1 00:01:34,511 --> 00:01:35,512 Macarrão com yeolmu kimchi? 2 00:01:36,679 --> 00:01:38,848 Por que você não jogou o kimchi fora como eu te disse para fazer? 3 00:01:38,932 --> 00:01:39,933 Eu esqueci. 4 00:01:42,852 --> 00:01:44,646 É irritantemente maduro e delicioso. 5 00:01:52,111 --> 00:01:53,113 Isso é bom. 6 00:01:53,696 --> 00:01:55,115 Devemos jogá-lo fora depois de hoje? 7 00:01:55,740 --> 00:01:56,699 Vamos fazer isso. 8 00:01:56,783 --> 00:01:58,284 Eu não quero continuar desejando isso. 9 00:02:11,464 --> 00:02:13,383 -In-joo. -Sim? 10 00:02:16,594 --> 00:02:18,304 Fui suspenso hoje. 11 00:02:18,388 --> 00:02:19,222 Por um mês. 12 00:02:20,765 --> 00:02:21,683 Por que? 13 00:02:22,684 --> 00:02:24,102 Porque eu bebi no trabalho. 14 00:02:27,564 --> 00:02:29,232 Acho que sou alcoólatra. 15 00:02:30,608 --> 00:02:31,734 O que? 16 00:02:33,027 --> 00:02:35,405 Então como é que eu não sabia? 17 00:02:37,198 --> 00:02:38,950 Eu não queria que você soubesse. 18 00:02:40,201 --> 00:02:41,286 Por que não? 19 00:02:41,369 --> 00:02:44,956 Você e eu sabemos que nosso pai é alcoólatra. 20 00:02:45,623 --> 00:02:47,417 É por isso que estávamos tão infelizes. 21 00:02:51,337 --> 00:02:52,338 Eu ... 22 00:02:54,299 --> 00:02:55,383 parece com o papai? 23 00:02:57,218 --> 00:02:58,720 Você não puxa ele. 24 00:02:59,345 --> 00:03:01,598 Ele é indeciso e de coração fraco, 25 00:03:01,681 --> 00:03:03,975 mas você sabe exatamente o que quer. 26 00:03:04,058 --> 00:03:06,269 E seu coração não é apenas forte. Está endurecido. 27 00:03:07,645 --> 00:03:09,522 O que você quer dizer com coração endurecido? 28 00:03:10,106 --> 00:03:11,232 Você está com frio… 29 00:03:13,026 --> 00:03:14,193 e cheio de si. 30 00:03:27,916 --> 00:03:31,085 E você acha que eu vou deixar você acabar se tornando um alcoólatra? 31 00:03:40,553 --> 00:03:42,055 Diga-me se precisar de alguma coisa! 32 00:03:42,138 --> 00:03:43,389 Farei de tudo para ajudar! 33 00:03:51,856 --> 00:03:55,068 Nós definitivamente deveríamos jogue fora esse kimchi. 34 00:03:57,278 --> 00:03:58,571 É irritantemente bom, certo? 35 00:04:18,132 --> 00:04:19,926 Eu realmente pareço assim? 36 00:04:20,009 --> 00:04:21,886 Parece minha mãe. 37 00:04:21,970 --> 00:04:23,554 Eu gosto do seu nariz. 38 00:04:24,180 --> 00:04:25,181 É como o da sua mãe. 39 00:04:26,099 --> 00:04:27,100 Realmente? 40 00:04:28,226 --> 00:04:31,271 Fiz uma cirurgia no nariz antes de tomar minhas fotos de formatura do ensino médio. 41 00:04:34,440 --> 00:04:36,109 Sua mãe também fez uma plástica no nariz? 42 00:04:36,192 --> 00:04:37,777 Ela nasceu com aquele nariz. 43 00:04:37,860 --> 00:04:40,363 Infelizmente, pareço meu tio. 44 00:04:41,489 --> 00:04:42,824 Quem você segue? 45 00:04:44,701 --> 00:04:45,868 Ninguém. 46 00:04:50,415 --> 00:04:52,083 Eu realmente amo suas pinturas. 47 00:04:52,750 --> 00:04:54,544 É como ouvir uma história antiga. 48 00:04:55,086 --> 00:04:56,921 Pintei no estilo de Van Dyck. 49 00:04:57,839 --> 00:05:00,883 Eu queria retratar a linhagem de uma distinta família nobre. 50 00:05:01,634 --> 00:05:02,969 Pareço nobre? 51 00:05:04,095 --> 00:05:06,055 Sua mãe e seu pai são nobres. 52 00:05:29,037 --> 00:05:32,749 Um bilhão e 970 milhões de won. Um bilhão e 975 milhões de won. 53 00:05:32,832 --> 00:05:36,294 Um bilhão e 980 milhões de won. Um bilhão e 985 milhões de won. 54 00:05:36,377 --> 00:05:40,089 Um bilhão e 990 milhões de won. Um bilhão e 995 milhões de won. 55 00:05:41,007 --> 00:05:42,008 Dois bilhões de won. 56 00:05:45,636 --> 00:05:49,474 Você me perguntou o que eu queria fazer se eu tivesse quantias absurdas de dinheiro. 57 00:06:11,162 --> 00:06:12,413 Eu não sei, Hwa-young. 58 00:06:13,331 --> 00:06:14,707 Eu realmente não sei. 59 00:06:19,337 --> 00:06:22,256 COMPRE 1, GANHE 1 GRÁTIS! 60 00:06:47,990 --> 00:06:49,492 Serão 98.800 won. 61 00:06:52,453 --> 00:06:53,663 Aqui você vai. 62 00:06:53,746 --> 00:06:54,914 Obrigado. 63 00:06:56,541 --> 00:06:58,292 Recibo de dinheiro, por favor. 64 00:07:04,590 --> 00:07:07,677 O que eu sei com certeza é que 65 00:07:08,970 --> 00:07:13,599 eu nunca me mataria se eu tivesse tanto dinheiro. 66 00:07:18,813 --> 00:07:19,814 Isso significa… 67 00:07:21,816 --> 00:07:22,817 ela não 68 00:07:23,359 --> 00:07:25,111 realmente se matar? 69 00:07:32,160 --> 00:07:34,662 Os repórteres não costumam começar a beber à tarde? 70 00:07:35,413 --> 00:07:38,541 Você toma uma bebida durante o almoço com sua fonte. 71 00:07:38,624 --> 00:07:40,543 Então você toma outra bebida ao pôr do sol. 72 00:07:40,626 --> 00:07:42,378 Então à noite… 73 00:07:42,462 --> 00:07:43,379 Tiros de bomba. 74 00:07:44,005 --> 00:07:46,507 Eu não simplesmente tomei uma bebida. 75 00:07:47,175 --> 00:07:50,386 Eu verifiquei meu nível de álcool no sangue às 16h naquela tarde. 76 00:07:50,470 --> 00:07:51,679 Estava em 0,08 por cento. 77 00:07:52,597 --> 00:07:54,307 Um colega sênior me relatou para a polícia, 78 00:07:54,390 --> 00:07:56,100 então perdi minha carteira de motorista também. 79 00:07:56,184 --> 00:07:59,562 Meu pai começou o dia com uma tigela cheia de makgeolli. 80 00:07:59,645 --> 00:08:03,065 Eu também tomei um copo de uísque antes do trabalho todas as manhãs nos Estados Unidos. 81 00:08:05,943 --> 00:08:07,320 Mas você era enfermeira. 82 00:08:07,403 --> 00:08:09,906 Isso não era um problema há 40 anos, 83 00:08:09,989 --> 00:08:11,949 contanto que eu fizesse meu trabalho perfeitamente. 84 00:08:12,867 --> 00:08:14,952 Eu não conseguia fazer meu trabalho perfeitamente. 85 00:08:15,036 --> 00:08:17,163 Eu não poderia fazer perguntas indelicadas para estranhos, 86 00:08:17,246 --> 00:08:19,874 olhe diretamente para a câmera sem piscar, 87 00:08:20,416 --> 00:08:23,211 ou ficar indiferente a incidentes horríveis. 88 00:08:24,754 --> 00:08:26,506 Eu estava sempre nervoso e ansioso. 89 00:08:26,589 --> 00:08:28,257 Bebia sempre que estava ansioso. 90 00:08:28,341 --> 00:08:30,218 À noite, encontrei Eu tinha esvaziado uma garrafa de tequila. 91 00:08:31,886 --> 00:08:33,221 Pare de trabalhar como repórter. 92 00:08:36,098 --> 00:08:38,976 Você já sabe disso Nunca quis ser repórter. 93 00:08:39,060 --> 00:08:41,896 Você queria ir para o exterior e estudar algo inútil. 94 00:08:41,979 --> 00:08:45,274 Você se recusou a me dar um empréstimo pela mensalidade, então desisti. 95 00:08:45,358 --> 00:08:47,777 Recusei-me a desistir do seu dinheiro, não do meu. 96 00:08:49,153 --> 00:08:51,697 Esse dinheiro estava em uma conta bancária em seu nome. 97 00:08:52,949 --> 00:08:54,033 Não era meu dinheiro. 98 00:08:55,535 --> 00:08:58,579 Você colocou o primeiro cinco milhões de won na conta. 99 00:08:59,330 --> 00:09:02,333 E você ensinou uma criança de 12 anos 100 00:09:02,416 --> 00:09:04,085 como negociar ações. 101 00:09:05,503 --> 00:09:06,963 Você foi o único 102 00:09:07,046 --> 00:09:09,924 quem virou os 5 milhões de won em 70 milhões em 10 anos. 103 00:09:10,007 --> 00:09:13,678 Eu nunca vi ninguém que negocia ações tão facilmente quanto você. 104 00:09:13,761 --> 00:09:16,222 Eu simplesmente fiz isso. Eu não estava tentando ser bom nisso. 105 00:09:18,641 --> 00:09:21,602 Eu queria parar você de perder seu tempo estudando. 106 00:09:22,728 --> 00:09:24,313 O que você queria estudar? 107 00:09:25,314 --> 00:09:26,440 Economia. 108 00:09:26,524 --> 00:09:31,445 Eu queria saber por que alguns são pobres enquanto outros são ricos. 109 00:09:31,529 --> 00:09:32,697 É inútil. 110 00:09:33,322 --> 00:09:36,576 Se você continuasse a investir, você teria descoberto naturalmente. 111 00:09:36,659 --> 00:09:38,035 Mas você se tornou repórter. 112 00:09:38,119 --> 00:09:41,581 Agora, você me escuta reclamando durante o café da manhã apenas por mesquinhos 1,25 milhão de won. 113 00:09:45,751 --> 00:09:47,336 Eu estive pensando. 114 00:09:47,920 --> 00:09:50,131 Eu tomo café da manhã aqui para ganhar 1,25 milhão de won. 115 00:09:50,214 --> 00:09:53,968 Mas por que você gastaria 1,25 milhão de won só para tomar café da manhã comigo? 