1 00:00:02,483 --> 00:00:07,841 Синхр. от: Еткоход 2 00:03:10,008 --> 00:03:13,444 (Келенбергер) Погледнете тези лопатки. 3 00:03:13,480 --> 00:03:15,479 (Джеф) Имайте благоприличие, Г-н Келенбергер. 4 00:03:15,514 --> 00:03:18,265 Ние сме на път към църковния лагер. 5 00:03:19,353 --> 00:03:23,972 - Господи, благодаря Ти за това страхотна награда от флапджакове. 6 00:03:25,259 --> 00:03:26,525 - Много по-добре. 7 00:03:26,560 --> 00:03:28,610 - Тя откъде е? 8 00:03:28,644 --> 00:03:30,277 някой знае ли 9 00:03:30,314 --> 00:03:31,479 - Не знам. 10 00:03:31,514 --> 00:03:33,714 От някъде наоколо. 11 00:03:33,749 --> 00:03:37,218 - Чудя се дали ще дойде от дом с един родител. 12 00:03:37,254 --> 00:03:39,620 Вие двамата бихте имали много да говорим тогава. 13 00:03:39,656 --> 00:03:40,855 Нали, Жаклин? 14 00:03:40,891 --> 00:03:43,491 - Какво ще кажеш да отидеш да разбереш? 15 00:03:43,526 --> 00:03:46,462 - Може би ще го направя ако млъкнеш по дяволите. 16 00:03:46,497 --> 00:03:48,380 - Моля те, недей, Даниел. 17 00:03:51,269 --> 00:03:52,334 - Здравейте. 18 00:03:52,369 --> 00:03:53,635 - О, здравей. 19 00:03:53,637 --> 00:03:54,987 - Аз съм Даниел. 20 00:03:55,055 --> 00:03:56,589 - Аз съм Вяра. 21 00:03:56,624 --> 00:03:57,855 - Знам. 22 00:03:57,892 --> 00:04:00,826 Виж, аз-аз наистина исках да поговорим към теб за нещо, 23 00:04:00,861 --> 00:04:02,945 ако всичко е наред. 24 00:04:02,980 --> 00:04:03,931 - Разбира се. 25 00:04:03,965 --> 00:04:05,865 - Добре де... 26 00:04:05,900 --> 00:04:07,900 Искам да помниш че казвам това 27 00:04:07,935 --> 00:04:10,701 с цялата доброта в сърцето ми. 28 00:04:10,739 --> 00:04:12,906 Но, ъъ... 29 00:04:12,941 --> 00:04:16,442 откакто се качи на този автобус сте привличали 30 00:04:16,478 --> 00:04:19,546 грешен вид внимание. 31 00:04:19,581 --> 00:04:20,880 - Извинете? 32 00:04:20,916 --> 00:04:26,003 - Скъпа, не мислиш ли така блузата ти е малко плътно? 33 00:04:26,038 --> 00:04:30,023 Знаеш ли, ако искаш мога опитайте се да ви изплаша... 34 00:04:30,060 --> 00:04:31,658 какъв размер си 35 00:04:31,693 --> 00:04:33,175 Много голям? 36 00:04:33,211 --> 00:04:34,277 - Да, не благодаря. 37 00:04:34,314 --> 00:04:35,312 добре съм 38 00:04:35,347 --> 00:04:37,647 - Добре де, уведомете ме ако промените решението си. 39 00:04:37,682 --> 00:04:38,849 - Ще направя. 40 00:04:38,884 --> 00:04:42,853 - О, и-и ти помниш вашите Притчи, нали? 41 00:04:42,888 --> 00:04:46,390 Като златен пръстен в свинска муцуна 42 00:04:46,426 --> 00:04:49,810 е красиво момиче без дискретност. 43 00:04:49,846 --> 00:04:51,446 - Толкова вярно. 44 00:04:51,481 --> 00:04:54,548 И разбира се, помните вашата книга на Авдий: 45 00:04:54,585 --> 00:04:56,751 Самотна е жената, която има само плоски торти 46 00:04:56,787 --> 00:04:59,887 да донесе на банкета. 47 00:05:01,724 --> 00:05:03,325 'Чао сега. 48 00:05:10,116 --> 00:05:12,551 - Това беше толкова страхотно. 49 00:05:12,585 --> 00:05:14,920 Сякаш си толкова смел. 50 00:05:14,956 --> 00:05:16,654 - Не беше нищо, повярвай ми. 51 00:05:16,691 --> 00:05:17,655 - Аз съм Жаклин. 52 00:05:17,691 --> 00:05:18,690 - Аз съм Вяра. 53 00:05:18,726 --> 00:05:23,428 - Да-да-- хм, само за да знаете, този стих не е 54 00:05:23,464 --> 00:05:25,097 в Книгата на Авдий. 55 00:05:25,132 --> 00:05:26,698 - О, знам. 56 00:05:26,734 --> 00:05:28,000 - [СМЕЕ се] Добре. 57 00:05:28,035 --> 00:05:29,836 Хм, наистина е така страхотно, че си тук. 58 00:05:29,871 --> 00:05:30,470 аз съм... 59 00:05:30,504 --> 00:05:31,670 - Говори с нея вместо мен, брато. 60 00:05:31,706 --> 00:05:33,539 - Пич, говори сам с нея. 61 00:05:33,575 --> 00:05:34,373 - Джеф, хайде. 62 00:05:34,408 --> 00:05:36,508 Просто я затопли за мен, човече. 63 00:05:36,544 --> 00:05:37,477 - Тя е много топла. 64 00:05:37,512 --> 00:05:39,645 Просто иди, по дяволите, говори с нея и кажи здравей. 65 00:05:39,681 --> 00:05:41,579 Не мога да направя това за ти завинаги, човече. 66 00:05:41,615 --> 00:05:43,166 - Добре, няма значение. Забрави, че попитах. 67 00:05:43,201 --> 00:05:44,751 - Недей така. 68 00:05:44,785 --> 00:05:45,885 - Приятел. 69 00:05:45,920 --> 00:05:47,053 - Недей така. - Приятел. 70 00:05:47,087 --> 00:05:48,037 - Не ми се обаждай... - Приятел. 71 00:05:48,072 --> 00:05:48,871 - Пич. - Приятел. 72 00:05:48,907 --> 00:05:50,824 - Аз съм ти приятел. - Най-добър приятел. 73 00:05:50,859 --> 00:05:52,542 - О, майната ти, пич. 74 00:05:52,577 --> 00:05:53,560 - Наистина ли? 75 00:05:53,594 --> 00:05:54,727 - Мислиш, че ще бъда твоето крило завинаги? 76 00:05:54,763 --> 00:05:55,762 Кога ще летиш? 77 00:05:55,797 --> 00:05:57,814 кога летите - Летя всеки ден. 78 00:05:57,849 --> 00:05:58,814 - Но нека да видя тези крила. - Не, спри. 79 00:05:58,851 --> 00:05:59,883 - Дай да видя тези крила. 80 00:05:59,917 --> 00:06:01,584 - Лети. - Аз летя. 81 00:06:01,619 --> 00:06:02,518 - Лети. лети. - аз летя. 82 00:06:02,553 --> 00:06:03,419 - Тогава лети по дяволите. 83 00:06:03,456 --> 00:06:05,722 - [ВИК] Добре, махни се от задника ми... 84 00:06:06,509 --> 00:06:11,828 ъъъ, каза Исус на Моисей, хм... 85 00:06:11,864 --> 00:06:12,730 - така е. 86 00:06:12,764 --> 00:06:15,799 - --когато Моисей се опита качи се на борда на Исус... 87 00:06:15,835 --> 00:06:16,533 - Магаре. 88 00:06:16,569 --> 00:06:17,533 --магаре-- - да Мм-хмм. 89 00:06:17,569 --> 00:06:20,905 --след като, хм, той пи твърде много хубав лед-- 90 00:06:20,941 --> 00:06:21,688 - да 91 00:06:21,724 --> 00:06:22,540 - - паундове. 92 00:06:22,575 --> 00:06:24,608 - Амин, братко. 93 00:06:24,644 --> 00:06:26,076 съжалявам 94 00:06:26,112 --> 00:06:26,610 - Това мина добре. 95 00:06:26,644 --> 00:06:28,112 - Да, мисля, че беше добре. 96 00:06:29,866 --> 00:06:32,867 - Хей, банда. 97 00:06:32,903 --> 00:06:33,734 Добре. 98 00:06:33,771 --> 00:06:34,770 Нека се опитаме да се установим. 99 00:06:34,805 --> 00:06:37,405 Какво ще кажете да опитаме пет дълбоки вдишвания? 100 00:06:37,439 --> 00:06:40,441 Аз ще отида първи. 101 00:06:40,477 --> 00:06:43,695 [БЪРБОВКА В АВТОБУСА] 102 00:06:43,731 --> 00:06:45,547 МЛЪКНИ! 103 00:06:46,967 --> 00:06:48,633 Добре. 104 00:06:48,668 --> 00:06:52,503 Е, знам, че имаме много на нови лица тази година, 105 00:06:52,540 --> 00:06:53,905 така че ще получим към правилата. 106 00:06:53,941 --> 00:06:56,776 Но първо да направим някои въведения. 107 00:06:56,810 --> 00:06:59,945 Аз съм директор на лагера, Дъг... 108 00:06:59,980 --> 00:07:01,796 Дъг. 109 00:07:01,833 --> 00:07:04,699 И съм толкова развълнуван да бъда работи с вас тази година 110 00:07:04,735 --> 00:07:07,753 за да гарантираме, че нашите кемпери ще напуснат 111 00:07:07,788 --> 00:07:09,122 Добри приятели Църковен лагер 112 00:07:09,156 --> 00:07:12,657 трансформиран от Страхотното му послание. 113 00:07:12,693 --> 00:07:14,725 - Амин. 114 00:07:14,762 --> 00:07:16,895 - Вие сте специална група, така че имам нещо 115 00:07:16,931 --> 00:07:18,064 специално за вас. 116 00:07:18,099 --> 00:07:18,965 Виждате ли това? 117 00:07:18,999 --> 00:07:21,834 Това е буркан, буркан. 118 00:07:21,870 --> 00:07:23,669 Но в него няма нищо. 119 00:07:23,705 --> 00:07:27,806 Но ако направиш нещо добро, като спазване на правилата 120 00:07:27,841 --> 00:07:32,079 или показване на силно лидерство, Ще взема мрамор 121 00:07:32,114 --> 00:07:33,113 [МРАМОРНИ ТИНКИ] 122 00:07:33,148 --> 00:07:35,599 и го сложете в буркана. 123 00:07:35,634 --> 00:07:39,702 Сега, ако имаме ситуация където правите нещо нередно, 124 00:07:39,738 --> 00:07:41,938 като неспазване на правилата... 125 00:07:46,812 --> 00:07:49,663 мраморът ще излезе. 126 00:07:49,699 --> 00:07:50,681 - О, не. 127 00:07:51,617 --> 00:07:53,318 какво правим 128 00:07:53,353 --> 00:07:56,054 - Ще го обясня по-късно за теб, Кортни. 129 00:07:56,088 --> 00:08:00,023 Сега, в края на седмицата ако имаме буркан, пълен с топчета, 130 00:08:00,059 --> 00:08:01,491 познай какво 131 00:08:01,527 --> 00:08:03,561 Ще имаме парти с пица. 132 00:08:03,596 --> 00:08:05,429 Всички обичат пица, нали? 133 00:08:05,464 --> 00:08:06,747 развълнуван? 134 00:08:06,783 --> 00:08:08,649 - Звучи шибан гей. 135 00:08:08,685 --> 00:08:10,885 - Заковах го. 136 00:08:10,920 --> 00:08:12,886 имам предвид... 137 00:08:12,923 --> 00:08:13,887 пица парти? 138 00:08:13,923 --> 00:08:15,623 страхотно 139 00:08:18,195 --> 00:08:20,962 - Г-н Келенбъргер, така ли е? 140 00:08:20,998 --> 00:08:23,833 Бих искал да ви уведомя че няма нищо 141 00:08:23,867 --> 00:08:29,654 гей или хомосексуален или отклонение от всякакъв вид при 142 00:08:29,690 --> 00:08:31,340 Църковен лагер Добри приятели. 143 00:08:31,375 --> 00:08:35,094 Например правило номер едно: 144 00:08:35,129 --> 00:08:36,528 без мастурбация. 145 00:08:36,563 --> 00:08:39,181 [СТЕНЕ В АВТОБУСА] 146 00:08:39,217 --> 00:08:40,783 - Буу. какво? 147 00:08:40,818 --> 00:08:41,951 ти сериозно ли 148 00:08:41,985 --> 00:08:43,152 - Пич, преполовил съм изтривам едно точно сега. 149 00:08:43,187 --> 00:08:44,052 - Помагам му. 150 00:08:44,088 --> 00:08:45,654 - Хайде, човече. 151 00:08:45,690 --> 00:08:46,655 - Това са глупости. 152 00:08:46,691 --> 00:08:49,625 - Момчета, момчета, момчета, Аз не създавам правилата. 153 00:08:49,660 --> 00:08:52,244 Той го прави. 154 00:08:52,279 --> 00:08:53,963 - Предполагам, че е прав. 155 00:08:53,998 --> 00:08:58,367 - Правило номер две: без смях като освободена жена. 156 00:08:59,872 --> 00:09:04,608 [КОЛАТА СЕ ПРИБИРА] 157 00:09:04,643 --> 00:09:14,684 [НАПРЕДЕНА МУЗИКА] 158 00:09:14,686 --> 00:09:20,925 [НАПРЕДЕНА МУЗИКА] 159 00:09:20,959 --> 00:09:25,929 [СТЪПКИ] 160 00:09:25,965 --> 00:09:36,090 [НАПРЕДЕНА МУЗИКА] 161 00:09:38,628 --> 00:09:39,793 [АВТОБУС МИНАВА] 162 00:09:39,829 --> 00:09:42,630 - Уааааааааа! 163 00:09:47,086 --> 00:09:53,141 [МУЗИКА] 164 00:09:57,281 --> 00:09:59,347 [СТЪПКИ] 165 00:09:59,382 --> 00:10:06,706 [БЛУС НА КИТАРА] 166 00:10:06,741 --> 00:10:08,157 - сутрин. 167 00:10:10,428 --> 00:10:11,861 - сутрин. 168 00:10:15,165 --> 00:10:17,416 Къде отива този автобус? 169 00:10:17,451 --> 00:10:19,669 - Какъв автобус? 170 00:10:19,703 --> 00:10:21,721 - Този автобус. 171 00:10:25,809 --> 00:10:27,794 - [ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО] Е, бих казал още от училище 172 00:10:27,829 --> 00:10:30,263 не е в сесия, че този автобус излиза на-на 173 00:10:30,298 --> 00:10:33,266 църковен лагер, там от Държавен парк Big Timber. 174 00:10:35,169 --> 00:10:36,786 - Лагерът? 175 00:10:36,822 --> 00:10:38,688 - Мм-хмм. 176 00:10:38,724 --> 00:10:40,974 - Имате ли амуниции? 177 00:10:41,010 --> 00:10:43,259 - Да, точно там. 178 00:10:51,921 --> 00:10:53,587 Няма много вътре сезон точно сега. 179 00:10:53,589 --> 00:10:56,907 Ходиш ли на лов? 180 00:10:56,943 --> 00:10:57,841 - да 181 00:10:57,877 --> 00:11:00,010 Да, нещо като. 182 00:11:09,571 --> 00:11:12,207 [КУТИЯ ТРЯСВА НА ПЛОЩАТА] 183 00:11:12,241 --> 00:11:13,975 Това също. 184 00:11:15,795 --> 00:11:17,362 - Ще бъде, ъъъ, $15,75. 185 00:11:18,331 --> 00:11:19,496 - Добре. 186 00:11:19,533 --> 00:11:20,498 Имаш ли чанта? 187 00:11:22,385 --> 00:11:23,484 - Не. 188 00:11:24,771 --> 00:11:25,837 - благодаря 189 00:11:32,896 --> 00:11:34,629 - Хей, знаете ли, господине, радваш се на това. 190 00:11:34,664 --> 00:11:36,248 Че там е най-доброто закуска в кутия 191 00:11:36,283 --> 00:11:39,217 че парите могат да се купят [СМИХВА се]. 192 00:11:43,323 --> 00:11:46,192 - Не знаеш какво закуската е. 193 00:11:47,862 --> 00:11:54,801 [НАПРЕДЕНА МУЗИКА] 194 00:12:00,125 --> 00:12:05,428 - [ЧУРКАНЕ НА ПТИЦИ] 195 00:12:13,238 --> 00:12:17,023 - [ВИК] Добре, всички да се махат! 196 00:12:22,431 --> 00:12:24,432 - Добре, всички. 197 00:12:24,466 --> 00:12:25,398 хайде де! 198 00:12:25,434 --> 00:12:27,800 Предстои ни голям ден. 199 00:12:30,974 --> 00:12:31,972 радвам се да те видя 200 00:12:32,808 --> 00:12:33,440 радвам се да те видя 201 00:12:33,442 --> 00:12:35,258 Радвам се да те видя отново. 202 00:12:35,295 --> 00:12:37,178 хей 203 00:12:37,213 --> 00:12:47,171 - [МУЗИКА] 204 00:12:47,173 --> 00:12:52,795 - [МУЗИКА] 205 00:12:52,830 --> 00:12:55,297 - Така че, Леон, запомни: ще вземеш 206 00:12:55,333 --> 00:12:58,934 къмпингуващите в Основно училище Къркланд 207 00:12:58,968 --> 00:13:01,135 в 0700 часа. 208 00:13:01,171 --> 00:13:02,871 - [ВИКАНЕ] Да, човече, Ще запомня, става ли? 209 00:13:02,906 --> 00:13:03,838 - да 210 00:13:03,873 --> 00:13:05,974 Е, аз не искам а повторение на миналото лято. 211 00:13:06,010 --> 00:13:07,275 Помниш ли? 212 00:13:07,310 --> 00:13:11,146 Когато заведохте кемперите в Казино Eagle Pass за 12 часа? 213 00:13:11,182 --> 00:13:14,817 Много се ядосах телефонни обаждания от родители. 214 00:13:14,851 --> 00:13:17,285 - Майната ти, Дъг. 215 00:13:17,320 --> 00:13:20,256 майната ти 216 00:13:20,291 --> 00:13:21,473 - Е, това е [НЕЯСНО]. 217 00:13:21,508 --> 00:13:23,877 Имаме ли разбирателство? 218 00:13:23,912 --> 00:13:25,927 [НЕЯСНО] 219 00:13:27,165 --> 00:13:27,964 - Хей, всички. 220 00:13:27,998 --> 00:13:28,831 Минавам. 221 00:13:28,866 --> 00:13:30,066 Дъг минава. 222 00:13:30,101 --> 00:13:33,086 Нека разделим тези червени морета. 223 00:13:33,655 --> 00:13:35,321 Добре. 224 00:13:35,356 --> 00:13:37,391 да! 225 00:13:37,425 --> 00:13:38,425 [ШЛЯПКА] 226 00:13:38,460 --> 00:13:39,925 [СМЕЕ се] О, нямам търпение! 227 00:13:39,961 --> 00:13:41,460 момчета готови ли сте 228 00:13:41,496 --> 00:13:42,912 - да 229 00:13:42,948 --> 00:13:43,646 - Добре. 230 00:13:43,682 --> 00:13:46,132 А сега къмпингуващите пристигни утре. 231 00:13:46,167 --> 00:13:49,035 Значи Тереза и аз имаме възложи някои задачи, за да помогне 232 00:13:49,070 --> 00:13:50,569 подгответе мястото. 