1
00:01:35,900 --> 00:01:40,980
= සොහොනෙන් එහා ආදරය =
(Li Qingran ගේ නවකතාව ඇසුරින්)

2
00:01:41,260 --> 00:01:43,990
=කථාංග 34=

3
00:01:49,340 --> 00:01:50,180
අණදෙන නිලධාරි වූ,

4
00:01:50,830 --> 00:01:51,700
ඔබේ තුවාලය කොහොමද?

5
00:01:52,860 --> 00:01:53,700
ජෙනරාල්,

6
00:01:54,390 --> 00:01:55,700
සමාවෙන්න මම ඔබව පහත් කළා.

7
00:02:01,630 --> 00:02:02,550
මම ඒ ගැන අහලා තියෙනවා.

8
00:02:03,190 --> 00:02:04,470
ඇත්තටම එතන මොකද වුණේ?

9
00:02:05,630 --> 00:02:06,470
එකල,

10
00:02:06,830 --> 00:02:07,750
කපිතාන් මෙන්ග් සහ අයි

11
00:02:07,750 --> 00:02:09,140
ඔවුන්ගේ ප්‍රධාන හමුදාවන්ට පහර දෙමින් සිටියහ

12
00:02:09,140 --> 00:02:10,700
ඔබේ බෙදීමේ උපාය මාර්ගයට අනුව

13
00:02:10,700 --> 00:02:12,070
අපි සැඟවී සිටින විට.

14
00:02:12,860 --> 00:02:14,390
අපට පහර දුන් චොං සොල්දාදුවන්

15
00:02:15,230 --> 00:02:16,070
හරිම අමුතුයි.

16
00:02:16,830 --> 00:02:17,670
ඒවා පෙනෙන්නට තිබුණි

17
00:02:18,270 --> 00:02:19,110
වේදනාවට බිය නැත.

18
00:02:19,860 --> 00:02:20,700
නරකම දේ,

19
00:02:20,990 --> 00:02:22,070
අපි පසුබැස ගිය විට

20
00:02:22,070 --> 00:02:23,350
බොහෝ සතුරු ඝාතකයන්

21
00:02:23,350 --> 00:02:24,230
හදිසියේම පෙනී සිටියේය

22
00:02:24,230 --> 00:02:25,790
කොහෙවත් නැති.

23
00:02:26,230 --> 00:02:27,990
අපි අහුවුණා

24
00:02:27,990 --> 00:02:29,790
සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂාකාරී.

25
00:02:35,180 --> 00:02:36,420
සර්වඥයා එහි සිටියේය.

26
00:02:38,020 --> 00:02:38,860
අපට සිදුවූ පාඩුව කුමක්ද?

27
00:02:40,350 --> 00:02:41,900
ප්‍රශ්නේ තේරෙනකොට,

28
00:02:42,420 --> 00:02:44,110
අපේ හමුදාවෙන් සියයට 40ක් අපට අහිමි වුණා.

29
00:02:44,390 --> 00:02:45,700
මම පැටලෙන්න එඩිතර වුණේ නැහැ,

30
00:02:46,140 --> 00:02:47,950
ඒ නිසා මම අපේ හමුදාව පසුබැසීමට ගෙන ගියා.

31
00:02:48,390 --> 00:02:49,230
අණදෙන නිලධාරි වූ,

32
00:02:49,990 --> 00:02:51,300
යුධ පිටිය අනපේක්ෂිත ය.

33
00:02:51,830 --> 00:02:52,790
ඔබ හොඳින් කළා.

34
00:02:53,830 --> 00:02:54,670
මම බාලදක්ෂයන් යවන්නම්

35
00:02:54,860 --> 00:02:56,070
සිදුවූයේ කුමක්දැයි සොයා බැලීමට.

36
00:03:27,900 --> 00:03:29,420
මම ඔබට තෑගි පිරිනැමූ විට,

37
00:03:30,510 --> 00:03:32,230
ඔබ අවම වශයෙන් ඔවුන්ට හොඳ පෙනුමක් ලබා දෙනු ඇත.

38
00:03:35,830 --> 00:03:36,830
දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට,

39
00:03:37,460 --> 00:03:38,390
මෙම පොදු දේවල්

40
00:03:39,180 --> 00:03:40,550
ඇත්තටම ඔයාට ගැලපෙන්නේ නැහැ.

41
00:04:01,110 --> 00:04:01,950
මම ඔයාව හැදුවා

42
00:04:01,950 --> 00:04:03,350
රැජිනගේ ඔටුන්න මා විසින්ම.

43
00:04:05,300 --> 00:04:06,230
ඔබ එය උත්සාහ කරන්නේ නැද්ද?

44
00:04:07,350 --> 00:04:09,020
මේ කිරුළ අවශ්‍ය වූ තැනැත්තා

45
00:04:09,020 --> 00:04:10,900
ඔබ විසින් මරා දමන ලදී.

46
00:04:13,460 --> 00:04:15,180
Yan Zhang ඒ රූකඩ ආත්මයන් පුහුණු කළා

47
00:04:16,060 --> 00:04:17,470
ඔබ වෙනුවෙන්, ඇය නේද?

48
00:04:20,470 --> 00:04:22,060
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබ වෙනුවෙන් කැප වූවාය.

49
00:04:23,300 --> 00:04:24,500
ඔබ ඇයව මරා දැමූ විට,

50
00:04:24,500 --> 00:04:26,230
ඔබ ඇහැක් ගැසුවේවත් නැත.

51
00:04:28,380 --> 00:04:29,710
ඔබ සොයාගෙන ඇත.

52
00:04:32,740 --> 00:04:33,820
මගේ රැජිනගේ ඔටුන්න

53
00:04:34,550 --> 00:04:36,110
ඔබේ පමණක් වනු ඇත.

54
00:04:38,550 --> 00:04:39,790
ඔබ ඊනියා ආදරය

55
00:04:41,670 --> 00:04:43,060
මාව ලෙඩ කරනවා.

56
00:04:45,230 --> 00:04:46,670
ඔන්න ආයෙත් පරණ පෙනුමමයි.

57
00:04:48,940 --> 00:04:49,780
සිමු,

58
00:04:50,860 --> 00:04:52,230
මම ඔබව දුටු පළමු අවස්ථාව,

59
00:04:53,060 --> 00:04:54,260
මම ආදරයෙන් බැඳුණා

60
00:04:54,590 --> 00:04:56,500
ඔබේ පිළිකුල් සහගත පෙනුම සමඟ.

61
00:04:56,940 --> 00:04:58,230
එතැන් සිට,

62
00:04:58,790 --> 00:05:00,380
මට ඒක අමතක කරන්න බැරි තරම්.

63
00:05:02,590 --> 00:05:04,180
ඒත් මම ඒකට කැමති නැහැ

64
00:05:05,120 --> 00:05:05,990
ඔබ මා දෙස බලන විට

65
00:05:05,990 --> 00:05:08,260
මම කුහුඹුවෙක් වගේ!

66
00:05:31,860 --> 00:05:33,300
එය ඔබට හොඳින් ගැලපේ,

67
00:05:33,910 --> 00:05:34,940
මගේ රැජින.

68
00:06:14,990 --> 00:06:15,830
සිමු,

69
00:06:17,180 --> 00:06:19,300
මම ඔයාව ගොඩක් නරක් කළා.

70
00:06:23,420 --> 00:06:24,260
මෙතනින් යන්න.

71
00:07:05,300 --> 00:07:06,140
මම කරන්නම්

72
00:07:06,500 --> 00:07:07,740
මේ දේවල් ආදේශ කරන්න.

73
00:07:09,590 --> 00:07:10,820
කීයක් මැරුවත් වැඩක් නෑ..

74
00:07:11,420 --> 00:07:12,550
මම ඒවා ආදේශ කරන්නම්.

75
00:07:15,470 --> 00:07:16,310
අවශ්ය නැහැ.

76
00:07:18,350 --> 00:07:19,790
මම මළ දේවල් වලට කැමති නැහැ.

77
00:08:45,310 --> 00:08:46,540
උන්වහන්සේගේ ස්වාමින් වහන්සේ එහි තිබෙන්නේ ඇයි?

