1
00:02:53,501 --> 00:02:54,621
உங்கள் மகள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்

2
00:02:54,668 --> 00:02:55,668
அவள் பெயர் என்ன?

3
00:02:56,325 --> 00:02:57,444
லைலா.

4
00:02:59,479 --> 00:03:00,703
சில வருடங்களுக்குப் பிறகு

5
00:03:37,176 --> 00:03:40,301
நான் முடிவு செய்துவிட்டேன் தம்பி.
அந்த சோனுவை கொல்வோம்.

6
00:03:40,503 --> 00:03:41,558
ஏய்! நீங்கள் அதை இழந்துவிட்டீர்களா?

7
00:03:41,759 --> 00:03:44,434
அவனைக் கொல்வதை மறந்துவிடு.
அவருடைய பார்லரை எரிப்போம்.

8
00:03:48,593 --> 00:03:50,134
அது பயன் இல்லை!

9
00:03:50,426 --> 00:03:53,759
அவர் முழு காப்பீட்டைப் பெறுவார்
ஒரு வாரத்திற்குள் தொகை.

10
00:03:54,718 --> 00:03:57,759
என்னுடைய சம்பளத்தில் பாதி அந்த சோனுவுக்குத்தான்.

11
00:03:57,884 --> 00:03:59,319
சில நாட்களுக்கு முன்பு, நான் என் மனைவியின் கைகளைப் பிடித்தேன்,

12
00:03:59,343 --> 00:04:02,968
அவள் என்னை கடிந்து கொண்டாள்,
"சோனுவைப் போல உன்னால் மென்மையாக இருக்க முடியாதா?"

13
00:04:04,218 --> 00:04:05,234
நீங்கள் என்ன சிரிக்கிறீர்கள்?

14
00:04:05,593 --> 00:04:07,259
உன் மனைவி கூட அவன் பார்லருக்குப் போகிறாள்.

15
00:04:08,134 --> 00:04:10,646
இரத்தக்களரி!
- என்ன? அது என்ன?

16
00:04:10,671 --> 00:04:11,751
வாயை மூடு.

17
00:04:12,051 --> 00:04:17,676
நாங்கள் இங்கு கூடியிருப்பது ஒவ்வொருவருடனும் சண்டையிட அல்ல
மற்றொன்று நமது பிரச்சனைக்கு தீர்வு காண்பதற்கு.

18
00:04:20,009 --> 00:04:21,343
கலீலின் உதவியைப் பெறுவோம்.

19
00:04:25,301 --> 00:04:26,668
ஆம், அவர்தான் சரியானவர்!

20
00:04:42,176 --> 00:04:43,884
கலீல், இது ஒரு முன்பணம்.

21
00:04:44,343 --> 00:04:48,434
வேலை முடிந்ததும் உங்கள் முழுப் பணத்தையும் பெறுவீர்கள்
முடிந்தது, ஆனால் எங்கள் ஈடுபாடு ரகசியமாக இருக்க வேண்டும்.

22
00:04:48,718 --> 00:04:54,551
கலீல் இறந்துவிடுவார் ஆனால் மாட்டார்
அவரது வாடிக்கையாளரை வெளிப்படுத்துங்கள்.

23
00:05:02,843 --> 00:05:04,134
என்ன விசேஷம் ஆன்ட்டி?

24
00:05:04,718 --> 00:05:07,151
உங்கள் தெரு முழுவதும் ஏன் இங்கு வரிசையாக உள்ளது?

25
00:05:07,176 --> 00:05:08,777
பரிமளாவின் வளைகாப்பு தான்
இன்று இரவு திட்டமிடப்பட்டுள்ளது, அதனால் தான்.

26
00:05:08,801 --> 00:05:09,343
என்ன?

27
00:05:09,648 --> 00:05:10,968
அவள் சமீபத்தில் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லையா?

28
00:05:11,093 --> 00:05:14,180
அவர்கள் திருமணத்தை அவசரப்படுத்தினர்
பிறகு வளைகாப்பு நடத்தலாம்.

29
00:05:18,093 --> 00:05:21,634
“ஐயோ இது என்ன அக்கா?அந்த ரவிக்கை
துணி முற்றிலும் பிரமிக்க வைக்கிறது, சகோதரி!"

30
00:05:21,759 --> 00:05:25,009
"அட, சேலை பார்டர் ரொம்ப நல்லா இருக்கு!"

31
00:05:25,218 --> 00:05:28,759
"அது நிஜமா? சொல்லுங்க தங்கையே.
நகைகள் மானேப்பள்ளியில் இருந்து, உங்களுக்குத் தெரியும்.

32
00:05:28,968 --> 00:05:32,277
"இன்று மாலை நாங்கள் ஒரு கிட்டி பார்ட்டியை நடத்துகிறோம் என்றால்,
அந்த இடத்தை நாங்கள் சொந்தமாக வைத்திருப்பது போல, நாங்கள் அதை வெளிப்படுத்த வேண்டும்!"

33
00:05:32,301 --> 00:05:35,384
"ஹே மீனா,
உங்கள் கண்கள் தூய சூரிய ஒளி போன்றது!"

34
00:05:35,551 --> 00:05:39,093
“ஏய் மோனா, உனக்குத் தெரியுமா?
அதுக்கு நம்ம சோனு தான் காரணம்."

35
00:05:39,759 --> 00:05:41,259
"உனக்கு மூக்கை வெட்ட வேண்டுமா"

36
00:05:41,384 --> 00:05:43,009
"உனக்கு முடி வெட்ட வேண்டுமா"

37
00:05:43,093 --> 00:05:46,593
"உங்களை அலங்கரிக்கவும்" ஒரு நெற்றியில் பிண்டி,
கோஹ்ல்-கோடிட்ட கண்கள் மற்றும் ஒரு அழகான மூக்கு ஸ்டுட்."

38
00:05:46,759 --> 00:05:50,134
"சோனு என் மேக்கப்பைத் தொட்டால்,
மாலைக்குள் நான் மிஸ் இந்தியாவாக இருப்பேன்!"

39
00:06:27,884 --> 00:06:31,051
"ஏய்! விசில், விசில்,
விசில் "நீ விசில் ஊதி!"

40
00:06:31,343 --> 00:06:34,259
"விரிசல், விரிசல்,
விரிசல் "ஒவ்வொரு மைய விரிசல்!"

41
00:06:34,343 --> 00:06:40,009
"சுழல், சுழல், சுழல்" உங்கள் தலைகள் சுழலும்!
நம்ம சோனுவின் ஸ்டைல் வேற லெவல்!"

