1
00:01:35,900 --> 00:01:40,980
= සොහොනෙන් එහා ආදරය =
(Li Qingran ගේ නවකතාව ඇසුරින්)

2
00:01:41,260 --> 00:01:43,990
=කථාංග 35=

3
00:01:54,270 --> 00:01:55,500
ඉතින් යාන් කේ කැරලි ගැහුවා.

4
00:02:00,340 --> 00:02:01,830
රික්තය තවමත් කැළඹීමක පවතී.

5
00:02:03,030 --> 00:02:04,323
ඉතින්, ඔබ ඉක්මනින්ම පිටත් වෙනවාද?

6
00:02:06,700 --> 00:02:07,540
ඒක හරි.

7
00:02:10,620 --> 00:02:11,670
එය කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්ද?

8
00:02:13,270 --> 00:02:14,300
අවුරුදු වෙයිද

9
00:02:14,740 --> 00:02:15,860
නැතහොත් දශකයකට වැඩි කාලයක් ද?

10
00:02:18,070 --> 00:02:19,580
Void සඳහා, එය රඳා පවතී.

11
00:02:20,020 --> 00:02:21,420
සමහර විට, එය වසර කිහිපයක්;

12
00:02:21,700 --> 00:02:23,420
සමහර විට එය දශකයකට වඩා වැඩි ය.

13
00:02:29,002 --> 00:02:30,056
ඔබට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

14
00:02:32,580 --> 00:02:33,420
මම?

15
00:02:38,670 --> 00:02:39,510
වසර භාගයක් පමණ.

16
00:03:12,270 --> 00:03:13,180
Foxy?

17
00:03:27,790 --> 00:03:28,630
වසර භාගයක්?

18
00:03:30,270 --> 00:03:31,900
Luozhou ගේ මල් පිපීම ඔබට මග හැරෙනු ඇත.

19
00:03:35,460 --> 00:03:36,300
Luozhou ගේ peonies

20
00:03:36,300 --> 00:03:37,140
වඩාත් ප්රසිද්ධ වේ.

21
00:03:38,390 --> 00:03:39,270
මම ඔබව රැගෙන යාමට සැලසුම් කළෙමි

22
00:03:39,580 --> 00:03:40,420
peonies බලන්න

23
00:03:41,700 --> 00:03:42,900
ඔවුන් මල් පිපුණු පසු

24
00:03:42,900 --> 00:03:43,740
ඊළඟ වසන්තය.

25
00:03:44,579 --> 00:03:45,540
සුළඟ මෘදු වනු ඇත;

26
00:03:46,658 --> 00:03:47,719
මල් මිහිරි වනු ඇත.

27
00:03:49,140 --> 00:03:49,990
ඔබ සුළඟට කැමති නම්,

28
00:03:50,550 --> 00:03:51,390
අපට අශ්වයන් පදින්න පුළුවන්

29
00:03:51,460 --> 00:03:52,502
මල් පිට්ටනි හරහා.

30
00:03:54,110 --> 00:03:54,950
ෆොක්සි,

31
00:03:55,550 --> 00:03:56,420
ඔබටම සවන් දෙන්න.

32
00:03:56,420 --> 00:03:57,550
ඔබ කොපමණ දේවල් නම් කළාද?

33
00:03:58,140 --> 00:04:00,550
පෙනීම, ස්පර්ශය සහ සුවඳ.

34
00:04:00,860 --> 00:04:02,110
ඔබට ඒවා සියල්ලම මට ලබා දීමට අවශ්‍යද?

35
00:04:02,266 --> 00:04:03,140
ඒක කරන්න බැරි දෙයක් නෙවෙයි.

36
00:04:03,300 --> 00:04:04,140
Duan Xu,

37
00:04:04,390 --> 00:04:05,856
Fengyi ඔබට ඉගැන්වූ දා සිට

38
00:04:05,867 --> 00:04:06,960
පංචෙන්ද්‍රියයන් මාරු කරන්නේ කෙසේද?

39
00:04:07,110 --> 00:04:08,350
ඔබ සංයමයෙන් වැඩී ඇත.

40
00:04:09,900 --> 00:04:11,350
ඔබට ඇත්තේ එකම සංවේදනය නම්,

41
00:04:12,580 --> 00:04:13,620
ඔබට මාර්ගයක් නොතිබෙනු ඇත

42
00:04:14,550 --> 00:04:15,900
මේ ලෝකයේ සෑම දෙයක්ම දැනීමට.

43
00:05:04,990 --> 00:05:06,030
මට ආපහු යන්න ඕන නෑ.

44
00:05:08,300 --> 00:05:09,860
මට හෙට ඔයාගේ Void එකට යන්න ඕන

45
00:05:12,380 --> 00:05:13,230
සහ ඔබව ගොඩනඟන්න

46
00:05:13,230 --> 00:05:14,180
තවත් අපූරු මාලිගාවක්.

47
00:05:15,940 --> 00:05:17,380
අපූරු මාලිගාවක්?

48
00:05:18,620 --> 00:05:19,470
එවිට,

49
00:05:20,380 --> 00:05:21,550
අපිත් ගොඩනගා ගත යුතුද?

50
00:05:21,550 --> 00:05:22,820
තම වලිගය රස කරන මොනරෙකුද?

51
00:05:26,230 --> 00:05:27,730
අනෙක් ආත්මයන්ට එය කෙසේවත් නොපෙනේ.

52
00:05:28,820 --> 00:05:29,660
මම විතරයි

53
00:05:30,550 --> 00:05:31,390
ඇති

54
00:05:31,706 --> 00:05:32,752
රික්තකයේ එවැනි මාලිගාවක්.

55
00:05:33,433 --> 00:05:34,577
එය සතුටට කරුණක් නොවේද?

56
00:05:35,768 --> 00:05:37,486
ඊට අමතරව, මම ඔබට වරක් ලබා දෙනවා
මගේ වර්ණ හැඟීම,

57
00:05:37,497 --> 00:05:38,697
ඔබට වර්ණ දැක ගත හැකි වනු ඇත.

58
00:05:39,570 --> 00:05:41,097
ඒ ගැන හිතනකොටම හිතට දැනෙන්නෙ පුදුම දෙයක්.

59
00:05:42,156 --> 00:05:43,443
එය ඔබට වර්ණ දැන ගැනීමට ද උපකාරී වනු ඇත.

60
00:05:45,110 --> 00:05:46,423
මම තවමත් හිතන්නේ එය හොඳ නැති බවයි.

61
00:05:51,670 --> 00:05:53,110
මම එය ලස්සන බව සහතික කරමි.

62
00:06:27,380 --> 00:06:29,220
(Weizhou)

63
00:06:30,350 --> 00:06:31,740
අන්තිමට අපි Weizhou ගත්තා.

64
00:06:32,219 --> 00:06:33,166
අපි ඊළඟට වර්ජනය කරන්නේ කොතැනටද?

65
00:06:33,420 --> 00:06:34,260
ඊළඟට,

66
00:06:34,420 --> 00:06:35,710
අපි අපේ මුළු ශක්තියම විසි කළ යුතුයි

67
00:06:35,710 --> 00:06:36,710
Youzhou රැගෙන යාමට.

68
00:06:36,710 --> 00:06:38,260
- ඔව්, යූෂෝ.
- ඔව්, යූෂෝ.

69
00:06:38,260 --> 00:06:39,990
මහරජාණන්ගේ නියෝගය පැමිණ ඇත.

70
00:06:45,350 --> 00:06:46,790
මහරජාණන්ගේ නියෝගයෙන්,

71
00:06:46,790 --> 00:06:49,620
Duan Xu විශාල අවාසි පරාජය කර ඇත

72
00:06:49,820 --> 00:06:52,380
සහ Great Liang වෙනුවෙන් Weizhou නැවත දිනා ගත්තේය.

73
00:06:52,910 --> 00:06:53,940
ඔහු මෙයින් පත් කරනු ලැබේ

74
00:06:54,110 --> 00:06:55,590
ග්‍රෑන්ඩ් මාර්ෂල් ඔෆ් ඕල්

75
00:06:55,790 --> 00:06:57,060
ත්‍රිවිධ හමුදාවට අණ දෙන්න කියලා.

76
00:06:57,380 --> 00:06:58,710
මෙසේ නියෝග කළේය.

