1 00:01:48,811 --> 00:01:54,643 Eres delgada y eres débil, tienes los dientes de la hidra en ti 2 00:01:54,763 --> 00:01:59,683 Eres sucia y dulce y tu eres mi novia 3 00:03:33,945 --> 00:03:34,615 ¡Cuco! 4 00:04:20,277 --> 00:04:22,237 Ahí está, 5 00:04:23,353 --> 00:04:26,286 el casi célebre. 6 00:04:27,882 --> 00:04:29,553 Ah, pero... 7 00:04:30,270 --> 00:04:33,290 parece que hoy tiene Llevaba mis largas piernas. 8 00:04:33,996 --> 00:04:36,852 {\an8}SubPassion traducido para ti: 9 00:04:34,630 --> 00:04:36,050 ¿Qué pasa si yo...? 10 00:04:44,508 --> 00:04:48,506 Traducción: Michiel1981 11 00:04:49,498 --> 00:04:54,506 Síguenos en Facebook: www.facebook.com/SubPassion 12 00:05:49,645 --> 00:05:52,146 Primera parte 13 00:05:52,266 --> 00:05:54,872 Sus cartas 14 00:05:59,399 --> 00:06:00,749 Muy bien, chicos. 15 00:06:01,250 --> 00:06:02,891 esta es la parte donde puedes hacer cosas 16 00:06:03,011 --> 00:06:05,461 que los adultos ya no quieren hacerlo. 17 00:06:05,902 --> 00:06:07,715 Puerta a puerta, a pie, 18 00:06:08,227 --> 00:06:10,049 knock knock: "¿Has visto a este hombre?" 19 00:06:10,169 --> 00:06:11,769 Como en las películas. 20 00:06:14,095 --> 00:06:17,795 Los socios ya han sido asignado, para que nadie se ofenda. 21 00:06:18,673 --> 00:06:22,023 Al sospechoso le gusta visitar un determinado tipo de barrio. 22 00:06:22,432 --> 00:06:24,090 es un hombre caucásico mediana edad 23 00:06:24,210 --> 00:06:27,010 y probablemente no si irá en silencio, 24 00:06:27,388 --> 00:06:29,938 así que supongamos mientras esté armado. 25 00:06:31,210 --> 00:06:33,263 Estaremos vigilantes y atentos. 26 00:06:34,499 --> 00:06:35,799 Eso es todo. 27 00:06:46,061 --> 00:06:49,072 Vale, bueno, soy bueno siendo el que sube y llama, 28 00:06:49,192 --> 00:06:52,067 si quieres ser eso eso queda atrás. 29 00:06:54,333 --> 00:06:55,183 ¿Harker? 30 00:06:55,736 --> 00:06:56,736 ¿Estás bien? 31 00:06:57,587 --> 00:06:58,787 Sí, estoy bien. 32 00:08:04,005 --> 00:08:06,255 Ese chico olía a narcóticos. 33 00:08:06,567 --> 00:08:07,417 Harker. 34 00:08:09,704 --> 00:08:10,704 Es eso. 35 00:08:11,926 --> 00:08:13,026 ¿Eso qué? 36 00:08:14,545 --> 00:08:15,941 3525. 37 00:08:17,340 --> 00:08:18,390 Él está ahí. 38 00:08:20,299 --> 00:08:21,749 ¿Qué te hace decir eso? 39 00:08:23,416 --> 00:08:24,416 No lo sé. 40 00:08:25,734 --> 00:08:27,508 Deberíamos pedir refuerzos. 41 00:08:27,628 --> 00:08:28,778 ¿Qué? No. 42 00:08:29,877 --> 00:08:31,522 No, no daremos basado en una intuición 43 00:08:31,642 --> 00:08:34,292 nuestro primer dia para hacer esto. 44 00:08:36,254 --> 00:08:37,254 Relajarse. 45 00:08:42,557 --> 00:08:44,507 Pero iré a echar un vistazo. 46 00:08:44,980 --> 00:08:45,742 ¿Está bien? 47 00:08:45,862 --> 00:08:47,112 Lee, relájate. 48 00:08:58,797 --> 00:08:59,497 ¡FBI! 49 00:09:12,628 --> 00:09:13,334 ¡Saludos! 50 00:09:13,465 --> 00:09:16,465 Hola, me preguntaba si ¿podrías echar un vistazo...? 51 00:10:14,942 --> 00:10:16,092 No te muevas. 52 00:10:16,917 --> 00:10:18,067 No lo haré. 53 00:10:35,633 --> 00:10:38,033 Diga su nombre y tu rango. 54 00:10:39,987 --> 00:10:41,837 El agente especial Lee Harker. 55 00:10:44,295 --> 00:10:46,683 ¿Alguien puede decirme? ¿Qué estoy haciendo aquí? 56 00:10:46,803 --> 00:10:48,488 Agente especial Lee Harker, 57 00:10:48,608 --> 00:10:50,308 ¿Estás listo para empezar? 58 00:10:51,735 --> 00:10:53,485 ¿Listo para empezar qué? 59 00:10:54,817 --> 00:10:56,614 Di la primera palabra que me viene a la mente 60 00:10:56,734 --> 00:10:58,784 para acompañar cada imagen. 61 00:10:59,310 --> 00:11:01,052 ¿Estás listo para empezar? 62 00:11:01,313 --> 00:11:02,013 Sí. 63 00:11:06,637 --> 00:11:07,611 Cámara. 64 00:11:07,731 --> 00:11:08,581 Mesa. 65 00:11:08,877 --> 00:11:09,790 Piernas. 66 00:11:10,115 --> 00:11:10,915 Tigre. 67 00:11:16,066 --> 00:11:17,154 Trae. 68 00:11:17,516 --> 00:11:18,316 Madre. 69 00:11:18,821 --> 00:11:19,731 Padre. 70 00:11:20,159 --> 00:11:21,375 Piano. 71 00:11:21,786 --> 00:11:23,378 Se ha generado un número 72 00:11:23,498 --> 00:11:26,046 entre cero y 100, 73 00:11:26,337 --> 00:11:28,427 ¿Cuál es el número? 74 00:11:31,094 --> 00:11:32,194 N-no lo sé. 75 00:11:33,382 --> 00:11:34,389 33? 76 00:11:37,209 --> 00:11:38,726 Se ha generado un número 77 00:11:38,846 --> 00:11:41,451 entre cero y 100. 78 00:11:41,930 --> 00:11:43,484 ¿Cuál es el número? 79 00:11:46,357 --> 00:11:47,359 Cero. 80 00:11:54,485 --> 00:11:56,920 eres apasionado ¿Sobre béisbol, Harker? 81 00:11:57,040 --> 00:11:58,140 No, señor. 82 00:11:59,284 --> 00:12:00,334 Condenación. 83 00:12:01,401 --> 00:12:05,957 necesito hablar con alguien de mis hermosos Marineros, pero... 84 00:12:07,348 --> 00:12:10,306 Bueno, mi esposa se está volviendo bastante bueno fingiendo, así que... 85 00:12:10,426 --> 00:12:12,426 Ésta es una pendiente resbaladiza. 86 00:12:13,983 --> 00:12:15,694 Maldita sea, oficial Dorando, que frío. 87 00:12:15,814 --> 00:12:18,814 solo trabajo con eso ¿Qué me da, agente Carter? 88 00:12:20,207 --> 00:12:23,207 Le ganaste a ese generador de números ocho veces. 89 00:12:23,730 --> 00:12:24,803 ¿Cómo lo hiciste? 90 00:12:24,923 --> 00:12:26,923 También fallé ocho veces. 91 00:12:30,316 --> 00:12:33,816 Medio psíquico es mejor que no es nada sensible, diría yo. 92 00:12:39,193 --> 00:12:42,341 Una familia de cuatro Vivió en esa casa durante 12 años. 93 00:12:42,461 --> 00:12:43,411 Los Cuernos. 94 00:12:43,676 --> 00:12:44,776 Buena gente. 95 00:12:45,025 --> 00:12:47,947 papá enseñó en la universidad y entrenó T-ball. 96 00:12:48,067 --> 00:12:49,932 mamá dirigió la venta de dulces en la iglesia, 97 00:12:50,052 --> 00:12:51,988 y luego, hace dos meses, 98 00:12:52,538 --> 00:12:54,257 todos son asesinados por dentro. 99 00:12:54,377 --> 00:12:57,877 Cuatro víctimas, pero técnicamente tres asesinatos y un suicidio. 100 00:12:58,318 --> 00:12:59,268 ¿El padre? 101 00:12:59,895 --> 00:13:01,988 Sí, él tampoco hecho las cosas a medias. 102 00:13:02,108 --> 00:13:04,185 Apuñaló a su esposa 61 veces 103 00:13:04,305 --> 00:13:06,955 antes de que la espada lo haga desprendido del mango. 104 00:13:09,548 --> 00:13:10,648 ¿Y los niños? 105 00:13:11,409 --> 00:13:12,409 ¿Ellos qué? 106 00:13:13,487 --> 00:13:14,687 ¿Cuantas heridas? 107 00:13:17,579 --> 00:13:19,229 Puedes leerlo en el archivo. 108 00:13:21,185 --> 00:13:23,758 dijo cuatro fueron asesinados. 109 00:13:23,878 --> 00:13:24,727 No comprendo. 110 00:13:24,847 --> 00:13:25,947 Ni siquiera nosotros. 111 00:13:26,545 --> 00:13:28,880 Junto con los cuerpos que estaba dejó una carta, 112 00:13:29,000 --> 00:13:30,316 escrito en un alfabeto codificado, 113 00:13:30,436 --> 00:13:33,650 y no en manos de nadie en cualquier forma relacionada con la familia. 114 00:13:33,770 --> 00:13:34,720 Entonces... 115 00:13:35,359 --> 00:13:37,309 Tenemos diez cartas similares, 116 00:13:37,643 --> 00:13:38,872 hecho por la misma mano. 117 00:13:38,992 --> 00:13:43,091 Diez casas, diez familias, durante los últimos 30 años, 118 00:13:44,370 --> 00:13:46,820 y todo firmado con solo una palabra... 119 00:13:47,456 --> 00:13:48,706 "Piernas largas". 120 00:13:49,674 --> 00:13:52,874 Alguien o algo es obligar a los padres a hacerlo. 121 00:13:53,288 --> 00:13:56,857 Hasta ahora no lo estamos logró entender qué o quién. 