1 00:00:54,053 --> 00:00:57,724 Por que você contou a Hyo-rin submeter sua pintura como sendo dela? 2 00:00:58,308 --> 00:01:00,435 Foi pintado por Hyo-rin. 3 00:01:01,603 --> 00:01:03,480 Eu era Hyo-rin quando estava pintando. 4 00:01:05,231 --> 00:01:07,025 Com sua expressão típica no meu rosto, 5 00:01:07,108 --> 00:01:10,153 Usei suas cores e texturas favoritas. 6 00:01:10,653 --> 00:01:12,238 Essa pintura é perfeita. 7 00:01:17,243 --> 00:01:19,329 O General sabia que eu era especial. 8 00:01:20,330 --> 00:01:24,209 É por isso que ele passou esta casa para mim em vez de Sang-woo. 9 00:01:24,751 --> 00:01:27,504 Tive que fazer enormes sacrifícios, 10 00:01:29,088 --> 00:01:31,549 mas superei todos eles. 11 00:01:33,176 --> 00:01:34,010 Você… 12 00:01:35,345 --> 00:01:36,304 quer aquela boneca? 13 00:01:43,019 --> 00:01:43,853 Sim. 14 00:01:44,521 --> 00:01:45,480 Então… 15 00:01:46,564 --> 00:01:47,774 você pode fazer isso também? 16 00:01:49,025 --> 00:01:51,319 Você pode trair alguém 17 00:01:52,362 --> 00:01:54,030 quem mais te ama no mundo? 18 00:01:58,409 --> 00:01:59,244 E você? 19 00:02:00,245 --> 00:02:02,747 Que sacrifício você teve que fazer? 20 00:02:06,126 --> 00:02:07,252 O do meu pai… 21 00:02:09,462 --> 00:02:10,463 morte. 22 00:02:21,933 --> 00:02:24,894 Assim que voltei dos Estados Unidos depois do meu divórcio, 23 00:02:25,979 --> 00:02:28,523 Comprei um pequeno apartamento com vista para o rio Han. 24 00:02:29,190 --> 00:02:30,942 Todos tentaram me impedir. 25 00:02:32,527 --> 00:02:34,737 Eles disseram que eu deveria me casar novamente com o dinheiro que eu tinha 26 00:02:34,821 --> 00:02:36,781 em vez de comprar uma casa para morar sozinho. 27 00:02:38,241 --> 00:02:39,909 Você já se arrependeu? 28 00:02:42,745 --> 00:02:45,373 Eu acredito que as pessoas ficar rico por escolha. 29 00:02:45,456 --> 00:02:48,585 Devo me casar ou ficar rico? Eu estava em uma encruzilhada. 30 00:02:49,961 --> 00:02:52,463 Eu escolhi ficar rico. 31 00:03:21,200 --> 00:03:23,995 Você poderia ter esperado lá embaixo. Eu já estaria de volta. 32 00:03:24,078 --> 00:03:26,539 Tudo bem. Estou feliz por estar aqui. 33 00:03:27,123 --> 00:03:29,042 Sempre quis visitar sua casa. 34 00:03:29,584 --> 00:03:30,585 Você é meu amigo. 35 00:03:51,773 --> 00:03:54,400 Eu ia ficar com esta casa e apenas alugue. 36 00:03:54,484 --> 00:03:56,152 Eu não queria vender para ninguém. 37 00:03:57,070 --> 00:03:58,196 Você tem certeza 38 00:03:59,322 --> 00:04:01,783 está tudo bem em vendê-lo para mim? 39 00:04:03,993 --> 00:04:06,079 Existe uma alma perfeita para cada casa. 40 00:04:06,663 --> 00:04:09,916 Se esta casa decidir aceitar você, Eu deveria me afastar. 41 00:04:38,528 --> 00:04:39,529 Não abra! 42 00:04:42,323 --> 00:04:43,616 Por que não? 43 00:04:43,700 --> 00:04:44,867 Não fecha. 44 00:05:06,889 --> 00:05:09,100 Como você toma banho aqui? 45 00:05:11,811 --> 00:05:12,729 Bem… 46 00:05:14,480 --> 00:05:15,440 Assim. 47 00:05:16,816 --> 00:05:17,984 Assim? 48 00:05:36,961 --> 00:05:40,757 Você tem mais chances de ter sucesso quando você mora em uma boa casa. 49 00:05:40,840 --> 00:05:43,718 Porque você pode deixar a maioria das coisas para trás quando estiver em casa. 50 00:05:50,808 --> 00:05:52,268 -São formigas? -Sim. 51 00:05:53,061 --> 00:05:55,521 Sente-se aí. É para lá que as formigas viajam. 52 00:06:08,659 --> 00:06:10,536 O capitalismo é um jogo psicológico. 53 00:06:11,245 --> 00:06:13,414 Há uma emoção só os ricos podem superar 54 00:06:13,498 --> 00:06:15,249 enquanto os pobres não podem. 55 00:06:16,667 --> 00:06:19,003 Que emoção é essa? 56 00:06:20,505 --> 00:06:21,380 Uma sensação de perda. 57 00:06:24,050 --> 00:06:24,967 Eu vejo. 58 00:06:25,051 --> 00:06:27,386 Você deve estar pronto para perder alguma coisa para ganhar muito dinheiro. 59 00:06:27,470 --> 00:06:30,890 Porque só quem arrisca mais pode vencer. 60 00:06:31,933 --> 00:06:32,934 Você sabe, 61 00:06:33,851 --> 00:06:37,063 mesmo se eu perder tudo, Eu sempre posso começar de novo do zero 62 00:06:37,146 --> 00:06:39,065 se eu tiver uma casa como esta. 63 00:06:40,775 --> 00:06:41,776 eu… 64 00:06:42,568 --> 00:06:43,861 pense assim também. 65 00:06:45,988 --> 00:06:50,284 Você pode sentar aqui sozinho e assistir ao pôr do sol e ao anoitecer. 66 00:06:50,368 --> 00:06:53,538 Você pode decidir amanhã de manhã, certo? 67 00:07:15,226 --> 00:07:18,771 Tudo em sua casa é real. 68 00:07:19,564 --> 00:07:21,732 E o seu? É tudo falso? 69 00:07:25,111 --> 00:07:29,240 Também parece suas irmãs realmente amam você. 70 00:07:29,323 --> 00:07:31,200 É isso que às vezes me irrita. 71 00:07:35,079 --> 00:07:37,957 Você aceita o amor como se fosse um dado adquirido. 72 00:07:38,749 --> 00:07:40,835 Eu ficaria muito mais grato se fosse você. 73 00:07:41,586 --> 00:07:43,004 Você sabe, sobre o amor... 74 00:07:44,213 --> 00:07:46,174 Temos que aceitar isso se nos for dado? 75 00:07:46,841 --> 00:07:48,926 Não podemos simplesmente recusar se não quisermos? 76 00:07:50,344 --> 00:07:51,179 Podemos? 77 00:07:59,353 --> 00:08:02,023 Ei, o que você vai fazer sobre a janela que não fecha? 78 00:08:02,106 --> 00:08:03,566 Só precisamos manter as luzes apagadas. 79 00:08:03,649 --> 00:08:05,776 A tela caiu, então insetos aparecerão. 80 00:08:07,737 --> 00:08:09,238 Podemos pegar um rato. 81 00:08:09,322 --> 00:08:11,115 Um ratinho apareceu da última vez. 82 00:08:13,451 --> 00:08:15,161 -Devíamos fechá-lo agora. -Um rato! 83 00:08:29,800 --> 00:08:32,470 Vou dormir na casa do meu amigo esta noite. 84 00:08:34,388 --> 00:08:35,431 É perfeito. 85 00:08:36,432 --> 00:08:38,643 Acho que esta casa gosta de mim. 86 00:08:39,727 --> 00:08:45,107 Eu nunca imaginei que poderia possuir um apartamento como este na minha vida. 87 00:08:45,191 --> 00:08:48,194 Então você vai comprar aquele apartamento com o dinheiro roubado? 88 00:08:48,277 --> 00:08:51,489 Por que você continua chamando isso de “dinheiro roubado”? 89 00:08:51,572 --> 00:08:53,199 É dinheiro que recebi. 90 00:08:53,282 --> 00:08:55,326 De qualquer forma, você precisa ver por si mesmo. 91 00:08:55,409 --> 00:08:57,245 Depois de fazer isso, você entenderá. 92 00:08:58,287 --> 00:08:59,372 Como posso colocar isso? 93 00:09:00,623 --> 00:09:04,460 Parece que tenho um guardião confiável quem vai me manter seguro, não importa o que aconteça. 94 00:09:05,086 --> 00:09:06,629 Não, nunca vou entender. 95 00:09:06,712 --> 00:09:09,549 Você uma vez disse algo nesse sentido antes. 96 00:09:09,632 --> 00:09:11,425 Quando você trouxe seu futuro marido. 97 00:09:11,509 --> 00:09:14,095 Você disse que ele iria mantê-lo seguro não importa o que aconteça, 98 00:09:14,178 --> 00:09:15,972 e que ele possui um apartamento em Seul. 99 00:09:16,556 --> 00:09:19,016 Ei! Como você pode comparar isso com aquilo? 100 00:09:21,602 --> 00:09:23,980 In-kyung, vamos começar de novo aqui. 101 00:09:24,063 --> 00:09:26,732 vou conseguir outro emprego e comece a aprender inglês também. 102 00:09:26,816 --> 00:09:28,985 E serei certificado em contabilidade. 103 00:09:29,569 --> 00:09:32,863 Somos pobres há muito tempo. Merecemos ser felizes agora. 104 00:09:32,947 --> 00:09:34,407 E daí? 105 00:09:34,490 --> 00:09:38,661 A pobreza pode derrubar as pessoas, mas também pode tornar as pessoas mais fortes. 106 00:09:38,744 --> 00:09:40,788 Superamos tudo para chegar onde estamos. 107 00:09:40,871 --> 00:09:42,206 Estou orgulhoso de nós. 108 00:09:42,290 --> 00:09:44,750 Eu não vou desistir de tudo mais de míseros dois bilhões de won. 109 00:09:44,834 --> 00:09:46,377 "Misros dois bilhões de won"? 110 00:09:47,587 --> 00:09:50,548 Você é tão cheio de si. 111 00:09:50,631 --> 00:09:55,553 Ei, estávamos em apuros no mês passado porque não tínhamos apenas 2,5 milhões. 112 00:09:56,178 --> 00:09:59,390 Não conseguimos consertar uma janela, então está parado há três anos. 113 00:09:59,473 --> 00:10:00,558 E nossa irmã… 114 00:10:03,185 --> 00:10:05,313 tive que morrer sem receber nenhum tratamento. 