1
00:01:35,900 --> 00:01:40,980
= සොහොනෙන් එහා ආදරය =
(Li Qingran ගේ නවකතාව ඇසුරින්)

2
00:01:41,260 --> 00:01:43,990
=කථාංග 36=

3
00:02:27,510 --> 00:02:29,900
ඒ නිසා ඔබ හැම විටම සූදානම් විය.

4
00:02:47,230 --> 00:02:48,070
ඔහු සිමු!

5
00:02:48,620 --> 00:02:49,460
ඔහු සිමු!

6
00:02:52,140 --> 00:02:52,980
ඔහු සිමු,

7
00:02:53,140 --> 00:02:54,420
ඔබත් ඔබේ පියාත් අපිව වහල් කළා

8
00:02:54,420 --> 00:02:55,580
අණපනත් සමඟින්.

9
00:02:55,990 --> 00:02:57,230
දැන්, ඔබට පහන් කූඩුව නැත.

10
00:02:57,550 --> 00:02:59,020
ඔබ තවමත් අපව වළක්වන්නේ කෙසේද?

11
00:02:59,020 --> 00:02:59,950
පහන් කූඩුව නොමැතිව,

12
00:02:59,950 --> 00:03:01,700
ඔබ ආත්මයන්ගේ පරමාධිපති නොවේ.

13
00:03:02,110 --> 00:03:02,950
එවිට සිංහාසනය

14
00:03:03,270 --> 00:03:04,350
ඕනෑම කෙනෙකුට ලබා ගත හැකිය.

15
00:03:09,110 --> 00:03:10,460
එය සිංහාසනයක් නොවේ

16
00:03:11,860 --> 00:03:13,300
මම එය මත වාඩි වී මිස.

17
00:03:13,990 --> 00:03:15,270
පහන් කූඩුව ඇතුව හෝ නැතිව,

18
00:03:16,830 --> 00:03:18,620
මම ආත්මයන්ගේ පරමාධිපති වෙමි.

19
00:03:45,110 --> 00:03:46,510
නමුත් පහන් කූඩුව නොමැතිව,

20
00:03:47,670 --> 00:03:49,790
රික්තය කිසිදා සාමකාමී නොවනු ඇත.

21
00:03:53,550 --> 00:03:54,390
සිමු,

22
00:03:55,670 --> 00:03:57,230
ඔබ ඇත්තටම එය යාන් කේට දුන්නාද?

23
00:03:58,830 --> 00:04:00,140
පහන් කූඩුව නොමැතිව,

24
00:04:00,140 --> 00:04:01,070
ඔබ සහ මම සම වයසේ මිතුරන්.

25
00:04:01,900 --> 00:04:02,740
ඉදිරියට එන්න.

26
00:04:02,740 --> 00:04:03,580
මට ඒකේ වාඩි වෙන්න දෙන්න.

27
00:04:08,580 --> 00:04:09,420
එය පැහැදිලි කරයි.

28
00:04:09,860 --> 00:04:11,020
යාන් කේ ආඥාවක් නිකුත් කළේය

29
00:04:11,020 --> 00:04:12,020
විහාරස්ථාන 24 වෙත,

30
00:04:12,550 --> 00:04:14,510
යටත් වෙන්න කියලා
පහන් කූඩුවේ නාමයෙන්.

31
00:04:15,020 --> 00:04:16,230
ඔහු රූකඩ ආත්ම පවා යැවීය

32
00:04:16,230 --> 00:04:17,260
ෆුසාං ගසට පහර දීමට

33
00:04:17,260 --> 00:04:18,300
සහ රික්තය අවුල් කරන්න.

34
00:04:18,620 --> 00:04:20,110
වාසනාවකට මෙන්, ඔබ නිර්මාණයක් සකසා ඇත

35
00:04:20,110 --> 00:04:21,670
ෆුසාං ගසේ පිටවීම මුද්‍රා තැබීමට.

36
00:04:22,230 --> 00:04:23,740
මගේ තාත්තා මේ නිර්මාණය අත්හැරියා.

37
00:04:24,620 --> 00:04:26,300
එය ආත්මයන් නතර කිරීමට අදහස් කරන ලදී

38
00:04:26,300 --> 00:04:28,110
අණපනත්වලට කීකරු වීමට අකමැති.

39
00:04:28,620 --> 00:04:29,910
එය ආත්ම ශක්තියෙන් පාලනය වේ.

40
00:04:32,110 --> 00:04:32,990
අද සිට,

41
00:04:34,260 --> 00:04:35,820
මම රික්තයේ අණ දෙන්නම්.

42
00:04:36,820 --> 00:04:37,860
මා හැර,

43
00:04:38,470 --> 00:04:40,420
ආත්මයන් ඇතුළු විය හැකි නමුත් කිසි විටෙකත් පිටව නොයයි.

44
00:04:59,500 --> 00:05:02,180
මට එවැනි විශාල බලයක් තිබේ.

45
00:05:10,860 --> 00:05:12,030
ඇයි මට ඔයාව හදන්න බැරි

46
00:05:12,030 --> 00:05:13,300
මාව තවමත් ඔබේ ස්වාමියා ලෙස පිළිගන්නවාද?

47
00:05:16,500 --> 00:05:18,060
යාන් කේ මේ විදියට පරමාධිපතියා කොන් කළා.

48
00:05:18,140 --> 00:05:18,990
ඔහු ය

49
00:05:18,990 --> 00:05:20,180
ද දැඩි එකක්.

50
00:05:20,710 --> 00:05:21,990
මම Shaoling Temple හි ස්වාමිවරුන් යැව්වෙමි

51
00:05:21,990 --> 00:05:22,990
සහ Zhuangling පන්සල

52
00:05:22,990 --> 00:05:24,230
රූකඩ ආත්මයන් රඳවා තබා ගැනීමට.

53
00:05:24,550 --> 00:05:26,350
නමුත් රූකඩ ආත්ම වැඩියි

54
00:05:26,350 --> 00:05:27,590
හිස්තැන පුරා සැඟවී සිටිති.

55
00:05:27,820 --> 00:05:29,550
ඔවුන් සියල්ලන්ම සොයා ගැනීමට දින කිහිපයක් ගතවනු ඇත.

56
00:05:29,820 --> 00:05:31,030
පෙර, යාන් ෂැං

57
00:05:31,030 --> 00:05:33,230
පාලනය කළ හැක්කේ රික්තකයේ රූකඩ පමණි

58
00:05:33,230 --> 00:05:34,740
Chiling Secret Technique සමඟ.

59
00:05:34,940 --> 00:05:35,860
ඇයි යාන් කේ පුළුවන්

60
00:05:35,860 --> 00:05:37,030
එම රූකඩ ආත්මයන් පාලනය කරන්න

61
00:05:37,030 --> 00:05:38,060
මාරාන්තික ලෝකයේ පවා?

62
00:05:38,550 --> 00:05:39,620
ඔහුට තිබිය යුතුය

63
00:05:39,910 --> 00:05:41,150
දැන් වඩා ශක්තිමත් බලය.

64
00:05:41,740 --> 00:05:42,710
මෙතරම් කෙටි කාලයක් තුළ,

65
00:05:42,990 --> 00:05:44,350
ඔහු බොහෝ ආත්මයන් ගිල දමන්නට ඇත.

66
00:05:44,820 --> 00:05:46,350
ඔහු මගේ Chiling Secret Technique සොරකම් කළා.

67
00:05:47,500 --> 00:05:48,340
හොරා.

68
00:05:48,620 --> 00:05:49,460
එවැනි අවස්ථාවක,

69
00:05:49,990 --> 00:05:51,150
ඔහුට පහන් කූඩුව පවා තිබේ.

70
00:05:51,710 --> 00:05:53,500
ඇයි එයා මහන්සි වෙන්නේ

71
00:05:54,030 --> 00:05:55,180
රික්තය අවුල් කිරීමට

72
00:05:55,180 --> 00:05:56,380
පහර දෙනවා වෙනුවට?

73
00:05:57,030 --> 00:05:58,300
ඔහුට පහන් කූඩුව තිබේ.

74
00:05:58,590 --> 00:05:59,910
නමුත් ඔහුට එය භාවිතා කළ හැකි බව මින් අදහස් නොවේ.

75
00:06:00,420 --> 00:06:02,060
යන් කේ ඔච්චර ලොකු සීන් එකක් කරනවා

76
00:06:02,820 --> 00:06:04,380
මාව පහත් කිරීමට පමණයි

77
00:06:04,740 --> 00:06:05,940
සහ එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි සොයා බලන්න.

78
00:06:06,300 --> 00:06:07,620
පහන් කූඩුව ශක්තිමත්ම අනුගමනය කරයි.

79
00:06:07,940 --> 00:06:09,420
අපි දන්නේ නැහැ කොහොමද යාන් කේ කියලා

80
00:06:09,420 --> 00:06:10,910
ඔහු එහි බලය වර්ධනය කර ගෙන ඇත.