42
00:06:40,843 --> 00:06:43,718
"பெரியது இல்லை, சிறியது இல்லை,
எந்த வித்தியாசமும் இல்லை"

43
00:06:43,884 --> 00:06:46,801
"அவருடைய ஒரே மந்திரம்
அனைவருக்கும் பொழுதுபோக்கு!"

44
00:06:47,009 --> 00:06:52,926
"ஓ, பெண்களே, அவர் உங்களைத் தொட்டால் ...
முன்னெப்போதும் இல்லாத அளவுக்கு அழகாக இருப்பாய்!"

45
00:06:53,218 --> 00:06:56,343
"உண்மையான மனிதர்,
ஒரு இதய துடிப்பு, ஒரு வசீகரம்,"

46
00:06:56,384 --> 00:06:59,384
"இந்த இனம்" இல்லை
உலகம் முழுவதும் எங்கும்!"

47
00:06:59,468 --> 00:07:04,718
"அவர் தெருவுக்குள் நுழையும் போது" ஐயோ!
அனைவரும் முழு மகிழ்ச்சி அடைகிறார்கள்!"

48
00:07:04,968 --> 00:07:06,009
"ஏய், என்னை தொடவும், சோனு!"

49
00:07:06,051 --> 00:07:11,884
"பல்லே பல்லே" போகலாம்! முதலாளி!
ஒவ்வொரு காட்சியும் இங்கே க்ளைமாக்ஸ்!

50
00:07:12,468 --> 00:07:18,218
"பல்லே பல்லே" இது மந்திரம்! எப்போது சோனு
தொடுகிறது, உணர்வு வேறு!"

51
00:07:31,384 --> 00:07:34,509
"மாடல், மாடல்" சோனு ஒரு மாடல்!"

52
00:07:35,343 --> 00:07:37,593
"மாடல், மாடல்" சோனு ஒரு மாடல்!"

53
00:07:37,759 --> 00:07:40,884
"மாடல், மாடல்" சோனு ஒரு மாடல்!"

54
00:07:41,718 --> 00:07:43,968
"மாடல், மாடல்" சோனு ஒரு மாடல்!"

55
00:07:56,634 --> 00:07:59,343
"அவர் நாகரீகமாக இருக்கிறார்!
ஒவ்வொரு இதயத்திலும் சோனு வசிக்கிறார்!

56
00:07:59,551 --> 00:08:02,426
"சிறு குழந்தையைப் போல
எல்லோரும் அவரைப் பாவிக்க விரும்புகிறார்கள்!"

57
00:08:02,759 --> 00:08:08,801
"அவர் மென்மையானவர், ஆனால் ஒரு குத்து
கவனியுங்கள், அவர் அந்த வெகுஜன ஈர்ப்பைப் பெற்றுள்ளார்!"

58
00:08:09,259 --> 00:08:15,009
"வாருங்கள், இது எனது மண்டலம்" இது வேடிக்கையாக இல்லையா?
அப்படித்தான் நிகழ்ச்சி ஆரம்பமாகிறது!"

59
00:08:15,593 --> 00:08:21,593
"எனக்கு கொஞ்சம் இடம் கொடுங்கள், நான் உன்னை சிரிக்க வைக்கிறேன்! நாம்
நினைவுகள் நிறைந்த தோட்டம் போல அன்பைப் பரப்புங்கள்!"

60
00:08:21,926 --> 00:08:27,718
"போக வேண்டிய நேரம் வரும்போது, ​​என்ன மிச்சம்?
அன்பு, நினைவுகள் மற்றும் கருணை!"

61
00:08:28,301 --> 00:08:34,134
"ஒரு முறை யாருக்காவது உதவி செய்து பாருங்கள்.
நீங்கள் "நான் வித்தியாசமாக உணர்கிறேன், நான் சத்தியம் செய்கிறேன்!"

62
00:08:34,384 --> 00:08:40,509
“நடுவில் நின்று சொல்கிறேன்
நீங்கள்... எங்களின் சேவை உணர்வுகளில் இயங்குகிறது!"

63
00:08:40,634 --> 00:08:45,718
நீங்கள் போட்டியிட வந்திருந்தால்,
தயாராகுங்கள், நான் உங்கள் தலைவிதியை மாற்றுவேன்!"

64
00:08:45,843 --> 00:08:47,176
"நீ... குறும்புக்காரன் சோனு!"

65
00:08:47,259 --> 00:08:53,093
"பல்லே பல்லே" போகலாம்! முதலாளி!
ஒவ்வொரு காட்சியும் இங்கே க்ளைமாக்ஸ்!

66
00:08:53,676 --> 00:08:59,426
"பல்லே பல்லே" இது மந்திரம்! எப்போது சோனு
தொடுகிறது, உணர்வு வேறு!"

67
00:09:12,176 --> 00:09:15,343
"ஏய்! விசில், விசில்,
விசில் "நீ விசில் ஊதி!"

68
00:09:15,634 --> 00:09:18,551
"விரிசல், விரிசல்,
விரிசல் "ஒவ்வொரு மைய விரிசல்!"

69
00:09:18,718 --> 00:09:21,884
"ஏய்! விசில், விசில்,
விசில் "நீ விசில் ஊதி!"

70
00:09:22,176 --> 00:09:24,343
"அன்பு எங்கள் இறுதி முன்னுரிமை."

71
00:09:26,093 --> 00:09:27,884
முதலாளி, அதை உடைக்கவும்!

72
00:09:58,176 --> 00:10:00,235
என்ன நடக்கிறது? நீங்கள் ஏன் இல்லை
பார்லருக்கு அடிக்கடி செல்கிறீர்களா?

73
00:10:00,259 --> 00:10:02,551
அவர் என்னை வெட்கப்படுத்துகிறார், சோனு.

74
00:10:03,009 --> 00:10:04,718
என் அழகான இளவரசியை வெட்கப்படுத்துகிறாயா?

75
00:10:05,009 --> 00:10:08,301
அவர் யார் என்று சொல்லுங்கள், நான் உருவாக்குகிறேன்
ஒட்டுமொத்த ஹைதராபாத் அவரைத் தோற்கடித்தது.

76
00:10:08,468 --> 00:10:09,676
என் கணவர்.

77
00:10:09,968 --> 00:10:12,509
ஐயோ அண்ணிக்கு அப்படி செய்ய முடியாது.

78
00:10:13,051 --> 00:10:14,509
ஆனால் என்னிடம் ஒரு திட்டம் உள்ளது.

79
00:10:14,676 --> 00:10:16,509
நாங்கள் புதிய ஒன்றை அறிமுகப்படுத்தியுள்ளோம்
சைஸ் ஜீரோ எனப்படும் திட்டம்.

80
00:10:16,926 --> 00:10:22,176
அந்த திட்டத்தில் சேரவும்
மாதம் நீங்கள் உடல் பருமனாக மாறுவீர்கள்.