116 00:09:58,806 --> 00:09:59,807 Você está com medo 117 00:10:00,433 --> 00:10:02,101 você ficará sozinho até morrer? 118 00:10:07,064 --> 00:10:09,483 Eu sei que machuquei você. 119 00:10:09,567 --> 00:10:11,110 Mas eu também fiquei magoado. 120 00:10:11,652 --> 00:10:14,363 Eu te fiz uma oferta vir trabalhar para mim depois que você se formar. 121 00:10:15,031 --> 00:10:18,034 Mas você nunca deu consideração séria. 122 00:10:19,035 --> 00:10:21,996 Você acha que eu investi em você sem nenhum propósito? 123 00:10:23,664 --> 00:10:27,168 Você está suspenso de qualquer maneira, então venha ao meu escritório. 124 00:10:27,918 --> 00:10:32,048 Vou me certificar de mostrar a você como alguém fica rico na Coréia. 125 00:10:39,472 --> 00:10:40,640 Você tomou uma decisão sábia. 126 00:10:41,474 --> 00:10:44,226 Isso é o melhor para você e a empresa. 127 00:10:44,310 --> 00:10:47,730 Você já conhece todas as empresas na Coreia mantém um fundo secreto. 128 00:10:47,813 --> 00:10:50,149 O que devo fazer? 129 00:10:50,775 --> 00:10:52,443 eu não sei de nada sobre esse assunto. 130 00:10:53,027 --> 00:10:55,363 Estamos procurando duas coisas. 131 00:10:55,446 --> 00:10:58,282 Os 70 bilhões de won que a Sra. Jin desviou e o livro-razão do fundo secreto. 132 00:10:58,866 --> 00:11:00,910 Temos especialistas que irão rastreá-los, 133 00:11:00,993 --> 00:11:03,871 mas para fazer o seu trabalho, eles precisam saber muito sobre ela. 134 00:11:03,954 --> 00:11:05,831 Pense em você como aquela cadela ladra, 135 00:11:05,915 --> 00:11:08,084 e pense onde você esconderia o dinheiro 136 00:11:08,167 --> 00:11:11,754 e o que você faria com o razão. 137 00:11:11,837 --> 00:11:15,341 Seja o mais imaginativo possível. Vou recompensá-lo generosamente. 138 00:11:18,886 --> 00:11:21,806 Acho que posso fazer um bom trabalho. 139 00:11:23,015 --> 00:11:24,850 Mas tenho alguns pedidos. 140 00:11:24,934 --> 00:11:28,229 Primeiro, eu não quero para voltar ao escritório. 141 00:11:28,312 --> 00:11:29,814 Vou trabalhar em outro lugar. 142 00:11:30,606 --> 00:11:32,191 A Sociedade Internacional de Orquídeas? 143 00:11:32,274 --> 00:11:34,777 Você disse que nosso CEO o presidente está aí, certo? 144 00:11:36,612 --> 00:11:38,614 Vou levar o que você precisar lá. 145 00:11:40,658 --> 00:11:41,659 Segundo. 146 00:11:43,077 --> 00:11:45,996 Por favor, não ligue para o falecido uma cadela ladra. 147 00:11:46,080 --> 00:11:47,289 Como mais eu a chamaria? 148 00:11:47,373 --> 00:11:49,542 Se Hwa-young realmente cometeu o crime, 149 00:11:49,625 --> 00:11:51,919 claro que seria deixar você se sentindo péssimo. 150 00:11:52,002 --> 00:11:54,713 Mas se você continuar ligando para ela uma cadela ladra, 151 00:11:54,797 --> 00:11:57,591 Eu sinto que você vai contar às pessoas Sou amigo de uma cadela ladra. 152 00:11:58,426 --> 00:12:02,555 De onde estou, ainda não consigo acreditar Hwa-young fez algo assim. 153 00:12:02,638 --> 00:12:05,433 Vou começar a encontrar as evidências do seu desfalque 154 00:12:05,516 --> 00:12:07,017 e lentamente tente acreditar. 155 00:12:11,647 --> 00:12:13,190 Pensando bem, Sra. 156 00:12:14,483 --> 00:12:16,610 existem semelhanças entre você e a Sra. Jin. 157 00:12:21,615 --> 00:12:24,076 Faz um tempo que pretendo perguntar. 158 00:12:26,662 --> 00:12:28,581 Onde você consegue saltos como esses? 159 00:12:31,041 --> 00:12:32,126 Desculpe? 160 00:12:37,840 --> 00:12:41,594 Saltos baratos como estes são feitos com cola, então os calcanhares quebram facilmente. 161 00:12:42,428 --> 00:12:44,555 Foi assim que você machucou o tendão de Aquiles. 162 00:12:44,638 --> 00:12:47,892 O equilíbrio está desequilibrado, então deve doer depois de uma curta caminhada, 163 00:12:47,975 --> 00:12:48,893 e você se sente desconfortável 164 00:12:48,976 --> 00:12:51,103 já que você não pode confiar em seus sapatos. 165 00:12:55,900 --> 00:12:58,194 Compre um belo par com o dinheiro que lhe damos. 166 00:12:58,277 --> 00:13:01,280 Se não fizer isso, você acabará arrastando os pés pelo resto da vida. 167 00:13:02,490 --> 00:13:03,741 Você entende o que estou dizendo? 168 00:13:15,336 --> 00:13:18,088 Temos polvos webfoot hoje. Pegue alguns polvos webfoot. 169 00:13:18,172 --> 00:13:21,592 Um especial sobre polvos webfoot. Apenas 30.000 won por 1kg, senhora. 170 00:13:21,675 --> 00:13:25,429 Ganhe 5 abalones por 10.000 won! Pegue alguns abalones, senhora! 171 00:13:32,228 --> 00:13:34,605 Esta é Kim falando de a esquina de frutos do mar no P Mart. 172 00:13:34,688 --> 00:13:37,233 Olá, sou o repórter Oh In-kyung do OBN. 173 00:13:37,316 --> 00:13:40,069 Você é o sobrinho do Sr. Kim Dal-su do Bobae Savings Bank? 174 00:13:40,152 --> 00:13:42,279 Você me enviou um e-mail há quatro anos. 175 00:13:42,363 --> 00:13:44,990 Foi uma dica sobre o suicídio do Sr. Kim Dal-su. 176 00:13:45,074 --> 00:13:47,368 Eu gostaria de me encontrar com você e discutir o incidente… 177 00:13:53,582 --> 00:13:54,583 Ah, In-kyung. 178 00:13:58,546 --> 00:13:59,463 Onde você está indo? 179 00:14:02,967 --> 00:14:07,596 Estes são totalmente frescos. Eles são tão novos ao ponto 180 00:14:07,680 --> 00:14:09,306 eles são quase sexy. 181 00:14:09,390 --> 00:14:11,642 Experimente. Eles são diferentes de produtos mantidos em geladeiras. 182 00:14:21,860 --> 00:14:23,320 Estou orgulhoso de você. 183 00:14:23,404 --> 00:14:25,906 Você costumava chorar no canto do quintal para sua mãe, 184 00:14:25,990 --> 00:14:28,659 mas agora você cultiva vegetais e faça as refeições sozinho. 185 00:14:28,742 --> 00:14:30,995 Ei, minha mãe tinha câncer naquela época. 186 00:14:32,246 --> 00:14:35,916 E você está falando como se nunca tivesse chorado. 187 00:14:36,000 --> 00:14:37,251 Eu lembro de você 188 00:14:37,334 --> 00:14:39,461 ficando chateado e chorando quando você foi expulso. 189 00:14:48,095 --> 00:14:50,723 Meu Deus, In-kyung. Muito tempo sem ver. 190 00:14:50,806 --> 00:14:53,225 Oh meu Deus. Você é uma mulher adulta agora. 191 00:14:53,309 --> 00:14:56,020 Você esteve bem, senhor? Você parece saudável. 192 00:14:56,103 --> 00:14:57,146 Eu faço? Obrigado. 193 00:14:57,771 --> 00:15:00,900 Se eu soubesse que você estava aqui, Eu teria subido para dizer oi. 194 00:15:00,983 --> 00:15:03,402 -Você vai comer aqui? -Sim, claro. 195 00:15:04,069 --> 00:15:05,946 Nossa, por que você não entende uma dica? 196 00:15:14,997 --> 00:15:16,498 Foi quando vocês dois tinham dez anos? 197 00:15:16,582 --> 00:15:18,918 Jong-ho faltou à escola dizendo que suas costas doíam, 198 00:15:19,001 --> 00:15:22,212 e In-kyung foi expulso da escola por socar um professor. 199 00:15:24,882 --> 00:15:27,134 -Eu não bati na professora. Eu joguei uma pedra. -O que? 200 00:15:27,217 --> 00:15:29,762 Ela tinha problemas de controle da raiva quando ela era criança. 201 00:15:30,387 --> 00:15:31,555 Realmente? 202 00:15:32,973 --> 00:15:35,517 Choveu muito naquele dia, 203 00:15:35,601 --> 00:15:38,479 e In-kyung sentou-se perto da janela e disse isso. 204 00:15:38,562 --> 00:15:43,150 "A chuva me lembra do fluxo de dinheiro." 205 00:15:43,233 --> 00:15:46,487 "No final, o dinheiro também flui por caminhos familiares." 206 00:15:47,905 --> 00:15:50,741 Ei, você era realmente peculiar. 207 00:15:51,784 --> 00:15:56,205 Eu leio os preços de ações e futuros para minha tia-avó todas as manhãs. 208 00:15:56,288 --> 00:15:59,416 Não importa o que eu vi, tudo me lembrou dos gráficos. 209 00:16:01,126 --> 00:16:06,131 Veja como In-kyung se tornou um adulto de verdade e faz sua parte na sociedade. 210 00:16:06,215 --> 00:16:08,008 Por que? Eu pareço patético? 211 00:16:08,092 --> 00:16:11,595 Vovô, tenho uma hérnia de disco. É por isso que tirei uma folga da escola. 212 00:16:12,429 --> 00:16:13,847 CHAMADA RECEBIDA 213 00:16:19,103 --> 00:16:20,479 Oh In-kyung com OBN. 214 00:16:20,562 --> 00:16:23,691 Por que você não relatou isso naquela época? Esperei tanto tempo para você fazer isso. 215 00:16:26,318 --> 00:16:27,152 Desculpe. 216 00:16:27,236 --> 00:16:28,362 Na época, eu não tinha provas 217 00:16:28,445 --> 00:16:30,489 do envolvimento de Park Jae-sang no suicídio. 