233 00:13:50,605 --> 00:13:52,172 - Здравейте всички. 234 00:13:52,208 --> 00:13:54,141 Аз съм Тереза. 235 00:13:54,176 --> 00:13:57,261 И тъй като всички ще работи толкова усилено, 236 00:13:57,296 --> 00:14:00,498 сме си позволили приготвяне на специално лакомство 237 00:14:00,533 --> 00:14:01,832 за всички вас. 238 00:14:01,866 --> 00:14:02,916 Реджи? 239 00:14:02,952 --> 00:14:03,649 - Хей, всички. 240 00:14:03,686 --> 00:14:04,820 радвам се да се запознаем 241 00:14:04,855 --> 00:14:07,253 Задушница е и това означава, че Реджи готви 242 00:14:07,290 --> 00:14:10,358 хубава голяма вечеря с палачинки. 243 00:14:10,392 --> 00:14:12,259 - Закуска за вечеря? 244 00:14:12,295 --> 00:14:17,399 Възможно ли е нещата да бъдат става ли по-луд? 245 00:14:17,433 --> 00:14:18,099 а? 246 00:14:18,134 --> 00:14:19,533 да 247 00:14:19,570 --> 00:14:21,252 да 248 00:14:21,288 --> 00:14:21,886 окей 249 00:14:21,921 --> 00:14:24,556 Хм, Кендра и Кортни... 250 00:14:24,591 --> 00:14:25,474 - Да? 251 00:14:25,509 --> 00:14:28,209 - Ако можете, отидете да се подготвите Рибарската барака на Йона, 252 00:14:28,245 --> 00:14:29,628 това би било страхотно. 253 00:14:29,663 --> 00:14:31,096 - Разбрахте! 254 00:14:31,598 --> 00:14:32,497 - Добре. 255 00:14:32,533 --> 00:14:35,984 Ъъъ, Фейт и Жаклин? 256 00:14:36,020 --> 00:14:38,520 Ще ви изпратя момчета надолу към Малкия плаж 257 00:14:38,555 --> 00:14:40,521 Волейболно игрище на Витлеем. 258 00:14:40,557 --> 00:14:41,490 - О, боже мой. 259 00:14:41,526 --> 00:14:42,324 Страхотно! 260 00:14:42,360 --> 00:14:43,226 да вървим 261 00:14:43,261 --> 00:14:44,093 Това е по този начин. 262 00:14:44,128 --> 00:14:45,127 - Добре. 263 00:14:45,162 --> 00:14:45,760 - Извинете ме. 264 00:14:45,796 --> 00:14:46,995 - Можете ли да се преместите, момчета? 265 00:14:47,031 --> 00:14:48,396 - Толкова са тихи. 266 00:14:48,433 --> 00:14:49,482 - Страхотни деца. 267 00:14:49,517 --> 00:14:51,767 Джефри и Стенли? 268 00:14:53,987 --> 00:14:56,270 Джефри и Стенли? 269 00:14:58,409 --> 00:15:00,610 [ВИК] Джефри и Стенли! 270 00:15:01,245 --> 00:15:02,378 благодаря 271 00:15:02,413 --> 00:15:05,697 Вие, момчета, ще объркате от конюшните на Соломон. 272 00:15:05,734 --> 00:15:08,668 когато си там, отидете да намерите Алберто. 273 00:15:08,703 --> 00:15:10,204 Е, забавно е да го кажа! 274 00:15:10,239 --> 00:15:11,037 - Така е. 275 00:15:11,073 --> 00:15:12,005 Това е испански. 276 00:15:12,040 --> 00:15:13,172 - Ммм 277 00:15:13,208 --> 00:15:16,143 О, сменихме овесените ядки конете, така че техните BM 278 00:15:16,177 --> 00:15:18,377 може да е малко меко. 279 00:15:18,413 --> 00:15:20,947 - Можеш да разчиташ на нас, Дъги. 280 00:15:20,982 --> 00:15:24,218 - О, г-н Конрой, ако това поддържа виждам още няколко 281 00:15:24,252 --> 00:15:26,687 топчета в буркан. 282 00:15:26,723 --> 00:15:30,255 - Обичам топчетата ти, Дъг. 283 00:15:30,291 --> 00:15:31,691 - благодаря 284 00:15:31,727 --> 00:15:32,577 - Това е като най-доброто нещо, което някога е съществувало. 285 00:15:32,612 --> 00:15:35,496 Като... и, да, така е ще бъде супер вълнуващо. 286 00:15:35,498 --> 00:15:37,180 - Извинете ни. 287 00:15:37,215 --> 00:15:38,248 - Давай напред. 288 00:15:38,283 --> 00:15:39,150 - здравей 289 00:15:39,184 --> 00:15:40,685 - Ще тръгваме, ъъъ опустоши конюшните. 290 00:15:40,720 --> 00:15:42,285 искаш ли да дойдеш 291 00:15:42,322 --> 00:15:43,753 - Да, не. добре съм 292 00:15:43,789 --> 00:15:45,323 - Продължавайте напред. не 293 00:15:45,358 --> 00:15:46,290 - Добре. 294 00:15:46,325 --> 00:15:47,356 Тогава повече за нас. 295 00:15:47,393 --> 00:15:48,091 - Добре. 296 00:15:48,127 --> 00:15:48,993 - Ще се видим по-късно. 297 00:15:49,027 --> 00:15:50,663 - да 298 00:15:50,697 --> 00:15:53,063 - Толкова се радвам, че каза не. 299 00:15:53,099 --> 00:15:55,633 Мразя да бъркам в конюшните. 300 00:15:55,668 --> 00:15:56,434 да 301 00:15:56,471 --> 00:15:59,070 И какво имаше в тази чанта, така или иначе? 302 00:16:01,475 --> 00:16:03,274 - Люцерна. 303 00:16:03,309 --> 00:16:03,942 - О 304 00:16:03,977 --> 00:16:06,043 - Знаеш ли, за конете. 305 00:16:06,080 --> 00:16:06,645 - да 306 00:16:06,681 --> 00:16:07,612 Добре. 307 00:16:07,647 --> 00:16:09,013 Ами волейболно игрище по този начин, така. 308 00:16:09,048 --> 00:16:10,148 - Добре. 309 00:16:10,183 --> 00:16:15,003 [THRASHER МУЗИКА] 310 00:16:15,039 --> 00:16:16,605 ♪ Поставете стрелката на записа ♪ 311 00:16:16,640 --> 00:16:26,148 [THRASHER МУЗИКА] 312 00:16:26,184 --> 00:16:28,250 - Уау, уау, уау! 313 00:16:28,285 --> 00:16:30,485 [THRASHER МУЗИКА] 314 00:16:30,522 --> 00:16:36,608 [МИНАВА АВТОБУС] 315 00:16:49,240 --> 00:16:51,506 [АВТОБУСЪТ СПИРА С ПРЕСКА] 316 00:16:55,763 --> 00:16:56,830 - Уау! 317 00:16:56,865 --> 00:16:58,749 - По дяволите, Леон. 318 00:16:58,783 --> 00:17:01,201 Къде беше, по дяволите? 319 00:17:01,237 --> 00:17:03,136 - Току-що оставих товара си. 320 00:17:03,172 --> 00:17:05,504 Искаш ли да ми помогнеш да пусна друг? 321 00:17:05,541 --> 00:17:06,408 - Майната ти, Леон. 322 00:17:06,442 --> 00:17:08,542 Трябва да оставим задника ти за това, че ни накара да чакаме тук 323 00:17:08,579 --> 00:17:10,561 в тази лайна дупка шибана сутрин. 324 00:17:10,596 --> 00:17:12,429 - О, хайде, дами. 325 00:17:12,465 --> 00:17:17,301 Леон е по-възбуден от a котка с три топки. 326 00:17:17,337 --> 00:17:20,504 Освен това имам някои парти услуги. 327 00:17:23,293 --> 00:17:23,724 - Майната му. 328 00:17:23,759 --> 00:17:24,725 - Майната му. 329 00:17:24,761 --> 00:17:26,194 [СМЕЕ СЕ] 330 00:17:26,228 --> 00:17:31,249 - [THRASHER МУЗИКА] 331 00:17:31,285 --> 00:17:35,119 [СКРЪЦЕНСТВО НА ВРАТИ] 332 00:17:35,155 --> 00:17:38,122 [АВТОБУСЪТ ТРЪГВА] 333 00:17:41,812 --> 00:17:43,310 - О, да. 334 00:17:43,345 --> 00:17:44,179 Ммм 335 00:17:44,215 --> 00:17:45,346 - благодаря ви 336 00:17:45,382 --> 00:17:46,347 Точно там. 337 00:17:46,384 --> 00:17:47,550 - Чувствам се толкова добре. 338 00:17:47,585 --> 00:17:48,817 О, да. 339 00:17:48,853 --> 00:17:52,221 - Точно там, [НЕЯСНО], Имам предвид Леон. 340 00:17:52,255 --> 00:17:53,222 - [СТОНЕНЕ] 341 00:17:53,257 --> 00:17:55,224 - О, да. 342 00:17:55,259 --> 00:17:57,593 О, да. 343 00:17:57,627 --> 00:18:03,182 [АВТОБУС ТРЪКНЕ] 344 00:18:03,216 --> 00:18:14,727 - [НАПРЕДЕНА МУЗИКА] 345 00:18:14,762 --> 00:18:17,597 - Чувствам се толкова добре. 346 00:18:17,632 --> 00:18:18,598 да 347 00:18:18,634 --> 00:18:19,898 - Просто така. 348 00:18:19,934 --> 00:18:21,485 - Точно там. 349 00:18:21,520 --> 00:18:23,852 [АВТОБУС ТРЪКНЕ] 350 00:18:25,623 --> 00:18:28,759 - [БОТУШКИ ТОПКАТ] 351 00:18:28,794 --> 00:18:29,927 - Какво беше това? 352 00:18:29,961 --> 00:18:32,763 - Млъкни с тази параноя мамка му пак. 353 00:18:32,798 --> 00:18:35,014 Подай ми чантата. 354 00:18:39,271 --> 00:18:41,871 О, мамка му. 355 00:18:41,907 --> 00:18:43,908 [СТЪКЛОТО СЕ РАЗБИРА] 356 00:18:47,680 --> 00:18:48,463 - Какво имаш там горе. 357 00:18:48,497 --> 00:18:50,364 по дяволите! 358 00:18:50,399 --> 00:18:52,517 [НАПРЕДЕНА МУЗИКА] по дяволите 359 00:18:52,551 --> 00:18:54,552 по дяволите 360 00:18:54,587 --> 00:18:56,255 по дяволите 361 00:18:56,289 --> 00:18:57,788 по дяволите 362 00:18:57,823 --> 00:19:04,177 [НАПРЕДЕНА МУЗИКА] 363 00:19:14,775 --> 00:19:20,196 [КЪРКОЧЕНЕ] 364 00:19:20,231 --> 00:19:26,602 [НАПРЕДЕНА МУЗИКА] 365 00:19:26,636 --> 00:19:30,889 - [КРЕЩИ] 366 00:19:35,831 --> 00:19:45,854 - [ЧУРКАНЕ НА ПТИЦИ, БЪРЖЕНЕ НА ПЧЕЛИ] 367 00:19:45,891 --> 00:19:47,791 - Значи миналото лято, хм, направихме пиеса от 368 00:19:47,826 --> 00:19:49,292 Книга на хрониките. 369 00:19:49,326 --> 00:19:51,493 И играх Йосия левита. 370 00:19:51,529 --> 00:19:56,698 И Сузи Бокерман се позова за мен като Язания макатеца 371 00:19:56,734 --> 00:19:57,700 [СМЕЕ СЕ]. 372 00:19:57,735 --> 00:19:59,002 аз знам 373 00:19:59,038 --> 00:20:00,470 И тогава като когато си отивах плуване, което биха направили всички деца 374 00:20:00,506 --> 00:20:02,772 напусни, защото [НЕЯСНО] навсякъде. 375 00:20:02,808 --> 00:20:04,542 И тогава като аз ругая като [НЕЯСНО] 376 00:20:04,576 --> 00:20:05,642 [ЗВУЦИ ОТ ДВИЖЕНЕ НА ХРАСТИ, НАПРЕШЕНА МУЗИКА] 377 00:20:05,678 --> 00:20:08,545 както Мойсей ходеше по вода като в басейна 378 00:20:08,581 --> 00:20:09,713 тук в лагера. 379 00:20:09,748 --> 00:20:12,466 И аз харесвам-- и имам предвид-- [ЗВУЦИ ОТ ДВИЖЕНЕ НА ХРАСТИ]. 380 00:20:12,501 --> 00:20:15,868 О, Боже мой, това мечка ли беше? 381 00:20:15,904 --> 00:20:16,437 - Не, не. 382 00:20:16,471 --> 00:20:18,939 Сигурен съм, че не е нищо. 383 00:20:18,974 --> 00:20:20,940 Отивам да го проверя. 384 00:20:20,976 --> 00:20:23,744 - Бъди внимателен. 385 00:20:23,779 --> 00:20:27,332 [НАПРЕДЕНА МУЗИКА] 386 00:20:27,366 --> 00:20:31,068 [ТЕЖКО ДИШАНЕ] 387 00:20:31,103 --> 00:20:36,057 [НАПРЕДЕНА МУЗИКА] 388 00:20:36,092 --> 00:20:40,295 [ШУМОЛЕНЕ] 389 00:20:40,330 --> 00:20:42,396 - Ърни, какво по дяволите правиш ли 390 00:20:42,433 --> 00:20:45,400 - Ъъъ, аз-аз гледах птици. 391 00:20:45,435 --> 00:20:46,333 - Правилно. 392 00:20:46,368 --> 00:20:48,670 Да, нека да продължа сега и вземи това. 393 00:20:51,807 --> 00:20:55,260 - Хей, това не е какво правехме. 394 00:21:00,484 --> 00:21:01,783 - Какво, по дяволите, Ърни? 395 00:21:01,819 --> 00:21:02,985 Това трябва ли да сме ние? 396 00:21:03,019 --> 00:21:03,785 - Н-не. 397 00:21:03,821 --> 00:21:04,937 - А? това аз ли съм 398 00:21:04,971 --> 00:21:05,703 - не 399 00:21:05,740 --> 00:21:07,038 - А? Тъй като това е а медицинско състояние. 400 00:21:07,074 --> 00:21:08,440 Това не е нормално. 401 00:21:08,476 --> 00:21:09,792 - не 402 00:21:09,827 --> 00:21:11,710 - Правилно. 403 00:21:11,745 --> 00:21:12,777 Бог. 404 00:21:12,814 --> 00:21:14,714 Ще продължа и дръж се за това, знаеш ли, 405 00:21:14,749 --> 00:21:16,832 за всеки случай. 406 00:21:16,868 --> 00:21:19,402 - Трябва да отида в магазина за почистване на дърва. 407 00:21:19,438 --> 00:21:21,788 [БЯГАЩИ СТЪПКИ] 408 00:21:23,041 --> 00:21:24,006 - Не харесвам този тип. 409 00:21:24,040 --> 00:21:25,608 Изглежда като голям пълзящ човек. 410 00:21:25,644 --> 00:21:28,928 Сякаш имам предвид какво би било той прави-- какво--? 411 00:21:28,964 --> 00:21:29,962 Хей, почакай. 412 00:21:34,118 --> 00:21:36,470 - Това е лайно от трева, пич. 413 00:21:36,505 --> 00:21:38,639 - Много трева за красива ден в гората 414 00:21:38,674 --> 00:21:39,706 с най-добрия ми приятел. 415 00:21:39,742 --> 00:21:41,641 - Добре. 416 00:21:41,677 --> 00:21:43,543 - И така, какъв е вашият ъгъл върху това Вяра, пич? 417 00:21:43,579 --> 00:21:45,913 - О, боже, тя е скромна, пич. 418 00:21:45,948 --> 00:21:47,781 - Знаеш какво казват за тези скромници обаче. 419 00:21:47,816 --> 00:21:48,648 - Какво? 420 00:21:48,684 --> 00:21:49,950 - След като станат голи, лайна стават груби. 421 00:21:49,985 --> 00:21:52,852 - [СМЕЕ се] Мисля, че ще имаме много по-добър късмет 422 00:21:52,888 --> 00:21:55,855 тези две мажоретки типове долу при езерото. 423 00:21:55,891 --> 00:21:56,940 - Кендра и Кортни? 424 00:21:56,942 --> 00:21:57,607 - да 425 00:21:57,643 --> 00:21:58,508 - Съгласен. 426 00:21:58,543 --> 00:22:01,179 - Кажете да тичаме малко '93 Бикове върху тях? 427 00:22:01,264 --> 00:22:02,846 - Мислех, че отиваш да кажа това-- 428 00:22:02,882 --> 00:22:04,949 - Ще отида Джордан, отиваш ли на Пипен? 429 00:22:04,983 --> 00:22:05,783 - не 430 00:22:05,818 --> 00:22:07,118 Винаги получаваш Джордан. 431 00:22:07,153 --> 00:22:08,918 - Ау, хайде, човече. 432 00:22:08,955 --> 00:22:10,086 - Пипен ми е. 433 00:22:10,123 --> 00:22:11,022 Пипън ми е. 434 00:22:11,057 --> 00:22:12,840 - Имате късмет стани Пипън, пич. 435 00:22:12,876 --> 00:22:14,675 трябва да си шибан Люк Лонгли. 436 00:22:14,709 --> 00:22:15,743 - Просто го вземи обратно. 437 00:22:15,778 --> 00:22:16,576 - М-- не. 438 00:22:16,612 --> 00:22:17,645 - Вземи го обратно. 439 00:22:17,680 --> 00:22:18,346 - Люк Лонгли е неразделна част от този екип. 440 00:22:18,381 --> 00:22:20,514 - Пич, дай ми поне Родман. 441 00:22:20,550 --> 00:22:21,883 Имаше някакъв усет. 442 00:22:21,918 --> 00:22:23,551 - мамка му 443 00:22:23,587 --> 00:22:25,020 какво по дяволите? 444 00:22:25,039 --> 00:22:26,103 [МУЗИКА] 445 00:22:26,140 --> 00:22:28,973 - Буенос диас... 446 00:22:29,009 --> 00:22:31,477 potitos. 447 00:22:31,511 --> 00:22:32,611 [СМЕЕ СЕ] 448 00:22:32,646 --> 00:22:33,611 - Какво? 449 00:22:33,647 --> 00:22:35,080 - Майната му. 450 00:22:35,115 --> 00:22:42,721 [ГРЕБЕНЕ] 451 00:22:42,756 --> 00:22:44,640 - мамка му 452 00:22:45,793 --> 00:22:47,911 [КАШЛИЦА] 453 00:22:47,946 --> 00:22:51,947 - Откъде го взимаш това путка трева, човече? 454 00:22:51,984 --> 00:22:53,767 Знаеш ли, наистина трябва да опитаме глупостите, които имаме 455 00:22:53,801 --> 00:22:55,034 долу в Синалоа, човече. 456 00:22:55,069 --> 00:22:59,106 Това лайно ще те прецака, човек, със сигурност. 457 00:22:59,141 --> 00:23:03,243 [КАШЛИЦА] 458 00:23:03,278 --> 00:23:05,662 - Това е гадно, пич. 459 00:23:05,697 --> 00:23:07,296 - Не се безпокой. 460 00:23:07,332 --> 00:23:08,883 Това е някакъв Амстердам Носорог албинос. 461 00:23:08,917 --> 00:23:10,034 Гризе го. 462 00:23:10,068 --> 00:23:11,700 - Какво от това? 463 00:23:11,736 --> 00:23:13,470 - Така че докато свърши пушене и дъвчене 464 00:23:13,505 --> 00:23:16,772 той ще пътува осем мили висок, брато. 465 00:23:16,808 --> 00:23:18,676 - Това е по-добра работа, човече. 466 00:23:18,711 --> 00:23:21,477 Губя кайфа си. 467 00:23:21,513 --> 00:23:23,246 - Кога съм грешил? 