77
00:07:03,670 --> 00:07:04,623
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.

78
00:07:07,300 --> 00:07:08,230
සුභ පැතුම්, මාෂල් ඩුවාන්.

79
00:07:11,910 --> 00:07:12,790
හොඳයි.

80
00:07:12,790 --> 00:07:13,710
ඉතා හොඳයි.

81
00:07:13,710 --> 00:07:14,550
ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි.

82
00:07:16,820 --> 00:07:18,353
- ඔබ උසස් කර ඇත.
- මෙතැන් සිට,

83
00:07:18,790 --> 00:07:20,860
අපට ඔබව ජෙනරාල් ඩුවාන් ලෙස හැඳින්විය නොහැක.

84
00:07:21,500 --> 00:07:23,180
මෙතැන් සිට, අපි ඔබට ඇමතිය යුතුයි

85
00:07:23,500 --> 00:07:24,740
මාෂල් ඩුවාන්.

86
00:07:24,940 --> 00:07:27,060
- මාර්ෂල් ඩුවාන්.
- මාර්ෂල් ඩුවාන්.

87
00:07:31,590 --> 00:07:33,060
හැන් නම්

88
00:07:33,670 --> 00:07:35,180
තවමත් මෙහි සිටියා

89
00:07:38,260 --> 00:07:39,790
එය ඊටත් වඩා හොඳ වනු ඇත.

90
00:07:40,740 --> 00:07:41,580
ඊටත් වඩා හොඳයි.

91
00:07:49,420 --> 00:07:50,260
Xu.

92
00:07:53,380 --> 00:07:54,220
Xu,

93
00:07:54,470 --> 00:07:55,910
ඔබ Xiaoxiao බලන්න යනවාද?

94
00:07:57,330 --> 00:07:58,365
මෑතකදී, ඔබ රැස් විය

95
00:07:58,376 --> 00:07:59,180
සියලු සුභ පැතුම්

96
00:07:59,180 --> 00:08:00,020
කඳවුරේ සිට.

97
00:08:00,260 --> 00:08:01,750
ඒ සියල්ල Xiaoxiao සඳහා විය යුතුය.

98
00:08:03,350 --> 00:08:04,190
ඔබ තියුණු කෙනෙක්.

99
00:08:05,180 --> 00:08:06,420
ෂු, ඔයා හරිම අසාධාරණයි.

100
00:08:08,510 --> 00:08:09,743
ඔබ තවමත් මා පසුපස යන්නේ ඇයි?

101
00:08:09,889 --> 00:08:10,866
ඇයි ඔබ විදුම් නොකරන්නේ?

102
00:08:11,150 --> 00:08:11,990
Xu,

103
00:08:11,990 --> 00:08:12,840
එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත

104
00:08:12,860 --> 00:08:13,886
මම අවසන් වරට Xiaoxiao දුටු දා සිට.

105
00:08:14,260 --> 00:08:15,910
ඔබට ඇයව ඔබම තබා ගත නොහැක.

106
00:08:37,833 --> 00:08:39,140
මට තවමත් එහි පොහොසත් සුවඳ මතකයි

107
00:08:39,140 --> 00:08:40,260
Nü'erhong හි.

108
00:09:08,860 --> 00:09:09,700
Xiaoxiao.

109
00:09:12,453 --> 00:09:13,479
Xu මේක මගදි තෝරගත්තා.

110
00:09:13,710 --> 00:09:14,550
එය ඔබ සඳහා ය.

111
00:09:24,470 --> 00:09:25,636
ඔබට අවසානයේ රස බැලීමට හැකිය,

112
00:09:26,070 --> 00:09:27,350
නමුත් කඳවුරට පිරිනැමීමට ඇත්තේ අල්ප වශයෙනි.

113
00:09:27,530 --> 00:09:28,610
අමුද්රව්ය සරලයි.

114
00:09:30,140 --> 00:09:31,620
මෙම කැමිලියා මී පැණි පානය කළ හැකිය.

115
00:09:31,860 --> 00:09:32,710
එය මිහිරි ය.

116
00:09:32,900 --> 00:09:33,740
එය උත්සාහ කරන්න.

117
00:09:41,200 --> 00:09:42,070
එය සැහැල්ලු හා මිහිරි,

118
00:09:42,070 --> 00:09:42,910
මල් සටහනක් සමඟ.

119
00:09:43,069 --> 00:09:44,382
සීනි රූපයකට වඩා හොඳයි.

120
00:09:45,830 --> 00:09:46,900
දැන් මේවත් ට්‍රයි කරලා බලන්න.

121
00:09:54,780 --> 00:09:56,540
අමෘතයේ නැවුම් මිහිරියාව නොනැසී පැවතුනි.

122
00:09:56,900 --> 00:09:57,740
මෙම කෑම වර්ග පවා

123
00:09:57,900 --> 00:09:59,020
දැන් රස වැඩියි.

124
00:09:59,710 --> 00:10:00,590
Xiaoxiao,

125
00:10:00,590 --> 00:10:01,990
මගේ ප්‍රියතම මස් පයි එකත් උත්සාහ කරන්න.

126
00:10:13,140 --> 00:10:14,020
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

127
00:10:14,567 --> 00:10:15,960
ඔබ කෑම වේලකට අටක් අනුභව කිරීම පුදුමයක් නොවේ.

128
00:10:46,020 --> 00:10:46,860
Xiaoxiao,

129
00:10:47,070 --> 00:10:47,950
ඔබට තවදුරටත් කන්න බැහැ.

130
00:10:48,350 --> 00:10:49,740
ඔබට දැනටමත් දහයක් තිබේ.

131
00:10:52,590 --> 00:10:53,430
එහෙනම් මම නවතිනවා.

132
00:10:54,110 --> 00:10:55,430
ඒ සියල්ල දැනටමත් පහව ගොස් ඇත.

133
00:11:20,190 --> 00:11:21,030
උතුම් මුතුන් මිත්තන්,

134
00:11:22,780 --> 00:11:23,950
ඔබ විලාසිතාවෙන් මංගල්‍ය කරනවා,

135
00:11:23,950 --> 00:11:25,350
ඔබ මට ආරාධනා කළේ නැද්ද?

136
00:11:26,470 --> 00:11:27,470
මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරමින් සිටියෙමි

137
00:11:28,230 --> 00:11:29,916
තලිස්මන්වරුන්ට ආශීර්වාද කිරීම මත
යුධ පිටියේ,

138
00:11:30,190 --> 00:11:31,380
ඔබ මෙහි විවේක ගනිමින් සිටියදී.

139
00:11:31,590 --> 00:11:32,540
අනාගතවක්තෘ හෙජියා, ස්තූතියි

140
00:11:32,540 --> 00:11:33,380
ඔබේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා.

141
00:11:33,620 --> 00:11:34,540
එය කිසිසේත් අපහසු නැත.

142
00:11:34,540 --> 00:11:35,380
ඔහු සතුටක් ලැබුවා.

143
00:11:36,380 --> 00:11:37,230
පරිපූර්ණ කාලය.

144
00:11:37,316 --> 00:11:38,602
මට අයිස් පැසුණු සහල් වයින් අවශ්‍යයි.

145
00:11:45,190 --> 00:11:46,710
උතුම් මුතුන් මිත්තන් ජීවිතය සතුටින් ගත කරන්නේ කෙසේදැයි දනී.

146
00:11:47,140 --> 00:11:48,500
මම ආවට පස්සේ ඔයා මට ලොක්කා.

147
00:11:50,470 --> 00:11:51,380
කවුද හිතුවේ

148
00:11:51,780 --> 00:11:52,660
එක දවසක්,

149
00:11:53,020 --> 00:11:54,500
මම වයින් බෙදාගන්නවා

150
00:11:54,780 --> 00:11:55,990
මහා මුතුන් මිත්තන් සමඟ?

151
00:11:56,540 --> 00:11:57,660
තවත් සතුටක්

152
00:11:58,140 --> 00:11:58,990
මරණීය ලෝකයේ.

153
00:11:59,860 --> 00:12:00,700
තවමත්,

154
00:12:02,500 --> 00:12:04,950
මාර්ෂල් ඩුවාන් හුවමාරු විය
පංචෙන්ද්‍රිය දැන්.

155
00:12:05,500 --> 00:12:07,070
ඔබ සටන ගැන කරදර නොවන්නේද?