115 00:10:05,938 --> 00:10:09,859 Como você pode dizer isso sobre esse dinheiro? Isso pode mudar nossas vidas. 116 00:10:09,942 --> 00:10:11,193 "Misros dois bilhões de won"? 117 00:10:12,570 --> 00:10:14,697 Também estou com o coração partido por causa da nossa irmã. 118 00:10:15,281 --> 00:10:16,324 É por isso que… 119 00:10:17,700 --> 00:10:19,076 temos que escapar disso. 120 00:10:19,160 --> 00:10:22,163 vou parar de beber e mudar minha vida a partir de agora. 121 00:10:22,246 --> 00:10:23,205 Eu posso fazer isso. 122 00:10:24,874 --> 00:10:28,711 Seu idiota. Só existe um caminho para você viver uma vida diferente. 123 00:10:29,378 --> 00:10:30,379 O que é? 124 00:10:32,089 --> 00:10:33,966 Não ser mais pobre. 125 00:10:37,094 --> 00:10:38,846 Vou trazer tudo de volta. 126 00:10:38,929 --> 00:10:41,182 Mamãe, papai, In-hye e você. 127 00:10:42,433 --> 00:10:44,393 Vou garantir que todos vivamos sem se preocupar com dinheiro. 128 00:10:45,186 --> 00:10:48,481 In-joo, eu sou alguém que denuncia peculato, roubo, 129 00:10:48,564 --> 00:10:50,858 e fraude como crimes. 130 00:10:50,941 --> 00:10:53,152 Como posso relatar a notícia enquanto morava em uma casa 131 00:10:53,235 --> 00:10:54,737 comprado com dinheiro roubado? 132 00:10:54,820 --> 00:10:55,780 E daí? 133 00:10:55,863 --> 00:10:58,074 Você vai me entregar se eu comprar esta unidade? 134 00:10:58,157 --> 00:11:01,494 Se você realmente precisa, vamos cortar os laços um com o outro. 135 00:11:01,577 --> 00:11:04,664 -Não posso aceitar sua decisão. -O que? 136 00:11:04,747 --> 00:11:07,291 Não me ligue por enquanto. Estou bloqueando você. 137 00:11:07,375 --> 00:11:08,584 Olá, In-kyung! 138 00:11:13,130 --> 00:11:14,298 Ela é tão cheia de si. 139 00:11:14,924 --> 00:11:15,925 BLOCO DE CONTATO 140 00:11:27,561 --> 00:11:29,855 Você se lembra deste dia? 141 00:11:29,939 --> 00:11:32,650 Este paciente causou problemas desde cedo pela manhã. 142 00:11:33,192 --> 00:11:35,611 Ele gritou dizendo alguém estava vindo para matá-lo. 143 00:11:35,694 --> 00:11:38,114 Ele se trancou no banheiro e não saiu. 144 00:11:42,326 --> 00:11:44,161 Quando abri a porta e entrei, 145 00:11:44,245 --> 00:11:47,498 tudo estava uma bagunça completa, como esperado. 146 00:11:47,581 --> 00:11:49,458 Pessoas que estão em estado de confusão 147 00:11:49,542 --> 00:11:52,628 tendem a querer tornar o ambiente igualmente confuso. 148 00:11:53,671 --> 00:11:55,965 Primeiro preparei os sedativos. 149 00:11:56,632 --> 00:11:58,050 Eu sou bastante rápido, 150 00:11:58,134 --> 00:12:01,137 então levo menos de 30 segundos para preparar o tiro. 151 00:12:02,096 --> 00:12:05,766 -Mas o paciente já estava calmo. -A guerra… 152 00:12:05,850 --> 00:12:09,145 Demora um pouco para os pacientes se acalmarem 153 00:12:09,228 --> 00:12:11,313 quando eles recebem tanta adrenalina. 154 00:12:11,939 --> 00:12:13,524 Eu pensei: "Quem é esse advogado?" 155 00:12:14,233 --> 00:12:17,736 “O paciente está respirando e falando quase normalmente." 156 00:12:18,237 --> 00:12:20,322 Você ouviu o que ele disse? 157 00:12:21,490 --> 00:12:23,784 A guerra não acabou. 158 00:12:24,952 --> 00:12:27,413 "A guerra não acabou." 159 00:12:27,496 --> 00:12:29,874 O General está esperando. 160 00:12:29,957 --> 00:12:33,127 "O General está esperando." 161 00:12:33,836 --> 00:12:38,424 Quão alto você acha que alguém do fundo do poço pode subir? 162 00:12:39,633 --> 00:12:41,635 Para o mais alto 163 00:12:42,219 --> 00:12:43,888 e o lugar mais brilhante. 164 00:12:51,729 --> 00:12:53,689 Então o advogado olhou para mim, 165 00:12:54,732 --> 00:12:56,984 e eu quase gritei. 166 00:12:57,651 --> 00:12:58,486 Por que? 167 00:13:03,532 --> 00:13:05,159 Porque ele parecia tão frio. 168 00:13:06,911 --> 00:13:09,330 Existem homens como ele entre médicos talentosos. 169 00:13:09,830 --> 00:13:13,292 Pessoas que mantêm sua frequência cardíaca abaixo de 90 mesmo na situação mais terrível, 170 00:13:13,375 --> 00:13:15,211 como pessoas que descartam bombas. 171 00:13:16,504 --> 00:13:18,756 "Os advogados também têm que ser assim?" 172 00:13:19,340 --> 00:13:20,633 Lembro-me de me perguntar isso. 173 00:13:25,596 --> 00:13:26,889 O que é aquilo? 174 00:13:26,972 --> 00:13:29,767 Eu acho que o paciente está segurando algo na mão. 175 00:13:30,851 --> 00:13:33,729 É uma flor. É fino e azul. 176 00:13:34,230 --> 00:13:35,773 Acho que o advogado deu a ele. 177 00:13:38,400 --> 00:13:39,568 Por acaso… 178 00:13:42,655 --> 00:13:43,572 foi este? 179 00:13:47,159 --> 00:13:48,160 Era. 180 00:14:06,053 --> 00:14:07,429 Não parece um rosto? 181 00:14:08,264 --> 00:14:11,684 Se você olhar de perto, parece que está olhando para você. 182 00:14:11,767 --> 00:14:13,769 É por isso que é chamada de orquídea fantasma? 183 00:14:15,813 --> 00:14:18,983 É estranho que haja um livro inteiro escrito sobre esta orquídea. 184 00:14:19,066 --> 00:14:21,402 "Joel Fields. Jang Sa-pyeong." 185 00:14:21,902 --> 00:14:24,113 É ainda mais estranho que alguém traduziu isso. 186 00:14:25,781 --> 00:14:29,159 Como você encontrou este livro? Você é igualmente estranho. 187 00:14:30,619 --> 00:14:32,997 Brincávamos de detetives quando éramos crianças. 188 00:14:33,581 --> 00:14:35,541 Você era o diretor e eu era o assistente. 189 00:14:38,210 --> 00:14:41,046 Deveríamos nos revezar toda semana, mas você esqueceu. 190 00:14:41,589 --> 00:14:43,299 Então continuei sendo o diretor, 191 00:14:43,382 --> 00:14:44,800 fingindo que também tinha esquecido. 192 00:14:46,051 --> 00:14:47,469 Eu não esqueci. 193 00:14:49,054 --> 00:14:51,265 Eu estava com medo que você parasse de brincar comigo se eu pedisse para você mudar. 194 00:15:08,699 --> 00:15:09,742 Onde está Hyo Rin? 195 00:15:14,955 --> 00:15:18,417 Vamos ter um pequeno encontro enquanto Hyo-rin está com seu professor de matemática. 196 00:15:23,589 --> 00:15:27,134 Você é bom em guardar segredos? 197 00:15:27,968 --> 00:15:28,969 Sim. 198 00:15:30,846 --> 00:15:34,016 Eu gostaria de pedir que você faça algo sem que ninguém mais saiba. 199 00:15:36,185 --> 00:15:38,354 “Uma orquídea que também é chamada de fantasma.” 200 00:15:38,437 --> 00:15:43,192 “Entre mais de 30.000 tipos de orquídeas, esta orquídea azul é a mais misteriosa." 201 00:15:44,193 --> 00:15:47,780 "Muitos exploradores e botânicos vasculhou as selvas do Vietnã 202 00:15:47,863 --> 00:15:50,074 e consegui obter alguns deles, 203 00:15:50,157 --> 00:15:52,493 mas todos acabaram perdendo a vida." 204 00:15:52,576 --> 00:15:54,536 “É por isso que esta orquídea também é chamada 205 00:15:55,204 --> 00:15:56,246 a Orquídea da Morte." 206 00:16:45,004 --> 00:16:46,797 Este é o quarto secreto das orquídeas do meu pai. 207 00:16:48,424 --> 00:16:49,675 Por que é um segredo? 208 00:16:50,843 --> 00:16:53,387 Aparentemente, é ilegal crescer ou importe esta orquídea, 209 00:16:53,971 --> 00:16:57,850 uma vez que está em perigo e é venenoso. 210 00:17:06,108 --> 00:17:07,109 No entanto, 211 00:17:07,192 --> 00:17:11,572 Acho que meu pai queria guarde tudo para si. 212 00:17:12,448 --> 00:17:16,035 Não há necessidade de mostrar isso para pessoas que não vão gostar disso. 213 00:17:22,416 --> 00:17:23,834 É tão lindo. 214 00:17:30,382 --> 00:17:31,341 Este parece bom. 215 00:17:33,469 --> 00:17:34,762 De agora em diante, 216 00:17:35,929 --> 00:17:37,014 esta é a sua orquídea. 217 00:17:49,693 --> 00:17:51,487 Isso é para mim? 218 00:17:52,446 --> 00:17:54,198 É para você… 219 00:18:00,037 --> 00:18:01,789 mas vou deixar aqui. 220 00:18:01,872 --> 00:18:06,043 Esta árvore cuida das orquídeas então eles permanecem vivos. 221 00:18:19,973 --> 00:18:22,434 Você tem uma boa visão do meu nariz? 222 00:18:25,395 --> 00:18:26,855 Você não quer desenhar? 223 00:18:28,899 --> 00:18:30,150 Eu quero desenhá-lo. 224 00:18:32,986 --> 00:18:33,987 Isto será 225 00:18:34,947 --> 00:18:36,657 nosso retrato secreto. 226 00:18:37,950 --> 00:18:39,701 Algo que não mostraremos a ninguém. 