78
00:08:46,540 --> 00:08:47,500
එය නුසුදුසු නොවේද?

79
00:08:48,790 --> 00:08:50,290
ඇගේ කරුණාවේ හුදකලාව අතරතුර,

80
00:08:50,780 --> 00:08:52,020
පහසුව තකා,

81
00:08:52,500 --> 00:08:53,340
අද සිට,

82
00:08:53,830 --> 00:08:55,740
මම රංගන පරමාධිපති වන්නෙමි.

83
00:08:56,140 --> 00:08:57,710
ඔබ සැවොම මාගේ අණට කීකරු වන්න

84
00:08:57,990 --> 00:08:59,020
නොවරදවාම.

85
00:09:00,540 --> 00:09:01,990
මෙය පැමිණෙන්නේ ඇයගේ කරුණාවෙන්ද?

86
00:09:02,830 --> 00:09:03,710
ඔව්, ඔබේ ස්වාමීනි.

87
00:09:04,020 --> 00:09:04,860
ඔබ...

88
00:09:05,740 --> 00:09:07,110
ඔව්, ඔබේ ස්වාමීනි.

89
00:09:08,110 --> 00:09:10,110
ඔව්, ඔබේ ස්වාමීනි.

90
00:09:14,950 --> 00:09:15,790
ඔබේ ස්වාමින් වහන්සේ,

91
00:09:16,540 --> 00:09:17,990
පන්සල් 24 සහ නැගීමේ තටාකය

92
00:09:17,990 --> 00:09:19,020
සොයා බලා ඇත.

93
00:09:19,380 --> 00:09:20,660
Jiang Ai හමු වී නැත.

94
00:09:21,350 --> 00:09:22,430
මම මගේ මිනිස්සු එව්වා

95
00:09:22,620 --> 00:09:23,990
සියලු නිම්න සෙවීමට.

96
00:09:24,380 --> 00:09:25,710
මම විශ්වාස කරනවා අපි ඇයව ඉක්මනින් සොයා ගනීවි.

97
00:09:50,110 --> 00:09:50,990
ඔයාටත් යන්න පුළුවන්.

98
00:09:52,110 --> 00:09:53,500
මට ගෞරවයක් තියෙනවද

99
00:09:54,110 --> 00:09:55,620
ඔබේ කරදර ලිහිල් කිරීමට,

100
00:09:55,620 --> 00:09:56,460
ඔබේ ස්වාමිත්වය?

101
00:10:03,740 --> 00:10:05,230
මොකද හිතන්නේ

102
00:10:06,070 --> 00:10:07,310
මරු දෙයක්

103
00:10:08,140 --> 00:10:09,620
සහ ජීවමාන වස්තුවක් යනු කුමක්ද?

104
00:10:12,140 --> 00:10:13,110
මගේ මතය අනුව,

105
00:10:14,710 --> 00:10:15,900
මළ දේවල් හිස් තැනක ඇත.

106
00:10:16,470 --> 00:10:17,310
ජීවී දේවල් වේ

107
00:10:18,070 --> 00:10:18,990
මරණීය ලෝකයේ.

108
00:10:21,740 --> 00:10:23,070
මෙම කුසලානය මුලින්

109
00:10:23,070 --> 00:10:24,310
මාරාන්තික ලෝකයෙන්.

110
00:10:25,620 --> 00:10:27,260
එහෙනම් ඇයි ඒක මරු

111
00:10:27,950 --> 00:10:29,540
අපේ ලෝකයේ?

112
00:10:32,260 --> 00:10:33,230
සමහර විට නිසා

113
00:10:33,590 --> 00:10:35,110
එය කිසිවිටෙක මෙහි අයිති වීමට අදහස් කළේ නැත.

114
00:10:53,310 --> 00:10:54,310
මල් විකිණීමට ඇත.

115
00:10:56,110 --> 00:10:56,990
මල්.

116
00:10:58,860 --> 00:10:59,740
මල් විකිණීමට ඇත.

117
00:11:00,740 --> 00:11:02,590
මල් විකිණීමට ඇත.

118
00:11:04,380 --> 00:11:06,020
මිස්, ඔබ මල් ටිකක් කැමතිද?

119
00:11:06,260 --> 00:11:07,310
නැහැ, ස්තුතියි.

120
00:11:09,350 --> 00:11:11,430
- ජීවමාන දේවල්?
- මල්.

121
00:11:41,830 --> 00:11:43,500
(හිස්තැන යනු මළ භූමියකි.)

122
00:11:44,300 --> 00:11:45,140
(පෘථිවි දේවල්)

123
00:11:45,140 --> 00:11:47,020
(මෙහි ජීවත් විය නොහැක.)

124
00:11:48,500 --> 00:11:50,110
(නමුත් මම ඔවුන්ට බල කරන්නම්.)

125
00:14:08,430 --> 00:14:09,270
ඒක කරලා ඉවරයි.

126
00:14:11,190 --> 00:14:12,110
Xu,

127
00:14:12,110 --> 00:14:13,070
ඉක්මනින් විවේක ගන්න.

128
00:14:15,140 --> 00:14:15,980
මම දැන් හොඳින්.

129
00:14:17,110 --> 00:14:17,950
ඔබ ඇඳට යා යුතුයි.

130
00:14:18,310 --> 00:14:19,610
- නමුත් ...
- මම දැන් හොඳින්.

131
00:14:39,860 --> 00:14:40,700
(ආපසු Weizhou වෙත,)

132
00:14:41,780 --> 00:14:42,990
(අපි විශාල පාඩු ලැබුවා.)

133
00:14:44,540 --> 00:14:45,620
(මම සෑදිය යුතුයි)

134
00:14:45,620 --> 00:14:46,460
(නව උපාය මාර්ගයක්)

135
00:14:47,380 --> 00:14:48,230
(Weizhou නැවත ලබා ගැනීමට)

136
00:14:49,380 --> 00:14:51,110
(සහ මියගිය අපේ සොල්දාදුවන්ට පළිගන්න.)

137
00:14:55,070 --> 00:14:56,590
චෙනිං හරි.

138
00:14:57,740 --> 00:14:58,860
මහා මුතුන් මිත්තන්ට අවශ්‍ය නැත

139
00:14:58,860 --> 00:14:59,700
ඔයාව මෙහෙම දකින්න.

140
00:15:07,890 --> 00:15:08,740
ලුඩා බවට පත් වී ඇත

141
00:15:08,740 --> 00:15:09,710
උත්තම පූජකයා.

142
00:15:11,740 --> 00:15:13,190
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා,

143
00:15:13,870 --> 00:15:14,710
නමුත් ඔහු තම හමුදාව සෑදුවේය

144
00:15:14,710 --> 00:15:15,780
මරණයට බිය නැත.

145
00:15:17,780 --> 00:15:18,660
අපි ඉන්නේ එක තැන පල්වෙන තැනක

146
00:15:18,660 --> 00:15:19,500
ඔවුන් සමඟ.

147
00:15:20,830 --> 00:15:22,110
මගේ තුවාලය ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

148
00:15:23,620 --> 00:15:24,990
මම සතුරාගේ ලේ පරීක්ෂා කළා

149
00:15:25,230 --> 00:15:27,020
අණදෙන නිලධාරි Xia ගේ ආයුධය මත.

150
00:15:27,710 --> 00:15:29,110
ඔවුන් වස පානය කර ඇති බව මම දැනගත්තා.

151
00:15:29,830 --> 00:15:31,780
ඔවුන්ගේ තුවාලවල මෙම විෂ සමඟ,

152
00:15:32,070 --> 00:15:33,470
සොල්දාදුවන්ට වේදනාව දැනෙන්නේ නැත

153
00:15:34,070 --> 00:15:35,590
ඔවුන් මරණය දක්වා සටන් කරනු ඇත.

154
00:15:38,540 --> 00:15:39,430
ලූඩා වස භාවිතා කළේය

155
00:15:39,430 --> 00:15:40,660
ඔහුගේ සොල්දාදුවන් හැසිරවීමට.

156
00:15:43,710 --> 00:15:45,710
කොච්චර ලොකු වියදමක්ද.

157
00:15:47,190 --> 00:15:48,030
මේ යුද්ධය දිනන්න,

158
00:15:48,900 --> 00:15:50,380
ඔහු උමතු වී ඇත.