122 00:14:01,618 --> 00:14:04,418 te lo digo, Ella no está lista para esto. 123 00:14:05,392 --> 00:14:09,292 Si tienes una idea mejor, Browning, entonces podrás ponerlo en práctica. 124 00:14:15,637 --> 00:14:16,837 Aquí, Harker, 125 00:14:17,293 --> 00:14:19,443 mire bien y con atención. 126 00:14:24,656 --> 00:14:25,644 Dime tu versión 127 00:14:25,764 --> 00:14:29,714 sobre lo que pasó en Colfax con el asesinato del agente Fisk. 128 00:14:30,948 --> 00:14:32,977 Es difícil de explicar, señor. 129 00:14:33,097 --> 00:14:35,236 es como algo me tocó en el hombro, 130 00:14:35,356 --> 00:14:37,056 diciéndome dónde buscar. 131 00:14:38,225 --> 00:14:40,624 Has identificado la casa de un sospechoso, 132 00:14:40,744 --> 00:14:41,761 sin ningún conocimientos previos, 133 00:14:41,881 --> 00:14:43,807 ninguna indicación real de que era de alguna manera diferente 134 00:14:43,927 --> 00:14:47,127 de todos los moldes para las galletas que lo rodean. 135 00:14:47,248 --> 00:14:50,598 ¿Alguna vez te ha pasado esto? ¿Es similar antes, agente Harker? 136 00:14:51,100 --> 00:14:52,950 De vez en cuando, señor. 137 00:14:53,985 --> 00:14:57,585 Bueno, tal vez te llamemos simplemente "altamente intuitivo". 138 00:14:58,746 --> 00:14:59,896 Sí, señor. 139 00:15:14,469 --> 00:15:15,769 Dime lo que ves. 140 00:15:16,176 --> 00:15:18,376 Lo que tienen en común familias? 141 00:15:19,685 --> 00:15:21,585 Ésta es una buena pregunta. 142 00:15:22,170 --> 00:15:23,228 Todas las familias de las víctimas 143 00:15:23,348 --> 00:15:26,798 tienen hijas que se vuelven los años el día 14 de un mes determinado. 144 00:15:30,210 --> 00:15:31,743 Pero solo los cuernos 145 00:15:32,016 --> 00:15:35,016 en realidad lo eran asesinado en esa fecha. 146 00:15:37,426 --> 00:15:38,826 Empezar a trabajar. 147 00:16:00,433 --> 00:16:02,533 9-1-1. ¿Cuál es tu emergencia? 148 00:16:04,093 --> 00:16:04,843 Es... 149 00:16:06,008 --> 00:16:07,208 Ella es mi hija. 150 00:16:10,936 --> 00:16:12,736 Ella no es mi hija... 151 00:16:13,485 --> 00:16:15,535 Señor, ¿quién no es su hija? 152 00:16:15,940 --> 00:16:17,290 Tengo que ser lento. 153 00:16:19,318 --> 00:16:20,598 Tengo que ser lento. 154 00:16:20,718 --> 00:16:22,368 Señor, ¿dónde está? 155 00:16:22,807 --> 00:16:24,505 Cuando duerme... 156 00:16:25,723 --> 00:16:26,855 Cuando duerme, 157 00:16:26,986 --> 00:16:29,136 Es el mejor momento para hacerlo. 158 00:16:29,866 --> 00:16:30,866 ¿Hacer qué? 159 00:16:30,986 --> 00:16:33,086 Cuando tiene los ojos cerrados. 160 00:16:33,893 --> 00:16:36,393 Señor, puede quedarse ¿Está en línea conmigo? 161 00:16:40,623 --> 00:16:41,523 ¿Señor? 162 00:16:43,436 --> 00:16:44,286 ¿Listo? 163 00:16:45,618 --> 00:16:47,218 ¿Puedes permanecer en la línea? 164 00:16:48,193 --> 00:16:49,093 ¿Señor? 165 00:16:55,438 --> 00:16:57,799 9-1-1. ¿Cuál es tu emergencia? 166 00:17:05,415 --> 00:17:07,268 ¡Ayuda! 167 00:17:33,038 --> 00:17:33,888 ¡Escucha! 168 00:17:39,637 --> 00:17:42,687 Ya sabes, existe tal cosa como mira demasiado tiempo. 169 00:17:46,860 --> 00:17:49,410 debí haber perdido el conocimiento del tiempo. 170 00:17:51,499 --> 00:17:52,749 Todavía tengo sed. 171 00:17:53,729 --> 00:17:54,829 ¿Tienes sed? 172 00:17:54,975 --> 00:17:56,644 Vamos, vamos a tomar una copa. 173 00:17:56,764 --> 00:17:58,264 Tienes que disculparme, yo... 174 00:17:58,630 --> 00:18:00,249 Es tarde y no bebo. 175 00:18:00,369 --> 00:18:01,964 No bebas, tienes razón. 176 00:18:02,084 --> 00:18:03,084 voy a beber, 177 00:18:03,436 --> 00:18:05,086 mientras me cuentas cosas. 178 00:18:05,781 --> 00:18:06,981 Agente Harker. 179 00:18:07,811 --> 00:18:09,361 ¡Vamos, guárdalo todo! 180 00:18:15,518 --> 00:18:17,013 Oh, gracias, Melissa. 181 00:18:19,968 --> 00:18:21,418 Adelante, Harker. 182 00:18:24,122 --> 00:18:26,522 Bueno, no hay Señales de entrada forzada. 183 00:18:27,585 --> 00:18:29,312 De hecho, los forenses dicen 184 00:18:29,432 --> 00:18:32,882 que no hay indicios quién ha estado alguna vez en la casa. 185 00:18:33,025 --> 00:18:35,429 Sólo están los cuerpos de las víctimas, y todos fueron asesinados 186 00:18:35,549 --> 00:18:37,949 con algo desde el interior de la casa. 187 00:18:38,741 --> 00:18:39,664 Dos veces, un rifle, 188 00:18:39,784 --> 00:18:42,044 ambos legalmente registrado a nombre del padre. 189 00:18:42,164 --> 00:18:44,613 Ocho veces, un cuchillo de la cocina familiar. 190 00:18:44,733 --> 00:18:47,915 Una vez, un martillo del caja de herramientas familiar. 191 00:18:48,035 --> 00:18:48,935 Está bien. 192 00:18:49,150 --> 00:18:49,900 Y...? 193 00:18:50,165 --> 00:18:51,743 Las piernas largas deberían estar dentro de la casa 194 00:18:51,863 --> 00:18:54,713 para usar el rifle, el cuchillo, el martillo, 195 00:18:55,504 --> 00:18:58,154 pero según la evidencia física nunca lo es. 196 00:18:59,292 --> 00:19:02,280 Si no hubiera sido por las cartas que dejó, 197 00:19:02,400 --> 00:19:04,764 casi seria como si nunca hubiera estado allí. 198 00:19:04,884 --> 00:19:05,934 Él los mata, 199 00:19:06,883 --> 00:19:08,283 pero no en persona. 200 00:19:11,407 --> 00:19:15,278 Tal vez decirle a las familias ¿Qué quiere que hagan...? 201 00:19:16,156 --> 00:19:18,356 a ellos mismos, a los demás... 202 00:19:19,054 --> 00:19:20,204 entonces lo hacen. 203 00:19:21,291 --> 00:19:22,432 Bueno, ahora, eso... 204 00:19:22,552 --> 00:19:24,452 Parece una página de Manson. 205 00:19:29,452 --> 00:19:31,252 Manson tenía cómplices. 206 00:19:32,003 --> 00:19:33,303 Su familia. 207 00:19:33,824 --> 00:19:35,874 ¿Crees que Longlegs tiene ayuda? 208 00:19:41,667 --> 00:19:42,567 Está bien. 209 00:19:45,160 --> 00:19:46,463 Oh, maldita sea. 210 00:19:51,799 --> 00:19:54,308 Bien, hora de ir a dormir. 211 00:19:55,286 --> 00:19:56,386 Yo conduciré. 212 00:20:03,158 --> 00:20:05,158 Gire a la izquierda aquí. 213 00:20:08,250 --> 00:20:09,850 Y las luces están encendidas. 214 00:20:10,558 --> 00:20:11,776 Estoy jodido. 215 00:20:14,996 --> 00:20:19,969 Bueno, está bien, Harker, puedes conocer a mi esposa y mi hija. 216 00:20:20,089 --> 00:20:21,339 Eh, señor... 217 00:20:22,515 --> 00:20:23,265 ¿Debería? 218 00:20:24,414 --> 00:20:25,224 Sí'. 219 00:20:36,212 --> 00:20:37,062 Después de usted. 220 00:20:40,761 --> 00:20:42,117 ¡Oye, aquí está! 221 00:20:43,451 --> 00:20:45,475 no llamaste para decir buenas noches. 222 00:20:45,595 --> 00:20:46,997 Oh, porque ya era tarde, 223 00:20:47,117 --> 00:20:48,691 y la hora había pasado para ir a dormir. 224 00:20:48,811 --> 00:20:50,173 Bueno, ahora es incluso más tarde 225 00:20:50,293 --> 00:20:52,848 y ha pasado mucho tiempo hora de ir a dormir. 226 00:20:52,968 --> 00:20:53,828 Pues sí'. 227 00:20:53,948 --> 00:20:56,348 Supongo que lo hice un desastre, ¿eh? 228 00:20:57,498 --> 00:20:58,248 HOLA. 229 00:20:59,343 --> 00:21:00,966 Oye, esto es todo Agente Lee Harker. 230 00:21:01,086 --> 00:21:03,560 Harker, estos son mi bella esposa, anna, 231 00:21:03,680 --> 00:21:05,983 y nuestra hija, la señorita Ruby. 232 00:21:06,961 --> 00:21:08,803 Encantado de conocerte, Harker. 233 00:21:08,923 --> 00:21:11,723 Hola cariño. yo soy feliz de que estés en casa. 234 00:21:12,929 --> 00:21:14,729 ¿Quieres ver mi habitación? 235 00:21:33,013 --> 00:21:34,813 ¿Qué pasó con este? 236 00:21:35,206 --> 00:21:38,325 Le cortaron la cabeza, y no sé dónde está. 237 00:21:41,952 --> 00:21:44,402 Supongo que es más mi trabajo... 