227 00:18:42,121 --> 00:18:43,747 “Mesmo entre os nativos, 228 00:18:43,831 --> 00:18:47,459 apenas alguns xamãs sabiam onde o habitat da orquídea era." 229 00:18:47,543 --> 00:18:51,839 “Se um leigo encontrasse a orquídea, isso poderia colocá-los em perigo." 230 00:19:05,435 --> 00:19:07,187 "Quando você encontra a orquídea pela primeira vez, 231 00:19:07,271 --> 00:19:10,149 você sentirá sua dor desaparecer apenas cheirando, 232 00:19:10,232 --> 00:19:13,235 e logo começarei a sentir uma tontura agradável." 233 00:19:14,361 --> 00:19:17,739 Então ele usou a orquídea como sedativo 234 00:19:17,823 --> 00:19:19,700 já que o Sr. Kim estava muito agitado? 235 00:19:22,244 --> 00:19:25,205 Já que o Sr. Kim sentiu o cheiro conscientemente na frente do espelho, 236 00:19:25,289 --> 00:19:27,332 ele também devia estar ciente dos seus efeitos. 237 00:19:34,840 --> 00:19:36,466 "Para os extremamente sensíveis, 238 00:19:36,550 --> 00:19:39,761 a orquídea pode aumentar seu pulso, fazê-los sentir-se leves, 239 00:19:42,472 --> 00:19:45,100 e às vezes, até causar alucinações." 240 00:19:51,815 --> 00:19:53,984 Correr. Corra mais rápido. 241 00:19:59,114 --> 00:20:01,116 Por que este retrato é um segredo? 242 00:20:04,036 --> 00:20:07,247 Só estou interessado em coisas secretas. 243 00:20:08,248 --> 00:20:09,541 Saber o que todo mundo sabe 244 00:20:10,709 --> 00:20:11,710 não é divertido. 245 00:20:13,629 --> 00:20:14,880 Não é o mesmo para você? 246 00:20:19,801 --> 00:20:21,345 Correr. Corra mais rápido. 247 00:20:23,972 --> 00:20:25,515 Você tem que fugir. Mais rápido! 248 00:20:31,021 --> 00:20:31,939 Você está bem? 249 00:20:32,439 --> 00:20:34,608 Você parece pálido. 250 00:20:37,903 --> 00:20:41,657 "Se você preparar a raiz da orquídea como chá, você pode perder completamente os sentidos 251 00:20:41,740 --> 00:20:43,408 e cair num sono profundo." 252 00:20:43,909 --> 00:20:46,078 "Os xamãs se referiram a este momento 253 00:20:46,161 --> 00:20:48,830 como o primeiro passo das escadas para o céu." 254 00:20:50,958 --> 00:20:53,001 Você tem que fugir. Mais rápido! 255 00:20:56,088 --> 00:20:59,800 “Neste estado, os xamãs muitas vezes se deparam os espíritos dos falecidos." 256 00:21:04,846 --> 00:21:06,014 Por que você não pode correr mais rápido? 257 00:21:06,598 --> 00:21:07,975 Não pare. 258 00:21:18,277 --> 00:21:19,736 Se você não escapar, 259 00:21:20,988 --> 00:21:23,365 você vai morrer. 260 00:21:31,581 --> 00:21:32,541 In-hye! 261 00:21:34,960 --> 00:21:35,961 In-hye. 262 00:21:36,753 --> 00:21:38,672 In-hye. Acordar. 263 00:21:47,055 --> 00:21:48,056 In-hye! 264 00:21:49,349 --> 00:21:50,350 Ela está dormindo. 265 00:21:51,935 --> 00:21:53,729 Todos os testes 266 00:21:54,438 --> 00:21:55,564 deve tê-la cansado. 267 00:21:57,316 --> 00:21:59,818 Sinto muito por ter sido tão difícil de alcançar. 268 00:22:01,695 --> 00:22:02,738 Você deve estar assustado. 269 00:22:04,614 --> 00:22:05,657 In-hye. 270 00:22:07,659 --> 00:22:09,161 Me desculpe por ter chegado tão tarde. 271 00:22:09,786 --> 00:22:11,204 Deve ter sido muito difícil. 272 00:22:12,497 --> 00:22:16,043 A sala de emergência disse que sua condição é taquicardia ventricular, 273 00:22:16,126 --> 00:22:17,878 então vim para este hospital imediatamente. 274 00:22:17,961 --> 00:22:21,631 Um médico aqui é renomado na área de doenças cardíacas hereditárias. 275 00:22:23,091 --> 00:22:25,510 Condições cardíacas hereditárias? 276 00:22:25,594 --> 00:22:28,972 Ela teve sorte de não ter chegado mais tarde. 277 00:22:29,765 --> 00:22:32,726 O ECG mostra sinais típicos da doença de Luigi. 278 00:22:32,809 --> 00:22:35,687 Ela poderia desmaiar e morrer a qualquer minuto. 279 00:22:36,188 --> 00:22:39,983 Ela precisa de um exame completo e cirurgia imediatamente. 280 00:22:40,067 --> 00:22:41,109 Cirurgia? 281 00:22:42,110 --> 00:22:43,570 É chamado de desfibrilador. 282 00:22:44,404 --> 00:22:48,283 Colocaremos um dispositivo mecânico deste tamanho abaixo de sua pele perto do peito. 283 00:22:48,366 --> 00:22:52,079 Quando ela de repente tem um ataque cardíaco, isso causará um choque elétrico 284 00:22:52,162 --> 00:22:53,914 para estabilizar seu batimento cardíaco. 285 00:22:54,873 --> 00:22:58,335 Você tem algum familiar que morreu repentinamente devido a uma doença cardíaca? 286 00:22:58,919 --> 00:23:00,462 Seus pais ou irmãos? 287 00:23:02,631 --> 00:23:03,465 Bem… 288 00:23:04,758 --> 00:23:05,759 Não, mãe. 289 00:23:08,178 --> 00:23:09,554 Ela está bem agora. 290 00:23:10,222 --> 00:23:12,307 Ela não morrerá depois de fazer a cirurgia. 291 00:23:12,891 --> 00:23:13,975 Não chore e me diga. 292 00:23:14,851 --> 00:23:17,020 Tínhamos uma irmã mais nova, certo? 293 00:23:19,022 --> 00:23:22,526 Ela desmaiou de repente e morreu quando ela era um bebê. 294 00:23:22,609 --> 00:23:23,443 Certo? 295 00:23:23,944 --> 00:23:27,197 Desde quando você se lembra disso? 296 00:23:35,622 --> 00:23:37,791 Ela precisa de cirurgia o mais rápido possível. 297 00:23:37,874 --> 00:23:40,127 Ela poderia ter outro episódio qualquer dia agora. 298 00:23:41,002 --> 00:23:43,922 Nosso seguro não cobre isso, então custa muito. 299 00:23:45,298 --> 00:23:46,633 Ela precisará continuar tomando remédios. 300 00:23:47,384 --> 00:23:49,845 O dispositivo deve ser substituído a cada poucos anos, 301 00:23:49,928 --> 00:23:51,471 então continuará custando muito. 302 00:23:54,224 --> 00:23:55,559 Ela conseguirá viver 303 00:23:56,309 --> 00:23:58,061 contanto que ela faça uma cirurgia? 304 00:24:00,730 --> 00:24:02,107 Usarei esse dinheiro para a cirurgia. 305 00:24:05,902 --> 00:24:07,237 Nossa irmã morta… 306 00:24:08,780 --> 00:24:10,157 O nome dela era In-seon. 307 00:24:12,742 --> 00:24:14,619 Ela tinha a mesma condição que In-hye, 308 00:24:14,703 --> 00:24:16,204 e a cirurgia poderia tê-la salvado. 309 00:24:16,955 --> 00:24:18,039 Mesmo se você recusar, 310 00:24:18,748 --> 00:24:20,083 Vou usar esse dinheiro. 311 00:24:21,501 --> 00:24:23,128 Não me importo se vou para a prisão. 312 00:24:24,754 --> 00:24:27,215 E eu não me importo se você romper os laços comigo. 313 00:24:31,553 --> 00:24:32,554 De qualquer forma… 314 00:24:35,432 --> 00:24:36,808 ela não vai morrer, certo? 315 00:24:48,570 --> 00:24:52,199 Levante a mão se tiver alguma dúvida para o advogado Park Jae-sang. 316 00:24:52,782 --> 00:24:55,577 Olá, sou um jovem de família pobre. 317 00:24:56,203 --> 00:24:57,871 Eu faço o meu melhor para sobreviver, 318 00:24:58,496 --> 00:25:02,209 mas acabo culpando meu pobre pai de vez em quando. 319 00:25:02,292 --> 00:25:06,129 Como você conseguiu encontrar o sucesso apesar da sua situação? 320 00:25:06,796 --> 00:25:10,217 Meu pai era um veterano da Guerra do Vietnã. 321 00:25:10,300 --> 00:25:11,426 Como resultado do Agente Laranja, 322 00:25:11,509 --> 00:25:13,511 ele desenvolveu uma doença de pele e uma doença mental. 323 00:25:14,179 --> 00:25:17,140 Eu nunca tive mãe, então minha avó me criou. 324 00:25:18,183 --> 00:25:19,601 Muitas pessoas me perguntam isso. 325 00:25:20,602 --> 00:25:23,772 "Como você conseguiu subir acima apesar da sua situação?" 326 00:25:24,314 --> 00:25:25,190 Como cheguei aqui? 327 00:25:27,067 --> 00:25:28,068 Foi fácil 328 00:25:28,777 --> 00:25:33,114 desde que minhas experiências de infância foram muito mais difícil do que qualquer outra coisa. 329 00:25:33,198 --> 00:25:37,869 Desde que sua resposta veio direto de sua experiência de vida, 330 00:25:37,953 --> 00:25:40,455 Eu sinto que isso aconteceu ainda mais memorável. 331 00:25:41,164 --> 00:25:43,500 Agora, a próxima pergunta. 332 00:25:51,424 --> 00:25:53,093 Você está seguindo a Sra. Oh In-joo? 333 00:25:53,176 --> 00:25:55,387 Estou apenas fazendo uma simples verificação de antecedentes. 334 00:25:55,470 --> 00:25:58,014 Você não causou problemas ao fazer isso uma vez? 335 00:26:01,017 --> 00:26:03,019 Sra. Oh é importante para nós. 336 00:26:03,645 --> 00:26:06,314 Um movimento errado e algo pode acontecer para esses 70 bilhões de won. 337 00:26:07,440 --> 00:26:09,442 Sr. Park disse que você estaria acabado 338 00:26:10,151 --> 00:26:11,695 se você agir fora da linha novamente. 