159
00:15:52,430 --> 00:15:54,110
අපි දෙන්නම පාඩු ලැබුවා.

160
00:15:54,380 --> 00:15:55,590
යුද්ධය හිරවෙලා.

161
00:15:56,230 --> 00:15:57,380
ඇයි ඔබ සන්සුන් නොවන්නේ

162
00:15:57,590 --> 00:15:58,430
සහ හොඳින් සිතා බලන්න?

163
00:15:58,660 --> 00:15:59,950
කලබල වීමට ඉඩ නොදෙන්න,

164
00:16:00,140 --> 00:16:01,190
නැත්නම් ඔයා ඇම ගන්නවා.

165
00:16:02,230 --> 00:16:03,660
මහා මුතුන් මිත්තන් නැවත පැමිණියහොත්

166
00:16:04,620 --> 00:16:05,620
සහ ඔබ මිය ගොස් ඇති බව සොයා,

167
00:16:06,230 --> 00:16:07,710
ඔබේ අනාගතය විනාශ වනු ඇත.

168
00:16:07,860 --> 00:16:09,430
මගේත් එහෙම වෙයි.

169
00:16:18,380 --> 00:16:19,900
සිමුට මොකද වෙන්නේ?

170
00:16:23,540 --> 00:16:24,830
ඇයට යමක් වැරදී තිබිය යුතුය.

171
00:16:27,110 --> 00:16:28,260
තාම ඇත්ත කියන්නේ නැද්ද?

172
00:16:30,540 --> 00:16:31,380
රික්තය...

173
00:16:35,500 --> 00:16:37,310
ඇත්තෙන්ම යමක් එහි සිදු විය.

174
00:16:37,660 --> 00:16:38,620
නමුත් ඉතා බරපතල නොවේ.

175
00:16:40,070 --> 00:16:41,430
පරමාධිපතියා අතුරුදහන් වුවහොත්,

176
00:16:41,950 --> 00:16:42,830
මාරාන්තික ලෝකය

177
00:16:42,830 --> 00:16:44,190
නියත වශයෙන්ම දුක් විඳිනු ඇත.

178
00:16:44,620 --> 00:16:45,500
මහා මුතුන් මිත්තන්

179
00:16:45,500 --> 00:16:46,710
එවැනි දේකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ

180
00:16:46,710 --> 00:16:47,550
සිදුවීමට.

181
00:16:48,990 --> 00:16:49,860
ජෙනරාල් ඩුවාන්,

182
00:16:51,070 --> 00:16:53,110
ඔබ ජීවත්ව සිටිය යුතුය.

183
00:16:53,660 --> 00:16:55,190
ඇය නැවත ඔබ වෙත පැමිණීමට පෙර,

184
00:16:56,110 --> 00:16:57,660
ඔබ ජීවත් විය යුතුයි.

185
00:17:04,630 --> 00:17:05,910
මමත් ජීවත්ව සිටිය යුතුයි.

186
00:17:07,060 --> 00:17:07,900
අපි යමු.

187
00:17:22,990 --> 00:17:23,830
(සිමු,)

188
00:17:25,300 --> 00:17:26,190
(මම ඔබේ නැවත පැමිණීම බලා සිටිමි.)

189
00:18:10,700 --> 00:18:16,030
♪කළු සහ සුදු අතර,
රැළි තරණය ♪

190
00:18:16,360 --> 00:18:20,610
♪ආලෝකය හමු වූ සෙවනැල්ල♪

191
00:18:21,970 --> 00:18:27,340
♪එය අන්ධකාරය සහ කාලය විදිනවා

192
00:18:27,640 --> 00:18:32,240
♪නොබිඳිය හැකි ඉරණම

193
00:18:33,330 --> 00:18:35,170
♪ එකපාරටම ඉරිතලා

194
00:18:47,420 --> 00:18:52,750
♪කළු සහ සුදු අතර,
රැළි තරණය ♪

195
00:18:53,080 --> 00:18:57,330
♪ආලෝකය හමු වූ සෙවනැල්ල♪

196
00:18:58,690 --> 00:19:04,060
♪එය අන්ධකාරය සහ කාලය විදිනවා

197
00:19:04,360 --> 00:19:08,460
♪නොබිඳිය හැකි ඉරණම

198
00:19:08,460 --> 00:19:09,780
(Xiazhou)

199
00:19:09,780 --> 00:19:10,670
(වසර පහකට පසු,)

200
00:19:11,430 --> 00:19:13,060
(ඩුවාන් ෂු ලියං හමුදාවට නායකත්වය දුන්නේය)

201
00:19:13,390 --> 00:19:17,470
(Yingzhou, Tanzhou යටත් කර ගැනීමට,
Ruzhou සහ Mozhou.)

202
00:19:18,260 --> 00:19:21,060
(නමුත් චොං හමුදාවේ බර හමුදා)

203
00:19:21,540 --> 00:19:22,990
(තවමත් ඔවුන් තර්ජනාත්මක ලෙස වටලා ඇත.)

204
00:19:33,380 --> 00:19:37,020
(තරුණ Xue Chenying)

205
00:19:39,100 --> 00:19:42,260
♪සවන් දෙන්න, සියලුම ශබ්ද ගොරවනවා

206
00:19:42,260 --> 00:19:44,790
♪සීතල අයිස් වඩදිය බාදිය බවට පත් වන විට

207
00:19:44,790 --> 00:19:50,310
♪සියවසක තනිකම සිහින දිය කරයි

208
00:19:50,310 --> 00:19:53,550
♪දෛවයේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කිරීම

209
00:19:53,550 --> 00:19:58,410
♪දෛවය විසින් අපගේ අවස්ථා හුවමාරු විය

210
00:19:58,750 --> 00:20:01,770
♪හදවත හදිසියේම අවදි වේ♪

211
00:20:02,920 --> 00:20:08,360
♪කළු සහ සුදු අතර,
රැළි තරණය ♪

212
00:20:08,540 --> 00:20:12,870
♪ආලෝකය හමු වූ සෙවනැල්ල♪

213
00:20:14,240 --> 00:20:19,630
♪එය අන්ධකාරය සහ කාලය විදිනවා

214
00:20:19,860 --> 00:20:23,800
♪නොබිඳිය හැකි ඉරණම

215
00:20:25,570 --> 00:20:27,460
♪ එකපාරටම ඉරිතලා

216
00:20:30,120 --> 00:20:33,280
♪සවන් දෙන්න, සියලුම ශබ්ද ගොරවනවා

217
00:20:33,280 --> 00:20:35,810
♪සීතල අයිස් වඩදිය බාදිය බවට පත් වන විට

218
00:20:35,810 --> 00:20:41,330
♪සියවසක තනිකම සිහින දිය කරයි

219
00:20:41,330 --> 00:20:44,570
♪දෛවයේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කිරීම

220
00:20:44,570 --> 00:20:49,430
♪දෛවය විසින් අපගේ අවස්ථා හුවමාරු විය

221
00:20:49,770 --> 00:20:52,790
♪හදවත හදිසියේම අවදි වේ♪

222
00:20:52,790 --> 00:20:55,610
♪තරු මෙන් වැටෙන ගිනිකෙළි නරඹන්න

223
00:20:55,870 --> 00:20:58,400
♪මෙම බැඳීම පොටකට පටලවා ඇත

224
00:20:58,400 --> 00:21:03,820
♪ලෞකික ආවර්ජන මීදුමට මැකී යයි

225
00:21:03,990 --> 00:21:07,060
♪එක් ක්ෂණික හෘද ස්පන්දනයක් ණයට ගැනීම

226
00:21:07,220 --> 00:21:12,120
♪ ඔබ මාව මාරාන්තික දූවිල්ලට ඇදගෙන ගියා,
මම එහි චමත්කාරයෙන් වශී වන තුරු♪

227
00:21:12,330 --> 00:21:15,800
♪හදවත හදිසියේම අවදි වේ♪

228
00:21:45,990 --> 00:21:46,990
වෙලාව ළඟයි.

229
00:22:11,260 --> 00:22:12,100
මට ඒ බැල්ම දෙන්න එපා.