468 00:23:25,335 --> 00:23:26,950 - Сериозно? 469 00:23:26,985 --> 00:23:28,552 Кога си грешил, Люк Лонгли? 470 00:23:28,586 --> 00:23:30,537 хайде човече 471 00:23:32,992 --> 00:23:38,829 - [СМЕЕ се] О... 472 00:23:38,864 --> 00:23:46,854 [ЗЛАЗЯЩА МУЗИКА] 473 00:23:46,889 --> 00:23:48,906 - (Джеф шепне) Подреждане-подреждане на лайна. 474 00:23:48,941 --> 00:23:50,491 - (Kellenberger) Още глупости? 475 00:23:50,526 --> 00:23:51,676 - (Джеф шепне) ела тук 476 00:23:51,711 --> 00:23:52,860 Майната му да вървим 477 00:23:54,264 --> 00:23:56,131 - Хей! 478 00:23:56,165 --> 00:23:58,600 хей какво правиш 479 00:24:03,939 --> 00:24:06,058 ах... 480 00:24:10,180 --> 00:24:12,180 и продължавай в същия дух, приятели! 481 00:24:12,215 --> 00:24:13,048 а? 482 00:24:13,084 --> 00:24:14,984 [СМЕЕ СЕ] 483 00:24:17,805 --> 00:24:20,039 [СТЪПКИ ТИЧАТ] 484 00:24:20,074 --> 00:24:23,993 [ДИША ТЕЖКО] 485 00:24:24,027 --> 00:24:25,044 - Наистина мислиш той го купи? 486 00:24:25,079 --> 00:24:26,728 - Да, да, той го купи, пич. 487 00:24:26,763 --> 00:24:28,381 [ХИХИТИ] 488 00:24:28,416 --> 00:24:30,799 - Трябва ни план за игра, човече. 489 00:24:30,836 --> 00:24:32,068 - Мацките, пич, мажоретките. 490 00:24:32,103 --> 00:24:32,935 - да 491 00:24:32,971 --> 00:24:33,937 - [СМИХВА се] 492 00:24:33,972 --> 00:24:36,306 - Мириша на лайно. 493 00:24:36,342 --> 00:24:37,173 - да 494 00:24:37,208 --> 00:24:38,792 [СМЕЕ СЕ] 495 00:24:38,827 --> 00:24:39,625 - Майната му. 496 00:24:39,661 --> 00:24:41,127 да вървим 497 00:24:42,614 --> 00:24:44,814 - Кармензита. 498 00:24:45,617 --> 00:24:47,550 О, защо ме остави? 499 00:24:47,586 --> 00:24:48,902 о 500 00:24:49,971 --> 00:24:52,624 [СМЕЕ се] Ето, вземете малко. 501 00:24:52,658 --> 00:24:53,189 тук 502 00:24:53,226 --> 00:24:54,858 Само за теб и мен. 503 00:24:54,894 --> 00:24:56,660 Не казвай на никого, става ли? 504 00:24:56,695 --> 00:25:02,199 [ЗЛАЗЯЩА МУЗИКА] 505 00:25:02,235 --> 00:25:02,967 [ЦЕЛУВКА ЩЪРНА] 506 00:25:04,938 --> 00:25:05,869 [ДРЪКАНЕ НА ВЕРИГИ] 507 00:25:08,958 --> 00:25:10,140 [ТЕЛЕФОН ПАДА] 508 00:25:10,175 --> 00:25:20,135 [МУЗИКА] 509 00:25:20,170 --> 00:25:22,803 Кармензита. 510 00:25:22,839 --> 00:25:25,590 Знаех, че ще се върнеш. 511 00:25:25,625 --> 00:25:27,158 [СМЕЕ СЕ] 512 00:25:30,664 --> 00:25:35,368 Косата ви е като мека като най-финото руно. 513 00:25:35,403 --> 00:25:37,970 [ДЪЛБОКО ВДИШВАНЕ] 514 00:25:38,006 --> 00:25:40,371 ах... ах. 515 00:25:40,408 --> 00:25:46,228 [МУЗИКА] 516 00:25:46,263 --> 00:25:49,248 Какво има, гълъбче мое? 517 00:25:49,283 --> 00:25:51,884 О, ядосан си, нали? 518 00:25:52,087 --> 00:25:55,937 Със сигурност можете да го намерите в сърцето ти да ми прости. 519 00:25:55,973 --> 00:26:02,662 В крайна сметка животът също е много кратко да се приема за даденост. 520 00:26:02,697 --> 00:26:06,048 [ЗЛАЗЯЩА МУЗИКА] 521 00:26:06,152 --> 00:26:08,934 [ЗАДУШАВАНЕ] 522 00:26:08,969 --> 00:26:11,237 Кармензита... 523 00:26:11,273 --> 00:26:14,941 ти си много по-силен отколкото си спомням. 524 00:26:17,762 --> 00:26:27,454 [ЗАДЪХВАНЕ, БОРБА] 525 00:26:27,490 --> 00:26:33,159 [ЩРАХАНЕ НА ВРАТА] 526 00:26:33,194 --> 00:26:34,879 [ГЛАВАТА СЕ УДАРИ В СТЕНАТА] 527 00:26:39,401 --> 00:26:40,834 - Уморих се да бягам, пич. 528 00:26:40,869 --> 00:26:42,069 - Добре. Да се ​​разходим. 529 00:26:42,105 --> 00:26:44,071 - Добре. 530 00:26:44,107 --> 00:26:45,406 - Искаш блондинката или брюнетката? 531 00:26:45,441 --> 00:26:46,974 - Не ми пука. 532 00:26:47,010 --> 00:26:48,809 - Ще взема блондинката. 533 00:26:48,845 --> 00:26:49,877 хайде 534 00:26:49,913 --> 00:26:51,146 - Чия е тази кабина? 535 00:26:51,181 --> 00:26:52,046 - Не знам, човече. 536 00:26:52,081 --> 00:26:54,115 да вървим 537 00:26:54,150 --> 00:26:56,383 Пич, те ще се чукат някой друг, човече. 538 00:26:56,419 --> 00:26:58,720 Ще прецакат Ърни. 539 00:26:59,857 --> 00:27:02,924 [ИНСТИНКТ] 540 00:27:07,964 --> 00:27:10,699 [МУЗИКА] 541 00:27:10,734 --> 00:27:12,301 - (Джеф) Боже мой 542 00:27:12,335 --> 00:27:13,735 - (Келенбергер) О, Господи, да. 543 00:27:13,769 --> 00:27:15,987 ъъ... 544 00:27:16,022 --> 00:27:18,173 - О 545 00:27:18,208 --> 00:27:19,892 - (Келенбергер) О, Господи, пич. 546 00:27:19,927 --> 00:27:22,193 - (Джеф) Боже мой 547 00:27:22,229 --> 00:27:24,129 - (Келенбергер) какво? 548 00:27:24,164 --> 00:27:26,315 О, Господи, пич. 549 00:27:26,351 --> 00:27:30,802 [НЕЯСНО ИЗВЪН ПРОЗОРЕЦА] Не, не, не, не, не. 550 00:27:30,838 --> 00:27:32,305 - Всичко е шибаната ти вина. 551 00:27:32,340 --> 00:27:34,374 - Как е моя грешка? 552 00:27:34,408 --> 00:27:35,442 Открих я. 553 00:27:35,477 --> 00:27:37,944 - Да, не достатъчно бързо, човече. 554 00:27:37,979 --> 00:27:38,712 чакай 555 00:27:38,746 --> 00:27:40,430 Шшт Шшт 556 00:27:40,465 --> 00:27:45,367 - [МУЗИКА "НАЙ-КРАСИВОТО МОМИЧЕ НА СВЕТА"] 557 00:27:45,404 --> 00:27:55,379 ♪ ♪ 558 00:27:55,415 --> 00:28:07,274 ♪ ♪ 559 00:28:07,310 --> 00:28:10,861 ♪ Имах видение, момиче ♪ 560 00:28:13,315 --> 00:28:16,717 ♪ Мислех за теб. ♪ 561 00:28:17,487 --> 00:28:19,203 [МОМЧЕТА ВЪН СТЕНАТ] 562 00:28:19,239 --> 00:28:23,158 ♪ Цялата радост, която ми даде ♪ 563 00:28:24,026 --> 00:28:27,879 ♪ Сега благодаря на звездите за жената, която си. ♪ 564 00:28:29,049 --> 00:28:32,883 ♪ Сега, когато знам ♪ 565 00:28:32,920 --> 00:28:37,256 ♪ най-много в света красиво момиче. ♪ 566 00:28:38,109 --> 00:28:39,373 [МОМЧЕТА ВЪН СТЕНАТ] 567 00:28:39,409 --> 00:28:41,793 ♪ Красиво момиче. ♪ 568 00:28:41,828 --> 00:28:46,399 ♪ Твоята усмивка, о, скъпа, ♪ 569 00:28:48,602 --> 00:28:51,169 ♪ Кара сърцето ми да подскочи. ♪ 570 00:28:56,075 --> 00:29:00,062 ♪ В свят, в който мечтите са малко♪ 571 00:29:01,583 --> 00:29:04,917 ♪ всичко мое се сбъдва. ♪ 572 00:29:06,321 --> 00:29:11,958 ♪ А ти можеш да попълниш океан с любов ♪ 573 00:29:11,993 --> 00:29:14,995 ♪ и където и да сме хванете падаща звезда, ♪ 574 00:29:15,029 --> 00:29:17,864 ♪ само за да докажа моята любов към теб. ♪ 575 00:29:17,900 --> 00:29:20,967 ♪ Влюбен съм... ♪ 576 00:29:21,003 --> 00:29:25,421 ♪ със света най-красивото момиче, ♪ 577 00:29:26,025 --> 00:29:29,526 ♪ Момиче, красиво момиче. ♪ 578 00:29:29,561 --> 00:29:36,299 ♪ Влюбен съм. ♪ 579 00:29:36,335 --> 00:29:42,039 ♪ ♪ 580 00:29:42,074 --> 00:29:43,457 - (Kellenberger) О, пич. 581 00:29:43,459 --> 00:29:44,908 [СТОП СТОП] 582 00:29:44,945 --> 00:29:45,609 И тя все още... 583 00:29:45,645 --> 00:29:47,577 - Хей! 584 00:29:47,613 --> 00:29:50,080 какво правите момчета 585 00:29:50,116 --> 00:29:50,832 - Оправяне на прозореца. 586 00:29:50,867 --> 00:29:53,266 - Защо не си обратно в конюшните? 587 00:29:53,302 --> 00:29:56,387 - Защо не си в конюшните? 588 00:29:59,292 --> 00:30:01,126 - Пет топчета! 589 00:30:01,161 --> 00:30:03,461 Пет топчета! 590 00:30:03,496 --> 00:30:07,166 Помислете за това, когато сте да нямаш пицата си! 591 00:30:07,201 --> 00:30:09,868 О, мм... 592 00:30:15,642 --> 00:30:20,178 [МУЗИКА] 593 00:30:20,213 --> 00:30:24,967 ♪ момиче, момиче, красиво, красиво ♪ 594 00:30:25,002 --> 00:30:26,452 - [ПИСЪЦИ] 595 00:30:27,304 --> 00:30:28,571 - Ах, грмф. 596 00:30:28,605 --> 00:30:38,647 [ЗВУЦИ НА КЪРГОНЕ] 597 00:30:38,649 --> 00:30:44,137 [ЗВУЦИ НА КЪРГОНЕ] 598 00:30:44,172 --> 00:30:47,473 - Мисля, че имаме себе си радиус от 10 мили, за който да се притеснявате. 599 00:30:47,509 --> 00:30:50,227 Обърнете всяка млечка и ягодоплоден храст. 600 00:30:50,261 --> 00:30:52,111 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 601 00:30:52,147 --> 00:30:53,430 - Извинете ме. 602 00:30:53,464 --> 00:30:56,550 Кой командва тук? 603 00:30:59,170 --> 00:31:00,520 - Мога ли да ви помогна? 604 00:31:00,556 --> 00:31:01,655 - да 605 00:31:01,690 --> 00:31:06,025 Трябва да евакуирате гори, ъ-ъ, веднага. 606 00:31:08,046 --> 00:31:10,146 - Извинете, господин...? 607 00:31:10,182 --> 00:31:15,135 - Ъъъ, Шъртклиф --всъщност, Д-р Питър Шъртклиф. 608 00:31:15,170 --> 00:31:20,341 - Извинете, д-р Шъртклиф, но преди да изчистя 609 00:31:20,377 --> 00:31:23,978 моя гора, ще имам нужда от теб да ми даде наистина добра причина. 610 00:31:24,014 --> 00:31:26,397 - Е, ще го направя. 611 00:31:26,432 --> 00:31:28,198 Тези гори са обитавани от духове, ти знаеш. 612 00:31:28,234 --> 00:31:30,517 Те са преследвани от смърт. 613 00:31:30,553 --> 00:31:35,122 И вие можете да изберете игнорирайте ме, ако искате 614 00:31:35,157 --> 00:31:37,125 или можете да ми помогнете да го спра. 615 00:31:37,160 --> 00:31:38,259 Зависи от вас. 616 00:31:38,294 --> 00:31:41,245 - Виж, док, ако имах цент за всеки разхлабен винт 617 00:31:41,282 --> 00:31:43,648 който дойде тук мислейки той е виждал Голямата стъпка 618 00:31:43,683 --> 00:31:46,618 или малки зелени човечета от Марс, Бих имал имот с осем спални 619 00:31:46,653 --> 00:31:48,186 в Бевърли Хилс. 620 00:31:48,222 --> 00:31:52,241 - [СМЕЕ СЕ] [НЕРАЗБИРАТЕЛНО МЪРНЕНЕ] 621 00:31:52,277 --> 00:31:55,377 - [СМЕЕ се] Обзалагам се, че бихте го направили. 622 00:31:55,412 --> 00:31:57,747 Ха-- Голямата стъпка. 623 00:31:57,782 --> 00:31:58,547 [СМЕЕ се] Това е... 624 00:31:58,583 --> 00:32:00,848 абсурдно. 625 00:32:00,885 --> 00:32:03,018 - Докторе, наистина съм зает тук в момента. 626 00:32:03,054 --> 00:32:05,755 Така че ще имам нужда да дадеш аз истинска причина трябва да бъда 627 00:32:05,789 --> 00:32:09,258 загрижен или ще любезно моля те да тръгнеш. 628 00:32:09,293 --> 00:32:13,545 - Не мога да разкрия напълно степента на моята информация. 629 00:32:13,580 --> 00:32:17,316 Но можете да приемете думата ми като господин, че опасността 630 00:32:17,352 --> 00:32:19,050 е много истинско. 631 00:32:19,087 --> 00:32:21,404 И всички са изложени на риск. 632 00:32:21,439 --> 00:32:23,773 - Ще взема това под съвет. 633 00:32:23,808 --> 00:32:28,377 За съжаление в момента имам истинският проблем на 634 00:32:28,412 --> 00:32:30,714 двама изчезнали туристи в ръцете ми. 635 00:32:30,748 --> 00:32:32,464 Съжалявам, че не мога да помогна ти в момента. 636 00:32:32,501 --> 00:32:34,500 Шеп, извикай добрия доктор. 637 00:32:34,537 --> 00:32:36,703 - Ъъъ, да, госпожо. 638 00:32:36,738 --> 00:32:38,520 - Слушай, слушай, слушай: 639 00:32:38,557 --> 00:32:41,058 каквото има на тази карта е не това, което търсите. 640 00:32:41,093 --> 00:32:43,660 Х-х-х-х-вижте-тук. 641 00:32:43,696 --> 00:32:45,028 тук 642 00:32:45,063 --> 00:32:46,930 Вижте тези. 643 00:32:46,965 --> 00:32:49,099 Виж... тук, точно тук. 644 00:32:49,135 --> 00:32:50,500 [МУЗИКА] 645 00:32:50,535 --> 00:32:52,137 - Господи помилуй. 646 00:32:52,172 --> 00:32:53,137 - да 647 00:32:53,173 --> 00:32:55,138 - Тази рецепта за кюфте изисква два пакета от 648 00:32:55,174 --> 00:32:56,657 Микс за френска лучена супа! 649 00:32:56,692 --> 00:32:58,693 - Не това говоря относно [СМЕЕ СЕ]. 650 00:32:58,727 --> 00:32:59,694 - Обикновено има т-- 651 00:32:59,729 --> 00:33:01,628 - Над гънката. 652 00:33:01,665 --> 00:33:04,482 - М-- какво-- масов убиец? 653 00:33:04,518 --> 00:33:07,118 I-i-in Big Timber? 654 00:33:07,153 --> 00:33:07,720 - да 655 00:33:07,754 --> 00:33:08,620 - Пише го точно тук. 656 00:33:08,655 --> 00:33:13,257 - Извършва се на всеки 30 години от 1892 г. 657 00:33:13,292 --> 00:33:14,491 - Не? 658 00:33:14,527 --> 00:33:17,762 - На този ден, този вторник. 659 00:33:17,796 --> 00:33:21,700 Сега можете да продължите и да игнорирате аз и да не евакуирам тези гори 660 00:33:21,735 --> 00:33:24,369 и може да имаш кръв навсякъде ти и кръв навсякъде 661 00:33:24,405 --> 00:33:27,472 ръцете и лицето ти и всичко останало над ризата и всичко останало. 662 00:33:27,508 --> 00:33:30,743 И ще имате своя собствена кръв по теб, вероятно. 663 00:33:30,777 --> 00:33:32,762 - Сега слушай, Shirtdick. 664 00:33:32,797 --> 00:33:35,264 Може би си мислите, че сме просто няколко джуджета 665 00:33:35,300 --> 00:33:37,833 тук, без да правя нищо, не знам какво правим. 666 00:33:37,869 --> 00:33:38,534 Е, познайте какво? 667 00:33:38,569 --> 00:33:40,302 Аз съм с висше образование, нали? 668 00:33:40,339 --> 00:33:42,588 И нямам време за това пишка наоколо 669 00:33:42,623 --> 00:33:44,274 с твоето шибано лице, нали? 670 00:33:44,309 --> 00:33:46,725 Е, какво ще кажете за вас да спра да ми губя времето? 671 00:33:46,760 --> 00:33:49,462 - Е, ако не го направиш искате да ми помогнете 672 00:33:49,498 --> 00:33:51,364 тогава можеше поне води ме до лагера 673 00:33:51,398 --> 00:33:52,598 и сам ще се погрижа за това. 674 00:33:52,635 --> 00:33:53,583 - Няма шанс. 675 00:33:53,619 --> 00:33:55,751 Изпих го до тук с твоето бърборене 676 00:33:55,788 --> 00:33:59,172 така че е най-добре да продължите напред преди Поставям те под арест. 677 00:33:59,207 --> 00:34:00,874 - Добре. 678 00:34:00,908 --> 00:34:01,775 - Продължавай. 679 00:34:01,810 --> 00:34:03,108 - Добре. 680 00:34:03,146 --> 00:34:03,842 Добре. 681 00:34:03,880 --> 00:34:05,646 - Съжалявам. 682 00:34:05,681 --> 00:34:07,632 - Това е Шъртклиф, между другото 683 00:34:07,666 --> 00:34:10,117 - Благодаря ви за прекрасния разговор. 684 00:34:12,837 --> 00:34:15,338 - И двамата ще умрете. 685 00:34:16,543 --> 00:34:18,459 [ВРАТАТА СКРАЦА И ЗАТВАРЯ] 686 00:34:19,394 --> 00:34:20,327 - Имам ли нещо против...? 687 00:34:20,362 --> 00:34:23,630 - Шеп, седни. 688 00:34:23,666 --> 00:34:25,533 - Да, госпожо. 689 00:34:25,567 --> 00:34:28,569 [СТЪПКИ] 690 00:34:38,698 --> 00:34:45,203 - [ЧУРКАНЕ НА ПТИЦИ] 691 00:34:45,239 --> 00:34:46,271 - Док -- 692 00:34:47,874 --> 00:34:49,942 - Ъъъ, мога да помогна намираш лагера. 693 00:34:49,977 --> 00:34:53,245 Но трябва да те попитам първо въпрос. 694 00:34:53,280 --> 00:34:54,929 - Добре. 