238 00:21:45,296 --> 00:21:47,046 encontrar cosas, quiero decir. 239 00:21:53,420 --> 00:21:55,538 Y esa cosa, ¿te gusta? 240 00:21:56,349 --> 00:21:57,849 Es demasiado infantil. 241 00:21:58,186 --> 00:22:00,495 Papá dice que quiere quedárselo. algunas de mis cosas viejas por ahí 242 00:22:00,615 --> 00:22:03,902 para no crecer demasiado rápido, pero de todos modos creceré. 243 00:22:04,022 --> 00:22:06,683 Incluso las pantorrillas crecen un poco y viven en una caja 244 00:22:06,803 --> 00:22:09,203 con las piernas atadas y todo lo demás. 245 00:22:11,884 --> 00:22:14,734 Los terneros tienen una vida. Bastante duro, ¿verdad? 246 00:22:17,302 --> 00:22:20,902 Querías ser agente ¿FBI cuando eras niña? 247 00:22:23,505 --> 00:22:24,155 No. 248 00:22:25,288 --> 00:22:27,438 De hecho, quería ser actriz. 249 00:22:28,296 --> 00:22:30,096 Esto confunde a los niños. 250 00:22:32,049 --> 00:22:33,199 Eso es lo que dicen. 251 00:22:36,295 --> 00:22:39,217 da miedo ser ¿Un agente del FBI? 252 00:22:43,423 --> 00:22:44,123 Sí'. 253 00:22:45,131 --> 00:22:46,181 Sí, lo es. 254 00:22:47,390 --> 00:22:48,565 Muy bien, ustedes dos. 255 00:22:48,685 --> 00:22:49,770 Estoy seguro, agente Harker. 256 00:22:49,890 --> 00:22:52,624 el tiene mucho trabajo muy importante que hacer, 257 00:22:52,744 --> 00:22:55,170 Y, señorita Ruby Carter, es... 258 00:22:55,880 --> 00:22:58,082 Bueno, es mañana. 259 00:22:58,202 --> 00:23:00,802 puedes venir al mio fiesta de cumpleaños? 260 00:23:03,420 --> 00:23:06,370 Me parece fantástico. ¿Por qué no le preguntas? 261 00:23:11,713 --> 00:23:12,663 Voy a estar allí. 262 00:24:46,270 --> 00:24:46,970 ¿Sí? 263 00:24:47,706 --> 00:24:48,508 ¿Listo? 264 00:24:48,628 --> 00:24:49,728 Hola mamá. 265 00:24:52,907 --> 00:24:53,607 ¿Lee? 266 00:24:54,144 --> 00:24:55,894 Sí, siempre soy solo yo. 267 00:24:57,080 --> 00:24:58,080 ¿Estás bien? 268 00:24:58,801 --> 00:25:01,285 Sí, pasé el día en casa. 269 00:25:01,583 --> 00:25:03,333 ¿Dónde más podría estar? 270 00:25:06,720 --> 00:25:08,256 ¿Qué estás haciendo en casa? 271 00:25:08,376 --> 00:25:11,176 Tienes que hacer sonar el teléfono. tanto tiempo? 272 00:25:11,318 --> 00:25:13,968 Estoy tratando de investigarlo algunas cosas aquí. 273 00:25:14,558 --> 00:25:15,558 ¿Estás bien? 274 00:25:16,350 --> 00:25:17,550 Sí, estoy bien. 275 00:25:19,039 --> 00:25:20,589 No puedo dormir. 276 00:25:21,852 --> 00:25:23,252 Tengo muchas cosas en mente. 277 00:25:23,855 --> 00:25:25,105 Cosas de trabajo. 278 00:25:27,277 --> 00:25:28,377 ¿Cosas malas? 279 00:25:34,846 --> 00:25:35,997 Mmm, sí. 280 00:25:40,070 --> 00:25:41,370 ¿Quieres contarme sobre esto? 281 00:25:43,208 --> 00:25:43,958 No... 282 00:25:44,391 --> 00:25:45,041 No. 283 00:25:48,044 --> 00:25:51,394 No olvides que soy yo Fui enfermera durante ocho años. 284 00:25:52,289 --> 00:25:55,730 He visto más que el mío una buena cantidad de cosas malas. 285 00:25:58,367 --> 00:26:01,217 Creo que debería simplemente quédate un poco tranquilo. 286 00:26:03,693 --> 00:26:06,193 Tu cumpleaños se acerca de alguien. 287 00:26:16,231 --> 00:26:18,447 ¿Cariño? ¿Sigues ahí? 288 00:26:21,763 --> 00:26:24,263 Mamá, tengo que irme. Te llamaré después, ¿vale? 289 00:27:02,200 --> 00:27:03,050 ¿Hay alguien ahí? 290 00:29:07,035 --> 00:29:10,126 Segunda parte 291 00:29:10,246 --> 00:29:13,339 Todas tus cosas 292 00:30:45,487 --> 00:30:48,596 Hola, no hay nadie disponible para responder a su llamada. 293 00:30:48,716 --> 00:30:52,216 Por favor deja un mensaje después de la señal acústica. 294 00:30:52,720 --> 00:30:53,420 ¿Lee? 295 00:30:54,423 --> 00:30:55,273 ¿Estás ahí? 296 00:30:55,934 --> 00:31:03,050 {\an8}Dile cómo lo conseguiste. ¿Cómo se te ocurrió? 297 00:31:03,170 --> 00:31:11,099 {\an8}Le cortaré las tetas de bebé pendiente y mataré a tu madre sangrienta 298 00:31:03,170 --> 00:31:11,099 Llámame. 299 00:31:22,471 --> 00:31:23,950 Sí, mamá, estoy bien. 300 00:31:24,070 --> 00:31:26,120 ¿Harker? Carter te está buscando. 301 00:31:26,391 --> 00:31:28,091 Um, sí, estaré allí. 302 00:31:41,595 --> 00:31:43,645 ¿Puedes echarle un vistazo a esto? 303 00:32:10,944 --> 00:32:11,994 Él otra vez. 304 00:32:14,172 --> 00:32:16,422 Llegamos muy tarde a esto. 305 00:32:16,690 --> 00:32:18,869 parece familia Estaba planeando un viaje. 306 00:32:18,989 --> 00:32:20,942 Un amigo pensó que se habían ido, 307 00:32:21,062 --> 00:32:23,158 para que nadie quedara atrapado molestarse en comprobarlo. 308 00:32:23,278 --> 00:32:27,478 Encontré boletos de avión para Los Ángeles. y reservas de Disneylandia. 309 00:32:27,660 --> 00:32:29,260 Parece una buena idea. 310 00:32:30,463 --> 00:32:32,746 es el cumpleaños de la niña ¿Fue el 14? 311 00:32:32,866 --> 00:32:34,066 Eso parece. 312 00:32:42,759 --> 00:32:44,209 ¿Cómo entendiste esto? 313 00:32:45,469 --> 00:32:47,669 Lo busqué durante mucho tiempo, señor. 314 00:32:49,770 --> 00:32:50,921 Si, bueno, 315 00:32:52,067 --> 00:32:55,076 hay una familia muerta en el dormitorio principal, 316 00:32:55,196 --> 00:32:58,096 así que echemos un vistazo detallada sobre esto. 317 00:33:03,285 --> 00:33:05,635 encontramos al papa en el garaje. 318 00:33:05,823 --> 00:33:06,858 Muñecas y garganta, 319 00:33:06,978 --> 00:33:08,828 cuchillo de cocina en mano. 320 00:33:09,248 --> 00:33:10,723 sus heridas aparecen autoinfligido, 321 00:33:10,843 --> 00:33:13,443 pero estaremos seguros cuando estemos seguros. 322 00:33:14,562 --> 00:33:17,648 Estos son todos los demás aquí 323 00:33:18,125 --> 00:33:19,575 y no es genial. 324 00:33:20,312 --> 00:33:21,612 ¿Hace cuanto? 325 00:33:21,734 --> 00:33:23,063 Yo diría alrededor de un mes. 326 00:33:23,183 --> 00:33:23,983 Jesús'. 327 00:33:25,831 --> 00:33:26,731 Está bien. 328 00:33:27,011 --> 00:33:28,411 Echemos un vistazo. 329 00:33:28,841 --> 00:33:29,625 ¿Estás seguro de que ella...? 330 00:33:29,745 --> 00:33:32,195 Sí, está bien. el esta bien ¿Verdad, Harker? 331 00:33:33,813 --> 00:33:34,813 Levántalo. 332 00:33:45,054 --> 00:33:46,854 ¿Cuántos años tiene la niña? 333 00:33:47,895 --> 00:33:50,145 Me imagino nueve o diez. 334 00:33:51,986 --> 00:33:52,901 Mierda. 335 00:34:10,613 --> 00:34:12,058 Sí, ¿quién es? 336 00:34:12,676 --> 00:34:13,776 Hola mamá. 337 00:34:15,022 --> 00:34:15,722 ¿Lee? 338 00:34:17,584 --> 00:34:18,296 Sí. 339 00:34:18,708 --> 00:34:20,558 Siempre tu única hija. 340 00:34:29,119 --> 00:34:30,645 De todos modos, te estaba llamando para hacerte saber 341 00:34:30,765 --> 00:34:32,415 Estaré ocupado ahora 342 00:34:32,617 --> 00:34:33,723 con trabajo, 343 00:34:33,854 --> 00:34:36,404 y probablemente no podré para hacerlo. 344 00:34:37,252 --> 00:34:38,852 Quiero, es solo... 345 00:34:43,825 --> 00:34:45,425 Mamá, ¿todavía estás ahí? 346 00:34:47,033 --> 00:34:49,137 Ten cuidado no te hacen trabajar demasiado 347 00:34:49,257 --> 00:34:50,157 ¿Está bien? 348 00:34:50,472 --> 00:34:51,772 Sí, pero está bien. 349 00:34:53,021 --> 00:34:54,321 Es realmente bueno. 350 00:34:54,527 --> 00:34:56,543 me asignaron algo importante. 351 00:34:56,663 --> 00:34:57,363 ¿Sí? 352 00:34:57,704 --> 00:34:58,754 ¿Qué es? 353 00:34:59,836 --> 00:35:01,486 Bueno, no puedo decírtelo. 354 00:35:01,992 --> 00:35:03,591 No quieres oírlo de todos modos. 355 00:35:03,711 --> 00:35:04,961 No son cosas bonitas. 