156
00:12:10,523 --> 00:12:11,582
මේ වන විට යුද්ධය ලිහිල් වී ඇත.

157
00:12:11,990 --> 00:12:13,350
මම මගේ රසය පිළිබඳ හැඟීම පමණක් වෙනස් කළෙමි.

158
00:12:13,740 --> 00:12:14,580
කමක් නෑ.

159
00:12:15,310 --> 00:12:16,740
නබි හෙජියා, සැහැල්ලුවෙන් විවේක ගන්න.

160
00:12:17,070 --> 00:12:18,350
Xu ගේ හැකියාවෙන්,

161
00:12:18,593 --> 00:12:20,039
ඇගේ රසය පිළිබඳ හැඟීම නැතිවීම කිසිවක් නොවේ.

162
00:12:20,103 --> 00:12:21,350
පංචෙන්ද්‍රිය නැති වුණත්,

163
00:12:21,350 --> 00:12:22,710
ඔහුට තවමත් සතුරා තලා දැමිය හැකිය.

164
00:12:24,660 --> 00:12:25,500
Xiaoxiao,

165
00:12:25,800 --> 00:12:26,660
ඔබට කිසිම අදහසක් නැත

166
00:12:26,660 --> 00:12:27,900
Xu කොතරම් භයානකද,

167
00:12:28,350 --> 00:12:29,740
විශේෂයෙන්ම ඔහු මාව පුහුණු කළ විට.

168
00:12:30,190 --> 00:12:31,900
මම ඇත්තටම හිතුවේ එයා මට වද දෙනවා කියලා.

169
00:12:34,180 --> 00:12:35,020
හොඳින් කළා.

170
00:12:35,020 --> 00:12:35,950
එතකොට තමයි ඉගෙන ගන්නෙ.

171
00:12:41,620 --> 00:12:42,460
උතුම් මුතුන් මිත්තන්…

172
00:12:43,070 --> 00:12:43,910
පැත්තකට යන්න.

173
00:12:44,500 --> 00:12:45,340
පැත්තකට යන්න.

174
00:12:46,540 --> 00:12:47,380
පැත්තකට යන්න.

175
00:13:07,706 --> 00:13:08,740
මම නැවත රික්තයට යා යුතුයි.

176
00:13:09,830 --> 00:13:10,900
අනතුරක් ඔබව සොයා ගන්නේ නම්,

177
00:13:11,380 --> 00:13:12,350
මට කතා කිරීමට වග බලා ගන්න.

178
00:13:18,500 --> 00:13:19,590
ඔබත් ආරක්ෂාකාරීව සිටින්න.

179
00:13:21,350 --> 00:13:22,190
මතක තියාගන්න මාව එපා.

180
00:13:30,070 --> 00:13:30,910
කලබල වෙන්න එපා.

181
00:13:31,590 --> 00:13:32,710
මහා මුතුන් මිත්තන් අහිමි නොවේ.

182
00:13:41,990 --> 00:13:42,830
Xu.

183
00:13:43,020 --> 00:13:43,860
Xu, මොකක්ද අවුල?

184
00:13:45,780 --> 00:13:46,620
Xu.

185
00:14:20,140 --> 00:14:20,980
චෙනිං,

186
00:14:23,350 --> 00:14:24,590
මම දැනට හොඳින්.

187
00:14:26,110 --> 00:14:26,950
අපිව දාලා යන්න.

188
00:14:28,020 --> 00:14:29,070
මම ගැන කාටවත් කියන්න එපා

189
00:14:30,500 --> 00:14:31,830
රුධිරය කැස්ස.

190
00:14:32,590 --> 00:14:33,800
- ඒත්, ෂු...
- යන්න.

191
00:14:35,740 --> 00:14:36,580
මම ඔබට අණ කරනවා.

192
00:14:51,290 --> 00:14:53,010
ඔබ ඔබේ ඉන්ද්‍රියයන් වෙළඳාම් කළා
මහා මුතුන් මිත්තන් සමඟ,

193
00:14:53,470 --> 00:14:55,110
එබැවින් ඔබ එවැනි වේදනාකාරී පසුබෑමක් අත්විඳියි.

194
00:14:56,380 --> 00:14:57,860
දැන්, ඔබේ ඉන්ද්රියයන් වියැකී යයි,

195
00:14:58,070 --> 00:14:59,350
සහ ඔබේ ශරීරය වේගයෙන් අසමත් වේ.

196
00:14:59,860 --> 00:15:00,700
මෙය දිගටම පැවතුනහොත්,

197
00:15:01,380 --> 00:15:02,220
ඔබට ලබා නොදෙනු ඇත

198
00:15:03,660 --> 00:15:04,710
සාමකාමී මහලු විය.

199
00:15:09,380 --> 00:15:10,220
ඒකට කමක් නැහැ.

200
00:15:12,590 --> 00:15:13,430
එය දැනටමත් ප්රමාණවත්ය.

201
00:15:16,500 --> 00:15:17,660
අනාගතවක්තෘ හෙජියා,

202
00:15:19,860 --> 00:15:20,780
කරුණාකර සිමුට කියන්න එපා

203
00:15:20,780 --> 00:15:21,620
මේ ගැන.

204
00:15:24,230 --> 00:15:25,260
තවමත් මගක් නැත

205
00:15:25,260 --> 00:15:26,140
දැනට එය සුව කිරීමට,

206
00:15:26,350 --> 00:15:27,710
නමුත් ඔබ මාරු කිරීම නතර කළහොත්

207
00:15:27,710 --> 00:15:28,620
පංචෙන්ද්‍රිය,

208
00:15:29,230 --> 00:15:30,070
සමහර විට

209
00:15:30,230 --> 00:15:31,660
රෝගය දැනට තබා ගත හැකිය.

210
00:15:32,190 --> 00:15:33,740
මෙම හානිය මම බොහෝ කලක සිට දැන සිටියෙමි.

211
00:15:37,710 --> 00:15:38,550
මේ නිසා මම රැඳී සිටිමි

212
00:15:38,560 --> 00:15:39,590
ඇගේ පැත්තෙන්.

213
00:15:41,990 --> 00:15:42,830
ස්වල්පයක් ඇත

214
00:15:42,840 --> 00:15:43,710
මට ඇය වෙනුවෙන් කරන්න පුළුවන්.

215
00:15:45,540 --> 00:15:46,780
මට මේක කරන්නත් බැරි නම්,

216
00:15:48,430 --> 00:15:49,380
මට වෙන මොනවා කරන්නද?

217
00:15:49,710 --> 00:15:51,190
නමුත් ඔබ මේ කරන්නේ වියදම් කරලා

218
00:15:51,190 --> 00:15:52,620
ඔබේ සෞඛ්යය සහ ඔබේ ආයු කාලය.

219
00:15:52,900 --> 00:15:54,110
ඇය සතුටු වේවිද?

220
00:15:57,860 --> 00:15:59,350
මට එයාගේ පැත්තේ ඉන්න පුළුවන් දවස්

221
00:15:59,350 --> 00:16:00,190
කවදාවත් ගොඩක් වෙලා නැහැ.

222
00:16:05,780 --> 00:16:07,710
සමහර විට මම බොඳ වී අවසන් වනු ඇත

223
00:16:10,500 --> 00:16:11,620
සහ වියැකී යයි

224
00:16:12,540 --> 00:16:13,380
හරියට වගේ

225
00:16:14,990 --> 00:16:15,830
ඇගේ අනෙකුත් සියලුම පෙම්වතුන්.

226
00:16:18,590 --> 00:16:19,740
නමුත් ඉන්ද්රියයන් හුවමාරු කර ගැනීම

227
00:16:19,740 --> 00:16:21,140
ඇයට අනන්‍ය විය.

228
00:16:23,590 --> 00:16:24,470
මගේ පැත්තෙන්,

229
00:16:27,830 --> 00:16:28,710
වරක් ඇය සතු විය

230
00:16:28,710 --> 00:16:29,740
සජීවී ලෝකයක්.

231
00:16:31,950 --> 00:16:33,310
මම බලාපොරොත්තු වන්නේ ඇය සතුටින් සිටිය හැකි බවයි,

232
00:16:35,660 --> 00:16:37,350
සහ මේ සතුට කියලා

233
00:16:40,446 --> 00:16:41,499
ඇයට මාව මතක තබා ගන්න.