218 00:16:31,365 --> 00:16:33,534 Eu também não estava familiarizado com seu personagem. 219 00:16:35,202 --> 00:16:37,788 Você agora sabe como ele é? 220 00:16:37,871 --> 00:16:41,041 Na sua opinião pessoal, como você acha que ele é? 221 00:16:46,255 --> 00:16:47,548 Ele é como um monstro. 222 00:16:54,346 --> 00:16:55,347 Escreva isso. 223 00:16:56,223 --> 00:16:59,810 Vá para 26 Gimtan-ri, Noma-myeon, Musim-gun, província de Gyeonggi. 224 00:17:02,021 --> 00:17:03,564 Comece sua cobertura a partir daí. 225 00:17:03,647 --> 00:17:06,150 Se quiser mais detalhes, esteja na coluna C7 226 00:17:06,233 --> 00:17:08,986 no leilão do Sorae Fish Market às 4 da manhã de amanhã. 227 00:17:09,862 --> 00:17:12,156 A letra C, número sete. 228 00:17:12,239 --> 00:17:13,907 COLUNA DO MERCADO DE PEIXE C7 229 00:17:24,460 --> 00:17:27,087 COLUNA DO MERCADO DE PEIXE C7 230 00:17:39,641 --> 00:17:43,020 Eu perguntei ao pai da Sra. Jin não tocar em nada. 231 00:17:43,729 --> 00:17:45,689 Seu laptop e telefone foram submetidos a perícia. 232 00:17:46,565 --> 00:17:48,692 Ela poderia ter excluído algo antes de ela morrer. 233 00:17:54,907 --> 00:17:55,991 Barata. 234 00:17:57,743 --> 00:17:58,744 Meu Deus! 235 00:18:02,122 --> 00:18:03,540 É estranho, não é? 236 00:18:03,624 --> 00:18:05,459 A casa dela está cheia de artigos de luxo, 237 00:18:06,168 --> 00:18:08,045 mas também há baratas no chão. 238 00:18:10,005 --> 00:18:13,467 Ela morava aqui com a mãe até que ela faleceu. 239 00:18:14,134 --> 00:18:15,719 Ela não gostaria de se mudar. 240 00:18:17,888 --> 00:18:20,390 Eu configurei seu computador e arquivos no IOS. 241 00:18:20,974 --> 00:18:22,059 Pegue o que você precisa. 242 00:18:23,769 --> 00:18:26,188 Eu gostaria de ficar aqui por um tempo. 243 00:18:27,648 --> 00:18:30,567 Sem pressa. Tenho que verificar meu e-mail. 244 00:18:42,830 --> 00:18:44,206 Prefiro ficar aqui sozinho. 245 00:18:44,289 --> 00:18:46,750 Você pode cuidar de seus negócios, Sr. Choi. 246 00:18:47,459 --> 00:18:48,460 Você não vai ficar com medo? 247 00:18:50,796 --> 00:18:53,507 Hwa-young gostou de mim. 248 00:18:54,341 --> 00:18:55,342 Eu não estou com medo. 249 00:19:15,445 --> 00:19:17,156 Estou aqui, Hwa-young. 250 00:19:18,323 --> 00:19:19,825 Eu farei o que for preciso 251 00:19:20,534 --> 00:19:22,161 para descobrir por que você morreu. 252 00:19:24,329 --> 00:19:25,372 ANO 2021 253 00:19:25,455 --> 00:19:28,208 O que são recibos e livros contábeis para contadores? 254 00:19:31,044 --> 00:19:32,254 Eles são como a Bíblia. 255 00:19:33,005 --> 00:19:35,340 Mantenha-os sempre por perto e verifique-os 256 00:19:35,966 --> 00:19:37,176 sempre que surgirem suspeitas. 257 00:19:37,885 --> 00:19:40,304 Tudo começa aqui. 258 00:19:41,972 --> 00:19:43,515 Você me ensinou 259 00:19:44,016 --> 00:19:46,727 onde tudo começa. 260 00:19:46,810 --> 00:19:47,811 CUIDADOS COM ORQUÍDEAS ORIENTAIS 261 00:20:01,742 --> 00:20:03,202 São 1,23 milhão de won. 262 00:20:03,952 --> 00:20:04,953 1.230.000 GANHOS, CARTÃO DE CRÉDITO 263 00:20:33,023 --> 00:20:34,524 Não traga esse tipo de bolsa para o trabalho. 264 00:20:36,860 --> 00:20:37,861 Não parece real? 265 00:20:39,071 --> 00:20:40,697 Todas as imitações são óbvias. 266 00:20:40,781 --> 00:20:42,616 Disseram-me que é uma réplica perfeita. Olhar. 267 00:20:42,699 --> 00:20:46,036 Eu não me importo com o que você carrega em sua vida privada. 268 00:20:46,119 --> 00:20:47,788 Mas não leve isso para o trabalho. 269 00:20:48,580 --> 00:20:51,458 Os contadores precisam parecer maltrapilhos para impedir as pessoas de falar. 270 00:20:52,876 --> 00:20:54,878 Um contador deve ver dinheiro como apenas números, 271 00:20:55,545 --> 00:20:57,005 como a forma como um médico vê um paciente. 272 00:20:57,881 --> 00:21:00,133 Então, o que isso diz sobre você se você carrega sacolas falsificadas? 273 00:21:00,217 --> 00:21:02,636 Isso faz você parecer pobre e obcecado por dinheiro. 274 00:21:02,719 --> 00:21:04,888 Como uma empresa pode confiar uma pessoa assim com seu dinheiro? 275 00:21:07,349 --> 00:21:08,517 Então não posso fazer isso. 276 00:21:09,518 --> 00:21:13,105 Eu sempre fui obcecado com dinheiro e homens. 277 00:21:13,188 --> 00:21:14,564 É por isso que você precisa de treinamento. 278 00:21:15,440 --> 00:21:16,483 Treinamento? 279 00:21:17,484 --> 00:21:18,527 Por exemplo, 280 00:21:19,695 --> 00:21:21,780 como criar uma segunda conta em um videogame. 281 00:21:23,240 --> 00:21:25,701 Como o desempenho de algumas celebridades sob alter egos. 282 00:21:28,036 --> 00:21:31,331 É por isso que você sempre vem trabalhar com as mesmas roupas? 283 00:21:32,082 --> 00:21:33,792 E este é o seu alter ego? 284 00:21:41,675 --> 00:21:43,302 Sua galeria está cheia 285 00:21:43,885 --> 00:21:46,179 apenas com fotos de mercadorias e recibos. 286 00:21:46,972 --> 00:21:48,974 É como se ela não tivesse rosto. 287 00:21:51,935 --> 00:21:52,853 Isso é… 288 00:21:58,025 --> 00:21:58,984 em algum lugar no exterior? 289 00:22:00,819 --> 00:22:02,112 Onde ela esteve? 290 00:22:06,867 --> 00:22:07,701 SELECIONAR 291 00:22:11,496 --> 00:22:12,497 Jin Mi-gyeong? 292 00:22:13,665 --> 00:22:14,750 JIN MI-GYEONG 293 00:22:14,833 --> 00:22:17,169 JIN MI-GYEONG LIVRO DO FUTURO 294 00:22:17,252 --> 00:22:18,086 Eu encontrei você. 295 00:22:18,962 --> 00:22:19,963 Sua segunda conta. 296 00:22:21,298 --> 00:22:22,716 "Contador do Futuro." 297 00:22:23,592 --> 00:22:24,593 Jin Mi-gyeong. 298 00:22:29,139 --> 00:22:31,725 Parece que ela mora em Cingapura, 299 00:22:31,808 --> 00:22:34,144 e ela parece despreocupada e rica. 300 00:22:37,856 --> 00:22:40,567 Quem é você? 301 00:22:41,735 --> 00:22:42,861 Olá, Sra. Alter Ego. 302 00:22:42,944 --> 00:22:45,530 Prazer em conhecê-lo. Por que demoramos tanto para nos conhecer? 303 00:22:47,908 --> 00:22:50,035 Este pode ser o meu verdadeiro eu. 304 00:22:50,118 --> 00:22:53,413 O alter ego pode ser Jin Hwa-young, que sempre usa as mesmas roupas. 305 00:22:54,039 --> 00:22:55,040 Caramba. 306 00:22:56,917 --> 00:22:59,628 Mas eu não entendo, Hwa-young. 307 00:23:00,253 --> 00:23:02,631 Temos que ir tão longe como contadores? 308 00:23:02,714 --> 00:23:04,883 A maioria dos contadores ficará obsoleto no futuro. 309 00:23:05,467 --> 00:23:07,427 Então quem sobreviverá? 310 00:23:08,011 --> 00:23:10,680 Aqueles que sabem ler as histórias que os números contam. 311 00:23:12,265 --> 00:23:14,434 Como a empresa chegou até aqui? 312 00:23:14,518 --> 00:23:17,062 Quais são os seus riscos e potenciais? 313 00:23:18,355 --> 00:23:20,190 Como devemos seguir em frente? 314 00:23:23,151 --> 00:23:26,238 O software de contabilidade nunca pode lhe dizer esse tipo de coisa. 315 00:23:27,531 --> 00:23:29,741 Nem eu posso. 316 00:23:33,829 --> 00:23:35,622 Calcule tudo. 317 00:23:35,705 --> 00:23:38,291 Se as coisas não batem certo mesmo depois de calcular várias vezes, 318 00:23:39,751 --> 00:23:41,753 significa que algo está acontecendo. 319 00:23:52,347 --> 00:23:53,515 14 de agosto. 320 00:23:54,641 --> 00:23:55,642 Aniversário de Hwa-young. 321 00:24:03,525 --> 00:24:04,401 BERNIMO, SANTY, MALL 322 00:24:04,484 --> 00:24:05,902 O que está faltando naquele dia? 323 00:24:17,706 --> 00:24:21,626 São cerca de 260 milhões de won no total. 324 00:24:21,710 --> 00:24:24,337 Ela vendeu alguns e ganhou dinheiro, 325 00:24:24,421 --> 00:24:26,923 e há cerca de 70 milhões de won valor de novos bens. 326 00:24:27,007 --> 00:24:29,759 A empresa pode coletá-los. 327 00:24:30,719 --> 00:24:32,262 O que faríamos com eles? 328 00:24:33,013 --> 00:24:35,182 -Você pode vendê-los como bens usados… -Este quarto. 329 00:24:36,391 --> 00:24:39,853 Demos 50 milhões de won ao pai da Sra. Jin por todo o lugar. 330 00:24:42,105 --> 00:24:45,442 Todo esse lixo caro que a Sra. Jin comprou com dinheiro da empresa. 331 00:24:46,776 --> 00:24:48,528 Nós o compramos de volta por 50 milhões. 