339 00:26:20,287 --> 00:26:22,289 Riqueza e fama estão garantidas... 340 00:26:22,372 --> 00:26:24,082 -Sr. Parque. -Tem alguma boa notícia? 341 00:26:24,165 --> 00:26:26,209 Os índices de aprovação acabaram. 342 00:26:26,793 --> 00:26:28,044 Você está em segundo lugar. 343 00:26:28,128 --> 00:26:29,713 É o 2º lugar, mas mais como 1,5. 344 00:26:30,922 --> 00:26:32,632 O que isso quer dizer? 345 00:26:32,716 --> 00:26:34,217 Estou falando sobre a tendência. 346 00:26:34,301 --> 00:26:36,845 Há um mês, sua avaliação era de 2,3%. 347 00:26:36,928 --> 00:26:39,180 Você era praticamente desconhecido. 348 00:26:39,264 --> 00:26:42,100 Sua avaliação está disparando entre a geração mais jovem, 349 00:26:42,183 --> 00:26:45,312 enquanto seu oponente está recebendo apoio de seus habituais. 350 00:26:45,395 --> 00:26:47,188 Mais um movimento e a situação virará. 351 00:26:47,897 --> 00:26:50,191 Já era hora nos armamos até os dentes, 352 00:26:51,234 --> 00:26:52,652 mas esses 70 mil milhões estão atrasados. 353 00:26:53,570 --> 00:26:56,781 Estamos de pé procurando por isso, então é provável que leve tempo. 354 00:26:56,865 --> 00:26:58,700 Você consegue encontrar o dinheiro em outro lugar? 355 00:26:59,284 --> 00:27:02,537 Provavelmente não na Suíça, mas Hong Kong ou Singapura podem servir. 356 00:27:03,580 --> 00:27:05,874 Então tudo se resume a este último movimento. 357 00:27:09,085 --> 00:27:12,213 Aquele documentário que você está filmando com a emissora de TV. 358 00:27:12,297 --> 00:27:15,383 Seria legal se pudéssemos contar uma história comovente. 359 00:27:28,646 --> 00:27:29,689 O que devo fazer? 360 00:27:30,523 --> 00:27:32,108 Eu me sinto tão mal. 361 00:27:37,781 --> 00:27:40,283 Não foi apenas anemia ou pressão arterial baixa. 362 00:27:40,367 --> 00:27:41,993 Foi uma doença terminal. 363 00:27:43,036 --> 00:27:44,704 Ela tem uma doença genética rara. 364 00:27:46,498 --> 00:27:50,126 Sra. Go, a família de In-hye tem algum dinheiro para o tratamento dela? 365 00:27:50,210 --> 00:27:53,296 Você não disse Sra. Oh In-joo não tinha dinheiro? 366 00:27:53,880 --> 00:27:55,423 Ela não. 367 00:27:55,507 --> 00:27:58,551 Querida, nossa fundação não pode também oferece suporte para seu tratamento 368 00:27:58,635 --> 00:28:00,845 junto com sua bolsa de estudos? 369 00:28:01,679 --> 00:28:04,682 O que Hyo-rin fará se In-hye morrer? 370 00:28:08,019 --> 00:28:10,188 Uma doença genética rara… 371 00:28:16,069 --> 00:28:17,821 Será comovente, senhor. 372 00:28:31,334 --> 00:28:32,168 In-hye. 373 00:28:34,671 --> 00:28:35,755 In-kyung. 374 00:28:37,674 --> 00:28:38,591 Estou aqui. 375 00:28:39,384 --> 00:28:41,719 -Eu estava preocupado. -Sobre o quê? 376 00:28:41,803 --> 00:28:43,471 Que eu possa morrer 377 00:28:44,055 --> 00:28:45,098 enquanto eu tinha você bloqueado. 378 00:28:47,267 --> 00:28:48,101 In-hye. 379 00:28:52,814 --> 00:28:53,690 Desculpe. 380 00:28:54,733 --> 00:28:56,651 Você deve ter sido tão envergonhado naquele dia. 381 00:28:57,485 --> 00:28:58,361 eu sei 382 00:28:59,112 --> 00:29:00,697 que você me ama. 383 00:29:03,491 --> 00:29:05,243 Mas às vezes eu desprezo isso. 384 00:29:07,704 --> 00:29:08,788 Desculpe. 385 00:29:09,664 --> 00:29:12,375 Não vou mais beber. Nunca mais farei isso. 386 00:29:14,836 --> 00:29:16,171 Eu me pergunto por quê. 387 00:29:17,213 --> 00:29:18,298 Acho que talvez eu quisesse... 388 00:29:20,216 --> 00:29:22,093 um tipo diferente de amor. 389 00:29:23,011 --> 00:29:25,180 Não é o tipo de amor que você recebe como uma irmã mais nova 390 00:29:25,263 --> 00:29:28,641 ou o tipo que você recebe só porque vocês cresceram juntos. 391 00:29:32,103 --> 00:29:34,105 Que tipo de amor você queria? 392 00:29:35,982 --> 00:29:38,026 Do tipo que você ganha por ser um bom pintor. 393 00:29:40,945 --> 00:29:42,655 O tipo de amor que você recebe 394 00:29:43,239 --> 00:29:46,367 porque você é um bom garoto, tem cabelos sedosos ou porque você é útil. 395 00:29:47,243 --> 00:29:48,536 Amor assim. 396 00:29:54,417 --> 00:29:57,337 eu estava com medo de morrer antes que eu tivesse a chance 397 00:29:57,420 --> 00:29:58,546 para mostrar às pessoas quem eu sou. 398 00:30:01,758 --> 00:30:03,718 Eu sempre senti como se estivesse sendo perseguido 399 00:30:04,844 --> 00:30:06,596 e como se eu fosse morrer de repente. 400 00:30:16,481 --> 00:30:17,732 In-hye. 401 00:30:18,858 --> 00:30:19,859 eu te amo 402 00:30:21,361 --> 00:30:23,780 por causa do seu dedo do pé saliente, 403 00:30:24,781 --> 00:30:27,700 porque você sempre arrotava depois de uma refeição desde que você era um bebê, 404 00:30:29,118 --> 00:30:32,205 porque a maneira como sua respiração e cheiro de cabelo quando você acorda, 405 00:30:34,457 --> 00:30:36,918 e por causa do seu temperamento isso garante que você tenha sua vingança 406 00:30:37,001 --> 00:30:39,045 embora você nunca se desculpe pelos seus próprios erros. 407 00:30:40,046 --> 00:30:41,798 Essas são as razões pelas quais eu te amo. 408 00:30:42,632 --> 00:30:43,883 Não há outras razões. 409 00:30:48,263 --> 00:30:49,514 Eu odeio isso. 410 00:31:06,030 --> 00:31:07,031 Onde você está? 411 00:31:08,074 --> 00:31:09,242 Por que? Estou ocupado. 412 00:31:09,325 --> 00:31:11,035 Não toque no dinheiro por um tempo. 413 00:31:11,578 --> 00:31:14,080 Park Jae-sang está fazendo uma verificação de antecedentes sobre você. 414 00:31:14,163 --> 00:31:16,541 Eu não posso fazer isso. Eu tenho que usá-lo para alguma coisa. 415 00:31:16,624 --> 00:31:19,210 Você não pode dar um tempo até eu dizer que está tudo bem? 416 00:31:20,503 --> 00:31:21,838 Sr. 417 00:31:21,921 --> 00:31:25,466 Você está preocupado que isso possa afetar o acordo que fizemos? 418 00:31:27,468 --> 00:31:28,303 Sim. 419 00:31:30,805 --> 00:31:33,558 Então faça o que puder para impedir isso. Isto é urgente. 420 00:31:33,641 --> 00:31:35,852 Go Su-im é a pessoa quem está vindo atrás de você. 421 00:31:35,935 --> 00:31:37,312 Ela é astuta e brutal. 422 00:31:37,395 --> 00:31:39,439 Tenho medo que você possa conseguir… 423 00:31:40,023 --> 00:31:42,191 Estou no elevador agora. 424 00:31:42,275 --> 00:31:43,359 Vamos conversar mais tarde. 425 00:31:54,746 --> 00:31:56,164 Por favor, com licença. 426 00:31:56,247 --> 00:31:58,833 -Você não pode entrar aí. -Só vai demorar um minuto. 427 00:31:58,917 --> 00:32:01,878 Você não pode simplesmente entrar, esse é o vestiário! 428 00:32:04,005 --> 00:32:04,839 O que está errado? 429 00:32:09,719 --> 00:32:12,847 Meu nome é Go Su-im. Trabalho para a Fundação Park Jae-sang. 430 00:32:13,973 --> 00:32:15,016 Do que se trata? 431 00:32:15,099 --> 00:32:18,186 Estou procurando os dois bilhões de won que a Sra. Jin desviou. 432 00:32:18,978 --> 00:32:21,314 Por que você estaria me perguntando sobre isso? 433 00:32:26,361 --> 00:32:27,904 Sra. Jin pegou os dois bilhões de won… 434 00:32:29,989 --> 00:32:32,200 em uma mochila de tamanho perfeito. 435 00:32:35,036 --> 00:32:36,746 Essa é a bolsa, não é? 436 00:32:42,961 --> 00:32:44,045 Comece a contar. 437 00:32:54,430 --> 00:32:55,431 Prossiga. 438 00:32:57,642 --> 00:32:59,143 Com licença, senhora. 439 00:33:00,353 --> 00:33:02,647 Eu vou te dar todo o dinheiro, 440 00:33:03,606 --> 00:33:06,025 então você pode me emprestar apenas 100 milhões de won? 441 00:33:06,943 --> 00:33:09,821 Vou devolver as roupas e o dinheiro também. 442 00:33:10,321 --> 00:33:11,406 Olhe para ela. 443 00:33:11,489 --> 00:33:13,324 Ela ainda não entendeu, não é? 444 00:33:14,826 --> 00:33:17,745 Ouça, para começar o dinheiro era nosso. 445 00:33:17,829 --> 00:33:19,455 Você não está dando isso para nós. 446 00:33:20,164 --> 00:33:22,125 Eu também tenho direito a esse dinheiro. 447 00:33:23,584 --> 00:33:24,877 Como assim? 448 00:33:24,961 --> 00:33:27,922 Existem algumas maneiras para alguém conseguir dinheiro. 