230
00:22:13,100 --> 00:22:14,100
මම මේක ඔයා වෙනුවෙන් කරන්නේ නැහැ,

231
00:22:14,630 --> 00:22:15,630
ඒත් සිමුට.

232
00:22:17,150 --> 00:22:18,100
ඉක්මනින් හොඳ වෙන්න.

233
00:22:21,870 --> 00:22:22,820
මට අහන්න ඕන වුණා.

234
00:22:23,300 --> 00:22:24,260
රික්තකයේ සිටින සියලු දෙනා

235
00:22:24,260 --> 00:22:25,470
පරමාධිපති වීමට අවශ්යයි.

236
00:22:26,630 --> 00:22:27,820
ඇයි ඔයා කළේ

237
00:22:28,990 --> 00:22:30,260
He Simu වෙත යටත්ද?

238
00:22:37,430 --> 00:22:39,500
ඇගේ පාලනය යටතේ පසුගිය වසර 300 තුළ,

239
00:22:40,430 --> 00:22:41,470
රික්තය හොඳම වේ

240
00:22:41,470 --> 00:22:42,670
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා.

241
00:22:43,580 --> 00:22:45,870
වෙන කිසිවකුට වඩා හොඳ පරමාධිපතියෙකු විය නොහැක.

242
00:22:51,540 --> 00:22:52,740
ඔයා මට කියපු නිසා

243
00:22:52,910 --> 00:22:54,150
ඇගේ පාලන සමයේදී සිදු වූ දේ

244
00:22:54,670 --> 00:22:55,630
මම කල්පනා කළා.

245
00:22:56,740 --> 00:22:57,630
මම කළමනාකරණය කළා නම්

246
00:22:57,630 --> 00:22:58,670
පරමාධිපති වීමට,

247
00:22:59,340 --> 00:23:00,580
මගේ පාලනය යටතේ රික්තය...

248
00:23:02,990 --> 00:23:03,830
එය විය හැක

249
00:23:03,990 --> 00:23:05,300
දැන් තිබෙන තරම් භයානකයි.

250
00:23:10,870 --> 00:23:11,870
සැබෑ පරමාධිපත්‍යය කළ යුතුයි

251
00:23:12,630 --> 00:23:13,540
නැවත සිංහාසනයට යන්න.

252
00:23:15,500 --> 00:23:17,020
වම් ටෝකනය පිළිබඳ පුවතක් තිබේද?

253
00:23:17,740 --> 00:23:18,740
තාම හම්බුනේ නෑ.

254
00:23:21,190 --> 00:23:23,580
Jiang Ai සහ Bai Sanxing ගැන කුමක් කිව හැකිද?

255
00:23:24,100 --> 00:23:24,940
තාම හොයනවා.

256
00:23:25,780 --> 00:23:26,670
අවුරුදු පහක් වෙනවා.

257
00:23:27,190 --> 00:23:28,780
ඔබට ආත්මයන් දෙකක්වත් හමු වී නැත!

258
00:23:30,820 --> 00:23:31,660
ඔබේ ස්වාමින් වහන්සේ,

259
00:23:31,950 --> 00:23:32,820
Jiang Ai තාක් කල්

260
00:23:32,820 --> 00:23:33,780
තවමත් ටෝකනය තබා ඇත,

261
00:23:34,430 --> 00:23:35,300
අපට විවෘත කළ නොහැක

262
00:23:35,300 --> 00:23:36,430
ආත්ම ගල් ගබඩාව

263
00:23:36,870 --> 00:23:37,910
ඕනෑම ගල් ඉවත් කිරීමට.

264
00:23:38,870 --> 00:23:40,230
ඇය අවුරුදු පහක් සැඟවී සිටී.

265
00:23:40,740 --> 00:23:41,580
අපේ ආත්ම ගල්

266
00:23:41,820 --> 00:23:42,870
පාහේ භාවිතා කර ඇත.

267
00:23:43,500 --> 00:23:44,340
සහ ඊයේ,

268
00:23:44,340 --> 00:23:45,710
ආත්මයන් විශාල පිරිසක් රැස්ව සිටියහ.

269
00:23:46,190 --> 00:23:47,300
ඔවුන් පන්සල් 24ට පහර දුන්නා

270
00:23:47,300 --> 00:23:48,140
ඔවුන් කොල්ලකෑවා.

271
00:23:49,260 --> 00:23:50,100
වාසනාවකට මෙන්, මම මගේ මිනිසුන්ට නායකත්වය දුන්නා

272
00:23:50,670 --> 00:23:51,510
ඒවා ක්රියාත්මක කිරීමට.

273
00:23:53,470 --> 00:23:54,670
ස්වෛරී ශාලාවෙන් පිටත,

274
00:23:54,990 --> 00:23:56,190
අවුල් හැමතැනම තියෙනවා.

275
00:23:56,820 --> 00:23:57,660
ඒක හරි.

276
00:24:15,740 --> 00:24:16,580
ඔබේ ස්වාමින් වහන්සේ,

277
00:24:16,780 --> 00:24:17,780
අපි Jiang Ai සොයා ගත්තෙමු.

278
00:24:26,740 --> 00:24:28,980
(ඇසෙන්ෂන් තටාකය)

279
00:24:40,580 --> 00:24:41,430
යාන් කේ,

280
00:24:42,390 --> 00:24:43,540
ඔබ මෙහි සිටින නිසා,

281
00:24:44,100 --> 00:24:45,390
ඇයි ඔයා එලියට එන්නෙ නැත්තෙ?

282
00:24:49,950 --> 00:24:51,150
මට වම් ටෝකනය දෙන්න

283
00:24:51,740 --> 00:24:53,500
සහ මම ඔබට රික්තයෙන් ඉවත් වීමට ඉඩ දෙමි.

284
00:24:55,100 --> 00:24:56,820
මම දඩයම් කිරීමට කැමති නැහැ

285
00:24:57,190 --> 00:24:59,340
Starhaven නිකාය විසිනි
මරණීය ලෝකයේ.

286
00:24:59,740 --> 00:25:00,820
එහෙනම් ඔයා මෙතන ඉන්න

287
00:25:00,820 --> 00:25:01,950
සහ විනාශ වේ!

288
00:25:17,150 --> 00:25:17,990
යාන් කේ,

289
00:25:18,500 --> 00:25:19,910
ඔබ මා ඉදිරියේ පෙනී සිටින්නේ කෙසේද?

290
00:25:22,580 --> 00:25:24,430
සිමු දන්නවද ඔයා එලියට ගෙනාවා කියලා

291
00:25:25,820 --> 00:25:26,870
ඔබේ පැරණි පෙම්වතා?

292
00:25:27,820 --> 00:25:29,670
මට මේක ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න.

293
00:25:30,500 --> 00:25:32,780
සිමූ දැනගත්තොත්

294
00:25:32,780 --> 00:25:34,670
ඔයා එයාගේ තාත්තා මැරුවා

295
00:25:35,340 --> 00:25:36,820
ඔබ කුමක් කරන්නෙහිද?

296
00:25:39,390 --> 00:25:40,230
මොකක්ද...

297
00:25:52,670 --> 00:25:54,580
ඔබ ඔබේම වර්ගය පවා මරා දැමුවා.

298
00:25:55,100 --> 00:25:56,430
ඔබ ඇත්තටම අනුකම්පා විරහිතයි.

299
00:25:57,540 --> 00:25:58,580
ඒ ඔබයි

300
00:25:58,580 --> 00:26:00,150
හේ සිමූගේ තාත්තාව මැරුවේ කවුද.

301
00:26:00,580 --> 00:26:02,630
නමුත් ඔබ රැවටිලිකාර ලෙස ඇය අසල සිටියා

302
00:26:03,020 --> 00:26:04,060
ඒ වගේම මාව මරන්න කිව්වා.

303
00:26:04,060 --> 00:26:05,300
සත්‍යයේ එකම සාක්ෂිකරුවා.

304
00:26:05,710 --> 00:26:07,150
He Simu දැනගත්තොත්,

305
00:26:09,670 --> 00:26:11,300
ඇය ඔබව ඉරා දමයි.

306
00:26:12,780 --> 00:26:14,910
ඒකයි ඔයා කලබල වෙලා හිටියේ.