332 00:24:49,446 --> 00:24:50,780 Por que? 333 00:24:50,864 --> 00:24:52,532 Para recuperar alguns poucos milhões de won? 334 00:24:55,744 --> 00:24:56,953 Setenta bilhões de won. 335 00:24:59,206 --> 00:25:02,042 Ela tem 70 bilhões de won em seu nome em algum lugar deste mundo. 336 00:25:06,296 --> 00:25:10,342 Havia uma foto que ela tirou em Cingapura no telefone dela. 337 00:25:10,425 --> 00:25:12,427 Ela esteve lá em uma viagem de negócios. 338 00:25:13,470 --> 00:25:17,349 procurei na imagem e encontrei uma conta Skygram. 339 00:25:17,432 --> 00:25:18,350 Essas fotos… 340 00:25:19,768 --> 00:25:22,604 não foram encontrados em seu laptop ou telefone. 341 00:25:22,687 --> 00:25:25,232 Ela deve ter usado outro telefone em Cingapura. 342 00:25:25,815 --> 00:25:28,610 Ela foi lá pelo menos uma ou duas vezes por mês. 343 00:25:29,194 --> 00:25:32,822 Você disse que ela tinha um voo reservado para Singapura, certo? 344 00:25:33,406 --> 00:25:34,324 Eu fiz. 345 00:25:35,700 --> 00:25:36,910 Pode ser possível 346 00:25:37,744 --> 00:25:40,956 que ela estava vivendo em Singapura há muito tempo. 347 00:25:50,298 --> 00:25:51,633 Envie-me o link da conta dela. 348 00:25:52,968 --> 00:25:56,346 Assim que descobrir onde ela morava em Cingapura, 349 00:25:56,429 --> 00:25:58,390 Vou encontrar o telefone dela e tudo mais. 350 00:26:00,517 --> 00:26:01,518 Então… 351 00:26:02,394 --> 00:26:04,980 Então poderei descobrir onde estão os 70 bilhões. 352 00:26:14,447 --> 00:26:15,448 Sra. 353 00:26:19,035 --> 00:26:20,328 Você olhou para esses saltos? 354 00:26:21,496 --> 00:26:22,789 E as bolsas e roupas? 355 00:26:24,582 --> 00:26:25,625 Eles eram legais? 356 00:26:28,336 --> 00:26:29,629 Você os queria? 357 00:26:31,256 --> 00:26:34,134 O pai dela tem um apartamento no valor de 700 milhões de won. 358 00:26:35,844 --> 00:26:38,221 Eu não acho que esse homem já ganhou dinheiro na vida. 359 00:26:38,305 --> 00:26:39,556 Então, como ele conseguiu isso? 360 00:26:44,269 --> 00:26:46,479 Isso é o que a empresa ofereceu. 361 00:26:47,522 --> 00:26:51,276 O trabalho da Sra. Jin foi importante e perigoso, então ela merecia. 362 00:26:51,359 --> 00:26:52,527 Mas… 363 00:26:56,573 --> 00:26:57,991 ela deveria ter parado por aí. 364 00:27:08,376 --> 00:27:10,045 Como você é, Sra. 365 00:27:14,424 --> 00:27:15,759 Eu posso dar tudo isso para você. 366 00:27:21,473 --> 00:27:25,185 Seus pés estão entre 230mm a 235mm, certo? 367 00:27:25,935 --> 00:27:30,106 Eles parecem lisos e você tem tornozelos finos, então sapatos de salto alto combinariam com você. 368 00:27:34,277 --> 00:27:36,154 Que tal mules para exibir os saltos? 369 00:27:41,159 --> 00:27:43,161 Vou te enviar algo legal. 370 00:27:48,208 --> 00:27:51,586 Sempre gostei das suas roupas baratas, Sra. 371 00:27:56,383 --> 00:27:57,300 Então? 372 00:27:59,636 --> 00:28:04,099 Esta empresa precisa de alguém que se dedique e tem pés bonitos como você. 373 00:28:15,151 --> 00:28:16,528 Desde quando aquela orquídea está aí? 374 00:28:23,118 --> 00:28:25,703 Acho que esteve aqui o tempo todo. 375 00:28:26,287 --> 00:28:27,247 Por que? 376 00:28:31,292 --> 00:28:32,210 Caramba. 377 00:28:52,021 --> 00:28:53,815 Eu estive querendo ir para o mercado de peixe. 378 00:28:54,816 --> 00:28:56,568 Pratos de peixe são a minha especialidade. 379 00:28:57,068 --> 00:29:00,363 Morei em São Francisco por seis meses. Ao lado do Cais dos Pescadores. 380 00:29:00,447 --> 00:29:01,906 Eu poderia ter chamado um táxi. 381 00:29:01,990 --> 00:29:04,117 É perigoso pegar um táxi a esta hora. 382 00:29:13,460 --> 00:29:16,004 Ver? Esta hora do dia é perigosa. 383 00:29:16,755 --> 00:29:17,922 Eles cochilaram? 384 00:29:19,424 --> 00:29:21,509 O motorista também deve estar gravemente ferido. 385 00:29:24,345 --> 00:29:27,015 Vamos começar. Devemos nós? 386 00:29:27,098 --> 00:29:29,642 Qualquer um, faça uma oferta. 387 00:29:29,726 --> 00:29:32,395 Pegue seu choco. 30.000 won. 50.000 won. 388 00:29:32,479 --> 00:29:35,482 São 60.000, 70.000 won. Vendido por 70.000 won para 23. 389 00:29:35,565 --> 00:29:36,941 Me ligue quando terminar. 390 00:29:37,025 --> 00:29:38,276 Vou pegar alguns peixes. 391 00:29:38,359 --> 00:29:40,695 -Claro. -Eu ganhei 33.000 won. 35.000 won. 392 00:29:41,279 --> 00:29:43,531 Vejo 70.000 won. E 80.000 won. 393 00:29:54,626 --> 00:29:56,753 São 12.000 won por quilo, estes são 14.000 won. 394 00:29:56,836 --> 00:29:59,380 -Vou levar dois peixes de 14 mil won. -Então são dois. 395 00:29:59,464 --> 00:30:00,799 E o bacalhau? 396 00:30:00,882 --> 00:30:02,926 São 25.000 won por caixa. 397 00:30:03,009 --> 00:30:04,719 -Vou levar isso também. -Claro. 398 00:30:10,683 --> 00:30:14,229 Sua chamada não pode ser conectada. Você será redirecionado após o tom. 399 00:30:14,312 --> 00:30:17,148 KIM CHEOL-SEONG, SOBRINHO DE KIM DAL-SU 400 00:30:36,417 --> 00:30:37,669 Jong Ho, vamos. 401 00:30:37,752 --> 00:30:39,462 Para onde? Ele não apareceu? 402 00:30:39,546 --> 00:30:40,421 Temos que nos apressar. 403 00:30:40,505 --> 00:30:41,923 Ele quer se encontrar em outro lugar? 404 00:30:54,143 --> 00:30:56,521 Espere, com licença. 405 00:30:56,604 --> 00:30:57,772 Ela é uma conhecida. 406 00:30:58,356 --> 00:30:59,732 -Com o motorista? -Sim. 407 00:31:04,112 --> 00:31:05,613 Por favor, dê um passo para trás. 408 00:31:34,601 --> 00:31:37,395 REPÓRTER OBN OH IN-KYUNG 409 00:32:31,824 --> 00:32:33,660 Você está usando nossa Orquídea de Veludo. 410 00:32:34,452 --> 00:32:37,789 Trouxemos apenas três pares. É uma coleção rara. 411 00:32:37,872 --> 00:32:38,998 Eles ficam ótimos em você. 412 00:32:40,959 --> 00:32:44,420 Eu os recebi de presente no meu aniversário no ano passado. 413 00:32:44,504 --> 00:32:46,673 Isso me veio à mente hoje, então eu os coloquei. 414 00:32:46,756 --> 00:32:49,550 Certo. Porque você escolhe saltos altos dependendo de como você se sente. 415 00:32:50,426 --> 00:32:52,428 Me desculpe por perguntar, 416 00:32:52,512 --> 00:32:55,765 mas eu bebi demais no meu aniversário, 417 00:32:55,848 --> 00:32:58,476 então não consigo me lembrar quem me deu isso. 418 00:32:59,102 --> 00:33:00,895 Por acaso, 419 00:33:03,231 --> 00:33:04,857 foi ele quem comprou isso? 420 00:33:07,151 --> 00:33:08,736 Quero retribuir sua gentileza. 421 00:33:16,577 --> 00:33:17,662 Você tem razão. É ele. 422 00:33:18,371 --> 00:33:19,330 Eu lembro claramente. 423 00:33:21,207 --> 00:33:23,042 Ele foi o único 424 00:33:23,126 --> 00:33:27,171 que entendeu o equilíbrio dos nossos sapatos da cabeça até o arco do pé. 425 00:33:35,722 --> 00:33:37,265 Você também é alguma coisa. 426 00:33:37,348 --> 00:33:41,102 Eu tive que largar meu emprego e quase me divorciei por sua causa. 427 00:33:41,185 --> 00:33:43,563 Então por que você me pediu para conhecê-lo? 428 00:33:45,023 --> 00:33:46,441 Eu fui precipitado. 429 00:33:47,692 --> 00:33:48,693 Desculpe. 430 00:33:49,694 --> 00:33:50,570 Mas agora, 431 00:33:52,321 --> 00:33:54,741 Eu só quero saber a verdade. 432 00:33:55,658 --> 00:33:58,161 Eles estavam tendo um caso, sem dúvida. 433 00:33:58,661 --> 00:34:00,830 Se meu caso fosse como uma sobremesa, 434 00:34:00,913 --> 00:34:03,750 para Hwa-young, era mais para seu sustento. 435 00:34:04,459 --> 00:34:05,835 Como você sabe disso? 436 00:34:05,918 --> 00:34:08,087 Tudo estava evidente no livro-razão. 437 00:34:08,171 --> 00:34:10,006 Jin Hwa-young e Diretor Shin 438 00:34:10,089 --> 00:34:12,300 embolsou uma enorme quantia de dinheiro como equipe. 439 00:34:12,383 --> 00:34:16,387 Então eu olhei para aqueles dois, e eles estavam totalmente… 440 00:34:16,471 --> 00:34:19,098 Se você soubesse de tudo, por que você não disse nada? 441 00:34:20,933 --> 00:34:23,186 O CEO foi hospitalizado por quatro anos. 442 00:34:23,269 --> 00:34:25,646 Diretor Shin assumiu o comando como o próximo da fila. 443 00:34:25,730 --> 00:34:26,898 Então, por que eu deveria? 444 00:34:27,565 --> 00:34:29,734 Ele era famoso por seus negócios. 445 00:34:29,817 --> 00:34:33,237 Ele tinha uma esposa de escritório em seu antigo local de trabalho também. 446 00:34:35,031 --> 00:34:36,783 Isso é meio estranho, 447 00:34:37,575 --> 00:34:40,578 mas o Diretor Shin só vai para um certo tipo de mulher. 