1 00:01:06,923 --> 00:01:10,682 Traducerea și Sincronia Juliana Lima 2 00:01:38,711 --> 00:01:42,585 Saverio, ce putem spune despre el? 3 00:01:43,065 --> 00:01:48,562 S-a născut pentru a fi actor, Avea un talent firesc. 4 00:01:50,045 --> 00:01:55,718 A avut ușurința unui copil, adâncimea unui vechi... 5 00:01:57,427 --> 00:01:59,052 era un geniu! 6 00:01:59,924 --> 00:02:03,761 Îmi amintesc prima dată că l-am văzut recitând... 7 00:02:03,761 --> 00:02:08,545 Momente bune! Timp de neuitat! 8 00:02:09,302 --> 00:02:14,545 Aș spune că cariera do Saverio a avut cinci etape: 9 00:02:15,000 --> 00:02:17,320 Debutul în teatru. 10 00:02:47,096 --> 00:02:48,839 Și apoi... 11 00:02:49,541 --> 00:02:54,501 timpul de neuitat a comediilor italiene. 12 00:02:55,279 --> 00:02:58,635 Chiar Saverio Am știut să fac totul. 13 00:02:58,842 --> 00:03:04,160 Am știut să comport, să cânt, dans. 14 00:03:08,271 --> 00:03:13,495 Și atunci era timpul să aventurează-te în filme grozave. 15 00:03:13,918 --> 00:03:15,900 Cred că ar trebui ne organizam. 16 00:03:16,940 --> 00:03:20,000 Pentru că singuri nu suntem nimic iar șeful poate face totul. 17 00:03:20,989 --> 00:03:24,683 concediază-ne și fă ne omorâm peste timp! 18 00:03:25,223 --> 00:03:29,108 Ah, ce timp minunat! 19 00:03:29,108 --> 00:03:31,304 Fiul meu a crescut, dar nu am fost prezent. 20 00:03:31,943 --> 00:03:35,247 Plec înainte să se trezească, și mă întorc când deja dormi. 21 00:03:35,247 --> 00:03:38,302 Dar s-a terminat, s-a terminat. 22 00:03:39,265 --> 00:03:44,958 1971 a fost anul decisiv pentru Saverio. 23 00:03:45,698 --> 00:03:48,668 reusisem deja un succes la nivel mondial, 24 00:03:48,668 --> 00:03:51,340 câștigase primul său Palme d'Or. 25 00:03:51,340 --> 00:03:53,906 Și s-a deschis in fata ta... 26 00:03:54,638 --> 00:03:59,148 minunata ta perioada franceza. 27 00:04:16,344 --> 00:04:19,231 Mulțumesc pentru apel înapoi, doctore. 28 00:04:19,231 --> 00:04:21,169 Nu... nu. Vino, Saverio! 29 00:04:21,169 --> 00:04:23,290 Tocmai am ajuns, Nu le-am găsit încă. 30 00:04:23,290 --> 00:04:25,487 Da, sunt calm, foarte calm. 31 00:04:25,487 --> 00:04:28,131 Mi-am luat pastilele, da... 32 00:04:28,131 --> 00:04:31,712 Știu, e dovada că Așteptăm de mult. 33 00:04:31,712 --> 00:04:33,905 Sunt surorile mele, stiu. 34 00:04:34,034 --> 00:04:35,383 Da, da... 35 00:04:35,383 --> 00:04:37,889 Sunt atât de important ca ei, corect. 36 00:04:37,889 --> 00:04:40,994 Ei bine, am stat prea mult fara sa ne vedem... 37 00:04:40,994 --> 00:04:42,559 Sunt doar două zile. 38 00:04:42,559 --> 00:04:45,700 Fără rezistență, orice s-ar întâmpla... 39 00:04:45,748 --> 00:04:48,248 Ce mai faci, dragă? Da, da... 40 00:04:48,982 --> 00:04:51,859 Și cum să uiți perioada suedeză. 41 00:04:51,859 --> 00:04:54,269 Marile conflicte metafizic, 42 00:04:54,269 --> 00:04:58,098 omul din față spre abisul de sine. 43 00:04:58,697 --> 00:05:00,488 cine sunt eu? 44 00:05:05,022 --> 00:05:07,879 Stephanie, eu sunt, Solveig! 45 00:05:08,347 --> 00:05:10,966 Rezolvare, incredibil! 46 00:05:11,668 --> 00:05:16,480 Ce mai faci? E frumos! Era o fetiță. 47 00:05:16,784 --> 00:05:19,803 - Și el? - Saverio, vino aici, 48 00:05:19,803 --> 00:05:22,294 Bună dimineața pentru mătușa ta suedeză. 49 00:05:22,294 --> 00:05:24,173 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 50 00:05:24,173 --> 00:05:27,591 Sunt fiicele actriței. 51 00:05:27,591 --> 00:05:30,306 Mă bucur să te cunosc, Marco Serra, apăsați. 52 00:05:30,477 --> 00:05:33,831 - Bun venit. - Putem merge? 53 00:05:33,831 --> 00:05:37,951 - Da, pe aici. - Este incredibil cum te-ai schimbat. 54 00:05:38,590 --> 00:05:40,989 Cât timp a trecut Nu v-ați văzut? 55 00:05:41,307 --> 00:05:44,000 10 ani de atunci Înmormântarea tatălui. 56 00:05:44,034 --> 00:05:45,707 10 ani! 57 00:05:52,967 --> 00:05:56,909 Ce drăguț! Și ceilalți, câți sunt? 58 00:05:56,909 --> 00:05:58,958 - Ceilalți, doi... - Ei bine, încă două, 59 00:05:58,958 --> 00:06:01,358 Veronique, fiica actorului Serge Verroux, 60 00:06:01,358 --> 00:06:04,268 cunoștință pe platoul filmului „Visătorul” 61 00:06:04,268 --> 00:06:08,270 și Stella, directorul „Vremea vieții mele”. 62 00:06:08,270 --> 00:06:10,292 „Vremurile vieții mele”. 63 00:06:10,978 --> 00:06:12,697 „Timpurile”, asta este. 64 00:06:12,697 --> 00:06:16,880 - Fiecare film are un copil. - Nu atât de mult, am făcut-o, 65 00:06:16,880 --> 00:06:21,141 - aproape 40 de filme. - 37, mai exact. 66 00:06:21,519 --> 00:06:23,961 - Ştii totul. - Încerc. 67 00:06:23,961 --> 00:06:27,397 Am absolvit cu o teză despre tatăl tău, așa că... 68 00:06:28,000 --> 00:06:32,098 Deci dacă uităm ceva din viata noastra, 69 00:06:32,098 --> 00:06:33,584 ne puteti ajuta. 70 00:06:33,584 --> 00:06:36,841 Dar vreau să știu mult mai multe a fiecăruia dintre voi. 71 00:06:36,841 --> 00:06:39,003 Intenționez să scriu un articol. 72 00:06:39,344 --> 00:06:41,886 Trebuie să fim atenți cu ceea ce spunem. 73 00:06:42,533 --> 00:06:45,968 Ei nu cred că este identic la tati? 74 00:06:46,672 --> 00:06:50,554 Stai, nu te lăsa păcălit. Uită-te la ochi! 75 00:06:52,885 --> 00:06:56,524 Identic cu când ai făcut-o „Secretul Coiotului”. 76 00:07:03,727 --> 00:07:07,256 - M-am ascuns în spate. - Nu cred! 77 00:07:07,691 --> 00:07:10,442 Stai, voi pleca abordare. Nu! 78 00:07:10,442 --> 00:07:14,815 - Acesta este piciorul meu mic. - Uite! 79 00:07:15,224 --> 00:07:19,406 - Ce drăguț, am să-ți dau un sărut! - Vă rog! 80 00:07:20,168 --> 00:07:24,348 Am vrut să fiu aproape de tati și m-a pus în spatele stâncii. 81 00:07:24,348 --> 00:07:28,963 Și mi-a spus: „Nu trebuie să te miști nici să respire din niciun motiv”. 82 00:07:28,963 --> 00:07:31,836 Dar nu a spus că ar trage. 83 00:07:32,117 --> 00:07:36,810 nu m-am mișcat. nu am respirat, dar eram îngrozit. 84 00:07:36,810 --> 00:07:41,153 - Tatăl tău era un sadic, știi? - Nu! A vrut să-mi facă pe plac. 85 00:07:41,476 --> 00:07:45,224 Nu ne-am văzut niciodată. Era momentul 86 00:07:45,224 --> 00:07:48,218 unde locuia în Spania cu noua familie. 87 00:07:48,729 --> 00:07:51,109 Și tu l-ai iertat mereu, nu-i așa? 88 00:07:51,109 --> 00:07:53,442 Ce frumos! 89 00:07:54,944 --> 00:07:56,600 Da, da! 90 00:07:56,936 --> 00:07:58,959 Veniți, copii. 91 00:07:58,959 --> 00:08:01,834 Aceasta este casa în care bunicul L-a cumpărat când era celebru. 92 00:08:01,834 --> 00:08:03,900 Am petrecut verile aici. 93 00:08:04,203 --> 00:08:05,722 Ce bucurie! 94 00:08:11,434 --> 00:08:14,216 - A doua! - Bună, Rita. 95 00:08:14,216 --> 00:08:19,278 - Bun venit! - Mama mea italiană! Ce mai faci? 96 00:08:19,543 --> 00:08:22,103 - Ce mai faci? - Toate bune! 97 00:08:22,103 --> 00:08:24,699 - Unde este mama ta spaniolă? - Aici! 98 00:08:26,113 --> 00:08:29,722 - Mami! - Ramona! 99 00:08:31,786 --> 00:08:35,039 Copii, veniți să salutați bunica italiană. 100 00:08:35,039 --> 00:08:39,612 Doamne, doi nepoți deodată! Ți-ai schimbat culoarea părului. 101 00:08:39,612 --> 00:08:43,955 - Roșu sălbatic, îți place? - Mi-a placut! Si tu ce mai faci? 102 00:08:43,955 --> 00:08:48,727 Distrus. Când Eram tânăr, m-am negat mereu 103 00:08:48,727 --> 00:08:52,869 călătorește fără babysitter, Acum sunt dădaca. 104 00:08:53,350 --> 00:08:58,883 Luni spune că sunt o bunică bună. Din moment ce nu am fost niciodată o mamă bună. 105 00:08:59,140 --> 00:09:02,176 - Mă pedepseşte. - Şi eu! 106 00:09:03,163 --> 00:09:05,337 Să ai o familie unită... 107 00:09:05,337 --> 00:09:08,445 si-ar suna mama chiar curvă americană. 108 00:09:09,850 --> 00:09:12,603 Ai invitat si curva americana? 109 00:09:12,603 --> 00:09:16,131 Nu, nu-mi spune altfel voi pleca. 110 00:09:16,131 --> 00:09:18,582 - Doar fiica. - Schilly! 111 00:09:18,582 --> 00:09:21,639 Ai putea evita, Nici măcar nu a venit la înmormântare! 112 00:09:21,722 --> 00:09:24,607 Ramona, chiar și după treizeci de ani de corn... 113 00:09:25,026 --> 00:09:27,432 Primii noi nu uita niciodată. 114 00:09:27,830 --> 00:09:31,492 Susanna, Stephanie și cu mine, haideți să intrăm aici mai jos 115 00:09:31,492 --> 00:09:34,593 hai sa scuturam copacul și am glumit că ninge. 116 00:09:35,300 --> 00:09:40,069 a spus grădinarul Tată, dar nu-i păsa. 117 00:09:40,069 --> 00:09:42,815 Și a spus: „Fiicele mele joacă la cinema”. 118 00:09:42,815 --> 00:09:44,470 Ce minunat! 119 00:09:44,504 --> 00:09:49,277 Mama Rita, Alfonso soțul meu, Îți amintești de el la nunta mea? 120 00:09:49,537 --> 00:09:51,593 El a fost cu tine la altar. 121 00:09:53,120 --> 00:09:56,237 - Ce mai faci, Alfonso? - Bine. Fericit că am ajuns. 122 00:09:56,237 --> 00:09:58,953 Dacă îmi permiteți să spun, doamna este foarte frumoasa. 123 00:09:59,454 --> 00:10:01,784 Este fiul unui diplomat. 124 00:10:02,160 --> 00:10:04,592 Alfonso, suntem o familie, 125 00:10:04,592 --> 00:10:07,280 nu trebuie să săruți mana tuturor. 126 00:10:07,686 --> 00:10:11,062 O jumătate de familie, cum zici? 127 00:10:11,331 --> 00:10:14,085 - Mărit? - Intercontinental. 128 00:10:14,328 --> 00:10:18,625 Încă o familie. Saverio, Cristobal! 129 00:10:18,912 --> 00:10:21,479 Vorbim de un an a acestei reuniuni de familie 130 00:10:21,479 --> 00:10:23,463 si nu am mai suportat. 131 00:10:26,966 --> 00:10:30,039 - Cum spui? - Bună, vezi-o pe Rita! 132 00:10:30,039 --> 00:10:33,214 - Foarte bun! - Mulțumesc, copii. 133 00:10:33,500 --> 00:10:35,485 Li se întâmplă tuturor, Rita. 134 00:10:35,485 --> 00:10:38,670 Nu, mie nu mi se întâmplă pentru că Susanna nu vrea. 135 00:10:39,134 --> 00:10:41,027 Unde este Susanna? 136 00:10:41,055 --> 00:10:44,558 Acesta pune ultimele tușuri pentru sărbătoare. 137 00:10:46,037 --> 00:10:49,166 Ea este pilonul familiei. 138 00:10:49,166 --> 00:10:52,558 În verile petrecute aici, a jucat rolul mamei tuturor. 139 00:10:52,806 --> 00:10:55,214 De aceea nu vrea copii. 140 00:10:57,071 --> 00:10:59,826 - Cine a pus asta aici? - Susanna. 141 00:10:59,826 --> 00:11:02,855 În fiecare cameră a pus câte o fotografia lui Saverio cu fiecare fiică. 142 00:11:03,082 --> 00:11:07,396 Și cu fiecare femeie. Din fericire, suntem doar tu și eu, 143 00:11:07,396 --> 00:11:10,099 altfel casa s-ar întoarce un harem. 144 00:11:11,441 --> 00:11:13,919 Eram pe platourile de filmare din „Amantul străin”, 145 00:11:13,987 --> 00:11:15,747 a fost un film frumos. 146 00:11:15,900 --> 00:11:20,633 - Ne-am distrat. - S-au distrat foarte mult. 147 00:11:21,248 --> 00:11:23,967 Toate ziarele erau plin de fotografii cu tine. 148 00:11:23,967 --> 00:11:26,470 Ramona și Saverio schi în Saint Morritz, 149 00:11:26,470 --> 00:11:28,619 Ramona și Saverio pe Costa Brava. 150 00:11:29,636 --> 00:11:32,853 În ziua aceea am decis că nu voi face niciodată Aș deschide din nou un ziar. 151 00:11:33,012 --> 00:11:37,909 Dar a deschis unul de îndată ce târfa americană a rămas însărcinată. 152 00:11:38,384 --> 00:11:40,612 Ai plecat în Spania. 153 00:11:41,265 --> 00:11:43,191 Pentru a te consola. 154 00:11:43,469 --> 00:11:47,520 Ai fost însărcinată cu al doilea. Toate ziarele au spus 155 00:11:47,520 --> 00:11:49,934 dintre tine și americanca care au ramas insarcinate in acelasi timp. 156 00:11:50,177 --> 00:11:52,770 Saverio nu voia să o recunoască. 157 00:11:53,625 --> 00:11:55,301 Dar apoi am devenit prieteni, nu? 158 00:11:55,301 --> 00:11:57,350 Prieteni ai nenorocirii. 159 00:11:57,723 --> 00:12:01,230 Oricum, nu L-am furat pe Saverio de la tine. 160 00:12:01,558 --> 00:12:05,398 Înaintea mea era designerul de costume Franceză, ai uitat? 161 00:12:05,398 --> 00:12:08,767 Dacă am uitat? Fata aia de rahat franceză? 162 00:12:08,767 --> 00:12:10,501 Nu este așa Cum o numesti? 163 00:12:10,530 --> 00:12:13,431 Asta l-a îmbrăcat și dezbrăcat în acea remorcă. 164 00:12:13,642 --> 00:12:17,509 „Arata bine cu tot, dar când îl port în alb!” 165 00:12:17,509 --> 00:12:19,715 Și între timp I-am scos lenjeria intimă. 166 00:12:19,715 --> 00:12:21,298 Și Stephanie E ca mama, 167 00:12:21,298 --> 00:12:23,100 trei copii din trei părinți diferiți. 168 00:12:23,100 --> 00:12:25,453 Dar în asta și ea trase Saverio. 