356 00:35:06,391 --> 00:35:10,391 No creo que la Oficina haya una división dedicada a las cosas bellas. 357 00:35:11,607 --> 00:35:14,907 Hasta la próxima semana para tu cumpleaños? 358 00:35:18,602 --> 00:35:19,602 Voy a mirar. 359 00:35:20,335 --> 00:35:21,035 ¿Lee? 360 00:35:21,858 --> 00:35:24,296 Aún estás diciendo ¿Tus oraciones? 361 00:35:24,739 --> 00:35:26,539 Sí. Escucha, tengo que irme. 362 00:35:26,659 --> 00:35:27,761 Lee, cariño 363 00:35:27,881 --> 00:35:30,731 nuestras oraciones nos protegen del diablo. 364 00:35:31,592 --> 00:35:32,392 Lo sé. 365 00:35:33,595 --> 00:35:34,745 Lo sé, mamá. 366 00:35:36,003 --> 00:35:37,753 Te llamaré más tarde, ¿vale? 367 00:37:39,060 --> 00:37:40,160 Ayúdame aquí. 368 00:37:42,566 --> 00:37:43,866 Es un algoritmo. 369 00:37:45,952 --> 00:37:47,302 Su algoritmo. 370 00:37:50,167 --> 00:37:51,467 Ayúdame más. 371 00:37:54,252 --> 00:37:57,492 El primer asesinato Tiene lugar el 14 de julio de 1966. 372 00:37:57,865 --> 00:38:00,463 El resto ocurre dentro de seis días. de los cumpleaños de las hijas, 373 00:38:00,583 --> 00:38:02,133 tanto antes como después... 374 00:38:05,049 --> 00:38:07,149 creando un triángulo invertido. 375 00:38:10,423 --> 00:38:12,202 Bien, ¿qué debo hacer con esto? 376 00:38:12,322 --> 00:38:14,337 También le hice ingeniería inversa todas sus cartas. 377 00:38:14,457 --> 00:38:16,696 Lo único que me llamó la atención fue la referencia repetida 378 00:38:16,816 --> 00:38:19,567 a los "buenos momentos pasados en la granja familiar Camera", 379 00:38:19,687 --> 00:38:21,537 donde las X marcan el punto. 380 00:38:24,111 --> 00:38:25,561 La familia de las cámaras. 381 00:38:26,534 --> 00:38:28,518 yo estaba en georgetown cuando sucedió. 382 00:38:28,638 --> 00:38:31,179 Su sacerdote local lo hace su visita semanal, 383 00:38:31,299 --> 00:38:32,349 pero es malo, 384 00:38:32,483 --> 00:38:35,444 gracias al padre de Carrie Anne y del hacha del cobertizo de herramientas. 385 00:38:35,575 --> 00:38:38,300 Mata al cura, su esposa. y luego él mismo. 386 00:38:38,420 --> 00:38:41,120 Carrie Anne está en la escuela, así sobrevive. 387 00:38:42,521 --> 00:38:43,771 Mira la fecha. 388 00:38:44,310 --> 00:38:45,192 8 de marzo. 389 00:38:45,323 --> 00:38:47,873 Ahora miras el cumpleaños. por Carrie Anne. 390 00:38:51,072 --> 00:38:52,287 14 de marzo. 391 00:38:53,277 --> 00:38:54,927 Faltan seis días. 392 00:38:55,266 --> 00:38:56,616 Bueno, no me digas. 393 00:38:56,943 --> 00:39:00,593 Creo que era Longlegs. en la granja de la familia Camera, 394 00:39:00,924 --> 00:39:03,824 y es posible que Carrie Anne lo vio. 395 00:39:06,118 --> 00:39:07,529 ¿Y el 13? 396 00:39:08,269 --> 00:39:09,173 Carece. 397 00:39:10,129 --> 00:39:11,929 No estoy seguro todavía 398 00:39:12,943 --> 00:39:14,543 pero quedan tres días. 399 00:39:14,772 --> 00:39:16,872 Quizás Longlegs vuelva a matar. 400 00:39:17,403 --> 00:39:19,664 Y esta Carrie Anne ¿sigue viva? 401 00:39:19,784 --> 00:39:21,457 hospital psiquiátrico de Roca de Agua. 402 00:39:21,577 --> 00:39:22,697 No está lejos de aquí. 403 00:39:22,817 --> 00:39:24,161 132 millas, señor. 404 00:39:24,281 --> 00:39:26,331 - ¿Y la antigua granja? - 89. 405 00:39:27,208 --> 00:39:28,608 Empecemos por ahí. 406 00:40:17,397 --> 00:40:18,447 Está por ahí. 407 00:40:56,003 --> 00:40:57,629 Las X marcan el lugar. 408 00:42:22,093 --> 00:42:22,943 ¿Carretero? 409 00:42:23,930 --> 00:42:24,630 Sí'? 410 00:44:27,150 --> 00:44:29,300 Está hecho a mano, eso es seguro. 411 00:44:29,450 --> 00:44:31,450 y bellamente hecho a mano. 412 00:44:31,873 --> 00:44:33,718 Cabeza, manos y pies de porcelana. 413 00:44:33,838 --> 00:44:35,210 cuerpo en lienzo crudo, 414 00:44:35,330 --> 00:44:36,815 acolchado de algodón. 415 00:44:36,935 --> 00:44:39,485 El cabello es humano, lo que queda de ello. 416 00:44:40,535 --> 00:44:42,386 Considerándolo todo, está muy bien hecho. 417 00:44:42,506 --> 00:44:44,387 por un artesano altamente calificado. 418 00:44:44,507 --> 00:44:45,957 ¿Y esa pelota de ahí? 419 00:44:47,172 --> 00:44:48,672 Estaba dentro de su cabeza. 420 00:44:49,021 --> 00:44:51,125 Por eso lo llamé "cerebro". 421 00:44:51,245 --> 00:44:53,873 Está vacío, desprovisto de objeto. o materia, 422 00:44:54,460 --> 00:44:55,610 pero escucha... 423 00:45:28,073 --> 00:45:31,860 ¿Y cómo te llamas, angelito? 424 00:45:34,444 --> 00:45:37,171 Encantado de conocerte, Carrie Anne. 425 00:45:38,598 --> 00:45:39,398 Ahora... 426 00:45:40,239 --> 00:45:42,446 se que no tienes miedo 427 00:45:42,566 --> 00:45:44,960 de un poco de oscuridad... 428 00:45:46,395 --> 00:45:49,057 porque eres la oscuridad. 429 00:46:03,259 --> 00:46:04,392 La otra noche podría haber jurado 430 00:46:04,512 --> 00:46:06,096 quien susurró el nombre de mi ex esposa 431 00:46:06,216 --> 00:46:07,460 una y otra vez, 432 00:46:07,987 --> 00:46:08,737 pero... 433 00:46:08,983 --> 00:46:12,633 Trabajé hasta muy tarde y obviamente… no fue así. 434 00:46:13,256 --> 00:46:16,107 Sí, es posible... ¿Es posible abrir el "cerebro"? 435 00:46:16,227 --> 00:46:18,481 Ciertamente, pero no es probable 436 00:46:18,601 --> 00:46:20,573 que hay una solución a tu caso allí, 437 00:46:20,693 --> 00:46:22,743 porque no hay nada dentro. 438 00:46:25,387 --> 00:46:26,087 Bueno, 439 00:46:26,207 --> 00:46:29,907 vamos a ver a carrie anne Habitación en el hospital psiquiátrico. 440 00:47:41,800 --> 00:47:44,250 puedo ayudarte ¿Con algo más hoy? 441 00:47:48,717 --> 00:47:49,607 Cuco'. 442 00:47:50,244 --> 00:47:51,210 Cuco'. 443 00:47:51,731 --> 00:47:52,783 Cuco'. 444 00:47:53,284 --> 00:47:54,437 Cuco'. 445 00:47:56,375 --> 00:47:58,625 no se que seria tenía que ser. 446 00:48:00,868 --> 00:48:04,856 ¿Y qué día es el tuyo? cumpleaños, angelito? 447 00:48:08,481 --> 00:48:09,281 Papá'! 448 00:48:09,646 --> 00:48:12,146 ese tipo asqueroso ¡ha vuelto otra vez! 449 00:48:24,461 --> 00:48:26,965 Papá'! 450 00:48:27,252 --> 00:48:29,777 ¡Mamá! 451 00:48:30,040 --> 00:48:32,609 ¡Destrúyeme! 452 00:48:32,837 --> 00:48:34,748 y sálvame 453 00:48:34,868 --> 00:48:40,273 del infierno de la vida! 454 00:48:42,745 --> 00:48:46,204 Hace dos días, Carrie Anne Ella es una catatónica perfecta. 455 00:48:46,794 --> 00:48:48,545 Bueno, se desplomó en una silla cerca de la puerta 456 00:48:48,665 --> 00:48:50,329 todo el tiempo que he estado aquí, 457 00:48:50,449 --> 00:48:52,149 y llevo aquí ocho años. 458 00:48:52,862 --> 00:48:55,418 Entonces ayer recibió una visita, 459 00:48:55,538 --> 00:48:58,252 y ni siquiera lo he visto algo como esto sucede, 460 00:48:58,372 --> 00:49:00,737 y como si alguien había accionado un interruptor 461 00:49:00,857 --> 00:49:02,031 detrás de su cabeza, 462 00:49:02,151 --> 00:49:05,367 y de repente ella está ahí. 463 00:49:05,953 --> 00:49:07,390 Bonita llamada de atención, 464 00:49:07,510 --> 00:49:08,713 ojos brillantes. 465 00:49:08,833 --> 00:49:10,225 ¿Has visto a este visitante? 466 00:49:10,345 --> 00:49:13,595 No, desafortunadamente Yo no estaba allí en ese momento 467 00:49:14,135 --> 00:49:16,135 pero el registro debería decirlo. 468 00:49:28,008 --> 00:49:29,908 ¿El guardia verifica las identificaciones? 469 00:49:31,702 --> 00:49:35,718 Bueno, parece una buena idea, pero no. 470 00:49:36,384 --> 00:49:38,234 No, no lo requerimos. 