448 00:34:41,079 --> 00:34:42,497 Que tipo é esse? 449 00:34:44,207 --> 00:34:46,167 Mulheres que usam saltos baratos. 450 00:34:47,752 --> 00:34:51,214 Jin Hwa-young não parecia diferente dos outros contadores? 451 00:34:51,756 --> 00:34:53,549 O diretor Shin a contratou. 452 00:34:53,633 --> 00:34:56,094 É porque ele é filho de um sapateiro? 453 00:34:56,177 --> 00:34:59,222 Ele odeia mulheres de elite de famílias ricas. 454 00:34:59,305 --> 00:35:00,306 Certo. 455 00:35:00,389 --> 00:35:02,975 Você sabe disso O diretor Shin contratou você também, certo? 456 00:35:09,774 --> 00:35:12,777 Você me perguntou por que eu a tratei como um pária, não é? 457 00:35:13,569 --> 00:35:15,863 Nunca a tratei como uma pária. 458 00:35:16,447 --> 00:35:19,951 Apenas vivemos em mundos diferentes. 459 00:36:05,413 --> 00:36:09,292 FLOR.JOVENS 460 00:36:09,375 --> 00:36:12,128 QUÃO ALTO PODE ALGUÉM DO ROCK BOTTOM IR? 461 00:36:18,843 --> 00:36:20,553 Um graduado do ensino médio sem um tostão. Sem esperanças de se casar. 462 00:36:20,636 --> 00:36:23,222 Quero encontrar esperança agora. Quão alto pode chegar alguém que está no fundo do poço? 463 00:36:23,306 --> 00:36:25,975 Mas eu queria viver com um rosto perfeito pelo menos uma vez. 464 00:36:39,864 --> 00:36:43,159 De segunda a sexta-feira, desde a madrugada até às 19h, 465 00:36:43,910 --> 00:36:47,288 ela era o líder da equipe Jin Hwa-young, que sempre usavam as mesmas roupas. 466 00:36:48,831 --> 00:36:50,833 Mas depois da ioga à noite, 467 00:36:50,917 --> 00:36:53,127 quando ela estudou inglês e desenvolvimento de software… 468 00:36:55,880 --> 00:36:58,758 Quando ela comia em restaurantes finos e fui às compras, 469 00:36:59,759 --> 00:37:01,344 e quando ela estava em Cingapura, 470 00:37:02,428 --> 00:37:05,806 ela era outra pessoa, alguém que eu não conhecia. 471 00:37:08,226 --> 00:37:09,060 E então… 472 00:37:13,272 --> 00:37:15,233 Encontrei uma foto dela com outra pessoa. 473 00:37:15,775 --> 00:37:18,277 A conta não estava em seu arquivo de recibos. 474 00:37:19,695 --> 00:37:20,988 Um homem? 475 00:37:21,781 --> 00:37:25,826 Percebi que havia fotos de uma refeição sem recibo cerca de uma vez por mês. 476 00:37:27,495 --> 00:37:28,829 E… 477 00:37:28,913 --> 00:37:30,456 Estes são seus saltos queridos. 478 00:37:30,539 --> 00:37:32,959 Ela disse que os comprou em seu aniversário no ano passado. 479 00:37:33,876 --> 00:37:35,544 Não consegui encontrar o recibo. 480 00:37:35,628 --> 00:37:37,463 Foram 4,3 milhões de won. 481 00:37:37,546 --> 00:37:39,507 Apenas três pares vieram para a Coreia. 482 00:37:40,091 --> 00:37:41,634 Eles devem ser de alguém especial. 483 00:37:44,011 --> 00:37:45,888 Foi o Diretor Shin. 484 00:37:47,223 --> 00:37:48,683 Eles estavam tendo um caso? 485 00:37:55,690 --> 00:37:58,484 O diretor Shin deveria ir para a Suíça. 486 00:37:58,567 --> 00:38:00,611 Mas ele não conseguiu, então Hwa-young foi em seu lugar. 487 00:38:01,654 --> 00:38:03,990 Eu não suspeitei de nada já que eu a conhecia há algum tempo. 488 00:38:04,615 --> 00:38:07,868 O número da conta e senha para o banco suíço têm 18 dígitos cada. 489 00:38:07,952 --> 00:38:10,496 É impossível memorizar todos eles então e ali. 490 00:38:10,579 --> 00:38:14,000 Mas alguns dias depois, O diretor Shin ligou. 491 00:38:14,583 --> 00:38:16,961 Ele disse que a Sra. Jin parecia estranha então devo verificar a conta. 492 00:38:18,546 --> 00:38:20,881 Os 70 bilhões de won desapareceram. 493 00:38:21,966 --> 00:38:24,135 Depois que ela criou uma conta em seu nome, 494 00:38:24,218 --> 00:38:26,012 Dei-lhe uma carona até o aeroporto. 495 00:38:27,054 --> 00:38:29,557 Mas ela não pegou o vôo, voltou para o banco, 496 00:38:30,141 --> 00:38:31,809 e transferiu os 70 mil milhões. 497 00:38:33,811 --> 00:38:36,522 Se tudo isso fosse plano do Diretor Shin… 498 00:38:38,858 --> 00:38:40,109 A etapa final seria 499 00:38:41,402 --> 00:38:42,528 para matar Hwa-young. 500 00:38:43,738 --> 00:38:46,115 Então Hwa-young assume toda a culpa, 501 00:38:47,700 --> 00:38:49,702 enquanto o Diretor Shin está livre para sempre. 502 00:38:53,289 --> 00:38:55,666 Também é estranho que ela digitou sua nota de suicídio. 503 00:38:55,750 --> 00:38:57,335 Geralmente não é escrito à mão? 504 00:39:00,379 --> 00:39:03,174 Mas como poderia o Diretor Shin escreveu estas palavras? 505 00:39:04,050 --> 00:39:05,634 A nota é muito realista. 506 00:39:06,844 --> 00:39:09,221 Ela tinha duas contas Skygram. 507 00:39:09,305 --> 00:39:12,641 Um como Hwa-young e outro como Jin Mi-gyeong, Escriturário do Futuro. 508 00:39:13,726 --> 00:39:18,356 Ela juntou as coisas que escreveu em sua conta Skygram na nota. 509 00:39:18,439 --> 00:39:19,565 Não é estranho? 510 00:39:25,946 --> 00:39:28,741 Vou ver se o laptop e o telefone dela pode passar pela perícia novamente. 511 00:39:30,284 --> 00:39:34,372 Venha pensar sobre isso, eles não compartilharam mensagens de texto ou chamadas suficientes. 512 00:39:34,455 --> 00:39:36,415 O trabalho deles também estava intimamente relacionado. 513 00:39:37,416 --> 00:39:40,336 O Diretor Shin cuidou da perícia. 514 00:40:00,022 --> 00:40:02,274 Não se preocupe com as orquídeas, Hwa-young. 515 00:40:02,358 --> 00:40:05,486 Vou tratá-las como princesas. 516 00:40:05,569 --> 00:40:07,363 Vou estudar muito para fazê-las florescer também. 517 00:40:07,446 --> 00:40:09,698 “Para fazer a Princesa florescer, 518 00:40:09,782 --> 00:40:12,284 precisa de alguns dias de manhãs frias." 519 00:40:12,368 --> 00:40:13,202 "Menos de uma semana 520 00:40:13,285 --> 00:40:15,121 quando a temperatura externa está acima de dez graus." 521 00:40:15,996 --> 00:40:19,667 "Quando murchar, é uma boa ideia usar aspirina." 522 00:40:19,750 --> 00:40:22,628 "Consulte o diário de Hyang-sook para a receita." 523 00:40:22,711 --> 00:40:25,423 YANG HYANG-SOOK 524 00:40:32,513 --> 00:40:33,764 O problema é você. 525 00:40:34,432 --> 00:40:37,268 Fraude. Desfalque. Suicídio. Assassinato. 526 00:40:37,351 --> 00:40:38,811 E os dois bilhões que você me deu. 527 00:40:40,855 --> 00:40:44,108 Ainda não tenho ideia do que está acontecendo. 528 00:40:45,192 --> 00:40:47,528 Mas se você realmente morreu uma morte injusta, 529 00:40:48,195 --> 00:40:50,406 então devo trazê-lo à luz. 530 00:40:55,744 --> 00:40:59,123 Temos câmeras CCTV em todos os lugares, 531 00:40:59,206 --> 00:41:01,625 para que você possa ver todos quem vem e vai. 532 00:41:03,043 --> 00:41:06,672 Eu não estava em casa naquele dia, então não vi nada. 533 00:41:08,257 --> 00:41:09,467 Quando foi de novo? 534 00:41:09,550 --> 00:41:11,677 Na última quarta-feira, dia 17. 535 00:41:11,760 --> 00:41:12,595 OK. 536 00:41:14,847 --> 00:41:17,141 Não conseguiu gravar? 537 00:41:17,933 --> 00:41:20,227 Por que parou naquela hora? 538 00:41:26,901 --> 00:41:30,321 Alguém roubou há alguns dias. 539 00:41:30,404 --> 00:41:32,239 Apenas a câmera do painel. 540 00:41:32,323 --> 00:41:34,658 Bem, eu acho não havia mais nada para levar. 541 00:41:36,035 --> 00:41:37,036 Estranho, não é? 542 00:41:45,878 --> 00:41:47,338 O que? Espere. 543 00:41:48,047 --> 00:41:49,590 O que há com meu carro? O que? 544 00:41:52,092 --> 00:41:54,011 Os freios. 545 00:41:54,762 --> 00:41:55,804 Freios. 546 00:42:05,105 --> 00:42:06,941 Esta é uma aceleração repentina e não intencional? 547 00:42:08,192 --> 00:42:10,361 Cerca de 95 por cento dos acidentes SUA 548 00:42:10,444 --> 00:42:13,072 geralmente são devido a má condução ou má manutenção. 549 00:42:13,155 --> 00:42:15,491 Você precisará solicitar uma análise do Serviço Forense Nacional. 550 00:42:56,323 --> 00:42:58,576 Obrigado por ligar e não esquecer. 551 00:42:59,827 --> 00:43:03,372 Desta vez, Colocarei minha confiança em você, Sra. 552 00:43:13,340 --> 00:43:16,093 Faça uma reserva no Genji para quinta-feira, às 20h. 553 00:43:16,176 --> 00:43:19,054 -Coloque sapatos de salto alto Bruno Zumino. -Sim, senhor. 554 00:43:19,138 --> 00:43:20,556 Droga, Hwa-young. 