169 00:12:28,055 --> 00:12:31,508 Ce casă frumoasă! A murit aici, nu-i așa? 170 00:12:31,508 --> 00:12:35,269 Da, chiar în acest pat. 171 00:12:38,344 --> 00:12:40,421 Și trebuia pune-ma chiar aici! 172 00:12:40,421 --> 00:12:45,131 - Am avut grijă de el până la ultima lui suflare. - Voi italienii sunteți experți 173 00:12:45,131 --> 00:12:47,092 în îngrijirea soţilor murind. 174 00:12:47,092 --> 00:12:50,138 Am crezut că ți-ar plăcea să doarmă în patul lui. 175 00:12:50,138 --> 00:12:53,627 mama! Vezi fotografia mea cu tata. 176 00:12:53,627 --> 00:12:56,992 Vezi cât de afectuos. Ce frumos, m-a iubit atât de mult. 177 00:12:56,992 --> 00:13:00,295 Da, în fața unei camere A fost întotdeauna foarte afectuos. 178 00:13:00,999 --> 00:13:04,992 Nu te mai comporta nefericit. Numai amintirile bune contează. 179 00:13:05,222 --> 00:13:09,351 - Îți amintești ursulețul meu roz? - Ursulețul roz. 180 00:13:09,786 --> 00:13:13,440 - Cum să uiți. - Cu ce ​​a ajuns? 181 00:13:13,440 --> 00:13:14,965 Alfonso! 182 00:13:16,325 --> 00:13:18,963 Alfonso, dragă! ce faci? 183 00:13:19,425 --> 00:13:22,062 eu incerc fumează o țigară. 184 00:13:22,456 --> 00:13:25,811 Vino și vreau să-ți arăt o fotografie cu mine cu tatăl meu. 185 00:13:26,331 --> 00:13:29,556 Saverio! Christobal! Atent! 186 00:13:35,550 --> 00:13:37,112 Am ajuns. 187 00:13:44,654 --> 00:13:48,645 Mătușa Susanna și mătușa Segunda mereu a stat aici 188 00:13:48,645 --> 00:13:51,572 iar când am trecut m-au speriat. 189 00:13:51,572 --> 00:13:54,714 Cei doi au fost mereu împotriva mea. 190 00:13:55,070 --> 00:13:57,177 Câștigi 100 de puncte dacă înțelegeți bine de ce. 191 00:13:57,177 --> 00:13:59,133 Eu cred asta pentru tine fii cel mai tânăr. 192 00:13:59,133 --> 00:14:01,689 Vă mulțumesc pentru amabilitate, dar sunt al doilea 193 00:14:01,689 --> 00:14:03,515 iar al doilea este al treilea. 194 00:14:03,515 --> 00:14:05,164 Deși aceasta E puțin ciudat. 195 00:14:05,164 --> 00:14:08,208 Dar au venit împreună și au fost împotriva mea 196 00:14:08,208 --> 00:14:12,139 pentru că mama a furat tatăl mamei Susannei. 197 00:14:12,139 --> 00:14:13,859 Scrie asta. 198 00:14:17,339 --> 00:14:19,836 Bună dimineaţa. Cine eşti tu? 199 00:14:21,437 --> 00:14:24,985 Eu sunt Alfonso, Soțul lui Second. 200 00:14:24,985 --> 00:14:26,679 Oh, salut! 201 00:14:26,679 --> 00:14:28,765 Nu ne-am întâlnit la nunta? 202 00:14:28,765 --> 00:14:31,302 Nu, mă încurci cu Susanna. 203 00:14:31,302 --> 00:14:34,437 Nu am putut merge la nuntă pentru că filmam. 204 00:14:34,596 --> 00:14:37,308 „Îndrăgostiți pentru o noapte”. 205 00:14:37,982 --> 00:14:40,016 Interesant nume. 206 00:14:41,234 --> 00:14:43,649 Saverio, acestea sunt ale tale veri spanioli, 207 00:14:43,649 --> 00:14:46,782 fă-ți prieteni! Altfel voi fi supărat. 208 00:14:46,782 --> 00:14:49,208 Ai promis. Unde sunt ceilalti? 209 00:14:49,208 --> 00:14:53,200 - Înăuntru. - Atunci e timpul să intri în scenă. 210 00:14:53,896 --> 00:14:56,759 - Noroc. - Mulţumesc. 211 00:15:00,789 --> 00:15:04,209 - Cine eşti tu? - Solveig, ultima fiică. 212 00:15:05,898 --> 00:15:08,866 Ultimul, dar nu cel din urmă. 213 00:15:09,885 --> 00:15:11,565 Cine eşti tu? 214 00:15:11,565 --> 00:15:14,231 Eu sunt Alfonso, Soțul lui Second. 215 00:15:14,940 --> 00:15:18,311 - Vrei o țigară? - Mulțumesc, nu fumez. 216 00:15:21,917 --> 00:15:25,313 Tu trebuie să fii Alfonso Vasquez Serrano De Ortega, 217 00:15:25,313 --> 00:15:28,057 producător de vin, în primul rând și singurul soț al celui de-al doilea, 218 00:15:28,057 --> 00:15:30,855 al doilea... nu, A treia fiică a lui Saverio. 219 00:15:31,411 --> 00:15:35,715 - Studiezi stemele familiei? - Nu, îl studiez pe Saverio Crispo. 220 00:15:35,863 --> 00:15:38,882 - Am făcut teza despre el. - Foarte bun! 221 00:15:38,957 --> 00:15:44,002 Intră, un bărbat În această casă este un obiect rar. 222 00:15:46,489 --> 00:15:49,901 - Mi-a plăcut ultimul tău film. - Mulţumesc. 223 00:15:49,960 --> 00:15:52,804 — Încălțăți-vă inima mea.' 224 00:15:52,804 --> 00:15:56,828 De fapt se numește „Mergi pe inima mea”. 225 00:15:56,828 --> 00:15:59,461 Nu a fost lansat în Italia, ce ciudat! 226 00:15:59,461 --> 00:16:02,274 Toate filmele franceze care au succes sunt lansate. 227 00:16:02,274 --> 00:16:04,380 - Stephanie! - A doua! 228 00:16:04,380 --> 00:16:08,707 - Cât timp! - Ți-am văzut copiii afară! 229 00:16:08,707 --> 00:16:10,400 - Și a ta? - Cum au crescut! 230 00:16:10,400 --> 00:16:13,409 L-am adus doar pe Saverio, cei doi mai vechi 231 00:16:13,409 --> 00:16:15,275 fiecare a ramas cu tatăl tău. 232 00:16:15,275 --> 00:16:19,123 Doi copii din doi parinti! Și de unde este tatăl ultimului? 233 00:16:19,365 --> 00:16:22,817 - Din Jamaica. - Ce exotic! 234 00:16:24,849 --> 00:16:27,439 - Si tu cine esti? - Rezolvare. 235 00:16:27,439 --> 00:16:30,745 Iubito, sunt al doilea. 236 00:16:31,927 --> 00:16:36,759 Dumnezeul meu! Pe măsură ce ai crescut, Nu te-am recunoscut. 237 00:16:36,759 --> 00:16:39,751 Salut dragă. Bună, Rita. Salut Ramona. 238 00:16:39,751 --> 00:16:42,765 Solveig, ce frumos arăți! 239 00:16:43,430 --> 00:16:47,085 Solveig, am citit recenzia ta ultimul spectacol, 240 00:16:47,085 --> 00:16:49,702 se naste o nouă stea! 241 00:16:50,501 --> 00:16:51,934 Mulţumesc. 242 00:16:52,700 --> 00:16:54,819 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 243 00:16:54,819 --> 00:16:58,670 - Mare plăcere. - Ești iubitul lui Solveig? 244 00:16:58,670 --> 00:17:00,938 Nu, nu, nu. Eu sunt Marco Serra. 245 00:17:00,938 --> 00:17:03,989 Marco Serra, atunci Noul iubit al Stefaniei. 246 00:17:03,989 --> 00:17:08,460 � Stephanie! Nu, el este... specializata in noduri. 247 00:17:08,632 --> 00:17:11,720 Din câte am înțeles, cred că este în căutarea unor noi secrete. 248 00:17:11,960 --> 00:17:16,184 Totul a fost deja scris! Iubiți, soții, fiice. 249 00:17:16,311 --> 00:17:19,731 Și câinele mic, Să vorbim despre ea? 250 00:17:19,731 --> 00:17:24,079 Iată ea. Chiar și ea Trebuia să fie o femeie. 251 00:17:24,102 --> 00:17:27,001 Ea dormea mereu în patul lui. 252 00:17:28,021 --> 00:17:31,981 Până într-o zi pur și simplu a dispărut. 253 00:17:32,498 --> 00:17:36,017 Din fericire, din acea zi Nu voiam să mai am un câine. 254 00:17:36,017 --> 00:17:39,827 - Rita, ce ai făcut? - Ramona, ar trebui să-mi mulțumești! 255 00:17:40,123 --> 00:17:43,663 Imaginați-vă dacă ar dura în fiecare noapte un câine mic pentru patul tău. 256 00:17:43,663 --> 00:17:47,858 - Samanta sau Stefania! - Ce vrei sa spui Stefania? 257 00:17:48,110 --> 00:17:51,474 La început a vrut să sune câinele Ștefaniei. 258 00:17:53,931 --> 00:17:56,834 La revedere. Te rog mâine Nu fi prea vizibil 259 00:17:56,834 --> 00:17:59,535 - altfel mama te va observa. - Stai calm. 260 00:18:03,397 --> 00:18:07,333 Nu sunt calm. Nu sunt calm. 261 00:18:07,429 --> 00:18:10,458 Realizează că toată lumea este aștepți să mă atace? 262 00:18:10,458 --> 00:18:11,885 - Cine, Susanna? - Ca cine? 263 00:18:11,885 --> 00:18:14,582 Picci, mama mea, surorile mele, Ramona, tatăl meu. 264 00:18:14,582 --> 00:18:18,864 - Desigur, tatăl tău. - O simt, o văd spunând: 265 00:18:18,864 --> 00:18:22,274 „Ai înțeles totul greșit. Afișele erau greșite, 266 00:18:22,274 --> 00:18:25,192 alegerea filmelor, Scrisul de pe semn a fost greșit!” 267 00:18:25,192 --> 00:18:28,539 Dar dacă ura sărbătorile, înmormântări, morții! 268 00:18:28,539 --> 00:18:31,347 Desigur! Dar numai străinii, cu al lui, îi păsa. 269 00:18:31,347 --> 00:18:35,460 - Ți-a spus asta? - Da, mi-a spus. 270 00:18:35,460 --> 00:18:39,278 Înainte de a muri, mi-a spus: „Susannina, au scris deja totul 271 00:18:39,278 --> 00:18:42,765 despre mine: nevestele, fiicele, scandalurile. 272 00:18:42,765 --> 00:18:48,448 - Ai grijă de asta, păzește-mă!” - Desigur, ești fecioara lui. 273 00:18:48,448 --> 00:18:51,763 - Și sunt virgină? - Desigur că nu. 274 00:18:52,517 --> 00:18:57,503 Așa e, nu acum. Nu pot, au sosit. 275 00:18:58,983 --> 00:19:03,880 - Ne vedem noaptea. - Nu, vom fi cu toții împreună. 276 00:19:03,880 --> 00:19:07,934 Deci ne vedem mâine. Nu se vede mare lucru, știu. 277 00:19:07,934 --> 00:19:11,683 - E bine să rămâi în urmă. - Linişte. 278 00:19:13,697 --> 00:19:16,842 Liniște... ce! 279 00:19:17,210 --> 00:19:20,840 Ai fost grozav organizează totul, Susi. 280 00:19:20,926 --> 00:19:25,341 Credeți așa? imi place fă-o pentru el. 281 00:19:25,799 --> 00:19:28,495 Ei bine, nu pentru el conteaza foarte mult. 282 00:19:29,882 --> 00:19:32,889 Am spus doar adevărul! Tata e mort. 283 00:19:32,913 --> 00:19:35,570 Dar avem o responsabilitate de numele lui. 284 00:19:35,570 --> 00:19:38,973 - Dacă m-aș putea schimba, aș... - Și de ce nu s-a schimbat? 285 00:19:38,973 --> 00:19:41,176 Ți-ar fi plăcut! 286 00:19:43,304 --> 00:19:47,392 - Sunt delicioase, tu le-ai făcut? - Nu, mama mea. 287 00:19:47,817 --> 00:19:51,028 Marta, mama ei, Am gătit pentru tata. 288 00:19:51,028 --> 00:19:55,455 Martha, desigur! Fiertă orez, cartofi și fructe de mare. 289 00:19:55,455 --> 00:19:57,578 - Este mama ta? - Da. 290 00:19:57,578 --> 00:20:01,896 Dar este incredibil! Bună, ce mai face? 291 00:20:01,896 --> 00:20:06,989 Bine! Vino la procesiune, Era foarte apropiată de Saverio. 292 00:20:08,427 --> 00:20:12,277 - Aceste chiftele sunt delicioase. - Unde este Solveig? 293 00:20:12,948 --> 00:20:15,404 M-am dus să cumpăr vin cu Alfonso. 294 00:20:16,060 --> 00:20:20,079 Vinurile de aici sunt autohtone și făcut cu struguri roșii. 295 00:20:20,079 --> 00:20:22,487 Sunt atât de multe opțiuni aici! 296 00:20:22,626 --> 00:20:26,650 Atât de multe opțiuni, dar puține au corpul perfect. 297 00:20:27,067 --> 00:20:28,406 Corpul?! 298 00:20:28,406 --> 00:20:33,471 Corpul se percepe pe sine în centrul limbii. 299 00:20:33,992 --> 00:20:37,898 Umple-ți gura când Este pulpoasa, carnoasa. 300 00:20:38,085 --> 00:20:42,662 Doamne, descrii exact ca corpul... 301 00:20:43,131 --> 00:20:45,361 De femei. 302 00:20:45,514 --> 00:20:49,708 Vinul este zeul din toate lichidele, 303 00:20:49,708 --> 00:20:53,896 din sucurile vieții, de natură umedă. 304 00:20:54,210 --> 00:20:59,358 Zeul nebun de către femei. 305 00:21:00,549 --> 00:21:04,733 Trebuie să plec, a spus luni doar pentru a cumpăra vin. 306 00:21:05,065 --> 00:21:08,071 Nu o suport. Nu chiar. 307 00:21:08,405 --> 00:21:12,776 Îți amintești de înmormântare? s-a comportat de parcă ar fi o divă. 308 00:21:12,776 --> 00:21:15,537 Dar mâine nu voi permite care se comporta asa. 309 00:21:15,537 --> 00:21:19,828 - De ce ești nervos, Susi? - Mi-aș fi dorit să se fi terminat deja. 310 00:21:19,828 --> 00:21:22,078 Dar visez cu tata în fiecare seară. 311 00:21:22,078 --> 00:21:23,480 Săracul! 312 00:21:23,480 --> 00:21:25,171 Doilea! 313 00:21:25,428 --> 00:21:30,691 Am senzația că el nu a plecat niciodată din casa asta, 314 00:21:30,905 --> 00:21:34,835 cine ne urmărește, controlându-ne. 315 00:21:35,490 --> 00:21:39,697 Dar dacă uit cine sunt fiica lui, mă simt mai rău. 316 00:21:40,423 --> 00:21:43,317 Susi și Walter vine? 317 00:21:45,447 --> 00:21:48,993 Desigur. El a fost asamblatorul dintre cele mai recente filme ale sale. 318 00:21:48,993 --> 00:21:51,321 El vine la proiecție, dar nu aici. 319 00:21:51,321 --> 00:21:54,279 - Mama nu-l suportă. - Tot povestea asta 320 00:21:54,279 --> 00:21:56,876 chiar și după douăzeci de ani! Nu știi că sunt împreună? 321 00:21:56,876 --> 00:21:59,795 Da, dar nu ne atingem pe subiect. 322 00:22:00,672 --> 00:22:06,087 - Susi, calmează-te! - Da, vom rezista. 323 00:22:06,401 --> 00:22:08,958 Putem face o plimbare in gradina? Lasă, lasă. 324 00:22:08,958 --> 00:22:10,765 Putem merge în grădină? 325 00:22:13,952 --> 00:22:17,142 Nu părăsi grădina și nu urca pe balcon. 326 00:22:17,142 --> 00:22:19,146 Eu zic la fel, te rog! 327 00:22:20,643 --> 00:22:24,912 Dacă inaugurarea plăcii E 11 dimineața și mergem împreună, 328 00:22:24,912 --> 00:22:30,206 cel mult trebuie fii gata la 10 dimineata. 329 00:22:30,206 --> 00:22:32,793 Nu-i vom face să aștepte, te rog! 330 00:22:32,793 --> 00:22:36,356 - Treceți vasul de zahăr. - Cum ar trebui să mă îmbrac? 331 00:22:36,755 --> 00:22:40,203 - Presa va fi acolo? - Ramona! Doar pentru tine! 332 00:22:40,203 --> 00:22:43,202 Cu plăcere. Sunt bătrân, Rita. 333 00:22:43,202 --> 00:22:47,591 Am fost deja uitat. Acum A venit rândul tinerelor actrițe. 