695 00:34:54,966 --> 00:34:56,865 - Мога ли да запазя тази рецепта? 696 00:34:59,520 --> 00:35:00,519 - да 697 00:35:00,554 --> 00:35:02,554 Да, можеш. 698 00:35:02,589 --> 00:35:03,739 - Hot diggity куче! 699 00:35:03,775 --> 00:35:04,472 благодаря ви 700 00:35:04,508 --> 00:35:05,874 - да 701 00:35:05,910 --> 00:35:06,892 - Добре. окей 702 00:35:06,927 --> 00:35:09,761 Всичко, което трябва да направите, е да вземете, ъъъ, Comanche Road на юг до вас 703 00:35:09,797 --> 00:35:12,948 стигнете до Zakudo и-и тогава вие вземете това на запад 704 00:35:12,983 --> 00:35:15,184 и ще бъде на вас дясната страна. 705 00:35:15,218 --> 00:35:16,268 И няма как да го пропуснете. 706 00:35:16,303 --> 00:35:16,869 - Добре. 707 00:35:16,905 --> 00:35:17,837 Добре. 708 00:35:17,873 --> 00:35:18,905 Ъъъ, благодаря ти. 709 00:35:18,940 --> 00:35:20,305 - О, не, благодаря. 710 00:35:20,341 --> 00:35:21,374 благодаря 711 00:35:21,409 --> 00:35:22,775 - Направил си страхотно обслужване на тези хора. 712 00:35:22,810 --> 00:35:23,643 - И вие също имате. 713 00:35:23,678 --> 00:35:26,528 Д-- и, ъ-ъ, хей, трябва върни се и, ъъъ, 714 00:35:26,564 --> 00:35:29,699 опитайте тази месна питка с мен по-късно, може би? 715 00:35:34,940 --> 00:35:38,408 - Не знаеш какво кюфте е. 716 00:35:40,395 --> 00:35:41,661 [УСМИХВА СЕ] 717 00:35:43,315 --> 00:35:44,481 [УСМИХВА СЕ] 718 00:35:44,516 --> 00:35:48,468 [СТЪПКИ] 719 00:35:52,458 --> 00:36:03,433 [МУЗИКА] 720 00:36:03,470 --> 00:36:14,545 ♪ ♪ 721 00:36:14,580 --> 00:36:15,446 [ЗВУК НА ПУСКАНЕ] 722 00:36:15,482 --> 00:36:18,249 [МУЗИКА] 723 00:36:18,284 --> 00:36:20,551 [ХРАСТ ШУМОЛИ] 724 00:36:20,587 --> 00:36:31,864 [ЧУРКАНЕ НА ПТИЦИ] 725 00:36:31,898 --> 00:36:35,850 - Кортни, имам наистина страхотна идея. 726 00:36:35,887 --> 00:36:37,052 - Каква идея? 727 00:36:37,086 --> 00:36:40,956 Тъй като вашите идеи обикновено вкарай ни в беда. 728 00:36:40,992 --> 00:36:44,759 - Този е много по-добър отколкото повечето от тях. 729 00:36:44,795 --> 00:36:49,064 Мисля, че трябва отидете на кльощаво потапяне. 730 00:36:49,099 --> 00:36:52,770 - Не мисля, че Бог би искал това. 731 00:36:52,805 --> 00:36:54,638 - Хайде де. 732 00:36:55,657 --> 00:36:58,824 Да не се срамуваш е да бъде без грях. 733 00:37:00,112 --> 00:37:03,562 - Мм... о, добре. 734 00:37:06,117 --> 00:37:18,995 [МУЗИКА] 735 00:37:19,030 --> 00:37:21,898 [УАУУШ] 736 00:37:23,168 --> 00:37:24,051 [SPLAT] 737 00:37:25,070 --> 00:37:26,336 - Студено ли е? 738 00:37:26,371 --> 00:37:28,005 - Малко. 739 00:37:28,040 --> 00:37:30,039 Това обаче е хубаво. 740 00:37:31,945 --> 00:37:33,745 И не е това лошо щом влезеш. 741 00:37:33,779 --> 00:37:35,930 - Да, наистина е хубаво. 742 00:37:35,966 --> 00:37:37,948 - Знаеш какво би било наистина забавно в момента? 743 00:37:37,984 --> 00:37:40,517 - Какво би било забавно? 744 00:37:40,553 --> 00:37:41,736 о 745 00:37:41,771 --> 00:37:43,620 - [ЗАЕДНО] Бой с пръски! 746 00:37:43,656 --> 00:37:44,855 [СМЕЕ СЕ] 747 00:37:44,890 --> 00:37:48,526 - Уау, това е студено. 748 00:37:49,729 --> 00:37:51,129 [ЕКСПЛОЗИЯ] 749 00:37:51,163 --> 00:37:55,684 [ТРЯКАЩИ ШУМОВЕ] 750 00:37:55,718 --> 00:37:58,119 [МОМИЧЕТА СЕ СМЕЯТ И КРЕЩАТ] 751 00:37:58,155 --> 00:38:00,990 [ПО-СИЛНИ ШУМОВЕ] 752 00:38:01,025 --> 00:38:05,794 [ДЪРВОТО СКРЪКНЕ] 753 00:38:05,829 --> 00:38:08,863 [УТЪК] 754 00:38:08,899 --> 00:38:10,749 [КАТАЛОСА И ПЛЯСКИ] 755 00:38:15,057 --> 00:38:16,822 - Това гръм ли беше? 756 00:38:16,858 --> 00:38:17,522 - Не знам. 757 00:38:17,558 --> 00:38:19,491 Пич, мисля, че Бог ни е ядосан. 758 00:38:19,527 --> 00:38:20,994 [ПЛИСКАНЕ] 759 00:38:22,130 --> 00:38:23,095 Боже мой 760 00:38:23,899 --> 00:38:25,497 Боже мой 761 00:38:26,134 --> 00:38:27,834 побързай 762 00:38:30,522 --> 00:38:33,138 [ЗЛАЗЯЩА МУЗИКА] 763 00:38:33,175 --> 00:38:39,045 [ХРУСКАНЕ НА ЛИСТА] 764 00:38:40,832 --> 00:38:43,167 - Наистина имам нужда от хит в момента. 765 00:38:43,201 --> 00:38:46,152 Наистина не мога да повярвам никой тук няма марихуана. 766 00:38:46,186 --> 00:38:47,822 - Маригуана, като...? 767 00:38:47,856 --> 00:38:49,156 - Марихуана. 768 00:38:49,190 --> 00:38:50,473 - Това е църковен лагер. 769 00:38:50,509 --> 00:38:51,142 - Добре. 770 00:38:51,176 --> 00:38:52,009 - Защо някой ще има това? 771 00:38:52,044 --> 00:38:52,777 - Ние сме в гората. Това е растение. 772 00:38:52,811 --> 00:38:53,910 Това е като Божи дар за нас. 773 00:38:53,946 --> 00:38:55,012 Ние сме в гората. 774 00:38:55,047 --> 00:38:56,880 - Да, Божи дар за нас е като растения в гората 775 00:38:56,915 --> 00:38:58,081 като салата. 776 00:38:58,116 --> 00:38:59,448 Можете да вземете малко салата. 777 00:38:59,485 --> 00:39:00,417 Ще ти направя салата. 778 00:39:00,452 --> 00:39:01,751 - Ще опитам да опуша малко салата. 779 00:39:01,787 --> 00:39:02,620 Аз... да, ще го пробвам. 780 00:39:02,655 --> 00:39:03,887 - Не е нужно пушете каквото и да било. 781 00:39:03,922 --> 00:39:05,489 Идват деца. 782 00:39:05,524 --> 00:39:06,591 Трябва да ги научим и... 783 00:39:06,626 --> 00:39:07,390 - О, Боже мой. 784 00:39:07,426 --> 00:39:09,410 Майната им на децата. Мразя децата. 785 00:39:09,446 --> 00:39:10,162 не ми пука 786 00:39:10,197 --> 00:39:11,463 Като защо пазиш отглеждане на децата? 787 00:39:11,497 --> 00:39:12,263 не ми пука 788 00:39:12,297 --> 00:39:13,730 Аз съм... не съм дори тук по мой избор. 789 00:39:13,767 --> 00:39:16,584 - Момчета, моля, така мястото не е достатъчно лошо 790 00:39:16,619 --> 00:39:18,519 с вас момчета, които се опитвате да запалите горе маруля тук. 791 00:39:18,555 --> 00:39:19,854 Така че хайде. 792 00:39:19,888 --> 00:39:22,823 [БЯГАЩИ СТЪПКИ] 793 00:39:22,860 --> 00:39:27,111 [ИЗМЪРШИ] 794 00:39:27,146 --> 00:39:27,913 - Съжалявам. 795 00:39:27,948 --> 00:39:28,830 съжалявам 796 00:39:28,865 --> 00:39:30,764 съжалявам 797 00:39:30,802 --> 00:39:32,083 - Да, добре съм. 798 00:39:32,119 --> 00:39:33,936 - Откъде сте дошли всички? 799 00:39:33,970 --> 00:39:35,470 - Хъ... 800 00:39:35,505 --> 00:39:36,471 - Хм... 801 00:39:36,506 --> 00:39:38,608 - Знаете правилото, момчета за содомията, нали? 802 00:39:38,642 --> 00:39:39,208 - А? 803 00:39:39,242 --> 00:39:40,208 - Ами не. 804 00:39:40,245 --> 00:39:40,875 - Не. Не. 805 00:39:40,911 --> 00:39:41,911 Ние не... 806 00:39:41,945 --> 00:39:43,044 - Бяхме, нали знаеш... 807 00:39:43,079 --> 00:39:44,028 - не 808 00:39:44,064 --> 00:39:44,862 [ЗАЕКВАНЕ И ХИХКИ] 809 00:39:44,898 --> 00:39:45,947 - Не, не сме... ние просто бяхме... 810 00:39:45,983 --> 00:39:46,965 - Борба. 811 00:39:50,988 --> 00:39:52,738 [СМЕЕ СЕ] 812 00:39:52,773 --> 00:39:53,872 - Правилно. 813 00:39:53,908 --> 00:39:57,276 Е, щяхме да отидем до трапезария, която е по този начин. 814 00:39:58,563 --> 00:39:59,695 - Какво по дяволите, пич? 815 00:39:59,714 --> 00:40:00,345 Борба? 816 00:40:00,380 --> 00:40:02,915 - Не знам, изплаших се. 817 00:40:02,950 --> 00:40:03,649 - Хей! 818 00:40:03,685 --> 00:40:04,517 Хей, чакай! 819 00:40:04,552 --> 00:40:05,785 Ще дойда с. 820 00:40:05,820 --> 00:40:07,018 - Но аз мислех, че отиваме да проверя онези мажоретки. 821 00:40:07,056 --> 00:40:09,521 - Понякога трябва да летиш сам, малка птичка. 822 00:40:09,557 --> 00:40:11,691 ще се видим 823 00:40:13,061 --> 00:40:14,761 - Време е за летене. 824 00:40:15,296 --> 00:40:18,065 [СТОНЕНЕ] 825 00:40:18,099 --> 00:40:22,202 [ТЕЖКО ДИШАНЕ] 826 00:40:22,237 --> 00:40:23,937 - Е, това беше интересно. 827 00:40:23,972 --> 00:40:24,938 - да 828 00:40:32,681 --> 00:40:36,818 [ВЪЗДИШКИ] Е? 829 00:40:36,852 --> 00:40:37,919 - Добре какво? 830 00:40:37,954 --> 00:40:39,020 - Донеси ми цигара. 831 00:40:39,054 --> 00:40:40,021 излязох 832 00:40:47,980 --> 00:40:50,747 - Цигарите правят жените изглеждат като проститутки. 833 00:40:50,784 --> 00:40:53,317 - Казах "Върви". 834 00:40:59,327 --> 00:41:07,999 [МУЗИКА] 835 00:41:08,035 --> 00:41:16,075 - [Таникане] 836 00:41:16,110 --> 00:41:18,843 [ЛИСТАТА ШУМОЛЯТ] 837 00:41:21,314 --> 00:41:24,232 - [Таникане] 838 00:41:31,243 --> 00:41:33,859 Това са едни големи шибани палачинки. 839 00:41:36,146 --> 00:41:43,186 [ЗАДУШАВАНЕ] 840 00:41:43,221 --> 00:41:46,639 [ПИСЪЦИ] 841 00:41:49,711 --> 00:41:52,061 - Тревър? 842 00:41:52,781 --> 00:41:53,614 По дяволите, Тревър. 843 00:41:53,649 --> 00:41:55,883 Спрете да се заяждате и излез оттук. 844 00:41:57,786 --> 00:41:59,019 [ВЪЗДИШКИ] 845 00:42:00,388 --> 00:42:03,289 По-добре вземи моята проклетите цигари. 846 00:42:06,161 --> 00:42:08,394 Тревър? 847 00:42:08,430 --> 00:42:09,797 [СТЪПКИ] 848 00:42:09,831 --> 00:42:11,966 Тревър, ти ли си? 849 00:42:12,000 --> 00:42:13,901 [СТЪПКИ] 850 00:42:13,937 --> 00:42:14,869 По дяволите, Тревър. 851 00:42:14,903 --> 00:42:16,070 чувам те 852 00:42:16,106 --> 00:42:21,308 По дяволите те виждам да бъркаш наоколо, пич такъв. 853 00:42:21,343 --> 00:42:24,378 Кълна се, ти си най-безгръбначен, 854 00:42:24,414 --> 00:42:28,316 неефективно парче лайно някога съм срещал. 855 00:42:28,351 --> 00:42:29,333 И познайте какво? 856 00:42:29,369 --> 00:42:31,403 Пишка ти е малък. 857 00:42:31,438 --> 00:42:32,170 да 858 00:42:32,205 --> 00:42:35,173 Да, обзалагам се, че сте чули това, нали? 859 00:42:35,208 --> 00:42:37,926 И не угаждаш на мен и на теб вероятно не може да угоди на никого 860 00:42:37,961 --> 00:42:40,195 защото ти си путка. 861 00:42:40,230 --> 00:42:40,945 Ти ме чу. 862 00:42:40,981 --> 00:42:42,113 Знам, че ме чу. 863 00:42:42,147 --> 00:42:44,516 Махай се оттук. 864 00:42:44,551 --> 00:42:48,120 [ВИК] Махай се по дяволите тук, нали? 865 00:42:48,155 --> 00:43:01,216 [ЗЛАЗЯЩА МУЗИКА] 866 00:43:01,253 --> 00:43:05,720 [ТЕЖКИ ИЗПЛАШЕНИ ВДИШАНИЯ] 867 00:43:05,757 --> 00:43:10,959 [ЗЛАЗЯЩА МУЗИКА] 868 00:43:10,995 --> 00:43:13,162 - [ПИСЪЦИ] 869 00:43:13,197 --> 00:43:15,899 [КОСТИ ЩРАКАТ] 870 00:43:15,933 --> 00:43:17,682 [ПИСЪЦИ] 871 00:43:17,720 --> 00:43:29,162 [ПРЕЩИ И ПЛАЧ] Не, не, не, нееееееееее 872 00:43:29,196 --> 00:43:37,304 [ПРЕЩИ И ПЛАЧ] 873 00:43:41,277 --> 00:43:44,195 какво направих 874 00:43:44,229 --> 00:43:47,431 какво искаш от мен 875 00:43:47,467 --> 00:43:49,985 какво направих 876 00:43:50,019 --> 00:43:52,319 [ПЛАЧ] Майната ти! 877 00:43:52,355 --> 00:43:57,458 [ПЛАЧЕ] 878 00:43:57,493 --> 00:43:58,392 [ПЛАЧ] О, Боже. 879 00:43:58,428 --> 00:43:59,259 не 880 00:43:59,295 --> 00:44:01,362 не 881 00:44:01,397 --> 00:44:02,363 какво правиш 882 00:44:02,398 --> 00:44:04,933 чакай 883 00:44:04,968 --> 00:44:08,202 [ПИСЪЦИ] 884 00:44:08,239 --> 00:44:11,372 [ПЛАЧЕ] Не, моля те, недей. 885 00:44:11,408 --> 00:44:13,407 какво е това 886 00:44:13,443 --> 00:44:25,004 [ПЛАЧ И МУЗИКА] 887 00:44:25,038 --> 00:44:27,356 [ПРЕЩИ] 888 00:44:27,392 --> 00:44:29,141 [УТЪК] 889 00:44:29,177 --> 00:44:31,059 - [ВЪЗДИШКИ] 890 00:44:37,267 --> 00:44:41,437 JT Jeppson's Authentic Lumberjack Flapjack Batter... 891 00:44:43,274 --> 00:44:46,275 най-добрата закуска в кутия парите могат да се купят. 892 00:44:48,913 --> 00:44:51,214 Просто добавяне на вода? 893 00:44:51,249 --> 00:44:52,883 Не добавяте просто вода. 894 00:44:58,223 --> 00:45:00,023 Ето го. 895 00:45:00,058 --> 00:45:02,859 Ох, италиански палачинки. 896 00:45:02,894 --> 00:45:12,869 [МУЗИКА] 897 00:45:12,871 --> 00:45:19,510 [МУЗИКА] 898 00:45:20,981 --> 00:45:23,931 - Е, виж се, riffin' на рецептата. 899 00:45:23,966 --> 00:45:29,570 харесва ми 900 00:45:29,605 --> 00:45:31,005 Имам нещо против, ако... 901 00:45:31,039 --> 00:45:32,406 - О, давай. 902 00:45:32,442 --> 00:45:34,309 - [КИХИКАТ] 903 00:45:38,615 --> 00:45:40,014 [КАШЛИЦА] 904 00:45:40,050 --> 00:45:41,415 - Какво мислиш? 905 00:45:41,450 --> 00:45:43,986 - Хм, много добре. 906 00:45:44,020 --> 00:45:44,953 - Добре ли си? - Да, добре съм. 907 00:45:44,989 --> 00:45:45,786 - Можеш да вземеш още. 908 00:45:45,823 --> 00:45:47,354 - Да, не, мммм. - Не, харесва ли ти? 909 00:45:47,390 --> 00:45:48,124 - Мм-хмм. 910 00:45:48,158 --> 00:45:48,957 - Ъъъъъ! 911 00:45:48,993 --> 00:45:49,993 - Обичам го. 912 00:45:50,027 --> 00:45:51,275 - Опитвах двойка от други неща, така че... 913 00:45:51,311 --> 00:45:53,962 - Да, не съм вкусвал палачинки толкова добре след Стив Родригес. 914 00:45:53,997 --> 00:45:54,595 - О, уау. 915 00:45:54,631 --> 00:45:57,366 Кой е Стив Родригес? 916 00:45:57,401 --> 00:45:59,317 - Стив Родригес. 917 00:45:59,353 --> 00:46:00,318 - Не. 918 00:46:00,354 --> 00:46:02,321 - Никога не сте чували на Стив Родригес? 919 00:46:02,356 --> 00:46:03,022 - не 920 00:46:03,057 --> 00:46:04,990 - Най-добрият проклет готвач, който някога съм виждал. 921 00:46:05,026 --> 00:46:05,991 - О 922 00:46:06,027 --> 00:46:07,526 - Върши работата си при Дени горе в Амарило. 923 00:46:07,561 --> 00:46:09,195 Волфганг Пък, задника ми! 924 00:46:09,230 --> 00:46:10,462 [СМИХВА се] 925 00:46:17,522 --> 00:46:19,589 Някой виждал ли е моя сироп? 926 00:46:19,624 --> 00:46:23,226 Имаше цял варел пълно с него тук. 927 00:46:23,261 --> 00:46:24,544 - Не. 928 00:46:24,579 --> 00:46:25,277 - Хм... 929 00:46:25,313 --> 00:46:26,378 - не 930 00:46:26,380 --> 00:46:28,932 - Е, аз отивам огледай се наоколо. 931 00:46:28,967 --> 00:46:31,318 Дръжте очите си отворени за мен. 932 00:46:31,353 --> 00:46:32,935 [ШМАК СМАК] 933 00:46:32,971 --> 00:46:34,470 - Ще направя. 934 00:46:36,425 --> 00:46:37,224 - Ей 935 00:46:37,258 --> 00:46:39,558 - Ей 936 00:46:39,595 --> 00:46:41,662 - Какво сме ние, какво правим 937 00:46:41,697 --> 00:46:43,430 - Правене на палачинки. 938 00:46:43,465 --> 00:46:45,332 - Готино. 