307
00:26:15,670 --> 00:26:16,540
ඒ නිසා ඔයා බය වුණේ නැහැ

308
00:26:16,540 --> 00:26:18,150
Bai Sanxing ඔබව සොයා ගනීවි කියලා.

309
00:26:18,710 --> 00:26:20,150
ඔයා බය වුණා

310
00:26:20,150 --> 00:26:21,870
ඇගේ කරුණාව ඇත්ත දැනගන්නවා කියලා

311
00:26:22,020 --> 00:26:23,870
ඇය Bai Sanxing හමුවීමෙන් පසුව.

312
00:26:24,260 --> 00:26:25,990
ඔයා කතා කරනවා වැඩියි.

313
00:26:33,580 --> 00:26:34,740
වසර 300 කට පෙර,

314
00:26:34,740 --> 00:26:36,190
මම ඔයාට බය වෙන්න ඇති.

315
00:26:36,630 --> 00:26:37,580
ඒත් එතන හිරවෙලා

316
00:26:37,580 --> 00:26:38,710
එතරම් කාලයක් සඳහා

317
00:26:39,260 --> 00:26:40,910
ඔබව පෙරට වඩා බෙහෙවින් දුර්වල කර ඇත.

318
00:27:02,670 --> 00:27:03,510
යන්න.

319
00:27:10,380 --> 00:27:12,700
(වමේ)

320
00:27:16,260 --> 00:27:17,950
ඔබට පැන යා නොහැක.

321
00:27:19,300 --> 00:27:20,820
සම්පූර්ණ හිස්කම

322
00:27:21,670 --> 00:27:24,060
ඉක්මනින්ම මගේ වේවි.

323
00:27:59,260 --> 00:28:00,100
සිමු,

324
00:28:01,100 --> 00:28:02,300
මට එකපාරටම මතක් වුනා.

325
00:28:02,990 --> 00:28:03,870
අද තමයි දවස

326
00:28:03,870 --> 00:28:05,230
අපි මුලින්ම මුණගැසුණේ වසර 300 කට පෙරය.

327
00:28:05,950 --> 00:28:07,500
අපි මේ සංවත්සරය සැමරිය යුතුයි.

328
00:28:11,430 --> 00:28:12,500
එදා මට මතක විදියට,

329
00:28:12,990 --> 00:28:14,300
දහස් ගණනක් ආත්මයන් කැරලි ගැසූහ.

330
00:28:14,820 --> 00:28:16,060
ඔබ කුන්වු තලය අල්ලාගෙන සිටියා

331
00:28:16,430 --> 00:28:18,260
ඒවා තනිවම මර්දනය කිරීමට.

332
00:28:19,630 --> 00:28:21,060
එදා තමයි මම ඔයාව මුලින්ම දැක්කේ.

333
00:28:22,260 --> 00:28:23,740
ඔබ දීප්තිමත් ලෙස බැබළුණා.

334
00:28:25,230 --> 00:28:26,070
සිමු,

335
00:28:27,100 --> 00:28:28,230
ඔබ නිතරම කියනවා

336
00:28:28,230 --> 00:28:29,820
මට ඕන උත්තරීතර බලය.

337
00:28:30,910 --> 00:28:31,750
ඔබ වැරදිය.

338
00:28:32,390 --> 00:28:33,470
මට දෙකම ඕන,

339
00:28:34,630 --> 00:28:35,470
ඔබ සහ බලය.

340
00:28:37,580 --> 00:28:39,340
ඔබ නොමැතිව, මට නොහැකි විය

341
00:28:39,340 --> 00:28:40,430
රික්තය හොඳින් පාලනය කරන්න.

342
00:28:40,910 --> 00:28:41,750
ඔබ නොමැතිව,

343
00:28:43,950 --> 00:28:45,710
සෑම දෙයක්ම අර්ථ විරහිත වනු ඇත.

344
00:28:57,670 --> 00:28:58,670
අද ඇත්තටම දවසක්

345
00:28:58,670 --> 00:28:59,990
සැමරීමට වටිනවා.

346
00:29:01,440 --> 00:29:02,300
වසර 300 කට පෙර,

347
00:29:02,300 --> 00:29:03,670
මගේ තාත්තා හදිසියේම මිය ගියා.

348
00:29:05,190 --> 00:29:06,150
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ

349
00:29:07,260 --> 00:29:08,500
නමුත් රික්තය භාර ගැනීමට.

350
00:29:15,870 --> 00:29:16,820
සහ අද,

351
00:29:19,740 --> 00:29:21,580
මම එකාව මරනවා
කවුද මගේ තාත්තාව ඝාතනය කළේ.

352
00:29:39,340 --> 00:29:41,950
ඔයා... ඔයා ඒක දන්නවද?

353
00:29:44,260 --> 00:29:46,060
ඔයා කියපු දේ මට ඇහුණා

354
00:29:46,950 --> 00:29:48,340
හිස් කන්ද මත.

355
00:30:08,100 --> 00:30:09,630
මම මේ අවුරුදුවල ගොඩක් දේවල් කරලා තියෙනවා.

356
00:30:09,630 --> 00:30:11,060
එකම දෙය මෙයයි

357
00:30:11,870 --> 00:30:13,300
මට කවදාවත් ඔයා දැනගන්න ඕන.

358
00:30:14,950 --> 00:30:16,820
එදා මට ඕන වුණේ පරමාධිපති වෙන්න.

359
00:30:16,820 --> 00:30:18,190
ඒ නිසා මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ

360
00:30:18,190 --> 00:30:19,740
නමුත් ඔහුව මරන්න.

361
00:30:21,260 --> 00:30:22,500
නමුත් ඔබ වෙනුවෙන්,

362
00:30:23,300 --> 00:30:24,300
මම දකුණු අත වෙලා තියෙනවා

363
00:30:24,300 --> 00:30:25,580
පසුගිය වසර 300 පුරා

364
00:30:25,580 --> 00:30:27,020
සහ කිසි විටෙකත් පැමිණිලි කළේ නැත!

365
00:30:29,190 --> 00:30:31,150
ඒත් ඔයා තාම මාව පිලිගන්නෙ නෑ.

366
00:30:32,500 --> 00:30:34,580
ඒ නිසා මට ඔයාව මෙතන හිර කරන්න වෙනවා.

367
00:30:39,300 --> 00:30:40,190
නමුත් මේ සියලු දේවල්

368
00:30:40,190 --> 00:30:41,470
තවදුරටත් කමක් නැත.

369
00:30:42,540 --> 00:30:43,380
සිමු,

370
00:30:44,500 --> 00:30:45,910
මම ඒක ඔයාට කරන්නම්.

371
00:30:47,300 --> 00:30:48,580
ඔබ මාරාන්තික ලෝකයට ආදරෙයි, හරිද?

372
00:30:49,260 --> 00:30:51,100
මම එකතු වුණාට කමක් නැහැ

373
00:30:51,100 --> 00:30:52,100
ලෝක දෙක.

374
00:30:52,820 --> 00:30:54,150
ඔබට යාමට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනක,

375
00:30:54,430 --> 00:30:55,500
මම ඔබ සමඟ එහි යන්නම්.

376
00:30:57,060 --> 00:30:58,670
නිකන් මාව දාලා යන්න එපා.

377
00:31:02,870 --> 00:31:04,020
ඔයා මගේ තාත්තව මැරුවා.

378
00:31:07,880 --> 00:31:08,740
එය කරයි

379
00:31:08,740 --> 00:31:10,230
ඇත්තටම එතරම් වැදගත්ද?

380
00:31:12,190 --> 00:31:13,740
මම එයාව මැරුවෙ නැත්නම්..

381
00:31:14,500 --> 00:31:15,500
දේවල් වෙනස් වනු ඇත

382
00:31:15,500 --> 00:31:16,780
අපි අතර?

383
00:31:18,820 --> 00:31:20,020
නම් නැත!

384
00:31:49,260 --> 00:31:50,300
මේක තමයි ඔයාගේ තාත්තා ඉන්න තැන

385
00:31:50,300 --> 00:31:52,060
රන් පවුර ආඥා ස්ථාපිත කළේය.

386
00:31:54,540 --> 00:31:56,100
ඔයාට එයාගෙන් පළිගන්න ඕන නේද?