449 00:33:28,673 --> 00:33:32,677 Ou você trabalha para isso, herde-o, roube-o ou simplesmente encontre-o. 450 00:33:33,594 --> 00:33:37,849 Você roubou esse dinheiro de alguém, e aconteceu de eu encontrá-lo. 451 00:33:37,932 --> 00:33:41,811 Encontrar e manter é preciso tanto tempo e esforço quanto roubar. 452 00:33:43,104 --> 00:33:45,898 Eu guardei em um lugar seguro, preocupado com isso o dia todo, 453 00:33:45,982 --> 00:33:47,567 e contei de novo e de novo... 454 00:33:47,650 --> 00:33:49,944 Que tipo de absurdo elaborado é esse? 455 00:33:50,987 --> 00:33:54,407 Honestamente falando, dois bilhões de won foi demais para mim. 456 00:33:55,074 --> 00:33:57,201 Eu me perguntei se eu realmente conseguiria essa quantia de dinheiro. 457 00:33:57,285 --> 00:33:59,620 Ou se minha vida valesse a pena dois bilhões de won. 458 00:34:00,371 --> 00:34:03,124 Mas é diferente quando se trata da minha irmã. 459 00:34:03,833 --> 00:34:06,252 Se houver uma etiqueta de preço para as pessoas, In-hye vale a pena 460 00:34:07,253 --> 00:34:08,463 muito mais de dois bilhões. 461 00:34:09,047 --> 00:34:11,924 Vou tratá-la primeiro, então pague de volta. 462 00:34:12,008 --> 00:34:16,262 Minha vida e alma juntas deveriam valer pelo menos 100 milhões, certo? 463 00:34:16,763 --> 00:34:18,181 Ela é engraçada. 464 00:34:20,558 --> 00:34:24,187 Você é um comediante ou você tem um parafuso solto em algum lugar? 465 00:34:26,022 --> 00:34:28,024 Isso me intriga. 466 00:34:28,566 --> 00:34:31,110 Agora estou curioso para saber até onde você iria 467 00:34:31,778 --> 00:34:32,945 por dinheiro. 468 00:34:36,324 --> 00:34:37,700 Por que você não descobre? 469 00:34:51,464 --> 00:34:54,717 Corremos a boca pelas pequenas coisas que estão bem diante dos nossos olhos. 470 00:34:54,801 --> 00:34:56,719 É por isso que gosto de violência. 471 00:34:56,803 --> 00:34:58,137 Todo mundo é honesto 472 00:34:58,221 --> 00:35:00,056 quando estão diante da violência. 473 00:35:05,770 --> 00:35:06,771 Como foi isso? 474 00:35:07,730 --> 00:35:09,649 Vou bater em você mais nove vezes. 475 00:35:09,732 --> 00:35:12,860 Depois de todos os 10 acertos, Vou te emprestar 100 milhões de won. 476 00:35:12,944 --> 00:35:15,530 Grite "vai" depois que eu bater em você se você acha que pode continuar. 477 00:35:15,613 --> 00:35:16,948 Então eu vou bater em você de novo. 478 00:35:17,031 --> 00:35:18,699 Mas se você parar no meio, 479 00:35:18,783 --> 00:35:21,160 você não receberá nada, não importa quantos golpes você leve. 480 00:35:21,786 --> 00:35:22,912 Então? 481 00:35:30,294 --> 00:35:31,462 Levantar. 482 00:35:47,019 --> 00:35:49,647 Você entendeu agora? Você poderia morrer. 483 00:35:50,439 --> 00:35:53,693 O medo se espalha mais rápido de todas as emoções humanas. 484 00:35:53,776 --> 00:35:57,155 Você provavelmente está quebrando a cabeça para saber como evitar ser espancado. 485 00:36:03,828 --> 00:36:05,246 Você já se arrepende? 486 00:36:05,329 --> 00:36:08,624 Os golpes ficarão cada vez mais difíceis. E seu medo ficará ainda maior. 487 00:36:08,708 --> 00:36:10,418 Mas fica mais difícil desistir 488 00:36:11,127 --> 00:36:12,962 por causa de todos os golpes que você levou. 489 00:36:26,642 --> 00:36:27,643 Você entendeu agora? 490 00:36:28,686 --> 00:36:30,938 Agora não é o momento perfeito para desistir? 491 00:36:57,632 --> 00:36:59,717 Deixe-me avisá-lo. Vou atacar sua cabeça a seguir. 492 00:37:00,426 --> 00:37:02,094 Não há como dizer o que vai acontecer. 493 00:37:03,471 --> 00:37:06,432 Oh meu Deus. Acho que é o nosso dia de nos soltarmos. 494 00:37:09,185 --> 00:37:10,519 Devemos parar? 495 00:37:10,603 --> 00:37:13,064 Seria um incômodo se algo ruim acontecesse. 496 00:37:13,147 --> 00:37:16,651 Sua irmã nunca saberá que você desistiu dela de qualquer maneira. 497 00:37:19,779 --> 00:37:21,239 Faltam mais cinco. 498 00:37:25,034 --> 00:37:26,577 Você pediu por isso. 499 00:37:26,661 --> 00:37:28,788 Eu realmente ia parar. 500 00:37:30,081 --> 00:37:31,249 Que diabos? 501 00:37:38,339 --> 00:37:40,132 O que você pensa que está fazendo, Sra. Go? 502 00:37:40,216 --> 00:37:41,968 Caramba. 503 00:37:42,051 --> 00:37:43,928 Você não foi avisado que estaria acabado 504 00:37:44,470 --> 00:37:45,972 se você agisse fora da linha novamente? 505 00:37:46,055 --> 00:37:48,766 Esse? Estávamos jogando um jogo sob consentimento mútuo. 506 00:37:49,809 --> 00:37:51,852 Eu estava agindo fora da linha, Sra. Oh? 507 00:37:51,936 --> 00:37:54,272 Não, eu queria fazer isso. 508 00:37:54,355 --> 00:37:56,399 Certo? E você quer continuar. 509 00:37:56,482 --> 00:37:58,067 Diga "vá" se quiser continuar. 510 00:38:01,070 --> 00:38:03,948 É um "vá", não importa o que aconteça. Estamos às cinco. 511 00:38:04,448 --> 00:38:06,242 Estou bem. Eu posso lidar com isso. 512 00:38:07,827 --> 00:38:10,371 Recomponha-se. Acabou. 513 00:38:10,454 --> 00:38:12,456 Não. Vamos continuar, Sra. 514 00:38:13,040 --> 00:38:14,583 Eu posso aguentar. Estou bem. 515 00:38:16,836 --> 00:38:17,837 Sra. Vá. 516 00:38:25,386 --> 00:38:26,804 A mãe de Hyo-rin? 517 00:38:35,187 --> 00:38:37,148 Você estava tentando matar a Sra. Oh? 518 00:38:37,732 --> 00:38:39,358 Ela te devolveu o dinheiro. 519 00:38:40,985 --> 00:38:41,819 Por que você… 520 00:38:43,779 --> 00:38:45,865 Sra. Oh não é uma pessoa má. 521 00:38:46,657 --> 00:38:48,117 Não se atreva a tocá-la novamente. 522 00:38:48,200 --> 00:38:49,744 Se houver um problema, 523 00:38:50,786 --> 00:38:52,330 Eu vou lidar com isso sozinho. 524 00:39:06,635 --> 00:39:08,304 Está tudo bem, Sra. 525 00:39:34,538 --> 00:39:35,581 Este lugar não é legal? 526 00:39:40,169 --> 00:39:41,670 É tão bom aqui! 527 00:40:00,106 --> 00:40:01,107 Você deve estar com frio. 528 00:40:03,192 --> 00:40:04,443 Estou bem. 529 00:40:15,663 --> 00:40:17,790 Estou com fome. Vamos. 530 00:40:21,252 --> 00:40:22,420 Eles são Bruno Zumino. 531 00:40:22,503 --> 00:40:25,339 Eu os peguei para mim para meu aniversário no ano passado. 532 00:40:38,853 --> 00:40:42,273 Já estive aqui antes. 533 00:40:42,356 --> 00:40:43,899 Hwa-young trouxe você aqui? 534 00:40:46,569 --> 00:40:49,822 Vocês dois eram próximos? 535 00:40:50,322 --> 00:40:53,284 Viemos aqui juntos uma vez por mês. 536 00:40:53,367 --> 00:40:55,244 É meu restaurante favorito. 537 00:40:55,828 --> 00:40:57,997 Contei a ela sobre a aula de ioga também. 538 00:40:58,080 --> 00:41:02,084 Eu também dei a ela as roupas e as bolsas que nunca usei. 539 00:41:03,377 --> 00:41:05,421 Isso significa que estávamos perto? 540 00:41:07,256 --> 00:41:08,674 Eu percebi naquele dia. 541 00:41:11,719 --> 00:41:13,012 O dia em que você veio 542 00:41:14,013 --> 00:41:15,306 nestes sapatos. 543 00:41:15,890 --> 00:41:18,267 "Sra. Oh deve ter sido amigos íntimos de Hwa-young." 544 00:41:18,350 --> 00:41:20,478 "Ela deve ter saído algo por trás para ela." 545 00:41:20,561 --> 00:41:23,772 "A Sra. Oh poderia ter ficado com esse dinheiro." 546 00:41:25,816 --> 00:41:28,277 Fui eu quem lhe deu aqueles sapatos. 547 00:41:29,653 --> 00:41:31,155 Eles foram para o aniversário dela no ano passado. 548 00:41:33,782 --> 00:41:36,911 Eu pensei que o Diretor Shin foi pessoalmente à loja buscá-los. 549 00:41:40,706 --> 00:41:44,335 Ele me comprou um par no meu aniversário. 550 00:41:45,669 --> 00:41:49,006 Eu os amei tanto que comprei o mesmo par para Hwa-young. 551 00:41:49,590 --> 00:41:52,551 Na verdade, ele sabia uma coisa ou duas sobre sapatos. 552 00:41:56,388 --> 00:41:59,600 Durante meus quatro anos com Hwa-young, ela nunca me contou isso. 553 00:41:59,683 --> 00:42:00,935 Que ela tinha um amigo rico. 554 00:42:01,685 --> 00:42:02,520 Não. 555 00:42:03,229 --> 00:42:05,689 Ela nem me contou que ela tinha amigos íntimos. 556 00:42:18,827 --> 00:42:21,247 Encontrei uma foto dela com outra pessoa. 557 00:42:21,330 --> 00:42:23,749 A conta não estava em seu arquivo de recibos. 558 00:42:34,510 --> 00:42:36,595 Este recibo é de um dia antes de seu aniversário. 