81
00:06:11,500 --> 00:06:13,180
නමුත් පහන් කූඩුව ඉදිරිපත් කිරීම

82
00:06:14,420 --> 00:06:15,590
යනු කාලය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් පමණි.

83
00:06:19,740 --> 00:06:21,110
පහන් කූඩුව

84
00:06:22,420 --> 00:06:23,420
ඔහුට යටත් නොවනු ඇත

85
00:06:24,150 --> 00:06:25,740
මම මැරිලා නැත්නම්.

86
00:06:28,860 --> 00:06:29,700
Xu,

87
00:06:30,230 --> 00:06:31,620
ඔබ විෂෙන් සුවය ලැබුවා පමණි.

88
00:06:32,300 --> 00:06:33,420
ගිහින් තව ටිකක් විවේක ගන්න.

89
00:06:34,940 --> 00:06:36,030
මට දැන් හොඳටම දැනෙනවා.

90
00:06:36,820 --> 00:06:38,260
ලුඩාගේ විෂ දරුණුයි.

91
00:06:38,910 --> 00:06:40,260
නමුත් වෛද්‍යවරයා මාව නියමිත වේලාවට සුව කළා.

92
00:06:41,990 --> 00:06:42,830
ඔව්.

93
00:06:49,740 --> 00:06:50,590
Xu,

94
00:06:50,590 --> 00:06:51,790
ඔබ දැඩි ලෙස තල්ලු නොකරන්න.

95
00:06:52,110 --> 00:06:53,550
Xiaoxiao සන්සුන් වී නැවත පැමිණෙන විට,

96
00:06:53,790 --> 00:06:54,990
අපි මස් පයි බීලා කමු.

97
00:06:59,990 --> 00:07:00,830
ඔබ හරි.

98
00:07:02,380 --> 00:07:03,470
ඇය මාව දැකීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා ඇති.

99
00:07:04,350 --> 00:07:05,500
ඒත් එයා ඔයාව බලන්න එනවා.

100
00:07:12,550 --> 00:07:13,390
නබි.

101
00:07:14,620 --> 00:07:15,470
ඔබ දැනටමත් ආපසු පැමිණ තිබේද?

102
00:07:22,260 --> 00:07:23,100
මෙම රතු ලප ...

103
00:07:23,590 --> 00:07:24,620
ඔබට නපුරු ආත්මයන් හමු වූවාද?

104
00:07:25,380 --> 00:07:27,420
ඒක අපේ නිකායේ යුතුකමක්

105
00:07:27,420 --> 00:07:28,620
නපුරු ආත්මයන්ට දඬුවම් කිරීමට

106
00:07:28,620 --> 00:07:29,460
මරණීය ලෝකයේ.

107
00:07:30,180 --> 00:07:31,020
ඒක නිකන්...

108
00:07:33,820 --> 00:07:35,470
මම ඔබට අමෘතය සොයාගෙන නැත.

109
00:07:38,350 --> 00:07:39,710
මම හිතුවේ මොකක් හරි බරපතල දෙයක් කියලා.

110
00:07:40,500 --> 00:07:41,340
ගණන් ගන්න එපා.

111
00:07:42,470 --> 00:07:43,310
ජිජි.

112
00:07:47,350 --> 00:07:49,110
මේ අපේ නිකායේ ගැලවීමේ පිල්ලියයි.

113
00:07:49,620 --> 00:07:51,350
එය ඔබේ ජීව ශක්තිය යථා තත්වයට පත් කිරීමට උපකාරී වේ.

114
00:07:52,110 --> 00:07:52,990
නමුත් එය සුව කළ නොහැක

115
00:07:52,990 --> 00:07:54,590
ඔබේ වියැකී යන ඉන්ද්‍රියයන්ගෙන් ඇති වන කම්පනය.

116
00:07:55,380 --> 00:07:56,620
ඒක ඇත්තටම ආපසු හැරවිය නොහැකි දෙයක්.

117
00:08:10,150 --> 00:08:11,150
මේක හොඳටම ඇති.

118
00:08:12,380 --> 00:08:13,220
මට හැමදාම මතකයි

119
00:08:13,710 --> 00:08:15,180
ඔයා කොහොමද මගේ ජීවිතේ බේරගත්තෙ.

120
00:08:18,110 --> 00:08:18,950
නබි,

121
00:08:19,670 --> 00:08:20,710
මම තව එක උදව්වක් ඉල්ලන්නද?

122
00:08:22,110 --> 00:08:22,950
එය කුමක් ද?

123
00:08:30,590 --> 00:08:31,430
කරුණාකර ඔබට පුළුවන්

124
00:08:32,430 --> 00:08:33,660
සිමුට පණිවිඩයක් ගන්නද?

125
00:08:34,260 --> 00:08:35,430
මම ව්‍යාකූල වී ඇති බව ඇයට කියන්න

126
00:08:35,860 --> 00:08:37,020
සහ මට ඇයව නැවත දැකීමට අවශ්‍යයි.

127
00:08:40,190 --> 00:08:41,950
මට ප්රමාණවත් තරම් නිර්භීත විය හැකිය

128
00:08:41,950 --> 00:08:42,860
මෙම පණිවිඩය ගැනීමට.

129
00:08:43,350 --> 00:08:44,190
නමුත්...

130
00:08:44,660 --> 00:08:46,380
මහා මුතුන් මිත්තන් එකඟ නොවනු ඇත.

131
00:08:47,100 --> 00:08:47,950
ඇයයි

132
00:08:47,950 --> 00:08:49,590
තරමක් අධිෂ්ඨානශීලී.

133
00:08:49,860 --> 00:08:50,830
ඇත්තටම,

134
00:08:52,310 --> 00:08:53,190
ඇය සැමවිටම සිට ඇත

135
00:08:53,190 --> 00:08:54,350
ඔබ සමඟ සතුටින්.

136
00:08:55,070 --> 00:08:55,910
සමහර විට...

137
00:08:56,310 --> 00:08:57,540
යුද්ධය අවසන් වූ විට,

138
00:08:57,950 --> 00:08:59,230
ඔබට ඇයව රික්තය තුළ සොයා යා හැක.

139
00:09:05,710 --> 00:09:06,660
යුද්ධය අවසන් වූ විට...

140
00:09:14,950 --> 00:09:16,070
එයාට මාව බලන්න ඕන උනාම..

141
00:09:19,020 --> 00:09:20,110
ඇයට ඕනෑම වේලාවක පැමිණිය හැකිය.

142
00:09:24,430 --> 00:09:25,270
මටත් එහෙම කරන්න බෑ.

143
00:09:30,190 --> 00:09:31,430
මේක හරිම අසාධාරණයි.

144
00:09:44,260 --> 00:09:45,710
ඔබ එය කලින් දැන සිටිය යුතුය.

145
00:09:52,740 --> 00:09:53,580
මම දන්නවා.

146
00:09:55,350 --> 00:09:56,590
මහා මුතුන් මිත්තන්.

147
00:10:01,190 --> 00:10:02,190
දේවල් කපටිද?

148
00:10:03,260 --> 00:10:05,470
බොහෝ නපුරු ආත්ම
Youzhou හි පෙනී සිට ඇත

149
00:10:05,470 --> 00:10:06,430
වෙළඳපොළකට යනවා වගේ.

150
00:10:06,430 --> 00:10:07,900
ඔවුන් වෙනත් නගරවලින් පැමිණියා.

151
00:10:08,660 --> 00:10:10,190
ඒකට ලොකු මහන්සියක් ගන්න වුණා.

152
00:10:11,310 --> 00:10:12,150
ඒ යාන් කේ.

153
00:10:14,140 --> 00:10:15,780
ඔහු ස්ප්රීතු පහන් කූඩුව ගත්තේය

154
00:10:15,780 --> 00:10:16,780
එය Youzhou හි සඟවා තැබුවේය.

155
00:10:17,500 --> 00:10:18,620
ඔහුට එය ක්‍රියාත්මක කළ නොහැක.

156
00:10:18,900 --> 00:10:20,540
නමුත් ඔහු එය භාවිතා කළ හැකිය

157
00:10:21,140 --> 00:10:22,500
එහි ආත්මයන් මර්දනය කිරීමට

158
00:10:22,500 --> 00:10:23,380
ඔහුගේ අවශ්යතා ඉටු කිරීමට.

159
00:10:23,950 --> 00:10:24,990
මම රික්තය වසා දැමුවෙමි,

160
00:10:24,990 --> 00:10:26,110
එබැවින් ආත්මයන්ට පිටතට යා නොහැක.

161
00:10:26,780 --> 00:10:27,620
මාරාන්තික ලෝකයේ,

162
00:10:27,990 --> 00:10:28,860
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.

163
00:10:29,500 --> 00:10:30,540
උතුම් මුතුන් මිත්තන්,

164
00:10:31,020 --> 00:10:32,430
එය ඔබට වැඩිය.

