин хашгирах] 852 00:56:52,159 --> 00:56:53,452 - Хаалгаа нээ! -[хаалганы бариул шажигнах] 853 00:56:54,995 --> 00:56:56,079 Хөөе, новш! 854 00:56:56,163 --> 00:56:59,249 [мөрдөн байцаагчид өвдөж гинших] 855 00:56:59,333 --> 00:57:00,917 [Ежин хашгирах] 856 00:57:01,001 --> 00:57:02,544 [Geonyoung] Новшийн хаалгыг нээ! 857 00:57:02,628 --> 00:57:03,670 [хаалга цохих чимээ] 858 00:57:03,754 --> 00:57:05,756 [мөрдөн байцаагчид хашгирав] 859 00:57:11,762 --> 00:57:14,181 [хаалга нээгдэв] 860 00:57:14,264 --> 00:57:15,682 [агент] Бүх зүйл ойлгомжтой, эрхэм ээ. 861 00:57:24,149 --> 00:57:25,776 [зөөлөн гинших] 862 00:57:29,655 --> 00:57:32,658 [Geonyoung] Хаалгаа нээ! Хөөе, хаалгаа нээ! 863 00:57:34,993 --> 00:57:36,995 [мөрдөн байцаагчид хашгирав] 864 00:57:47,130 --> 00:57:48,632 [Geonyoung] Нулимс асгаруулагч хий аваарай! 865 00:57:48,715 --> 00:57:50,425 [агентууд хашгирах] 866 00:57:50,509 --> 00:57:51,843 [агент] Толгойгоо газар уна, хөгийн новш! 867 00:57:52,427 --> 00:57:53,428 Хөөе! 868 00:58:15,033 --> 00:58:16,535 [Geonyoung] Хөөе, нулимс асгаруулагч хий! 869 00:58:17,994 --> 00:58:19,705 Новш, халуун байна! 870 00:58:19,788 --> 00:58:21,081 Халуун байна! 871 00:58:24,167 --> 00:58:25,669 Хөдлөх! 872 00:58:27,045 --> 00:58:28,463 Хөдлөх! 873 00:58:28,547 --> 00:58:30,090 Хөдлөх! 874 00:59:07,878 --> 00:59:09,671 [Гукпён санаа алдав] 875 00:59:09,755 --> 00:59:11,840 [Гукпён] Энэ ямар ноцтой болохыг та ойлгохгүй байна уу? 876 00:59:12,758 --> 00:59:14,760 Японы метрополитан Цагдаагийн хэлтэс 877 00:59:14,843 --> 00:59:17,095 нөгөө якуза новшнуудыг тавь эрэн сурвалжлагдах жагсаалтад орсон. 878 00:59:17,763 --> 00:59:20,515 Тэд албан ёсны хүсэлт хүртэл явуулсан хамтран ажиллахад ноён Жо. 879 00:59:20,599 --> 00:59:24,186 [Дэил] Эрхэм ээ, намайг үнэхээр уучлаарай Бид чамтай эхлээд үүнийг арилгаагүй. 880 00:59:24,853 --> 00:59:27,689 Гэсэн хэдий ч, бүх зүйлийн дараа Бид одоог хүртэл төлсөн, 881 00:59:27,773 --> 00:59:29,816 энэ цаг биш гэж үү чи орж ирээд биднийг далдлах уу? 882 00:59:29,900 --> 00:59:31,151 [Гүкпён] Энэ залуу хэн бэ? 883 00:59:32,944 --> 00:59:35,280 [Манжаа] Эрхэм ээ, түүнийг уучлаарай. 884 00:59:35,363 --> 00:59:38,283 Энэ залуу тэгдэггүй ... Тэр илүү сайн мэдэхгүй. 885 00:59:38,366 --> 00:59:39,785 [Daeil] Дахиж ийм зүйл болохгүй. 