81
00:10:22,801 --> 00:10:25,218
உணவுக் கட்டுப்பாடு மற்றும் உடற்பயிற்சி ஆகியவை
என் தேநீர் கோப்பை அல்ல, சோனு.

82
00:10:25,301 --> 00:10:26,801
அப்போது என்னிடம் பிளான் பி உள்ளது.

83
00:10:27,343 --> 00:10:28,434
நீங்கள் நன்றாக சமைக்கிறீர்கள், இல்லையா?

84
00:10:28,634 --> 00:10:31,018
பூரி மற்றும் பஜ்ஜி செய்யுங்கள்
உங்கள் கணவருக்கு காலை உணவு,

85
00:10:31,218 --> 00:10:33,819
மதிய உணவாக கபாப் மற்றும் பிரியாணி,
சிற்றுண்டிகளுக்கு மிர்ச்சி பஜ்ஜி மற்றும் குலாப் ஜாமூன்,

86
00:10:33,843 --> 00:10:37,218
இரவில் அவர் பீர் குடிக்கும் போது,
ஒவ்வொரு நாளும் மேலும் இரண்டு பீர் குடிக்க அவரைத் தூண்டுங்கள்.

87
00:10:37,418 --> 00:10:37,843
அவ்வளவுதான்!

88
00:10:38,051 --> 00:10:41,560
இரண்டே மாதங்களில், அவர் ஒருவரைப் போல் கொழுப்பாக மாறிவிடுவார்
அவரை ஒப்பிடும்போது யானையும் நீங்களும் மெலிதாக இருப்பீர்கள்.

89
00:10:41,584 --> 00:10:42,218
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

90
00:10:42,418 --> 00:10:42,718
முடிந்தது.

91
00:10:43,051 --> 00:10:45,468
என்ன நடந்தது ராணி அக்கா?
ஏன் இப்படி மந்தமாக இருக்கிறாய்?

92
00:10:45,759 --> 00:10:46,426
பாவம் குண்டம்மா!

93
00:10:46,634 --> 00:10:50,468
அவளைக் காப்பாற்ற அவள் குதித்தாள்
கிணற்றில் விழுந்த கணவர்.

94
00:10:50,759 --> 00:10:53,426
என்பதை அறிய ஆவலாக உள்ளேன்
அவள் அவனை நிறைய காப்பாற்றினாள்.

95
00:10:53,551 --> 00:10:58,301
நேற்று அவள் செய்யவில்லை. பெரிய காற்று வீசியதால்
காற்று, அவள் முழு அத்தியாயத்திற்கும் காற்றில் இருந்தாள்.

96
00:10:58,501 --> 00:11:01,894
அவள் இறங்கினாள் என்பதை இன்றைய எபிசோட் வெளிப்படுத்தும்
தண்ணீரில் அல்லது அண்டை வீட்டாருடன் ஓடிப்போனார்கள்.

97
00:11:01,918 --> 00:11:05,926
பாவம்! கணவர் நீரில் மூழ்கி இருக்கிறார்
மற்றும் மனைவி காற்றில் மிதக்கிறாள்.

98
00:11:06,793 --> 00:11:07,793
ஏய், சுபாஷ்!
- தம்பி...

99
00:11:07,876 --> 00:11:09,434
அவளுக்கு ஒரு பாதத்தில் வரும் காழ்ப்புக்கான சிகிச்சையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
- புருவங்கள் மட்டுமே.

100
00:11:10,176 --> 00:11:11,176
புருவம் மட்டுமா?

101
00:11:11,926 --> 00:11:13,176
ஏன்?

102
00:11:13,968 --> 00:11:17,593
என் கணவரின் எண்ணெய் வியாபாரம் படகோட்டம் அல்ல
நன்றாக. எனக்கு இப்போது பணத் தட்டுப்பாடு.

103
00:11:17,801 --> 00:11:20,281
உங்கள் அழகை மட்டும் அலட்சியம் செய்வீர்களா?
பணம் இல்லாததால்?

104
00:11:20,593 --> 00:11:23,343
எவ்வளவு மதிப்பு வாய்ந்தது என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
உன் முகமும் அழகும்?

105
00:11:23,968 --> 00:11:24,968
ரோஸி...
- முதலாளி!

106
00:11:25,176 --> 00:11:27,384
தயவு செய்து மேடத்திற்கு ஹைட்ரா ஃபேஷியல் செய்து கொள்ளுங்கள்.
- சரி.

107
00:11:27,468 --> 00:11:29,108
சகோதரி, உங்கள் வணிகத்திற்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது.

108
00:11:29,218 --> 00:11:32,301
நான் ஒரு மாதிரிக்குக் குறைவானவன் அல்ல,
உங்கள் தயாரிப்பில் எனது புகைப்படத்தை அச்சிடுங்கள்.

109
00:11:33,009 --> 00:11:38,718
ஒரு டேக் லைனை வைக்கவும், "மினார் எண்ணெய் உங்களுக்கு அதே அழகை அளிக்கிறது
அவரது பார்லர்", மற்றும் பழைய நகரம் முழுவதும் பரவியது.

110
00:11:39,343 --> 00:11:42,718
ஒரு யூனிட் கூட இருந்தால் நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
எண்ணெய் பாட்டில் விற்பனையாகாமல்...

111
00:11:44,259 --> 00:11:46,459
ஒன்று கூட இருந்தால் என்னிடம் வாருங்கள்
உன்னுடைய பாட்டில் விற்கப்படாமல் போகிறது.

112
00:11:47,134 --> 00:11:48,134
கடவுளே!

113
00:11:48,343 --> 00:11:50,926
இந்த விளம்பரம் எல்லாம் செலவாகும்
எங்களுக்கு 2 லட்சத்துக்குக் குறையாது.

114
00:11:51,509 --> 00:11:53,051
எங்களிடம் அவ்வளவு பணம் இல்லை.

115
00:12:06,759 --> 00:12:09,176
என்ன தம்பி இது?

116
00:12:09,468 --> 00:12:10,759
பணம் ஒன்றும் பெரிய விஷயம் இல்லை சகோதரி.

117
00:12:10,926 --> 00:12:13,526
உங்கள் வணிகம் நன்றாக இருந்தால்,
நீங்கள் அதை என்னிடம் திருப்பித் தருவீர்கள், இல்லையா?

118
00:12:15,676 --> 00:12:17,759
நாங்கள் ஒரு புதிய முகத்தை அறிமுகப்படுத்தியுள்ளோம்
மீரா என்ற சிகிச்சை.

119
00:12:17,801 --> 00:12:18,843
நகர்த்து... நகர்த்து...