334 00:22:47,591 --> 00:22:51,430 - Tineri ca Silveig! - Rezolvă! 335 00:22:51,430 --> 00:22:55,595 - Rezolvă, Stephanie. - Dar fiicele care nu sunt actrițe? 336 00:22:58,766 --> 00:23:01,585 Ei lucrează. În culise, 337 00:23:01,585 --> 00:23:04,065 - dar funcționează. - Shelley nu va veni? 338 00:23:06,631 --> 00:23:10,035 I-am scris, dar Nu știam când pot veni. 339 00:23:10,978 --> 00:23:13,713 - Mai bine să nu vină. - Mama! 340 00:23:14,025 --> 00:23:15,563 Mai ceva vin? 341 00:23:15,692 --> 00:23:17,704 Nu, nu. 342 00:23:18,043 --> 00:23:21,763 Dar cum este ea? Ce face? 343 00:23:22,012 --> 00:23:23,951 A văzut-o cineva? 344 00:23:23,951 --> 00:23:26,880 Eu, când eram la New York cu Fundaţia Crispo. 345 00:23:26,880 --> 00:23:29,565 Tati ți-a lăsat un frumos Lucrez cu normă întreagă. 346 00:23:29,565 --> 00:23:30,997 De ce? Nu pentru tine? 347 00:23:31,405 --> 00:23:34,251 Spre deosebire de tine, eu mereu Am realizat totul singur. 348 00:23:34,251 --> 00:23:35,823 Fără lupte, nu! 349 00:23:35,823 --> 00:23:37,713 Cum este Shelley? 350 00:23:38,213 --> 00:23:42,965 O fetiță blondă, plin de piercing-uri, 351 00:23:42,965 --> 00:23:45,856 cu ochelari de soare că nu decolează niciodată. 352 00:23:45,978 --> 00:23:47,959 Ea a lucrat cu muzica electronica. 353 00:23:47,959 --> 00:23:49,584 - Arată ca tata? - Arată ca tata? 354 00:23:49,584 --> 00:23:53,122 Nu l-am putut vedea pentru că dintre toate lucrurile de pe față. 355 00:23:53,122 --> 00:23:55,670 Dar trebuie să vedem cum ai invitat-o. 356 00:23:55,670 --> 00:23:58,562 Stefania, hai sa ne oprim să o consideri o victimă. 357 00:23:58,562 --> 00:24:01,868 - Numele meu este Stephanie. - Saverio a recunoscut-o, nu? 358 00:24:01,868 --> 00:24:06,242 - Este o poveste veche. - Că nimeni nu uită. 359 00:24:06,242 --> 00:24:09,532 - Mami, te rog! - Da, știu, luni. 360 00:24:09,532 --> 00:24:11,589 Doar amintirile bune. 361 00:24:11,589 --> 00:24:14,606 Dar cele două fotografii împreună în ziar, 362 00:24:14,606 --> 00:24:17,970 cu cei doi copii pe brat scrie: 363 00:24:17,970 --> 00:24:21,431 „Saverio, două soții, două fiice”. 364 00:24:21,431 --> 00:24:24,312 M-a făcut să simt soția unui sultan. 365 00:24:24,312 --> 00:24:27,591 Prima soție a sultanului Sunt încă eu, iubito. 366 00:24:28,405 --> 00:24:30,656 Nu ar trebui să fie rău. 367 00:24:32,969 --> 00:24:37,684 Adică asta sultanii nu traiesc rau. 368 00:24:40,852 --> 00:24:44,961 Despre Saverio Totul a fost deja scris. 369 00:24:44,961 --> 00:24:48,220 Ce altceva vrei să descoperi? Viața lui este o carte deschisă. 370 00:24:48,220 --> 00:24:49,820 Poți să mă crezi, nu? 371 00:24:49,820 --> 00:24:53,591 Pentru mine, el a fost ca un rudă, un frate mai mare. 372 00:24:53,591 --> 00:24:57,461 Da, dar în legătură cu fiicele, le-am numărat. 373 00:24:57,461 --> 00:24:59,964 E Susanna, primul născut, 374 00:24:59,964 --> 00:25:04,024 Stéphanie, actrița franceză, În al doilea rând, mama familiei 375 00:25:04,024 --> 00:25:06,758 și Solveig, tânăra actriță suedeză. 376 00:25:06,758 --> 00:25:10,203 - Dar înainte de asta, există... - Americanul! 377 00:25:10,644 --> 00:25:13,856 - Fiica DNA. - Shelley! 378 00:25:15,728 --> 00:25:17,973 Saverio spunea mereu: 379 00:25:19,071 --> 00:25:22,136 „La Hollywood am făcut-o cele mai proaste filme ale mele”. 380 00:25:22,136 --> 00:25:24,535 Și avea dreptate, l-au întunecat, 381 00:25:24,535 --> 00:25:29,000 Au pus o mustață de imigrant. Dar ce vremuri bune! 382 00:25:29,986 --> 00:25:32,720 Cât de mult ne-am distrat... 383 00:25:32,927 --> 00:25:36,305 americanii au concurat să-l ducă în pat. 384 00:25:36,305 --> 00:25:41,060 Iubitorul de latină. Dar într-o zi bună, 385 00:25:41,060 --> 00:25:45,798 a apărut unul dintre ei cu o fetiță în brațe. 386 00:25:48,383 --> 00:25:52,249 Saverio trebuia să plătească lunar, pentru o lungă perioadă de timp. 387 00:25:52,249 --> 00:25:57,105 Pentru doi străini, până în cele din urmă fata 388 00:25:57,105 --> 00:26:02,284 am făcut testul ADN și am aflat că era fiica lui. 389 00:26:02,611 --> 00:26:06,387 Saverio nu a plecat niciodată că nu-i lipsea nimic, 390 00:26:06,600 --> 00:26:09,420 dar nu am vrut să o văd niciodată. 391 00:26:21,034 --> 00:26:24,393 De data asta nu vin la tine să-ți dai jos lenjeria intimă. 392 00:26:40,379 --> 00:26:44,238 Când ne-am întâlnit, Alfonso m-a luat 393 00:26:44,238 --> 00:26:49,763 la cantina lui și mi-a spus Multe povești despre vin. 394 00:26:51,673 --> 00:26:57,241 - Zeul naturii umede. - Așa e, înainte să mă căsătoresc... 395 00:26:57,744 --> 00:27:01,049 a făcut o etichetă în numele meu. 396 00:27:01,965 --> 00:27:06,833 Lumina vieții mele. 397 00:27:07,088 --> 00:27:10,145 - Vă place? - Este romantic. 398 00:27:10,145 --> 00:27:13,928 - Romantic. - Crezi că o pot folosi mâine? 399 00:27:17,807 --> 00:27:22,125 - Ar trebui să mă întind mai mult? - Nu e rău. 400 00:27:25,543 --> 00:27:27,975 Mă trimit mereu hainele alea de rahat 401 00:27:27,975 --> 00:27:32,306 care nu sunt de folos nimănui. Ajută-mă să deschid fermoarul. 402 00:27:32,306 --> 00:27:34,913 O fac intenționat, așa că ne simțim ca un rahat. 403 00:27:35,217 --> 00:27:37,914 Du-te, scoate-l. ți-l fac cadou! 404 00:27:38,227 --> 00:27:41,376 - Dar arăta frumos la tine! - Foarte frumos. 405 00:27:41,935 --> 00:27:43,590 Mulţumesc. 406 00:27:43,603 --> 00:27:47,049 O să-mi dau și eu pantofii ăștia jos care mă rănesc. 407 00:27:47,049 --> 00:27:50,552 Nu am vrut să vin, casa asta Mă pune pe nervi. 408 00:27:50,552 --> 00:27:55,874 De ce spui asta? Tata era bucuros să ne avem aici vara 409 00:27:55,874 --> 00:27:59,528 și ia cina cu noi noaptea, Nu-ți amintești? 410 00:27:59,528 --> 00:28:01,538 Nu, doar îmi amintesc lasa-l sa iasa in fiecare seara. 411 00:28:01,538 --> 00:28:04,692 Într-o dimineață am avut un coșmar, M-am dus în camera lui, 412 00:28:04,692 --> 00:28:08,220 s-a uitat la mine speriat și am întrebat cine sunt. 413 00:28:08,220 --> 00:28:12,368 "Cine eşti tu?" Și apoi s-a culcat din nou. 414 00:28:12,368 --> 00:28:14,922 Stephanie, tu mereu face dramă! 415 00:28:15,013 --> 00:28:19,479 Tata era mândru de noi, a spus el în fiecare interviu. 416 00:28:19,781 --> 00:28:22,703 Când mă gândesc la scenă ce ar trebui sa facem maine, 417 00:28:22,703 --> 00:28:26,033 cu toți acei jurnaliști, mă face nervos 418 00:28:26,033 --> 00:28:29,705 - că nici măcar nu pot să respir. - Atunci s-ar putea să nu fi venit. 419 00:28:30,825 --> 00:28:33,170 Ți-ar fi plăcut, nu-i așa? 420 00:28:33,170 --> 00:28:36,134 Spune-mi sincer, Ți-ar fi plăcut? 421 00:28:36,134 --> 00:28:39,664 Nu, dar ai spus ceea ce nu este bine. 422 00:28:39,664 --> 00:28:41,809 Cine devine nervos, a spus-o ea însăși! 423 00:28:41,809 --> 00:28:44,233 - Desigur. - Abia respir... 424 00:28:44,233 --> 00:28:49,245 Eu și psihanalistul meu am decis Ar fi mai rău să nu vină. 425 00:28:49,883 --> 00:28:53,328 Pentru că și eu Sunt fiica lui, nu? 426 00:28:53,328 --> 00:28:56,260 - Desigur. - Desigur. 427 00:28:56,711 --> 00:28:58,393 Cum sunt? 428 00:28:59,103 --> 00:29:02,089 - Frumos! - Frumos! 429 00:29:02,537 --> 00:29:05,895 De fapt, se potrivește mai mult cu tine. 430 00:29:06,438 --> 00:29:10,204 Am fost doar în casa asta de două ori când eram mic. 431 00:29:10,204 --> 00:29:13,329 - Nu-mi amintesc nimic. - Nu-ți amintești nimic? 432 00:29:13,345 --> 00:29:15,579 Nu-ți amintești asta i-am scăldat. 433 00:29:15,579 --> 00:29:18,792 Că am gătit pentru tine pentru că ai urât 434 00:29:18,792 --> 00:29:21,122 bona suedeză care a venit cu tine! 435 00:29:21,122 --> 00:29:23,878 Care a profitat de ocazie să iasă cu nepotul grădinarului. 436 00:29:23,878 --> 00:29:26,294 Au făcut sex în garaj. 437 00:29:26,611 --> 00:29:29,516 În toate interviurile mă întreabă de el 438 00:29:29,516 --> 00:29:31,903 și nu știu niciodată ce sa raspund. 439 00:29:32,581 --> 00:29:35,323 Nu a trăit niciodată cu noi la Stockholm. 440 00:29:36,145 --> 00:29:38,884 Și când a plecat, a pus mama 441 00:29:38,884 --> 00:29:41,433 un buchet de flori în fața fotografiei lui. 442 00:29:41,433 --> 00:29:44,178 Și de fiecare dată când trecea înainte a repetat: 443 00:29:44,658 --> 00:29:48,209 „Nimeni nu a sărutat ca el”. 444 00:29:48,791 --> 00:29:54,157 El a spus ziarelor: „Fiica mea Cea mai frumoasă este cea suedeză.” 445 00:29:54,525 --> 00:29:59,018 - Cum era tata? - Ca tine! Cea mai frumoasa! 446 00:29:59,018 --> 00:30:03,886 Egocentric, ca toți actorii. Când a acționat, nimic nu l-a îngrijorat. 447 00:30:03,886 --> 00:30:06,445 Noroc că a putut! Eu când lucrez 448 00:30:06,445 --> 00:30:09,164 Sunt mereu îngrijorat cu copiii. 449 00:30:09,164 --> 00:30:14,210 Era delicat, ironic, puternic. A devorat viața! 450 00:30:14,210 --> 00:30:16,883 Copii semănați iar apoi i-a abandonat. 451 00:30:16,970 --> 00:30:22,407 Odată ajuns pe platou, m-a purtat, Mi-a suflat părul și a spus: 452 00:30:22,407 --> 00:30:28,095 Susannina, viața este un joc, Nu ar trebui să o iei prea în serios. 453 00:30:29,043 --> 00:30:35,227 Trebuie să lăsați briza te duc pana la capat... 454 00:30:35,920 --> 00:30:37,781 Vino aici. 455 00:30:39,756 --> 00:30:42,661 Am amintiri grozave despre fiecare dintre femeile pe care le-am avut. 456 00:30:42,661 --> 00:30:45,754 Acestea sunt poduri pe care le-am trecut în peisajele lumii, 457 00:30:45,981 --> 00:30:50,540 și fiecare m-a lăsat cel mai mult cadou frumos: o fiică. 458 00:30:50,976 --> 00:30:53,923 Ale căror nume încep toate cu litera „S”, 459 00:30:53,923 --> 00:30:57,234 un fel de marcă înregistrată. 460 00:30:57,994 --> 00:31:01,985 În adâncul fiicele mele Ele sunt femeile din viața mea. 461 00:31:02,062 --> 00:31:05,209 Dar cum faci Ești un nenorocit, Saverio! 462 00:31:23,415 --> 00:31:25,548 Când a fost la coafor? 463 00:31:25,798 --> 00:31:29,805 - Am reparat-o singur. - A fost bine. 464 00:32:01,906 --> 00:32:06,601 Cum se face că după toți acești ani Tu și cu mine nu rămânem împreună? 465 00:32:06,601 --> 00:32:09,079 Dar dacă nu mă înșel ne-am apropiat... 466 00:32:09,079 --> 00:32:10,885 - Când? - Ca când? 467 00:32:10,885 --> 00:32:16,082 Când tu și Saverio ați închiriat acea casă frumoasă cu piscină 468 00:32:16,234 --> 00:32:19,790 iar el era mereu plecat luând lecții de călărie. 469 00:32:19,790 --> 00:32:23,045 E adevărat! Acum îmi amintesc. 470 00:32:42,933 --> 00:32:44,700 Ce a fost? 471 00:32:46,872 --> 00:32:48,285 Petru. 472 00:32:52,520 --> 00:32:54,443 Ce a venit faci aici? 473 00:32:55,286 --> 00:32:57,831 Ne perturbă viața, ca întotdeauna. 474 00:33:04,046 --> 00:33:08,122 Și acum vreau să-ți mulțumesc persoana care în acei ani, 475 00:33:08,122 --> 00:33:11,845 a avut cea mai grea sarcină, mai important, 476 00:33:11,845 --> 00:33:14,835 care este cea a adunării, conservare, catalogare, 477 00:33:14,835 --> 00:33:18,392 tot ce este legat lui Saverio al nostru. 478 00:33:18,512 --> 00:33:23,062 Directorul fundației Crispo, Susanna Crispo. 479 00:33:24,772 --> 00:33:27,469 Vă mulțumesc foarte mult pentru tot ce ai facut, doamna. 480 00:33:31,409 --> 00:33:33,936 Și cine va avea onoarea? 481 00:33:35,488 --> 00:33:38,861 Ei bine... cel mai tânăr. 482 00:33:38,861 --> 00:33:42,129 Ea este o mare promisiune, talentul tatălui moștenit: 483 00:33:42,129 --> 00:33:43,684 Rezolvă! 484 00:34:10,263 --> 00:34:12,564 Unde era Pedro? 485 00:34:12,564 --> 00:34:16,687 Trebuie să-l oprim să dau un interviu, Rita. 486 00:34:16,935 --> 00:34:19,573 Abia aștept până A venit vremea lui. 487 00:34:21,734 --> 00:34:26,019 Saverio nu a plecat niciodată succesul iti merge in cap, 488 00:34:26,316 --> 00:34:30,339 pentru el, fiind pe platourile de filmare era ca și cum ai fi în vacanță. 489 00:34:31,465 --> 00:34:36,202 În adâncul sufletului el a fost întotdeauna acel băiat umil 490 00:34:36,202 --> 00:34:38,709 pe care toată lumea o știa. 491 00:34:40,087 --> 00:34:44,852 Am admirat lucrurile simple, orez, cartofi și fructe de mare. 492 00:34:44,852 --> 00:34:48,629 Pentru el aceste lucruri au fost un fel de religie, 493 00:34:48,629 --> 00:34:51,839 chiar la Paris am întrebat pentru a pregăti asta. 494 00:34:52,748 --> 00:34:56,587 Dar erau alte vremuri, alteori... 