886 00:59:40,285 --> 00:59:42,579 Бид зүгээр л жаахан шуналтай болоод заваарчихлаа. 887 00:59:42,662 --> 00:59:47,292 Хэрэв та бидэнд ганцхан удаа тусалбал, Бид танд үүнийг буцааж төлөх болно! 888 00:59:47,375 --> 00:59:50,587 [Гукпён] Хөөх. Энэ нь байна түүнээс илүү зоригтой, тийм үү? 889 00:59:50,670 --> 00:59:51,838 Хөөе, чи илүү дээр. 890 00:59:52,380 --> 00:59:54,424 [Манжаа] Тийм ээ, чиний зөв. 891 00:59:54,925 --> 00:59:57,302 Тэр зоригтой. Хэрэв та биднийг ганцхан удаа уучлах юм бол... 892 00:59:59,596 --> 01:00:01,223 [Манжэ үглэх] 893 01:00:04,976 --> 01:00:07,479 [Гүкпён] Үүнийг хаа. [хэл дээр дарах] 894 01:00:14,611 --> 01:00:16,613 [чичиргээн амьсгалах] 895 01:00:17,364 --> 01:00:20,158 [Китаэ] Эрхэм ээ, түүнийг орхисон нь дээр байх. 896 01:00:20,951 --> 01:00:24,663 Бидэнд бүлэглэлийг татах хүн хэрэгтэй болно шинэ удирдагчийн хувиар хамтдаа. 897 01:00:29,376 --> 01:00:31,169 Сонгууль ойртож байна. 898 01:00:31,962 --> 01:00:33,463 [Дэил сэгсрэн амьсгалж байна] 899 01:00:40,971 --> 01:00:42,180 Та өөрийгөө сайн чадна гэж бодож байна уу? 900 01:00:44,724 --> 01:00:45,725 Тийм ээ, эрхэм ээ. 901 01:00:46,268 --> 01:00:47,269 Тийм үү? 902 01:00:57,445 --> 01:00:58,530 [Гукпён санаа алдав] 903 01:00:59,823 --> 01:01:01,366 [агент 1] Өвдөг дээрээ! 904 01:01:01,449 --> 01:01:04,160 -[агент 2] Хөдөлгөөнгүй байгаарай! -[агент 1] Эсэргүүцэхээ боль! 905 01:01:05,495 --> 01:01:06,955 [агент 1] Өвдөг дээрээ! 906 01:01:07,038 --> 01:01:09,749 -[агент 2] Хөдөлгөөнгүй байгаарай! -[агент 1] Эсэргүүцэхээ боль! 907 01:01:11,084 --> 01:01:12,085 [агент 1] Өвдөг дээрээ! 908 01:01:12,168 --> 01:01:14,713 -[агент 2] Хөдөлгөөнгүй байгаарай! -[агент 1] Эсэргүүцэхээ боль! 909 01:01:17,674 --> 01:01:18,842 [санаа алдах] 910 01:01:18,925 --> 01:01:22,137 Хэн биднийг хуурав тэгээд Жо Манжааг булааж авсан уу? 911 01:01:22,220 --> 01:01:23,221 [хаалга онгойлгох] 912 01:01:23,305 --> 01:01:25,515 -Сайн уу. Тиймээс… -[Ежин] Өглөөний мэнд, эрхэм ээ. 913 01:01:25,599 --> 01:01:29,352 -[хаалга хаах] -Залуус та оффисоо цэвэрлэж амжаагүй юу? 914 01:01:30,770 --> 01:01:32,397 -[Ежин] Цэвэр үү? -[Мөрдөн байцаагч Ким] Үгүй ээ, бид тэгээгүй... 915 01:01:32,480 --> 01:01:34,524 [Geonyoung] Хэдэн удаа Би чамайг цэвэрлэ гэж хэлсэн үү? 916 01:01:34,608 --> 01:01:36,109 Зүгээр л энэ газрыг хар! 917 01:01:36,192 --> 01:01:37,527 -[Ежин] Уучлаарай эрхэм ээ. -[Geonyoung] Тийм үү? 918 01:01:37,611 --> 01:01:41,031 [Мөрдөн байцаагч Ким] Хатагтай, яваад… Явж шүүр, хогийн сав аваад ир. 919 01:01:41,114 --> 01:01:43,033 [Ежин] Тийм ээ, эрхэм ээ. Би хогийн сав авчраад шүүрдэх болно. 