471 00:49:47,218 --> 00:49:48,433 Gracias, Carrie Anne, 472 00:49:48,879 --> 00:49:51,879 por encontrar el tiempo para hablar conmigo hoy. 473 00:49:54,606 --> 00:49:55,956 Te he visto antes 474 00:49:58,257 --> 00:49:59,357 ¿no es verdad? 475 00:50:01,369 --> 00:50:02,369 No me parece. 476 00:50:06,496 --> 00:50:07,246 Tu... 477 00:50:09,200 --> 00:50:10,850 estabas en mi casa... 478 00:50:15,517 --> 00:50:19,060 o al menos alguien que se parece mucho a ti. 479 00:50:22,454 --> 00:50:24,554 ¿Cómo te sientes hoy, Carrie Anne? 480 00:50:27,156 --> 00:50:28,337 Mmm... 481 00:50:30,525 --> 00:50:31,425 diferente. 482 00:50:34,074 --> 00:50:35,074 Es como... 483 00:50:37,204 --> 00:50:39,950 un largo sueño... 484 00:50:42,169 --> 00:50:43,806 ...y tan oscuro. 485 00:50:45,672 --> 00:50:47,479 Un mundo oscuro. 486 00:50:50,559 --> 00:50:52,974 como nada 487 00:50:53,920 --> 00:50:55,476 entre aquí y allá. 488 00:50:58,360 --> 00:50:59,839 ¿Cuál es su nombre? 489 00:51:02,987 --> 00:51:04,168 ¿Limbo? 490 00:51:06,718 --> 00:51:07,718 Y antes... 491 00:51:08,445 --> 00:51:09,745 del largo sueño, 492 00:51:11,289 --> 00:51:12,639 ¿recuerdas algo? 493 00:51:13,703 --> 00:51:15,653 ¿Recuerdas haber venido aquí? 494 00:51:17,402 --> 00:51:19,252 ¿Recuerdas a tus padres? 495 00:51:32,176 --> 00:51:34,526 ellos no sabian qué hacer contigo mismo. 496 00:51:40,139 --> 00:51:41,139 Quiero decir... 497 00:51:41,533 --> 00:51:44,783 Maldita sea, y supe que lo estaba inquieto, por así decirlo. 498 00:51:50,502 --> 00:51:51,858 mamá siempre me odió 499 00:51:51,978 --> 00:51:55,199 porque lo pasé mal cuando nací. 500 00:51:59,365 --> 00:52:01,215 La había sangrado demasiado. 501 00:52:20,833 --> 00:52:22,748 Papá era un buen hombre. 502 00:52:25,403 --> 00:52:27,971 Esa es la cosa que recuerdo bien. 503 00:52:34,321 --> 00:52:36,284 Por eso lo hizo. 504 00:53:25,840 --> 00:53:27,640 Tuviste una visita ayer. 505 00:53:31,839 --> 00:53:33,439 ¿Puedes describirmelo? 506 00:53:36,316 --> 00:53:38,824 Demonios, no quiero nunca lo olvides. 507 00:53:40,724 --> 00:53:43,574 solo estaba esperando para venir a buscarme. 508 00:53:44,786 --> 00:53:47,586 para venir y decirme ¿Qué hay que hacer por él? 509 00:53:48,428 --> 00:53:49,728 O mejor aún, 510 00:53:51,019 --> 00:53:53,869 hacer algo por el hombre Bajando las escaleras, 511 00:53:55,584 --> 00:53:59,236 y, maldita sea, solo quiero hacer lo que me dice que haga. 512 00:54:00,670 --> 00:54:03,026 Como si me dijera para tirarme por la ventana, 513 00:54:03,146 --> 00:54:04,696 Definitivamente lo haría. 514 00:54:05,903 --> 00:54:06,993 Feliz como una Pascua 515 00:54:07,113 --> 00:54:10,063 mirar al suelo mientras viene hacia mí. 516 00:54:14,538 --> 00:54:15,599 O si me dijera 517 00:54:15,719 --> 00:54:17,813 para matarte aquí mismo en esta habitación con mis propias manos, 518 00:54:17,933 --> 00:54:19,483 Definitivamente lo haría. 519 00:54:22,494 --> 00:54:23,792 Feliz como una Pascua 520 00:54:23,912 --> 00:54:26,762 para mirar tu corazón hacer pop-pop pesado, 521 00:54:27,255 --> 00:54:29,755 y tus ojos arriba convertirse en sangre. 522 00:54:36,980 --> 00:54:39,380 Recuerda tener tenía una muñeca? 523 00:54:40,842 --> 00:54:43,742 una muñeca especial ¿Quién se parecía a ti? 524 00:54:43,900 --> 00:54:44,550 No. 525 00:54:48,327 --> 00:54:50,227 Y tú tampoco lo recuerdas 526 00:54:52,140 --> 00:54:55,240 sucio y coqueto Vieja perra angelical. 527 00:55:39,164 --> 00:55:40,371 Está bien, está bien, 528 00:55:40,491 --> 00:55:43,066 luego mata a una familia en el 75, 529 00:55:43,628 --> 00:55:46,080 pero probablemente tampoco lo fue en la casa cuando los matan. 530 00:55:46,200 --> 00:55:47,964 Luego regresa casi 20 años después. 531 00:55:48,084 --> 00:55:49,940 para visitar el único sobrevivió, 532 00:55:50,060 --> 00:55:51,699 firmar como agente que lo persigue, 533 00:55:51,819 --> 00:55:53,680 y luego deja a su único la víctima sobrevivió 534 00:55:53,800 --> 00:55:57,150 sintiéndome mucho, mucho mejor antes de llegar allí. 535 00:56:00,562 --> 00:56:03,834 Ella salió de la catatonia de todos modos. El día que encontramos la muñeca. 536 00:56:03,954 --> 00:56:06,721 Si, no puede ser nada más que una coincidencia. 537 00:56:06,841 --> 00:56:09,101 Mira, hemos abierto la pelota en la cabeza de la muñeca, 538 00:56:09,221 --> 00:56:10,584 y no hay nada dentro. 539 00:56:10,704 --> 00:56:12,404 Quizás nos estamos perdiendo algo. 540 00:56:13,905 --> 00:56:15,155 Algo que... 541 00:56:15,594 --> 00:56:17,694 No sé qué hace que funcione. 542 00:56:18,455 --> 00:56:21,195 En algunas culturas, las muñecas se utilizan en magia, 543 00:56:21,315 --> 00:56:22,781 para controlar a la gente. 544 00:56:22,901 --> 00:56:25,979 Luego los mata con un muñeco. tomado de otro lugar 545 00:56:26,099 --> 00:56:28,049 ¿Con qué, con un mando a distancia? 546 00:56:29,345 --> 00:56:32,445 Longlegs es solo un hombre Harker, no un hechicero. 547 00:56:36,311 --> 00:56:37,211 Sentarse. 548 00:56:44,518 --> 00:56:48,100 Como lo hace Longlegs ¿Quieres saber tu nombre, Harker? 549 00:56:49,378 --> 00:56:50,828 No lo sé, señor. 550 00:56:51,757 --> 00:56:55,107 Ya sabes, la semana pasada, Esta investigación quedó congelada. 551 00:56:55,430 --> 00:56:56,510 Entonces vienes, 552 00:56:56,630 --> 00:56:59,147 y de repente todo fluye como... 553 00:56:59,781 --> 00:57:01,777 No lo sé, lava caliente. 554 00:57:04,259 --> 00:57:06,009 ¿Qué no me estás diciendo? 555 00:57:14,020 --> 00:57:15,820 Revisé tu expediente. 556 00:57:17,349 --> 00:57:20,949 ¿Cuándo fue la última vez? que hablaste con tu madre? 557 00:57:26,302 --> 00:57:27,702 Disculpe señor 558 00:57:28,661 --> 00:57:30,961 pero ¿qué tiene esto que ver con eso? con el caso? 559 00:57:31,709 --> 00:57:33,749 Presentó un informe a la policía, 560 00:57:33,869 --> 00:57:36,376 el 13 de enero de 1974. 561 00:57:36,496 --> 00:57:38,597 es un día temprano de tu noveno cumpleaños. 562 00:57:38,717 --> 00:57:40,417 entonces tu cumpleaños 563 00:57:41,202 --> 00:57:42,459 Es el día 14. 564 00:57:45,521 --> 00:57:46,421 ¿Lo hizo? 565 00:57:46,999 --> 00:57:47,899 Él lo hizo. 566 00:57:48,508 --> 00:57:51,059 Él proporcionó la descripción de un delincuente. 567 00:57:51,179 --> 00:57:52,429 Alto y pálido. 568 00:57:53,907 --> 00:57:54,857 Harker... 569 00:57:56,267 --> 00:57:57,217 mírame. 570 00:58:02,552 --> 00:58:04,770 Recuerdas a alguien en tu casa. 571 00:58:06,489 --> 00:58:08,956 que el podria tener ¿Se ve así? 572 00:58:09,076 --> 00:58:10,526 No lo sé, señor. 573 00:58:15,321 --> 00:58:17,021 Ve a buscar a tu madre 574 00:58:17,578 --> 00:58:18,592 y dime que dice 575 00:58:18,712 --> 00:58:20,334 de la persona que vino a tu casa 576 00:58:20,454 --> 00:58:22,304 cuando eras niño, ¿entiendes? 577 00:58:22,561 --> 00:58:23,711 Sí, señor. 578 00:59:19,022 --> 00:59:20,122 Hola mamá. 579 00:59:39,012 --> 00:59:41,011 ¿Me dirás la verdad? 580 00:59:41,244 --> 00:59:42,344 ¿en algo? 581 00:59:44,145 --> 00:59:45,145 Voy a mirar. 582 00:59:46,583 --> 00:59:49,064 ¿Aún dices tus oraciones? 583 00:59:52,750 --> 00:59:53,750 No, mamá. 584 00:59:54,556 --> 00:59:57,510 nunca dije mi opinion oraciones, nunca una vez. 585 00:59:57,630 --> 00:59:58,930 Me asustaron. 586 01:00:19,347 --> 01:00:20,653 ¿Qué es tan gracioso? 587 01:00:20,773 --> 01:00:21,873 Tienes razón. 588 01:00:23,713 --> 01:00:26,313 Todas nuestras oraciones no nos ayudan. 