495 00:34:56,587 --> 00:34:59,588 Tăiați. Tăiați! Picci, cut! 496 00:35:00,225 --> 00:35:03,250 - Are cineva întrebări? - Scuză-mă, nu e al meu. 497 00:35:03,250 --> 00:35:05,320 Rezolvă! Rezolvare? 498 00:35:05,630 --> 00:35:08,550 - Ce a fost? - Sunt cu Solveig. 499 00:35:08,550 --> 00:35:12,378 Am placa de înmatriculare Solveig. Toate sunt schimbate. 500 00:35:13,084 --> 00:35:15,369 Susanna. sushi! 501 00:35:17,339 --> 00:35:19,109 În al doilea rând, al tău este aici. 502 00:35:19,959 --> 00:35:21,845 Acum poarta-te! 503 00:35:23,500 --> 00:35:27,580 Îmi pare rău. Aveți întrebări? 504 00:35:27,883 --> 00:35:30,471 O întrebare pentru fiicele ei actrițe. 505 00:35:30,471 --> 00:35:34,745 Cum se face că au ales la fel cariera tatălui tău? 506 00:35:35,399 --> 00:35:39,184 - Deci, eu personal... - Tatăl meu este inaccesibil. 507 00:35:39,362 --> 00:35:40,899 O orientare. 508 00:35:41,167 --> 00:35:43,197 Acest microfon. 509 00:35:43,246 --> 00:35:46,796 Nu am vrut niciodată să concurez cu el. 510 00:35:48,055 --> 00:35:52,264 Acum eu... nu am... 511 00:35:53,868 --> 00:35:56,228 O întrebare pentru toate fiicele. 512 00:35:56,487 --> 00:35:59,026 Cum a fost Saverio ca tată? 513 00:35:59,745 --> 00:36:02,205 Ei bine, pentru mine... 514 00:36:02,922 --> 00:36:06,148 Ei bine, să zicem, sa zicem... 515 00:36:06,148 --> 00:36:09,590 a fost cel mai fascinant om pe care le-am întâlnit în viață. 516 00:36:13,156 --> 00:36:17,958 Când eram mic Am avut un album 517 00:36:17,958 --> 00:36:23,603 cu toate pozele pe care a tăiat-o din ziare, 518 00:36:23,603 --> 00:36:26,968 unde a apărut cu mama mea. 519 00:36:29,342 --> 00:36:32,762 În general au fost departe de casă, 520 00:36:34,150 --> 00:36:39,216 și i-am văzut doar la televizor. 521 00:36:41,504 --> 00:36:46,328 Și le-am văzut toate filmele. 522 00:36:47,435 --> 00:36:49,446 mami. 523 00:36:51,505 --> 00:36:54,336 Oh, luni. 524 00:37:08,278 --> 00:37:11,726 Am vrut să răspund, dar microfonul meu nu merge. 525 00:37:11,726 --> 00:37:15,837 Vă rog să vorbim de actorul Saverio, 526 00:37:15,837 --> 00:37:18,316 și lasă-ți viața privată în pace. 527 00:37:18,316 --> 00:37:20,404 Am o întrebare pentru sotie. 528 00:37:20,671 --> 00:37:25,347 - Care? - De fapt, între una și alta. 529 00:37:25,347 --> 00:37:28,291 Între perioada italiană si spaniola. 530 00:37:28,291 --> 00:37:31,602 Saverio a plecat în Franța și a luat o pauză. 531 00:37:31,757 --> 00:37:34,179 De doi ani nu mai face filme. 532 00:37:34,179 --> 00:37:37,245 - Și m-am născut. - Au spus că e depresie. 533 00:37:37,485 --> 00:37:39,704 cartea lui Picci nu relatează această perioadă. 534 00:37:40,914 --> 00:37:44,045 Ei bine, Saverio a făcut-o întotdeauna schimbări de dispoziție, 535 00:37:44,045 --> 00:37:46,231 dar asta este tipic a profesiei de actorie. 536 00:37:46,231 --> 00:37:49,193 Uneori devin euforici alții cad în depresie, 537 00:37:49,193 --> 00:37:52,651 iar de acea vreme depresie a durat ceva mai mult. 538 00:37:53,175 --> 00:37:56,424 După paranteza franceză, a plecat in Spania... 539 00:37:56,424 --> 00:37:57,971 Paranteză franceză. 540 00:37:57,971 --> 00:38:01,040 Și acolo a cunoscut-o pe Ramona care i-a ridicat moralul. 541 00:38:02,424 --> 00:38:05,187 Ea a trecut pe lângă mine cartoful fierbinte. 542 00:38:05,612 --> 00:38:07,677 Adevărul este că Saverio 543 00:38:07,784 --> 00:38:12,994 trebuia să ocupe centrul ecranului și al vieții. 544 00:38:19,496 --> 00:38:20,880 Bună dimineaţa. 545 00:38:21,544 --> 00:38:25,157 Bună dimineaţa. sună-mă Pedro del Rio, 546 00:38:25,157 --> 00:38:29,599 Am lucrat la multe filme pentru Saverio, am fost dubla lui cascador. 547 00:38:30,011 --> 00:38:34,568 Văd atât de mulți prieteni aici și întreaga lui mare familie. 548 00:38:35,460 --> 00:38:37,202 S-au scris deja multe despre el, 549 00:38:37,202 --> 00:38:40,907 dar cred că sunt încă multe ce să vorbească despre viața lui. 550 00:38:43,083 --> 00:38:46,674 Bineinteles viata a unui actor ca Saverio 551 00:38:46,674 --> 00:38:49,839 mai sunt multe laturi să investigheze și să descopere. 552 00:38:49,839 --> 00:38:51,632 Are cineva mai multe intrebari? 553 00:38:52,306 --> 00:38:54,966 De ce fiica americană nu a venit? 554 00:38:54,966 --> 00:38:58,760 Pur și simplu Shelley Nu știam dacă voi putea veni. 555 00:38:58,760 --> 00:39:00,404 Mulțumesc tuturor. 556 00:39:09,602 --> 00:39:11,388 Peter, dar de ce ai venit? 557 00:39:11,388 --> 00:39:13,869 Pentru că nu am vrut să fiu lăsat de afară ca la înmormântare. 558 00:39:13,869 --> 00:39:16,676 Ramona m-a arestat în capela greșită, 559 00:39:16,676 --> 00:39:18,106 unde am petrecut noaptea. 560 00:39:19,430 --> 00:39:22,970 Dar te-ai gândit vreodată Prin ce a trecut femeia aceea? 561 00:39:23,000 --> 00:39:27,349 Ziarele, cele două fiice, procesul de curvă americană. 562 00:39:27,349 --> 00:39:29,211 Are nevoie de ceva de pace, nu? 563 00:39:29,211 --> 00:39:32,696 oricum, a vorbit mai mult despre tine. 564 00:39:33,236 --> 00:39:35,112 Tu ești singurul pe care a iubit-o cu adevărat. 565 00:39:35,112 --> 00:39:36,755 Da, eu am fost mama. 566 00:39:36,978 --> 00:39:42,278 Rita, vreau o dată în viață simte ca parte a familiei. 567 00:39:43,954 --> 00:39:45,735 Și ce voi spune pentru Ramona? 568 00:39:45,735 --> 00:39:47,699 S-a speriat când te-a văzut. 569 00:39:48,447 --> 00:39:50,787 Așa e, ți-o dau o intrare în proiecție, 570 00:39:50,787 --> 00:39:53,194 - dar te avertizez... - Și pentru cină. 571 00:39:54,186 --> 00:39:56,543 Vreau să intru în casa lui, Rita. 572 00:39:56,604 --> 00:40:00,414 Ai intrat deja, ai uitat? 573 00:40:00,414 --> 00:40:03,053 Când te-am sunat era încă cald. 574 00:40:05,320 --> 00:40:07,463 Ai făcut-o intenționat ca să nu vorbesc. 575 00:40:07,463 --> 00:40:08,987 Ai fost de acord. 576 00:40:09,974 --> 00:40:12,150 Crezi că am plâns intenționat? 577 00:40:12,293 --> 00:40:15,849 Nu sunt actriță, nu sunt după cum știți 578 00:40:15,849 --> 00:40:18,493 - trucurile de a plânge. - Dar Rita a făcut-o intenționat 579 00:40:18,493 --> 00:40:20,001 cum făceam când eram copil. 580 00:40:20,001 --> 00:40:23,090 Parantezele franceze. Fiica designerului de costume. 581 00:40:23,090 --> 00:40:27,123 - Mama ta este designer de costume. - Susanna, mă urăști. 582 00:40:27,123 --> 00:40:31,276 - Din același motiv. - Ce dramatic esti! 583 00:40:31,276 --> 00:40:34,877 L-am făcut pe Solveig să vorbească, l-am făcut pentru a descoperi semnul 584 00:40:34,877 --> 00:40:38,942 pentru că este cea mai tânără. Și nu știu dacă îți amintești, 585 00:40:38,942 --> 00:40:40,333 dar la înmormântare era o fetiță, 586 00:40:40,333 --> 00:40:43,015 nimeni nu l-a întrebat nimic, în timp ce jucai diva, 587 00:40:43,015 --> 00:40:46,922 ai vorbit cu jurnalistii, iar eu cu pompele funebre. 588 00:40:47,086 --> 00:40:50,885 Pur și simplu mă urăști pentru că mama mea 589 00:40:50,885 --> 00:40:52,709 l-a furat pe Saverio de la al tău. 590 00:40:52,709 --> 00:40:55,709 Vă rog. te implor ca sa nu incepem. 591 00:40:55,709 --> 00:40:58,892 Petrecerea asta e pentru tati, suntem surori. 592 00:40:59,057 --> 00:41:02,883 Ne petreceam fiecare vară aici împreună, nu? 593 00:41:03,673 --> 00:41:06,930 Te-a luat mereu la platou, eu niciodată. 594 00:41:06,957 --> 00:41:09,137 Ai fost și tu atât de viclean. 595 00:41:10,665 --> 00:41:12,981 A fost complicată pentru că așa era obligat 596 00:41:12,981 --> 00:41:15,772 și poartă-mă și pe mine Îl simteam mirosul. 597 00:41:16,773 --> 00:41:20,315 Eau Sauvage. Parfumul pe care îl purta. 598 00:41:20,460 --> 00:41:22,491 L-am cumpărat pentru Alfonso. 599 00:41:22,557 --> 00:41:26,323 Un astfel de om... un parfum Nu se mai face așa. 600 00:41:26,323 --> 00:41:29,526 Cine era acela spaniol care s-a ridicat 601 00:41:29,526 --> 00:41:31,891 la sfarsitul conferintei? 602 00:41:32,085 --> 00:41:34,824 L-am văzut undeva. 603 00:41:35,044 --> 00:41:37,315 M-a făcut să-mi amintesc a ursuletului roz. 604 00:41:37,445 --> 00:41:40,185 - Ce? - Ursulețul roz? 605 00:41:40,185 --> 00:41:42,080 Da, nu mă întreba de ce, dar când 606 00:41:42,080 --> 00:41:45,474 s-a ridicat și a vorbit, M-am gândit la ursulețul meu roz. 607 00:41:49,064 --> 00:41:52,698 De aceea spun asta trebuie să fim atenți 608 00:41:52,698 --> 00:41:55,890 pentru că jurnalistul Marco Serra caută știri. 609 00:41:56,217 --> 00:41:59,425 Ca aceasta? Ce face el Vrei să știi? 610 00:41:59,435 --> 00:42:02,583 Nu știu, știri de la Shelley, prostii. De exemplu, 611 00:42:02,583 --> 00:42:04,834 m-a întrebat de ce al doilea se numește așa 612 00:42:04,834 --> 00:42:06,830 fiind a treia fiică. 613 00:42:15,358 --> 00:42:18,812 - Dar atunci știi! - Nu. 614 00:42:22,716 --> 00:42:24,616 Ştii. 615 00:42:25,904 --> 00:42:30,581 Și apoi cartofi, orez și fructe de mare. Era felul de mâncare preferat al lui Saverio. 616 00:42:30,581 --> 00:42:33,412 Desigur, am scris asta în biografie. 617 00:42:33,656 --> 00:42:36,082 Și cine confirmă Este Serughetti. 618 00:42:36,082 --> 00:42:39,890 Ascultă, cel puțin ce el Mi-am pus-o în stomac, știu! 619 00:42:40,113 --> 00:42:43,970 Pentru o tortilla de cartofi Saverio și-ar vinde mama. 620 00:42:43,970 --> 00:42:47,865 Este cu adevărat? Pot pune asta în noua ediție. 621 00:42:48,250 --> 00:42:50,233 Scuză-mă pentru o secundă, Picci. 622 00:42:51,135 --> 00:42:52,835 Ce a spus cowboyul? 623 00:42:52,835 --> 00:42:55,879 Asta o dată în viață vrea să facă parte din familie. 624 00:42:55,931 --> 00:42:59,290 Cine are dreptul și vrea să vină pentru proiecția din seara asta. 625 00:42:59,290 --> 00:43:00,648 Și tu îl crezi? 626 00:43:00,918 --> 00:43:05,320 E un mincinos. Un nebun care sare de pe cai, de pe motociclete! 627 00:43:06,690 --> 00:43:10,597 În Spania am făcut ceva nebunesc să-l lase să intre în casă. 628 00:43:10,597 --> 00:43:13,363 Deci ce vom face? Mi-a spus asta în timpul înmormântării 629 00:43:13,363 --> 00:43:16,036 l-ai închis într-o capelă unde a petrecut noaptea. 630 00:43:16,036 --> 00:43:20,777 Da. Era o familie respectabilă. Și nu merita să facă parte din asta. 631 00:43:20,777 --> 00:43:24,467 Ramona, încearcă să raționezi, acum el este aici, 632 00:43:24,467 --> 00:43:26,399 vreau să vin la proiecție, ce vom face? 633 00:43:26,399 --> 00:43:28,662 Să-l vindem și să-l încuie în subsol? 634 00:43:29,648 --> 00:43:33,200 - Ai dreptate, nu va merge. - Și atunci, ce vom face? 635 00:43:33,513 --> 00:43:36,296 - Hai să-l omorâm. - Omoară-l. 636 00:43:36,440 --> 00:43:38,876 Uită-te doar la el! Nu te opri din vorbit. 637 00:43:39,224 --> 00:43:42,933 Abia aștept să fie înapoi în lumina reflectoarelor. 638 00:43:42,933 --> 00:43:45,700 - Aşa crezi? - Sunt sigur. 639 00:43:45,894 --> 00:43:49,807 Dar ce ai vrut să spui cu: „mai sunt multe 640 00:43:49,807 --> 00:43:52,149 să te descoperi pe tine însuți despre Saverio Crispo"? 641 00:43:52,995 --> 00:43:56,230 I-am promis mamei Rita cum m-as comporta. 642 00:44:01,648 --> 00:44:03,162 Walter! 643 00:44:03,499 --> 00:44:05,059 Susanna! 644 00:44:05,887 --> 00:44:07,357 Ce faci aici? 645 00:44:07,357 --> 00:44:09,940 ma ascund, ca mama ta sa nu ma bage in seama. 646 00:44:09,940 --> 00:44:11,758 Foarte bine, iubire. Mănânci? 647 00:44:11,758 --> 00:44:15,155 Da. Orez, cartofi și fructe de mare, Felul preferat al lui Saverio. 648 00:44:15,155 --> 00:44:17,624 Vă rog trebuie să mă ajuți. 649 00:44:17,624 --> 00:44:20,510 În plus, tata mânca doar paste orecchiette cu napi. 650 00:44:20,510 --> 00:44:21,944 Ce a fost? 651 00:44:22,212 --> 00:44:23,772 Marco Serra. 652 00:44:23,904 --> 00:44:26,567 Tu pui o mulțime de întrebări despre familia noastră. 653 00:44:26,567 --> 00:44:28,322 - Și cine este el? - Ca aceasta? 654 00:44:28,322 --> 00:44:32,167 Acela de acolo, jurnalistul. Cu cine vorbesti? 655 00:44:32,669 --> 00:44:35,415 Petru, Petru! Tu mereu intră în necazuri. 656 00:44:35,534 --> 00:44:37,540 - Deci îl cunoști? - Da. 657 00:44:37,540 --> 00:44:39,903 Apoi mănânci. Ce confuzie? 658 00:44:39,903 --> 00:44:42,729 Nu vă faceți griji. Mă voi ocupa de asta, nu-ți face griji. 659 00:44:42,915 --> 00:44:45,872 Casdorii nu sunt mulțumiți dacă nu sunt în pericol. 