234
00:16:48,140 --> 00:16:49,350
මට ලෝකය දැනී ඇත

235
00:16:49,350 --> 00:16:50,500
ඇය සෑම දිනකම ජීවත් වේ.

236
00:16:52,830 --> 00:16:53,900
ඒක හරිම සීතලයි පාළුයි.

237
00:16:55,860 --> 00:16:57,190
මට එය ඇයට අවශ්‍ය නැත.

238
00:17:04,390 --> 00:17:05,470
ඔයා පිස්සෙක්.

239
00:17:07,740 --> 00:17:08,670
මහා මුතුන් මිත්තන් පුදුමයක් නොවේ

240
00:17:08,670 --> 00:17:09,630
ඔබ වෙනුවෙන් වැටුණා.

241
00:17:12,190 --> 00:17:13,030
ඇති.

242
00:17:14,190 --> 00:17:15,470
මම ඔයාව බේරගන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්.

243
00:17:17,500 --> 00:17:19,100
මෙහි ආධ්‍යාත්මික ඖෂධයක් නොමැත.

244
00:17:19,196 --> 00:17:20,342
මම එක පාරටම නන්දු ගාවට එන්නම්.

245
00:17:21,780 --> 00:17:22,620
එවැනි අවස්ථාවක,

246
00:17:23,910 --> 00:17:25,260
මම එය ඔබට භාර දෙමි.

247
00:17:36,630 --> 00:17:37,470
Xu, Chong බලවේග

248
00:17:37,592 --> 00:17:38,562
බටහිර පෙරමුණට පහර දෙන්න.

249
00:17:38,573 --> 00:17:39,555
ඔවුන්ගේ පහරදීම දරුණුයි.

250
00:17:39,566 --> 00:17:40,886
Qingsheng ආධාර සඳහා යවා ඇත.

251
00:17:45,740 --> 00:17:46,580
භට පිරිස් එකතු කරන්න.

252
00:17:47,340 --> 00:17:48,180
ඔව්.

253
00:18:15,780 --> 00:18:17,100
ලියාං හමුදාව වේගයෙන් ඉදිරියට යමින් සිටී.

254
00:18:17,470 --> 00:18:18,580
Weizhou දැනටමත් වැටී ඇත.

255
00:18:19,230 --> 00:18:20,870
අපිට Duan Xuට ජීවත් වෙන්න දෙන්න බැහැ.

256
00:18:31,630 --> 00:18:33,150
ඔහු මේ ආකාරයෙන් මිය ගියහොත්,

257
00:18:34,580 --> 00:18:36,230
එය ඔහුට ඉතා පහසුවෙන් යන්නට ඉඩ හරිනු ඇත.

258
00:19:08,990 --> 00:19:10,670
ඒ චොං හමුදා නැවතත් වස විසෙන්.

259
00:19:11,020 --> 00:19:11,776
ඔවුන් වෙනුවෙන් නොවේ නම්,

260
00:19:11,787 --> 00:19:12,820
අපි කවදාවත් වට වෙන්නේ නැහැ.

261
00:19:12,820 --> 00:19:13,823
තව ටිකක් ඉන්න.

262
00:19:13,990 --> 00:19:15,630
Xia ධාරකය සමඟ කැඩී යා හැක.

263
00:19:42,820 --> 00:19:43,660
Xu!

264
00:19:44,540 --> 00:19:45,950
Xu, ඔයා හොඳින්ද?

265
00:19:57,430 --> 00:19:58,270
Xu!

266
00:20:01,300 --> 00:20:02,140
Xu!

267
00:20:02,670 --> 00:20:03,510
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

268
00:20:03,780 --> 00:20:04,620
Xu!

269
00:20:04,910 --> 00:20:05,750
ආරක්ෂකයින්!

270
00:20:05,910 --> 00:20:07,060
මාර්ෂල් ඩුවාන් ආපසු ගන්න

271
00:20:07,780 --> 00:20:09,100
හැකි ඉක්මනින්!

272
00:20:09,370 --> 00:20:10,230
- ඔව්!
- ඔව්!

273
00:20:10,230 --> 00:20:11,070
Xu!

274
00:20:11,340 --> 00:20:12,300
ෂු, ඔහොම ඉන්න.

275
00:20:12,300 --> 00:20:13,170
මාර්ෂල් ඩුවාන්!

276
00:20:13,190 --> 00:20:14,500
අපිත් එක්ක ඉන්න, ෂු!

277
00:20:14,870 --> 00:20:15,710
මාර්ෂල් ඩුවාන්!

278
00:20:16,390 --> 00:20:17,640
ඔබ ඔප්පු කළ පසු

279
00:20:17,651 --> 00:20:18,784
යාන් කේ ගේ අපරාධ සැමට,

280
00:20:19,100 --> 00:20:21,020
සියලුම ස්වාමිවරු එකවර පක්ෂපාතිත්වය ප්‍රතිඥා දුන්හ.

281
00:20:21,340 --> 00:20:22,300
ඔබ ඉවත් කළා

282
00:20:22,300 --> 00:20:23,630
පැරණි නඩු කිහිපයක්.

283
00:20:24,473 --> 00:20:25,713
ඔබ හැම විටම Xuling පන්සලේ

284
00:20:25,724 --> 00:20:26,710
හෝ ස්වෛරී ශාලාව.

285
00:20:26,710 --> 00:20:27,550
මට හරිම කම්මැලියි

286
00:20:27,560 --> 00:20:28,410
ඔබේ පැත්තෙන්.

287
00:20:28,780 --> 00:20:30,470
ඔබ මාව අනුගමනය කිරීමට බල කළා.

288
00:20:31,060 --> 00:20:31,950
කුමක් ද?

289
00:20:31,950 --> 00:20:33,216
ඔබටත් අනුස්මරණ කියවීමට අවශ්‍යද?

290
00:20:36,990 --> 00:20:37,830
මට ඔබට කිහිපයක් දෙන්න පුළුවන්.

291
00:20:38,060 --> 00:20:38,990
ඔබට මට අත දෙන්න පුළුවන්.

292
00:20:42,100 --> 00:20:43,163
ඇයි කියවන්න

293
00:20:43,174 --> 00:20:44,300
ඒ සියලු දිගු දේවල්?

294
00:20:45,390 --> 00:20:46,939
ඔබ කිලිං දේවාලයේ ස්වාමීන්ව සිටියදී,

295
00:20:46,950 --> 00:20:48,005
යාන් කේ වාර්තා මෙහෙයවීය

296
00:20:48,016 --> 00:20:48,773
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් නේද?

297
00:20:48,910 --> 00:20:50,550
ඔබ නොදැනුවත්වම රැවටීම පුදුමයක් නොවේ.

298
00:21:18,479 --> 00:21:19,470
මම හිතන්නේ ඔයා මේක කරනවා කියලා

299
00:21:19,470 --> 00:21:20,646
හිතාමතාම මා වෙත ආපසු පැමිණීමට.

300
00:21:28,630 --> 00:21:30,580
Bai Sanxing ට ඇත්තේ දැඩි කෝපයකි,

301
00:21:31,150 --> 00:21:32,020
නමුත් ඔබට මුහුණ දෙන විට,

302
00:21:32,390 --> 00:21:34,190
ඔහුට ඔහුගේ කෝපය පිට කළ නොහැක.

303
00:21:34,780 --> 00:21:35,630
ඔහු එයට සුදුසුයි.

304
00:21:38,190 --> 00:21:39,230
ඔහුව පාලනය කරන්නේ නම්

305
00:21:39,230 --> 00:21:40,710
වෙන කෙනෙක් හිටියා,

306
00:21:41,150 --> 00:21:42,190
ඔහුගේ කෝපය සමග,

307
00:21:42,430 --> 00:21:44,060
ඔහු නැමීමට වඩා විනාශය තෝරා ගනු ඇත.

308
00:21:53,340 --> 00:21:54,710
අපි ඔබේ තරුණ පෙම්වතා ගැන කතා කරමු.

309
00:21:55,820 --> 00:21:57,020
මම එය මෑතකදී අසා ඇත්තෙමි,

310
00:21:57,020 --> 00:21:58,740
ඔහු සටනට ප්‍රසිද්ධය
මරණීය ලෝකයේ.