165
00:10:33,740 --> 00:10:35,350
ඔබ රික්තය ආරක්ෂා කළ යුතුය

166
00:10:35,540 --> 00:10:36,950
සහ මරණීය ලෝකය ආරක්ෂා කරන්න.

167
00:10:36,950 --> 00:10:37,790
මම...

168
00:10:38,230 --> 00:10:39,070
ඉන්න, ඉන්න.

169
00:10:40,740 --> 00:10:41,580
උතුම් මුතුන් මිත්තන්,

170
00:10:43,260 --> 00:10:44,470
ඔබ ඇත්තටම කරනවාද?

171
00:10:45,780 --> 00:10:47,430
ඔහුව නැවත දකින්නේ නැද්ද?

172
00:10:50,310 --> 00:10:52,540
එයා මට මැසේජ් එකක් ගන්න කිව්වා.

173
00:10:52,740 --> 00:10:53,580
ඔහු කීවේය

174
00:10:55,540 --> 00:10:56,900
ඔහු ව්‍යාකූල විය

175
00:10:57,430 --> 00:10:58,830
සහ ඔබව නැවත දැකීමට අවශ්‍ය විය.

176
00:11:00,740 --> 00:11:02,430
මම කරනවා විතරයි

177
00:11:02,620 --> 00:11:03,830
මම ඔහුට පොරොන්දු වූ දේ.

178
00:11:07,310 --> 00:11:08,150
ඔබ ඉවරද?

179
00:11:08,900 --> 00:11:10,310
මම ඔහුව අවසන් වරට දුටු විට,

180
00:11:11,110 --> 00:11:12,190
ඔහුට එතරම් සනීප නොවීය.

181
00:11:13,710 --> 00:11:15,020
ඔබ දැන් දැනගත්තේ?

182
00:11:16,660 --> 00:11:17,500
මම හිතපු විදියටම,

183
00:11:17,500 --> 00:11:19,620
කිසිවක් ඔබෙන් ගැලවිය නොහැක.

184
00:11:20,430 --> 00:11:21,860
මම ඔබට කියන්නට එඩිතර වූයේ නැත

185
00:11:22,230 --> 00:11:23,710
ඔහුගේ වියැකී යන හැඟීම් ගැන.

186
00:11:24,780 --> 00:11:25,950
මම හිතුවා

187
00:11:26,310 --> 00:11:27,950
මට ඔහුව සුව කිරීමට ක්‍රමයක් සොයාගත හැකි විය.

188
00:11:28,780 --> 00:11:30,740
ඒත් මට නිකන් බැහැ.

189
00:11:32,710 --> 00:11:33,620
උතුම් මුතුන් මිත්තන්,

190
00:11:34,590 --> 00:11:35,430
ඉතින්...

191
00:11:37,540 --> 00:11:40,230
ඔයා එයාව බලන්න යනවද?

192
00:11:44,660 --> 00:11:46,140
Duan Shunxi බලාගන්න.

193
00:12:20,110 --> 00:12:20,950
ජිජි,

194
00:12:22,070 --> 00:12:22,910
මට වගේ දැනෙනවා වගේ

195
00:12:24,830 --> 00:12:26,590
මම මගේම මුතුන් මිත්තන් දකිමි.

196
00:12:28,430 --> 00:12:29,900
මම හිතන්නේ මම මැරෙනවා.

197
00:12:33,190 --> 00:12:34,030
මායාවකි.

198
00:12:34,950 --> 00:12:36,020
ඔබ ඔවුන්ව පසුගිය වසරේ දුටුවා.

199
00:12:40,020 --> 00:12:40,900
ඔබේ බෙහෙත් ගන්න.

200
00:12:40,900 --> 00:12:41,740
ජිජි,

201
00:12:43,500 --> 00:12:44,380
මේ ලෝකයේ,

202
00:12:45,110 --> 00:12:46,540
මහා මුතුන් මිත්තන් වෙන්න ඇති

203
00:12:46,540 --> 00:12:47,540
හොඳම ස්වෛරී.

204
00:12:51,260 --> 00:12:52,100
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?

205
00:12:57,830 --> 00:12:59,380
කැමැත්තක් නැති පරමාධිපතියා

206
00:12:59,900 --> 00:13:02,260
ආත්මයන් දමනය කරයි
ආස්වාදයෙන් උපන්.

207
00:13:02,950 --> 00:13:04,260
මේ ලෝකයේ සෑම දෙයක්ම

208
00:13:05,140 --> 00:13:06,350
හිතාමතාම නිර්මාණය කර ඇත

209
00:13:08,020 --> 00:13:09,070
සම්බන්ධිත සබැඳි සමඟ

210
00:13:09,710 --> 00:13:10,780
සුමට මෙහෙයුම සඳහා පමණි.

211
00:13:12,110 --> 00:13:12,950
ජිජි.

212
00:13:14,780 --> 00:13:16,260
ඔබ මෙය හොඳ යැයි සිතනවාද?

213
00:13:18,230 --> 00:13:19,070
ඔබ කිව්වා වගේ,

214
00:13:20,110 --> 00:13:21,560
ලෝකය සුමටව ක්‍රියාත්මක වේ.

215
00:13:25,140 --> 00:13:25,980
ඉතින්,

216
00:13:27,190 --> 00:13:28,310
එක්කෝ එය මහා මුතුන් මිත්තන් ය

217
00:13:28,310 --> 00:13:29,740
පරමාධිපත්‍ය වීමට කැමති නැති,

218
00:13:30,350 --> 00:13:31,590
නැත්නම් මට තමයි කෙටි ජීවිතයක් තියෙන්නේ.

219
00:13:33,190 --> 00:13:34,660
අපෙන් කාටවත් තේරීමක් ලබා දී නැත.

220
00:13:35,140 --> 00:13:36,470
අපි මෙවලම් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

221
00:13:38,140 --> 00:13:39,860
ඔබ තවමත් සිතන්නේ මේ ආකාරයටද?

222
00:13:42,950 --> 00:13:44,350
මෙතරම් කාලයක් මෙහි ජීවත් වූ පසු?

223
00:13:48,990 --> 00:13:49,830
ඔබේ බෙහෙත් ගන්න.

224
00:13:50,350 --> 00:13:51,190
මාතෘකාව වෙනස් කරන්න එපා.

225
00:13:55,590 --> 00:13:57,430
ඔහ් නැහැ, ඔබ දුටුවා.

226
00:13:58,020 --> 00:13:59,950
මම කෙළ ගැසුවට පසුව

227
00:13:59,950 --> 00:14:00,830
එම ලේ,

228
00:14:00,830 --> 00:14:01,670
මට දැනුණා

229
00:14:02,140 --> 00:14:04,020
වඩාත් ප්රබෝධමත්.

230
00:14:04,780 --> 00:14:06,830
කොහොමද

231
00:14:08,140 --> 00:14:09,990
මම මේ බෙහෙත් බොන්නේ නැද්ද?

232
00:14:35,190 --> 00:14:36,740
ඔයා දන්නවා ඒක මට වැඩ කරන්නේ නැහැ කියලා.

233
00:14:40,540 --> 00:14:41,900
ඔබ ඉක්මනින් ආපසු යා යුතුය.

234
00:15:00,470 --> 00:15:01,660
Youzhou සංකීර්ණ භූමියක් ඇත.

235
00:15:02,020 --> 00:15:03,620
සමහර නගර ආරක්ෂා කිරීමට අපට හැකි විය.

236
00:15:04,070 --> 00:15:05,500
නමුත් අපේ පාඩුව ඊට වඩා වැඩියි.

237
00:15:08,590 --> 00:15:09,430
මෙම ඊතලය

238
00:15:09,780 --> 00:15:10,860
Tianluo Ore වලින් ව්‍යාජ ලෙස සකස් කර ඇත

239
00:15:11,310 --> 00:15:12,660
මගේ සන්නාහය වගේ.

240
00:15:13,190 --> 00:15:14,350
එය සැහැල්ලු හා තියුණු ය

241
00:15:14,770 --> 00:15:15,620
සහ වඩා හොඳින් විනිවිද යයි

242
00:15:15,620 --> 00:15:16,470
යකඩ ඊතල වලට වඩා.

243
00:15:17,590 --> 00:15:18,590
මේ මගේ මාරාන්තික අවියයි

244
00:15:18,830 --> 00:15:19,830
චොං හමුදාව සඳහා.

245
00:15:23,210 --> 00:15:24,370
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

246
00:15:24,900 --> 00:15:26,740
ඔබ දක්ෂයෙක්, මාෂල්.

247
00:15:33,500 --> 00:15:34,710
ඔවුන්ගේ උත්තම පූජකයා

248
00:15:34,710 --> 00:15:35,900
අපිව බය කරන්න වස පාවිච්චි කළා

249
00:15:35,900 --> 00:15:36,860
සහ අපව අධෛර්යමත් කරන්න.