120
00:12:19,301 --> 00:12:20,718
மேடம், வரிசையை பின்பற்றவும்.

121
00:12:20,759 --> 00:12:21,884
நான் யார் தெரியுமா?

122
00:12:22,926 --> 00:12:25,884
சங்கரின் ஒரே மனைவி நான்.
இந்த பகுதியில் சப்-இன்ஸ்பெக்டர்.

123
00:12:26,051 --> 00:12:27,593
ஓ, மன்னிக்கவும் மேடம்.

124
00:12:28,176 --> 00:12:31,509
உங்களைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது ஐயா.
சொல்லுங்கள், நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?

125
00:12:31,718 --> 00:12:34,884
எனக்கு எல்லா சேவைகளும் வேண்டும்
உங்கள் பார்லரில் கிடைக்கும்.

126
00:12:35,634 --> 00:12:41,384
என் கணவர் திரும்பி வருவதற்குள்
மாலை, நான் ஒரு சிறந்த மாடல் போல் ஆக வேண்டும்.

127
00:12:41,926 --> 00:12:42,926
சரி.

128
00:12:46,009 --> 00:12:50,093
மொத்த பில் ரூ. 24680, மேடம். என
உங்களுக்கான பிரத்யேக சலுகை, இது ஜிஎஸ்டி இல்லாமல் இருக்கும்.

129
00:12:50,301 --> 00:12:53,134
என்ன? என்னிடம் பணம் கேட்கிறீர்களா?
காத்திருங்கள், நான் என் கணவரை அழைக்கிறேன்.

130
00:12:53,551 --> 00:12:56,926
இல்லை! தயவு செய்து உட்காருங்கள் ஐயா.
நான் ஏதாவது ஏற்பாடு செய்கிறேன்.

131
00:12:57,093 --> 00:12:58,801
தயவுசெய்து உட்காருங்கள். உங்கள் இருக்கையில் அமருங்கள்.

132
00:12:59,368 --> 00:13:00,384
சோனு!

133
00:13:00,551 --> 00:13:02,384
சோனு, அழகி... எஸ்ஐயின் இரண்டாவது மனைவி.

134
00:13:05,468 --> 00:13:07,843
ஹாய், ஸ்ரீ. கமலாவை அக்கா என்று கூப்பிடு.

135
00:13:13,009 --> 00:13:14,013
வணக்கம் மேடம்.

136
00:13:15,718 --> 00:13:18,444
உங்களுக்காக ஒரு முக்கியமான விருந்தினர் காத்திருக்கிறார்.
நாம் போய் அவர்களை சந்திப்போமா?

137
00:13:18,468 --> 00:13:19,676
எனக்காகவா?
- ஆம்.

138
00:13:19,843 --> 00:13:22,676
எனக்காக யார் வருவார்கள்?
- நீங்கள் ஏன் வந்து பார்க்கக்கூடாது?

139
00:13:30,426 --> 00:13:31,426
நீங்கள் யார்?

140
00:13:31,676 --> 00:13:34,351
என்னையா? நான் அவருக்கு மனைவி
நீ எஜமானி!

141
00:13:34,551 --> 00:13:40,509
ஓ, நீ தானா? இருப்பவர்
சமைக்க தயார் ஆனால் சாப்பிட ஏற்றதாக இல்லை!

142
00:13:41,093 --> 00:13:44,218
கடவுளே! சகோதரி,
அவள் உன்னைப் பற்றி என்ன சொன்னாள் தெரியுமா?

143
00:13:46,968 --> 00:13:49,259
யாரை பொருத்தமில்லாமல் அழைக்கிறீர்கள்
இரத்தம் தோய்ந்த முகம்?

144
00:13:49,993 --> 00:13:50,723
என்ன? வீங்கிய முகமா?

145
00:13:50,926 --> 00:13:53,268
நீங்கள் என் மேடத்தை வீங்கிய முகம் கொண்ட பெண் என்று அழைத்தீர்களா?

146
00:13:53,468 --> 00:13:56,559
கேள்,
என் கமலா அக்கா அப்பாவியாக இருப்பது போல் தோன்றலாம்

147
00:13:56,759 --> 00:13:59,235
ஆனால் அவள் ஒரு குத்து வீசினால், உங்கள்
கோல்கொண்டாவின் உச்சியில் "ஜான்கிரி" இறங்கும்.

148
00:13:59,259 --> 00:14:00,643
ஜாங்கிரி?
- ஆம்.

149
00:14:00,843 --> 00:14:03,009
அவள் ஒரு குத்து வீசினால், அது நாக் அவுட் ஆகிவிடும்!
புரிந்ததா?

150
00:14:03,134 --> 00:14:05,226
ஒரு ஷாட், பணிநிறுத்தம்!

151
00:14:05,426 --> 00:14:06,906
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், ஜாங்ஸ்?
- என்னை விட்டு விலகு!

152
00:14:08,009 --> 00:14:09,676
சகோதரி, அவள் இப்போது எல்லை மீறிப் போகிறாள்.

153
00:14:10,759 --> 00:14:12,343
நீ அவளை கவனித்துக் கொள்வாயா அல்லது நான் வேண்டுமா?

154
00:14:12,543 --> 00:14:13,593
நான் அவளை பார்த்துக் கொள்கிறேன்,

155
00:14:13,793 --> 00:14:13,809
நீங்களும்...

156
00:14:14,009 --> 00:14:16,369
உங்கள் அறைதல் சத்தம் கோகாபேட்டை வரை எதிரொலிக்க வேண்டும்.
சகோதரி. வா...

157
00:14:17,426 --> 00:14:18,509
உனக்கு எப்படி தைரியம்?

158
00:14:18,759 --> 00:14:19,759
நீ...

159
00:14:21,843 --> 00:14:24,051
[ஆரவாரம்] வா... வா...

160
00:14:25,218 --> 00:14:27,718
[தெளிவற்ற குரல்கள்]

161
00:14:33,509 --> 00:14:34,509
வா... வா...

162
00:14:35,218 --> 00:14:36,759
அவளை அடி... அடி... வா...

163
00:14:39,884 --> 00:14:41,634
என் கணவரை உன்னுடையவன் என்று சொல்ல உனக்கு எப்படி தைரியம்?

164
00:14:43,259 --> 00:14:44,759
என் மேடம் மேல், வா!

165
00:14:44,884 --> 00:14:45,884
அவர்கள் யார்?

166
00:14:46,051 --> 00:14:50,259
சிவப்பு சேலை எங்கள் Sl மனைவி மற்றும்
மஞ்சள் புடவை அவரது எஜமானி.

167
00:14:52,259 --> 00:14:53,259
என்ன?