387
00:31:57,670 --> 00:31:59,260
එහෙනම් මේක ඉවර කරමු

388
00:31:59,540 --> 00:32:00,630
මෙතන සහ දැන්.

389
00:33:30,150 --> 00:33:30,990
ලුහුබැඳීම නවත්වන්න.

390
00:33:32,150 --> 00:33:33,230
ඒක මගේ අධීක්‍ෂණය වුණා.

391
00:33:34,740 --> 00:33:36,100
ඔහු මා සමඟ සටන් කිරීමට මවා පෑවේය

392
00:33:36,540 --> 00:33:37,740
ග්ලැස්ඩ් චෛත්‍යය අල්ලා ගැනීමට පමණි

393
00:33:38,260 --> 00:33:39,780
ඔහුගේ ප්‍රභාව සැඟවීමට සහ ඔහුගේ ගැලවීමට.

394
00:33:40,990 --> 00:33:42,430
ඔහුට දැන් ළඟා විය නොහැක.

395
00:34:19,100 --> 00:34:20,430
ඔබව රික්තයෙන් නෙරපා දැමුවාද?

396
00:34:28,540 --> 00:34:29,540
කවුද අවසර දුන්නේ

397
00:34:29,540 --> 00:34:31,060
මට මෙහෙම කතා කරන්නද?

398
00:34:33,620 --> 00:34:34,870
ඔබ මෙහි ආවා

399
00:34:34,870 --> 00:34:36,020
මගේ උදව් ගන්න නේද?

400
00:34:37,270 --> 00:34:38,110
උදව්?

401
00:34:39,100 --> 00:34:40,020
ඔබ එයට සුදුසු නැත.

402
00:34:41,270 --> 00:34:42,430
එවැනි අවස්ථාවක,

403
00:34:43,310 --> 00:34:44,350
මම ඔබව වළක්වන්නේ නැහැ.

404
00:34:48,700 --> 00:34:50,700
ඔබ නිකම්ම ඉත්තෙක්.

405
00:34:51,660 --> 00:34:52,950
මට පුළුවන් ඔයාට බලය දෙන්න,

406
00:34:53,270 --> 00:34:55,220
මට එය ඕනෑම වේලාවක ආපසු ගත හැක.

407
00:34:56,140 --> 00:34:57,700
ඔබ එය කෙළින් කර ගැනීම වඩා හොඳය.

408
00:34:59,060 --> 00:35:00,750
නායක හාමුදුරුවෝ කියලා හිතන්න එපා

409
00:35:01,100 --> 00:35:02,830
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබට කරදර වීමට කිසිවක් නොමැති බවයි.

410
00:35:04,140 --> 00:35:06,180
උතුරු චොං වැටුණොත්,

411
00:35:06,700 --> 00:35:08,950
ඔබත් එය සමඟ විනාශ වනු ඇත.

412
00:35:18,790 --> 00:35:20,700
Duan Xu කිසිදා සටනකින් පරදින්නේ නැත

413
00:35:21,430 --> 00:35:23,750
හුදෙක් ඔහු ගිවිසුමක් ඇති නිසා
පරමාධිපතියා සමඟ.

414
00:35:24,950 --> 00:35:26,470
Youzhou හි පුදුමයක් නොවේ,

415
00:35:27,430 --> 00:35:29,790
ඔහුගේ බලය අසමසම විය.

416
00:35:30,910 --> 00:35:31,750
ඒක හරි.

417
00:35:34,310 --> 00:35:36,020
පරමාධිපතියා නැවතත් සිංහාසනයට පැමිණ ඇත.

418
00:35:36,910 --> 00:35:39,220
යුද්ධයේ ගමන් මග බලපානු ඇත.

419
00:35:43,220 --> 00:35:44,100
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

420
00:35:46,660 --> 00:35:47,660
මම අවට සිටින විට,

421
00:35:48,390 --> 00:35:49,950
ඔබ සාර්ථක වනු ඇත.

422
00:35:51,830 --> 00:35:54,470
ඔබ කළ යුත්තේ මගේ නියෝග පිළිපැදීමයි.

423
00:36:10,310 --> 00:36:11,270
සිමු,

424
00:36:11,270 --> 00:36:12,430
ඔබ අවසානයේ ආපසු පැමිණ ඇත.

425
00:36:28,020 --> 00:36:28,860
බායි සන්ක්සිං,

426
00:36:30,790 --> 00:36:32,060
අනාගතය සඳහා ඔබේ සැලසුම් මොනවාද?

427
00:36:33,430 --> 00:36:34,500
ඔබ තවමත් මා සමඟ සටන් කරනවාද?

428
00:36:34,500 --> 00:36:35,620
සිංහාසනය සඳහා?

429
00:36:39,390 --> 00:36:40,230
එය රඳා පවතියි.

430
00:36:40,910 --> 00:36:41,870
වසර 300 කට පෙර,

431
00:36:41,870 --> 00:36:42,910
මම He Yichengට විරුද්ධව නැඟී සිටියා.

432
00:36:43,470 --> 00:36:44,350
එතකොට දැන්,

433
00:36:46,180 --> 00:36:47,060
මටත් එහෙම කරන්න පුළුවන්.

434
00:36:49,580 --> 00:36:50,420
මම බලාගෙන ඉන්නම්.

435
00:36:51,220 --> 00:36:52,180
උත්සාහ කිරීමට නිදහස් වන්න.

436
00:36:57,020 --> 00:36:57,860
එදා,

437
00:36:58,060 --> 00:36:59,500
මම බොළඳ ලෙස යාන් කේ විශ්වාස කළෙමි.

438
00:37:32,370 --> 00:37:33,220
මම හිතුවා ඔහු අදහස් කළා කියලා

439
00:37:33,220 --> 00:37:34,270
මට උදව් කිරීමට,

440
00:37:34,500 --> 00:37:35,390
එබැවින් ඔහු හේ යිචෙන්ග්ව මරා දැමීය

441
00:37:35,950 --> 00:37:37,700
ඒ වගේම ආදරය නිසා මැරුණා කියලා කටකතා පැතිරුවා.

442
00:37:38,990 --> 00:37:39,830
මගේ පුදුමයට,

443
00:37:40,180 --> 00:37:41,060
ඔහු එවිට

444
00:37:41,470 --> 00:37:43,020
මාව කොටු කරන්න ඔයා එක්ක වැඩ කළා.

445
00:37:48,180 --> 00:37:49,580
ඔහු සහ Jiang Ai තෙක් නොවේ

446
00:37:50,100 --> 00:37:51,350
මාව හිරේ දැම්මා

447
00:37:51,660 --> 00:37:53,060
ඔබ තුන්දෙනා මට පහර දුන්නා

448
00:37:53,580 --> 00:37:54,420
මම තේරුම් ගත්තාද?

449
00:37:54,950 --> 00:37:56,580
හැමදේම එයාගේ උගුලක් විතරයි කියලා.

450
00:37:58,990 --> 00:37:59,830
අවාසනාවන්ත ලෙස,

451
00:38:00,950 --> 00:38:01,830
එය ප්රමාද වැඩියි.

452
00:38:04,910 --> 00:38:05,950
මම කවදාවත් විශ්වාස කළේ නැහැ

453
00:38:05,950 --> 00:38:06,990
මගේ තාත්තා ආදරය නිසා මැරුණා.

454
00:38:08,020 --> 00:38:09,500
ඔබ අහංකාර සහ කැරලිකාර විය,

455
00:38:10,830 --> 00:38:12,220
නමුත් ඔබ කිසි විටෙකත් ප්‍රයෝජන ගත්තේ නැත.

456
00:38:13,270 --> 00:38:14,470
ඔයා මගේ තාත්තව මැරුවා නම්,

457
00:38:15,310 --> 00:38:16,830
ඔබ සැමට කියන්නට ඇත.

458
00:38:17,790 --> 00:38:20,390
ඔබට එම නිදහසට කරුණක් අවශ්‍ය නොවීය.

459
00:38:22,180 --> 00:38:23,140
මම එය ඉක්මවා නොයමි

460
00:38:23,660 --> 00:38:25,270
මම යාන් කේ අල්ලා ගන්නා තුරු.