250
00:15:37,190 --> 00:15:38,660
දැන්, අපට මෙම නව ඊතලය ඇත.

251
00:15:39,140 --> 00:15:40,230
මට හිතාගන්න පුළුවන් කොච්චර අපූරුද කියලා

252
00:15:40,230 --> 00:15:41,990
මෙය ඔවුන්ට වෙඩි තැබීමයි.

253
00:15:45,140 --> 00:15:45,980
Xu.

254
00:15:48,140 --> 00:15:48,980
ඔබ...

255
00:15:52,110 --> 00:15:53,470
ඊතල ශීර්ෂ ව්‍යාජය අධීක්ෂණය කරන්න

256
00:15:54,070 --> 00:15:54,910
සහ උපක්රම සකස් කරන්න.

257
00:15:55,990 --> 00:15:56,830
ඔව්.

258
00:15:57,860 --> 00:15:58,700
අපි යමු.

259
00:16:02,110 --> 00:16:02,950
Xu,

260
00:16:03,310 --> 00:16:04,660
ෆැන්ග් මහතා පණිවිඩයක් එව්වා.

261
00:16:04,660 --> 00:16:05,900
එයා ආයෙත් වැඩකට නන්දු වලට ඇවිත්.

262
00:16:07,580 --> 00:16:08,790
(ලියාං අධිරාජ්‍යයා අසනීප විය.)

263
00:16:09,180 --> 00:16:11,630
(සු කුමරු සහ ජි කුමරු
නන්දු වටලා,)

264
00:16:11,630 --> 00:16:12,880
(ඔහුට අත්හැරීමට බල කිරීම.)

265
00:16:13,730 --> 00:16:15,320
(ජින් කුමරු සහ ෆැන්ග් ෂියානි)

266
00:16:15,320 --> 00:16:17,030
(අධිරාජයා රාජකීය විලා වෙත රැගෙන ගියේය.)

267
00:16:17,310 --> 00:16:20,110
(අධිරාජයෙකු නොමැතිව,
නන්දු ඉන්නේ ලොකු අවුලක.)

268
00:16:22,100 --> 00:16:24,540
(රාජකීය විලා)

269
00:16:28,660 --> 00:16:30,020
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා, ෆැන්ග්.

270
00:16:30,660 --> 00:16:31,590
මහරජතුමනි,

271
00:16:31,950 --> 00:16:33,830
මම ඖෂධීය අතිරේක කිහිපයක් ගෙනාවා.

272
00:16:51,260 --> 00:16:52,430
මේ වසර පුරාවට,

273
00:16:53,740 --> 00:16:55,230
ඔබ සහ Duan Xu වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා

274
00:16:56,540 --> 00:16:57,740
මගේ පුතා ජින්ට උදව් කරන්න.

275
00:16:59,140 --> 00:17:01,310
මහරජාණන්ගේ කරුණාවෙන්,

276
00:17:01,660 --> 00:17:03,190
Duan Shunxi සහ මම ජින් කුමරුට සහය වන්නෙමු.

277
00:17:03,620 --> 00:17:04,470
එය අපගේ ගෞරවයයි.

278
00:17:04,990 --> 00:17:05,870
අපි පැමිණිලි කරන්නේ නැහැ.

279
00:17:06,540 --> 00:17:08,470
ඔබ තිදෙනා හමුවීමට නියමිතයි.

280
00:17:09,390 --> 00:17:10,430
එම වසරේම විභාගයේදී,

281
00:17:10,780 --> 00:17:11,620
ඔබ විය

282
00:17:11,910 --> 00:17:14,300
හොඳම විද්වතුන් තිදෙනා.

283
00:17:15,020 --> 00:17:17,580
ඒ වගේම ඔබ සැමට අවශ්‍ය වුණේ අපේ ජාතිය ආරක්ෂා කරන්න.

284
00:17:18,260 --> 00:17:19,910
සියලුම නිලධාරීන් උසාවියේ

285
00:17:20,580 --> 00:17:21,420
එක්කෝ සහයෝගය

286
00:17:22,020 --> 00:17:23,150
චාන්සලර් ඩූ හෝ ඩියුක් පී.

287
00:17:24,100 --> 00:17:25,500
ඔවුන්ට කිරීමට අවශ්‍ය සියල්ල

288
00:17:25,500 --> 00:17:27,100
බලය සඳහා සටනකි.

289
00:17:28,060 --> 00:17:29,740
එයාලට කවදාවත් අපේ මිනිස්සුන්ට උදව් කරන්න ඕන නෑ.

290
00:17:31,820 --> 00:17:33,020
මට ඇත්තටම සහනයක්

291
00:17:33,990 --> 00:17:34,830
බලන්න කියලා

292
00:17:35,670 --> 00:17:37,020
ඔබ වැනි අය.

293
00:17:39,330 --> 00:17:40,740
චොං අපේ ප්‍රදේශ ආක්‍රමණය කළා

294
00:17:40,820 --> 00:17:41,710
අපේ මිනිස්සු වහල්ලු කරන්න.

295
00:17:42,080 --> 00:17:43,430
අපේ මිනිස්සු දුක් වින්දා.

296
00:17:44,020 --> 00:17:44,860
මම නිලධාරියෙක් වුණා

297
00:17:45,150 --> 00:17:46,630
මේ තත්ත්වය වෙනස් කිරීමට පමණයි.

298
00:17:47,500 --> 00:17:49,100
සු කුමරු සහ ජි කුමරු

299
00:17:49,950 --> 00:17:52,430
එක් එක් පිටුබලය ඇත
චාන්සලර් ඩූ සහ ඩියුක් පී විසිනි.

300
00:17:53,020 --> 00:17:54,710
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ මට බලයෙන් ඉවත් වීමට බල කිරීමටයි

301
00:17:55,670 --> 00:17:56,740
මම බරපතල ලෙස රෝගාතුර වූ විට.

302
00:17:57,950 --> 00:18:00,470
මම ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ මාර්ගයට ඉඩ නොදෙමි.

303
00:18:01,230 --> 00:18:02,430
මම ජින්ට කිව්වා

304
00:18:03,100 --> 00:18:04,670
සෑම තැනකම රහස් නියෝග යැවීමට.

305
00:18:05,340 --> 00:18:06,180
ශක්තිමත් කිරීම්

306
00:18:06,340 --> 00:18:08,470
ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත.

307
00:18:09,780 --> 00:18:10,620
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම ...

308
00:18:12,300 --> 00:18:14,020
මම Duan Xu වෙත නියෝගයක් ද නිකුත් කළෙමි.

309
00:18:15,020 --> 00:18:17,020
ඉක්මනින් ආපසු ගොස් අපට උදව් කරන ලෙස ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

310
00:18:25,190 --> 00:18:26,710
මිස් ඩුවාන් කොහොමද?

311
00:18:27,260 --> 00:18:27,910
කලබල වෙන්න එපා.

312
00:18:27,910 --> 00:18:28,750
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

313
00:18:30,100 --> 00:18:30,950
මේ ලිපිය එවන්න

314
00:18:30,950 --> 00:18:31,780
ඩුවාන් මෙනවියට

315
00:18:31,780 --> 00:18:32,620
ඔබට හැකි තරම් ඉක්මනින්.

316
00:18:55,910 --> 00:18:56,990
(ආඥාව)
Duan Xu හමුදාව නොමග යැවීය.

317
00:18:57,390 --> 00:18:58,300
පෙයි ආදිපාදවරයා නියෝග කළේය

318
00:18:58,580 --> 00:19:00,230
Nandu සිට Youzhou වෙත සියලු රහස් ලිපි

319
00:19:00,390 --> 00:19:01,950
බාධා කළ යුතුය. අපි යමු.

320
00:19:01,950 --> 00:19:02,790
ඔව්.

321
00:19:20,500 --> 00:19:21,910
ඇත්තටම Spirits Lantern යනු කුමක්ද?

322
00:19:22,740 --> 00:19:24,430
උත්තරීතර වස්තුව
ආත්ම ලෝකයේ.

323
00:19:25,260 --> 00:19:27,630
එය ආත්මයක් ඇති කළ හැකිය
විශාල බලයක් ඇත,

324
00:19:27,990 --> 00:19:29,060
සියලු ආත්මයන්ට අණ කරන්න,

325
00:19:29,580 --> 00:19:31,100
සහ රික්තකයෙහි රජ කරන්න.

326
00:19:37,190 --> 00:19:39,230
එය ස්වෛරීත්වයේ සංකේතයකි

327
00:19:42,020 --> 00:19:44,230
සහ බලයේ සංකේතයක්.

328
00:19:47,300 --> 00:19:48,260
ස්ප්රීතු පහන් කූඩුව.

329
00:19:49,580 --> 00:19:50,870
මොකද වෙන්නේ

330
00:19:52,710 --> 00:19:54,150
මිනිසෙකුට එය තිබේ නම්?