920 01:01:43,116 --> 01:01:46,536 Мөн эдгээр хэрэггүй хайрцагнууд. Бүгдийг нь агуулахын өрөөнд аваач! 921 01:01:46,620 --> 01:01:47,913 [Мөрдөн байцаагч Ким] За, би тэднийг арилгана. 922 01:01:47,996 --> 01:01:50,123 [Geonyoung] Тэгээд ямар чөтгөр вэ Энэ цүнх энд хийж байгаа юм уу? 923 01:01:50,206 --> 01:01:52,208 Яагаад явах гэж байгаа юм энд хэвтэж байгаа цүнх үү? 924 01:01:52,292 --> 01:01:53,877 -[Ежин] Уучлаарай. -[Мөрдөн байцаагч Ким] Би үүнийг холдуулна. 925 01:01:53,960 --> 01:01:56,755 -[♪ сэтгэл татам хөгжим тоглодог] -[алдаа илрүүлэгч дуугарах] 926 01:02:05,430 --> 01:02:06,806 Хэсэг хугацаанд доош хэвтээрэй. 927 01:02:08,975 --> 01:02:10,560 Чи надад энэ бүгдийг өгөх шаардлагагүй. 928 01:02:12,145 --> 01:02:14,105 Би Хван захиралд ганц ч үг амьсгалахгүй. 929 01:02:14,189 --> 01:02:15,523 Санаа зоволтгүй ээ, эрхэм ээ. 930 01:02:17,317 --> 01:02:19,361 Хэрэв би санаа зовж байсан бол чиний тухай амаа гүйлгэж байна 931 01:02:19,444 --> 01:02:20,987 Би чамайг тэнд үхэхийг чинь зөвшөөрөх байсан. 932 01:02:21,821 --> 01:02:23,073 Тэгвэл чи яагаад… 933 01:02:23,156 --> 01:02:24,157 [Kitae] Би чамд хэлсэн. 934 01:02:25,367 --> 01:02:27,661 Та одоо Жо Манжаегийн орлон тоглогч боллоо. 935 01:02:27,744 --> 01:02:29,829 Бүхэл бүтэн бүлэглэл аль хэдийн хуваагдсан, 936 01:02:30,956 --> 01:02:32,999 Тэгэхээр яагаад танд солих хэрэгтэй байна вэ? 937 01:02:34,584 --> 01:02:35,585 Бизнес. 938 01:02:36,461 --> 01:02:38,213 Та үүнийг үргэлжлүүлэх ёстой, тийм үү? 939 01:02:38,713 --> 01:02:42,217 [Geonyoung] За, кабинетаа нээ мөн эдгээр хуучин файлуудыг бүгдийг нь хая! 940 01:02:42,300 --> 01:02:43,301 [Ежин] Тийм ээ, эрхэм ээ. би болно. 941 01:02:43,385 --> 01:02:45,512 [Мөрдөн байцаагч Ким] Хэдэн удаа Би чамд үүнийг цэвэрлэ гэж хэлсэн үү? 942 01:02:45,595 --> 01:02:47,097 -[Ежин] Уучлаарай. -[алдаа илрүүлэгч дуугарах] 943 01:02:53,269 --> 01:02:55,605 [Geonyoung] Мөн энэ хайрцаг! 944 01:02:55,689 --> 01:02:57,816 -[Ежин] Энэ чинь… -[Geonyoung] Би чамд зуун удаа хэлсэн 945 01:02:57,899 --> 01:03:00,068 - аль хэдийн хаях хэрэгтэй! Хөөх! -[Ежин] Тэр... Намайг уучлаарай! 