461
00:38:28,390 --> 00:38:29,230
අද සිට,

462
00:38:31,580 --> 00:38:32,910
යාන් කේ ද්‍රෝහියා දඩයම් කරන්න.

463
00:38:33,540 --> 00:38:34,870
ඇඳිරි නීතිය නැවත ආරම්භ කරන්න.

464
00:38:35,580 --> 00:38:36,540
හොඳින් විමර්ශනය කරන්න

465
00:38:36,550 --> 00:38:38,100
පසුගිය වසර පහ තුළ ඇති වූ සියලු කැරලි.

466
00:38:38,580 --> 00:38:39,910
කඩ කළ අයට දැඩි දඬුවම් දෙන්න

467
00:38:41,180 --> 00:38:42,140
රන් පවුර නියෝග.

468
00:38:43,990 --> 00:38:44,830
ඔව්.

469
00:38:48,990 --> 00:38:49,830
චලනය කරන්න!

470
00:38:52,660 --> 00:38:54,100
නිලධාරියා, මට ඇහුණා ...

471
00:38:54,100 --> 00:38:55,350
ඇගේ කරුණාව ඇගේ හුදකලාව අවසන් කළේය

472
00:38:55,350 --> 00:38:56,390
සහ නියෝග නැවත ආරම්භ කරන ලදී.

473
00:38:56,390 --> 00:38:57,390
ඒක ඇත්තද නිලධාරියා?

474
00:38:59,580 --> 00:39:00,830
ඇගේ කරුණාවෙන් නියෝග!

475
00:39:01,540 --> 00:39:02,660
පසුගිය වසර පහ තුළ කැරලි

476
00:39:03,020 --> 00:39:04,180
විමර්ශනය කරනු ඇත!

477
00:39:04,750 --> 00:39:06,100
- විශිෂ්ටයි!
- නියමයි!

478
00:39:06,100 --> 00:39:06,940
චලනය කරන්න!

479
00:39:07,140 --> 00:39:07,980
මේක නම් නියමයි.

480
00:39:08,140 --> 00:39:09,060
ඇගේ කරුණාව නැවත පැමිණ ඇත.

481
00:39:09,910 --> 00:39:11,430
අන්තිමට මම ආරක්ෂිතයි.

482
00:39:11,430 --> 00:39:12,270
නියමයි!

483
00:39:12,470 --> 00:39:13,910
ඇගේ කරුණාව නැවත පැමිණ ඇත!

484
00:39:16,540 --> 00:39:17,580
නියමයි!

485
00:39:19,700 --> 00:39:21,910
වම් ටෝකනය මා සමඟ නැවත පැමිණ ඇත.

486
00:39:22,500 --> 00:39:23,910
ආත්ම ගල් වී ඇත

487
00:39:23,910 --> 00:39:24,870
පිළිවෙලට බෙදා හරිනු ලැබේ.

488
00:39:26,540 --> 00:39:27,390
අවුරුදු පහක් වෙනවා.

489
00:39:27,400 --> 00:39:28,700
ඔයාව දැක්කම මට ගොඩක් සතුටුයි

490
00:39:28,990 --> 00:39:29,910
ආරක්ෂිත සහ ශබ්ද.

491
00:39:31,310 --> 00:39:32,150
අවුරුදු පහක් වෙනවා.

492
00:39:32,580 --> 00:39:34,180
ඔබ තවමත් උද්යෝගිමත් ය

493
00:39:34,310 --> 00:39:35,150
පෙර පරිදිම.

494
00:39:35,540 --> 00:39:36,990
මම ඔබට ඊර්ෂ්යා කරන ආකාරය.

495
00:39:37,750 --> 00:39:39,100
විශ්වාස නැති ද්‍රෝහියෙක්.

496
00:39:39,520 --> 00:39:40,390
වසර පහකට,

497
00:39:40,390 --> 00:39:41,470
ඔබ යාන් කේ වෙනුවෙන් වැඩ කළා

498
00:39:41,470 --> 00:39:42,950
සහ තරමක් සමෘද්ධිමත් ජීවිතයක් ගත කළා!

499
00:39:43,100 --> 00:39:44,100
ඔබ තවමත් පැමිණියේ කෙසේද?

500
00:39:49,100 --> 00:39:50,140
ඔබගේ කරුණාවේ අණ යටතේ,

501
00:39:50,580 --> 00:39:52,390
මම යාන් කේ එක්ක හොර රහසේ ගියා.

502
00:39:55,060 --> 00:39:56,020
ඔහු...

503
00:39:56,020 --> 00:39:57,910
එය උල්ලංඝනය කිරීමේ සාක්ෂියකි

504
00:39:58,430 --> 00:40:00,310
යාන් කෙට යටත් වූ සමහර ස්වාමිවරුන්ගේ.

505
00:40:01,310 --> 00:40:02,220
කරුණාකර ඇත්ත බලන්න.

506
00:40:03,140 --> 00:40:05,140
එබැවින් ඔබ ඔහුට පක්ෂපාතී නොවීය.

507
00:40:05,620 --> 00:40:06,660
නමුත් ඔත්තුකරුවෙකු ලෙස වැඩ කළාද?

508
00:40:07,500 --> 00:40:08,580
ඇත්ත වශයෙන්ම මම පක්ෂපාතී නොවීය.

509
00:40:09,020 --> 00:40:10,020
මම මේ අවුරුදු ගණනාව ඉවසුවා

510
00:40:11,140 --> 00:40:12,060
මේ දවස සඳහා පමණි

511
00:40:12,220 --> 00:40:13,060
ඇගේ කරුණාව නැවත පැමිණි විට

512
00:40:13,270 --> 00:40:14,110
සහ දේවල් නිවැරදිව සකසන්න.

513
00:40:16,180 --> 00:40:17,430
මොනතරම් පුදුමයක්ද, යුන්.

514
00:40:17,580 --> 00:40:18,620
ඔබ ඉතා පරිපූර්ණ ලෙස මවා පෑවා.

515
00:40:18,870 --> 00:40:20,380
මේ අවුරුදු ගානටම මම ඔයාව වැරදියට හිතුවා.

516
00:40:20,580 --> 00:40:22,060
එන්න, මම ඔබට ආචාර කරමි.

517
00:40:22,390 --> 00:40:23,350
හේයි, ලීකි.

518
00:40:23,350 --> 00:40:24,190
කමක් නැහැ.

519
00:40:26,830 --> 00:40:28,390
අපි හැමෝම වැඩ කරන්නේ එතුමියගේ කරුණාව වෙනුවෙන්.

520
00:40:36,430 --> 00:40:37,310
ඔබට නැඟිටින්න පුළුවන්.

521
00:40:39,340 --> 00:40:40,180
ඔයාට ස්තූතියි.

522
00:40:40,180 --> 00:40:41,020
මේක නම් නියමයි.

523
00:40:41,350 --> 00:40:42,540
ඇගේ කරුණාව නැවත පැමිණ ඇත.

524
00:40:43,100 --> 00:40:44,910
රික්තය යථා තත්ත්වයට පත් වනු ඇත.

525
00:40:45,720 --> 00:40:46,620
ඉතින් මෙහෙමයි

526
00:40:46,620 --> 00:40:47,620
ඔවුන්ට දැන් රැස්වීමක් තිබේ.

527
00:40:48,540 --> 00:40:49,380
සිත්ගන්නා සුළුය.

528
00:40:50,940 --> 00:40:54,940
(ලියාං)

529
00:40:55,310 --> 00:40:56,870
Wu Shengliu වෙත intel ලබා දෙන්න.

530
00:41:25,710 --> 00:41:31,570
♪ස්පර්ශ කළ මතකයන් සෙවනැලි මෙන් රැඳේ

531
00:41:32,200 --> 00:41:37,710
♪ විසිරුණු පරාවර්තන
මගේ හදවතේ ගිලෙන්න♪

532
00:41:38,300 --> 00:41:44,310
♪මට ඔබට මෘදු ලෙස මෙසේ ඇමතීමට හැකිනම්

533
00:41:45,400 --> 00:41:50,010
♪ක්ෂණික වැලඳ ගැනීමක් මෙන් මෘදුයි

534
00:41:52,140 --> 00:41:53,620
වසර පහක් ගත වී ඇත!