168
00:14:53,634 --> 00:14:56,514
அத்தகைய புகழ்பெற்ற குடும்பத்திலிருந்து வந்தவர்
தெருக்களில் இப்படி நடந்து கொள்வதா?

169
00:14:56,543 --> 00:14:57,543
மிக மோசமானது.

170
00:14:58,718 --> 00:14:59,384
வணக்கம் நண்பர்களே.

171
00:14:59,551 --> 00:15:01,009
T க்கு புளி சாதம் வரவேற்கிறோம்.

172
00:15:01,134 --> 00:15:04,968
தியாக நட்சத்திரம் சுனிஷித் எங்களிடம் எஸ் உள்ளது
இன்று சிட்சாட்டுக்கு எங்களுடன்.

173
00:15:05,301 --> 00:15:06,301
சுனிஷித்!

174
00:15:06,551 --> 00:15:07,551
சொல்லுங்க...

175
00:15:07,801 --> 00:15:11,301
உண்மையில் கல்கி படத்தின் இயக்குனர்
நாக் அஸ்வின் என் வீட்டிற்கு வந்தார்.

176
00:15:12,176 --> 00:15:16,384
மேலும் இந்த படத்தில் நடிக்க வேண்டும் என்று கேட்டுக் கொண்டார்.
நான் ஒரு உலக நட்சத்திரமாக மாறுவேன் என்று என்னை வற்புறுத்துகிறது.

177
00:15:16,468 --> 00:15:21,093
நான் அவர்கள் உணர்ந்தேன் நான் இல்லை என்று சொன்னாலும்
மகாபாரதத்தை மீண்டும் சொல்லிக் கொண்டிருந்தார்கள்.

178
00:15:22,051 --> 00:15:24,551
பின்னர் பிரபாஸ் போன் செய்து நன்றி தெரிவித்தார்.

179
00:15:24,634 --> 00:15:27,051
Mr.பிரபாஸ் உங்களை அழைத்து நன்றி சொன்னாரா?

180
00:15:27,218 --> 00:15:29,093
ஆம். என்னிடம் ஆதாரம் உள்ளது.

181
00:15:31,343 --> 00:15:33,093
ஏய் இங்கே வா.

182
00:15:34,343 --> 00:15:35,343
வணக்கம் ஐயா.

183
00:15:36,134 --> 00:15:36,551
ஐயா...

184
00:15:37,134 --> 00:15:38,134
வா... சுடு.

185
00:15:38,759 --> 00:15:39,759
ஐயா!

186
00:15:39,801 --> 00:15:40,801
சார்... ப்ளீஸ் சார்.

187
00:15:41,093 --> 00:15:42,413
சார், ஏன் சார் அடிக்கிறீங்க?

188
00:15:42,801 --> 00:15:43,801
ஐயா!

189
00:15:44,426 --> 00:15:45,426
ஐயா...

190
00:15:46,509 --> 00:15:49,109
சார்மினார் எஸ்.ஐ., என்று கேள்விப்பட்டேன்.
திரு.சங்கர் உங்களுக்கு மிகவும் நெருக்கமானவர்.

191
00:15:49,168 --> 00:15:49,718
அது எவ்வளவு உண்மை?

192
00:15:49,918 --> 00:15:51,093
ஓ! அவரையா?

193
00:15:51,426 --> 00:15:53,509
அவருடைய அப்பா என் வீட்டில் சமையல்காரராக இருந்தார்.

194
00:15:53,593 --> 00:16:00,134
ஒருமுறை தன் மகனுக்கு ஒரு வழி காட்டுங்கள் என்று கெஞ்சினான்
கெட்ட சகவாசத்தால் அவன் கெட்டுப் போனான்.

195
00:16:00,176 --> 00:16:01,351
நல்ல கதை!

196
00:16:01,551 --> 00:16:05,093
நான் உடனடியாக முதலமைச்சரை அழைத்தேன்
அவருக்கு சப் இன்ஸ்பெக்டராக வேலை கிடைத்தது.

197
00:16:05,176 --> 00:16:06,656
அது தொடர்பான அனைத்து ஆதாரங்களும் என்னிடம் உள்ளன.

198
00:16:09,051 --> 00:16:09,634
ஐயா!

199
00:16:09,676 --> 00:16:12,926
என் தந்தை உங்களிடம் கெஞ்சினார், இல்லையா?
எனக்கு வேலை கிடைத்ததா?

200
00:16:13,884 --> 00:16:15,426
சார்... சார்... சார்... ப்ளீஸ் சார்...

201
00:16:15,593 --> 00:16:17,676
என்னிடம் ஆதாரம் எடு... வா...
- தயவு செய்து வேண்டாம் சார்.

202
00:16:18,134 --> 00:16:18,968
ஆதாரம் எங்கே?

203
00:16:19,093 --> 00:16:19,551
தயவு செய்து ஐயா.

204
00:16:19,718 --> 00:16:23,968
நீங்கள் எப்போதாவது வீசுவதை நான் கண்டால்
இது போன்ற ஆதாரமற்ற கூற்றுக்கள்...

205
00:16:24,843 --> 00:16:27,884
நீ ஒரு மனிதன் என்பதற்கான எல்லா ஆதாரங்களையும் நான் அழித்துவிடுவேன்.

206
00:16:27,968 --> 00:16:29,176
சார்... சார்... ப்ளீஸ் சார்...

207
00:16:30,843 --> 00:16:31,901
சொல்லுங்க...

208
00:16:32,884 --> 00:16:33,893
சார், ப்ளீஸ் சார்...

209
00:16:34,468 --> 00:16:35,484
காத்திரு, நான் வருகிறேன்.

210
00:16:42,509 --> 00:16:44,801
எப்படி தைரியமாக என்னை உள்ளே அடிக்கிறீர்கள்
எனது நேர்காணலின் நடுவில்?

211
00:16:45,259 --> 00:16:47,134
நீங்கள் வருத்தப்படுவதை நான் உறுதிசெய்கிறேன்,
நீ அயோக்கியன்.

212
00:16:52,426 --> 00:16:53,634
என்னை விடு... தனியே விடு.

213
00:16:53,718 --> 00:16:55,343
நிறுத்து... நிறுத்து.

214
00:17:00,093 --> 00:17:01,093
ஏய், காத்திரு... காத்திரு...

215
00:17:01,384 --> 00:17:02,434
நிறுத்து... நான் சொல்வதைக் கேள்.

216
00:17:02,801 --> 00:17:04,093
நிறுத்து... நிறுத்து.

217
00:17:05,759 --> 00:17:08,399
கோழை மனிதனே! உங்கள் அனுப்பியீர்களா
மனைவி என்னை பொது இடத்தில் அவமானப்படுத்துவாரா?