555 00:43:21,640 --> 00:43:22,850 Isso é tão errado. 556 00:43:25,269 --> 00:43:26,312 Espere. 557 00:43:27,438 --> 00:43:29,273 Onde você está? Pegue o telefone. 558 00:43:29,857 --> 00:43:31,775 Desculpe. Estou em uma reunião lá fora. 559 00:43:31,859 --> 00:43:34,236 A promotoria me proibiu de viajar. 560 00:43:34,903 --> 00:43:35,904 Por que? 561 00:43:36,447 --> 00:43:38,616 Macau. Você sabe alguma coisa? 562 00:43:38,699 --> 00:43:39,617 Não. 563 00:43:39,700 --> 00:43:40,951 A promotoria ligou? 564 00:43:41,035 --> 00:43:42,202 Não. 565 00:43:42,286 --> 00:43:44,496 Se eles ligarem, faça-se de bobo, então me diga imediatamente. 566 00:43:44,580 --> 00:43:48,250 Exclua todas as mensagens de texto. Reinicie seu telefone e a câmera do painel. 567 00:43:48,334 --> 00:43:50,044 Mantenha o livro-razão seguro para garantir. 568 00:43:50,127 --> 00:43:52,338 -Não os deixe chegar ao cofre. -Sim, senhor. 569 00:43:52,421 --> 00:43:54,340 Diretor Shin não pôde ir para a Europa 570 00:43:54,423 --> 00:43:56,216 porque ele foi proibido de viajar. 571 00:43:57,509 --> 00:43:59,094 Eu vi algo nos arquivos excluídos. 572 00:43:59,178 --> 00:44:00,220 JOGOS DE JOGO 573 00:44:00,304 --> 00:44:02,306 VÍDEO DE JOGOS NA SALA VIP DO CASSINO 574 00:44:02,389 --> 00:44:03,807 RELATO AO DIRETOR SHIN HYEON-MIN DA ORQUÍDEA EandC 575 00:44:04,600 --> 00:44:07,686 "Eu reporto o Diretor Financeiro Shin Hyeon-min do Orchid EandC 576 00:44:07,770 --> 00:44:09,480 -para jogos de azar ilegais no exterior." -…para jogos ilegais no exterior, 577 00:44:09,563 --> 00:44:11,023 contrabando de moeda estrangeira, 578 00:44:11,106 --> 00:44:14,318 câmbio ilegal, e desfalque. 579 00:44:15,778 --> 00:44:19,281 Foi Hwa-young quem relatou Diretor Shin para a promotoria. 580 00:44:19,365 --> 00:44:22,076 Ela começou a colecionar provas sobre ele há quatro anos. 581 00:44:22,159 --> 00:44:23,577 Ela até tinha vídeos. 582 00:44:24,244 --> 00:44:25,746 Acho que o Sr. Shin não sabia 583 00:44:25,829 --> 00:44:28,832 Hwa-young foi quem o denunciou. 584 00:44:28,916 --> 00:44:29,833 Pegue seu telefone. 585 00:44:29,917 --> 00:44:31,627 Você me delatou para a promotoria. 586 00:44:31,710 --> 00:44:32,836 Você acha que sou um idiota? 587 00:44:32,920 --> 00:44:34,338 Você acha que eu não teria descoberto? 588 00:44:35,047 --> 00:44:37,174 Não vou descer sozinho. Você também vem. 589 00:44:37,257 --> 00:44:39,009 Estaremos juntos diante dos repórteres, 590 00:44:39,593 --> 00:44:41,345 então certifique-se de escolher seus saltos. 591 00:44:41,970 --> 00:44:42,971 Ele descobriu 592 00:44:43,847 --> 00:44:46,016 um dia depois de ela voltar para a Coreia. 593 00:44:47,851 --> 00:44:49,019 Como ele sabia? 594 00:44:49,728 --> 00:44:51,021 Tenho certeza de que era anônimo. 595 00:44:51,522 --> 00:44:54,108 Ele provavelmente bisbilhotou. Ele tem muitas conexões. 596 00:44:55,484 --> 00:44:56,485 Saia, sua vadia! 597 00:44:58,153 --> 00:44:59,405 Estou na sua casa. Escolher. 598 00:44:59,488 --> 00:45:01,698 Você se lembra o que aconteceu com Yang Hyang-sook? 599 00:45:01,782 --> 00:45:05,035 Eu farei o mesmo com você antes que a polícia chegue aqui. Abrir a porta. 600 00:45:05,119 --> 00:45:06,495 Quem é Yang Hyang Sook? 601 00:45:08,664 --> 00:45:09,498 Yang Hyang Sook? 602 00:45:10,624 --> 00:45:11,917 Já ouvi esse nome antes. 603 00:45:20,384 --> 00:45:24,888 Ela estava encarregada das orquídeas de 1999 a 2011. 604 00:45:24,972 --> 00:45:26,974 SOCIEDADE INTERNACIONAL DE ORQUÍDEAS YANG HYANG-SOOK 605 00:45:27,057 --> 00:45:28,100 DIÁRIO DE ORQUÍDEAS 606 00:45:34,356 --> 00:45:37,985 YANG HYANG-SOOK, ANO 2011 607 00:45:49,663 --> 00:45:51,331 Repórter Oh In-kyung do OBN? 608 00:45:52,749 --> 00:45:54,376 Como você soube disso? 609 00:45:59,214 --> 00:46:01,842 Você sabe o quanto sofremos 610 00:46:01,925 --> 00:46:03,969 depois do que você disse sobre meu pai na TV? 611 00:46:04,052 --> 00:46:06,013 Como ela ousa vir aqui? 612 00:46:06,096 --> 00:46:07,681 -Mãe. -Arraste-a para fora agora. 613 00:46:07,764 --> 00:46:09,099 -Tire ela daqui! -Vir. 614 00:46:09,183 --> 00:46:10,100 -Sair. -Ei. 615 00:46:10,184 --> 00:46:12,019 -Arraste-a para fora agora! -Você não tem direito. 616 00:46:12,102 --> 00:46:14,438 -Sair! -Mãe, acalme-se. 617 00:46:15,022 --> 00:46:16,648 -Me solta! -Acalmar! 618 00:46:16,732 --> 00:46:18,358 -Vamos. -O que há com você? 619 00:46:18,442 --> 00:46:19,651 Ei! Sair! 620 00:46:19,735 --> 00:46:21,236 -Acalmar! -O que você está fazendo? 621 00:46:21,320 --> 00:46:22,404 Sair! 622 00:46:22,488 --> 00:46:24,656 Estou farto disso! Vamos! 623 00:46:24,740 --> 00:46:26,867 Sair! Como você ousa vir aqui? 624 00:46:26,950 --> 00:46:28,452 Por favor! 625 00:46:55,896 --> 00:46:57,773 DEPARTAMENTO DE EVENTOS ATUAIS REPÓRTER OH IN-KYUNG 626 00:46:59,191 --> 00:47:03,904 Eu deveria conhecer seu irmão às 4 da manhã pela coluna C7 no mercado de peixe. 627 00:47:08,283 --> 00:47:12,246 Ninguém esperava encontrá-la assim. 628 00:47:13,580 --> 00:47:15,916 Um cadáver nu e em decomposição foi encontrado 629 00:47:15,999 --> 00:47:19,253 em seu pequeno e humilde apartamento uma semana após sua morte. 630 00:47:19,336 --> 00:47:22,089 O nome dela era Yang Hyang-sook. 631 00:47:22,172 --> 00:47:26,093 Yang, uma mulher na casa dos trinta, foi encontrado morto 632 00:47:26,176 --> 00:47:29,513 depois de suas acusações de peculato do seu local de trabalho. 633 00:47:29,596 --> 00:47:32,140 Ela era contadora no trabalho. 634 00:47:32,224 --> 00:47:35,936 De repente ela começou a gastar excessivamente, como comprar bens de luxo. 635 00:47:36,019 --> 00:47:38,939 Quando a polícia a cercou, ela tirou a própria vida. 636 00:47:39,022 --> 00:47:40,274 Eu nunca vi tal coisa. 637 00:47:40,357 --> 00:47:44,611 Ela estava completamente nua com um casaco de pele sobre o corpo. 638 00:47:45,320 --> 00:47:49,199 E ela estava vestindo numerosos colares e pulseiras. 639 00:47:49,283 --> 00:47:51,451 Além disso, ela estava usando salto alto. 640 00:47:51,535 --> 00:47:52,953 -Meu Deus. -Salto? 641 00:47:53,036 --> 00:47:55,581 Saltos altos. Vermelhos. 642 00:47:56,623 --> 00:47:57,958 Tudo é igual. 643 00:47:59,459 --> 00:48:02,629 Tenho certeza que o Diretor Shin a comprou esses saltos também. 644 00:48:06,174 --> 00:48:07,384 YANG HYANG-SOOK, ANO 2011 645 00:48:07,467 --> 00:48:08,885 CONSTRUÇÃO WONRYEONG CASO DE DESFALTO 646 00:48:08,969 --> 00:48:11,096 Shin Hyeon-min foi o diretor de Wonryeong 647 00:48:11,179 --> 00:48:12,848 quando a Sra. Yang trabalhava lá. 648 00:48:14,308 --> 00:48:17,436 Ele pega alguém economicamente vulnerável sem amigos ou familiares 649 00:48:17,519 --> 00:48:20,314 envolvido em um enorme esquema de peculato, 650 00:48:20,814 --> 00:48:23,775 então os culpa por tudo e faz com que eles se matem. 651 00:48:27,154 --> 00:48:28,405 Que nojento. 652 00:48:30,741 --> 00:48:32,534 Hwa-young devia saber 653 00:48:33,368 --> 00:48:36,580 que um dia, ela poderia acabar como a Sra. Yang. 654 00:48:36,663 --> 00:48:38,415 É por isso que ela denunciou o Diretor Shin. 655 00:48:39,333 --> 00:48:41,251 Ele teria sido preso se ela resistisse. 656 00:48:42,294 --> 00:48:43,503 Vamos denunciar isso à polícia. 657 00:48:45,714 --> 00:48:47,049 Eu não posso fazer isso. 658 00:48:47,799 --> 00:48:48,634 Por que não? 659 00:48:48,717 --> 00:48:52,346 Porque não há evidências suficientes? O MO é o mesmo. 660 00:48:52,429 --> 00:48:54,264 Então não consigo encontrar os 70 bilhões de won. 661 00:48:54,348 --> 00:48:56,183 O estado tem direito a fundos secretos. 662 00:48:57,309 --> 00:48:59,394 O que você está falando? 663 00:48:59,478 --> 00:49:02,981 Eu vim aqui para encontrar o dinheiro, não investigar um caso de assassinato. 664 00:49:03,065 --> 00:49:05,108 Isso é mais importante do que a vida de alguém? 665 00:49:05,817 --> 00:49:07,778 Pessoas morreram. Duas pessoas. 666 00:49:07,861 --> 00:49:11,657 Eu sei que a Sra. Jin teria compartilhado minha opinião. 667 00:49:12,658 --> 00:49:16,203 Ela foi para a Suíça para roubar os 70 bilhões de won. 668 00:49:16,286 --> 00:49:18,914 Ela devia saber qual era o risco. 