535
00:41:53,620 --> 00:41:54,830
ඔයා දන්නවද එයා කොච්චර කලබල වෙලාද කියලා?

536
00:41:54,830 --> 00:41:55,670
ඔබ...

537
00:41:57,780 --> 00:42:03,400
♪ ජීවිත කාලයක් ලබා දී ඇත
මතක තබා ගත යුතු නමක් සඳහා

538
00:42:03,930 --> 00:42:07,290
♪ආසාවන් සහ වේදනාවන් ඇත

539
00:42:07,490 --> 00:42:10,390
♪අපි ඒවා එකට අත්විඳින්න බලාපොරොත්තු වෙනවා

540
00:42:11,070 --> 00:42:17,300
♪අපි අමතක වීමට හෝ වෙන් වීමට පෙර

541
00:42:18,610 --> 00:42:21,370
♪දවස රාත්‍රියට ඉඩ හැරියත්

542
00:42:21,370 --> 00:42:23,020
♪ අඳුරු වී මැකී යයි

543
00:42:23,020 --> 00:42:25,850
♪ඒකෙන් මොනවා වෙයිද?♪

544
00:42:26,260 --> 00:42:27,760
♪මට ඔබ හැර වෙන කිසිවෙකු ගැන සැලකිල්ලක් නැත

545
00:42:27,760 --> 00:42:29,410
♪මම ළඟට ඇවිත් ඔබ ළඟට දුවනවා

546
00:42:29,410 --> 00:42:32,590
♪ගැඹුරුම තුවාල සුව කිරීමට♪

547
00:42:33,110 --> 00:42:35,800
♪ ආශ්චර්යයන්, සදාකාලිකත්වය සහ දීප්තිය

548
00:42:35,800 --> 00:42:38,550
♪ඕනෑම මුඩු බිමකට වඩා වටිනවා

549
00:42:38,790 --> 00:42:41,150
♪ මමත් එහෙම වෙන්න ඇති
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කරන්න

550
00:42:41,150 --> 00:42:45,120
♪සදාකාලිකත්වය හරහා ඔබ සමඟ ඇවිදීම

551
00:42:57,620 --> 00:42:58,460
සිමු,

552
00:42:59,500 --> 00:43:00,430
ඒ ඇත්තටම ඔබද?

553
00:43:01,470 --> 00:43:02,500
ඔබ ඇත්තටම මෙහි සිටිනවාද?

554
00:43:03,870 --> 00:43:04,710
ඒ මමයි.

555
00:43:05,040 --> 00:43:09,890
♪ වෙන්ව සිටියත්, මගේ සිතුවිලි තවමත් කැරකෙමින් තිබේ

556
00:43:09,910 --> 00:43:11,390
මම ඔබට බොහෝ වාරයක් කැඳෙව්වා.

557
00:43:14,020 --> 00:43:14,860
මම දන්නවා.

558
00:43:18,220 --> 00:43:19,060
ඒත් ඔයා ආවේ නෑ.

559
00:43:22,100 --> 00:43:23,270
දැන් මම ආවා.

560
00:43:24,600 --> 00:43:29,700
♪අපි අමතක වීමට හෝ වෙන් වීමට පෙර

561
00:43:29,820 --> 00:43:31,680
♪දවස රාත්‍රියට ඉඩ හැරියත්

562
00:43:31,680 --> 00:43:33,290
♪ අඳුරු වී මැකී යයි

563
00:43:33,290 --> 00:43:36,140
♪ඒකෙන් මොනවා වෙයිද?♪

564
00:43:36,660 --> 00:43:38,100
♪මට ඔබ හැර වෙන කිසිවෙකු ගැන සැලකිල්ලක් නැත

565
00:43:38,100 --> 00:43:39,750
♪මම ළඟට ඇවිත් ඔබ ළඟට දුවනවා

566
00:43:39,750 --> 00:43:43,000
♪ගැඹුරුම තුවාල සුව කිරීමට♪

567
00:43:43,420 --> 00:43:46,030
♪ ආශ්චර්යයන්, සදාකාලිකත්වය සහ දීප්තිය

568
00:43:47,100 --> 00:43:47,940
මම හොඳින්.

569
00:43:49,080 --> 00:43:51,490
♪ මමත් එහෙම වෙන්න ඇති
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කරන්න

570
00:43:51,490 --> 00:43:55,500
♪සදාකාලිකත්වය හරහා ඔබ සමඟ ඇවිදීම

571
00:44:00,180 --> 00:44:01,270
මීට කලින් කවදාවත් මම හිටියේ නැහැ

572
00:44:01,270 --> 00:44:02,220
නොසන්සුන් බව.

573
00:44:03,750 --> 00:44:04,870
මට ඔබ වෙත ළඟා වීමට නොහැකි විය.

574
00:44:06,540 --> 00:44:08,310
ඒ වගේම මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මොකද වෙන්නේ කියලා.

575
00:44:11,620 --> 00:44:12,460
කලබල වෙන්න එපා.

576
00:44:14,700 --> 00:44:16,180
මට මොනවා හරි උනා නම්,

577
00:44:17,220 --> 00:44:18,350
ඔබ දැන ගන්නට ඇත.

578
00:44:20,060 --> 00:44:21,750
මා විනාශ වූවා නම්,

579
00:44:22,750 --> 00:44:24,430
ලෝකය අවුල් ජාලයකට වැටෙන්නට ඇත

580
00:44:25,540 --> 00:44:26,750
සහ ව්යසනයන් දරුණු වනු ඇත.

581
00:44:41,440 --> 00:44:46,770
♪කළු සහ සුදු අතර,
රැළි තරණය ♪

582
00:44:47,100 --> 00:44:51,350
♪ආලෝකය හමු වූ සෙවනැල්ල♪

583
00:44:52,710 --> 00:44:58,080
♪එය අන්ධකාරය සහ කාලය විදිනවා

584
00:44:58,380 --> 00:45:02,980
♪නොබිඳිය හැකි ඉරණම

585
00:45:04,070 --> 00:45:05,910
♪ එකපාරටම ඉරිතලා

586
00:45:18,120 --> 00:45:23,560
♪කළු සහ සුදු අතර,
රැළි තරණය ♪

587
00:45:23,740 --> 00:45:28,070
♪ආලෝකය හමු වූ සෙවනැල්ල♪

588
00:45:29,440 --> 00:45:34,830
♪එය අන්ධකාරය සහ කාලය විදිනවා

589
00:45:35,060 --> 00:45:39,000
♪නොබිඳිය හැකි ඉරණම

590
00:45:40,770 --> 00:45:42,660
♪ එකපාරටම ඉරිතලා

591
00:45:45,320 --> 00:45:48,480
♪සවන් දෙන්න, සියලුම ශබ්ද ගොරවනවා

592
00:45:48,480 --> 00:45:51,010
♪සීතල අයිස් වඩදිය බාදිය බවට පත් වන විට

593
00:45:51,010 --> 00:45:56,530
♪සියවසක තනිකම සිහින දිය කරයි

594
00:45:56,530 --> 00:45:59,770
♪දෛවයේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කිරීම

595
00:45:59,770 --> 00:46:04,630
♪දෛවය විසින් අපගේ අවස්ථා හුවමාරු විය

596
00:46:04,970 --> 00:46:07,990
♪හදවත හදිසියේම අවදි වේ♪

597
00:46:07,990 --> 00:46:10,810
♪තරු මෙන් වැටෙන ගිනිකෙළි නරඹන්න

598
00:46:11,070 --> 00:46:13,600
♪මෙම බැඳීම පොටකට පටලවා ඇත

599
00:46:13,600 --> 00:46:19,020
♪ලෞකික ආවර්ජන මීදුමට මැකී යයි

600
00:46:19,190 --> 00:46:22,260
♪එක් ක්ෂණික හෘද ස්පන්දනයක් ණයට ගැනීම

601
00:46:22,420 --> 00:46:27,320
♪ ඔබ මාව මාරාන්තික දූවිල්ලට ඇදගෙන ගියා,
මම එහි චමත්කාරයෙන් වශී වන තුරු♪

602
00:46:27,530 --> 00:46:31,000
♪හදවත හදිසියේම අවදි වේ♪