331
00:19:54,260 --> 00:19:59,740
(ලියාං)

332
00:20:12,340 --> 00:20:14,060
නපුරු ආත්මයන් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

333
00:21:00,870 --> 00:21:01,710
යාන් කේ,

334
00:21:02,150 --> 00:21:03,260
මට ආරංචියි ඔයා දැන් ද්‍රෝහියෙක් කියලා

335
00:21:03,260 --> 00:21:04,430
හැමෝටම ගහන්න ඕන කියලා.

336
00:21:05,150 --> 00:21:06,430
ඩුවාන් ෂුන්සි,

337
00:21:06,990 --> 00:21:08,820
බලමු කොච්චර වෙලාවක් හිනා වෙයිද කියලා.

338
00:21:10,150 --> 00:21:10,990
(පහන් කූඩුව?)

339
00:21:11,340 --> 00:21:12,260
(ඔහුට එය ඇත්තේ ඇයි?)

340
00:21:26,470 --> 00:21:27,310
සිමු,

341
00:21:28,060 --> 00:21:29,710
ඔබට තෑග්ග ලැබුණාද?

342
00:21:30,020 --> 00:21:31,060
මම හිස් තැනින් ගියාද?

343
00:21:34,670 --> 00:21:35,630
ගොඩාක් දුකයි.

344
00:21:35,990 --> 00:21:37,100
Yan Zhang ගොඩක් මහන්සි වුණා

345
00:21:37,100 --> 00:21:38,430
ඒ රූකඩ එකතු කරන්න.

346
00:21:39,190 --> 00:21:40,150
නමුත් ඒවා බිඳෙන සුළු විය.

347
00:21:41,150 --> 00:21:42,910
ඔබ මෙම වර්තමානයට කැමති නැති නිසා,

348
00:21:44,390 --> 00:21:46,630
මම ඔබට තවත් දෙයක් පෙන්වන්නම්.

349
00:21:49,500 --> 00:21:50,540
ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කළා

350
00:21:50,540 --> 00:21:51,780
ඉතා හොඳයි.

351
00:21:52,150 --> 00:21:53,710
ඒක මට සෑහෙන්න කරදරයක් වුණා

352
00:21:53,710 --> 00:21:54,710
ඔහුව රැගෙන යාමට.

353
00:21:56,430 --> 00:21:57,270
සිමු.

354
00:22:01,870 --> 00:22:03,430
ඔබ විනාශ වී ඇති බව ඔබ දන්නවා.

355
00:22:04,670 --> 00:22:05,740
ඒකයි

356
00:22:05,740 --> 00:22:06,870
ඔබ එවැනි අපිරිසිදු උපක්‍රමයක් අදින්න.

357
00:22:07,990 --> 00:22:09,340
පසුගිය වතාවේ, ඔබ කූඩුව වෙළඳාම් කළා

358
00:22:09,340 --> 00:22:10,340
ඔහුගේ ජීවිතය සඳහා.

359
00:22:11,100 --> 00:22:11,940
මෙවර,

360
00:22:12,580 --> 00:22:14,300
ඔබ වෙළඳාම් කරන්නේ කුමක් ද?

361
00:22:15,580 --> 00:22:16,500
මෝඩ වෙන්න එපා.

362
00:22:19,340 --> 00:22:21,390
ඔබ හරියටම දන්නවා

363
00:22:21,630 --> 00:22:22,870
පහන් කූඩුව ක්‍රියා කරන ආකාරය.

364
00:22:23,540 --> 00:22:24,710
(සිමු පහන් කූඩුව වෙළඳාම් කළේය)

365
00:22:24,710 --> 00:22:25,550
(මගේ විෂ නාශක සඳහා.)

366
00:22:26,100 --> 00:22:27,870
මම ඔහු වෙනුවෙන් මගේ උපරිමය කර තිබෙනවා.

367
00:22:28,670 --> 00:22:30,340
ඔහු දැන් මට කිසිවක් නොකියයි.

368
00:22:31,500 --> 00:22:32,870
ඔබට ඔහුව මරන්න අවශ්‍ය නම් ඔහුව මරා දමන්න.

369
00:22:33,910 --> 00:22:36,580
සිමූ, ඔබ සැමවිටම මිනිසුන්ට කරුණාවන්තයි.

370
00:22:36,910 --> 00:22:38,150
මම එයාව මැරුවොත්,

371
00:22:39,740 --> 00:22:41,470
ඔයාට දුක හිතෙයි නේද?

372
00:22:50,150 --> 00:22:51,820
යාන් කේ ඔයා කොච්චර දුක්ඛිතද.

373
00:22:54,340 --> 00:22:55,630
අවුරුදු 300ක් ගතවෙලා.

374
00:22:56,230 --> 00:22:58,100
ඔබට තවමත් මගේ වැදගත් ගේට්ටුව සොයාගත නොහැක.

375
00:22:58,950 --> 00:23:00,150
මම ඔබට පහන් කූඩුව දුන්නා,

376
00:23:00,150 --> 00:23:01,190
නමුත් ඔබට එය භාවිතා කළ නොහැක.

377
00:23:01,950 --> 00:23:02,910
ඔයාට මාව පරද්දන්න බෑ

378
00:23:03,100 --> 00:23:04,020
ඔයාට මාව මරන්න බෑ.

379
00:23:04,540 --> 00:23:05,630
ඔයා මට පවා වැටිලා.

380
00:23:06,500 --> 00:23:08,300
දැන් ඔයාට කරන්න පුළුවන් මට තර්ජනය කරන එක විතරයි

381
00:23:08,300 --> 00:23:09,340
නිකම් මරුවෙක් එක්ක.

382
00:23:12,470 --> 00:23:14,670
ඔබ මෙතරම් මෝඩ වූයේ කෙසේද?

383
00:23:21,060 --> 00:23:22,820
ඔයා කොච්චර අසරණද කියලා දැක්කම,

384
00:23:24,580 --> 00:23:25,910
මම ඔබට යමක් කියන්නම්.

385
00:23:27,470 --> 00:23:28,710
වසර 300 කට පෙර,

386
00:23:29,740 --> 00:23:31,580
මම මගේ වැදගත් ගේට්ටුව ඉරා දැමුවෙමි

387
00:23:32,710 --> 00:23:34,100
සහ එය පහන් කූඩුවට දිය කර ඇත.

388
00:23:45,740 --> 00:23:46,670
ඔහු සම්බන්ධයෙන් ...

389
00:23:48,260 --> 00:23:49,710
එයාගේ බිස්නස් එක මට අදාල නෑ.

390
00:23:50,910 --> 00:23:52,020
ඔයාට මාව මරන්න බෑ

391
00:23:54,020 --> 00:23:55,740
ඔබ පහන් කූඩුව විනාශ නොකළහොත්.

392
00:24:00,500 --> 00:24:01,910
නමුත් ඔබ එය කරනවාද?

393
00:24:05,500 --> 00:24:06,710
ඔබ මට පහන් කූඩුව වෙළඳාම් කළා.

394
00:24:07,470 --> 00:24:08,630
එබැවින් ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත් වේ!

395
00:24:21,500 --> 00:24:24,100
සැබෑ ප්රතිමල්ලවයෙකු පමණක් එය උද්යෝගිමත් කරයි.

396
00:24:26,060 --> 00:24:27,340
ඔයා හරි සිමු.

397
00:24:29,060 --> 00:24:30,540
මම එය විනාශ කරන්නේ නැහැ.

398
00:25:14,710 --> 00:25:16,060
මම ඔයාට කිව්වා.

399
00:25:17,150 --> 00:25:19,020
ඇයට ආදරය සොයා ගැනීමට කිසිදා අපහසුවක් නොවීය.

400
00:25:20,430 --> 00:25:21,740
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කුමක්ද?

401
00:25:23,060 --> 00:25:24,910
ඔබ කිසිවක් නොවේ.

402
00:25:26,150 --> 00:25:27,910
ඇය ඔබ වෙනුවෙන් පහන් කූඩුව වෙළඳාම් කළාය

403
00:25:28,260 --> 00:25:30,390
මොකද ඇයට උපස්ථ සැලැස්මක් තිබුණා.

404
00:25:35,430 --> 00:25:37,670
ඇයට ඇත්තටම යමක් අහිමි වීමට සිදුවුවහොත්,

405
00:25:38,020 --> 00:25:39,670
ඇය ඔබ හැර යාමට පසුබට නොවනු ඇත.

406
00:25:40,740 --> 00:25:42,340
ඇය ඔබව රැවටුවා.

407
00:25:43,300 --> 00:25:44,780
ඔයා සෙල්ලම් බඩුවක් විතරයි.

408
00:25:45,870 --> 00:25:46,870
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

409
00:25:48,540 --> 00:25:50,230
සිමු මට මෙහෙම කරන්නේ නෑ.

410
00:25:51,800 --> 00:25:52,670
මම ඉස්සර හිතුවා

411
00:25:52,670 --> 00:25:54,020
වෛද්‍යවරයා මාව සුව කළා.