589 01:00:29,068 --> 01:00:31,468 Las oraciones no funcionan nada en absoluto. 590 01:00:37,313 --> 01:00:39,413 Te haré algo de comer. 591 01:01:03,137 --> 01:01:04,795 Jesucristo, mamá. 592 01:01:38,767 --> 01:01:39,967 Albricias. 593 01:01:40,275 --> 01:01:43,425 le pregunté a débora para cubrir mi turno de mañana, 594 01:01:44,437 --> 01:01:46,559 y es el cumpleaños de alguien. 595 01:02:51,536 --> 01:02:52,464 ¿Sotavento? 596 01:03:03,063 --> 01:03:07,013 No puedo creer que será Tu cumpleaños otra vez tan pronto. 597 01:03:09,814 --> 01:03:11,764 Qué día fue ese. 598 01:03:13,339 --> 01:03:14,639 sangré... 599 01:03:14,802 --> 01:03:17,098 sangró... sangró... 600 01:03:17,229 --> 01:03:18,907 sangrado, sangrado... 601 01:03:19,027 --> 01:03:19,827 Mamá. 602 01:03:22,848 --> 01:03:25,048 ¿Recuerdas mi noveno cumpleaños? 603 01:03:37,074 --> 01:03:38,488 No, no lo creo. 604 01:03:42,805 --> 01:03:44,595 No recuerdo nada. ¿Y tú? 605 01:03:53,701 --> 01:03:55,651 ¿Qué pasó ese día? 606 01:03:56,960 --> 01:03:57,610 No. 607 01:04:01,228 --> 01:04:02,828 ¿Qué quieres decir con "no"? 608 01:04:08,105 --> 01:04:10,379 "No" es cierto Como parece, cariño. 609 01:04:10,499 --> 01:04:12,199 Pero llamaste a la policía. 610 01:04:13,030 --> 01:04:14,530 para un delincuente. 611 01:04:17,048 --> 01:04:19,198 Nadie vino nunca a visitarnos. 612 01:04:20,466 --> 01:04:22,128 No es un miembro de la familia. 613 01:04:23,002 --> 01:04:24,904 Sin extraños. 614 01:04:25,035 --> 01:04:27,255 No hay grandes lobos malos. 615 01:04:27,709 --> 01:04:28,952 Nadie. 616 01:04:31,091 --> 01:04:34,088 Pero estas son cosas que una niña pequeña no debería saberlo. 617 01:04:34,208 --> 01:04:36,358 Ya no soy una niña, mamá. 618 01:04:37,653 --> 01:04:38,929 no eres una niña pequeña 619 01:04:39,049 --> 01:04:41,802 porque eras tu permitido crecer. 620 01:04:42,035 --> 01:04:44,635 - ¿Permiso? - Este es un mundo cruel. 621 01:04:45,874 --> 01:04:48,180 Especialmente por las pequeñas cosas. 622 01:04:48,765 --> 01:04:50,278 No a todo el mundo se le permite vivir. 623 01:04:50,409 --> 01:04:51,582 ¿De qué estás hablando? 624 01:04:51,702 --> 01:04:54,652 puede que lo haya olvidado todo lo que pude, 625 01:04:55,180 --> 01:04:56,880 por el bien de ambos, 626 01:04:57,055 --> 01:04:59,255 pero nunca lo he hecho nada tirado. 627 01:05:01,720 --> 01:05:03,220 Todas tus cosas... 628 01:05:05,989 --> 01:05:07,789 está todo en tu habitación. 629 01:07:05,369 --> 01:07:07,730 ¡Queso y galletas saladas! 630 01:07:11,027 --> 01:07:11,900 ¡Ey! 631 01:07:15,857 --> 01:07:16,858 Disculpe. 632 01:07:17,383 --> 01:07:20,483 ¿Quién es ella y por qué? hablando con mi hija? 633 01:08:05,454 --> 01:08:06,304 Harker. 634 01:08:06,978 --> 01:08:09,028 ¿Fuiste a visitar a tu madre? 635 01:08:09,841 --> 01:08:11,041 ¿Qué es esto? 636 01:08:11,161 --> 01:08:12,011 Es él. 637 01:08:14,006 --> 01:08:15,106 ¿Es él como? 638 01:08:15,526 --> 01:08:18,426 lo encontré en una caja de fotos en mi casa. 639 01:08:19,139 --> 01:08:21,678 ¿De verdad no recuerdas a este tipo? 640 01:08:24,102 --> 01:08:25,002 Está bien. 641 01:08:25,802 --> 01:08:27,352 Tendremos que traerla aquí. 642 01:08:27,582 --> 01:08:29,394 y ver qué más recuerda. 643 01:08:29,514 --> 01:08:31,964 Lo haremos, pero por ahora. tenemos esto. 644 01:08:33,095 --> 01:08:36,324 ¿Estás seguro de que quieres empezar? ¿Una persecución con esto? 645 01:08:36,444 --> 01:08:37,544 Estoy seguro de que. 646 01:09:40,124 --> 01:09:41,024 ¡Hidalgo! 647 01:09:41,792 --> 01:09:44,592 voy a necesitarte ponerte en el maldito suelo. 648 01:09:57,323 --> 01:09:59,823 Diga su nombre para la cámara. 649 01:10:00,788 --> 01:10:05,327 Dale Ferdinand Kobble. 650 01:10:06,649 --> 01:10:09,397 ¿Alguna vez te has llamado "Piernas Largas"? 651 01:10:10,005 --> 01:10:11,405 ¿Cuándo veré a Lee? 652 01:10:14,380 --> 01:10:15,280 ¿Lee quién? 653 01:10:16,168 --> 01:10:17,118 Harker... 654 01:10:18,269 --> 01:10:20,269 Los ángeles mensajeros cantan. 655 01:10:22,435 --> 01:10:25,673 ¿Cómo conoces a Lee Harker? 656 01:10:26,634 --> 01:10:30,575 De un amigo de un amigo de un amigo... 657 01:10:33,127 --> 01:10:35,535 ...y este amigo él quiere que diga, 658 01:10:37,386 --> 01:10:40,046 "Feliz cumpleaños, Lee Harker..." 659 01:10:44,109 --> 01:10:46,173 y quiere que todos ustedes sepan... 660 01:10:48,092 --> 01:10:50,139 que él estará allí... 661 01:10:52,857 --> 01:10:57,436 y estarás allí, y allí estarás... 662 01:10:58,491 --> 01:11:00,179 y estarás allí. 663 01:11:02,793 --> 01:11:05,582 664 01:11:05,702 --> 01:11:07,762 665 01:11:09,395 --> 01:11:14,537 666 01:11:15,670 --> 01:11:22,064 667 01:11:23,027 --> 01:11:23,892 668 01:11:25,744 --> 01:11:27,594 Continúa así por un tiempo. 669 01:11:28,263 --> 01:11:29,613 ¿Por cuánto tiempo? 670 01:11:30,527 --> 01:11:31,527 24 minutos. 671 01:11:32,458 --> 01:11:35,668 Muy bien, todos fuera de aquí. Browning, Harker, repito. 672 01:11:35,788 --> 01:11:37,488 Ir. Chicos, váyanse. 673 01:11:41,739 --> 01:11:43,651 Su equipaje era lleno de cuadernos 674 01:11:43,771 --> 01:11:45,292 lleno de letras a mano. 675 01:11:45,412 --> 01:11:47,836 La ortografía coincide a las cartas encontradas en el lugar, 676 01:11:47,956 --> 01:11:51,726 y basta decir que eso es todo. fuertemente satánico. 677 01:11:52,760 --> 01:11:53,970 Agente Harker, 678 01:11:54,271 --> 01:11:56,976 incluso si el FBI lo aprecia tu aporte aquí, 679 01:11:57,096 --> 01:11:59,596 también se necesita en una posición extraña. 680 01:12:00,751 --> 01:12:02,774 Hasta el momento no hay evidencia física 681 01:12:02,905 --> 01:12:04,928 que Kobble tiene Nunca maté a nadie. 682 01:12:05,059 --> 01:12:07,425 Quiero decir, me encanta el diablo, eso es seguro, 683 01:12:07,545 --> 01:12:09,557 pero en los Estados Unidos de América, 684 01:12:09,677 --> 01:12:11,277 se le permite hacerlo. 685 01:12:11,676 --> 01:12:13,083 Este hecho me preocupa más. 686 01:12:13,203 --> 01:12:15,653 que él sepa quién eres, Agente Harker. 687 01:12:16,307 --> 01:12:17,057 Pero... 688 01:12:17,855 --> 01:12:20,655 él no puede hacer nada más ahora que lo tenemos. 689 01:12:21,953 --> 01:12:24,153 "Y me paré sobre la arena del mar, 690 01:12:24,863 --> 01:12:27,430 y vi una Bestia surgir del mar, 691 01:12:27,767 --> 01:12:30,040 con siete cabezas y diez cuernos. 692 01:12:30,448 --> 01:12:32,948 Y en sus cuernos llevaba diez coronas, 693 01:12:33,131 --> 01:12:35,383 y en cada cabeza estaba escrito un nombre blasfemo." 694 01:12:35,503 --> 01:12:37,290 Libro de Apocalipsis, ¿no es verdad? 695 01:12:37,410 --> 01:12:38,408 Apocalipsis. 696 01:12:38,528 --> 01:12:40,528 No existe un "yo". Es singular. 697 01:12:42,369 --> 01:12:43,919 Longlegs no está solo. 698 01:12:44,998 --> 01:12:47,148 Debe tener alguien que lo ayude. 699 01:12:47,881 --> 01:12:49,431 Quizás varios, pero... 700 01:12:50,388 --> 01:12:52,794 tiene que ser alguien con las familias se sienten a gusto 701 01:12:52,914 --> 01:12:54,293 para dejar entrar a su casa. 702 01:12:54,413 --> 01:12:57,330 Alguien que conocen o que ya se han conocido. 703 01:12:57,450 --> 01:12:59,050 Tal vez un niño, o... 704 01:13:00,680 --> 01:13:02,045 alguien que podría pasar por un niño. 705 01:13:02,165 --> 01:13:03,766 Muy bien, Harker, vámonos. 