939 00:46:45,366 --> 00:46:48,551 Да видим какво имаме тук. 940 00:46:51,191 --> 00:46:52,256 мамка му 941 00:46:52,291 --> 00:46:54,392 - Да, опитвах се няколко различни неща. 942 00:46:54,427 --> 00:46:55,626 Те имат толкова много съставки тук. 943 00:46:55,662 --> 00:46:57,562 Просто се развълнувах. 944 00:46:57,597 --> 00:46:59,531 - Леле. 945 00:46:59,566 --> 00:47:01,433 Да, определено е така различни. 946 00:47:01,468 --> 00:47:03,334 - Да? - Мм-хмм. 947 00:47:03,369 --> 00:47:05,669 - Различно добро? - Д-- различно добро. 948 00:47:05,706 --> 00:47:06,505 различни. 949 00:47:06,540 --> 00:47:08,106 - О, добре. окей 950 00:47:08,140 --> 00:47:09,607 Щях да изненадам всички. 951 00:47:09,642 --> 00:47:10,575 Имахме тежък ден. 952 00:47:10,611 --> 00:47:11,960 - Ще бъде изненада, определено. 953 00:47:11,995 --> 00:47:13,627 Ще бъде изненада. 954 00:47:13,664 --> 00:47:14,829 - Е, добре. 955 00:47:14,866 --> 00:47:16,497 Знаеш ли, аз-отидох малко от рецептата, нали знаеш. 956 00:47:16,532 --> 00:47:18,366 Не е точно така какво-какво каза. 957 00:47:18,401 --> 00:47:20,301 о! 958 00:47:20,337 --> 00:47:21,169 - Добре е. 959 00:47:21,203 --> 00:47:22,203 - Да? 960 00:47:22,239 --> 00:47:25,373 - [МУЗИКА С БАРАБАНИ] 961 00:47:25,409 --> 00:47:28,276 - О, Боже мой. 962 00:47:29,212 --> 00:47:31,180 О, ще направим ли това сега? 963 00:47:31,215 --> 00:47:31,712 - О, о, добре. 964 00:47:31,749 --> 00:47:32,447 Не, не, не, не, не. 965 00:47:32,483 --> 00:47:33,148 - да да 966 00:47:33,183 --> 00:47:34,416 Ще направиш това сега. 967 00:47:34,452 --> 00:47:34,882 - Ей хей хей 968 00:47:34,917 --> 00:47:36,501 - Върни се тук! 969 00:47:36,537 --> 00:47:38,920 Отивам да те хвана. 970 00:47:38,956 --> 00:47:48,814 [ЛАТИНО МУЗИКА] 971 00:47:48,850 --> 00:47:58,758 ♪ ♪ 972 00:47:58,794 --> 00:48:08,201 ♪ ♪ 973 00:48:08,236 --> 00:48:08,768 - Ах! 974 00:48:08,803 --> 00:48:09,701 какво по дяволите? 975 00:48:09,738 --> 00:48:11,004 Това е огън! 976 00:48:11,039 --> 00:48:21,348 [ЛАТИНО МУЗИКА] 977 00:48:21,383 --> 00:48:23,383 - Ти шибана кучка. 978 00:48:23,419 --> 00:48:33,393 [ЛАТИНО МУЗИКА] 979 00:48:33,429 --> 00:48:43,404 ♪ ♪ 980 00:48:43,440 --> 00:48:51,395 ♪ ♪ 981 00:48:51,432 --> 00:48:59,787 ♪ ♪ 982 00:48:59,823 --> 00:49:01,890 - Не, не, не, не, не, не. 983 00:49:01,924 --> 00:49:07,079 [ЛАТИНО МУЗИКА] 984 00:49:07,114 --> 00:49:08,380 - Добре, добре. Всички, добре. 985 00:49:08,415 --> 00:49:09,715 Това е напълно достатъчно, нали? 986 00:49:09,750 --> 00:49:11,684 Пич, забавлявахме се. Но сериозно, хайде. 987 00:49:11,719 --> 00:49:13,218 Изрежете го. 988 00:49:15,322 --> 00:49:16,655 какво по дяволите? 989 00:49:16,691 --> 00:49:17,773 - [ПИСЪЦИ] 990 00:49:17,808 --> 00:49:19,641 - Какво става, момчета? 991 00:49:21,545 --> 00:49:24,781 [ПИСЪЦИ] 992 00:49:36,794 --> 00:49:41,331 [ХАРТИИ ШУМОЛЯТ] 993 00:49:41,367 --> 00:49:42,782 - Шеп? 994 00:49:42,818 --> 00:49:43,850 - Хм? 995 00:49:43,885 --> 00:49:46,536 - Вървете в града, кажете Шериф Хол имаме нужда от малко 996 00:49:46,573 --> 00:49:48,622 помогнете да намерите тези туристи. 997 00:49:48,656 --> 00:49:50,857 Вижте дали можете да изшушукате хора от Toughie's преди 998 00:49:50,893 --> 00:49:53,794 отиват твърде далеч за да ни бъде от полза. 999 00:49:53,829 --> 00:49:55,696 - [ВЪЗДИШКИ] Добре. 1000 00:50:00,519 --> 00:50:05,322 [ВРАТАТА СЕ ОТВОРИ И ЗАТВОРИ С СКРЪЦЕНЕ] 1001 00:50:06,792 --> 00:50:08,426 - Да, здравей, Фалита? 1002 00:50:08,460 --> 00:50:11,628 Хей, Лу Ан пристигна в рейнджърската станция. 1003 00:50:11,663 --> 00:50:12,463 [СМЕЕ се] Да. 1004 00:50:12,498 --> 00:50:15,399 Слушай, имам нужда от теб да ми направи услуга. 1005 00:50:15,435 --> 00:50:19,536 Можете ли да потърсите a Д-р Питър Шъртклиф за мен? 1006 00:50:19,571 --> 00:50:20,438 Мисля, че може би... 1007 00:50:20,472 --> 00:50:23,590 [ШУМОВЕ ОТ ДРУГА СТАЯ] 1008 00:50:23,626 --> 00:50:26,427 --Фалита, ще го направя трябва да ти се обадя обратно. 1009 00:50:32,370 --> 00:50:36,270 [ЗЛАЗЯЩА МУЗИКА] 1010 00:50:36,307 --> 00:50:38,574 [ПОВТОРЕНИЕ НА ШУМА] 1011 00:50:38,609 --> 00:50:48,668 [ЗЛАЗЯЩА МУЗИКА] 1012 00:50:48,670 --> 00:50:57,144 [ЗЛАЗЯЩА МУЗИКА] 1013 00:51:00,766 --> 00:51:02,648 (Лу Ан изсумтя) 1014 00:51:04,468 --> 00:51:05,267 [ИЗСТРЕЛИ] 1015 00:51:05,303 --> 00:51:06,201 - Ти болен майна. 1016 00:51:06,238 --> 00:51:09,005 Майната ти, копеле! 1017 00:51:09,041 --> 00:51:10,957 [ПИСЪЦИ] [ИЗСТРЕЛИ] 1018 00:51:10,992 --> 00:51:11,725 Майната ти! 1019 00:51:11,760 --> 00:51:12,792 Майната ти! 1020 00:51:12,827 --> 00:51:16,396 [ПИСЪЦИ] 1021 00:51:16,430 --> 00:51:17,998 - [УТЪК] 1022 00:51:18,033 --> 00:51:27,908 [ЗЛАЗЯЩА МУЗИКА] 1023 00:51:27,910 --> 00:51:34,682 [ЗЛАЗЯЩА МУЗИКА] 1024 00:51:34,717 --> 00:51:42,423 [ИЗСТРЕЛИ] 1025 00:51:42,458 --> 00:51:49,096 [ЗЛАЗЯЩА МУЗИКА] 1026 00:51:49,132 --> 00:51:54,485 - Ааааа [ПЪХНЕ, СТОНЕ] 1027 00:51:54,520 --> 00:52:08,066 [ЗАДЪХВАНЕ] 1028 00:52:08,102 --> 00:52:19,996 [ЗЛАЗЯЩА МУЗИКА] 1029 00:52:19,998 --> 00:52:32,325 ♪ ♪ 1030 00:52:32,361 --> 00:52:36,763 - [РЕВ] 1031 00:52:36,798 --> 00:52:39,666 [РАЗБИТА ВРАТА] 1032 00:52:42,987 --> 00:52:46,388 - [ИЗПЪХВАНЕ] 1033 00:52:46,426 --> 00:52:49,825 [ПИСЪЦИ] 1034 00:52:49,861 --> 00:52:55,366 [ТЕЖКО УЧАСТНО ДИШАНЕ] 1035 00:52:57,519 --> 00:53:04,492 [ЧУРИКАНЕ НА ПТИЦИ] 1036 00:53:08,114 --> 00:53:09,413 - Хей, Кендра. 1037 00:53:09,448 --> 00:53:10,747 - Хм? 1038 00:53:10,783 --> 00:53:14,719 - Къде мислиш, че трябва сложи тази каска? 1039 00:53:14,754 --> 00:53:19,057 - Мм, тук. 1040 00:53:19,092 --> 00:53:20,525 - да! да 1041 00:53:20,560 --> 00:53:22,426 Страхотно! 1042 00:53:25,615 --> 00:53:26,748 да! 1043 00:53:26,782 --> 00:53:28,283 това ми харесва 1044 00:53:33,557 --> 00:53:34,506 - Този може... 1045 00:53:34,541 --> 00:53:35,807 - Хей, дами. 1046 00:53:35,843 --> 00:53:36,641 - здравей 1047 00:53:36,677 --> 00:53:37,709 - Ей 1048 00:53:37,744 --> 00:53:40,712 - Приличате на вас, дами са работили усилено. 1049 00:53:40,747 --> 00:53:42,999 Какво ще кажете за почивка? 1050 00:53:43,034 --> 00:53:45,533 - Това вино ли е? 1051 00:53:45,569 --> 00:53:46,652 - Не, скъпа. 1052 00:53:46,686 --> 00:53:47,986 Това е охладител за вино. 1053 00:53:48,020 --> 00:53:48,853 виждаш ли 1054 00:53:48,888 --> 00:53:52,607 - Има ли-има ли това алкохол в него? 1055 00:53:52,643 --> 00:53:53,808 - Ъ-ъ, не. 1056 00:53:53,845 --> 00:53:54,911 Аз не... не мисля така. 1057 00:53:54,946 --> 00:53:57,979 Искам да кажа, така или иначе, Исус пиеше тези неща през цялото време. 1058 00:53:58,016 --> 00:54:00,833 - Къде го пише това в Библията? 1059 00:54:00,868 --> 00:54:07,540 - Ъъъ, в Тод 3 двоеточие 14... 1060 00:54:07,575 --> 00:54:15,131 когато Исус влиза в града... Исус Град, той-той каза, 1061 00:54:15,166 --> 00:54:19,803 „Изведете своя прасковен бриз Лед и ще го пием 1062 00:54:19,837 --> 00:54:22,972 както Бог ни е заповядал." 1063 00:54:27,729 --> 00:54:30,364 - Добре. - Добре. 1064 00:54:30,399 --> 00:54:31,415 - Добре! 1065 00:54:31,449 --> 00:54:33,049 [КИХИКАНЕ] 1066 00:54:33,086 --> 00:54:41,391 [МУЗИКА "ЗНАМ КАКВО ХАРЕСАТ МОМИЧЕТАТА"] 1067 00:54:41,427 --> 00:54:42,993 ♪ Знам какво харесват тези момичета ♪ 1068 00:54:43,028 --> 00:54:44,861 ♪ Обичат да купонясват. ♪ 1069 00:54:44,896 --> 00:54:46,997 ♪ Отпивайки охладители цяла нощ ♪ 1070 00:54:47,032 --> 00:54:48,933 ♪ Тя се държи палаво ♪ 1071 00:54:48,935 --> 00:54:52,519 ♪ Не виждам грешка, Отпийте, докато изчезне ♪ 1072 00:54:52,556 --> 00:54:54,005 ♪ Знам едно нещо остава за показване ♪ 1073 00:54:54,040 --> 00:54:56,574 ♪ Не се опитвам да се прибера вкъщи ♪ 1074 00:54:56,611 --> 00:54:58,960 ♪ Върни се на купона, момиче ♪ 1075 00:54:58,995 --> 00:55:00,795 ♪ Аз съм в собствената си зона. ♪ 1076 00:55:00,830 --> 00:55:02,780 ♪ Горе тази кафява напитка ♪ 1077 00:55:02,817 --> 00:55:04,883 ♪ На път съм да направя нещо ♪ 1078 00:55:04,918 --> 00:55:06,752 ♪ Аз съм извън веригата, брато ♪ 1079 00:55:06,786 --> 00:55:08,737 ♪ Наричай ме голямото куче ♪ 1080 00:55:08,772 --> 00:55:16,528 ♪ ♪ 1081 00:55:16,563 --> 00:55:17,729 ♪ Хей ♪ 1082 00:55:17,764 --> 00:55:20,099 ♪ ♪ 1083 00:55:20,135 --> 00:55:21,733 ♪ Хей ♪ 1084 00:55:21,769 --> 00:55:24,253 ♪ ♪ 1085 00:55:24,339 --> 00:55:25,453 ♪ Хей ♪ 1086 00:55:25,489 --> 00:55:27,940 ♪ ♪ 1087 00:55:27,975 --> 00:55:28,942 ♪ Хей ♪ 1088 00:55:28,976 --> 00:55:30,575 ♪ Вдигни ръце, момиче ♪ 1089 00:55:30,611 --> 00:55:32,044 ♪ Вдигнете ръцете си ♪ 1090 00:55:32,079 --> 00:55:32,678 ♪ Хей ♪ 1091 00:55:32,814 --> 00:55:34,513 ♪ Вдигни ръце, момиче ♪ 1092 00:55:34,547 --> 00:55:35,882 ♪ Вдигнете ръцете си ♪ 1093 00:55:35,916 --> 00:55:36,849 ♪ Хей ♪ 1094 00:55:36,885 --> 00:55:38,468 ♪ Вдигни ръце, момиче ♪ 1095 00:55:38,502 --> 00:55:39,868 ♪ Вдигнете ръцете си ♪ 1096 00:55:39,903 --> 00:55:41,002 ♪ Хей ♪ 1097 00:55:41,038 --> 00:55:42,222 ♪ Опитвам се да се забавлявам ♪ 1098 00:55:42,257 --> 00:55:44,190 ♪ Вдигни човече ♪ 1099 00:55:44,225 --> 00:55:47,192 ♪ Погледни моята чанта ♪ 1100 00:55:47,227 --> 00:55:51,197 ♪ В креватчето, където е отседнал защото тази вечер имаме планове. ♪ 1101 00:55:51,231 --> 00:55:53,032 ♪ О, опитваш се да се забавляваш ♪ 1102 00:55:53,068 --> 00:55:54,968 ♪ Но трябва да видим ръце. ♪ 1103 00:55:55,003 --> 00:55:57,003 ♪ И ние ще увеличим това ♪ 1104 00:55:57,038 --> 00:56:00,040 - Вие, дами, готови за второто пришествие? 1105 00:56:00,075 --> 00:56:02,841 - да! Уау! 1106 00:56:02,879 --> 00:56:07,931 [НАВЪРШЕНИЯ, МУЗИКА] 1107 00:56:07,967 --> 00:56:11,784 ♪ Вдигнете ръцете си, момиче, вдигни си ръцете. ♪ 1108 00:56:11,820 --> 00:56:15,038 ♪ Момиче, ако се опитваш забавлявай се, сложи си човек. ♪ 1109 00:56:15,073 --> 00:56:18,993 [СТЕНА РАЗБИВА] 1110 00:56:19,728 --> 00:56:20,961 - [МОМИЧЕТА КРЕЩАТ] 1111 00:56:22,398 --> 00:56:31,121 [ЗЛАЗЯЩА МУЗИКА] 1112 00:56:31,158 --> 00:56:33,892 - Пич, какво по...? 1113 00:56:33,926 --> 00:56:35,793 [ПИСЪЦИ] Хайде, пич. 1114 00:56:35,828 --> 00:56:37,963 [ПЛЯС, ПЛЪС, ПЛЪС] 1115 00:56:37,998 --> 00:56:39,865 [ПИСЪЦИ] Хайде, пич. 1116 00:56:39,900 --> 00:56:41,133 [ПИСЪЦИ] 1117 00:56:41,168 --> 00:56:46,121 [SMACK SMACK SMACK SMACK] 1118 00:56:46,155 --> 00:56:51,126 [SMACK SMACK SMACK SMACK] 1119 00:56:51,161 --> 00:56:55,131 [SMACK SMACK SMACK SMACK] 1120 00:56:59,837 --> 00:57:09,894 - [ЗЛАЗЯЩА МУЗИКА] 1121 00:57:09,896 --> 00:57:19,337 - [ЗЛАЗЯЩА МУЗИКА] 1122 00:57:19,375 --> 00:57:21,959 - [ПИСЪЦИ] Помощ! 1123 00:57:21,994 --> 00:57:23,960 Кортни! 1124 00:57:23,995 --> 00:57:27,980 [КРИЩИ] Кортни! 1125 00:57:28,015 --> 00:57:29,582 помощ! 1126 00:57:30,786 --> 00:57:31,851 - Не мога. 1127 00:57:31,886 --> 00:57:32,136 не мога! 1128 00:57:32,170 --> 00:57:33,002 трябва да тръгвам! 1129 00:57:33,037 --> 00:57:33,836 - Не! 1130 00:57:33,872 --> 00:57:34,904 - Не мога. 1131 00:57:34,941 --> 00:57:36,840 Трябва да отида да взема някого да ни помогне. 1132 00:57:36,876 --> 00:57:37,707 съжалявам! 1133 00:57:37,743 --> 00:57:39,876 съжалявам! 1134 00:57:39,912 --> 00:57:41,645 - [КРИЩИ] Кортни! 1135 00:57:41,680 --> 00:57:44,998 [КРИЩИ] Кортни! 1136 00:57:45,032 --> 00:57:49,153 [ПИСЪЦИ] Кортни! 1137 00:57:49,188 --> 00:57:51,689 [КРИЩИ] Кортни! 1138 00:57:51,725 --> 00:57:53,491 Кортни! 1139 00:57:53,526 --> 00:57:56,860 [ПИСЪЦИ] 1140 00:58:03,068 --> 00:58:05,787 Аааааааа 1141 00:58:05,822 --> 00:58:13,644 [МУЗИКА] 1142 00:58:13,815 --> 00:58:21,302 ♪ ♪ 1143 00:58:21,339 --> 00:58:23,205 [УМЯСВАНЕ] 1144 00:58:23,240 --> 00:58:29,111 [МУЗИКА] 1145 00:58:29,146 --> 00:58:35,918 [ЛЕЕ СЕ КРЪВ] 1146 00:58:35,954 --> 00:58:39,155 [МУЗИКА] 1147 00:58:39,191 --> 00:58:43,025 [СТЪПКИ] 1148 00:58:43,059 --> 00:58:53,186 [МУЗИКА] 1149 00:58:53,221 --> 00:59:04,097 ♪ ♪ 1150 00:59:04,133 --> 00:59:07,768 [ТЕЖКО ДИШАНЕ] 1151 00:59:07,804 --> 00:59:15,825 [МУЗИКА] 1152 00:59:15,862 --> 00:59:17,060 [УТЪК] 1153 00:59:17,095 --> 00:59:26,470 [ТЕЖКО УЧАСТНО ДИШАНЕ] 1154 00:59:26,505 --> 00:59:35,479 [МУЗИКА] 1155 00:59:35,514 --> 00:59:43,921 ♪ ♪ 1156 00:59:43,956 --> 00:59:46,391 [УТЪК] 1157 00:59:46,426 --> 00:59:51,462 [ТЕЖКО ДИШАНЕ] 1158 00:59:51,499 --> 00:59:52,930 [УМЯСВАНЕ] 1159 00:59:54,835 --> 01:00:06,445 [ИЗГЪРКАНЕ И ИЗПЪХВАНЕ] 1160 01:00:06,480 --> 01:00:15,989 [SMACK SMACK SMACK SMACK] 1161 01:00:16,023 --> 01:00:18,323 [ИЗГЪРКАНЕ И ИЗПЪХВАНЕ] 1162 01:00:18,360 --> 01:00:19,993 [УМЯСВАНЕ] 1163 01:00:20,028 --> 01:00:22,961 [ИЗГЪРКАНЕ И ИЗПЪХВАНЕ] 1164 01:00:22,998 --> 01:00:25,164 [УМЯСВАНЕ] 1165 01:00:25,200 --> 01:00:34,173 ♪ ♪ 1166 01:00:34,209 --> 01:00:45,118 ♪ ♪ 1167 01:00:45,388 --> 01:00:48,289 - (Вяра се смее) Стой мирно! 1168 01:00:48,323 --> 01:00:49,356 - (Джеф се смее) 1169 01:00:49,392 --> 01:00:51,426 - Уф... 1170 01:00:51,461 --> 01:00:52,460 гаден. 1171 01:00:52,495 --> 01:00:53,927 - Извинете ме. 1172 01:00:53,963 --> 01:00:57,047 Кой командва тук? 1173 01:01:00,986 --> 01:01:06,124 Съжалявам, че ви взимам всички неподготвен, както и аз. 1174 01:01:06,158 --> 01:01:09,194 Но всички трябва да си тръгнете района веднага. 1175 01:01:09,229 --> 01:01:10,210 - Кой си ти пак? 1176 01:01:10,247 --> 01:01:14,899 - Аз съм д-р Питър, Питър Шъртклиф за теб, приятел. 1177 01:01:14,935 --> 01:01:17,152 добре ли 1178 01:01:17,187 --> 01:01:23,524 Мога да ви уверя, че този лагер седи в дупката на ада. 1179 01:01:23,559 --> 01:01:28,230 - Хм, д-р Шъртклиф, аз съм любезно ще ви помоля 1180 01:01:28,265 --> 01:01:31,132 да си тръгвам или си отивам да се обадите на полицията. 1181 01:01:31,168 --> 01:01:36,254 - Тази кутия е нищо повече от голяма лъжа. 1182 01:01:36,290 --> 01:01:40,109 - Какво, за бога прави тестото за палачинки на JT Jeppson 1183 01:01:40,144 --> 01:01:43,012 имат ли нещо общо? 1184 01:01:43,046 --> 01:01:46,031 - Ами за да мога отговори на този въпрос 1185 01:01:46,066 --> 01:01:52,356 ще трябва да се върнем към зловещата 1892 година. 