412
00:25:55,260 --> 00:25:56,190
මම දැන් දැනගත්තා

413
00:25:57,260 --> 00:25:58,190
සිමු ලන්තෑරුම වෙළඳාම් කළේය

414
00:25:58,190 --> 00:25:59,030
මගේ ජීවිතය සඳහා.

415
00:26:00,020 --> 00:26:01,300
ඇය මාව අත්හරින්නේ නැහැ.

416
00:26:01,820 --> 00:26:02,670
දවල් සිහින දැකීම නවත්වන්න!

417
00:26:05,300 --> 00:26:07,230
ඔහු සිමු ඔබව අතහැර ගිය නිසා,

418
00:26:07,570 --> 00:26:08,430
ඔබ තවදුරටත් නැත

419
00:26:08,430 --> 00:26:09,670
මට ඕනෑම ප්‍රයෝජනයක්.

420
00:26:15,060 --> 00:26:16,430
ඇය මා ගැන තැකීමක් නොකළත්,

421
00:26:18,100 --> 00:26:19,060
ඇය සැලකිලිමත් විය යුතුයි

422
00:26:19,060 --> 00:26:20,190
ඇගේ මන්ත්‍ර දරන්නා ගැන.

423
00:26:21,540 --> 00:26:22,820
ඇය මාව තනි කළේ නැහැ.

424
00:26:38,340 --> 00:26:40,430
ඔබ ඇයගේ මන්ත්‍ර දරන්නා බැවින්,

425
00:26:43,100 --> 00:26:44,060
ඔබට පුළුවන්

426
00:26:44,060 --> 00:26:45,950
ඕනෑම වේලාවක සංවේදනයන් හුවමාරු කර ගන්න.

427
00:26:48,390 --> 00:26:50,580
මට අවශ්‍ය ඔබ ඇය සමඟ සංවේදනා හුවමාරු කර ගැනීමටයි

428
00:26:50,580 --> 00:26:52,060
මේ මොහොතේ මම ඔබට කියමි.

429
00:26:52,580 --> 00:26:54,740
මම ඇයව පරාජය කර අල්ලා ගන්නා විට,

430
00:26:55,580 --> 00:26:57,710
පහන් කූඩුව මා එහි ස්වාමියා ලෙස ගනු ඇත.

431
00:26:58,630 --> 00:27:00,820
එවිට මම ඇයව ඔබේ පැත්තේ සිටීමට සලස්වන්නෙමි

432
00:27:01,630 --> 00:27:02,910
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

433
00:27:03,870 --> 00:27:04,710
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

434
00:27:09,390 --> 00:27:10,340
මාර්ෂල් ඩුආන් කොහෙද?

435
00:27:10,340 --> 00:27:11,190
ඔහු ගියේ ඇයි?

436
00:27:11,190 --> 00:27:12,390
මාර්ෂල් ඩුවාන් ගැන තවම ආරංචියක් නැද්ද?

437
00:27:15,150 --> 00:27:16,500
භයානක සතුරන්.

438
00:27:16,950 --> 00:27:18,300
එයාලට ඕන අපිව නැති කරන්න

439
00:27:18,300 --> 00:27:19,740
මාර්ෂල් ඩුවාන් මෙහි නොමැති විට.

440
00:27:20,020 --> 00:27:21,150
අපිට එයාලට දිනන්න දෙන්න බෑ!

441
00:27:21,910 --> 00:27:22,780
අණදෙන නිලධාරි Xia,

442
00:27:22,780 --> 00:27:23,670
ඔබ ශක්තිමත් කිරීම් මෙහෙයවයි

443
00:27:23,670 --> 00:27:24,710
දැන් Fengzhou වෙත.

444
00:27:24,910 --> 00:27:25,990
ඉතිරිය සහතිකයි. මාව ගණන් ගන්න.

445
00:27:26,150 --> 00:27:26,990
මෙං වන්,

446
00:27:26,990 --> 00:27:28,470
Qizhou අපේ ධාන්‍යාගාරයයි.

447
00:27:28,670 --> 00:27:30,020
ඔබ එය හොඳින් ආරක්ෂා කළ යුතුයි!

448
00:27:30,020 --> 00:27:30,910
ඔව්!

449
00:27:30,910 --> 00:27:31,750
වාර්තා කරන්න!

450
00:27:32,670 --> 00:27:34,430
චොං හමුදාව දරුණු ලෙස පහර දෙයි!

451
00:27:35,000 --> 00:27:35,870
දැන්?

452
00:27:35,870 --> 00:27:37,190
- ඔව්.
- අපි මොකද කරන්නේ?

453
00:27:39,190 --> 00:27:40,300
මම පෙරටුගාමීන් ලෙස සේවය කරන්නෙමි.

454
00:27:40,860 --> 00:27:41,710
Youzhou තීරණය කරයි

455
00:27:41,710 --> 00:27:42,740
යුද්ධයේ ඉරණම

456
00:27:43,020 --> 00:27:44,670
සහ සිය දහස් ගණනක ජීවිත.

457
00:27:45,100 --> 00:27:46,100
Xu දැන් මෙතන නැහැ.

458
00:27:46,260 --> 00:27:47,260
අපි දැඩි ලෙස සටන් කළ යුතුයි

459
00:27:47,540 --> 00:27:48,380
සහ කිසිවිටක පසුබසින්නේ නැත.

460
00:27:57,260 --> 00:27:58,430
ඔබව ආරක්ෂා කරගන්න.

461
00:28:08,740 --> 00:28:10,100
රූකඩ ආත්මයන් ඊයේ මාට්ටු

462
00:28:10,340 --> 00:28:12,060
ඔක්කොම හිරේ දාලා.

463
00:28:12,340 --> 00:28:13,500
රික්තයේ නොසන්සුන්තාව

464
00:28:13,710 --> 00:28:14,780
දැනට සමනය කර ඇත.

465
00:28:15,470 --> 00:28:17,150
Yan Ke තියෙන්නේ Youzhou වල.

466
00:28:17,870 --> 00:28:19,710
මම ඔහුව පහත් කරන්නම්.

467
00:28:20,430 --> 00:28:21,580
මට මගේම සැලසුම් තියෙනවා

468
00:28:22,470 --> 00:28:23,870
මාරාන්තික ලෝකය සඳහා.

469
00:28:51,870 --> 00:28:53,260
Xiaoxiao.

470
00:28:58,390 --> 00:28:59,710
Xiaoxiao.

471
00:30:41,870 --> 00:30:42,710
Xiaoxiao!

472
00:30:44,020 --> 00:30:44,990
Xiaoxiao.

473
00:30:45,780 --> 00:30:46,620
Xiaoxiao.

474
00:30:48,060 --> 00:30:48,990
Xiaoxiao!

475
00:30:49,630 --> 00:30:51,020
මට ඔබ අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍යයි.

476
00:30:51,020 --> 00:30:53,150
මට අඩුවෙන් කන්න පුළුවන්.

477
00:30:55,100 --> 00:30:56,100
ඔයා මාව බලාගත්තා.

478
00:30:56,300 --> 00:30:57,190
දැන් මට සල්ලි තියෙනවා.

479
00:30:57,190 --> 00:30:58,030
මම ඔයාව බලාගන්නම්.

480
00:30:59,230 --> 00:31:00,910
Xiaoxiao හොඳ පුද්ගලයෙක්.

481
00:31:01,540 --> 00:31:03,230
ඇය කිසි විටෙකත් මට කිසිවෙකු මරා නොදමනු ඇත!

482
00:31:12,230 --> 00:31:15,480
♪ඔබේ කකුල් හරස් කරන්න

483
00:31:15,480 --> 00:31:18,340
(ලියාං)

484
00:31:20,080 --> 00:31:27,790
♪මකරා සහ කොටියා යටත් කරන්න;
ටෙදර් අශ්වයා සහ වානරයා♪

485
00:31:28,160 --> 00:31:35,250
♪ මනස ජලය මෙන් නිසලව,
සිල්ක් මෙන් මෘදු හුස්ම

486
00:31:35,630 --> 00:31:43,070
♪පණ්ඩිතයෙක් වෙන්න, නොමැරෙන කෙනෙක් වෙන්න

487
00:31:44,260 --> 00:31:51,470
♪අවුරුදු තුනක් ඔබේ කකුල් හරස් කරන්න

488
00:31:52,180 --> 00:31:59,560
♪මකරා සහ කොටියා යටත් කරන්න;
ටෙදර් අශ්වයා සහ වානරයා♪

489
00:32:00,330 --> 00:32:06,950
♪ මනස ජලය මෙන් නිසලව,
සිල්ක් මෙන් මෘදු හුස්ම

490
00:32:07,310 --> 00:32:15,060
♪පණ්ඩිතයෙක් වෙන්න, නොමැරෙන කෙනෙක් වෙන්න

491
00:32:16,320 --> 00:32:23,450
♪නැගෙනහිර පහනක් බටහිරට දැල්වෙයි

492
00:32:24,350 --> 00:32:31,410
♪ බටහිරින් පහනක් නැත,
නමුත් එය තවමත් දීප්තිමත් ♪

493
00:32:31,740 --> 00:32:33,670
Xiaoxiao, මැරෙන්න එපා.