706 01:13:03,886 --> 01:13:06,263 tenemos al hombre quien escribió las cartas, 707 01:13:06,383 --> 01:13:07,513 y si lo hacemos bien, 708 01:13:07,644 --> 01:13:09,815 el resto pasará de su vida en prisión. 709 01:13:09,935 --> 01:13:11,335 Pero esto no ha terminado. 710 01:13:13,415 --> 01:13:16,054 El triángulo no está completo, el 13 todavía falta. 711 01:13:16,174 --> 01:13:18,124 El día 13 es hoy, agente Harker. 712 01:13:19,241 --> 01:13:21,241 ¿Qué debemos hacer al respecto? 713 01:13:21,880 --> 01:13:24,062 podemos esperar que su cómplice 714 01:13:24,182 --> 01:13:26,382 matar al menos a una familia más... 715 01:13:29,448 --> 01:13:31,648 y Kobble es el único que sabe quién es. 716 01:13:39,598 --> 01:13:40,589 Cobble... 717 01:13:40,865 --> 01:13:42,065 ¿dónde está él ahora? 718 01:13:43,244 --> 01:13:44,794 Está abajo. 719 01:13:45,579 --> 01:13:47,429 Justo debajo de tus pies. 720 01:13:53,037 --> 01:13:54,837 Soy amigo de un amigo. 721 01:13:55,981 --> 01:13:57,081 ¿Qué amigo? 722 01:13:58,061 --> 01:13:59,211 Mi amigo. 723 01:14:00,044 --> 01:14:01,786 Quien vive abajo. 724 01:14:03,261 --> 01:14:04,221 ¿Abajo? 725 01:14:04,352 --> 01:14:05,702 ¿Abajo dónde? 726 01:14:06,609 --> 01:14:08,016 En todos lados. 727 01:14:09,059 --> 01:14:12,819 También puedes llamarlo "Señor Di Sotto". 728 01:14:42,261 --> 01:14:44,453 ¡Ahí está! 729 01:14:47,572 --> 01:14:51,068 La chica casi célebre. 730 01:15:04,891 --> 01:15:06,091 Es divertido. 731 01:15:09,113 --> 01:15:12,795 El día que decidiste unirse a la policía, 732 01:15:12,915 --> 01:15:13,815 tuviste... 733 01:15:15,607 --> 01:15:16,507 20 años. 734 01:15:19,061 --> 01:15:21,761 Nos lo pasamos genial reírse de eso. 735 01:15:24,859 --> 01:15:27,919 Incluso si he estado Sólo yo me río, no ella. 736 01:15:30,269 --> 01:15:32,864 ¿Quién es "ella" de la que estás hablando? 737 01:15:34,597 --> 01:15:35,947 La séptima "ella". 738 01:15:37,037 --> 01:15:40,580 tener la misma elección que fue dado a todos. 739 01:15:41,539 --> 01:15:43,447 Carmesí o trébol. 740 01:15:45,453 --> 01:15:48,945 Acepta el regalo y destrúyelo, 741 01:15:50,179 --> 01:15:51,929 y destruirte a ti mismo, 742 01:15:52,776 --> 01:15:53,926 y vosotros mismos, 743 01:15:55,421 --> 01:15:56,571 o conservarlo, 744 01:15:57,283 --> 01:15:59,250 y hacer una reverencia. 745 01:16:01,644 --> 01:16:04,594 Inclínate completamente, 746 01:16:06,209 --> 01:16:07,836 y baja inmediatamente 747 01:16:09,264 --> 01:16:11,959 al trabajo sucio, muy sucio. 748 01:16:13,604 --> 01:16:16,943 Trabajo que se ensucia mientras limpia. 749 01:16:18,531 --> 01:16:19,781 Como una escoba. 750 01:16:21,359 --> 01:16:25,108 Como un trapo. 751 01:16:27,296 --> 01:16:28,046 Pero... 752 01:16:29,410 --> 01:16:31,160 No trabajas solo, ¿verdad? 753 01:16:34,739 --> 01:16:36,389 Alguien te ayudó. 754 01:16:39,923 --> 01:16:41,119 Un cómplice. 755 01:16:44,492 --> 01:16:47,515 Toc toc, a la puerta de la finca. 756 01:16:47,787 --> 01:16:51,183 Una linda dama con una Biblia. y un mensaje: "¡Felicidades! 757 01:16:51,303 --> 01:16:53,140 Has sido seleccionado. 758 01:16:53,260 --> 01:16:56,188 Ahora puedes recolectar tu regalo de la iglesia." 759 01:16:56,617 --> 01:16:58,177 Lo dice aquí mismo, 760 01:16:58,790 --> 01:17:00,354 aquí mismo a los pedidos. 761 01:17:00,485 --> 01:17:02,802 Por orden del hombre de abajo. 762 01:17:02,922 --> 01:17:06,499 La granja familiar Camera será tan brillante y blanco, 763 01:17:06,619 --> 01:17:08,219 ¡No te lo puedes perder! 764 01:17:09,191 --> 01:17:11,441 ¿Te refieres a la cámara Carrie Anne? 765 01:17:12,246 --> 01:17:14,996 ¿Qué le dijiste? a la institución mental? 766 01:17:15,500 --> 01:17:16,600 Oh, pero Lee, 767 01:17:17,810 --> 01:17:21,610 tu casa era aún más blanca cuando vine a visitarte. 768 01:17:22,756 --> 01:17:26,506 13 de enero de 1974, ¿verdad? 769 01:17:26,816 --> 01:17:29,427 Casa número ocho era tan blanco. 770 01:17:29,689 --> 01:17:31,615 Más blanco que la garganta de un pez. 771 01:17:31,735 --> 01:17:33,167 Más blanca que las tetas. 772 01:17:33,287 --> 01:17:34,475 entonces supe 773 01:17:34,595 --> 01:17:37,676 que el trabajo que éramos fue impecable. 774 01:17:41,958 --> 01:17:43,808 Pero tu trabajo está hecho. 775 01:17:44,368 --> 01:17:45,368 Está terminado, 776 01:17:46,284 --> 01:17:49,134 y tu te quedaras aqui por el resto de tu vida. 777 01:17:53,336 --> 01:17:54,048 Sí'. 778 01:17:57,448 --> 01:17:58,548 Terminé... 779 01:18:01,989 --> 01:18:03,969 pero no estaré solo aquí. 780 01:18:06,120 --> 01:18:10,011 Estaré en casi todas partes. 781 01:18:12,407 --> 01:18:13,507 Esperando... 782 01:18:15,109 --> 01:18:16,431 en las alas. 783 01:18:20,852 --> 01:18:23,046 En las alas del padre. 784 01:18:25,613 --> 01:18:27,013 ¿Quién te ayudó? 785 01:18:30,357 --> 01:18:31,157 Bueno... 786 01:18:33,796 --> 01:18:35,696 Te dejaré empezar ahora. 787 01:18:37,565 --> 01:18:39,715 ¿Quién es el hombre de abajo? 788 01:18:44,641 --> 01:18:46,841 ¿Por qué no le preguntas a tu mamá? 789 01:18:51,246 --> 01:18:52,946 Mi madre no sabe nada. 790 01:18:59,860 --> 01:19:00,910 Salve Satán. 791 01:19:09,852 --> 01:19:11,097 ¡Detener! 792 01:19:35,518 --> 01:19:39,079 Tercera parte 793 01:19:39,199 --> 01:19:42,760 Tú los celebras 794 01:19:46,517 --> 01:19:48,217 Eso es todo, Harker. 795 01:19:48,349 --> 01:19:50,361 Es más que suficiente. Teníamos al hombre 796 01:19:50,481 --> 01:19:52,231 y ahora no tenemos nada. 797 01:19:52,705 --> 01:19:54,310 Dejémoslos a todos esas familias mueren, 798 01:19:54,441 --> 01:19:56,632 y nada de esto es mejor, vale, 799 01:19:56,752 --> 01:19:57,852 ¡pero ya está! 800 01:19:58,760 --> 01:20:00,928 Ah, y en cuanto al día 13... 801 01:20:01,048 --> 01:20:02,285 mientras estuviste ahí, 802 01:20:02,405 --> 01:20:05,605 Carrie Anne Cámara es Saltó desde el techo en Water Rock. 803 01:20:08,778 --> 01:20:09,478 Sí'. 804 01:20:09,935 --> 01:20:12,634 Él debe haberle dicho que lo hiciera. cuando la vio. 805 01:20:12,765 --> 01:20:14,687 Al igual que de alguna manera le había dicho a todos los demás 806 01:20:14,807 --> 01:20:15,806 para hacer lo que quisiera, 807 01:20:15,926 --> 01:20:18,426 pero lo hizo solo, ¡sin cómplices! 808 01:20:18,879 --> 01:20:21,979 Sin magia negra, nada. ¡Vudú, nada de nada! 809 01:20:45,101 --> 01:20:46,851 No debería haber venido conmigo. 810 01:20:48,142 --> 01:20:51,742 No te hubiera dejado conducir Después de lo que viste hoy. 811 01:20:56,441 --> 01:20:57,741 ¿Cómo quieres hacerlo? 812 01:21:00,170 --> 01:21:01,820 Debería entrar solo. 813 01:21:02,080 --> 01:21:05,280 Le diré que tenemos que traerla. Aquí para interrogarte. 814 01:21:06,103 --> 01:21:09,603 Que creemos que nos puede ayudar para identificar al cómplice. 815 01:21:11,192 --> 01:21:12,092 Está bien. 816 01:21:13,077 --> 01:21:14,227 Me quedaré aquí. 817 01:21:58,433 --> 01:21:59,233 ¿Mamá? 818 01:22:36,332 --> 01:22:37,132 ¿Mamá? 819 01:23:32,992 --> 01:23:34,100 ¡Mamá! 820 01:23:34,220 --> 01:23:35,770 ¡Baja el arma! 821 01:23:48,662 --> 01:23:50,112 ¿Qué es esa cosa? 822 01:23:51,885 --> 01:23:53,258 Lo atrapaste. 823 01:23:56,706 --> 01:23:57,906 Está libre ahora. 824 01:23:58,816 --> 01:24:00,066 ¿Te refieres a Kobble? 825 01:24:01,264 --> 01:24:02,014 Pero... 826 01:24:02,602 --> 01:24:04,582 Pero Kobble está... está muerto. 827 01:24:05,564 --> 01:24:06,912 Kobble está muerto. 