669 00:49:18,997 --> 00:49:21,708 Ela era a contadora mais profissional Eu já vi. 670 00:49:24,920 --> 00:49:28,590 Achei que poderíamos ser amigos. 671 00:49:30,592 --> 00:49:34,596 Hwa-young te contou que sou o pária do 13º andar. 672 00:49:34,680 --> 00:49:38,183 Ela não é alguém quem compartilharia isso com qualquer pessoa. 673 00:49:43,355 --> 00:49:45,023 Hwa-young e eu nos tornamos amigos 674 00:49:45,649 --> 00:49:47,776 porque somos parecidos. 675 00:49:47,859 --> 00:49:50,779 As pessoas guardam aquilo que mais valorizam dentro de seus corações. 676 00:49:52,114 --> 00:49:53,657 Nós valorizamos a mesma coisa. 677 00:49:55,742 --> 00:49:56,743 Dinheiro. 678 00:49:56,827 --> 00:49:59,121 É por isso que eu sei o que Hwa-young teria feito. 679 00:49:59,663 --> 00:50:01,540 Temos a mesma ética. 680 00:50:02,749 --> 00:50:05,001 Que tipo de ética? 681 00:50:06,878 --> 00:50:08,296 Nada neste mundo… 682 00:50:10,298 --> 00:50:11,717 é mais sagrado que o dinheiro. 683 00:50:34,030 --> 00:50:37,409 Quanto equivalem a dois bilhões de won? 684 00:50:45,375 --> 00:50:49,588 Uma unidade de apartamento que mantém minha família fresco no verão e quente no inverno. 685 00:50:50,338 --> 00:50:53,175 Ser capaz de enviar In-hye para uma academia de arte e uma universidade. 686 00:50:54,134 --> 00:50:56,470 eu queria conseguir um carro novo para In-kyung também. 687 00:50:57,053 --> 00:50:59,222 Eu queria coisas inúteis. 688 00:50:59,973 --> 00:51:03,393 Eu queria os pequenos luxos que pudesse pagar se eu não tivesse que me preocupar com dinheiro. 689 00:51:03,477 --> 00:51:04,603 Além disso, Hwa-young… 690 00:51:05,395 --> 00:51:08,231 Nunca sendo capaz de esquecer a imagem de você morto. 691 00:51:08,315 --> 00:51:11,067 Cobrindo a causa da sua morte para sempre. 692 00:51:12,235 --> 00:51:14,029 Se tudo isso equivale a dois bilhões, 693 00:51:15,155 --> 00:51:16,323 isso é um bom negócio? 694 00:51:22,412 --> 00:51:25,290 Quando eu era jovem, Achei que os outros eram iguais a mim. 695 00:51:25,373 --> 00:51:27,834 Sou facilmente afetado pelas emoções das pessoas. 696 00:51:28,543 --> 00:51:32,005 Quando olho para alguém, suas emoções lentamente penetram em mim. 697 00:51:32,839 --> 00:51:34,382 É por isso que reportar notícias era difícil. 698 00:51:35,550 --> 00:51:38,053 Principalmente, eu me mantenho sob controle. 699 00:51:38,970 --> 00:51:41,932 Mas quando li o bilhete da filha de um caso de suicídio familiar, 700 00:51:42,015 --> 00:51:44,142 quando eu relato sobre a morte de uma garota do ensino médio 701 00:51:44,226 --> 00:51:46,144 que pulou no fogo para salvar sua irmã, 702 00:51:46,645 --> 00:51:48,730 ou em uma criança abusada por sua madrasta 703 00:51:48,814 --> 00:51:51,233 que chamaram "mamãe" enquanto estavam morrendo... 704 00:51:54,736 --> 00:51:56,363 É por isso que você bebe? 705 00:51:57,239 --> 00:51:58,990 Posso controlar minhas lágrimas. 706 00:52:00,242 --> 00:52:01,326 Mas não a minha voz. 707 00:52:03,328 --> 00:52:05,705 Minha voz trêmula na frente da câmera. 708 00:52:07,707 --> 00:52:11,336 Mas estava tudo bem quando eu bebia. Eu poderia facilmente falar como uma pessoa normal. 709 00:52:12,420 --> 00:52:15,507 O que isso tem a ver em acreditar que o informante foi morto? 710 00:52:24,474 --> 00:52:27,477 …foi inocentado de todas as acusações em um novo julgamento após 30 anos. 711 00:52:27,561 --> 00:52:30,564 Um convidado inesperado o visitou hoje. 712 00:52:30,647 --> 00:52:32,440 Me desculpe por chegar tão tarde. 713 00:52:33,108 --> 00:52:35,151 Quando você foi torturado ilegalmente 714 00:52:35,235 --> 00:52:37,153 e acusado de espionagem, 715 00:52:38,029 --> 00:52:41,408 meu sogro era o comandante do Comando de Segurança da Defesa. 716 00:52:44,661 --> 00:52:46,246 O que você pode sentir dele? 717 00:52:47,247 --> 00:52:50,208 Eu não tenho certeza. Mesmo que isso fosse culpa do sogro, 718 00:52:50,292 --> 00:52:52,460 não pode ser fácil admitir isso e pedir desculpas. 719 00:52:53,044 --> 00:52:54,254 Ele parece corajoso. 720 00:52:54,337 --> 00:52:55,463 O que você sente? 721 00:52:56,673 --> 00:52:59,467 -O candidato Park Jae-sang afirmou… -Ele está terrivelmente frio. 722 00:53:00,385 --> 00:53:01,219 Como assim? 723 00:53:02,262 --> 00:53:04,139 Ele está calculando seus movimentos. 724 00:53:04,222 --> 00:53:08,435 Ele sabe que o velho fraco não tem escolha a não ser aceitar seu pedido de desculpas. 725 00:53:08,518 --> 00:53:10,312 Que as pessoas vão adorar esse momento. 726 00:53:10,395 --> 00:53:13,189 Se ele derramar algumas lágrimas agora, ele será perdoado, 727 00:53:13,273 --> 00:53:15,567 e sua carreira política vai decolar depois disso. 728 00:53:16,526 --> 00:53:17,861 Mesmo que isso seja verdade, 729 00:53:17,944 --> 00:53:20,405 a política é um show business de qualquer maneira. 730 00:53:20,488 --> 00:53:22,991 Alguém que representa a época saiu e pediu desculpas, 731 00:53:23,074 --> 00:53:26,036 e a vítima o perdoou. Isso não é significativo? 732 00:53:28,830 --> 00:53:32,626 Você está dizendo que ele é um criminoso só por causa de um palpite? 733 00:53:35,587 --> 00:53:38,465 Eu sei que não faz sentido. Mas tenho certeza disso. 734 00:53:38,965 --> 00:53:40,508 Ele é o culpado. 735 00:53:42,761 --> 00:53:44,804 Você sempre foi tão irracional? 736 00:53:47,057 --> 00:53:47,891 Às vezes. 737 00:53:56,024 --> 00:53:56,858 O que há com esse olhar? 738 00:53:56,942 --> 00:53:59,444 Diga-me o que sinto por você agora. 739 00:54:05,617 --> 00:54:08,620 Você está preocupado. Você está preocupado que eu tenha enlouquecido. 740 00:54:10,580 --> 00:54:11,414 E? 741 00:54:20,757 --> 00:54:22,050 Relaxado. 742 00:54:22,133 --> 00:54:24,094 É como assistir TV com roupas confortáveis 743 00:54:24,177 --> 00:54:25,679 quando você está comigo, certo? 744 00:54:27,430 --> 00:54:28,264 E? 745 00:54:33,937 --> 00:54:35,063 Você está bravo comigo? 746 00:54:36,648 --> 00:54:38,191 Ou você está com febre? 747 00:54:41,194 --> 00:54:43,405 “Facilmente afetado pelas emoções das pessoas”? 748 00:54:43,989 --> 00:54:44,990 Quase caí nessa. 749 00:55:00,213 --> 00:55:02,257 Que diabos? Por que você está sentado aqui? 750 00:55:07,178 --> 00:55:08,930 In-joo, você roubou uma loja? 751 00:55:09,681 --> 00:55:12,100 Você ganhou um sorteio? 752 00:55:13,226 --> 00:55:14,227 eu… 753 00:55:15,145 --> 00:55:16,688 largar meu trabalho. 754 00:55:19,024 --> 00:55:20,150 O que? 755 00:55:22,527 --> 00:55:25,780 Eu comprei aqueles querendo saber se fazer compras me faria sentir melhor. 756 00:55:26,448 --> 00:55:27,991 Tudo que eu sempre quis. 757 00:55:30,577 --> 00:55:35,081 Mas ainda assim, quem compra cada cor de brilho labial? 758 00:55:35,749 --> 00:55:37,625 Odeio ver você na TV sem maquiagem. 759 00:55:38,209 --> 00:55:40,045 É para você e In-hye. 760 00:55:40,628 --> 00:55:43,298 Cada cor tem um perfume diferente. 761 00:55:45,717 --> 00:55:47,093 Não é legal? 762 00:55:47,177 --> 00:55:48,178 Quero dizer, 763 00:55:48,928 --> 00:55:50,305 temos um pente em casa. 764 00:55:50,388 --> 00:55:52,557 Isso pode desembaraçar todos os nós do seu cabelo. 765 00:55:55,560 --> 00:55:56,436 O que é isso? 766 00:55:56,519 --> 00:55:59,272 Um ambientador para carro. Tem um cheiro delicioso. 767 00:56:00,023 --> 00:56:02,025 Eu disse que minha licença estava suspensa. 768 00:56:02,108 --> 00:56:04,402 Que bem isso faria para um carro surrado de uma década? 769 00:56:06,613 --> 00:56:08,073 Cheira a poeira de uma década, 770 00:56:08,156 --> 00:56:10,742 suor e caixas de refeição você come aleatoriamente em seu carro. 771 00:56:10,825 --> 00:56:12,702 É por isso que odeio entrar no seu carro. 772 00:56:12,786 --> 00:56:14,537 Você não pode pelo menos deixar cheirar bem? 773 00:56:25,090 --> 00:56:26,091 O que é isso? 774 00:56:32,847 --> 00:56:35,683 Olá, In-joo. 775 00:56:38,061 --> 00:56:39,062 Desculpe. 776 00:56:44,526 --> 00:56:46,945 Eu acho que isso cheira bem. 777 00:56:48,404 --> 00:56:51,282 Não tenho ideia do que fazer, In-kyung. 