311
00:21:59,150 --> 00:22:00,670
ඔහු ශුන්‍යයට නොපැමිණියේ මන්ද?

312
00:22:01,470 --> 00:22:03,150
එවිට ඔබ දෙදෙනා වෙන්ව ජීවත් විය යුතු නැත.

313
00:22:04,430 --> 00:22:05,820
ඔහුට සටන් කිරීමට ඔහුගේ සටන් ඇත,

314
00:22:06,470 --> 00:22:07,630
සහ මට මගේ ඇත.

315
00:22:08,230 --> 00:22:09,070
ජියැං අයි ආර්යාව,

316
00:22:09,820 --> 00:22:11,340
අපි ඔහුව මේකට ඇද දමමු.

317
00:22:11,640 --> 00:22:12,500
මොකක් ද වැරැද්ද?

318
00:22:12,500 --> 00:22:13,340
ඔබට ඔහු නැතුව පාලුයිද?

319
00:22:16,710 --> 00:22:17,550
සිමු,

320
00:22:18,100 --> 00:22:18,940
එය කුමක්ද?

321
00:22:23,910 --> 00:22:25,150
මට ඒක හරියට වචන වලින් කියන්න බෑ.

322
00:22:26,870 --> 00:22:27,820
මෑතකදී, මම සොයාගත්තා

323
00:22:27,820 --> 00:22:28,670
යමක් නැති.

324
00:22:35,390 --> 00:22:36,340
ජියැං අයි ආර්යාව,

325
00:22:36,340 --> 00:22:37,300
මම සිහිවටන දාලා යන්නම්

326
00:22:37,300 --> 00:22:38,260
දැනට ඔබට.

327
00:22:44,950 --> 00:22:45,910
ලේ ගැලීම නතර නොවේ.

328
00:22:48,150 --> 00:22:49,020
රුධිරය අඳුරු ය.

329
00:22:49,130 --> 00:22:50,516
- ඉක්මන්!
- ඊතලය විෂ වේ.

330
00:22:51,820 --> 00:22:52,950
අපි දැන් මොකක්ද කරන්න ඕන?

331
00:23:00,230 --> 00:23:01,260
ඒක නවතින්නෙ නෑ.

332
00:23:02,540 --> 00:23:04,540
මාර්ෂල් ඩුවාන් තවමත් සිහිසුන් ය.

333
00:23:08,190 --> 00:23:09,340
ඉක්මන්!

334
00:23:11,430 --> 00:23:12,270
චලනය කරන්න!

335
00:23:12,430 --> 00:23:13,270
මෙතනින්.

336
00:23:14,820 --> 00:23:15,660
වතුර මෙතන.

337
00:23:16,740 --> 00:23:17,580
තව වතුර ගේන්න.

338
00:23:18,500 --> 00:23:19,580
ගිහින් තව වතුර ගේන්න.

339
00:23:20,150 --> 00:23:20,990
ඔව්.

340
00:23:23,390 --> 00:23:24,230
ඉක්මන් කරන්න!

341
00:23:53,950 --> 00:23:54,790
වතුර මෙතන.

342
00:23:59,180 --> 00:24:00,020
Duan Xu.

343
00:24:00,020 --> 00:24:01,100
ලේ ගැලීම නතර නොවේ.

344
00:24:02,190 --> 00:24:03,150
හැමෝම,

345
00:24:03,150 --> 00:24:03,990
මුලින්ම එලියට යන්න.

346
00:24:04,990 --> 00:24:05,830
මෙම...

347
00:24:06,210 --> 00:24:07,060
අපි යමු.

348
00:24:07,060 --> 00:24:07,910
යන්න.

349
00:24:07,910 --> 00:24:08,990
අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?

350
00:24:08,990 --> 00:24:09,830
- යන්න.
- අපි යමු.

351
00:24:10,190 --> 00:24:11,430
අපි කොහොමද මේ විෂ සුව කරන්නේ?

352
00:24:11,740 --> 00:24:12,833
මම කවදාවත් මේ විෂ දැකලා නැහැ.

353
00:24:18,500 --> 00:24:19,340
Duan Xu.

354
00:24:29,820 --> 00:24:30,740
ඩුවාන් ෂුන්සි.

355
00:24:39,870 --> 00:24:40,870
ෆොක්සි.

356
00:25:04,820 --> 00:25:05,870
Duan Xu ට මොකද වුණේ?

357
00:25:06,950 --> 00:25:08,470
අපි චොං හමුදා විසින් සැඟවී සිටිමු.

358
00:25:09,990 --> 00:25:11,150
Xu සහ ධාවකයින් 5,000ක්

359
00:25:12,330 --> 00:25:13,490
දවස් තුනක් හිරවෙලා හිටියා.

360
00:25:19,300 --> 00:25:20,470
දවස් තුනක් හිරවෙලාද?

361
00:25:21,540 --> 00:25:22,380
ඔව්.

362
00:25:26,060 --> 00:25:27,100
ඔහු ගොළු වෙලාද?

363
00:25:28,060 --> 00:25:28,910
ඔහු කොටු විය

364
00:25:28,910 --> 00:25:30,083
ඒ වගේම කවදාවත් මට කතා කළේ නැහැ.

365
00:25:41,300 --> 00:25:42,820
හමුදාව නිදහස් කිරීමට උදව් කිරීමට,

366
00:25:43,390 --> 00:25:44,910
Xu සතුරා ඉවත් කිරීමට කණ්ඩායමක් මෙහෙයවීය.

367
00:25:46,060 --> 00:25:46,900
නමුත් ඝාතකයෙක්

368
00:25:47,190 --> 00:25:48,500
සර්වඥයන් වහන්සේගේ

369
00:25:48,500 --> 00:25:49,340
ඔහුට වෙඩි තැබුවා.

370
00:25:50,230 --> 00:25:51,070
වෛද්‍යවරයා පැවසීය

371
00:25:51,710 --> 00:25:53,150
ඔහුට තුවාලයට ප්‍රතිකාර කළ හැකිය.

372
00:25:53,630 --> 00:25:54,470
නමුත්...

373
00:25:55,430 --> 00:25:56,270
නමුත්...

374
00:25:58,190 --> 00:25:59,780
ඊතලය විෂ විය.

375
00:26:05,060 --> 00:26:05,950
වෛද්‍යවරයා පැවසීය

376
00:26:07,580 --> 00:26:09,060
විෂ ඉතා වේගයෙන් පැතිරෙයි.

377
00:26:10,950 --> 00:26:12,500
හෙට වන විට විෂ නාශකයක් නොමැති නම්,

378
00:26:14,020 --> 00:26:15,670
එය Xu ගේ අස්ථි තුළට කාන්දු වනු ඇත.

379
00:26:16,713 --> 00:26:17,773
එවිට කිසිම ප්‍රතිකාරයකින් ඔහුව බේරගන්නේ නැහැ.

380
00:26:24,870 --> 00:26:25,950
ඔහුට රිදවූයේ කවුද?

381
00:26:27,390 --> 00:26:28,340
මම දන්නේ ඒක විතරයි

382
00:26:28,340 --> 00:26:29,470
සියල්ල දන්නා ඝාතකයා.

383
00:26:30,780 --> 00:26:31,820
ඒ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

384
00:26:38,230 --> 00:26:39,070
මට තේරෙනවා.

385
00:26:47,100 --> 00:26:47,940
එයාව බලාගන්න.

386
00:26:49,780 --> 00:26:50,630
හෙට වන විට,

387
00:26:51,670 --> 00:26:52,830
මම ප්‍රතිවිරෝධය නැවත ගෙන එන්නම්.

388
00:27:43,580 --> 00:27:45,430
ඔබ ඊතලය මත විෂ සෑදුවා

389
00:27:46,260 --> 00:27:47,230
ඒක Duan Xu ට ගැහුවා.

390
00:27:49,780 --> 00:27:50,620
මට ප්‍රතිවිරෝධය දෙන්න.

391
00:27:53,470 --> 00:27:55,100
ඔබේ කරුණාව, ඔබ පෞද්ගලිකව පැමිණියේය.

392
00:27:56,260 --> 00:27:58,060
ඔබ ඇත්තටම Duan Xu ගැන සැලකිලිමත්.