660 00:44:46,695 --> 00:44:48,810 Pedro, cowboy-ul! 661 00:44:50,618 --> 00:44:54,681 - Walter, asamblatorul. - Întotdeauna în formă, nu! 662 00:44:54,828 --> 00:44:57,466 - Marco Serra, mă bucur să te cunosc. - Walter Sabatini, mă bucur să te cunosc. 663 00:44:57,466 --> 00:44:59,544 - Nu te voi ierta niciodată. - Pentru ce? 664 00:44:59,544 --> 00:45:03,060 Am călărit timp de 9 luări, iar în adunare tocmai ai plecat 665 00:45:03,060 --> 00:45:05,433 - Primul plan al lui Saverio. - Dar doar am respectat regulile, 666 00:45:05,433 --> 00:45:07,439 stii ca e de vina E de la regizor. 667 00:45:07,557 --> 00:45:11,950 - Da, toată lumea spune asta. - Mergem la o plimbare? 668 00:45:11,950 --> 00:45:14,364 vorbeam cu acest băiat 669 00:45:14,658 --> 00:45:17,903 care doreau să afle informații a lui Saverio, dacă știa să călărească. 670 00:45:17,903 --> 00:45:23,308 Îți spuneam că eu L-am învățat să călărească, să tragă... 671 00:45:23,308 --> 00:45:26,291 - Da. - Și multe alte lucruri. 672 00:45:26,291 --> 00:45:28,531 De fapt, am vrut aprofundeaza in asta... 673 00:45:28,531 --> 00:45:31,784 Și atâtea alte lucruri! Poate multe. Ne scuzați. 674 00:45:31,784 --> 00:45:33,635 Hai, hai să luăm ceva aer. 675 00:45:33,962 --> 00:45:37,020 Walter, sunt fericit să te văd. 676 00:45:39,801 --> 00:45:42,168 I-am vrut pe toți au murit, doctore. 677 00:45:42,755 --> 00:45:46,256 Sau dacă ar fi mii mile depărtare de mine. 678 00:45:46,497 --> 00:45:49,114 Da, trebuie rămâne calm. 679 00:45:49,114 --> 00:45:51,916 Nu oferi rezistență, Orice s-ar întâmpla, corect. 680 00:45:52,183 --> 00:45:54,471 Stephanie, ce s-a întâmplat cu tine? 681 00:45:54,875 --> 00:45:58,277 Știi de ce a doua asa se numeste, 682 00:45:58,277 --> 00:46:00,254 de când sunt a doua fiică? 683 00:46:00,478 --> 00:46:02,758 Nu știu, pentru că de fapt Născut după Susanna? 684 00:46:02,758 --> 00:46:07,818 Nu, nu. Pentru că mama mea era doar o paranteză. 685 00:46:08,072 --> 00:46:12,152 Este a doua fiică legitimă. Sunt doar... Nu sunt nimic. 686 00:46:12,152 --> 00:46:14,715 Sunt un incident pe care mama a comis-o 687 00:46:14,715 --> 00:46:16,546 în timp ce coase pantalonii lui în remorcă. 688 00:46:16,546 --> 00:46:18,698 De aceea eu mereu totul a mers prost pentru mine. 689 00:46:18,698 --> 00:46:21,816 Că m-am simțit mereu ca un rahat, că am încurcat totul în viață. 690 00:46:21,816 --> 00:46:24,592 Pentru că sunt fiica nelegitimă. 691 00:46:24,592 --> 00:46:27,062 Dar nu a fost Shelley cel... 692 00:46:27,718 --> 00:46:31,222 Da, dar cel puțin Shelley ai testul ADN. 693 00:46:31,222 --> 00:46:34,083 mi-ar placea faceti testul ADN. 694 00:46:34,083 --> 00:46:38,336 - Dar îl ai pe Saverio! - Da, îl am pe Saverio. 695 00:46:40,973 --> 00:46:44,137 Cred că mulți au pășit în inima ta. 696 00:46:44,589 --> 00:46:47,213 Întregul sindicat al actorilor, protagoniștii, 697 00:46:47,213 --> 00:46:49,742 personajele secundare și chiar și niște cascadorii duble. 698 00:46:50,395 --> 00:46:54,046 Ai făcut o surpriză plăcută tuturor apărând aici. 699 00:46:59,540 --> 00:47:02,251 - Al cui este revolverul? - Al meu. 700 00:47:02,760 --> 00:47:07,763 Dă-mi-o. Voi sta cu el, ca să nu te lupți. 701 00:47:08,503 --> 00:47:11,553 Așa că o dă înapoi. Îi place să se joace. 702 00:47:12,177 --> 00:47:14,975 Ramai fascinat cu arme! 703 00:47:15,009 --> 00:47:18,072 Ce mai faci, Walter? Este încă cu prima fiică? 704 00:47:18,977 --> 00:47:22,541 - Te mai ascunzi? - Cred că va fi așa pentru totdeauna. 705 00:47:22,541 --> 00:47:25,011 Și e și vina ta. Al tău și al lui Saverio. 706 00:47:25,237 --> 00:47:28,658 A iubi în secret poate fi Foarte interesant, Walter. 707 00:47:28,658 --> 00:47:31,931 Da, dar nu toată lumea este entuziasmată in acelasi fel. 708 00:47:31,931 --> 00:47:34,160 Ești un cascador iar eu sunt asamblator. 709 00:47:34,299 --> 00:47:38,562 Dar știi ce vreau cu adevărat după 25 de ani de ascuns? 710 00:47:38,656 --> 00:47:41,510 Un sărut public, în fața tuturor 711 00:47:41,510 --> 00:47:43,616 cum fac oamenii căsătoriți. 712 00:47:43,650 --> 00:47:45,529 Ceva ce nu suntem. Ceea ce nu sunt. 713 00:47:45,529 --> 00:47:48,952 Este atât de drăguță și drăguță cu toată lumea. Atât de fericit. 714 00:47:48,952 --> 00:47:50,835 Dar nu sunt fericit. 715 00:47:51,250 --> 00:47:53,398 Rezolvă! Rezolvă! 716 00:47:53,540 --> 00:47:55,215 Fă-mă fericit. 717 00:47:55,215 --> 00:47:57,309 De când te-am văzut pentru prima dată, 718 00:47:57,309 --> 00:47:59,426 Mi-am dat seama că am făcut o greșeală în alegerea unei surori. 719 00:47:59,426 --> 00:48:02,387 - Îmi iubesc sora. - Şi eu. 720 00:48:02,893 --> 00:48:05,236 Deci avem o dragoste în comun. 721 00:48:06,075 --> 00:48:08,324 Acest lucru nu se poate întâmpla la aniversarea a 10-a 722 00:48:08,324 --> 00:48:09,780 de moartea tatalui. 723 00:48:09,971 --> 00:48:11,892 El este de vină. 724 00:48:19,472 --> 00:48:21,531 ce faci? ticălos! 725 00:48:25,340 --> 00:48:26,985 Peter, stai! 726 00:48:27,479 --> 00:48:29,109 Unde te duci? Așteaptă. 727 00:48:32,987 --> 00:48:36,680 Unde era? Susi vrea Hai să facem o fotografie! 728 00:48:36,714 --> 00:48:38,848 L-ai văzut pe Alfonso? A plecat! 729 00:48:38,848 --> 00:48:42,684 Nu știu, nu l-am văzut. Am ieșit să fumez. 730 00:48:42,684 --> 00:48:44,658 Și apoi am renunțat. 731 00:48:44,658 --> 00:48:50,250 Când începi, nu poți mai opreste. De la fumat. 732 00:48:52,424 --> 00:48:54,619 Ce sa întâmplat cu ea? 733 00:49:13,836 --> 00:49:17,310 - Unde s-a dus fotograful? - Am încercat să-l opresc 734 00:49:17,310 --> 00:49:20,673 dar m-a lovit cu pumnul și a dispărut în pătrat. 735 00:49:21,166 --> 00:49:24,204 - Si tu cine esti? - Mi-am petrecut viața urmând 736 00:49:24,204 --> 00:49:27,025 si lupta cu Paparazzii lui Saverio. 737 00:49:27,194 --> 00:49:31,294 Pedro! Vă rog face o treabă curată. 738 00:50:31,907 --> 00:50:36,294 Prietene... dă-mi-o aparatul de fotografiat. 739 00:50:41,384 --> 00:50:43,720 Mamă, cine este Pedro? 740 00:50:43,720 --> 00:50:46,354 Doamna în roz poate da un pas inainte? 741 00:50:46,354 --> 00:50:48,354 Un cascador, unul dintre multe. 742 00:50:48,354 --> 00:50:52,803 Toți cei care l-au cunoscut pe tatăl tău Ei cred că știu ceva despre el. 743 00:50:52,850 --> 00:50:54,240 Zâmbet! 744 00:50:54,240 --> 00:50:57,322 A doua zice el îi amintește de ursulețul roz. 745 00:50:58,408 --> 00:51:02,028 Dumnezeule! Ursulețul roz. 746 00:51:03,388 --> 00:51:05,424 Și acum intră sotii. 747 00:51:05,578 --> 00:51:07,367 Care soti? 748 00:51:10,808 --> 00:51:14,027 Unul. Avem doar unul. 749 00:51:14,027 --> 00:51:16,017 Alfonso! 750 00:51:16,685 --> 00:51:20,841 - Ce sa întâmplat, dragă? - Am alunecat... 751 00:51:20,841 --> 00:51:24,277 - Unde? - Unde? Acolo... 752 00:51:24,895 --> 00:51:29,323 - Dar sângerezi... - Desigur, a fost o lovitură mare. 753 00:51:29,323 --> 00:51:31,216 - Viața mea... - Gata? 754 00:51:34,665 --> 00:51:38,614 Solveig, simt pentru tine o atracție neîncetată 755 00:51:38,614 --> 00:51:41,604 si nu se poate face nimic împotriva pasiunii. 756 00:51:41,953 --> 00:51:43,669 Este ca... 757 00:51:44,937 --> 00:51:49,902 când fumezi o țigară pentru prima dată și îi place. 758 00:51:50,162 --> 00:51:56,064 Îți place atât de mult încât ai nevoie fumezi altul. 759 00:51:56,874 --> 00:51:58,975 Eu nu fumez. 760 00:52:00,169 --> 00:52:03,569 Alfonso, trebuie să uităm ce sa întâmplat. 761 00:52:03,569 --> 00:52:06,268 - E sora mea! - De la diferite mame. 762 00:52:06,268 --> 00:52:08,173 Dar de la același tată. 763 00:52:08,500 --> 00:52:12,884 Și nu-mi place locul ăsta. Când eram mic 764 00:52:12,884 --> 00:52:16,191 dădaca mea suedeză ar veni aici întâlni grădinarul. 765 00:52:16,849 --> 00:52:19,856 Tradițiile Sunt importanți, iubire. 766 00:52:24,408 --> 00:52:26,989 Așteaptă. Așteaptă, așteaptă. 767 00:52:35,201 --> 00:52:39,507 Nu s-a întâmplat nimic între noi. Și nu ar trebui să se întâmple nimic. 768 00:52:53,599 --> 00:52:55,970 Unde pun farfuriile cu fructe? 769 00:52:56,301 --> 00:52:58,860 Pune-l acolo, apoi pliază-l servetele, te rog. 770 00:53:01,049 --> 00:53:04,035 Deci Pedro vino la proiecție. 771 00:53:04,035 --> 00:53:06,535 În mijlocul atâtor oameni nimeni nu te va observa. 772 00:53:06,560 --> 00:53:10,737 Acum să ne schimbăm si nu vom mai vorbi despre asta! 773 00:53:12,024 --> 00:53:13,826 Hai, mergi. 774 00:53:14,267 --> 00:53:16,595 - Scuzați-mă. - Da. 775 00:53:16,595 --> 00:53:20,103 Mama a spus asta de fapt Mâncarea preferată a lui Saverio 776 00:53:20,103 --> 00:53:24,348 Nu era orez, cartofi și fructe de mare, dar piure de fasole. 777 00:53:24,727 --> 00:53:26,310 Mama ta? 778 00:53:26,310 --> 00:53:30,011 Da, mama ta a lucrat pentru noi de atâţia ani. 779 00:53:30,250 --> 00:53:33,960 - Care e numele tău? - Saveria. 780 00:53:34,513 --> 00:53:37,793 - Asta nu a intrat în calcule. - Nu, dar ce legătură are? 781 00:53:37,793 --> 00:53:40,230 Are un tată frumos, nu-i așa, Saveria? 782 00:53:40,230 --> 00:53:42,256 Nu l-am întâlnit niciodată. 783 00:53:45,770 --> 00:53:49,241 Să terminăm curând cu această sărbătoare, Rita! 784 00:53:49,241 --> 00:53:51,702 Dar cu putin bani pe care ne-ai lăsat, 785 00:53:51,702 --> 00:53:54,266 va trebui să construim un colegiu pentru femei. 786 00:53:56,247 --> 00:53:59,000 Dar care este povestea asta ursulețul roz? 787 00:53:59,226 --> 00:54:02,465 Nenorocitul plecase cu fata 788 00:54:02,465 --> 00:54:05,733 și marcat pentru a găsi Pedro la parcul de distracții. 789 00:54:23,241 --> 00:54:26,484 Luni a venit acasă cu ursuletul acela roz 790 00:54:26,768 --> 00:54:29,952 că Pedro a câștigat la poligonul de tragere. 791 00:54:30,656 --> 00:54:33,608 Era priceput cu armele. 792 00:54:34,166 --> 00:54:37,687 am întrebat-o care dăduse. 793 00:54:37,991 --> 00:54:40,463 Și ea a spus că a făcut-o fost prietenul lui tati. 794 00:54:40,744 --> 00:54:44,570 I-am smuls din mână și l-am făcut bucăți. 795 00:54:45,674 --> 00:54:51,233 Până și fiica mea ar trebui să rămână în fundal când s-au văzut. 796 00:54:57,161 --> 00:55:01,331 Când te-ai căsătorit cu el, știai adevărul, Ramona. 797 00:55:01,331 --> 00:55:06,327 Articolul a apărut deja, De ce ai mers înainte? 798 00:55:08,064 --> 00:55:10,364 Pentru că am fost prost. 799 00:55:19,194 --> 00:55:22,597 Cu femei am fost mereu gata de lupta, 800 00:55:22,955 --> 00:55:25,039 dar cu îmblânzitorul de cai... 801 00:55:26,770 --> 00:55:29,115 Intr-o dimineata m-am trezit... 802 00:55:29,115 --> 00:55:32,111 și partea lui a patului era gol... 803 00:55:33,115 --> 00:55:36,539 ajunsesem târziu cu o seară înainte 804 00:55:36,727 --> 00:55:39,828 si eram foarte suparat... 805 00:55:40,491 --> 00:55:44,264 afară în grădină încă poartă un pulover... 806 00:55:44,927 --> 00:55:49,460 si i-am vazut la piscina... 807 00:55:49,848 --> 00:55:53,379 cu costume de baie, ca doi tineri... 808 00:55:54,974 --> 00:55:57,511 si zambeste... 809 00:55:59,144 --> 00:56:04,957 Și Petru era cu o mana pe spate... 810 00:56:07,052 --> 00:56:09,816 și într-o clipă am inteles totul. 811 00:56:35,877 --> 00:56:38,573 Saverio și Ramona cu fiica Segunda. 812 00:56:38,573 --> 00:56:40,835 Căsătoria contravine zvonuri despre sexualitate 813 00:56:40,835 --> 00:56:42,595 de la iubitor de latină italiană. 814 00:56:42,595 --> 00:56:46,110 - Dar e vina ta. - Care este vina mea? 815 00:56:46,110 --> 00:56:49,261 E vina ta. Când Saverio s-a îmbolnăvit... 816 00:56:49,630 --> 00:56:53,029 Cine i-a ajutat când S-au întâlnit în secret? 817 00:56:53,063 --> 00:56:55,237 - Nu-mi amintesc - Walterino aici! 818 00:56:56,312 --> 00:57:00,126 Desigur, de aceea Rita nu m-a iertat niciodată. 819 00:57:00,126 --> 00:57:01,813 - Chiar așa? - Desigur. 820 00:57:03,866 --> 00:57:05,768 M-a căutat când Nu am mai suportat 821 00:57:05,768 --> 00:57:09,491 femei, fiice, familie. M-a sunat si mi-a spus: 822 00:57:09,491 --> 00:57:14,464 „Pedro, cumpăr peștele, mă duc casa ta și vei face supa”. 823 00:57:14,979 --> 00:57:16,339 Supă? 824 00:57:16,641 --> 00:57:20,498 Supă de pește, cum am făcut-o mama lui, Angelina. 