559 00:42:36,679 --> 00:42:39,265 Custou 4,3 milhões de won pelos sapatos. 560 00:42:40,099 --> 00:42:42,476 Isso é suficiente para provar que éramos amigos? 561 00:42:45,145 --> 00:42:46,146 Nós dois 562 00:42:47,273 --> 00:42:49,108 se deu bem de uma maneira especial. 563 00:42:49,191 --> 00:42:52,361 Nós dois sabíamos que um segredo deve permanecer sempre em segredo. 564 00:42:55,406 --> 00:42:56,282 Multar. 565 00:42:57,324 --> 00:42:59,326 Digamos que é verdade. 566 00:42:59,994 --> 00:43:03,956 Mas por que você está me contando isso? 567 00:43:05,040 --> 00:43:08,419 O pensamento de Hwa-young 568 00:43:09,545 --> 00:43:11,213 ainda me deixa chateado. 569 00:43:11,297 --> 00:43:12,673 Não sobre o dinheiro. 570 00:43:12,756 --> 00:43:15,718 Foi a atitude dela. Como ela de repente acabou morta. 571 00:43:15,801 --> 00:43:17,052 Como devo colocar isso… 572 00:43:18,345 --> 00:43:19,680 Sua atitude me insultou. 573 00:43:23,058 --> 00:43:26,937 É por isso que eu estava hesitante ao fazer esta oferta, 574 00:43:27,021 --> 00:43:28,981 mas quero que você trabalhe para mim, Sra. 575 00:43:29,732 --> 00:43:31,692 Seja meu assistente. 576 00:43:32,359 --> 00:43:33,193 Desculpe? 577 00:43:33,861 --> 00:43:37,406 Você estará no comando da minha agenda, dinheiro e orquídeas. 578 00:43:37,489 --> 00:43:39,450 Há muito trabalho servil a ser feito. 579 00:43:39,533 --> 00:43:43,537 Eu fico bastante solitário estar com alguém como a Sra. Go. 580 00:43:44,538 --> 00:43:46,332 Se este é o trabalho que Hwa-young teve, 581 00:43:47,124 --> 00:43:48,459 então eu tenho que recusar. 582 00:43:48,542 --> 00:43:50,502 Estou ciente de que era perigoso. 583 00:43:54,465 --> 00:43:55,466 Você não 584 00:43:56,717 --> 00:43:57,968 precisa de dinheiro? 585 00:43:58,927 --> 00:44:01,805 Eu penso nisso como uma espécie de profissão. 586 00:44:02,389 --> 00:44:04,058 Não posso trabalhar com qualquer um. 587 00:44:04,642 --> 00:44:06,310 Tem que ser alguém de quem eu realmente goste. 588 00:44:10,814 --> 00:44:12,733 Para dizer a verdade, 589 00:44:12,816 --> 00:44:16,820 Eu não acredito que você e Hwa-young eram amigos. 590 00:44:17,529 --> 00:44:20,991 Você pode ter pensado assim, mas não Hwa-young. 591 00:44:22,076 --> 00:44:23,952 Ela sabia que alguém tão rico quanto você 592 00:44:24,036 --> 00:44:26,830 nunca poderiam ser amigos com pessoas como nós. 593 00:44:26,914 --> 00:44:29,541 Ela sabia disso melhor do que ninguém. 594 00:44:38,425 --> 00:44:41,387 Contanto que você não me pergunte para se tornar seu amigo, 595 00:44:41,929 --> 00:44:43,305 Estou disposto a tentar. 596 00:44:44,390 --> 00:44:46,225 Quanto você vai me pagar? 597 00:44:46,308 --> 00:44:49,103 eu preciso de dinheiro para o tratamento de In-hye imediatamente. 598 00:44:51,814 --> 00:44:54,566 Vou dizer à Sra. Go para lhe enviar o contrato, 599 00:44:54,650 --> 00:44:56,902 juntamente com o acordo de não divulgação. 600 00:44:57,903 --> 00:45:01,824 Além disso, há uma maneira de conseguir dinheiro para o tratamento de In-hye. 601 00:45:02,533 --> 00:45:05,619 Este é o pedido do meu marido. 602 00:45:07,246 --> 00:45:08,455 Desculpe-me por um segundo. 603 00:45:10,791 --> 00:45:12,626 Olá, In-kyung. O que é? 604 00:45:12,709 --> 00:45:14,837 In-joo, você tem que se apressar. In-hye acabou de ter outro episódio. 605 00:45:15,421 --> 00:45:16,255 O que? 606 00:45:22,761 --> 00:45:23,595 In-joo. 607 00:45:24,430 --> 00:45:25,472 Estou com medo. 608 00:45:26,557 --> 00:45:28,767 Tudo correrá bem. Não se preocupe com isso. 609 00:45:28,851 --> 00:45:30,436 Tem que correr bem. 610 00:45:30,519 --> 00:45:31,854 Dizem que posso morrer. 611 00:45:31,937 --> 00:45:33,397 Você não vai. 612 00:45:33,480 --> 00:45:35,691 Você nunca morrerá. 613 00:45:36,316 --> 00:45:39,570 Depois de acordar, você terá um coração saudável. 614 00:45:39,653 --> 00:45:42,197 O médico aqui é o melhor, e o hospital também. 615 00:45:43,323 --> 00:45:45,075 E você também é o melhor. 616 00:45:46,368 --> 00:45:48,537 Somente o paciente pode entrar daqui. 617 00:45:49,121 --> 00:45:49,955 OK. 618 00:45:50,622 --> 00:45:51,874 Pense nisso como uma soneca, ok? 619 00:46:12,144 --> 00:46:14,688 In-joo, o que aconteceu com seu rosto? 620 00:46:15,606 --> 00:46:17,733 Devo ter chorado muito. 621 00:46:23,572 --> 00:46:24,865 Você trouxe o dinheiro? 622 00:46:30,454 --> 00:46:32,956 In-kyung, eu cuidarei do dinheiro. 623 00:46:33,040 --> 00:46:34,583 Você não precisa se preocupar com isso. 624 00:46:36,293 --> 00:46:40,172 Mas você pode estar incomodado por algo que pode acontecer mais tarde. 625 00:46:40,255 --> 00:46:41,089 Como o que? 626 00:46:43,467 --> 00:46:44,968 Apenas fique onde está. 627 00:46:45,052 --> 00:46:46,678 Então o dinheiro não será um problema. 628 00:47:08,659 --> 00:47:10,494 Correr. Corra mais rápido! 629 00:47:14,665 --> 00:47:17,125 Se você correr rápido o suficiente, poderá escapar. 630 00:47:18,794 --> 00:47:19,878 Mais rápido. 631 00:47:21,588 --> 00:47:23,173 Eu tenho que correr mais rápido. 632 00:47:32,099 --> 00:47:33,016 Mas… 633 00:47:36,770 --> 00:47:37,896 Eu não posso. 634 00:47:52,995 --> 00:47:54,079 In-hye. 635 00:47:55,956 --> 00:47:57,124 Você está bem? 636 00:47:58,250 --> 00:47:59,084 Mãe. 637 00:48:02,796 --> 00:48:04,131 A cirurgia correu bem. 638 00:48:04,715 --> 00:48:06,008 Você se saiu bem. 639 00:48:06,091 --> 00:48:07,843 Você pode ligar para a mamãe? 640 00:48:11,263 --> 00:48:12,431 Mãe? 641 00:48:18,937 --> 00:48:20,731 -Mãe. -In-hye! 642 00:48:21,356 --> 00:48:22,274 Você se saiu bem. 643 00:48:23,275 --> 00:48:24,192 Quando você vem? 644 00:48:24,276 --> 00:48:26,778 O que? Ainda não posso ir. 645 00:48:26,862 --> 00:48:28,405 Mesmo que eu esteja tão doente? 646 00:48:29,323 --> 00:48:34,161 É temporada de manga agora, então há muito trabalho. 647 00:48:34,244 --> 00:48:35,954 Irei ver você depois que terminar aqui. 648 00:48:36,038 --> 00:48:38,123 Eu quero te perguntar uma coisa. 649 00:48:38,206 --> 00:48:40,375 O que é? Vá em frente. 650 00:48:40,459 --> 00:48:42,753 Mãe, por que parece... 651 00:48:44,046 --> 00:48:46,089 Eu já morri uma vez antes? 652 00:48:47,090 --> 00:48:50,177 Era noite e alguém estava correndo enquanto me carregavam nas costas. 653 00:48:51,136 --> 00:48:54,014 Meu coração parou naquela noite e nunca mais começou a bater. 654 00:48:55,223 --> 00:48:56,933 Por que fui chamado de In-seon então? 655 00:48:58,518 --> 00:48:59,436 Bem… 656 00:49:00,270 --> 00:49:02,022 Um segundo, In-hye. 657 00:49:02,105 --> 00:49:05,150 Eu te disse isso antes, mas você me disse para não contar a ninguém. 658 00:49:18,664 --> 00:49:20,707 O que diabos você disse a ela? 659 00:49:20,791 --> 00:49:22,668 Você contou a ela sobre quando In-seon morreu? 660 00:49:22,751 --> 00:49:24,461 -Bem, eu estava... -Eu não posso… 661 00:49:24,544 --> 00:49:26,463 Por quê? Quando? 662 00:49:27,255 --> 00:49:28,465 Naquela noite 663 00:49:29,883 --> 00:49:31,468 quando In-seon desmaiou, 664 00:49:32,094 --> 00:49:35,639 seu pai estava trabalhando e nosso telefone foi cortado. 665 00:49:35,722 --> 00:49:37,724 Eu a carreguei nas costas para o hospital 666 00:49:37,808 --> 00:49:39,768 mesmo sabendo que ela já estava morta. 667 00:49:39,851 --> 00:49:42,688 Por que você diria isso a ela? Ela era apenas uma criança! 668 00:49:42,771 --> 00:49:46,400 Eu não conseguia falar com ninguém, então eu contei a ela quando ela era apenas um bebê. 669 00:49:47,025 --> 00:49:49,820 Aquela noite voltou para mim sempre que carregava In-hye para dormir. 670 00:49:53,240 --> 00:49:54,408 Tudo bem, então volte para casa logo. 671 00:49:55,450 --> 00:49:57,077 Venha e explique isso para ela. 672 00:49:57,869 --> 00:50:00,414 Não posso ir agora. Tenho que colher mangas. 673 00:50:00,497 --> 00:50:03,625 Pare de falar sobre mangas! Você não vê que In-hye está doente? 674 00:50:03,709 --> 00:50:06,753 Não suporto ver isso acontecer novamente. 675 00:50:06,837 --> 00:50:09,589 Se eu passar por isso de novo, posso morrer. 