218
00:17:08,801 --> 00:17:12,468
நீங்கள் எப்போதாவது என் வீட்டிற்கு வந்தால்
என்னுடன் உறங்கும் எண்ணம்,

219
00:17:13,009 --> 00:17:15,089
நான் உங்கள் தடியை உடைத்து விடுவேன்
வேலையில் உங்களை பயனற்றதாக ஆக்குகிறது.

220
00:17:16,259 --> 00:17:17,384
ஐயோ!

221
00:17:18,384 --> 00:17:19,401
கமலா... நான் சொல்வதைக் கேள்.

222
00:17:20,619 --> 00:17:21,634
நன்றி, சோனு.

223
00:17:21,759 --> 00:17:24,509
உங்களுக்காக இல்லையென்றால்,
என் வாழ்க்கை நரகத்தில் அழுகியிருக்கும்.

224
00:17:24,676 --> 00:17:25,801
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள் சகோதரி.

225
00:17:26,718 --> 00:17:30,384
ப்ளீஸ்... ப்ளீஸ்... நான் சொல்றதை கேளுங்க.
- உன் முகத்தை என்னிடம் காட்டாதே.

226
00:17:56,468 --> 00:17:57,801
ஐயா, தயவுசெய்து...

227
00:17:59,176 --> 00:18:01,501
இது சரியான நேரம் இல்லை சார்.
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

228
00:18:07,759 --> 00:18:08,759
வாருங்கள் சார்.

229
00:18:10,426 --> 00:18:13,426
அவர் தனது இரண்டாவது குடும்பத்தை மறைக்கிறார்
முதல் மனைவி, ஆனால் அவர் இப்போது என்னைக் கத்துகிறார்.

230
00:18:14,926 --> 00:18:17,069
இப்படிப்பட்ட நபர்கள் இருக்க வேண்டும்
துறையிலிருந்து நீக்கப்பட்டது.

231
00:18:17,093 --> 00:18:20,301
வாருங்கள், அனைவரும் செல்வோம். நீங்கள் பெறுவீர்கள்
இங்கே தோல் பதனிடப்பட்டது, கொஞ்சம் மேக்கப் போடுவோம்.

232
00:18:26,801 --> 00:18:27,826
முடிந்தது!

233
00:18:28,509 --> 00:18:29,568
வா...

234
00:18:32,718 --> 00:18:33,926
கழிவு!

235
00:18:38,176 --> 00:18:39,343
பயனற்றது!

236
00:18:44,259 --> 00:18:45,593
பயனற்றது!

237
00:18:51,676 --> 00:18:52,884
அசிங்கம்!

238
00:19:00,843 --> 00:19:01,901
தனம்!

239
00:19:02,843 --> 00:19:03,909
சீதை!

240
00:19:04,218 --> 00:19:05,276
இரத்தக்களரி!

241
00:19:05,593 --> 00:19:08,193
என்ன இது? உங்கள் மகன் செய்வார்
வாழ்நாள் முழுவதும் திருமணமாகாமல் இருங்கள் சார்.

242
00:19:08,926 --> 00:19:11,926
என் பெயர் "கைதி",

243
00:19:13,218 --> 00:19:16,551
என் மனைவி பெயர் "சுபலேகா",

244
00:19:18,093 --> 00:19:21,218
என் மகனின் பெயர் "ருஸ்தும்".

245
00:19:23,176 --> 00:19:27,176
சிரஞ்சீவியின் படங்கள் எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.

246
00:19:27,384 --> 00:19:28,218
நைஸ்!

247
00:19:28,343 --> 00:19:32,759
என் மருமகளுக்கும் இருக்க வேண்டும்
சிரஞ்சீவியின் படப் பெயரே அவரது பெயராகும்.

248
00:19:32,959 --> 00:19:35,426
அப்போது தான் திருமணத்திற்கு சம்மதிப்பேன்.

249
00:19:35,926 --> 00:19:38,218
அனைத்தையும் கொண்டு வந்துள்ளேன்
எங்கள் பகுதியில் இருந்து இளங்கலை.

250
00:19:39,343 --> 00:19:42,093
என்னால் இனி செய்ய முடியாது,
நீங்கள் உங்களை கவனித்துக் கொள்ளலாம்.

251
00:19:42,884 --> 00:19:45,301
கடவுள் அறிவார்,
மருமகளுக்கு என்ன பெயர் வைப்பார்!

252
00:20:11,532 --> 00:20:12,990
ருஸ்தும் பாயுடன் குழப்பமடைய உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

253
00:20:13,238 --> 00:20:14,265
என்னை விட்டுவிடு.

254
00:20:17,532 --> 00:20:18,334
என்னை விட்டுவிடு.

255
00:20:18,534 --> 00:20:19,538
அமைதியாக உட்கார்ந்து கொள்ளுங்கள்.

256
00:20:21,365 --> 00:20:22,490
ஏய், சத்தி!

257
00:20:22,615 --> 00:20:26,699
சந்தையில் என் தந்தையை எச்சரிப்பது எவ்வளவு தைரியம்!
நீங்கள் அதை இழந்துவிட்டீர்களா?

258
00:20:27,074 --> 00:20:28,914
அவர் யார் என் தடை செய்ய
சந்தையில் நுழைவா?

259
00:20:29,074 --> 00:20:31,114
சந்தை சேர்ந்ததா
நீயும் உன் தந்தையும் மட்டும்தானே?

260
00:20:31,157 --> 00:20:32,949
அதன் மீது உங்களுக்கு தனி உரிமை உள்ளதா?

261
00:20:38,115 --> 00:20:39,782
என்ன ஒரு கேள்வி!

262
00:20:41,532 --> 00:20:42,324
ஏய், ருஸ்தம்.

263
00:20:42,490 --> 00:20:48,240
நான் போகட்டும் இல்லையேல் என் மைத்துனர்கள் காட்சிக்குள் நுழைவார்கள்
உங்கள் கசாப்புக் கடை முழுவதுமே கல்லறையாக மாறும்.

264
00:20:55,324 --> 00:21:01,615
என் தந்தை பெரியவரின் தீவிர ரசிகர்
போர்வீரர்களில் போர்வீரன், சிரஞ்சீவி.

265
00:21:02,032 --> 00:21:07,074
நீங்கள் ஒரு ரசிகருடன் குழப்பம் செய்தால், நீங்கள் பார்க்க மாட்டீர்கள்
சுரங்கப்பாதையின் முடிவில் வெளிச்சம்.

266
00:21:15,074 --> 00:21:19,240
சிரஞ்சீவி என் அப்பாவின் ஹீரோ என்றால்,
என் அப்பா என் ஹீரோ.