825 00:57:20,864 --> 00:57:24,819 - Și știai cum să faci? - La început nu am înțeles bine. 826 00:57:24,819 --> 00:57:28,299 „Mai întâi trebuie să pui simia, calamarul, iar apoi wrasse-ul!" 827 00:57:28,299 --> 00:57:30,863 - Mai întâi cele dure. - Da, știu, dar... 828 00:57:31,036 --> 00:57:36,518 A mâncat supa și apoi Am scufundat pâinea în bulion. 829 00:57:37,712 --> 00:57:44,353 Apoi i-am dat o masaj al gâtului. 830 00:57:48,774 --> 00:57:51,041 Și a dormit ca un bebeluș. 831 00:57:51,041 --> 00:57:54,231 - Stai! - L-am acoperit. 832 00:57:54,231 --> 00:57:57,071 Așteaptă, așteaptă o secundă. Susanna mă sună. 833 00:57:57,071 --> 00:57:58,879 - Așteptaţi un minut. - Da. 834 00:57:59,504 --> 00:58:00,904 Susanna! 835 00:58:00,904 --> 00:58:05,086 Walter, nu voi supraviețui până astăzi. 836 00:58:05,086 --> 00:58:08,181 - Nu, nu pot. - Ce sa întâmplat? 837 00:58:08,181 --> 00:58:11,437 - Ce s-a întâmplat? - Ești foarte agitat! 838 00:58:11,437 --> 00:58:14,719 Nici nu stiu cum sa o spun. 839 00:58:14,955 --> 00:58:18,344 - Spune așa! - Prin telefon? 840 00:58:18,400 --> 00:58:22,256 - Nu există altă cale! - Nu, unde esti? 841 00:58:22,256 --> 00:58:25,545 - Sunt aici cu Pedro. - Cu cine? 842 00:58:25,545 --> 00:58:29,594 Cu Petru, a fost o reuniune grozavă. 843 00:58:29,834 --> 00:58:33,242 Reuniunea? Cu Pedro? 844 00:58:33,242 --> 00:58:37,799 Da, avem multe amintiri comune. 845 00:58:39,734 --> 00:58:41,283 Susi? 846 00:58:42,705 --> 00:58:46,662 Susanna? E încă acolo? 847 00:58:48,207 --> 00:58:52,400 Susanna, ești acolo? Al�? 848 00:58:52,403 --> 00:58:54,480 Sunteţi frumoasă! 849 00:58:56,440 --> 00:58:57,833 Unde este mama ta? 850 00:58:57,833 --> 00:59:01,650 - Nu ai de gând să te schimbi pentru proiecție? - Nu am adus alte haine. 851 00:59:03,714 --> 00:59:08,443 Mătușa Segunda se ocupă de asta, dragă. Să vedem dacă funcționează. 852 00:59:09,554 --> 00:59:12,104 - Îți place asta? - Da. 853 00:59:12,348 --> 00:59:14,483 Frumos. 854 00:59:28,911 --> 00:59:30,707 Rezolvă! 855 00:59:32,785 --> 00:59:36,535 Nu, nu, ce faci? Eşti nebun? 856 00:59:36,579 --> 00:59:38,938 Nu ar trebui. Nu putem. 857 00:59:38,938 --> 00:59:41,486 - Desigur că putem. - Nu poți sta aici. 858 00:59:41,725 --> 00:59:45,133 - De ce? - Sunt gol. 859 00:59:46,822 --> 00:59:48,704 Mă îmbrac. 860 00:59:50,405 --> 00:59:53,480 Trebuie să mergem la proiecția tatălui. 861 00:59:56,704 --> 00:59:58,514 tati. 862 00:59:59,700 --> 01:00:01,977 Dar eu nu sunt așa atât de vechi. 863 01:00:05,351 --> 01:00:07,405 Uite ce frumos. 864 01:00:07,810 --> 01:00:10,021 Cum l-ai purtat? 865 01:00:10,172 --> 01:00:12,909 Voia să arate elegant ca toată lumea. 866 01:00:12,909 --> 01:00:14,911 Și a spus că nu nu a adus nimic pentru noapte. 867 01:00:14,911 --> 01:00:17,067 Le-am adus pe toate lucrurile lui 868 01:00:17,067 --> 01:00:19,957 si sincer nu am vazut copiii mei ca clovnii. 869 01:00:20,686 --> 01:00:23,420 M-am gândit să-i fac pe plac. 870 01:00:23,420 --> 01:00:26,171 - Am făcut-o pentru el. - Nu face nimic pentru el. 871 01:00:26,171 --> 01:00:28,336 Ai grijă de copiii tăi și soțul tău care este mai bun. 872 01:00:28,336 --> 01:00:30,285 Cum o dai jos cravata aia! 873 01:00:30,460 --> 01:00:33,559 Copii, plecați de aici și eliberează-l pe Saverio. 874 01:00:33,559 --> 01:00:35,015 Du-te curând. 875 01:00:38,046 --> 01:00:40,159 Ce ai vrut să spui? 876 01:00:40,301 --> 01:00:43,432 Ce am spus, să am grijă a familiei tale. 877 01:00:43,807 --> 01:00:47,739 Soțul meu? Ce face Alfonso Are ceva de-a face cu asta, Stephanie? 878 01:00:48,098 --> 01:00:52,303 Tu ești mereu jucându-se pe soția fericită 879 01:00:52,303 --> 01:00:54,624 încercând să păstreze amintirile fericite. 880 01:00:54,624 --> 01:00:57,154 Toate aceste fabule, toate aceste surori. 881 01:00:57,348 --> 01:00:59,141 Frumoase surori! 882 01:00:59,999 --> 01:01:01,900 Surori? 883 01:01:02,270 --> 01:01:05,648 Alfonso? Ce înseamnă acest lucru? 884 01:01:08,161 --> 01:01:11,927 Nu am vrut să-ți spun, dar de fapt vreau, 885 01:01:11,927 --> 01:01:16,646 viețile tuturor dintre noi Este o mizerie. 886 01:01:16,646 --> 01:01:20,832 Și mereu faci bancă cel perfect mă pune pe nervi. 887 01:01:20,894 --> 01:01:23,874 Și acum rezolvă îmbracă fiul meu... 888 01:01:25,226 --> 01:01:28,892 - Rezolvare. - Nu știu. Nu sunt sigur. 889 01:01:28,892 --> 01:01:30,931 Poate că sunt văzând prea multe. 890 01:01:35,754 --> 01:01:38,270 Susanna! Susanna! 891 01:01:40,327 --> 01:01:44,441 Nu cred că am văzut bine, Poate este o halucinație. 892 01:01:44,441 --> 01:01:47,227 - Ce? - Spune-mi că nu e adevărat! 893 01:01:47,227 --> 01:01:50,485 - Ce? - Alfonso și Solveig. 894 01:01:50,485 --> 01:01:54,431 - Unde? - În camera aceea. 895 01:01:54,514 --> 01:01:59,374 Nu, nu, nu este adevărat. ai inteles? Nu este... 896 01:02:02,978 --> 01:02:07,605 Cum fac sex cu sora mea la sărbătoarea tatălui meu? 897 01:02:08,784 --> 01:02:11,224 Calmează-te, luni. Calma! 898 01:02:11,224 --> 01:02:14,610 - Ce se întâmplă? - Mi-a spus Stephanie! 899 01:02:14,610 --> 01:02:17,082 - Stephanie a văzut. -Halucinati! 900 01:02:17,082 --> 01:02:19,661 - Bineînţeles că te-am văzut, Alfonso. - Ai înnebunit! 901 01:02:19,661 --> 01:02:21,117 Pleacă de aici! 902 01:02:22,660 --> 01:02:24,622 Fusta! 903 01:02:27,054 --> 01:02:30,145 Cum ai putut? Ești sora mea. 904 01:02:30,145 --> 01:02:33,524 - Nu am vrut, sunt suedez... - Eşti un idiot. 905 01:02:33,524 --> 01:02:35,388 Ce vrei să spui cu „Sunt suedez”? 906 01:02:35,388 --> 01:02:38,864 Poate vrei să spui că în Suedia, du-te la culcare 907 01:02:38,864 --> 01:02:41,340 cu un bărbat parcă bea un pahar cu apă. 908 01:02:41,340 --> 01:02:45,342 Nu, cel care m-a făcut să beau, m-a închis în garaj 909 01:02:45,342 --> 01:02:47,880 si apoi s-a infiltrat in camera mea... 910 01:02:48,289 --> 01:02:52,352 Nimic nu-i poate opri pe bărbați, Nici măcar tatăl tău nu s-ar fi oprit... 911 01:02:52,352 --> 01:02:55,144 Nu mi se pare un lucru bun mod de a te consola, nu? 912 01:02:55,144 --> 01:02:58,051 Și în plus, din fericire Nu toată lumea este ca tata. 913 01:03:00,600 --> 01:03:02,894 Ce esti foarte frumoasa? Ai făcut-o, Stefania. 914 01:03:04,264 --> 01:03:06,175 Numele meu este Stephanie iar eu sunt francez. 915 01:03:06,175 --> 01:03:08,857 - Ai uitat? - Niciodată, niciodată. 916 01:03:09,114 --> 01:03:11,014 De când am primit telegrama: 917 01:03:11,014 --> 01:03:14,063 „Nu mă întorc, Îmi place aerul lui Senna...” 918 01:03:14,276 --> 01:03:16,263 Susanna avea zece ani... 919 01:03:16,263 --> 01:03:20,437 La petrecerea lui tati, în fața copiilor. 920 01:03:20,826 --> 01:03:26,379 Sărbătorile pentru tati, Ar fi fost mai bine să fi distrus totul! 921 01:03:26,379 --> 01:03:29,178 - Ce spui, Susanna? - Mama, mama! 922 01:03:29,178 --> 01:03:31,892 Doar uita-te la noi, te rog! 923 01:03:31,892 --> 01:03:34,053 Cum suntem? Cum suntem? 924 01:03:34,053 --> 01:03:36,279 Nici unul dintre noi sa ai o viata decenta! 925 01:03:36,299 --> 01:03:40,389 Încă facem totul pentru a-i atrage atenția, 926 01:03:40,389 --> 01:03:42,215 chiar si dupa moarte! 927 01:03:42,215 --> 01:03:47,597 Și durează doar o secundă să-l uităm pe bărbat, 928 01:03:47,597 --> 01:03:51,416 numele, pentru că toate gandim acelasi lucru: 929 01:03:51,416 --> 01:03:54,287 că era un om grozav, un tată grozav. 930 01:03:54,287 --> 01:03:57,644 Nimic, mamă! A fost doar un actor grozav 931 01:03:57,644 --> 01:04:02,048 care le-a făcut pe femei să viseze, chiar fără să-i placă femeile. 932 01:04:02,048 --> 01:04:05,714 - Dumnezeul meu! - Iubea femeile, Susanna. 933 01:04:08,824 --> 01:04:14,085 Femei, bărbați, toată lumea, atâta timp cât l-au iubit. 934 01:04:14,665 --> 01:04:17,912 Ramona, părul. 935 01:04:21,105 --> 01:04:23,555 O sa-l scot de indata ce pot... 936 01:04:24,424 --> 01:04:27,712 se pare că e un șoarece mort in capul meu... 937 01:04:29,350 --> 01:04:33,499 Câte peruci ai pus în capul nostru, 938 01:04:33,499 --> 01:04:38,069 cand am actionat, inca unul, unul mai putin... 939 01:04:40,964 --> 01:04:43,717 Trebuie să creșteți cu toții. 940 01:04:43,956 --> 01:04:47,226 Beth Davis în „Cel rău”, el a spus: 941 01:04:47,492 --> 01:04:51,127 „Fără bărbat, una nu este femeie”. 942 01:04:51,702 --> 01:04:57,128 Fara par, fara barbat... 943 01:04:57,837 --> 01:05:03,974 simt in sfarsit că sunt eu însumi. 944 01:05:08,344 --> 01:05:12,013 Și în seara asta vom sărbători tatăl tău, luni. 945 01:05:12,573 --> 01:05:17,325 Mâine te vei gândi ce să faci cu tatăl copiilor tăi. 946 01:05:17,722 --> 01:05:20,205 Licență, dar ce înseamnă 947 01:05:20,205 --> 01:05:22,448 i-a plăcut lui tati de bărbați și femei? 948 01:05:22,448 --> 01:05:26,048 - Este o expresie italiană? - Da, este o expresie italiană. 949 01:05:26,284 --> 01:05:29,817 Ramona, spune povestea a ursuletului roz. 950 01:05:32,178 --> 01:05:34,391 Ursulețul meu roz? 951 01:05:39,536 --> 01:05:44,136 Tatăl tău a avut multe femei, dar un singur bărbat... 952 01:05:44,227 --> 01:05:46,447 E o glumă grozavă, Rita. 953 01:05:46,447 --> 01:05:50,541 Nu este o glumă, este tata în pat cu cascadorul. 954 01:05:50,541 --> 01:05:53,155 - Susanna! - Este adevărul, nu-i așa? 955 01:05:53,155 --> 01:05:55,544 Te rog cine crede-o! 956 01:05:55,559 --> 01:05:57,475 Au spus asta tuturor marii actori: 957 01:05:57,475 --> 01:06:01,077 - Marlon Brando, Cary Grant... -James Dean... 958 01:06:01,339 --> 01:06:04,671 -Montgomery Clift... -Errol Flynn. 959 01:06:05,984 --> 01:06:08,042 Rock Hudson. 960 01:06:10,389 --> 01:06:12,599 Rodolfo Valentino. 961 01:06:19,689 --> 01:06:22,789 Trebuie să fi obosit a atâtor femei 962 01:06:22,789 --> 01:06:25,372 și a decis că are nevoie schimba aerul. 963 01:06:25,496 --> 01:06:28,760 prietenul lui tati din parc... 964 01:06:28,760 --> 01:06:31,751 Tatăl meu, soțul meu... Nu suport asta! 965 01:06:36,176 --> 01:06:40,342 Îmi doream atât de mult să am un copil omule, care într-un fel... 966 01:06:41,133 --> 01:06:44,379 Să ne uităm la partea bună, cel puțin așa nu vom avea 967 01:06:44,379 --> 01:06:47,935 - decât să te confrunți cu o altă fiică. - Desigur. 968 01:06:48,173 --> 01:06:50,300 - Unde te duci? - Departe! 969 01:06:50,300 --> 01:06:52,657 Departe de această familie nebună... Nu vreau sa mai stiu 970 01:06:52,657 --> 01:06:55,709 nici măcar un tată... Nu mă atinge! nu soț, nimic. 971 01:06:55,709 --> 01:06:57,869 Iartă-mă, lasă-mă macar explica... 972 01:06:57,869 --> 01:07:00,776 Ce vrei să explici? Ce este de explicat? 973 01:07:01,114 --> 01:07:04,669 Câte femei? Câte schimbări de aer? 974 01:07:04,815 --> 01:07:09,099 - și câți bărbați? - Bărbați? 975 01:07:11,653 --> 01:07:15,554 Te rog... cati barbati? 976 01:07:16,764 --> 01:07:20,434 Mașina asta proastă... Întotdeauna mi-am dorit o mașină de lux... 977 01:07:20,434 --> 01:07:22,555 si nici nu stiu cum functioneaza! 978 01:07:25,173 --> 01:07:28,867 - Sfinte porcării! - Ce... Alfonso? 979 01:07:29,369 --> 01:07:31,136 L-am ucis! 980 01:07:31,379 --> 01:07:35,876 Doctore, mă bag în cale? Nu, am vrut doar să spun 981 01:07:35,876 --> 01:07:38,192 că totul s-a întâmplat ce ar trebui să se întâmple. 982 01:07:38,192 --> 01:07:40,611 nu stiu ce altceva s-ar putea întâmpla. 983 01:07:40,611 --> 01:07:43,322 Și în mod ciudat ma simt mult mai bine... 984 01:07:44,785 --> 01:07:48,704 mi-am dat seama că Am si eu valoare 985 01:07:48,730 --> 01:07:51,605 și că viața mea nu este atât de catastrofal. 986 01:07:52,256 --> 01:07:54,658 Nu, surorile mele, saracii... 987 01:07:54,658 --> 01:07:56,287 sunt devastati, 988 01:07:56,287 --> 01:07:58,696 Sunt îngrijorat cu ei... 989 01:08:04,859 --> 01:08:06,880 Dă-mi ceva de băut. 990 01:08:14,252 --> 01:08:15,850 Ce mai faci? 991 01:08:15,850 --> 01:08:18,222 Poate am rupt braţul lui. 992 01:08:18,379 --> 01:08:21,298 - L-aș putea ucide. - S-ar putea. 993 01:08:21,298 --> 01:08:23,768 Unul am avut, unul. 994 01:08:24,057 --> 01:08:27,276 În ziua nunții ce ti-am spus? 995 01:08:27,276 --> 01:08:28,910 Mami, taci! 996 01:08:29,298 --> 01:08:31,891 Ce ai spus, Ramona? Vreau să știu. 997 01:08:32,642 --> 01:08:36,185 Cine se sărutase cu multă pasiune 998 01:08:36,185 --> 01:08:40,573 mâna croitoresei care a făcut rochia de mireasă. 