1186 01:01:52,390 --> 01:02:01,230 [ЗВУК ОТ КАПЕЩА КРЪВ] 1187 01:02:01,266 --> 01:02:04,267 Беше мрачен следобед когато JT Jeppson, 1188 01:02:04,303 --> 01:02:08,137 своенравният наследник на ефира към богатството на Jeppson Cotton, 1189 01:02:08,172 --> 01:02:11,141 беше в Big Timber лов на диви котки. 1190 01:02:11,176 --> 01:02:13,176 Изведнъж сетивата му бяха впримчени 1191 01:02:13,211 --> 01:02:16,246 с най-примамливия аромат. 1192 01:02:19,551 --> 01:02:22,652 Гладен, той последва своите нос към малка барака, където 1193 01:02:22,687 --> 01:02:26,656 уединен дървосекач на име Неемия Великден се подготвяше 1194 01:02:26,691 --> 01:02:30,995 палачинки в чест на Масленицата, това е последният вторник 1195 01:02:31,030 --> 01:02:32,996 преди Великия пост. 1196 01:02:33,033 --> 01:02:38,301 [КИПЯЩА ТЕЧНОСТ] 1197 01:02:38,338 --> 01:02:40,438 Easterday покани Jeppson да се присъединя към него, 1198 01:02:40,472 --> 01:02:43,874 покана, която той най-щастливо приети. 1199 01:02:46,779 --> 01:02:47,445 [ИЗПЛИСКАНЕ] 1200 01:02:47,481 --> 01:02:49,648 Той отхапа от готварството на дървосекача. 1201 01:02:49,683 --> 01:02:52,983 Беше светло, небесно, амброзиален, 1202 01:02:53,019 --> 01:02:58,256 със сигурност най-великите палачинки създавани някога от човека. 1203 01:02:58,292 --> 01:03:00,192 [ДИН!] 1204 01:03:02,562 --> 01:03:05,530 [СЛОТ МАШИНА] 1205 01:03:06,968 --> 01:03:09,535 „Г-н Истърдей“, каза той, „трябва да запишете 1206 01:03:09,570 --> 01:03:11,403 „тази рецепта за мен. 1207 01:03:11,438 --> 01:03:16,176 Ще наводни джобовете ни с парчета от три пенита." 1208 01:03:16,210 --> 01:03:18,410 "Страхувам се, че не мога," - отговори Истердей. 1209 01:03:18,445 --> 01:03:19,411 [BAM] 1210 01:03:19,446 --> 01:03:21,514 „Това е стара семейна рецепта и съм признал 1211 01:03:21,549 --> 01:03:24,183 да го отнеса в гроба." 1212 01:03:24,218 --> 01:03:28,270 — Е, тогава — извика Джепсън, "ще отидеш в гроба си." 1213 01:03:28,306 --> 01:03:31,691 И с това удари дървосекача през главата 1214 01:03:31,726 --> 01:03:34,261 и го удави в собствения си сироп. 1215 01:03:34,296 --> 01:03:35,561 [БЪБЛОЧКИ] 1216 01:03:39,167 --> 01:03:41,567 След търсене на барака той намери рецептата, 1217 01:03:41,603 --> 01:03:44,404 секретиран вътре пълнен оцелот. 1218 01:03:44,439 --> 01:03:46,273 [ИЗПЛИСКАНЕ] 1219 01:03:49,144 --> 01:03:50,444 [ДИН] 1220 01:03:50,480 --> 01:03:53,080 Както и да е, всички знаете останалата част от историята. 1221 01:03:53,115 --> 01:03:55,649 JT Jeppson стана кралят на палачинките на Тексас 1222 01:03:55,683 --> 01:04:00,170 и започна да насочва милиони долари чрез нацистите. 1223 01:04:00,172 --> 01:04:03,456 В крайна сметка той почина в ръцете на мексикански травестит 1224 01:04:03,492 --> 01:04:05,658 в публичен дом някъде в Хуарес или... 1225 01:04:05,696 --> 01:04:06,510 - Ти си лъжец. 1226 01:04:06,545 --> 01:04:08,095 Той не направи нищо от това. 1227 01:04:08,130 --> 01:04:10,713 - [СМЕЕ се] Иска ми се да бях. 1228 01:04:10,751 --> 01:04:13,417 Но всичко се случи и има демон дървосекач там 1229 01:04:13,452 --> 01:04:16,020 и той идва тук да се грижи за всеки 1230 01:04:16,055 --> 01:04:18,357 и всеки един от вас, ако вие не ме слушай сега 1231 01:04:18,392 --> 01:04:20,357 - Как? 1232 01:04:20,393 --> 01:04:24,144 - Ами нашата-наша-наша история не свършва дотук. 1233 01:04:24,181 --> 01:04:28,650 [ГРЪМ] 1234 01:04:28,686 --> 01:04:32,654 Години по-късно, на Задушница като това, 1235 01:04:32,690 --> 01:04:35,657 дървосекачът се върна, влачейки се зад себе си 1236 01:04:35,692 --> 01:04:38,575 адска скара подредена високо със сукулент 1237 01:04:38,612 --> 01:04:41,079 златисто-кафяви палачинки. 1238 01:04:41,115 --> 01:04:45,083 През целия ден той дебнеше Голям дървен материал, брадва в ръка 1239 01:04:45,119 --> 01:04:47,253 и отмъщение в ума. 1240 01:04:47,287 --> 01:04:50,790 Когато слънцето изгря отново, 67 лежаха мъртви. 1241 01:04:50,824 --> 01:04:53,059 Само един оцеля. 1242 01:04:53,093 --> 01:04:55,762 - Добре, добре, добре, д-р Шъртклиф, 1243 01:04:55,797 --> 01:04:57,214 Мисля, че чухме достатъчно. 1244 01:04:57,248 --> 01:04:59,315 Реджи, покажи го до вратата. 1245 01:04:59,350 --> 01:05:02,518 - Жаждата му за кръв все още не е загасено. 1246 01:05:02,554 --> 01:05:03,702 Вие се устройвате. 1247 01:05:03,739 --> 01:05:04,820 - Да тръгваме. 1248 01:05:04,855 --> 01:05:05,621 - (Д-р Шъртклиф) Не забравяйте за оцелота. 1249 01:05:05,657 --> 01:05:07,588 Там намери рецептата. 1250 01:05:07,625 --> 01:05:08,557 - Н-- Ф-вяра... 1251 01:05:08,592 --> 01:05:10,476 - В задника на оцелот. 1252 01:05:10,511 --> 01:05:12,061 [БОРКА] 1253 01:05:12,097 --> 01:05:14,214 - Всички ще свършите в задници на оцелот. 1254 01:05:14,249 --> 01:05:16,283 - Ние не казваме думата "дупе". 1255 01:05:16,317 --> 01:05:18,452 - Освен ако не си говорим относно магарето. 1256 01:05:18,486 --> 01:05:20,220 - И Исус го язди. 1257 01:05:20,255 --> 01:05:20,687 - да 1258 01:05:20,723 --> 01:05:21,488 - Добре. 1259 01:05:21,523 --> 01:05:24,358 Добре. Добре. Добре. 1260 01:05:24,393 --> 01:05:26,793 Има демон дървар там навън. 1261 01:05:26,829 --> 01:05:29,196 И ако свърши своята закуска, той ще 1262 01:05:29,231 --> 01:05:32,466 станат по-мощни от бихте могли да си представите. 1263 01:05:33,285 --> 01:05:36,202 И никаква сила на земята ще го спре. 1264 01:05:37,706 --> 01:05:39,472 Той идва за теб. 1265 01:05:42,846 --> 01:05:45,080 - Каква мака! 1266 01:05:45,114 --> 01:05:46,279 - Каква връзка конски ябълки. 1267 01:05:46,316 --> 01:05:49,217 - Нека просто да го оставим нас и хапнете палачинки. 1268 01:05:49,251 --> 01:05:50,835 - да 1269 01:05:50,837 --> 01:05:58,576 [ЗЛАЗЯЩА МУЗИКА] 1270 01:05:58,612 --> 01:06:05,367 [ТЪРСЕЩО ДИШАНЕ] 1271 01:06:05,402 --> 01:06:13,108 [ПЛАЧЕ] 1272 01:06:13,144 --> 01:06:14,410 - Ей 1273 01:06:14,445 --> 01:06:15,611 - здравей 1274 01:06:15,646 --> 01:06:16,479 - Ей 1275 01:06:16,513 --> 01:06:17,713 - Ей 1276 01:06:17,747 --> 01:06:19,581 - Какво става? 1277 01:06:19,616 --> 01:06:21,400 - Не може да е казал истината за всичко това, 1278 01:06:21,435 --> 01:06:22,402 би ли могъл? 1279 01:06:22,436 --> 01:06:24,503 - Какво? не 1280 01:06:24,539 --> 01:06:27,640 Не, този пич беше шибана луда работа. 1281 01:06:27,675 --> 01:06:30,743 Той не беше като... не беше има някакъв смисъл, нали? 1282 01:06:30,779 --> 01:06:32,378 сериозно. 1283 01:06:32,413 --> 01:06:35,548 Изглеждаше, че е излязъл на психиатрична институция. 1284 01:06:35,583 --> 01:06:36,833 [СМЕЕ СЕ] 1285 01:06:36,868 --> 01:06:38,301 - [СМЕЕ се] Да. - да 1286 01:06:38,337 --> 01:06:39,835 - Да, прав си. - да 1287 01:06:39,871 --> 01:06:41,637 - И няма значение. - да 1288 01:06:41,673 --> 01:06:44,507 - Просто забрави за това. - да 1289 01:06:45,643 --> 01:06:48,211 - Сигурно мислите, че съм тотална работа. 1290 01:06:48,246 --> 01:06:49,145 - не 1291 01:06:49,181 --> 01:06:51,464 Не, мисля, че на Жаклин тотална работа. 1292 01:06:51,499 --> 01:06:52,364 - [СМЕЕ СЕ] 1293 01:06:52,401 --> 01:06:53,616 - И Дъг и... 1294 01:06:53,652 --> 01:06:54,834 Мисля, че почти всички тук е тотална работа 1295 01:06:54,869 --> 01:06:56,487 освен теб. 1296 01:06:56,521 --> 01:06:58,571 Всъщност мисля, че си някак готино. 1297 01:06:58,642 --> 01:07:00,290 - Е, благодаря ти. 1298 01:07:00,325 --> 01:07:02,476 [СМЕЕ СЕ] 1299 01:07:02,511 --> 01:07:03,877 - Искаш ли да отидем да ядем палачинки? 1300 01:07:03,912 --> 01:07:06,564 - Да, нека... да ядем едни проклети палачинки. 1301 01:07:06,599 --> 01:07:07,364 [СМЕЕ СЕ] 1302 01:07:07,399 --> 01:07:08,465 - Точно така. 1303 01:07:08,501 --> 01:07:10,567 И тогава можехме да избягаме от всички в лагера, 1304 01:07:10,603 --> 01:07:13,003 просто се мотае. 1305 01:07:13,039 --> 01:07:14,221 - Мисля, че бих искал това. 1306 01:07:14,256 --> 01:07:15,989 - Добре. 1307 01:07:16,025 --> 01:07:17,591 Готино. 1308 01:07:19,428 --> 01:07:20,328 - Хей, идваш ли? 1309 01:07:20,363 --> 01:07:20,862 - да 1310 01:07:20,897 --> 01:07:21,695 Да, идвам. 1311 01:07:21,731 --> 01:07:24,431 - Добре. 1312 01:07:24,468 --> 01:07:25,432 I'm not doing this alone. 1313 01:07:25,469 --> 01:07:26,734 - Знам. 1314 01:07:27,703 --> 01:07:29,587 [МОТОР ЗА АВТОМОБИЛ] 1315 01:07:29,622 --> 01:07:41,916 [ЗЛАЗЯЩА МУЗИКА] 1316 01:07:41,952 --> 01:07:46,087 - [ЗАДЪХВАНЕ] 1317 01:07:49,744 --> 01:07:50,777 - Виждали ли сте го? 1318 01:07:50,811 --> 01:07:51,777 - [ЗАДЪХВАНЕ] 1319 01:07:51,812 --> 01:07:55,680 - Предполагам, че имаш. 1320 01:07:55,715 --> 01:07:57,582 [UNINTELLIGIBLE] It's okay. 1321 01:07:57,617 --> 01:07:59,551 всичко е наред 1322 01:07:59,587 --> 01:08:01,519 всичко е наред 1323 01:08:01,556 --> 01:08:05,258 какво? какво? 1324 01:08:05,294 --> 01:08:07,627 - [ЗАДЪХВАНЕ] Сироп. 1325 01:08:07,662 --> 01:08:09,378 сироп. 1326 01:08:09,414 --> 01:08:17,754 ♪ ♪ 1327 01:08:17,789 --> 01:08:20,456 - Влизай там. 1328 01:08:30,502 --> 01:08:32,268 Сироп? 1329 01:08:32,304 --> 01:08:40,794 [ИЗКЛЮЧВА] 1330 01:08:40,830 --> 01:08:43,297 - Wait, wait, wait, wait, чакай, L-Lu Ann? 1331 01:08:43,333 --> 01:08:45,449 къде отиваш 1332 01:08:45,484 --> 01:08:49,754 Well, hey, try to remember some eggs if you're going. 1333 01:08:50,991 --> 01:08:52,958 Е, а... 1334 01:08:58,798 --> 01:09:01,398 Ко-не-- 1335 01:09:01,433 --> 01:09:03,818 Уааааат-- 1336 01:09:03,853 --> 01:09:05,686 този тиган ли е... 1337 01:09:05,721 --> 01:09:08,356 това палачинки ли е 1338 01:09:08,393 --> 01:09:13,394 [СМЕЕ СЕ] 1339 01:09:13,431 --> 01:09:16,531 Това са палачинки. 1340 01:09:16,566 --> 01:09:18,534 Боже мой! 1341 01:09:18,568 --> 01:09:24,840 [СМЕЕ СЕ] 1342 01:09:27,878 --> 01:09:36,752 [БАМ БАМ БАМ БАМ] [ПИСЪЦИ] 1343 01:09:40,692 --> 01:09:42,091 - [УСТА] Благодаря ти, Господи. 1344 01:09:42,126 --> 01:09:52,118 ♪ ♪ 1345 01:09:52,153 --> 01:10:02,128 ♪ ♪ 1346 01:10:02,163 --> 01:10:11,472 ♪ ♪ 1347 01:10:11,508 --> 01:10:13,374 - Добре, всички, слушай една секунда, 1348 01:10:13,408 --> 01:10:14,040 всички, една секунда. 1349 01:10:14,076 --> 01:10:15,709 Добре. 1350 01:10:15,745 --> 01:10:17,060 Надявам се храната да изглежда добре. 1351 01:10:17,097 --> 01:10:19,613 Ъъъ, просто исках да направя бързо съобщение. 1352 01:10:19,648 --> 01:10:23,217 не успях да намеря сиропа навсякъде. 1353 01:10:23,251 --> 01:10:24,652 Наистина съжалявам, но аз [СТЕНЕ ПО МАСИТЕ] -- 1354 01:10:24,687 --> 01:10:25,803 да, знам. 1355 01:10:25,837 --> 01:10:26,621 Знам-- знам. 1356 01:10:26,655 --> 01:10:27,687 аз знам 1357 01:10:27,723 --> 01:10:28,589 Но, хей, виж, имаш малко наденица, бисквити, 1358 01:10:28,624 --> 01:10:29,623 имаш малко яйца, имаш бекон, 1359 01:10:29,658 --> 01:10:32,643 имаш всякакви неща, не е необходим сироп. 1360 01:10:32,678 --> 01:10:35,079 Така че съм сигурен, че всички ще го направите наслаждавайте му се добре. 1361 01:10:35,116 --> 01:10:36,614 Така че ще изляза оттук. 1362 01:10:36,649 --> 01:10:37,482 Ще се забавлявате всички. 1363 01:10:37,518 --> 01:10:39,017 пазете се 1364 01:10:39,852 --> 01:10:43,222 - Жаклин, защо не водиш ли ни в молитва? 1365 01:10:43,256 --> 01:10:45,456 - О, аз-с удоволствие. 1366 01:10:48,527 --> 01:10:53,198 Скъпи Господи Исусе, ние благодарим ти за това щедро 1367 01:10:53,234 --> 01:10:56,918 Заговезни празник, в който нашите килери ще бъдат 1368 01:10:56,953 --> 01:11:00,523 празен от всичко, освен от голото нужди, така че ние 1369 01:11:00,558 --> 01:11:04,693 може да очисти душите ни преди постите на Великия пост. 1370 01:11:04,729 --> 01:11:08,847 И ние мислим, че ти, скъпи Господи, и те моля да бдиш над нас 1371 01:11:08,883 --> 01:11:12,284 докато празнуваме тази заговезна с традиционното даване на 1372 01:11:12,320 --> 01:11:16,039 мариновани яйца на децата и със състезания с палачинки 1373 01:11:16,074 --> 01:11:20,242 и футбол и масово прескачане и звънене на петли и -- 1374 01:11:20,278 --> 01:11:22,846 - Хм, Жаклин, това е всичко много, много добре 1375 01:11:22,848 --> 01:11:25,415 но нека приключим нещата, става ли? 1376 01:11:25,450 --> 01:11:26,666 - О, добре. 1377 01:11:26,701 --> 01:11:30,170 И-и знаем, Господи, че ти ще бди над нас дали ние 1378 01:11:30,205 --> 01:11:34,491 да бъде обезглавен с брадва или вързан на два стълба и подпален 1379 01:11:34,526 --> 01:11:37,644 или ние имаме нашите черва прикован към дърво и сме 1380 01:11:37,680 --> 01:11:40,330 преследвани около това дърво с a пламтящо копие до 1381 01:11:40,366 --> 01:11:42,665 червата ни обгръщат всички пътя около това дърво 1382 01:11:42,702 --> 01:11:45,452 и ние сме брутални бит с това копие, 1383 01:11:45,488 --> 01:11:47,855 точно като много други последователи на Христос. 1384 01:11:47,890 --> 01:11:49,155 - Стига, Жаклин. 1385 01:11:49,191 --> 01:11:50,190 - [ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО] 1386 01:11:50,226 --> 01:11:53,044 И ние знаем, скъпи Господи, че ще ни простиш 1387 01:11:53,079 --> 01:11:56,814 от всички наши грехове, точно като ще ми простиш, че искам 1388 01:11:56,849 --> 01:12:03,003 да легне с Дъг и да оскверни себе си като безсрамна блудница. 1389 01:12:03,040 --> 01:12:06,725 - [ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО] 1390 01:12:06,759 --> 01:12:08,526 - Амин. 1391 01:12:08,561 --> 01:12:09,159 - Чакай. 1392 01:12:09,194 --> 01:12:12,747 Искаш ли да чукаш Дъг? 1393 01:12:12,781 --> 01:12:14,631 - Дори не искам да чукам Дъг. 1394 01:12:16,870 --> 01:12:22,908 - Някой виждал ли е Ърни? или Тревър или Даниел? 1395 01:12:22,943 --> 01:12:25,510 Не е като Ърни да пропуснете хранене. 