267
00:21:19,699 --> 00:21:27,699
என் ஹீரோவை கேவலமாக பேசிய நபரை நான் விடுவித்தால், உள்ளே
என் பகுதி, இங்குள்ள ஆடுகள் கூட என்னை இழிவாகப் பார்க்கும்.

268
00:21:28,449 --> 00:21:32,699
நீங்கள் என்னுடன் குழப்பம் செய்தால் நான் உன்னை நசுக்குவேன், ஆனால் நான் செய்வேன்
நீ என் தந்தையுடன் பழகினால் உன்னை வெட்டிக் கொன்றுவிடு.

269
00:21:35,615 --> 00:21:38,699
சத்தி, உனக்கு ஒரு பம்பர் ஆஃபர்.

270
00:21:39,449 --> 00:21:44,615
அந்த நபரை அவர் நகர்த்தினால், அவரைப் பாருங்கள்
நேர்மறையாக இருங்கள், நான் உன்னை மன்னிக்கிறேன்.

271
00:21:45,157 --> 00:21:50,074
ஆனால் அவர் அதை எதிர்மறையாக நகர்த்தினால்,
நீங்கள் அந்த ஆடுகளுடன் சேருவீர்கள்.

272
00:21:52,824 --> 00:21:53,824
என்ன நடந்தது?

273
00:21:55,532 --> 00:21:57,612
உங்கள் திருமணம் நடக்கவில்லை
எந்த நேரத்திலும், தம்பி.

274
00:21:57,657 --> 00:22:02,074
அடடா! எனக்கும் எனக்கும் பெண் குழந்தை கிடைக்காது
இந்த வாழ்நாளில் திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டேன்!

275
00:22:02,115 --> 00:22:03,115
வாழ்கையில் என்ன வீண்!

276
00:22:21,990 --> 00:22:23,324
வணக்கம் சார்.

277
00:22:23,657 --> 00:22:26,050
கொடுக்க கடன் வாங்குகிறேன்
உங்களுக்கு தேவையான பணம்.

278
00:22:26,074 --> 00:22:28,258
நீங்கள் என்னை கவனித்துக்கொள்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
நான் ஏதேனும் பிரச்சனையில் இருந்தால் மற்றும் போது.

279
00:22:28,282 --> 00:22:32,324
நீங்கள் நம்பினால் இதை என்னிடம் கொடுங்கள்
நான் அல்லது இங்கிருந்து தொலைந்து போ.

280
00:22:36,740 --> 00:22:37,790
நான் விடுப்பு எடுக்கிறேன் சார்.

281
00:22:53,990 --> 00:22:54,999
வணக்கம் ஐயா.

282
00:22:56,490 --> 00:22:57,824
உங்கள் பிரச்சனை என்ன?

283
00:22:58,157 --> 00:22:59,282
கோபப்படாதீங்க சார்.

284
00:22:59,824 --> 00:23:00,990
உங்கள் வலி எனக்கு புரிகிறது சார்.

285
00:23:01,365 --> 00:23:05,365
உன் மனைவி உன்னை விட்டுப் பிரிந்தாள், உன் எஜமானி உன்னை விட்டுப் பிரிந்தாள்.
நீங்கள் பகிரங்கமாக அவமானப்படுத்தப்பட்டீர்கள்.

286
00:23:05,615 --> 00:23:07,990
நான் உங்களுக்காக மிகவும் வருந்துகிறேன், ஐயா.

287
00:23:08,324 --> 00:23:12,740
உனக்கு வேணும்னா, நான் அந்த சோனுவை வச்சுக்கறேன்
அவனை உன் கருணைக்காக மன்றாடச் செய்.

288
00:23:13,199 --> 00:23:15,032
அவர் என் பலவீனத்தைத் தாக்கினார்,

289
00:23:16,449 --> 00:23:18,449
அதனால் நான் பதிலடி கொடுப்பேன்
தனது பலத்தை குறிவைத்து.

290
00:23:19,532 --> 00:23:23,490
விரல்கள் மிக முக்கியமானவை
இசைக்கலைஞர்கள் மற்றும் அழகுக்கலைஞர்களுக்கான விஷயம்,

291
00:23:24,407 --> 00:23:25,907
அவனுடைய விரல்களை வெட்டி எனக்கு எடுத்து வா.

292
00:23:28,199 --> 00:23:30,240
அவன் விரல்கள் அவன் கையோடு வரும்.

293
00:23:30,490 --> 00:23:34,699
நீங்கள் விரும்பினால் அவரது கைகளை வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
எனக்கு அவன் விரல்கள் தான் வேண்டும்.

294
00:23:36,615 --> 00:23:37,615
சரி சார்.

295
00:23:37,824 --> 00:23:39,365
சரி...

296
00:23:44,949 --> 00:23:46,490
நான் விடுப்பு எடுக்கிறேன் சார்.

297
00:23:50,199 --> 00:23:52,274
என்னைப் பற்றி பெருமையாக இருந்தால்
பொதுவில் இருப்பது குற்றம்,

298
00:23:52,474 --> 00:23:56,274
பிறகு ஒரு போலீஸ் அதிகாரியாக, என்ன
முட்டாள்தனமான உன் செயல்களை அழைக்க வேண்டுமா?

299
00:23:56,532 --> 00:23:57,574
நீங்கள் யார்? என்ன...

300
00:23:57,782 --> 00:23:59,040
சார், வாழ்த்துக்கள். வாழ்த்துக்கள்.

301
00:24:00,315 --> 00:24:01,874
சுல்தான் பஜார், பேகம் பஜார்.

302
00:24:02,074 --> 00:24:03,165
நன்றி ஐயா.

303
00:24:07,657 --> 00:24:09,777
சகோ... நான் ஆக வேண்டும்
உங்களைப் போலவே பிரபலமான அழகுக்கலை நிபுணர்.

304
00:24:09,940 --> 00:24:10,740
அதற்கு நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

305
00:24:10,949 --> 00:24:13,029
முதலில், ஊர்சுற்றுவதை நிறுத்துங்கள்
எங்களை சந்திக்கும் வாடிக்கையாளர்கள்.

306
00:24:13,282 --> 00:24:14,907
நீங்கள் சில பழக்கங்களைக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

307
00:24:14,949 --> 00:24:15,949
ஏய்!

308
00:24:29,907 --> 00:24:31,365
நலமா?

309
00:24:46,115 --> 00:24:47,182
வணக்கம்!

310
00:24:47,407 --> 00:24:49,865
ஆஹா! என்ன ஒரு உருவம்!

311
00:24:50,449 --> 00:24:52,449
நீங்கள் என் வாகனத்தில் மோதினீர்கள் ...

312
00:24:53,115 --> 00:24:55,282
எப்படி இவ்வளவு பொறுப்பில்லாமல் ஓட்ட முடிகிறது?