999 01:08:40,579 --> 01:08:43,160 Dar când nu daca vrei sa vezi... 1000 01:08:43,444 --> 01:08:46,696 Și ne-am dorit vreodată vezi, Ramona? Nu. 1001 01:08:46,696 --> 01:08:49,280 Nu ar trebui mai degrabă da lecții de morală. 1002 01:08:49,280 --> 01:08:50,781 Exact. 1003 01:08:51,336 --> 01:08:54,081 Cum de nu ai observat? 1004 01:08:54,081 --> 01:08:59,134 L-am văzut la prânz, la cină, micul dejun si gandit: 1005 01:08:59,134 --> 01:09:03,642 „Ce băiat distractiv și prietenos.” 1006 01:09:03,839 --> 01:09:06,248 Dar ai putea si tu s-au separat de el 1007 01:09:06,248 --> 01:09:09,444 dupa citirea articolului. M-am despărțit de trei ori. 1008 01:09:09,842 --> 01:09:11,989 Când reușești si este fericit 1009 01:09:11,989 --> 01:09:14,981 ziare mereu vor să te distrugă. 1010 01:09:15,110 --> 01:09:18,133 Am crezut că sunt E doar rău. 1011 01:09:18,833 --> 01:09:22,845 Eram tineri, ne-am iubit... 1012 01:09:23,103 --> 01:09:27,772 Cum te-a îmbrățișat și sărutat în filme... 1013 01:09:28,964 --> 01:09:32,757 dacă îi spun mamei are un atac de cord! 1014 01:09:32,757 --> 01:09:36,608 Mi-a luat treizeci de ani a crede. 1015 01:09:37,648 --> 01:09:41,864 Am creat un om minunat în cap, 1016 01:09:42,118 --> 01:09:45,659 Mi-a plăcut să-l am în preajmă, simte-i parfumul. 1017 01:09:45,659 --> 01:09:47,614 Apa Sauvage... 1018 01:09:48,050 --> 01:09:50,355 Și apoi gândește-te că o vei schimba, 1019 01:09:50,355 --> 01:09:53,604 că cu tine va fi altfel. 1020 01:09:53,692 --> 01:09:58,944 Într-o noapte, Mi-am distrus viața 1021 01:09:58,944 --> 01:10:01,232 și a Susannei de asemenea. 1022 01:10:01,613 --> 01:10:05,151 Îmi pare rău, dar nu am înțeles. Ce treabă am eu cu asta? 1023 01:10:05,151 --> 01:10:07,422 Nimic, nimic. Nu există nimic de-a face cu tine. 1024 01:10:07,422 --> 01:10:09,347 Nici măcar nu te-ai născut încă! 1025 01:10:10,302 --> 01:10:14,651 - Poți să nu mai bei? - Lasă-mă să beau, bine? 1026 01:10:14,651 --> 01:10:17,626 Vreau să vă spun ceva care niciodată Nu am spus nimănui, nu? 1027 01:10:17,626 --> 01:10:19,356 Taci, taci. 1028 01:10:19,356 --> 01:10:22,310 Eram îndrăgostit nebunește de tatăl tău. 1029 01:10:22,683 --> 01:10:25,428 Și nu a vrut căsătorește-te cu mine. 1030 01:10:25,743 --> 01:10:28,364 Încă jucam, a facut teatru, 1031 01:10:28,364 --> 01:10:31,820 a călătorit prin Italia în timpul șase luni pe an, știi? 1032 01:10:31,820 --> 01:10:33,827 Și noaptea când a ajuns acasă, 1033 01:10:33,827 --> 01:10:38,002 m-a închis la telefon să știe ce a făcut, 1034 01:10:38,002 --> 01:10:42,094 Cu cine era... dacă m-ar fi înțepat. 1035 01:10:42,094 --> 01:10:45,426 Și am plâns, am disperat, a fost iadul! 1036 01:10:48,153 --> 01:10:52,426 Și nici nu am observat aspectul de la directorul companiei! 1037 01:10:53,884 --> 01:10:59,620 Rita, ai fost cea mai frumoasă actriță și promițătoare a generației ei. 1038 01:10:59,796 --> 01:11:04,331 Desigur, după vechi Am fost cu toții foarte generoși. 1039 01:11:04,567 --> 01:11:08,346 Oricum, pentru a rezuma povestea, într-o noapte directorul 1040 01:11:08,346 --> 01:11:10,570 m-a invitat la cină după piesă. 1041 01:11:10,817 --> 01:11:13,928 Și am vorbit tot timpul din Saverio. 1042 01:11:14,506 --> 01:11:20,097 Cât de mult m-a făcut să sufăr, din coarnele pe care mi le-a pus. 1043 01:11:20,097 --> 01:11:22,868 Dar cum faci Am fost proastă, Rita! 1044 01:11:23,816 --> 01:11:27,696 Dacă nu aș fi fost un idiot, aș fi făcut-o mi-a schimbat viața în noaptea aceea! 1045 01:11:28,611 --> 01:11:31,125 Dar au făcut măcar sex? 1046 01:11:32,512 --> 01:11:35,255 Încercați să ghiciți. 1047 01:11:37,751 --> 01:11:39,774 Ghici ce. 1048 01:11:41,031 --> 01:11:43,945 Trei, patru, de cinci ori. 1049 01:11:49,938 --> 01:11:52,090 Și a fost incredibil. 1050 01:11:55,951 --> 01:12:00,351 Și apoi, într-o noapte ne îmbrățișam 1051 01:12:00,351 --> 01:12:03,769 în căldura patului meu, a sunat la uşă. 1052 01:12:04,013 --> 01:12:08,068 - A fost tata? - Da, a fost. 1053 01:12:08,555 --> 01:12:10,517 A fost tati! 1054 01:12:11,425 --> 01:12:14,852 Mă căutase fără să mă găsească, 1055 01:12:14,852 --> 01:12:19,521 Eram nebun de gelozie! Și m-a rugat să mă căsătoresc cu el. 1056 01:12:23,502 --> 01:12:25,883 Opt, nouă luni mai târziu te-ai născut. 1057 01:12:28,300 --> 01:12:31,276 Opt sau nouă? 1058 01:12:31,276 --> 01:12:34,504 Care este importanța să aibă opt sau nouă luni? 1059 01:12:34,504 --> 01:12:38,832 Celălalt, directorul, de asemenea Era un actor, frumos, înalt, 1060 01:12:38,832 --> 01:12:42,995 prietenos. Cât despre noi sa te distrezi in vestiare! 1061 01:12:43,447 --> 01:12:45,820 Nu vă puteți imagina! 1062 01:12:48,570 --> 01:12:50,787 Doamne, ce timp! 1063 01:12:50,947 --> 01:12:55,358 Maica Domnului, ce Dacă o poți face, totul este în trecut. 1064 01:12:57,671 --> 01:13:02,583 Deci tu practic Este fiica regizorului. 1065 01:13:07,136 --> 01:13:10,717 Ea a spus că nu știe fie că erau opt sau nouă luni. 1066 01:13:14,672 --> 01:13:18,907 Nu știu. Nu ai cum să știi! 1067 01:13:28,358 --> 01:13:32,988 Mamă, Ramona, există alte întorsături? 1068 01:13:33,223 --> 01:13:37,276 Pentru că pot opri proiecția ca nu vreau sa stiu. 1069 01:13:37,354 --> 01:13:40,059 Doamne, proiecția Trebuie să se termine până acum! 1070 01:13:43,983 --> 01:13:45,295 Să mergem! 1071 01:13:45,456 --> 01:13:47,624 Și că niciunul dintre voi vreau să sărbătorim 1072 01:13:47,624 --> 01:13:49,429 aniversarea a 20 de ani de moarte. 1073 01:13:52,191 --> 01:13:53,600 Ce a fost? 1074 01:13:55,730 --> 01:13:59,907 Cum a devenit cinematograful Plictisitor în zilele noastre, nu crezi? 1075 01:14:00,702 --> 01:14:04,637 În trecut poveștile s-au născut întâmplător, 1076 01:14:04,637 --> 01:14:08,074 - in conversatii cu prietenii... - Când vor ajunge? 1077 01:14:10,339 --> 01:14:14,677 Trăim într-un timp de neuitat, minunat, 1078 01:14:14,677 --> 01:14:18,044 dar acum s-a terminat. A terminat. 1079 01:14:18,624 --> 01:14:21,581 Trebuie să o facem să se oprească, pentru că nu mai suport. 1080 01:14:21,581 --> 01:14:25,519 De 30 de ani ne-a umplut capete cu amintiri! Suficient! 1081 01:14:25,551 --> 01:14:29,840 Ar fi trebuit să sosească până acum familia lui, fiicele lui, 1082 01:14:29,840 --> 01:14:32,857 femeile că a iubit atât de mult. 1083 01:14:32,857 --> 01:14:36,473 O iau de aici! Scuză-mă pentru o clipă. 1084 01:14:36,473 --> 01:14:39,109 Doar pentru a înveseli putin noaptea. 1085 01:14:40,328 --> 01:14:43,458 este că suntem plictisindu-se. 1086 01:14:45,071 --> 01:14:49,254 Mulțumesc, mulțumesc. Deci tu te poti odihni putin. 1087 01:14:50,109 --> 01:14:54,856 Vă rog. Foarte bun. Mulţumesc. Mulţumesc. 1088 01:14:55,569 --> 01:14:58,271 Trebuie să fii întrebându-mă cine sunt. 1089 01:14:58,627 --> 01:15:02,064 nu sunt familie, dar a fost un timp 1090 01:15:02,696 --> 01:15:08,423 în care marele Saverio Crispo strigă pe aceşti umeri. 1091 01:15:10,087 --> 01:15:14,092 Sărmanul. Săracul! 1092 01:15:14,721 --> 01:15:17,213 nu primisem aplauzele la care mă așteptam 1093 01:15:17,337 --> 01:15:19,126 la finalul unui spectacol... 1094 01:15:19,176 --> 01:15:21,819 „Am să mă plâng puțin, Pedrito, apoi trece.” 1095 01:15:21,819 --> 01:15:24,712 - De ce este acolo? - Nu ai sosit, așa că... 1096 01:15:25,351 --> 01:15:28,168 - Începe proiecția, iubire. - Te simți bine? 1097 01:15:28,168 --> 01:15:30,295 - Ce a fost? - Ne-am răzvrătit. 1098 01:15:30,585 --> 01:15:32,761 Profesia de actor E ciudat. 1099 01:15:35,058 --> 01:15:36,754 Locul meu este aici... 1100 01:15:37,252 --> 01:15:40,731 Se îmbină cu viața și se confundă cu ea. 1101 01:15:40,830 --> 01:15:43,461 Si eu mi-am dorit fii actor. 1102 01:15:43,574 --> 01:15:47,592 „Pentru a fi actor, nu trebuie știi cine ești, Pedro.” 1103 01:15:49,000 --> 01:15:51,711 Lucrul interesant este că când eram cu Saverio, 1104 01:15:51,711 --> 01:15:54,499 Nu am știut niciodată cine era acolo înaintea ta. 1105 01:16:00,911 --> 01:16:03,305 Astăzi este o zi frumoasă... 1106 01:16:33,557 --> 01:16:35,439 Oprește-l, stinge-l... 1107 01:16:43,382 --> 01:16:45,480 Puterea omului... 1108 01:17:05,755 --> 01:17:08,610 mi-am petrecut viata fiind umbra lui... 1109 01:17:08,610 --> 01:17:13,049 asta sunt eu! Viza de departe în scenele de acţiune. 1110 01:17:13,322 --> 01:17:18,754 Aici m-am ars cu un mortar. 1111 01:17:19,125 --> 01:17:22,425 Gloanțele folosite pe platou ei nu te ucid 1112 01:17:22,888 --> 01:17:26,279 dar provoaca arsuri... 1113 01:17:26,557 --> 01:17:28,504 Exhibiționistul obișnuit. 1114 01:17:28,504 --> 01:17:31,359 După primul film am devenit prieteni. 1115 01:17:31,907 --> 01:17:35,313 - Vezi? - Prieteni! Luptă! 1116 01:17:35,313 --> 01:17:39,324 - E greu să-l uiți... - Înainte, prieteni! Împreună! 1117 01:17:39,324 --> 01:17:43,117 M-a făcut să sufăr, dar aș face totul din nou. 1118 01:17:43,399 --> 01:17:46,924 Il am tiparit pe tot corpul. 1119 01:17:47,146 --> 01:17:51,491 - Dacă am putea să-i vedem pe toți... - Nerușinat. 1120 01:17:51,491 --> 01:17:57,018 fiu de cățea... Încornorat. 1121 01:17:58,703 --> 01:18:02,776 Fecior de curva. Quaquaraqua. 1122 01:18:10,136 --> 01:18:12,997 Saverio ne-a mișcat. 1123 01:18:15,374 --> 01:18:17,272 Ne-a făcut să râdem. 1124 01:18:18,597 --> 01:18:20,867 Și, de asemenea, visează. 1125 01:18:30,098 --> 01:18:31,459 Ce înfricoșător! 1126 01:18:31,459 --> 01:18:33,464 Dar tu cine ai fost? 1127 01:18:34,954 --> 01:18:37,453 Nu puteam dormi singur. 1128 01:18:38,775 --> 01:18:41,954 Vezi, deschid tricoul iar femeile apar. 1129 01:18:41,954 --> 01:18:43,665 Femeile. 1130 01:18:52,275 --> 01:18:54,978 - Iubește-mă. - Iubește-mă. 1131 01:18:56,313 --> 01:19:00,505 Focul meu arde. Gheața ta se va topi. 1132 01:19:02,000 --> 01:19:05,196 - Scoate-ți hainele. - Femeile... 1133 01:19:05,967 --> 01:19:10,876 Odată mi-a spus: „Niciodată M-am gandit mult la femei... 1134 01:19:11,519 --> 01:19:16,115 Nu i-am înțeles niciodată, doar le-am înțeles La ce se așteptau..." 1135 01:19:16,490 --> 01:19:18,098 Un sărut pe mână. 1136 01:19:18,098 --> 01:19:22,358 „...dar de ce fac ei S-au gândit atât de mult la mine? 1137 01:19:41,378 --> 01:19:43,306 Sunt eu, sunt eu. 1138 01:20:13,521 --> 01:20:18,138 Suntem departe ca doi străini... 1139 01:20:18,668 --> 01:20:24,272 cât de amar este gustul de absenta ta... 1140 01:20:24,272 --> 01:20:26,574 Apoi vom continua. 1141 01:20:27,604 --> 01:20:31,304 Saverio ura sărbătorile... 1142 01:20:32,056 --> 01:20:36,191 Nu am fost la înmormântare, nunti... 1143 01:20:37,803 --> 01:20:40,166 Dar dacă ai fi aici astăzi... 1144 01:20:40,943 --> 01:20:44,819 uitându-se la fiecare din tine... 1145 01:20:47,033 --> 01:20:49,561 care sunt atat de frumoase... 1146 01:20:52,607 --> 01:20:54,983 Cu siguranta as crede: 1147 01:20:56,726 --> 01:20:59,228 "Ce mi-a lipsit!" 1148 01:21:43,759 --> 01:21:47,429 - Acum ai ceva de scris. - Asta e corect. 1149 01:21:47,856 --> 01:21:51,999 Voi scrie că cinematograful Odinioară era grozav. 1150 01:21:52,224 --> 01:21:57,572 Acest lucru este incontestabil. Dar de asemenea era mai ușor să spui povești. 1151 01:21:57,645 --> 01:21:59,993 Omul era bărbatul, femeia era femeia, 1152 01:21:59,993 --> 01:22:02,582 eroul era eroul ticălosul era ticălosul. 1153 01:22:02,770 --> 01:22:05,493 Sau cel puțin așa părea. 1154 01:22:06,432 --> 01:22:09,295 Dar acest mare cinema lăsat afară... 1155 01:22:10,328 --> 01:22:12,772 multe în culise. 1156 01:22:15,444 --> 01:22:18,337 Și, de asemenea, atât de multe personaje interesante. 1157 01:22:20,516 --> 01:22:22,997 In seara asta ma simt usor ca o fată. 1158 01:22:22,997 --> 01:22:25,423 Dar tu ești o fată. 1159 01:22:27,013 --> 01:22:28,825 Cu trei copii și trei soți. 1160 01:22:28,825 --> 01:22:32,472 Vedea? Atât de tânăr și a făcut deja atât de multe. 1161 01:22:32,472 --> 01:22:36,829 Și nu sunt suficiente. Afecțiunea, premiile. 1162 01:22:36,829 --> 01:22:40,588 Petrece-ți toată viața întrebând pomana tuturor. 1163 01:22:40,925 --> 01:22:42,986 La bărbați, la femei. 1164 01:22:42,986 --> 01:22:45,875 Trebuie să existe întotdeauna un bărbat, un fiu în brațe. 1165 01:22:46,049 --> 01:22:49,930 Apoi copilul crește iar brațele tale sunt goale. 