946 01:03:00,151 --> 01:03:02,612 [Мөрдөн байцаагч Ким] Ноён Жан, гуйя зүгээр л орхи. Бид үүнийг хариуцах болно. 947 01:03:02,696 --> 01:03:04,489 Зүгээр л орхи. Бид хийнэ. 948 01:03:04,572 --> 01:03:06,074 [алдаа илрүүлэгч дуугарах] 949 01:03:09,035 --> 01:03:10,412 Би? 950 01:03:13,999 --> 01:03:15,000 Та. 951 01:03:16,001 --> 01:03:17,002 Би. 952 01:03:17,752 --> 01:03:20,005 -Бид. -[санаа алдах] 953 01:03:23,758 --> 01:03:25,677 Энэ таны бизнес. 954 01:03:27,721 --> 01:03:29,931 Би үүнийг удаан хугацаанд ажиглаж байсан. 955 01:03:31,016 --> 01:03:32,600 [Манжаа] Ноён Бэк, би сонссон 956 01:03:33,518 --> 01:03:36,396 Та удахгүй Япон явах болно. 957 01:03:36,479 --> 01:03:37,856 Зүгээр байх болов уу 958 01:03:38,398 --> 01:03:40,483 Хэрэв би чамаас замд чинь өчүүхэн зүйл гуйвал? 959 01:03:41,401 --> 01:03:44,988 [Kitae] Тийм учраас Би та нарт сайн зүйл хийсэн. 960 01:03:46,781 --> 01:03:50,035 Би дахин нээх арга олох болно Япончуудтай холбоотой. 961 01:03:50,827 --> 01:03:51,911 Энэ хооронд 962 01:03:52,662 --> 01:03:54,873 чи тэр мөнгийг аваад, залуусыг буцаан татаж, 963 01:03:55,498 --> 01:03:57,625 лабораторийг дахин ажиллуул. 964 01:03:58,293 --> 01:04:00,253 Та өөрөө эм зарахыг хүсч байна уу? 965 01:04:02,172 --> 01:04:03,173 Гэхдээ… 966 01:04:03,840 --> 01:04:05,800 Хар тамхины наймаа эрхэлдэг төрийн хүн... 967 01:04:07,969 --> 01:04:08,970 Юу? 968 01:04:11,014 --> 01:04:12,015 Энэ асуудал байна уу? 969 01:04:13,016 --> 01:04:14,017 Үгүй ээ, эрхэм ээ. 970 01:04:14,517 --> 01:04:15,518 Огт үгүй. 971 01:04:21,441 --> 01:04:23,568 [Geonyoung] Би бодсон Тэд зүгээр л жижиг хулгайчид байсан, 972 01:04:24,069 --> 01:04:27,280 гэхдээ тэдгээр новшнууд болж байна миний бодож байснаас хамаагүй илүү зоригтой. 973 01:04:27,363 --> 01:04:30,700 [Китае] Би бол KCIA-ийн Бусан дахь салбар болох Бэк Китае. 974 01:04:30,784 --> 01:04:33,036 -[♪ муу хөгжим тоглож байна] -[Geonyoung] Ноён. Бэк Китае. 975 01:04:33,119 --> 01:04:35,205 Бид уулзах бололтой одооноос хойш бие биедээ маш олон. 976 01:04:35,288 --> 01:04:36,581 [алдаа илрүүлэгч дуугарах] 977 01:04:36,664 --> 01:04:38,666 [инээв] 978 01:04:46,007 --> 01:04:48,009 За, цэвэрлэхэд хангалттай! 979 01:04:48,093 --> 01:04:49,344 Ажилдаа орцгооё! 980 01:04:50,637 --> 01:04:52,722 [Geonyoung-ийн инээд цуурайтав] 981 01:07:23,706 --> 01:07:25,708 Орчуулсан: Yoonjung Song