393
00:28:00,100 --> 00:28:01,390
ඔයා රඟපානවා කියලා මම අහලා තියෙනවා

394
00:28:01,390 --> 00:28:02,500
මරණීය ලෝකයේ

395
00:28:03,150 --> 00:28:03,990
සාධාරණත්වය සමඟ.

396
00:28:04,870 --> 00:28:06,580
ඔබ සැමවිටම වෙළඳාම් කරන්න.

397
00:28:09,950 --> 00:28:11,260
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

398
00:28:18,100 --> 00:28:19,020
ස්ප්රීතු පහන් කූඩුව.

399
00:28:30,430 --> 00:28:31,870
ඔබ දන්නවා යාන් කේ.

400
00:28:39,260 --> 00:28:40,340
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

401
00:28:41,820 --> 00:28:43,710
උතුරු චොංහි උත්තම පූජකයා

402
00:28:44,020 --> 00:28:46,390
ඔහු පිළිකුල් කළ පියා මෙන් අවසන් වීමට

403
00:28:47,300 --> 00:28:48,580
නපුරු ආත්මයකට හැරෙන්න.

404
00:28:51,500 --> 00:28:53,300
මම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ උතුරු චොංගේ සාමය පමණයි.

405
00:28:54,080 --> 00:28:54,940
සෑම පාපයක්ම මම දරාගන්නෙමි

406
00:28:54,950 --> 00:28:56,260
සහ සෑම දඬුවමක්ම තනිවම.

407
00:28:58,230 --> 00:28:59,500
Duan Xu ණයට ගත්තා

408
00:28:59,630 --> 00:29:01,190
ඔබේ අසමසම බලය.

409
00:29:02,260 --> 00:29:03,500
ඔහු මිය යා යුතුය.

410
00:29:04,540 --> 00:29:05,380
හෝ,

411
00:29:06,260 --> 00:29:07,580
ඔබට ඔබේ බලය අහිමි විය යුතුය.

412
00:29:11,020 --> 00:29:13,190
ඔයා හිතනවද Duan Xu මෙච්චර දුර ඇවිත් කියලා

413
00:29:14,100 --> 00:29:15,670
මම ඔහුට උදව් කළ නිසාද?

414
00:29:19,100 --> 00:29:20,020
ඔබගේ කරුණාව,

415
00:29:21,580 --> 00:29:22,820
මම වස හැදුවා.

416
00:29:23,710 --> 00:29:25,870
ප්‍රතිවිරෝධය දන්නේ මම පමණයි.

417
00:29:27,470 --> 00:29:28,630
ඔබට කැමති පරිදි කළ හැකිය.

418
00:29:29,521 --> 00:29:30,568
ඔබට මගේ ගනුදෙනු වාර්තා කළ හැක

419
00:29:30,579 --> 00:29:32,419
නපුරු ආත්මය සමඟ රාජකීය අධිකරණයට.

420
00:29:33,630 --> 00:29:34,990
මම එකපාරටම මගේ ජීවිතය ගන්නම්.

421
00:29:37,759 --> 00:29:38,858
ස්ප්රීතු පහන් කූඩුව නොමැතිව,

422
00:29:39,670 --> 00:29:41,470
මම ඔබට ප්‍රතිවිරෝධය නොදෙන්නෙමි.

423
00:29:42,710 --> 00:29:43,910
මම ඔයාට ගැලපෙන්නේ නැති වෙන්න පුළුවන්,

424
00:29:45,230 --> 00:29:46,070
නමුත් ඔබ

425
00:29:47,230 --> 00:29:49,020
මගේ මනස විවෘත කළ නොහැක.

426
00:29:51,430 --> 00:29:52,430
ලුඩා,

427
00:29:53,390 --> 00:29:55,340
ඔබ යුද්ධය ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත

428
00:29:56,710 --> 00:29:58,630
එබැවින් ඔබ කිසි විටෙකත් එහි කොටස්කරුවෙකු නොවිය යුතුය.

429
00:30:00,150 --> 00:30:01,990
ඔබ පූජකයෙකු වීමට සුදුසු නැත.

430
00:30:03,710 --> 00:30:05,100
Cangshen ගේ මාර්ග භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරයි

431
00:30:05,100 --> 00:30:06,540
අහස යට සියල්ල පාලනය කිරීමට

432
00:30:06,990 --> 00:30:08,990
මුල සිටම මෝඩ විය.

433
00:30:13,470 --> 00:30:14,780
ඔබේ මේ ජීවිතයේ,

434
00:30:15,430 --> 00:30:16,990
ඔබ කවදාවත් කාලය සඳහා අදහස් කළේ නැත

435
00:30:18,060 --> 00:30:19,260
සහ කිසිවක් අත්කර නොගනු ඇත.

436
00:30:20,260 --> 00:30:21,100
මම ගැන නම්,

437
00:30:22,150 --> 00:30:24,150
මම Duan Xu සමඟ යම් බැඳීමක් බෙදා ගන්නවා,

438
00:30:24,950 --> 00:30:26,230
ඒත් ඇයි මම ඔයාට කවදාවත් දෙන්නෙ

439
00:30:26,230 --> 00:30:27,470
ඔහු වෙනුවෙන් ස්ප්රීතු පහන් කූඩුව?

440
00:30:28,150 --> 00:30:29,100
ඒ ඔබේ අදහස

441
00:30:30,100 --> 00:30:31,470
ඉතා බොළඳ ය.

442
00:30:36,150 --> 00:30:37,430
ඔබට ඇත්තේ එක් දිනක් පමණි.

443
00:30:39,060 --> 00:30:40,460
හෙට වන විට විෂ නාශකයක් නොමැති නම්,

444
00:30:41,580 --> 00:30:42,780
ඔහු මිය යනු ඇත.

445
00:30:46,950 --> 00:30:48,710
හැමෝම අන්තිමට මැරෙනවා.

446
00:30:50,540 --> 00:30:52,100
අද වේවා හෙට වේවා,

447
00:30:53,500 --> 00:30:54,670
එය සිදු කරන වෙනස කුමක්ද?

448
00:31:14,100 --> 00:31:14,940
සිමු.

449
00:31:16,780 --> 00:31:17,620
සිමු.

450
00:31:24,390 --> 00:31:25,230
සිමු.

451
00:31:27,500 --> 00:31:28,340
සිමු.

452
00:31:29,390 --> 00:31:30,230
සිමු.

453
00:31:31,540 --> 00:31:32,430
සිමු.

454
00:31:32,430 --> 00:31:33,300
එයා මට කතා කරනවා.

455
00:31:35,950 --> 00:31:37,710
දැන්, ඔහු අවසානයේ මගේ නම කතා කරයි.

456
00:31:46,602 --> 00:31:47,822
(හී යිචෙන්ග් සහ සිවේගේ සොහොන)

457
00:31:47,833 --> 00:31:49,208
මම ඇවිත් ගොඩක් කල්.

458
00:31:51,740 --> 00:31:52,580
පියාණෙනි,

459
00:31:54,260 --> 00:31:55,910
මම ඉක්මනින්ම ඔබෙන් පළිගන්නවා.

460
00:32:09,780 --> 00:32:10,990
මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ

461
00:32:12,230 --> 00:32:14,500
Yan Ke Spirits lantern එක අවශ්‍ය ඇයි?

462
00:32:14,863 --> 00:32:15,990
සහ පරමාධිපති වීමට.

463
00:32:19,190 --> 00:32:20,950
ස්වෛරී යනු කුමක්ද?

464
00:32:24,230 --> 00:32:25,390
සිංහාසනය මත,

465
00:32:26,190 --> 00:32:27,540
ඇත්තේ පරිත්‍යාගයක් පමණි.

466
00:32:29,780 --> 00:32:31,710
නමුත් ඒ කිසිම නරක ආත්මයක් නැහැ

467
00:32:33,630 --> 00:32:35,430
ඒ සඳහා තරඟ කිරීම තේරෙනවා.

468
00:32:38,460 --> 00:32:41,130
♪ක්ෂණික මොහොතක් සඳහා ප්‍රමාද වීම

469
00:32:41,990 --> 00:32:43,260
ඒක පූජාවක් විතරයි.

470
00:32:46,100 --> 00:32:47,990
ඉතින් මට Duan Xu නැති වුණොත්?

471
00:32:50,340 --> 00:32:51,990
ඔහු කුඩා කොටසක් පමණි

472
00:32:53,190 --> 00:32:54,910
සියලු පූජාවලින්.