676 00:50:09,673 --> 00:50:10,674 Mãe. 677 00:50:12,134 --> 00:50:13,844 In-hye é sua filha. 678 00:50:13,927 --> 00:50:16,054 Você é responsável por ela. 679 00:50:18,515 --> 00:50:20,308 Papai não sofreu um acidente, não é? 680 00:50:20,392 --> 00:50:21,768 Ele ainda está jogando, certo? 681 00:50:21,852 --> 00:50:22,686 Você não pode vir 682 00:50:22,769 --> 00:50:24,396 porque você não tem mais o dinheiro ou seu passaporte. 683 00:50:24,479 --> 00:50:25,731 Como o que aconteceu antes. 684 00:50:28,191 --> 00:50:29,276 Eu também não sabia. 685 00:50:29,359 --> 00:50:30,819 Papai diz que sente muito. 686 00:50:30,902 --> 00:50:32,571 Podemos ir assim que pagarmos de volta, 687 00:50:32,654 --> 00:50:34,030 então vamos conversar novamente amanhã. 688 00:50:34,614 --> 00:50:37,909 Mãe, só não nos ligue. Seria melhor não te ver novamente. 689 00:50:37,993 --> 00:50:39,703 In-kyung, In-joo. Desculpe. 690 00:50:39,786 --> 00:50:41,955 -Desculpe! Eu estou-- -Desculpe, mas estou bloqueando você por enquanto. 691 00:50:44,416 --> 00:50:45,333 BLOCO DE CONTATO 692 00:51:08,106 --> 00:51:08,982 In-hye. 693 00:51:09,065 --> 00:51:10,692 Deve ter doído muito, certo? 694 00:51:12,527 --> 00:51:14,696 Por que você está chorando? Quem está doente sou eu. 695 00:51:19,409 --> 00:51:21,661 Eu me sinto tão mal por In-hye. 696 00:51:22,496 --> 00:51:26,374 Hyo-rin, você não precisa me sinto mal por ela. 697 00:51:26,458 --> 00:51:27,626 Ela é incrível. 698 00:51:27,709 --> 00:51:29,753 Esta cirurgia é difícil mesmo para adultos, 699 00:51:29,836 --> 00:51:31,171 mas ela superou. 700 00:51:31,671 --> 00:51:32,506 Certo? 701 00:51:35,675 --> 00:51:36,593 Com licença. 702 00:51:39,846 --> 00:51:40,889 O que vocês estão fazendo? 703 00:51:44,935 --> 00:51:45,852 Um segundo. 704 00:51:46,853 --> 00:51:49,523 Você pode sair por um momento? Eu cuidarei disso. 705 00:51:50,607 --> 00:51:52,025 O que? 706 00:51:52,108 --> 00:51:53,860 Eu te conto mais tarde. 707 00:51:53,944 --> 00:51:55,028 Pressa. 708 00:51:59,241 --> 00:52:00,909 Vamos. Eu estou te implorando. 709 00:52:02,702 --> 00:52:07,332 Sou grato pela coragem que ela demonstrou diante de grandes adversidades. 710 00:52:07,415 --> 00:52:11,294 Não é fácil aceitar algo dos outros, 711 00:52:11,378 --> 00:52:14,214 mas obrigado por nos dar essa chance para dar uma mão amiga. 712 00:52:17,467 --> 00:52:18,593 Já basta. 713 00:52:19,177 --> 00:52:20,470 Ela precisa se recuperar. 714 00:52:22,514 --> 00:52:25,600 Então vamos entrevistar um membro da família e ir embora. 715 00:52:25,684 --> 00:52:26,893 Sim, eu vou-- 716 00:52:27,644 --> 00:52:28,937 Eu farei isso. 717 00:52:29,020 --> 00:52:30,272 -Pare com isso. -Com licença. 718 00:52:34,401 --> 00:52:35,485 Eu farei isso. 719 00:52:42,701 --> 00:52:45,120 Conhecer a mãe e o pai de Hyo-rin foi 720 00:52:45,871 --> 00:52:48,373 a maior sorte que tive na minha vida. 721 00:52:49,082 --> 00:52:52,085 Se não fosse por eles, Eu teria morrido ontem. 722 00:52:53,086 --> 00:52:55,255 Eu estive doente com bastante frequência desde pequeno, 723 00:52:55,338 --> 00:52:57,424 mas nunca fiz um exame adequado. 724 00:52:58,633 --> 00:53:02,512 Pude aprender sobre minha doença e foi operado graças a eles. 725 00:53:03,930 --> 00:53:05,140 Muito obrigado. 726 00:53:06,349 --> 00:53:08,101 Sinto como se tivesse nascido de novo. 727 00:53:12,814 --> 00:53:14,107 Estamos fazendo isso por dinheiro? 728 00:53:14,190 --> 00:53:15,525 Você disse que tinha dois bilhões. 729 00:53:16,443 --> 00:53:20,113 Isso fazia parte de um fundo secreto para a Fundação Park Jae-sang. 730 00:53:20,196 --> 00:53:21,448 Eu devolvi tudo 731 00:53:21,531 --> 00:53:24,284 e eles se ofereceram para pagar pelo tratamento em troca. 732 00:53:24,367 --> 00:53:26,995 Esse era o dinheiro de Park Jae-sang? 733 00:53:28,163 --> 00:53:30,206 O tratamento custará mais de 100 milhões de won. 734 00:53:30,290 --> 00:53:33,627 Você não pode simplesmente deixar passar? Basta fechar os olhos para isso. 735 00:53:34,502 --> 00:53:35,837 Vamos fazer mais uma entrevista. 736 00:53:35,921 --> 00:53:37,464 Você não sabe como ele é? 737 00:53:37,547 --> 00:53:40,592 Ele pagou In-hye pela pintura dela enviar sua filha para o exterior. 738 00:53:40,675 --> 00:53:42,844 A vida de In-hye tem que ser nas mãos de alguém como ele? 739 00:53:42,928 --> 00:53:45,805 Você pode dizer isso quando você pode pagar. 740 00:53:45,889 --> 00:53:47,515 Você precisa de dinheiro para o amor. 741 00:53:47,599 --> 00:53:49,517 Se você não tem dinheiro, você precisa sorrir e aguentar. 742 00:53:49,601 --> 00:53:51,061 Estou sempre preparado para isso. 743 00:53:51,144 --> 00:53:53,480 Se não, eu não seria diferente dos nossos pais. 744 00:53:53,563 --> 00:53:57,192 Eles estão muito ocupados colhendo mangas para visitar sua filha doente. 745 00:53:58,401 --> 00:53:59,402 Sra. Oh In-kyung. 746 00:54:05,450 --> 00:54:09,079 Você não precisa parar de me investigar porque paguei pelo tratamento da In-hye. 747 00:54:09,663 --> 00:54:13,083 não pretendo divulgar que estou ajudando sua irmã. 748 00:54:13,166 --> 00:54:15,043 Portanto, não se preocupe e continue com o bom trabalho. 749 00:54:18,797 --> 00:54:20,799 Claro. Essa foi a minha intenção. 750 00:54:28,473 --> 00:54:31,059 Você deve 95.002.400 won. 751 00:54:31,142 --> 00:54:32,894 Como você gostaria de pagar? 752 00:54:32,978 --> 00:54:34,813 Por favor me diga o número da conta. 753 00:54:35,855 --> 00:54:37,649 Deixe-me pagar por isso. 754 00:54:44,197 --> 00:54:46,449 Senhora, não sei quem você é, 755 00:54:46,533 --> 00:54:49,828 mas nossa fundação cobrirá Custos do tratamento de In-hye. 756 00:54:49,911 --> 00:54:50,870 O que você quer dizer? 757 00:54:50,954 --> 00:54:53,748 falei com a mãe dela e disse a ela que pagaria por isso. 758 00:54:54,332 --> 00:54:55,750 Ela é nossa tia-avó. 759 00:54:56,334 --> 00:54:59,671 Ela ouviu sobre a condição de In-hye e se ofereceu para pagar por seu tratamento. 760 00:54:59,754 --> 00:55:02,507 Algo assim deve ser resolvido dentro da família. 761 00:55:03,383 --> 00:55:05,051 Diga a todos para irem embora. 762 00:55:05,802 --> 00:55:07,012 Foi muito gentil da parte deles, 763 00:55:07,095 --> 00:55:09,472 mas eles podem ajudar outras crianças infelizes. 764 00:55:10,056 --> 00:55:13,393 Senhora, In-hye é bolsista da nossa fundação. 765 00:55:13,476 --> 00:55:14,519 Isto não é por pena. 766 00:55:15,270 --> 00:55:17,355 Gostaríamos de nutrir seu extraordinário talento. 767 00:55:17,856 --> 00:55:20,567 Por favor, nos dê uma chance para patrocinar In-hye-- 768 00:55:20,650 --> 00:55:22,110 Eu conheço você. 769 00:55:23,403 --> 00:55:26,531 Seu nome é Park Jae-sang, não é? 770 00:55:28,283 --> 00:55:29,451 Sim. 771 00:55:30,076 --> 00:55:31,494 Eu conheci seu pai. 772 00:55:32,412 --> 00:55:33,621 Sr. Park Il-bok. 773 00:55:37,292 --> 00:55:40,754 Muitas vezes procurei terrenos para comprar com seu pai naquela época. 774 00:55:42,213 --> 00:55:44,591 De qualquer forma, eu pago a conta. 775 00:55:47,343 --> 00:55:48,428 Os cartões de crédito estão bem? 776 00:55:48,511 --> 00:55:49,971 Pagamento único, por favor. 777 00:57:03,169 --> 00:57:04,170 Aqui. 778 00:57:16,266 --> 00:57:18,852 Vou ficar na casa da Hyo-rin por um tempo depois que eu tiver alta. 779 00:57:20,979 --> 00:57:21,980 Mas… 780 00:57:23,648 --> 00:57:26,526 por que você iria lá quando você tem sua própria casa? 781 00:57:26,609 --> 00:57:29,696 A mãe de Hyo-rin me pediu para ir para que possamos nos preparar para nossos estudos no exterior. 782 00:57:32,615 --> 00:57:34,909 Você está doente. Você não pode estudar no exterior. 783 00:57:34,993 --> 00:57:37,704 O médico disse que eu posso ir se eu me preparar bem. 784 00:57:37,787 --> 00:57:40,540 A mãe da Hyo-rin me disse para não desistir só porque estou doente. 785 00:57:41,624 --> 00:57:44,502 In-hye, você sabe que você está sendo estranho, certo? 786 00:57:44,586 --> 00:57:46,296 Você tem que ir para o exterior agora? 