828 01:24:09,000 --> 01:24:10,850 Está bien, mamá. Ve... 829 01:24:12,538 --> 01:24:13,737 Está bien. Es... 830 01:24:14,611 --> 01:24:15,961 ya se acabó. 831 01:24:16,753 --> 01:24:19,244 Y tú también eres libre, cariño. 832 01:25:02,575 --> 01:25:03,992 Érase una vez, 833 01:25:04,447 --> 01:25:06,449 Había una niña llamada Lee. 834 01:25:09,137 --> 01:25:11,933 Vivía en una casa pequeña con su madre... 835 01:25:16,035 --> 01:25:18,135 y nunca nadie vino a visitarlos. 836 01:25:20,289 --> 01:25:21,639 No hay familiares. 837 01:25:22,856 --> 01:25:24,806 No hay lobos feroces. 838 01:25:26,722 --> 01:25:27,622 Ninguno. 839 01:25:32,771 --> 01:25:36,357 Un día llegó un hombre... 840 01:25:38,033 --> 01:25:38,833 ¡Cuco! 841 01:25:39,525 --> 01:25:41,475 ...un fabricante de muñecas. 842 01:25:42,354 --> 01:25:46,175 queria dejar un regalo cumpleaños anticipado, 843 01:25:46,871 --> 01:25:48,521 un regalo de la iglesia. 844 01:25:50,390 --> 01:25:51,699 ¡Ganaste! 845 01:25:54,612 --> 01:25:57,587 El fabricante de muñecas comenzó su trabajo 846 01:26:00,686 --> 01:26:03,522 su terrible magia. 847 01:26:07,042 --> 01:26:08,642 La obra del diablo... 848 01:26:12,036 --> 01:26:14,826 con un poco de él... 849 01:26:17,091 --> 01:26:18,391 en cada uno. 850 01:26:21,208 --> 01:26:23,908 La muñeca lo hizo olvídate de la niña... 851 01:26:25,369 --> 01:26:27,345 y le dijo dónde buscar... 852 01:26:28,461 --> 01:26:29,861 y qué no ver. 853 01:26:32,883 --> 01:26:35,616 El diablo lo quería la niña para ella sola 854 01:26:37,109 --> 01:26:40,959 pero su madre nunca lo hubiera hecho podría haber permitido que esto sucediera. 855 01:26:41,079 --> 01:26:44,623 podrías haber sido amable conmigo, 856 01:26:45,821 --> 01:26:47,371 pero no lo hiciste... 857 01:26:49,397 --> 01:26:52,053 y ahora esto ha traído 858 01:26:52,643 --> 01:26:55,334 a todo esto. 859 01:27:01,999 --> 01:27:04,011 Entonces su madre le suplicó 860 01:27:04,131 --> 01:27:07,181 para que la vida de la niña se salvó. 861 01:27:08,394 --> 01:27:12,184 A cambio, habría Tuve que ayudarlo. 862 01:27:20,656 --> 01:27:22,856 Ella había sido enfermera. 863 01:27:25,283 --> 01:27:27,577 Ahora su trabajo sería... 864 01:27:28,279 --> 01:27:29,810 matando familias... 865 01:27:38,217 --> 01:27:40,067 y así fue... 866 01:27:41,995 --> 01:27:43,392 toc-toc-toc, 867 01:27:44,259 --> 01:27:46,109 en la puerta de la granja. 868 01:27:47,232 --> 01:27:49,732 Una linda dama con una Biblia... 869 01:27:51,543 --> 01:27:53,573 y un "Felicitaciones, 870 01:27:53,693 --> 01:27:54,973 ¡ganaste! 871 01:27:55,602 --> 01:27:57,204 Un regalo de la Iglesia." 872 01:28:02,417 --> 01:28:05,021 Todo su madre tenía que hacer... 873 01:28:05,141 --> 01:28:06,716 era dejarla entrar, 874 01:28:11,373 --> 01:28:15,138 y desde su escondite entre las muñecas 875 01:28:16,730 --> 01:28:19,282 el diablo hizo el resto. 876 01:28:28,803 --> 01:28:31,253 Todo su madre tenía que hacer 877 01:28:31,394 --> 01:28:32,644 estaba mirando... 878 01:28:34,260 --> 01:28:38,879 y asegúrese de que todo salió como él quería. 879 01:28:42,509 --> 01:28:45,277 Ese fue el trato lo que había hecho. 880 01:30:35,038 --> 01:30:36,405 Llegas tarde... 881 01:30:37,529 --> 01:30:41,012 para la fiesta de cumpleaños por la señorita Ruby. 882 01:31:50,111 --> 01:31:52,011 ¡Oye, Harker, lo lograste! 883 01:31:52,569 --> 01:31:54,139 Hola Harker. 884 01:31:54,259 --> 01:31:56,509 Es realmente bueno que hayas venido. 885 01:31:57,360 --> 01:31:58,560 ¿Todo está bien? 886 01:31:58,735 --> 01:31:59,916 Por supuesto, todo es genial. 887 01:32:00,036 --> 01:32:01,657 De hecho has llegado justo a tiempo, 888 01:32:01,777 --> 01:32:05,377 porque la señorita Ruby acaba de Comenzó a abrir sus regalos. 889 01:32:06,154 --> 01:32:08,489 Ven, toma asiento. Tomar el asiento. 890 01:32:22,838 --> 01:32:24,938 No, Carter, esa es mi madre. 891 01:32:25,440 --> 01:32:27,319 Ella es la cómplice. Ella es cómplice de Kobble... 892 01:32:27,439 --> 01:32:28,339 ¡Siéntate! 893 01:32:34,649 --> 01:32:37,062 Oh, lo siento mucho Olvidé su nombre. 894 01:32:37,182 --> 01:32:39,939 soy una anfitriona terrible, terrible, terrible. 895 01:32:40,059 --> 01:32:42,579 Ah, no te preocupes por mí. 896 01:32:43,883 --> 01:32:45,386 solo soy un amigo 897 01:32:45,852 --> 01:32:46,952 de un amigo. 898 01:32:48,245 --> 01:32:50,698 No... Carter, tienes que escucharme. 899 01:33:00,524 --> 01:33:04,574 Cariño, tal vez ahora sería el momento solo para sacar el pastel. 900 01:33:06,358 --> 01:33:07,308 Los pasteles. 901 01:33:08,703 --> 01:33:09,403 si, 902 01:33:10,590 --> 01:33:13,340 encontraré algo con el que cortar tartas. 903 01:33:16,460 --> 01:33:17,984 ¿Qué dijiste, cariño? 904 01:33:19,115 --> 01:33:20,692 Solo dije, tienes que... 905 01:33:20,812 --> 01:33:25,235 ¿Tengo que... Tengo que cortar las tartas? Sí, tengo que cortar los pasteles. 906 01:33:25,355 --> 01:33:27,221 primero fue tu estúpida sugerencia, 907 01:33:27,341 --> 01:33:29,341 entonces tengo que cortar los pasteles. 908 01:33:30,843 --> 01:33:32,593 La mujer ya está muerta... 909 01:33:35,184 --> 01:33:38,554 y la niña será la siguiente. 910 01:33:42,662 --> 01:33:43,512 Ana... 911 01:33:45,119 --> 01:33:47,869 ¿te gustaría unirte a mí? ¿En la cocina, cariño? 912 01:33:48,580 --> 01:33:50,658 Lo siento mucho, ya vuelvo. 913 01:33:50,778 --> 01:33:52,278 No, ya vuelvo. 914 01:33:53,190 --> 01:33:54,990 Todavía estarás en la cocina. 915 01:34:03,161 --> 01:34:04,961 Los tres deben morir. 916 01:34:10,152 --> 01:34:12,402 Mamá, ¿por qué haces esto? 917 01:34:17,477 --> 01:34:18,727 Si no mueren, 918 01:34:20,041 --> 01:34:21,691 entonces nos quemaremos... 919 01:34:22,918 --> 01:34:24,658 y nos torceremos, 920 01:34:24,789 --> 01:34:26,890 y arderemos, y torceremos, 921 01:34:27,010 --> 01:34:28,210 al diablo... 922 01:34:28,978 --> 01:34:29,815 para... 923 01:34:31,063 --> 01:34:32,163 eternidad. 924 01:34:36,160 --> 01:34:38,107 Lo estoy haciendo por ti... 925 01:34:40,196 --> 01:34:42,697 como siempre lo he hecho. 926 01:34:49,422 --> 01:34:51,923 Para que a la niña llamado lee 927 01:34:52,043 --> 01:34:54,036 se le permitió crecer... 928 01:34:59,378 --> 01:35:01,128 y eso lo hace correcto, 929 01:35:06,004 --> 01:35:07,854 y así lo haré de nuevo... 930 01:35:09,089 --> 01:35:10,487 y otra vez... 931 01:35:11,579 --> 01:35:12,779 ...y otra vez... 932 01:35:19,028 --> 01:35:22,031 Y lo haré hasta que me vaya 933 01:35:22,151 --> 01:35:25,090 sobre la arena del mar, 934 01:35:25,470 --> 01:35:30,946 e vedro' una bestia surgir del mar. 935 01:35:35,706 --> 01:35:37,471 Salve satanás 936 01:35:48,335 --> 01:35:49,635 ¡Carter, detente! 937 01:35:58,230 --> 01:36:01,103 ¡Aléjate de la niña! 938 01:36:04,053 --> 01:36:07,682 - Mamá, por favor... - ¡No me llames así! 939 01:36:28,807 --> 01:36:29,607 Vaca... 940 01:36:29,960 --> 01:36:31,110 Oye, vámonos. 941 01:36:32,160 --> 01:36:33,060 Vamos. 942 01:36:51,187 --> 01:36:55,722 943 01:36:58,899 --> 01:37:03,852 944 01:37:04,644 --> 01:37:05,844 Rubí, vámonos. 945 01:37:06,045 --> 01:37:12,045 946 01:37:13,871 --> 01:37:22,151 947 01:37:22,271 --> 01:37:24,621 948 01:37:26,753 --> 01:37:28,276 ¡Salve, Satán! 949 01:37:34,492 --> 01:37:37,492 SubPassion traducido para usted: 950 01:37:42,982 --> 01:37:46,986 Traducción: Michiel1981 951 01:37:48,009 --> 01:37:52,986 Síguenos en Facebook: www.facebook.com/SubPassion