473
00:32:57,060 --> 00:32:58,430
ජීවිතය සහ මරණය චක්‍රවල ගමන් කරයි.

474
00:33:00,500 --> 00:33:01,430
මේ ලෝකයේ,

475
00:33:03,222 --> 00:33:04,219
බොහෝ මිනිසුන් සිටිනු ඇත

476
00:33:04,230 --> 00:33:05,240
ඔහු වගේ.

477
00:33:06,500 --> 00:33:07,340
එය සාධාරණයි

478
00:33:09,580 --> 00:33:11,190
මට ශතවර්ෂ ගණනාවක් බලා සිටීමට සිදු විය හැකි බව

479
00:33:11,190 --> 00:33:12,820
මීළඟ මන්ත්‍ර දරන්නා හමුවීමට.

480
00:33:12,840 --> 00:33:15,880
♪ අනෙක් වෙරළට ඉබාගාතේ යන්න
පහන් කූඩුව සමඟ♪

481
00:33:17,060 --> 00:33:18,100
වසර සිය ගණනක් පමණි.

482
00:33:20,990 --> 00:33:22,060
මට එච්චර කල් ඉන්න පුළුවන්.

483
00:33:23,030 --> 00:33:28,940
♪මම හිටියත් ගියත් මම තනියම

484
00:33:32,710 --> 00:33:33,876
කාලගුණය සීතල වෙමින් පවතී.

485
00:33:37,740 --> 00:33:38,580
අවදි වන්න.

486
00:33:40,100 --> 00:33:41,150
සිහිනය දැනටමත් අවසන් වී ඇත.

487
00:33:42,020 --> 00:33:43,340
ඔබ මා ගැන කරදර වන ආකාරයට මම කැමතියි.

488
00:33:46,470 --> 00:33:48,300
නමුත් ඔහු නිතරම උණුසුම් ය.

489
00:33:58,650 --> 00:34:02,050
♪හිම වගේ වැටෙනවා

490
00:34:02,600 --> 00:34:05,860
♪මරණ ලෝකයේ සතුට හා දුක

491
00:34:06,080 --> 00:34:09,820
♪දවල් එළියෙන් ගසාගෙන ගියා

492
00:34:10,270 --> 00:34:13,600
♪ මාරාන්තික රාජධානියේ ආකෘති සහ වර්ණ

493
00:34:16,140 --> 00:34:17,060
මම සොහොන් ගෙයක් පිහිටෙව්වා

494
00:34:17,060 --> 00:34:17,910
ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි.

495
00:34:17,910 --> 00:34:21,640
♪ වරක් සිනහ කඳුළු වලින් ස්පර්ශ විය

496
00:34:22,060 --> 00:34:23,750
♪මට සරල ජීවිතයක් ගත කළ හැකි නම්

497
00:34:23,750 --> 00:34:24,700
නමුත් මේ ලෝකයේ,

498
00:34:24,700 --> 00:34:25,750
ඔබ තවදුරටත් මෙහි නැත.

499
00:34:25,750 --> 00:34:29,430
♪මම මිහිරි සිහිනයක අමුත්තෙක් වනු ඇත

500
00:34:29,500 --> 00:34:31,100
මම ඔබව නැවත කිසි දිනෙක සොයා නොගනු ඇත.

501
00:34:31,100 --> 00:34:34,580
♪උදෑසන සහ සන්ධ්‍යාව නැගීම සහ බැස යාම

502
00:34:34,810 --> 00:34:36,720
♪ හමුවීමට ආශාවක් ඇත, නමුත් දෛවය විසින් වෙන් වී ඇත

503
00:34:36,790 --> 00:34:38,750
ඒ වචන කාටවත් ඇහෙන්නේ නෑ වගේ

504
00:34:39,870 --> 00:34:41,700
මම දැන් කියන්නේ.

505
00:34:43,430 --> 00:34:44,660
වෙන්වීම මෙයයි

506
00:34:47,180 --> 00:34:48,350
ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ.

507
00:34:50,280 --> 00:34:54,120
♪සදාකාලිකත්වය සමඟින්

508
00:34:54,870 --> 00:34:56,020
Duan Xu ද ඊට වෙනස් නොවේ.

509
00:34:59,700 --> 00:35:00,910
Duan Xu මිය ගියහොත්,

510
00:35:03,470 --> 00:35:04,310
මේ ලෝකයේ,

511
00:35:04,310 --> 00:35:05,790
තවත් Duan Xu නොසිටිනු ඇත.

512
00:35:17,220 --> 00:35:20,850
♪තරු මාරු වී ස්ථාන වෙනස් වන විට

513
00:35:20,940 --> 00:35:22,880
♪ සියවසක් යනු සිහිනයක් වැනිය

514
00:35:22,950 --> 00:35:24,140
මට රස දැනීමක් ඇති වූ විට,

515
00:35:24,140 --> 00:35:25,100
මම මේ වයින් බිව්වා.

516
00:35:25,100 --> 00:35:28,330
♪මට ඒ සියල්ල හරහා යාමට ඉඩ දෙන්න

517
00:35:30,060 --> 00:35:30,990
ඒක නියම වයින්.

518
00:35:32,720 --> 00:35:36,270
♪අනෙක් ඉවුරේ තනි පහනක් බබළයි

519
00:35:36,270 --> 00:35:40,080
♪අගාධය සමගින්♪

520
00:35:40,270 --> 00:35:43,190
♪මොහොත පැවතිය හැක♪

521
00:35:44,430 --> 00:35:45,950
ස්ප්රීතු පහන් කූඩුව නොමැතිව වුවද,

522
00:35:46,750 --> 00:35:47,750
මට තවමත් දිනන්න පුළුවන්.

523
00:35:51,950 --> 00:35:54,020
නමුත් ඔබ මා ගැන කලකිරීමට පත් විය යුතුය.

524
00:36:26,950 --> 00:36:27,790
සිමු.

525
00:36:29,910 --> 00:36:31,270
ඔයා දවස් තුනක් හිරවෙලා හිටියා.

526
00:36:36,340 --> 00:36:37,180
මම නිකම්...

527
00:36:37,180 --> 00:36:38,220
සම්පූර්ණ දින තුනක්.

528
00:36:39,500 --> 00:36:40,700
ඇයි මගෙන් උදව් ඉල්ලුවේ නැත්තේ?

529
00:36:43,660 --> 00:36:45,390
යුද්ධයකදී ජයග්‍රහණය සහ පරාජය පොදුයි.

530
00:36:47,613 --> 00:36:48,580
එය මගේ පළමු අවස්ථාව නොවේ

531
00:36:48,580 --> 00:36:49,580
බරපතල අනතුරක.

532
00:36:51,270 --> 00:36:53,020
මට සෑම විටම ඔබට ඇමතීමට සිදු වුවහොත්,

533
00:36:54,140 --> 00:36:55,750
ඔබ වෙහෙසට පත් වනු ඇත.

534
00:36:58,700 --> 00:36:59,540
ඊට අමතරව,

535
00:37:00,100 --> 00:37:00,990
ඔබ ආවත්,

536
00:37:02,750 --> 00:37:04,310
ඔයාට මාව බේරගන්න පුලුවන් උනේ තනියම

537
00:37:05,830 --> 00:37:07,310
වැඩිම උනොත් Chenying එක්ක.

538
00:37:10,180 --> 00:37:11,270
මාර්ෂල් ලෙස,

539
00:37:13,310 --> 00:37:14,950
මට මගේ මිනිස්සු දාලා යන්න බැරි වුණා.

540
00:37:30,020 --> 00:37:30,860
ඇයි?

541
00:37:33,350 --> 00:37:34,310
මම මොකක්ද වැරදි කිව්වේ?

542
00:37:52,870 --> 00:37:54,060
ඔයා වැරදි දෙයක් කිව්වේ නැහැ.

543
00:37:57,140 --> 00:37:58,180
ඒ ගැන සිතන්න.

544
00:37:59,870 --> 00:38:00,870
ඔයා කවදාවත් මට කතා කළේ නැහැ

545
00:38:00,870 --> 00:38:02,620
ඔබට මාව වඩාත්ම අවශ්‍ය වූ විට.

546
00:38:52,750 --> 00:38:53,590
එය වේදනා දෙයි.