494
00:32:35,230 --> 00:32:37,340
මම ශක්තිමත් වෙනවා කියලා පොරොන්දු වෙනවා.

495
00:32:38,470 --> 00:32:39,630
ජනරාල්වරයා පැවසීය

496
00:32:39,870 --> 00:32:41,630
සෑම විටම අන් අයව ආරක්ෂා කරන අය

497
00:32:41,910 --> 00:32:43,260
හරිම පාළුයි.

498
00:32:44,420 --> 00:32:45,260
මෙතැන් සිට,

499
00:32:45,260 --> 00:32:46,470
ජෙනරාල් සහ අයි

500
00:32:46,470 --> 00:32:47,870
එක්ව ඔබව ආරක්ෂා කරනු ඇත

501
00:32:48,430 --> 00:32:50,300
ඔබ අපව ආරක්ෂා කළ ආකාරයටම.

502
00:32:51,060 --> 00:32:51,910
කමක් නැහැ?

503
00:32:54,900 --> 00:33:00,460
(ලියාං)

504
00:33:13,540 --> 00:33:22,860
(මගේ සොහොයුරා Xue Chenying ගේ සොහොන)

505
00:33:40,390 --> 00:33:41,710
ඉතින් Xiaoxiao,

506
00:33:41,710 --> 00:33:42,910
ඔබ ඉන්ද්‍රජාලිකයෙකි.

507
00:33:47,300 --> 00:33:49,820
(මගේ සොහොයුරා Xue Chenying ගේ සොහොන)

508
00:34:20,580 --> 00:34:26,260
(මගේ සොහොයුරා Xue Chenying ගේ සොහොන)

509
00:34:41,350 --> 00:34:42,220
සිමු,

510
00:34:42,220 --> 00:34:43,430
එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

511
00:34:44,470 --> 00:34:46,580
අන්තිමට ඔයා එන්න හිතුවා
ඔප දැමූ චෛත්‍යයෙන්.

512
00:34:47,790 --> 00:34:49,020
මාව කොටු කරන්න උත්සාහ කරන්න

513
00:34:49,580 --> 00:34:50,910
මෙම කුඩා නිර්මාණය තුළ?

514
00:34:52,020 --> 00:34:53,950
මෙය විශේෂයෙන් ඔබ සඳහා වේ.

515
00:34:54,660 --> 00:34:56,270
එය තවමත් පරිපූර්ණ නැත.

516
00:34:56,500 --> 00:34:58,620
ඒත් ඔයාව ටික කාලෙකට කොටු කරනවා

517
00:34:59,180 --> 00:35:00,020
ප්රමාණවත් වනු ඇත.

518
00:35:09,620 --> 00:35:10,500
දැන්.

519
00:35:11,500 --> 00:35:12,580
එය කාලයයි.

520
00:35:37,390 --> 00:35:38,270
ගොඩනැගීම අවහිර කරයි

521
00:35:38,270 --> 00:35:39,270
ඔහු සිමූගේ සුර

522
00:35:40,870 --> 00:35:42,310
ආශීර්වාද ලත් මල් වැඩ කරන්නේ නැත.

523
00:35:44,390 --> 00:35:45,870
ඔබ කුමන්ත්රණය කරන්නේ කුමක්ද?

524
00:35:48,830 --> 00:35:50,310
ඇගේ වැදගත් ගේට්ටුව පහන් කූඩුවේ ඇත.

525
00:35:51,950 --> 00:35:53,350
සමහර විට අපට එය භාවිතා කළ හැකිය

526
00:35:54,140 --> 00:35:55,020
ඉන්ද්රියයන් හුවමාරු කර ගැනීමට.

527
00:36:06,580 --> 00:36:07,660
මට ආශීර්වාද ලත් මලක් අවශ්‍යයි

528
00:36:07,660 --> 00:36:08,500
ඉන්ද්රියයන් හුවමාරු කර ගැනීමට.

529
00:36:10,500 --> 00:36:11,790
මේ අන්තිම එකයි.

530
00:36:12,990 --> 00:36:13,950
එය ක්‍රියාත්මක වූ පසු,

531
00:36:14,470 --> 00:36:15,910
අක්ෂර වින්‍යාසය කළ යුතුය

532
00:36:15,910 --> 00:36:16,750
කෙටි කාලයක් ඇතුළත.

533
00:36:17,220 --> 00:36:18,310
නැත්නම් වැඩක් නැති වෙයි.

534
00:36:18,620 --> 00:36:19,460
Duan Xu,

535
00:36:19,700 --> 00:36:20,540
මෝඩ වෙන්න එපා.

536
00:36:23,220 --> 00:36:24,350
ඔබ බයද, ඔබේ කරුණාව?

537
00:36:25,100 --> 00:36:26,580
ඔබ මා අත හැර දැමූ විට,

538
00:36:27,470 --> 00:36:28,910
ඔයා දැක්කද මේක එනවා

539
00:36:58,100 --> 00:36:58,950
ඔබ කුහුඹුවා!

540
00:36:59,470 --> 00:37:00,660
ඔබ ලන්තෑරුම අල්ලා ගන්නේ කෙසේද?

541
00:37:17,700 --> 00:37:18,910
මනුෂ්‍යයෙකුටත් පුළුවන්

542
00:37:18,910 --> 00:37:19,910
ස්ප්රීතු පහන් කූඩුව භාවිතා කරන්න.

543
00:37:20,310 --> 00:37:21,350
යාන් කේ,

544
00:37:22,500 --> 00:37:23,660
මම ඔබට ස්තුති කළ යුතුයි

545
00:37:23,660 --> 00:37:25,790
ඔබ මට දුන් ආත්ම ශක්තිය නිසා.

546
00:37:54,750 --> 00:37:55,590
Duan Xu.

547
00:38:05,020 --> 00:38:05,860
සිමු.

548
00:38:08,470 --> 00:38:09,310
සමාවෙන්න.

549
00:38:10,620 --> 00:38:11,470
මම ඔබට උදව් කිරීමට අසමත් විය

550
00:38:11,470 --> 00:38:12,790
පහන් කූඩුව ආපසු ගන්න.

551
00:38:55,020 --> 00:38:55,860
මහා මුතුන් මිත්තන්.

552
00:39:00,990 --> 00:39:02,060
මම ඔයාව තනි කරන්නම්.

553
00:39:12,750 --> 00:39:13,910
ඔබ ලේ කෙළ ගැසුවා

554
00:39:16,830 --> 00:39:18,390
ඉන්ද්‍රිය හුවමාරුව නිසා

555
00:39:20,540 --> 00:39:21,380
ඔබ නොවේද?

556
00:39:25,750 --> 00:39:27,470
ඇයි ඔබ එය මගෙන් ඈත් කළේ?

557
00:39:29,870 --> 00:39:30,870
මම ඔයාට කිව්වා නම්,

558
00:39:36,700 --> 00:39:37,750
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත

559
00:39:37,750 --> 00:39:38,790
හැඟීම් තවදුරටත් හුවමාරු කර ගන්න.

560
00:39:43,470 --> 00:39:45,390
එවිට ඔබට වර්ණ දැනෙන්නේ නැත,

561
00:39:47,220 --> 00:39:48,060
උණුසුම,

562
00:39:50,140 --> 00:39:50,980
සුවඳ,

563
00:39:52,830 --> 00:39:53,670
හෝ තනු නිර්මාණය.

564
00:39:57,700 --> 00:39:58,540
නරකයි එහෙනම්.

565
00:40:03,220 --> 00:40:04,100
ඩුවාන් ෂුන්සි.

566
00:40:04,260 --> 00:40:07,300
♪හිම වගේ වැටෙනවා

567
00:40:07,310 --> 00:40:08,990
ඔබේ ඇස් හමුවේ මම කුමක්ද?

568
00:40:12,350 --> 00:40:13,500
කැමති නරක කාන්තාවක්

569
00:40:14,220 --> 00:40:15,910
ඔබේ ඉන්ද්‍රියයන් ඉවත් කර ඉවත්ව යන්නද?

570
00:40:18,020 --> 00:40:19,470
මට දුකක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

571
00:40:20,500 --> 00:40:21,790
මට හදවතක් නැද්ද?

572
00:40:24,620 --> 00:40:25,540
මම දන්නවා

573
00:40:25,540 --> 00:40:26,830
ඔබ මගේ සිහිකල්පනාව නැති නොකරනු ඇත.

574
00:40:27,830 --> 00:40:28,870
මම කැමැත්තෙන් ඔබට ණයට දුන්නා

575
00:40:28,870 --> 00:40:29,830
මගේ සියලු හැඟීම්.