787 00:57:46,379 --> 00:57:48,089 Você pode ir quando estiver na universidade. 788 00:57:48,173 --> 00:57:50,467 Eu disse que faríamos o nosso melhor para mandá-lo para o exterior. 789 00:57:50,550 --> 00:57:53,011 Estudar no exterior não é apenas sobre o dinheiro. 790 00:57:53,928 --> 00:57:56,514 Tenho que comer, me vestir e socializar lá. 791 00:57:57,098 --> 00:57:58,600 Nunca fui a um restaurante aqui, 792 00:57:58,683 --> 00:58:00,685 então como eu saberia como pedir comida lá? 793 00:58:00,768 --> 00:58:02,854 Eu até participei de casamentos em meu uniforme escolar. 794 00:58:02,937 --> 00:58:05,064 Então, o que devo vestir para uma festa de aniversário? 795 00:58:05,148 --> 00:58:07,859 Eu sempre fui ensinado a correr quando um estranho fala comigo. 796 00:58:07,942 --> 00:58:10,695 Então, como eu poderia conversar um pouco com estranhos quando estou lá? 797 00:58:13,865 --> 00:58:15,450 Tenho muito que aprender. 798 00:58:16,659 --> 00:58:18,453 A mãe da Hyo-rin disse que me ensinaria. 799 00:58:21,664 --> 00:58:24,334 Não tenho nada a aprender com vocês dois. 800 00:58:31,841 --> 00:58:32,842 E? 801 00:58:34,719 --> 00:58:36,638 Você decidiu apenas ouvi-la? 802 00:58:37,347 --> 00:58:39,807 Faça as coisas que dizemos não significa nada para você agora? 803 00:58:40,391 --> 00:58:43,561 Se você estivesse no meu lugar, você faria o mesmo. 804 00:58:44,437 --> 00:58:46,272 E a mãe de Hyo-rin disse 805 00:58:46,356 --> 00:58:50,360 você logo viria para aquela casa e trabalhar com ela. 806 00:58:51,819 --> 00:58:52,737 O que ela está dizendo? 807 00:58:54,322 --> 00:58:57,575 Eu disse que vou trabalhar para ela em troca do tratamento de In-hye. 808 00:58:57,659 --> 00:58:59,244 Mas não preciso mais ir. 809 00:59:00,620 --> 00:59:01,996 Aquela garota, In-seon. 810 00:59:03,373 --> 00:59:05,792 Ela me disse isso toda vez ela desmaiou e morreu. 811 00:59:07,710 --> 00:59:10,380 Que se eu não escapar desta família, algum dia eu vou… 812 00:59:12,298 --> 00:59:13,174 acabar morto. 813 00:59:31,943 --> 00:59:33,528 Como ela pôde dizer isso? 814 00:59:34,529 --> 00:59:38,032 É como se In-hye se tornasse outra pessoa. 815 00:59:41,327 --> 00:59:42,328 In-kyung. 816 00:59:43,621 --> 00:59:45,331 Eu preciso me tornar outra pessoa também. 817 00:59:46,332 --> 00:59:48,918 Vamos. Você também? 818 00:59:49,711 --> 00:59:51,546 Que tipo de pessoa você se tornará? 819 00:59:58,177 --> 00:59:59,762 Eu tenho alguns livros contábeis. 820 01:00:00,513 --> 01:00:03,975 Eles são para o fundo secreto Diretor Shin manteve por 25 anos. 821 01:00:04,976 --> 01:00:07,854 vou usar isso para conseguir o máximo de dinheiro com isso. 822 01:00:07,937 --> 01:00:09,689 Muito mais de dois bilhões de won. 823 01:00:09,772 --> 01:00:11,816 vou comprar uma casa com vista para o rio Han, 824 01:00:11,899 --> 01:00:14,444 e certifique-se de enviar In-hye estudar no exterior sozinho. 825 01:00:17,071 --> 01:00:18,698 eu queria me tornar 826 01:00:19,282 --> 01:00:21,868 alguém que pode proteger sua família com dinheiro. 827 01:00:21,951 --> 01:00:24,746 Alguém que In-hye posso aprender algo com. 828 01:00:26,831 --> 01:00:28,791 Meu Deus, In-joo. 829 01:00:30,126 --> 01:00:31,753 Você realmente tem esse livro? 830 01:00:31,836 --> 01:00:34,589 -Sim-- -Se isso for verdade, dinheiro não é o problema. 831 01:00:34,672 --> 01:00:35,923 Se eu olhar esse livro-razão, 832 01:00:36,007 --> 01:00:39,927 Eu seria capaz de desenterrar todos os crimes A família de Park Jae-sang estava envolvida. 833 01:00:40,011 --> 01:00:42,805 Vou preparar um relatório sobre isso, expô-lo ao mundo, 834 01:00:42,889 --> 01:00:44,098 -e acabar com ele por-- -Ei! 835 01:00:46,434 --> 01:00:48,478 Você não sabe como simpatizar com os outros? 836 01:00:48,561 --> 01:00:50,980 Eu te disse que vou mandar In-hye para o exterior com esse dinheiro, 837 01:00:51,064 --> 01:00:53,107 e tudo que você pode pensar é realizar seu sonho. 838 01:00:55,360 --> 01:00:56,444 Como você pôde ser tão... 839 01:01:00,657 --> 01:01:01,949 Como está In-hye? 840 01:01:02,033 --> 01:01:03,284 Ela está muito melhor. 841 01:01:03,368 --> 01:01:05,036 Você contatou o Sr. Joel Fields? 842 01:01:05,119 --> 01:01:06,871 Sim. Podemos fazer uma videochamada para ele imediatamente. 843 01:02:26,451 --> 01:02:29,412 "Gyeonggi-do, Musim-gun, 844 01:02:30,204 --> 01:02:31,330 Noma…" 845 01:02:38,713 --> 01:02:40,339 Este é o endereço que Cheol-seong me deu. 846 01:02:40,423 --> 01:02:42,216 Ele me disse para começar a investigar aqui. 847 01:02:46,304 --> 01:02:48,222 26 GIMTAN-RI, NOMA-MYEON MUSIM-GUN, GYEONGGI-DO 848 01:02:56,606 --> 01:02:57,607 eu acho 849 01:02:58,316 --> 01:03:00,151 Já superei aqueles dois bilhões de won. 850 01:03:01,027 --> 01:03:03,821 Nós vamos fazer muito mais dinheiro do que isso 851 01:03:03,905 --> 01:03:04,947 usando esse livro razão. 852 01:03:06,324 --> 01:03:08,284 Bem? Qual é o nosso próximo plano? 853 01:03:08,367 --> 01:03:10,244 Não usaremos o livro-razão por um tempo. 854 01:03:11,120 --> 01:03:12,079 Nosso próximo plano é… 855 01:03:13,748 --> 01:03:15,792 para você trabalhar com a mãe de Hyo-rin. 856 01:03:17,293 --> 01:03:18,336 O que? 857 01:03:18,419 --> 01:03:21,005 SOCIEDADE INTERNACIONAL DE ORQUÍDEAS 858 01:03:32,767 --> 01:03:34,018 O que você acha? 859 01:03:34,936 --> 01:03:36,479 O que é tudo isso? 860 01:03:37,188 --> 01:03:38,898 Uma unidade de apartamento em seu nome. 861 01:03:39,899 --> 01:03:41,275 Está em Sentosa, Singapura. 862 01:03:49,909 --> 01:03:52,912 Este é um carro clássico verde inglês isso está em seu nome. 863 01:03:55,456 --> 01:03:57,041 Não tenho ideia do que você está dizendo. 864 01:04:01,045 --> 01:04:03,214 Esta é a escola de negócios você está participando. 865 01:04:06,926 --> 01:04:10,930 O dono deste café é bem conhecido com a Sra. Oh In-joo da Coreia. 866 01:04:17,770 --> 01:04:18,938 Dê uma olhada de perto. 867 01:04:21,858 --> 01:04:23,943 Aqui está a Sra. Oh In-joo, que mora em Cingapura. 868 01:04:30,533 --> 01:04:32,660 Esta é Hwa-young. 869 01:04:33,744 --> 01:04:35,288 Desde há três anos, 870 01:04:35,788 --> 01:04:38,207 ela está morando em Cingapura sob seu nome. 871 01:04:40,167 --> 01:04:41,502 No dia 13 do mês passado… 872 01:04:45,214 --> 01:04:48,426 …ela dividiu 70 bilhões de won e depositou-o em sete bancos. 873 01:04:48,509 --> 01:04:51,304 Claro, ela fez isso sob o nome de Oh In-joo. 874 01:05:07,862 --> 01:05:10,531 Por favor assine-os. 875 01:05:10,615 --> 01:05:13,242 Por que estão todos em inglês? 876 01:05:13,326 --> 01:05:15,703 Quero registrá-lo no exterior enquanto estou nisso. 877 01:06:12,885 --> 01:06:15,846 Preciso ir para Singapura imediatamente. 878 01:06:47,378 --> 01:06:49,588 Faremos um par maravilhoso. 879 01:06:50,214 --> 01:06:51,340 Vamos? 880 01:06:51,424 --> 01:06:53,342 Tenho negócios a tratar em Singapura. 881 01:06:53,426 --> 01:06:54,760 Você consegue fazer isso até amanhã? 882 01:06:54,844 --> 01:06:56,929 Você é meu futuro. 883 01:06:57,013 --> 01:06:59,056 Todos nesta família são loucos. 884 01:06:59,140 --> 01:07:01,851 Aquele maluco lá em cima. É o pai da Hyo-rin, certo? 885 01:07:01,934 --> 01:07:04,437 Há cenas assustadoras que continuo vendo. 886 01:07:04,937 --> 01:07:06,439 Eu simplesmente comecei a desenhá-los. 887 01:07:06,522 --> 01:07:09,025 Este é o diretor Oh In-kyung, quem está começando hoje. 888 01:07:09,108 --> 01:07:10,317 Você não está levando isso longe demais? 889 01:07:10,401 --> 01:07:11,569 Aquela orquídea. 890 01:07:11,652 --> 01:07:12,778 Eles são iguais, certo? 891 01:07:12,862 --> 01:07:13,904 In-joo. 892 01:07:14,905 --> 01:07:16,073 Hyo-rin se foi. 893 01:07:16,157 --> 01:07:17,658 Acho que ela não saiu de casa. 894 01:07:17,742 --> 01:07:19,452 Eu preciso saber. 895 01:07:19,535 --> 01:07:20,745 Aquela pintura… 896 01:07:20,828 --> 01:07:22,038 Por que você desenhou isso? 897 01:07:23,330 --> 01:07:28,335 Tradução da legenda por: Eun-sook Yoon