547
00:38:58,430 --> 00:38:59,910
මට තාම හොඳටම තුවාලයි.

548
00:39:17,430 --> 00:39:18,870
මම මෙච්චර කල් ඔයාගේ තුවාලේ තද කළා.

549
00:39:18,870 --> 00:39:19,963
සහ දැන් ඔබට වේදනාව දැනේ.

550
00:39:21,470 --> 00:39:23,350
ඔබේ ඉන්ද්‍රියයන් ක්ෂය වීමට පටන් ගත්තේ කවදාද?

551
00:39:39,830 --> 00:39:41,020
අවුරුදු පහකට ටිකක් කලින්.

552
00:39:47,580 --> 00:39:49,390
යාන් කේ කැරැල්ලට කලින්?

553
00:39:52,430 --> 00:39:54,100
ඔබ ඔබේ පංචේන්ද්‍රිය මට දුන් නිසා,

554
00:39:57,390 --> 00:39:58,230
හරිද?

555
00:40:01,270 --> 00:40:02,540
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

556
00:40:16,220 --> 00:40:17,750
මැරයන් ඉතා බිඳෙන සුළුය.

557
00:40:22,270 --> 00:40:23,330
මගේ පංචේන්ද්‍රියන් වඩාත් තීව්‍ර විය

558
00:40:23,750 --> 00:40:25,100
බොහෝ අයට වඩා.

559
00:40:26,060 --> 00:40:27,390
මඳක් කම්මැලි වීමෙන් කිසිවක් වෙනස් නොවීය.

560
00:40:28,803 --> 00:40:30,176
ඔබ තවමත් කැමති සංවේදනය කුමක්ද?

561
00:40:31,020 --> 00:40:32,500
මට දැන් එය ඔබ සමඟ හුවමාරු කර ගත හැකිය.

562
00:40:36,990 --> 00:40:37,830
අවශ්ය නැහැ.

563
00:40:43,100 --> 00:40:44,020
ඇත්තටම මගේ නොවන දේ

564
00:40:45,790 --> 00:40:46,990
කවදාවත් මගේ වෙන්නේ නැහැ.

565
00:40:59,330 --> 00:41:02,160
♪මම තනියම රෑට යනවා ඉවරයක් නැතුව

566
00:41:02,480 --> 00:41:06,270
♪ මට ඍතු මතක නැහැ
හෝ ගෙවී යන වසර ♪

567
00:41:07,390 --> 00:41:08,580
අපි මෙතනින් දේවල් ඉවර කරමු,

568
00:41:10,350 --> 00:41:11,190
Duan Xu.

569
00:41:12,700 --> 00:41:13,540
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

570
00:41:14,580 --> 00:41:15,420
සවන් දෙන්න.

571
00:41:16,180 --> 00:41:17,310
අපි මෙතනින් දේවල් අවසන් කරමු.

572
00:41:17,500 --> 00:41:18,340
සිමු!

573
00:41:19,700 --> 00:41:20,790
ෂූ, ඔබ අවදියෙන්.

574
00:41:21,500 --> 00:41:22,340
Xu.

575
00:41:23,500 --> 00:41:24,340
Xu, මොකක්ද අවුල?

576
00:41:25,500 --> 00:41:26,750
- ෂු.
- සිමු!

577
00:41:27,790 --> 00:41:29,110
- ෂු.
- සිමු!

578
00:41:32,790 --> 00:41:33,630
සිමු.

579
00:41:33,640 --> 00:41:37,370
♪සඳ ඇඳීමට මම පහන් කූඩුවක් අල්ලාගෙන සිටිමි

580
00:41:37,990 --> 00:41:39,220
(ලියාං)
Xu, මොකක්ද අවුල?

581
00:41:41,790 --> 00:41:45,790
♪මට සරල පැතුම් ඇත, නමුත් මම බිය වෙමි

582
00:41:45,790 --> 00:41:48,830
♪ලෝකයට ඔවුන්ව අල්ලා ගත නොහැක

583
00:41:49,050 --> 00:41:52,290
♪ඔයා හැමදාම මාත් එක්ක ඉන්න

584
00:41:52,300 --> 00:41:53,140
Xu.

585
00:41:53,140 --> 00:41:56,730
♪මම කවදාවත් නොදැකපු ලෝකය දකින්න

586
00:41:59,633 --> 00:42:00,540
ෂු, ඔයාට කොහෙද රිදෙන්නේ?

587
00:42:00,540 --> 00:42:01,540
මට කියන්න, ෂු.

588
00:42:01,540 --> 00:42:09,220
♪මට ඔබේ හදවතේ ජීවත් වෙන්න තිබුණා නම් හොඳයි

589
00:42:11,350 --> 00:42:12,750
ඇය ලෝකය ආපසු ගෙන ගොස් ඇත

590
00:42:17,350 --> 00:42:18,190
ඇය මට දුන්නා.

591
00:42:30,180 --> 00:42:31,390
මම ඇයව නැවත කිසි දිනෙක සොයා නොගනු ඇත.

592
00:42:32,540 --> 00:42:33,950
Xu, ඔයා මොනවද කියන්නේ?

593
00:42:39,310 --> 00:42:40,390
ෂු, ඔයා...

594
00:42:47,310 --> 00:42:48,150
Xu.

595
00:42:49,350 --> 00:42:50,190
Xu.

596
00:42:50,660 --> 00:42:51,500
Xu, මොකක්ද අවුල?

597
00:42:52,350 --> 00:42:53,350
Xu, අවදි වන්න.

598
00:42:53,750 --> 00:42:54,590
Xu.

599
00:42:54,950 --> 00:42:55,790
Xu.

600
00:42:58,720 --> 00:43:04,050
♪කළු සහ සුදු අතර,
රැළි තරණය ♪

601
00:43:04,380 --> 00:43:08,630
♪ආලෝකය හමු වූ සෙවනැල්ල♪

602
00:43:09,990 --> 00:43:15,360
♪එය අන්ධකාරය සහ කාලය විදිනවා

603
00:43:15,660 --> 00:43:20,260
♪නොබිඳිය හැකි ඉරණම

604
00:43:21,350 --> 00:43:23,190
♪ එකපාරටම ඉරිතලා

605
00:43:35,400 --> 00:43:40,840
♪කළු සහ සුදු අතර,
රැළි තරණය ♪

606
00:43:41,020 --> 00:43:45,350
♪ආලෝකය හමු වූ සෙවනැල්ල♪

607
00:43:46,720 --> 00:43:52,110
♪එය අන්ධකාරය සහ කාලය විදිනවා

608
00:43:52,340 --> 00:43:56,280
♪නොබිඳිය හැකි ඉරණම

609
00:43:58,050 --> 00:43:59,940
♪ එකපාරටම ඉරිතලා

610
00:44:02,600 --> 00:44:05,760
♪සවන් දෙන්න, සියලුම ශබ්ද ගොරවනවා

611
00:44:05,760 --> 00:44:08,290
♪සීතල අයිස් වඩදිය බාදිය බවට පත් වන විට

612
00:44:08,290 --> 00:44:13,810
♪සියවසක තනිකම සිහින දිය කරයි

613
00:44:13,810 --> 00:44:17,050
♪දෛවයේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කිරීම

614
00:44:17,050 --> 00:44:21,910
♪දෛවය විසින් අපගේ අවස්ථා හුවමාරු විය

615
00:44:22,250 --> 00:44:25,270
♪හදවත හදිසියේම අවදි වේ♪

616
00:44:25,270 --> 00:44:28,090
♪තරු මෙන් වැටෙන ගිනිකෙළි නරඹන්න

617
00:44:28,350 --> 00:44:30,880
♪මෙම බැඳීම පොටකට පටලවා ඇත

618
00:44:30,880 --> 00:44:36,300
♪ලෞකික ආවර්ජන මීදුමට මැකී යයි

619
00:44:36,470 --> 00:44:39,540
♪එක් ක්ෂණික හෘද ස්පන්දනයක් ණයට ගැනීම

620
00:44:39,700 --> 00:44:44,600
♪ ඔබ මාව මාරාන්තික දූවිල්ලට ඇදගෙන ගියා,
මම එහි චමත්කාරයෙන් වශී වන තුරු♪

621
00:44:44,810 --> 00:44:48,280
♪හදවත හදිසියේම අවදි වේ♪