1166 01:22:52,560 --> 01:22:56,726 Dar acum nu mai vreau nu mai vreau sa am copii... 1167 01:22:56,726 --> 01:23:00,284 - seduce bărbații, nu așa... - Așa este? 1168 01:23:00,652 --> 01:23:03,432 Și tocmai azi a decis că. 1169 01:23:10,785 --> 01:23:12,554 - Cine vrea să încerce acum? - Eu, eu. 1170 01:23:12,554 --> 01:23:15,188 Un moment. Tăcere. 1171 01:23:15,408 --> 01:23:17,069 Cristobal, vino aici. 1172 01:23:17,547 --> 01:23:19,260 Stop. Ca aceasta. 1173 01:23:19,874 --> 01:23:22,853 Ridică cu un deget și fă-o să se învârtească. 1174 01:23:23,176 --> 01:23:26,308 Perfect, a luat bunicul tău mult mai mult decât tine. 1175 01:23:26,944 --> 01:23:29,216 Saverio, acum e rândul tău. 1176 01:23:29,380 --> 01:23:33,179 Aici, asta, ia-l cu un deget... 1177 01:23:33,517 --> 01:23:36,863 acesta și fă-l să se învârtă. 1178 01:23:38,188 --> 01:23:40,820 Să nu ne descurajăm, încercați din nou. 1179 01:23:40,990 --> 01:23:44,932 Alfonso, să nu ne păcălim, relația noastră nu a funcționat niciodată. 1180 01:23:45,133 --> 01:23:48,298 Îmi doream un bărbat frumos, nu Nu-mi păsa dacă eram un nemernic. 1181 01:23:48,298 --> 01:23:51,396 - Sunt un idiot? - Desigur că este. 1182 01:23:51,430 --> 01:23:53,616 Crezi că nu te cunosc a vorbit despre vin cu femeile 1183 01:23:53,616 --> 01:23:57,197 si apoi sa faci sex cu ei? Dar este frumos și asta mi-a fost suficient. 1184 01:23:57,481 --> 01:23:59,806 - Și acum? - Nu acum. 1185 01:23:59,806 --> 01:24:03,421 Acum mi-am dat seama că bărbații frumos...nu... 1186 01:24:04,006 --> 01:24:05,974 Pune gheață deasupra. 1187 01:24:07,329 --> 01:24:09,630 Și acum? 1188 01:24:10,688 --> 01:24:13,640 Nimic acum. mi-a placut m-ai luat 1189 01:24:13,640 --> 01:24:16,107 la altar, te prezint prietenii mei, 1190 01:24:16,107 --> 01:24:18,320 da-ti importanta in fata copiilor, 1191 01:24:18,320 --> 01:24:20,119 cumpara haine pentru tine... 1192 01:24:21,087 --> 01:24:23,195 Dar nu mai. 1193 01:24:23,195 --> 01:24:26,089 Nu regret pentru că băieții sunt frumosi datorita tie, 1194 01:24:26,089 --> 01:24:29,860 dar în acest moment al vieții mele Vreau un bărbat adevărat. 1195 01:24:29,860 --> 01:24:31,734 În adevăr! 1196 01:24:36,819 --> 01:24:40,302 Susanna, îmi pare rău dacă nu ți-am spus niciodată adevărul, 1197 01:24:40,302 --> 01:24:42,686 am stiut mereu, și de aceea mama ta 1198 01:24:42,686 --> 01:24:46,563 - nu m-a sustinut niciodata... - Tatăl meu. Mama mea. 1199 01:24:46,563 --> 01:24:49,064 Directorul companiei. Toți sunt foști! 1200 01:24:49,064 --> 01:24:51,920 - Directorul companiei? - Dar totul s-a terminat, s-a terminat. 1201 01:24:51,920 --> 01:24:54,826 Bună, mamă, salută iubitul meu. 1202 01:24:56,139 --> 01:24:59,284 Walter, hai să ne distrăm în seara asta. 1203 01:24:59,284 --> 01:25:02,630 Susanna, cred că revelația Pedro s-a încurcat cu capul. 1204 01:25:02,630 --> 01:25:05,487 Cine este Pedro? Tatăl meu? Tatăl meu a fost Saverio? 1205 01:25:05,487 --> 01:25:07,849 - Nu știu, nu știu. - Bineînţeles că a fost Saverio. 1206 01:25:07,849 --> 01:25:10,943 Nu, nu, îmi pare rău. Doar mama știe adevărul. 1207 01:25:10,956 --> 01:25:16,421 Nu mai e nimic pentru aflați despre Saverio. 1208 01:25:16,579 --> 01:25:19,713 Despre mine, multe. 1209 01:25:19,729 --> 01:25:22,406 Vei fi descoperitorul meu. 1210 01:25:23,152 --> 01:25:27,025 - Ce ar trebuii să fac? - Uită a cui fiică sunt. 1211 01:25:27,192 --> 01:25:32,411 Creați o scenă nouă între noi doi. 1212 01:25:32,539 --> 01:25:36,076 Și tăiați amintirile, discursuri, 1213 01:25:36,076 --> 01:25:38,943 serbări, plăcuțe. 1214 01:25:38,977 --> 01:25:41,296 Este prețul cu mult dialog. 1215 01:26:01,604 --> 01:26:06,984 1216 01:26:06,984 --> 01:26:10,003 - Ce este asta? - Nu. 1217 01:26:10,003 --> 01:26:12,945 1218 01:26:13,341 --> 01:26:16,952 și momentul în care 1219 01:26:18,110 --> 01:26:22,523 1220 01:26:22,718 --> 01:26:26,080 1221 01:26:27,340 --> 01:26:31,324 1222 01:26:32,520 --> 01:26:35,236 1223 01:26:36,425 --> 01:26:40,965 1224 01:26:41,108 --> 01:26:45,332 da 1225 01:26:45,916 --> 01:26:49,119 1226 01:26:49,119 --> 01:26:50,815 Shelley? 1227 01:26:51,533 --> 01:26:54,409 - Ol�. - Hei. 1228 01:26:55,193 --> 01:26:56,781 La naiba! 1229 01:26:57,032 --> 01:26:59,107 Câți sunt? 1230 01:26:59,236 --> 01:27:03,788 - Shelley, Susanna. - Bună, Susanna. 1231 01:27:04,525 --> 01:27:06,145 Hei! 1232 01:27:10,114 --> 01:27:12,459 - Hei! - Este... Shelley! 1233 01:27:13,433 --> 01:27:16,714 - Bună. - Bună. 1234 01:27:17,716 --> 01:27:22,792 - La ce oră va fi sărbătoarea? - De fapt, a fost ieri. 1235 01:27:23,879 --> 01:27:27,613 Doamne... ieri! 1236 01:27:29,166 --> 01:27:34,347 În America nimeni altcineva Știți cine este Saverio Crispo? 1237 01:27:34,587 --> 01:27:36,993 - Chiar așa? - Da. 1238 01:27:36,993 --> 01:27:41,834 Am dat un interviu TV din cauza ultimului meu album. 1239 01:27:41,834 --> 01:27:43,338 Ai inregistrat un album? 1240 01:27:43,631 --> 01:27:47,080 - Da, am înregistrat deja trei. - Ce incredibil! 1241 01:27:47,080 --> 01:27:51,827 Dar acesta este de cântece Talo-americani, 1242 01:27:52,187 --> 01:27:54,302 și a vândut multe exemplare. 1243 01:27:54,302 --> 01:27:56,112 Spre supărare de la mama mea 1244 01:27:56,112 --> 01:27:58,921 si cecul pe care l-a trimis Saverio... 1245 01:27:59,168 --> 01:28:02,569 Shelley, ai ceva ce vreau sa va spun... 1246 01:28:02,644 --> 01:28:07,704 tatăl său, Saverio, înainte de a muri mi-a spus 1247 01:28:07,936 --> 01:28:11,092 ca imi pare rau pentru că nu te-am întâlnit niciodată 1248 01:28:11,346 --> 01:28:15,299 - oricum... am vrut sa-ti spun. - Mulţumesc. 1249 01:28:15,299 --> 01:28:19,177 Dar de fapt ne-am întâlnit o dată. 1250 01:28:23,587 --> 01:28:26,323 - Chiar așa? - Da. 1251 01:28:27,302 --> 01:28:32,590 - Unde? - La Festivalul de la Veneția. 1252 01:28:33,352 --> 01:28:37,957 Am fost acolo pentru că Știați că un film de-al lui 1253 01:28:37,957 --> 01:28:41,453 a concurat, și l-ar prezenta. 1254 01:28:42,195 --> 01:28:44,716 L-am căutat prin oraș... 1255 01:28:44,716 --> 01:28:48,165 apoi l-am găsit în holul hotelului. 1256 01:28:48,230 --> 01:28:51,277 El stătea într-un colţ cu un bărbat. 1257 01:28:51,516 --> 01:28:55,216 M-am apropiat fără să spun cine eram 1258 01:28:55,216 --> 01:28:58,096 și m-am așezat la masă cu ei. 1259 01:28:58,280 --> 01:29:01,783 Saverio s-a uitat la mine... 1260 01:29:01,845 --> 01:29:07,172 și am crezut că el mă recunoscuse. 1261 01:29:09,121 --> 01:29:14,024 Cum un lucru duce la altul, Am ajuns in camera... 1262 01:29:19,620 --> 01:29:21,943 - Îmi pare rău. - Nu, e în regulă. 1263 01:29:21,943 --> 01:29:25,776 Și ce cameră! O suită plin de trandafiri albi, 1264 01:29:25,776 --> 01:29:31,316 un frigider mare, o priveliste frumoasa asupra lagunei. 1265 01:29:31,500 --> 01:29:36,213 Pe măsură ce am căutat clopotnița Sf. Marcu 1266 01:29:36,363 --> 01:29:39,677 I-am simțit mâna în fundul meu. 1267 01:29:42,063 --> 01:29:45,012 Nu mă recunoscuse nimic, 1268 01:29:45,012 --> 01:29:49,543 dimpotrivă, era vorba de ducându-mă în pat! 1269 01:29:49,858 --> 01:29:51,958 Vă rog. 1270 01:29:53,108 --> 01:29:55,383 Ideea era tentantă. 1271 01:29:55,635 --> 01:29:59,913 În adânc, și pe acela A fost o modalitate de a-l avea, nu? 1272 01:30:02,282 --> 01:30:04,424 Și atunci ce ai făcut? 1273 01:30:05,602 --> 01:30:10,890 Nimic, până la urmă l-am găsit ca era mai bine sa nu... 1274 01:30:10,890 --> 01:30:13,971 Nu am vrut să profit de mine ca mama mea. 1275 01:30:14,104 --> 01:30:18,296 Și de asemenea... era foarte bătrân. 1276 01:30:20,135 --> 01:30:24,266 Scuză-mă, scuză-mă. 1277 01:30:24,704 --> 01:30:27,525 M-am dus să le caut pe actrițe. 1278 01:30:27,536 --> 01:30:29,924 Suntem practic pregătiți. 1279 01:30:31,205 --> 01:30:33,389 Am petrecut noaptea treaz, În al doilea rând, 1280 01:30:33,389 --> 01:30:35,663 Chiar nu înțeleg de ce s-a intamplat... 1281 01:30:35,663 --> 01:30:38,830 când l-am văzut de departe, Nu era genul meu, jur... 1282 01:30:38,830 --> 01:30:41,427 apoi s-a apropiat și am fost confuz, 1283 01:30:41,427 --> 01:30:45,447 mi se învârtea capul, mirosul Pielea lui m-a uluit. 1284 01:30:46,389 --> 01:30:48,802 Nu face asta! Iartă-mă! 1285 01:30:48,883 --> 01:30:51,913 Apa sauvage... parfumul tati, 1286 01:30:51,913 --> 01:30:54,506 Am greșit cumpărând acest parfum. 1287 01:30:56,078 --> 01:30:59,165 Deci asta a fost! Asta a fost. 1288 01:31:00,007 --> 01:31:04,112 Parfumul nu justifica nimic. Nu. 1289 01:31:04,288 --> 01:31:06,440 - La revedere. - La revedere. 1290 01:31:08,215 --> 01:31:10,396 Vino, Saverio. Repede, vino. 1291 01:31:10,396 --> 01:31:13,077 De data asta pot stai langa tine? 1292 01:31:13,077 --> 01:31:14,624 Desigur că poți. 1293 01:31:16,976 --> 01:31:20,345 Pa, soră. Scrie-mi, te rog. 1294 01:31:20,345 --> 01:31:24,104 În al doilea rând, nimic să se întoarcă la el. 1295 01:31:24,104 --> 01:31:26,929 Nici sa nu te gandesti... uită-te la mine. 1296 01:31:28,209 --> 01:31:31,225 - La revedere, iubire. - Ne vedem la următoarea înmormântare. 1297 01:31:32,402 --> 01:31:34,794 Nu conta pe mine. 1298 01:31:37,744 --> 01:31:41,096 - La revedere, Susanna. - Rita. 1299 01:31:41,749 --> 01:31:45,362 Ramona, prietena mea, multumesc pentru tot. 1300 01:31:45,362 --> 01:31:48,755 - Eu zic că e rănit. - Pot conduce foarte bine. 1301 01:31:48,755 --> 01:31:51,339 Nu, ieși și întoarce-te cu copiii. 1302 01:31:52,411 --> 01:31:54,101 - Cu copiii? - Da. 1303 01:31:54,101 --> 01:31:57,084 Așa că ai grijă de ei, astfel încât se comportă în timpul călătoriei. 1304 01:31:57,084 --> 01:32:01,088 Incredibil, asta e o nebunie... 1305 01:32:02,269 --> 01:32:03,683 Multumesc. 1306 01:32:03,846 --> 01:32:07,605 Am lăsat șoarecele mort in camera ta, 1307 01:32:08,263 --> 01:32:11,691 - Nu mai am nevoie! - Și ce voi face cu el? 1308 01:32:11,691 --> 01:32:14,936 Poți să-l lași acolo, Este suvenirul meu pentru el. 1309 01:32:15,555 --> 01:32:18,272 Chiar ești nebun. Pa, Ramona. 1310 01:32:18,822 --> 01:32:20,899 - La revedere, copii. - La revedere. 1311 01:32:20,899 --> 01:32:22,385 Drum bun. 1312 01:32:22,852 --> 01:32:24,452 Pune-ți cureaua. 1313 01:32:31,832 --> 01:32:35,658 Și iubitul tău? 1314 01:32:36,661 --> 01:32:39,520 - Walter. - Sim, Walter. 1315 01:32:39,520 --> 01:32:41,075 El doarme. 1316 01:32:42,394 --> 01:32:47,581 eu? Cum ne distram aseară în cameră, 1317 01:32:47,581 --> 01:32:50,361 nu va puteti imagina! 1318 01:33:06,319 --> 01:33:13,582 1319 01:33:13,952 --> 01:33:23,366 din inima mea 1320 01:33:24,271 --> 01:33:28,033 1321 01:33:28,033 --> 01:33:34,463 sărutări languide 1322 01:33:34,857 --> 01:33:38,729 1323 01:33:39,093 --> 01:33:43,239 1324 01:33:43,612 --> 01:33:48,301 cu cine ești tu 1325 01:33:48,301 --> 01:33:51,709 1326 01:33:51,973 --> 01:33:57,467 asta pentru mine 1327 01:33:58,901 --> 01:34:05,096 1328 01:34:12,669 --> 01:34:17,924 1329 01:34:17,924 --> 01:34:25,075 din inima mea 1330 01:34:25,263 --> 01:34:28,446 1331 01:34:28,446 --> 01:34:33,034 sărutări languide 1332 01:34:33,268 --> 01:34:36,760 1333 01:34:36,760 --> 01:34:39,920 1334 01:34:39,920 --> 01:34:43,383 cu cine ești tu 1335 01:34:43,383 --> 01:34:46,109 1336 01:34:46,109 --> 01:34:49,709 asta pentru mine 1337 01:34:49,709 --> 01:34:52,417 1338 01:34:52,483 --> 01:34:55,158 iar în timpul zilei 1339 01:34:55,415 --> 01:34:58,612 1340 01:34:58,795 --> 01:35:02,127 1341 01:35:02,127 --> 01:35:04,721 1342 01:35:04,721 --> 01:35:06,586 1343 01:35:06,714 --> 01:35:10,114 1344 01:35:10,114 --> 01:35:15,253 1345 01:35:15,253 --> 01:35:21,810 din inima mea 1346 01:35:22,455 --> 01:35:25,402 1347 01:35:25,402 --> 01:35:30,210 sărutări languide 1348 01:35:30,337 --> 01:35:33,426 1349 01:35:33,426 --> 01:35:36,689 1350 01:35:36,689 --> 01:35:40,159 cu cine ești tu 1351 01:35:40,159 --> 01:35:42,734 1352 01:35:42,734 --> 01:35:48,279 asta pentru mine 1353 01:35:49,858 --> 01:35:54,712 1354 01:35:55,276 --> 01:35:57,821 LATIN IUBIR 1355 01:35:59,139 --> 01:36:01,355 Sabe Italian și îți plac subtitrarile? 1356 01:36:01,355 --> 01:36:04,549 Apoi trimiteți un e-mail la: cinemiodownloads@gmail.com 1357 01:36:04,549 --> 01:36:07,630 Vino și faci parte din echipă, și ajută-ne să răspândim cinematografia italiană.