1396 01:12:25,547 --> 01:12:26,712 Чудя се къде би могъл да бъде. 1397 01:12:26,747 --> 01:12:27,696 - Не, никога. 1398 01:12:27,732 --> 01:12:30,799 - Изглежда има доста няколко деца, които не са тук. 1399 01:12:30,834 --> 01:12:32,501 О, добре, нека хапнем палачинки. 1400 01:12:32,536 --> 01:12:33,818 - Ммм 1401 01:12:33,854 --> 01:12:37,789 [БЪРБОВКА В КАФЕНЕТО] 1402 01:12:37,825 --> 01:12:39,223 - Искате ли една палачинка? 1403 01:12:39,260 --> 01:12:40,593 - да 1404 01:12:40,628 --> 01:12:42,929 - Така да. 1405 01:12:42,964 --> 01:12:44,295 Това е [НЕРАЗНАЧИТЕЛНО МЪРНАНЕ]. 1406 01:12:44,332 --> 01:12:45,748 - [СМЕЕ СЕ] 1407 01:12:45,783 --> 01:12:49,652 [БЪРБОВКА В КАФЕНЕТО] 1408 01:12:49,687 --> 01:12:53,172 - Знаеш ли, нямам търпение за този автобус просто да се навие 1409 01:12:53,208 --> 01:12:55,842 утре и тези деца идвам да отскачам. 1410 01:12:55,877 --> 01:12:57,210 О, толкова е вълшебно. 1411 01:12:57,244 --> 01:12:58,178 - Бог има план. 1412 01:12:58,213 --> 01:12:59,329 - Той го прави. 1413 01:12:59,365 --> 01:13:01,131 И започва тук от Църковен лагер Добри приятели. 1414 01:13:01,165 --> 01:13:01,898 - Започва от нас. 1415 01:13:01,934 --> 01:13:04,583 - Започва от нас. 1416 01:13:04,618 --> 01:13:06,019 о... 1417 01:13:06,054 --> 01:13:09,671 [ПЛАЧЕ] 1418 01:13:09,708 --> 01:13:11,609 - Какво има, Дъг? 1419 01:13:11,643 --> 01:13:13,043 Нямаш нечистота мисли за това момиче 1420 01:13:13,078 --> 01:13:14,711 Жаклин, ти ли си? 1421 01:13:14,745 --> 01:13:18,950 - [ХЛИПЧЕНЕ] 1422 01:13:18,984 --> 01:13:21,201 - [ПИСЪЦИ] 1423 01:13:21,236 --> 01:13:23,770 - [ДВАМАТА КРЕЩАТ] 1424 01:13:23,805 --> 01:13:26,791 - [ВЗРИВ] 1425 01:13:33,383 --> 01:13:37,634 - О, да, имате още един вана с малко вкусно па-- 1426 01:13:40,208 --> 01:13:49,363 [ЗЛАЗЯЩА МУЗИКА] 1427 01:13:49,398 --> 01:13:52,218 - Исус шибан Христос. 1428 01:13:54,538 --> 01:14:04,029 - [УУУУШ] 1429 01:14:07,852 --> 01:14:14,956 - [ПИСЪЦИ] 1430 01:14:14,993 --> 01:14:22,865 [ПИСЪЦИ И МУЗИКА] 1431 01:14:22,867 --> 01:14:31,074 [ПИСЪЦИ И МУЗИКА] 1432 01:14:33,111 --> 01:14:35,577 - Толкова съм шибан високо в момента. 1433 01:14:35,613 --> 01:14:36,480 [БРАВИЛА СУШКА] 1434 01:14:36,514 --> 01:14:38,146 [СТОНЕНЕ] 1435 01:14:38,182 --> 01:14:40,818 [БРАВИЛА СУШКА] 1436 01:14:40,852 --> 01:14:41,751 [ПРЕЩИ] 1437 01:14:41,786 --> 01:14:44,755 [БРАВИЛА СУШКА] 1438 01:14:44,789 --> 01:14:49,242 ♪ ♪ 1439 01:14:49,277 --> 01:14:53,782 - Аааааааааааааа. 1440 01:14:53,816 --> 01:15:04,675 ♪ ♪ 1441 01:15:05,110 --> 01:15:06,777 - Дъг, трябва да излезем оттам. 1442 01:15:06,814 --> 01:15:07,812 ние трябва... трябва да направим нещо. 1443 01:15:07,847 --> 01:15:09,279 Трябва да помогнем на тези деца. 1444 01:15:09,315 --> 01:15:11,765 - Ти луд ли си? 1445 01:15:11,800 --> 01:15:13,368 Никой не минава тази врата. 1446 01:15:13,402 --> 01:15:19,423 - [МУЗИКА И ПИСЪЦИ] 1447 01:15:19,459 --> 01:15:21,174 - [ПИСЪЦИ] Уаааааааа! 1448 01:15:21,211 --> 01:15:22,360 [БРАВИЛА СУШКА] 1449 01:15:22,396 --> 01:15:24,679 - И какво, просто си тръгваш да ги оставя да умрат там? 1450 01:15:24,715 --> 01:15:25,714 - Слушай тук, госпожице. 1451 01:15:25,749 --> 01:15:26,614 Ти не си отговорен. 1452 01:15:26,649 --> 01:15:27,598 аз съм отговорен. 1453 01:15:27,634 --> 01:15:31,136 Дъг отговаря и това вратата не се отваря за никого, 1454 01:15:31,172 --> 01:15:33,422 дори самият Исус Христос. 1455 01:15:33,457 --> 01:15:35,557 - [ДЕЦА КРЕЩАТ] 1456 01:15:35,592 --> 01:15:38,010 [ЗАХРАНВАНЕТО БРЪМИ И ИЗКЛЮЧВА] 1457 01:15:40,948 --> 01:15:42,263 - [ИЗМЪРШИ] Това са глупости. 1458 01:15:42,299 --> 01:15:44,265 Махни се от пътя ми преди Чупя си крака 1459 01:15:44,302 --> 01:15:46,785 в малкото ти бяло дупе. 1460 01:15:46,821 --> 01:15:47,786 - Ще го използвам. 1461 01:15:47,822 --> 01:15:49,838 Ще го използвам. 1462 01:15:49,873 --> 01:15:52,408 - Бих те обръснал като торба, човек, като торба, човек. 1463 01:15:52,442 --> 01:15:53,208 Не ме карай да го правя. 1464 01:15:53,244 --> 01:15:55,378 Никой не отива през тази врата. 1465 01:15:55,414 --> 01:15:58,980 - [ДЕЦА КРЕЩАТ] 1466 01:15:59,016 --> 01:16:00,014 - Дъг! 1467 01:16:00,051 --> 01:16:04,303 Дъг! 1468 01:16:04,339 --> 01:16:06,122 Дъг! 1469 01:16:06,157 --> 01:16:08,357 [КРЕЩЕНЕ, ЧУКАНЕ НА ВРАТАТА] Моля, пуснете ме вътре! 1470 01:16:08,392 --> 01:16:10,427 Дъг! 1471 01:16:10,630 --> 01:16:11,994 Дъг! 1472 01:16:12,029 --> 01:16:14,281 спаси ме! 1473 01:16:14,316 --> 01:16:15,898 Дъг! 1474 01:16:15,934 --> 01:16:17,718 [УТЪК] 1475 01:16:23,191 --> 01:16:29,596 [КРЪВ СТЪКВА] 1476 01:16:29,632 --> 01:16:35,185 [КЪРКОЧЕНЕ] 1477 01:16:35,221 --> 01:16:37,455 - Хей! 1478 01:16:37,491 --> 01:16:39,089 Ти беше последният ми май! 1479 01:16:39,124 --> 01:16:41,391 [ПРЕЩИ] 1480 01:16:41,427 --> 01:16:42,510 [SQUISH] 1481 01:16:42,545 --> 01:16:47,931 - [КРЕЩИ] 1482 01:16:47,968 --> 01:16:50,484 [УТЪК] 1483 01:16:50,520 --> 01:16:51,402 - [КРЕЩИ] 1484 01:16:51,438 --> 01:16:53,088 [УТЪК] 1485 01:16:53,123 --> 01:16:55,123 [НОЖ СВИСТЯЩ ПРЕЗ ВЪЗДУХА] 1486 01:16:55,157 --> 01:16:56,358 [ПРЕЩИ] 1487 01:17:05,835 --> 01:17:07,435 [СИЛЕН ГРЕТОК] 1488 01:17:07,470 --> 01:17:10,205 - Аз съм като язовец. 1489 01:17:10,241 --> 01:17:11,974 мамка му 1490 01:17:12,009 --> 01:17:20,515 [СИЛЕН ГРЕТОК] 1491 01:17:20,550 --> 01:17:22,452 - Да вървим! 1492 01:17:22,487 --> 01:17:27,123 [СИЛЕН ГРЕТОК] 1493 01:17:27,158 --> 01:17:28,324 [SLAM] 1494 01:17:28,359 --> 01:17:38,385 [ПОЖАРНА АЛАРМА ЗВЪНЯВА] 1495 01:17:38,387 --> 01:17:45,425 [ПОЖАРНА АЛАРМА ЗВЪНЯВА] 1496 01:17:45,460 --> 01:17:51,731 - [РУМХТЕНЕ] 1497 01:17:51,767 --> 01:17:58,888 [ПОЖАРНА АЛАРМА ЗВЪНЯВА] 1498 01:17:58,924 --> 01:17:59,589 - Момчета! 1499 01:17:59,625 --> 01:18:00,357 Момчета, той идва! 1500 01:18:00,392 --> 01:18:01,192 Той е почти тук! 1501 01:18:01,227 --> 01:18:02,293 Момчета, хайде! 1502 01:18:02,329 --> 01:18:04,028 - Ъъъ, чакай, чакай, чакай, чакай. 1503 01:18:04,063 --> 01:18:05,330 - Хайде де! 1504 01:18:05,365 --> 01:18:06,063 - Добре. 1505 01:18:06,098 --> 01:18:06,964 - Той идва! 1506 01:18:07,083 --> 01:18:08,466 - Едно, две, три... 1507 01:18:08,501 --> 01:18:12,335 [РУХТЕНЕ] 1508 01:18:12,370 --> 01:18:14,238 - Разбрах го. 1509 01:18:14,275 --> 01:18:15,072 разбрах го 1510 01:18:15,108 --> 01:18:16,474 тръгвай! тръгвай! тръгвай! 1511 01:18:16,509 --> 01:18:17,241 Мога да го получа! 1512 01:18:17,277 --> 01:18:18,176 Разбрах това! 1513 01:18:18,212 --> 01:18:19,076 - Няма да те оставя! 1514 01:18:19,112 --> 01:18:19,877 - Върви! 1515 01:18:19,913 --> 01:18:21,647 тръгвай! 1516 01:18:21,681 --> 01:18:23,047 - Хайде де! 1517 01:18:23,083 --> 01:18:23,614 какво правиш 1518 01:18:23,651 --> 01:18:24,382 хайде де! 1519 01:18:24,417 --> 01:18:25,383 Не, хайде! 1520 01:18:25,417 --> 01:18:26,551 Просто го остави! 1521 01:18:26,586 --> 01:18:27,552 - Само давай и д-- 1522 01:18:27,586 --> 01:18:31,906 [SQUISH] 1523 01:18:31,941 --> 01:18:45,253 [МУЗИКА И ПОЖАРНИ АЛАРМИ] 1524 01:18:45,287 --> 01:18:48,523 [ЗАТВАРЯНЕ НА ГАРАЖНА ВРАТА] 1525 01:18:48,558 --> 01:18:51,426 [ЗАТВАРЯНЕ] 1526 01:18:55,433 --> 01:18:56,531 - Нищо не можем да направим за него сега, скъпа. 1527 01:18:56,568 --> 01:18:57,299 Хайде да тръгваме. 1528 01:18:57,335 --> 01:18:58,167 трябва да тръгваме 1529 01:18:58,202 --> 01:18:59,969 Вяра, хайде! 1530 01:19:00,871 --> 01:19:10,030 [НАПРЕДЕНА МУЗИКА] 1531 01:19:10,064 --> 01:19:10,963 - Какво е това? 1532 01:19:10,999 --> 01:19:12,130 - Стейси е. 1533 01:19:12,166 --> 01:19:13,199 Стейси! 1534 01:19:13,235 --> 01:19:14,667 - Стейси! 1535 01:19:14,702 --> 01:19:15,936 - Стейси, хайде! 1536 01:19:15,970 --> 01:19:16,937 - Стейси, трябва да тръгваме, момиче! 1537 01:19:16,972 --> 01:19:18,439 хайде де! 1538 01:19:18,473 --> 01:19:21,275 - Чакай, Реджи, защо не е тя се движи? 1539 01:19:21,310 --> 01:19:23,177 Реджи, защо не мърда? 1540 01:19:23,212 --> 01:19:26,145 - Стейси... 1541 01:19:26,181 --> 01:19:29,015 Стейси, трябва да тръгваме. 1542 01:19:31,087 --> 01:19:31,985 Стейси, трябва да тръгваме. 1543 01:19:32,020 --> 01:19:33,470 хайде 1544 01:19:34,123 --> 01:19:36,924 [ПЛАЧКАЩИ ЗВУЦИ] 1545 01:19:37,760 --> 01:19:38,942 мамка му! 1546 01:19:43,617 --> 01:19:45,148 [УТЪК] 1547 01:19:47,620 --> 01:19:49,653 да вървим 1548 01:19:49,690 --> 01:19:58,679 ♪ ♪ 1549 01:20:08,208 --> 01:20:18,249 [СТЪПКИ] 1550 01:20:18,251 --> 01:20:25,625 [СТЪПКИ] 1551 01:20:25,660 --> 01:20:31,363 [СТЪПКИ СЕ ПРИБЛИЖАВАТ ПО-БЛИЗО] 1552 01:20:35,670 --> 01:20:46,244 [СТЪПКИ] 1553 01:20:46,281 --> 01:20:49,583 [СТОМАНЕНИ ДРЪНКАЛКИ] 1554 01:20:49,618 --> 01:20:55,722 [СТЪПКИ] 1555 01:20:55,756 --> 01:20:57,190 - [КРЕЩИ] 1556 01:20:57,224 --> 01:20:59,742 - Хей, хей, млъкни и на двама ви. 1557 01:20:59,778 --> 01:21:01,243 Ти какво си, луд? 1558 01:21:01,280 --> 01:21:02,312 Той все още е там. 1559 01:21:02,347 --> 01:21:05,532 Той ви търси и двамата, така че просто мълчи. 1560 01:21:05,534 --> 01:21:09,185 - О, слава Богу, че си ти. 1561 01:21:09,221 --> 01:21:12,390 - Няма Бог наоколо, млада дамо. 1562 01:21:12,425 --> 01:21:15,359 - Хей, човече, трябва да вземем вън от тук, става ли? 1563 01:21:15,394 --> 01:21:17,078 - Добре, добре, не можем да отидем. 1564 01:21:17,112 --> 01:21:18,830 Ъъъ, още не. 1565 01:21:18,864 --> 01:21:21,464 - [КАШЛИЦА] Току-що ни даде цялата тази проклета реч за 1566 01:21:21,466 --> 01:21:23,551 как трябва да се измъкнем от тук ако искаме да останем живи. 1567 01:21:23,586 --> 01:21:25,587 И сега разказваш трябва ли да останем? 1568 01:21:25,622 --> 01:21:29,657 - Този демон дървосекач има бил там насочен 1569 01:21:29,692 --> 01:21:32,827 невинните от векове, 1570 01:21:32,862 --> 01:21:39,134 постави пред него закуската си на ужасно отмъщение. 1571 01:21:39,169 --> 01:21:43,872 Ние, заедно, можем да сложим край сега и завинаги - 1572 01:21:43,907 --> 01:21:49,361 защото, виждате ли, аз, Д-р Питър Шъртклиф, т.е. 1573 01:21:49,396 --> 01:21:52,115 са открили слабостта му. 1574 01:21:52,149 --> 01:21:55,884 - Какво има? 1575 01:21:55,920 --> 01:21:57,786 - Виждаш ли пред себе си... 1576 01:22:00,624 --> 01:22:02,324 [СМЕЕ се]... 1577 01:22:02,360 --> 01:22:05,343 съжалявам 1578 01:22:05,380 --> 01:22:10,316 Виждате какво е пред вас е мечът, който ще 1579 01:22:10,351 --> 01:22:11,735 убийте звяра. 1580 01:22:11,770 --> 01:22:12,736 - Сироп? 1581 01:22:12,770 --> 01:22:16,756 - Обикновена, ежедневна кленов сироп, 1582 01:22:16,791 --> 01:22:19,459 което го уби на първо място. 1583 01:22:19,493 --> 01:22:20,760 - Ти сериозно ли? 1584 01:22:20,795 --> 01:22:23,829 Ще преследваме големия Пол Бънян копеле с това? 1585 01:22:23,865 --> 01:22:25,766 - така е. 1586 01:22:25,800 --> 01:22:27,350 - Добре. 1587 01:22:27,385 --> 01:22:29,469 нека го направим 1588 01:22:29,505 --> 01:22:30,253 - Хм, да, да вървим. 1589 01:22:30,288 --> 01:22:33,206 - По дяволите ще го направим! 1590 01:22:33,242 --> 01:22:36,375 - [СМЕЕ се] Да вървим. 1591 01:22:36,412 --> 01:22:36,926 - Хей! 1592 01:22:36,961 --> 01:22:38,129 хей 1593 01:22:38,163 --> 01:22:41,664 какво по дяволите правиш вдигайки целия този проклет шум? 1594 01:22:41,701 --> 01:22:44,351 Опитвам се да се скрия там като проклетите Макавеи 1595 01:22:44,387 --> 01:22:47,171 и всичко, което чувам, сте вие, момчета държейки си пишките с всички 1596 01:22:47,206 --> 01:22:49,740 тези глупости и глупости се изхвърля. 1597 01:22:49,776 --> 01:22:51,776 Той ще ни намери тук и ти ще умреш. 1598 01:22:51,810 --> 01:22:52,777 няма да умра 1599 01:22:52,812 --> 01:22:53,879 ти ще умреш 1600 01:22:53,913 --> 01:22:55,613 Той ще те разкъса куп шибани парчета, 1601 01:22:55,648 --> 01:22:57,683 но не и аз! 1602 01:22:57,717 --> 01:22:59,416 [БЯГАЩИ СТЪПКИ] 1603 01:22:59,451 --> 01:23:01,602 - Дъг, чакай! 1604 01:23:01,638 --> 01:23:02,603 д-- 1605 01:23:02,638 --> 01:23:14,148 [МУЗИКА] 1606 01:23:15,853 --> 01:23:16,417 - (Дъг се смее) 1607 01:23:16,453 --> 01:23:17,886 [СВУШКА] 1608 01:23:17,921 --> 01:23:23,224 [ТЪРЗИ И СТЪПКИ] 1609 01:23:23,259 --> 01:23:25,361 - [УТЪК] 1610 01:23:25,395 --> 01:23:35,638 ♪ ♪ 1611 01:23:48,771 --> 01:23:50,436 - Вяра, ти няма да отидеш там с не 1612 01:23:50,472 --> 01:23:52,055 малко пакетче сироп. 1613 01:23:52,090 --> 01:23:53,657 Това момче ще те разкъса! 1614 01:23:53,691 --> 01:23:54,724 - Слушай. слушай слушай 1615 01:23:54,759 --> 01:23:56,259 Няма време за спорове. 1616 01:23:56,294 --> 01:23:58,261 Веднага щом свърши последната му хапка 1617 01:23:58,297 --> 01:24:02,733 от напоени с кръв палачинки, ще бъде твърде късно. 1618 01:24:02,768 --> 01:24:12,592 - [ЗЛАЗЯЩА МУЗИКА] 1619 01:24:12,594 --> 01:24:19,717 - [ЗЛАЗЯЩА МУЗИКА] 1620 01:24:19,753 --> 01:24:23,821 - [СИЛЕН РЕВ] 1621 01:24:24,390 --> 01:24:26,958 - Пригответе се. 1622 01:24:26,993 --> 01:24:27,959 трябва да тръгваме 1623 01:24:27,994 --> 01:24:29,277 [СМЕЕ се] Трябва да тръгваме сега. 1624 01:24:29,312 --> 01:24:30,511 [СМЕЕ СЕ] 1625 01:24:51,468 --> 01:24:53,452 - момиче! 1626 01:24:53,486 --> 01:24:55,521 - Да направим това! 1627 01:24:55,556 --> 01:24:57,489 - Вяра! 1628 01:25:00,510 --> 01:25:02,094 вяра! 1629 01:25:02,129 --> 01:25:04,479 - Какво е това проклето нещо? 1630 01:25:04,516 --> 01:25:06,314 - Не знам, човече. 1631 01:25:06,350 --> 01:25:08,082 Хей, нека просто се чукаме карам-- 1632 01:25:08,118 --> 01:25:10,003 защо-защо просто не го направим да вземеш колата си? 1633 01:25:13,742 --> 01:25:14,573 - да 1634 01:25:14,609 --> 01:25:17,026 Е, знаете ли, имам някой там 1635 01:25:17,062 --> 01:25:18,428 защото помагам на някого. 1636 01:25:18,462 --> 01:25:20,963 И те са... те са там и те-те-- 1637 01:25:20,999 --> 01:25:22,797 няма достатъчно място. 