576
00:40:31,950 --> 00:40:32,990
ඒ වගේම මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

577
00:40:32,990 --> 00:40:34,020
ඉතා දිගු ජීවිතයක් ගත කිරීමට.

578
00:40:36,270 --> 00:40:37,950
ඔබේ ආයු කාලය හා සසඳන විට...

579
00:40:38,830 --> 00:40:42,330
♪උදෑසන සහ සන්ධ්‍යාව නැගීම සහ බැස යාම

580
00:40:43,020 --> 00:40:44,180
මගේ කිසිදා දිගු නොවනු ඇත.

581
00:40:46,470 --> 00:40:47,540
මට,

582
00:40:49,270 --> 00:40:50,500
ඉන්ද්‍රියයන් යනු හැඟීම් පමණි.

583
00:40:52,580 --> 00:40:53,830
නමුත් ඔබට...

584
00:40:54,300 --> 00:40:57,700
♪ අනෙක් වෙරළට ඉබාගාතේ යන්න
පහන් කූඩුව සමඟ♪

585
00:40:58,580 --> 00:40:59,620
ඔවුන් අදහස් කරන්නේ මුළු ලෝකයම ය.

586
00:41:02,040 --> 00:41:04,730
♪සියල්ල හැරෙමින් ගලා යන විට

587
00:41:05,140 --> 00:41:06,790
"හුදෙක් හැඟීම්" ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

588
00:41:10,910 --> 00:41:11,750
ඩුවාන් ෂුන්සි.

589
00:41:13,470 --> 00:41:15,100
ඔබ ජීවත් වන්නේ එක් වරක් පමණි.

590
00:41:15,950 --> 00:41:17,060
දශක කිහිපයකට පමණයි.

591
00:41:17,700 --> 00:41:19,350
ඔබේ ඉන්ද්‍රියයන් ද ඔබේ මුළු ලෝකයයි.

592
00:41:19,790 --> 00:41:21,020
ඔබට තේරුම් ගත හැකිද?

593
00:41:21,020 --> 00:41:21,910
මට, ඔබ ...

594
00:41:39,620 --> 00:41:40,460
ඔයා දන්නවද

595
00:41:42,470 --> 00:41:44,020
ඇයි මම ඔයාව දාලා ගියේ

596
00:41:46,910 --> 00:41:48,580
යාන් කේ මට රිද්දනවාට ඔයා කැමති වුණේ නැහැ

597
00:41:48,750 --> 00:41:49,660
අපේ බැඳීම නිසා.

598
00:41:52,470 --> 00:41:53,830
එය එක් හේතුවක් පමණි.

599
00:41:56,390 --> 00:41:57,910
තවත් වැදගත් හේතුවක් තියෙනවා.

600
00:42:00,470 --> 00:42:01,620
මට තේරුනා...

601
00:42:04,220 --> 00:42:05,060
මම අවබෝධ කරගෙන තියෙනවා

602
00:42:06,540 --> 00:42:08,020
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

603
00:42:08,020 --> 00:42:10,720
♪මම මිහිරි සිහිනයක අමුත්තෙක් වනු ඇත

604
00:42:10,750 --> 00:42:12,220
මට පිළිගන්න බැහැ

605
00:42:13,110 --> 00:42:13,990
එක දවසක් කියලා

606
00:42:13,990 --> 00:42:14,910
මට අසරණ වෙන්න වෙනවා

607
00:42:14,910 --> 00:42:16,100
ඔයා මාව දාලා යනවා බලන්න.

608
00:42:16,600 --> 00:42:20,460
♪ හමුවීමට ආශාවක් ඇත, නමුත් දෛවය විසින් වෙන් වී ඇත

609
00:42:20,690 --> 00:42:24,130
♪මට සැරිසැරීමට ඉඩ දෙන්න

610
00:42:24,360 --> 00:42:27,390
♪ආලෝකය සහ අඳුරු, ආපසු හැරීමකින් තොරව♪

611
00:42:27,470 --> 00:42:28,580
සියලුම මිනිසුන් මිය යයි.

612
00:42:28,580 --> 00:42:30,800
♪ අනෙක් වෙරළට ඉබාගාතේ යන්න
පහන් කූඩුව සමඟ♪

613
00:42:30,830 --> 00:42:32,200
මම හිතන්නේ ඔබ එයට පුරුදු වී ඇත.

614
00:42:32,200 --> 00:42:36,000
♪සදාකාලිකත්වය සමඟින්

615
00:42:36,160 --> 00:42:38,930
♪සියල්ල හැරෙමින් ගලා යන විට

616
00:42:40,020 --> 00:42:40,860
ඔව්.

617
00:42:42,620 --> 00:42:43,750
මට ඒකට පුරුදුයි.

618
00:42:45,270 --> 00:42:46,140
ඒ වගේම මට ඒක එපා වෙලා.

619
00:42:47,430 --> 00:42:48,660
මට දුකක් දැනෙන්නේ නැහැ

620
00:42:48,660 --> 00:42:49,910
සහ මට එය තවත් දැකීමට අවශ්‍යයි.

621
00:42:50,140 --> 00:42:51,270
නමුත් එය ඔබ වෙත පැමිණෙන විට,

622
00:42:52,500 --> 00:42:53,990
මට තාම ඒක පිළිගන්න බෑ.

623
00:42:59,580 --> 00:43:00,420
මට කවදාවත් ඕන නෑ

624
00:43:02,830 --> 00:43:04,470
නැවත කිසිවකු හැර යාමට.

625
00:43:08,350 --> 00:43:09,190
සිමු.

626
00:43:12,310 --> 00:43:13,500
චෙනිං යුද්ධයේදී මිය ගියේය.

627
00:43:14,540 --> 00:43:16,810
♪අනෙක් ඉවුරේ තනි පහනක් බබළයි

628
00:43:16,830 --> 00:43:17,870
මම ඔහුව තැන්පත් කළා

629
00:43:17,870 --> 00:43:18,830
ඔහුගේ පියා අසල.

630
00:43:18,830 --> 00:43:21,920
♪අගාධය සමගින්♪

631
00:43:22,070 --> 00:43:24,910
♪මොහොත පැවතිය හැක♪

632
00:43:25,120 --> 00:43:33,530
♪ආදරය සහ වෛරය පහව යනු ඇත

633
00:43:38,561 --> 00:43:43,891
♪කළු සහ සුදු අතර,
රැළි තරණය ♪

634
00:43:44,221 --> 00:43:48,471
♪ආලෝකය හමු වූ සෙවනැල්ල♪

635
00:43:49,831 --> 00:43:55,201
♪එය අන්ධකාරය සහ කාලය විදිනවා

636
00:43:55,501 --> 00:44:00,101
♪නොබිඳිය හැකි ඉරණම

637
00:44:01,191 --> 00:44:03,031
♪ එකපාරටම ඉරිතලා

638
00:44:15,241 --> 00:44:20,681
♪කළු සහ සුදු අතර,
රැළි තරණය ♪

639
00:44:20,861 --> 00:44:25,191
♪ආලෝකය හමු වූ සෙවනැල්ල♪

640
00:44:26,561 --> 00:44:31,951
♪එය අන්ධකාරය සහ කාලය විදිනවා

641
00:44:32,181 --> 00:44:36,121
♪නොබිඳිය හැකි ඉරණම

642
00:44:37,891 --> 00:44:39,781
♪ එකපාරටම ඉරිතලා

643
00:44:42,441 --> 00:44:45,601
♪සවන් දෙන්න, සියලුම ශබ්ද ගොරවනවා

644
00:44:45,601 --> 00:44:48,131
♪සීතල අයිස් වඩදිය බාදිය බවට පත් වන විට

645
00:44:48,131 --> 00:44:53,651
♪සියවසක තනිකම සිහින දිය කරයි

646
00:44:53,651 --> 00:44:56,891
♪දෛවයේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කිරීම

647
00:44:56,891 --> 00:45:01,751
♪දෛවය විසින් අපගේ අවස්ථා හුවමාරු විය

648
00:45:02,091 --> 00:45:05,111
♪හදවත හදිසියේම අවදි වේ♪

649
00:45:05,111 --> 00:45:07,931
♪තරු මෙන් වැටෙන ගිනිකෙළි නරඹන්න

650
00:45:08,191 --> 00:45:10,721
♪මෙම බැඳීම පොටකට පටලවා ඇත

651
00:45:10,721 --> 00:45:16,141
♪ලෞකික ආවර්ජන මීදුමට මැකී යයි

652
00:45:16,311 --> 00:45:19,381
♪එක් ක්ෂණික හෘද ස්පන්දනයක් ණයට ගැනීම

653
00:45:19,541 --> 00:45:24,441
♪ ඔබ මාව මාරාන්තික දූවිල්ලට ඇදගෙන ගියා,
මම එහි චමත්කාරයෙන් වශී වන තුරු♪

654
00:45:24,651 --> 00:45:28,121
♪හදවත හදිසියේම අවදි වේ♪