778 00:56:52,659 --> 00:56:55,912 Não tenho ideia do que fazer. 779 00:57:09,926 --> 00:57:12,220 As coisas parecem suspeitas, mas não há evidências. 780 00:57:13,138 --> 00:57:15,598 A empresa não cooperará com a investigação. 781 00:57:16,975 --> 00:57:19,727 Reportar-se à polícia não vai ajudar, certo? 782 00:57:20,478 --> 00:57:21,479 Não. 783 00:57:22,105 --> 00:57:25,608 Surpreendentemente, dezenas de pessoas cometer suicídio todos os anos 784 00:57:25,692 --> 00:57:27,652 depois de serem pegos desvio de fundos da empresa. 785 00:57:28,236 --> 00:57:30,029 A maioria nem chega a ser notícia. 786 00:57:32,073 --> 00:57:33,074 Já que é muito comum? 787 00:57:33,658 --> 00:57:34,951 Sim. 788 00:57:36,077 --> 00:57:37,412 A evidência é essencial. 789 00:57:47,714 --> 00:57:51,009 Mas você realmente entendeu tudo isso com sua indenização? 790 00:57:51,885 --> 00:57:53,386 Ou você ganhou na loteria? 791 00:57:55,472 --> 00:57:56,431 Bem… 792 00:57:57,432 --> 00:57:58,516 Entrega. 793 00:58:06,441 --> 00:58:08,276 In-hye deixou o telefone dela aqui. 794 00:58:11,863 --> 00:58:14,032 Ei, por que não consigo entrar em contato com você? 795 00:58:14,115 --> 00:58:16,117 Te busco na academia. 796 00:58:26,169 --> 00:58:28,046 DE SHIN HYEON-MIN PARA OH IN-JOO 797 00:58:46,231 --> 00:58:48,650 Ei. Você até comprou salto? 798 00:59:03,164 --> 00:59:06,668 A seguir, o Grande Prêmio para estudantes do ensino médio. 799 00:59:09,003 --> 00:59:09,837 O vencedor é… 800 00:59:10,838 --> 00:59:14,801 Autorretrato de Park Hyo-rin, um aluno do 11º ano da Seran Arts High School, 801 00:59:23,017 --> 00:59:26,062 A 13ª MÍDIA DONGHWA CONCURSO INTERNACIONAL DE ARTE ADOLESCENTE 802 00:59:32,193 --> 00:59:35,488 GRANDE PRÊMIO AUTO-RETRATO 803 00:59:35,572 --> 00:59:40,285 A pintura do secreto de Park Hyo-rin lado interno de uma garota de 17 anos 804 00:59:40,368 --> 00:59:44,247 conquistou por unanimidade os corações dos juízes como vencedor do Grande Prêmio. 805 00:59:44,330 --> 00:59:45,540 Parabéns. 806 01:00:16,529 --> 01:00:20,325 VENCEDOR DA DONGHWA MEDIA INTERNACIONAL COMPETIÇÃO DE ARTE, PARQUE HYO-RIN 807 01:00:24,037 --> 01:00:27,457 DONGHWA MEDIA ARTE INTERNACIONAL… 808 01:00:48,853 --> 01:00:50,605 -Eu fui o próximo? -O que? 809 01:00:50,688 --> 01:00:53,232 Fiquei assombrado pela imagem de Hwa-young depois que eu a encontrei assim. 810 01:00:53,316 --> 01:00:55,902 E agora, eu me vejo lá. 811 01:00:55,985 --> 01:00:58,321 Os contadores que desviaram e se enforcaram. 812 01:00:58,404 --> 01:01:00,073 Sra. Yang Hyang-sook e Hwa-young. 813 01:01:00,156 --> 01:01:01,783 Eu fui o próximo? 814 01:01:07,330 --> 01:01:08,331 Ei. 815 01:01:10,917 --> 01:01:13,419 Eu sei que você suspeitou de mim e bisbilhotou, mas não. 816 01:01:13,503 --> 01:01:15,171 Yang Hyang-sook se matou. 817 01:01:15,963 --> 01:01:19,217 Leia o relatório da autópsia da polícia. Tinha que ser suicídio. 818 01:01:19,300 --> 01:01:22,637 Claro, se você me perguntar por que ela se matou, 819 01:01:23,638 --> 01:01:24,889 isso é complicado. 820 01:01:24,972 --> 01:01:26,140 Desfalque é 821 01:01:27,225 --> 01:01:30,895 uma parte inevitável de operar uma empresa, 822 01:01:31,437 --> 01:01:34,941 e alguém tem que assumir a responsabilidade. 823 01:01:40,405 --> 01:01:41,572 Você sabe 824 01:01:43,241 --> 01:01:44,701 quem primeiro encontrou Yang Hyang-sook? 825 01:01:55,795 --> 01:01:57,296 Hwa-jovem? 826 01:01:57,380 --> 01:01:59,215 Você sabe o que ela me disse? 827 01:02:01,092 --> 01:02:03,594 Ela queria fazer o que Hyang-sook estava fazendo. 828 01:02:06,848 --> 01:02:09,308 Depois que Hyang-sook morreu, Os olhos de Hwa-young foram abertos. 829 01:02:09,392 --> 01:02:11,477 Ela sabia que Hyang-sook tinha um trabalho fácil. 830 01:02:11,561 --> 01:02:13,062 Todos vocês devem pensar 831 01:02:13,146 --> 01:02:16,315 Eu estava em algum caso com ela, mas realmente não éramos. 832 01:02:16,983 --> 01:02:20,236 Ela realmente não é meu tipo. Ela só se aproveitou de mim. 833 01:02:33,124 --> 01:02:34,876 Como ela poderia ter se aproveitado de você? 834 01:02:34,959 --> 01:02:36,377 Ela é quem está morta! 835 01:02:36,461 --> 01:02:38,546 Ela se posicionou habilmente. 836 01:02:38,629 --> 01:02:40,381 Quem teria pensado? 837 01:02:40,465 --> 01:02:42,300 Aquela garota que parecia 838 01:02:42,383 --> 01:02:44,886 ela não conseguia falar uma palavra em inglês, teria preparado tão cuidadosamente 839 01:02:44,969 --> 01:02:46,971 abrir sua própria conta na Suíça? 840 01:02:47,054 --> 01:02:50,057 Aquela Hwa-young, que fazia minhas tarefas financeiras por 15 anos, faria uma coisa dessas? 841 01:02:50,141 --> 01:02:51,476 Ela preparou isso por anos? 842 01:02:51,559 --> 01:02:53,770 Estudando inglês e desenvolvimento de software? 843 01:02:53,853 --> 01:02:57,231 E me seguiu até Macau, Gangwon, e Singapura para obter provas, 844 01:02:57,315 --> 01:02:59,734 então me denunciou no momento perfeito. 845 01:02:59,817 --> 01:03:01,736 Ir para a Suíça em meu lugar. 846 01:03:01,819 --> 01:03:04,906 Então por que ela se matou se ela roubou os 70 bilhões de won? 847 01:03:04,989 --> 01:03:06,657 Achei que ela também se matou. 848 01:03:06,741 --> 01:03:08,659 Que ela pensou que eu a denunciei 849 01:03:08,743 --> 01:03:11,037 e que ela se sentiu encurralada como Yang Hyang-sook. 850 01:03:11,120 --> 01:03:13,331 Mas o quê? Você está dizendo que isso não é verdade? 851 01:03:17,502 --> 01:03:19,128 Jin Hwa-young não sabia 852 01:03:20,755 --> 01:03:23,257 que havia algo mais para ter medo. 853 01:03:24,509 --> 01:03:26,511 Que há alguém bem acima de nós. 854 01:03:29,931 --> 01:03:31,516 Vou denunciar você à polícia. 855 01:03:32,308 --> 01:03:35,520 Esqueça a polícia. Vou ao Ministério Público. 856 01:03:36,562 --> 01:03:38,606 Vá contar isso para Choi Do-il. 857 01:03:38,689 --> 01:03:41,192 Jogos de azar ilegais no exterior, contrabando de moeda estrangeira, 858 01:03:42,026 --> 01:03:44,821 câmbio ilegal, e desfalque. 859 01:03:46,280 --> 01:03:48,908 Eu assumirei toda a culpa e ficar preso por cinco anos. 860 01:03:48,991 --> 01:03:50,409 Mas não vá mais longe. 861 01:03:50,952 --> 01:03:54,205 Não sou do tipo que desce sozinho. 862 01:03:56,874 --> 01:03:58,543 Eu sabia que um dia como este chegaria, 863 01:03:58,626 --> 01:04:01,629 então eu mantive um livro-razão do fundo secreto nos últimos 25 anos. 864 01:04:02,672 --> 01:04:04,215 Se ele me irritar, eu vou explodir. 865 01:04:05,633 --> 01:04:07,802 Farei uma coletiva de imprensa se for preciso. Entendi? 866 01:04:16,269 --> 01:04:17,895 -Sim, Diretor Shin. -Promotor. 867 01:04:18,813 --> 01:04:20,982 Estou a caminho, mas ainda não comi. 868 01:04:21,065 --> 01:04:22,358 OK. 869 01:04:22,441 --> 01:04:26,195 Poderia me dar uma tigela de macarrão antes de começarmos? 870 01:04:45,172 --> 01:04:46,382 O que? 871 01:04:46,966 --> 01:04:47,967 O RPM. 872 01:04:48,509 --> 01:04:49,468 Que diabos? 873 01:04:55,808 --> 01:04:58,060 Freios. Freios, droga. 874 01:06:28,234 --> 01:06:30,945 Como alguém se sentiria depois de perder 70 bilhões de won? 875 01:06:31,445 --> 01:06:32,738 Isso é uma ameaça? 876 01:06:32,822 --> 01:06:34,490 Por que você está deitado aí sozinho 877 01:06:34,991 --> 01:06:36,409 na floresta escura? 878 01:06:37,034 --> 01:06:38,202 É minha irmã. 879 01:06:38,285 --> 01:06:40,079 Minha irmã moribunda. 880 01:06:40,162 --> 01:06:43,040 Por que você é tão legal comigo? 881 01:06:43,124 --> 01:06:45,209 Você é uma pequena tempestade, Sra. Oh. 882 01:06:45,292 --> 01:06:47,753 Não importa onde você vá, você muda o fluxo do ar. 883 01:06:47,837 --> 01:06:49,463 Há algo em sua mão. 884 01:06:49,547 --> 01:06:51,215 Algo pequeno e azul. 885 01:06:51,298 --> 01:06:52,675 Você pode fazer isso também? 886 01:06:52,758 --> 01:06:54,844 Se você pretende pegar esse dinheiro, 887 01:06:54,927 --> 01:06:55,970 Eu vou te entregar. 888 01:06:56,554 --> 01:06:58,597 vou gastar esse dinheiro 889 01:06:58,681 --> 01:06:59,640 e ir para a prisão. 890 01:07:00,141 --> 01:07:05,146 Tradução da legenda por: Eun-sook Yoon