1638 01:25:22,834 --> 01:25:23,532 - Какво си...? 1639 01:25:23,568 --> 01:25:24,483 - Наистина. 1640 01:25:24,519 --> 01:25:26,721 - Малко е. 1641 01:25:26,755 --> 01:25:28,588 - Е, това е умна кола. 1642 01:25:28,624 --> 01:25:30,857 - Така е -- какво беше това? 1643 01:25:30,891 --> 01:25:32,141 - А? 1644 01:25:32,176 --> 01:25:34,093 - Сериозно ли си, човече? 1645 01:25:34,129 --> 01:25:35,095 Просто... о... 1646 01:25:35,130 --> 01:25:35,995 - Какво казах? 1647 01:25:36,031 --> 01:25:36,695 - Помислих те каза, че е умна кола. 1648 01:25:36,731 --> 01:25:38,497 - Защо ги наричат ​​така? 1649 01:25:38,533 --> 01:25:39,433 - Малките -- да, да, малката... 1650 01:25:39,468 --> 01:25:40,666 - Не знам защо те наричай ги така. 1651 01:25:40,701 --> 01:25:41,718 Толкова е странно. 1652 01:25:41,753 --> 01:25:42,620 - Нямам никаква представа, пич. 1653 01:25:42,655 --> 01:25:44,721 И защо го купихте първото място, майко--? 1654 01:25:44,757 --> 01:25:45,822 Ооо... 1655 01:25:45,858 --> 01:25:46,925 - Да, знаете ли, каквото и да било се случи на доброто старо 1656 01:25:46,959 --> 01:25:47,858 Американска мускулна кола? 1657 01:25:47,893 --> 01:25:48,826 - По дяволите нелепо. 1658 01:25:48,861 --> 01:25:50,394 - Знаеш ли, добър стар Американска желязна стомана? 1659 01:25:50,429 --> 01:25:51,595 - Добре. Това е страхотно, братко. 1660 01:25:51,630 --> 01:25:53,565 - Ами... да, добре. 1661 01:25:53,599 --> 01:26:05,759 [МУЗИКА И СТЪПКИ] 1662 01:26:05,795 --> 01:26:14,768 [МУЗИКА] 1663 01:26:14,805 --> 01:26:23,762 ♪ ♪ 1664 01:26:23,797 --> 01:26:33,022 ♪ ♪ 1665 01:26:33,057 --> 01:26:34,723 - О! 1666 01:26:34,758 --> 01:26:37,826 - Съжалявам. 1667 01:26:40,999 --> 01:26:45,434 - [GULPS] Хей -- чакай, къде е д-р Шъртклиф? 1668 01:26:45,469 --> 01:26:47,403 - Той каза нещо за трябва да получа нещо 1669 01:26:47,438 --> 01:26:48,071 извън колата си. 1670 01:26:48,105 --> 01:26:48,871 аз не знам 1671 01:26:48,907 --> 01:26:50,106 кой знае 1672 01:26:51,943 --> 01:26:53,475 - Тогава сме сами. 1673 01:26:54,713 --> 01:26:55,778 - да 1674 01:27:01,920 --> 01:27:04,855 - Ти, ъъ... искаш ли да направиш това 1675 01:27:07,458 --> 01:27:08,725 - Може и така. 1676 01:27:13,866 --> 01:27:15,065 - [ШЕПНЕ] Хайде. 1677 01:27:18,037 --> 01:27:28,011 [ЗЛАЗЯЩА МУЗИКА] 1678 01:27:28,047 --> 01:27:36,887 ♪ ♪ 1679 01:27:45,731 --> 01:27:48,467 - Той изяде всички палачинки. 1680 01:27:49,903 --> 01:28:00,045 [ЗЛАЗЯЩА МУЗИКА] 1681 01:28:00,081 --> 01:28:12,924 ♪ ♪ 1682 01:28:17,648 --> 01:28:19,147 - Размени ме. 1683 01:28:20,184 --> 01:28:33,730 ♪ ♪ 1684 01:28:33,765 --> 01:28:34,597 - Майната му! 1685 01:28:34,632 --> 01:28:36,065 мамка му 1686 01:28:36,101 --> 01:28:46,610 ♪ ♪ 1687 01:28:51,551 --> 01:28:57,889 ♪ ♪ 1688 01:28:57,923 --> 01:28:59,656 Дай ми това. 1689 01:28:59,691 --> 01:29:00,958 хайде 1690 01:29:00,994 --> 01:29:03,160 [МУЗИКА] 1691 01:29:03,196 --> 01:29:05,178 - [ПИСЪЦИ] 1692 01:29:05,214 --> 01:29:13,087 [ЗАДУШАВАНЕ] 1693 01:29:17,844 --> 01:29:19,894 - Реджи, не! 1694 01:29:27,338 --> 01:29:34,626 - [МУЗИКА] 1695 01:29:34,661 --> 01:29:35,327 - мамка му 1696 01:29:35,362 --> 01:29:37,229 Реджи, Реджи, Реджи, хайде. 1697 01:29:37,264 --> 01:29:38,880 [ШЛЯПКА] Хайде. 1698 01:29:38,917 --> 01:29:39,614 хайде трябва да тръгваме 1699 01:29:39,651 --> 01:29:40,999 Наистина трябва да тръгвам, приятел. 1700 01:29:41,033 --> 01:29:42,300 хайде 1701 01:29:42,335 --> 01:29:43,235 Реджи... 1702 01:29:43,271 --> 01:29:44,387 - Момчета! 1703 01:29:44,422 --> 01:29:45,138 Момчета, успях! 1704 01:29:45,172 --> 01:29:46,572 успях! 1705 01:29:46,607 --> 01:29:49,958 Тук съм, за да помогна. 1706 01:29:49,993 --> 01:29:56,350 ♪ ♪ 1707 01:29:56,384 --> 01:30:00,636 мамка му 1708 01:30:00,672 --> 01:30:09,178 [КЪРГОРЕНЕ] [ПИСЪК] 1709 01:30:09,213 --> 01:30:20,958 ♪ ♪ 1710 01:30:26,232 --> 01:30:27,030 - Добре. окей 1711 01:30:27,065 --> 01:30:28,266 хайде 1712 01:30:28,301 --> 01:30:29,666 Току-що видяхме, че... 1713 01:30:29,703 --> 01:30:30,934 - Сироп, сироп. 1714 01:30:30,969 --> 01:30:31,801 Вземете сиропа. 1715 01:30:31,837 --> 01:30:32,803 - О о 1716 01:30:32,837 --> 01:30:35,490 Г- Разбрах. 1717 01:30:35,525 --> 01:30:36,373 Точно тук е. 1718 01:30:36,409 --> 01:30:37,741 [УАУУШ] 1719 01:30:37,778 --> 01:30:42,195 [ПИСЪК] 1720 01:30:42,231 --> 01:30:52,724 [ПЛАЧЕ] 1721 01:30:52,758 --> 01:30:54,825 [СТЪПКИ] 1722 01:30:54,861 --> 01:30:58,580 [ПЛАЧЕ] 1723 01:30:58,615 --> 01:31:03,085 - Великден на Неемия! 1724 01:31:03,119 --> 01:31:04,018 [СМЕЕ СЕ] 1725 01:31:04,054 --> 01:31:04,837 Всичко е наред. 1726 01:31:04,871 --> 01:31:06,771 [ГРЪМ ОТ ПУШКА] 1727 01:31:06,857 --> 01:31:07,689 [ПРЕЗАРЕДИ КЛИК] 1728 01:31:07,725 --> 01:31:09,191 [ГРЪМ ОТ ПУШКА] 1729 01:31:09,226 --> 01:31:10,041 [ПРЕЗАРЕДИ КЛИК] 1730 01:31:10,076 --> 01:31:11,075 [ГРЪМ ОТ ПУШКА] 1731 01:31:11,111 --> 01:31:13,346 [ПРЕЗАРЕДИ, ВЗРИВИ] 1732 01:31:13,380 --> 01:31:21,253 [ГРЪМ ОТ ПУШКА] 1733 01:31:21,289 --> 01:31:23,955 [ПРЕЗАРЕДИ, ВЗРИВИ] 1734 01:31:33,734 --> 01:31:34,866 окей 1735 01:31:34,903 --> 01:31:39,122 Защо не направи какво трябваше да направиш? 1736 01:31:39,156 --> 01:31:40,424 - Е, сиропът не подейства. 1737 01:31:40,459 --> 01:31:41,825 съжалявам 1738 01:31:41,860 --> 01:31:43,343 - [СМЕЕ се] Ооо, предполагам, че не. 1739 01:31:43,378 --> 01:31:46,062 Трябваше да го застрелям. 1740 01:31:46,096 --> 01:31:49,348 Щеше да има, ако искаше направи това, което ти казах да направиш. 1741 01:31:49,385 --> 01:31:52,886 Мислех, че отиваш да направя сиропа и... 1742 01:31:52,921 --> 01:31:55,105 ти ме накара да се мразя. 1743 01:31:57,509 --> 01:31:59,842 - Просто мисля, че имаш много проблеми. 1744 01:32:01,846 --> 01:32:03,513 - Да тръгваме. 1745 01:32:04,250 --> 01:32:07,384 - [ЩУРЦАНЕ НА ЩУРЦИ] 1746 01:32:07,420 --> 01:32:08,453 - О, разбрах. 1747 01:32:08,487 --> 01:32:10,088 окей 1748 01:32:11,390 --> 01:32:12,923 [ТРЪПЕНЕ] 1749 01:32:12,959 --> 01:32:23,000 [МУЗИКА] 1750 01:32:23,002 --> 01:32:28,839 [МУЗИКА] 1751 01:32:28,875 --> 01:32:30,008 [СТЪПКИ] 1752 01:32:30,042 --> 01:32:31,877 - мамка му 1753 01:32:31,911 --> 01:32:35,463 [СТЪПКИ] 1754 01:32:36,365 --> 01:32:38,384 окей 1755 01:32:38,419 --> 01:32:40,451 Добре. 1756 01:32:40,488 --> 01:32:41,186 хайде хайде 1757 01:32:41,222 --> 01:32:42,454 Дай ми сиропа. 1758 01:32:42,490 --> 01:32:43,455 хайде 1759 01:32:43,491 --> 01:32:44,490 хайде 1760 01:32:44,526 --> 01:32:46,024 Добре. 1761 01:32:46,059 --> 01:32:47,293 окей 1762 01:32:47,328 --> 01:32:48,127 Добре. 1763 01:32:48,163 --> 01:32:49,328 хех 1764 01:32:54,036 --> 01:32:56,235 [ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО] 1765 01:32:58,940 --> 01:33:00,773 Хайде, големи човече. 1766 01:33:00,808 --> 01:33:04,844 Виждаш ли, дървосекач? 1767 01:33:04,880 --> 01:33:07,113 И това е твоето име, знаеш ли? 1768 01:33:07,148 --> 01:33:08,080 Така те наричат. 1769 01:33:08,116 --> 01:33:10,416 Разбира се, че не си знаеш това, нали? 1770 01:33:10,451 --> 01:33:12,000 по дяволите 1771 01:33:13,438 --> 01:33:16,289 Ако мога да получа това... 1772 01:33:16,325 --> 01:33:18,257 о, мамка му... 1773 01:33:18,294 --> 01:33:21,010 хе хе хе хе. 1774 01:33:21,045 --> 01:33:22,913 Задръжте малко тук. 1775 01:33:22,948 --> 01:33:24,163 Това шибано нещо... 1776 01:33:24,200 --> 01:33:26,032 [По дяволите] го. 1777 01:33:29,155 --> 01:33:30,287 Буууу! 1778 01:33:30,323 --> 01:33:33,523 [СМЕЕ се] Добре, приятелю. 1779 01:33:33,558 --> 01:33:35,892 Сега ще го получиш. 1780 01:33:35,928 --> 01:33:37,261 Искаш да се заблуждаваш, а? 1781 01:33:37,295 --> 01:33:38,829 Добре, човече. 1782 01:33:38,864 --> 01:33:41,499 Мразя да правя това на теб, но добре. 1783 01:33:41,534 --> 01:33:43,685 [ШМАК СМАК СМАК] 1784 01:33:43,719 --> 01:33:47,222 [ШМАК СМАК] 1785 01:33:49,358 --> 01:33:51,193 - [СМЕЕ се] Добре. 1786 01:33:51,228 --> 01:33:52,994 Просто загрявам, нали знаеш. 1787 01:33:53,029 --> 01:33:55,296 [СМЕЕ се] Всички сте готини брадвата и всичко. 1788 01:33:55,331 --> 01:33:56,098 хах 1789 01:33:56,133 --> 01:33:57,265 окей 1790 01:33:57,299 --> 01:34:00,035 [ВИКВА] Уау. 1791 01:34:01,637 --> 01:34:02,403 Уау! 1792 01:34:02,439 --> 01:34:05,640 [СМЕЕ се] О, мамка му. 1793 01:34:05,676 --> 01:34:13,097 - [МУЗИКА] 1794 01:34:16,236 --> 01:34:26,028 ♪ ♪ 1795 01:34:26,064 --> 01:34:37,373 ♪ ♪ 1796 01:34:37,409 --> 01:34:38,441 - Вяра, какво правиш? 1797 01:34:38,476 --> 01:34:39,459 J-j-просто бягай! 1798 01:34:39,494 --> 01:34:41,260 - Празно е! 1799 01:34:41,296 --> 01:34:48,634 - Хайде, пистолет, работи с мен. 1800 01:34:48,670 --> 01:34:52,371 [ЗАДУШАВАНЕ] 1801 01:34:52,407 --> 01:35:02,250 ♪ ♪ 1802 01:35:02,284 --> 01:35:04,134 Липсващият сироп... момчета, намерих го! 1803 01:35:04,169 --> 01:35:05,436 Намерих сиропа! 1804 01:35:05,470 --> 01:35:07,604 - Слава Богу. 1805 01:35:07,640 --> 01:35:10,991 Трябва да вземеш съблечете дрехите си. 1806 01:35:11,027 --> 01:35:11,992 - Какво? 1807 01:35:12,028 --> 01:35:13,010 - G-- съблечете се гол. 1808 01:35:13,045 --> 01:35:16,246 Съблечете се и налейте се в сиропа. 1809 01:35:16,281 --> 01:35:17,180 - Но защо? 1810 01:35:17,216 --> 01:35:18,999 Какво ще направи това? 1811 01:35:19,035 --> 01:35:21,050 какъв е смисълът 1812 01:35:24,707 --> 01:35:26,139 - Това е памукът. 1813 01:35:26,177 --> 01:35:28,008 Това е тъканта на смъртта. 1814 01:35:28,045 --> 01:35:29,043 - (Вяра) Това е тъканта на смъртта. 1815 01:35:29,080 --> 01:35:30,078 - Да... 1816 01:35:31,582 --> 01:35:35,584 то-то-то абсорбира сиропа и... просто се разголи! 1817 01:35:35,619 --> 01:35:38,286 В името на Бог, направи го! 1818 01:35:38,321 --> 01:35:40,356 - Може ли поне да си тръгна бельото ми? 1819 01:35:40,390 --> 01:35:49,514 [СТЪПКИ] 1820 01:35:56,690 --> 01:35:58,407 - Хей, задник! 1821 01:35:58,442 --> 01:36:08,717 ♪ ♪ 1822 01:36:08,719 --> 01:36:13,673 ♪ ♪ 1823 01:36:13,709 --> 01:36:15,992 Искаш мен, не тях. 1824 01:36:17,178 --> 01:36:19,195 Усещаш го, нали? 1825 01:36:19,230 --> 01:36:20,797 да 1826 01:36:20,831 --> 01:36:26,002 Аз съм пра-пра- внучка на JT Jeppson. 1827 01:36:26,037 --> 01:36:29,422 Семейството ми направи цяло състояние вашата рецепта за палачинки, 1828 01:36:29,457 --> 01:36:32,609 всичко заради пълната ти липса от бизнес смисъл-- 1829 01:36:32,644 --> 01:36:37,313 ти невежа, затънтена... [ПИСЪЦИ] 1830 01:36:37,349 --> 01:36:39,615 - [РЕВ] 1831 01:36:39,652 --> 01:36:45,172 [МУЗИКА] 1832 01:36:45,207 --> 01:36:49,493 - [ВИКВА] Да. 1833 01:36:49,529 --> 01:36:54,464 [РУХТЕНЕ] 1834 01:36:54,499 --> 01:36:55,631 - Хвани този задник. 1835 01:36:55,668 --> 01:36:57,668 [МУЗИКА] 1836 01:36:57,703 --> 01:37:02,072 - [РУМХТЕНЕ] 1837 01:37:02,107 --> 01:37:08,096 - [ИЗПЪХВАНЕ] 1838 01:37:08,131 --> 01:37:13,902 [МУЗИКА] 1839 01:37:13,937 --> 01:37:16,705 - [ИЗПЪХВАНЕ] 1840 01:37:16,741 --> 01:37:26,814 [МУЗИКА] 1841 01:37:26,851 --> 01:37:34,473 - [РУМХТЕНЕ] 1842 01:37:34,509 --> 01:37:44,483 [КЪРКОЧЕНЕ] 1843 01:37:57,382 --> 01:38:00,450 - [ВЪЗДЪШВА ТЕЖКО] 1844 01:38:00,486 --> 01:38:10,461 ♪ ♪ 1845 01:38:10,496 --> 01:38:19,469 ♪ ♪ 1846 01:38:19,504 --> 01:38:28,479 ♪ ♪ 1847 01:38:28,514 --> 01:38:31,898 - Хей, док... 1848 01:38:31,935 --> 01:38:34,135 - [СМЕЕ се] Хей! 1849 01:38:36,254 --> 01:38:37,622 - Хей! хей 1850 01:38:37,657 --> 01:38:41,141 [СМЕЕ СЕ] 1851 01:38:41,178 --> 01:38:42,244 - да 1852 01:38:42,278 --> 01:38:42,876 - (Реджи) Да. 1853 01:38:42,913 --> 01:38:44,479 - Знаеш ли... 1854 01:38:44,515 --> 01:38:45,779 отиде да плува. 1855 01:38:45,816 --> 01:38:48,650 - (Д-р Шъртклиф) [СМЕЕ СЕ] 1856 01:38:48,685 --> 01:38:51,552 - Значи, лагерът е затворен? 1857 01:38:51,588 --> 01:38:52,454 - да 1858 01:38:52,490 --> 01:38:53,254 - [СМЕЕ СЕ] 1859 01:38:53,289 --> 01:38:54,689 - Но пак ще се отвори някой ден... 1860 01:38:54,725 --> 01:38:55,957 благодарение на вас. 1861 01:38:55,993 --> 01:38:58,526 - И когато стане, ще бъде a място, където жените и децата 1862 01:38:58,562 --> 01:39:02,865 може да танцува, да се смее и да играе на слънце, 1863 01:39:02,900 --> 01:39:07,202 а не в сянка на чудовище. 1864 01:39:10,191 --> 01:39:14,627 - [ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ] 1865 01:39:14,663 --> 01:39:21,784 [ШУМОВЕ В КАБИНАТА] 1866 01:39:21,820 --> 01:39:23,686 - [СМЕЕ се] Не всичко е наред. 1867 01:39:23,721 --> 01:39:25,187 - Шегуваш ли се с мен? 1868 01:39:25,224 --> 01:39:26,490 - Да тръгваме. 1869 01:39:26,525 --> 01:39:28,507 ох... 1870 01:39:32,881 --> 01:39:35,715 [КАБУМ!] 1871 01:39:35,751 --> 01:39:42,288 [ОГЪН ТРЪКВА] 1872 01:39:42,323 --> 01:39:49,597 ♪ ♪ 1873 01:39:49,631 --> 01:39:55,435 [ДРЪКАЧКИ НА КАМИОНИ] 1874 01:40:00,793 --> 01:40:03,426 - Какво, по дяволите, се случи на всички вас момчета? 1875 01:40:03,464 --> 01:40:06,580 - Църковен лагер. 1876 01:40:06,614 --> 01:40:07,948 - Трябваше да разбера. 1877 01:40:07,984 --> 01:40:08,516 Скочи отзад. 1878 01:40:08,551 --> 01:40:10,450 Ще те закарам. 1879 01:40:23,616 --> 01:40:25,566 - Можеш ли да вземеш тази врата? 1880 01:40:33,877 --> 01:40:35,977 Как се казвам пак? 1881 01:40:36,013 --> 01:40:37,412 - Блузка. 1882 01:40:37,448 --> 01:40:40,015 - [СМЕЕ СЕ] 1883 01:40:40,051 --> 01:40:42,251 - Съжалявам, че се усъмних в теб. 1884 01:40:43,987 --> 01:40:46,222 - И аз съжалявам. 1885 01:40:52,998 --> 01:40:55,698 - Хей, как си? 1886 01:40:55,733 --> 01:40:57,868 - Върви на майната си. 1887 01:41:07,545 --> 01:41:09,496 - Хей, гладни ли сте? 1888 01:41:09,531 --> 01:41:11,848 Знам добра палачинка място нагоре по пътя. 1889 01:41:11,884 --> 01:41:14,618 - Не знаеш какво палачинки е. 1890 01:41:14,653 --> 01:41:16,902 - благодаря ви