313
00:24:55,484 --> 00:24:56,684
இப்போது நீங்கள் அவளைப் பார்க்கிறீர்களா?

314
00:24:57,574 --> 00:25:00,907
என்னைப் பார். நான் கலீல். கலீல் பாய்.

315
00:25:01,115 --> 00:25:03,990
ஓ, கலீல் பாய்... எப்படி இருக்கீங்க?

316
00:25:04,490 --> 00:25:05,949
உங்கள் மூன்று மனைவிகளும் எப்படி இருக்கிறார்கள்?

317
00:25:06,115 --> 00:25:09,782
உங்களிடம் சில பில்கள் நிலுவையில் உள்ளன
முடிந்தவரை சீக்கிரம் அழிக்க முடியும்...

318
00:25:12,407 --> 00:25:14,865
இரத்தக்களரி! என் மொழியை எப்படி கேலி செய்கிறீர்கள்?

319
00:25:15,449 --> 00:25:16,449
ஏய், அவனைப் பிடி.

320
00:25:17,949 --> 00:25:18,949
அவனைக் கொல்லு தம்பி.

321
00:25:20,615 --> 00:25:23,115
நான் இந்த வாளை உனது புடத்தில் திணிப்பேன்.

322
00:25:27,115 --> 00:25:28,115
சகோ...

323
00:25:28,282 --> 00:25:29,077
அவரை இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

324
00:25:29,157 --> 00:25:31,824
ஏன் தொந்தரவு செய்கிறீர்கள்
என் பார்வை அனுபவம்?

325
00:25:44,907 --> 00:25:48,490
உங்கள் நலம் விரும்பி, நான் உங்களுக்கு வழங்குகிறேன்
ஒரு இலவச ஆலோசனை, இங்கிருந்து விலகிச் செல்லுங்கள்

326
00:25:53,407 --> 00:25:57,032
இல்லையெனில் நீங்கள் ஒரு வேதனையான அனுபவத்தை சந்திப்பீர்கள்
எது மறக்க முடியாதது, புரிந்ததா?

327
00:26:06,199 --> 00:26:09,615
நான் தோலுக்கு மட்டும் மேக்கப் போடுவதில்லை.
உயிருடன் இருக்கும் ஒருவரை என்னால் தோலுரிக்கவும் முடியும்.

328
00:26:12,740 --> 00:26:14,157
ஆஹா!

329
00:26:14,657 --> 00:26:16,657
தோலில் ஒப்பனை மற்றும்
உயிருடன் இருக்கும் ஒருவரை தோலுரித்து...

330
00:26:17,782 --> 00:26:20,282
எப்படி இருக்கும்,
இந்த இரண்டு திறமைகளையும் நாம் இணைத்தால்?

331
00:26:20,490 --> 00:26:22,782
நம்மால் முடிந்ததை அவர்களுக்குக் காட்டுவோம்!

332
00:26:28,324 --> 00:26:29,699
என்ன ஒரு ஷாட் சார்!

333
00:26:37,490 --> 00:26:39,032
என்ன அழகா!

334
00:26:50,490 --> 00:26:52,032
நலமா? வலிக்குதா?

335
00:26:52,115 --> 00:26:54,115
இங்கே ஒரு சண்டை நடக்கிறது. பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

336
00:26:54,699 --> 00:26:56,199
நீ வா...

337
00:27:01,065 --> 00:27:02,065
ஏய்!

338
00:27:02,365 --> 00:27:05,240
ஏய், முட்டாள்களே, அவரை வீழ்த்துங்கள்!

339
00:27:14,407 --> 00:27:17,407
வா, நான் லிப்ஸ்டிக் போடுகிறேன்
உன்னுடைய அந்த பன்றி உதடுகள்.

340
00:27:24,032 --> 00:27:26,324
என் முகத்துக்கு மேக்கப் போட உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

341
00:27:26,657 --> 00:27:29,865
நான் உன்னை வெட்டிக் கொன்றுவிடுவேன்,
நான் உன் கழுத்தை கடிக்கிறேன்,

342
00:27:30,449 --> 00:27:33,115
நான் உன் பார்லரை வெடிகுண்டு தகர்ப்பேன்...

343
00:27:34,296 --> 00:27:35,716
உன் கழுத்தை அறுப்பேன்.

344
00:27:39,532 --> 00:27:41,674
வாருங்கள் தோழர்களே... அவர் ஆபத்தானவர் போல் தெரிகிறது.

345
00:27:44,207 --> 00:27:45,749
ஹாய் சோனு!

346
00:27:46,915 --> 00:27:48,707
உன் அண்ணி பிங்கி எப்படி இருக்கிறாள்?

347
00:27:49,332 --> 00:27:49,832
என்ன?

348
00:27:49,957 --> 00:27:50,999
உங்களுக்கு 52 வயதா?

349
00:27:51,457 --> 00:27:53,207
நான் உனக்கு அவ்வளவு வயதாகத் தெரிகிறேனா?

350
00:27:53,624 --> 00:27:55,574
எனக்கு 23 வயதுதான்.
- 23?

351
00:27:55,665 --> 00:27:56,665
அப்படி ஒரு இளமையான வயது.

352
00:27:56,790 --> 00:27:58,630
மூலம்,
உங்கள் வயதைப் பற்றி சோனு கருத்து தெரிவிக்கவில்லை.

353
00:27:59,582 --> 00:28:00,862
நான் உங்கள் எடையைப் பற்றி பேசினேன்.

354
00:28:01,457 --> 00:28:02,624
மலிவான தோழர்.

355
00:28:03,207 --> 00:28:04,487
என் எடையில் நீ ஏன் கவலைப்படுகிறாய்?

356
00:28:04,582 --> 00:28:06,302
எதிர்காலத்தில் நான் உன்னை சுமக்க வேண்டும்,
சரியா?

357
00:28:06,624 --> 00:28:09,749
மிகைப்படுத்தாதீர்கள். என்னை ஏன் சுமக்க வேண்டும்?

358
00:28:10,124 --> 00:28:11,332
பிறகு நீங்கள் என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

359
00:28:12,624 --> 00:28:13,624
சொல்லுங்க...

360
00:28:13,999 --> 00:28:15,540
குறைந்தபட்சம் உங்கள் பெயரையாவது சொல்லுங்கள்.

361
00:28:16,124 --> 00:28:17,292
அவள் பெயர் ஜென்னி.

362
00:28:17,499 --> 00:28:18,582
ஜென்னி!

363
00:28:19,582 --> 00:28:21,082
நான் அவளுடைய தேனாக மாறட்டும்.

364
00:28:22,707 --> 00:28:24,040
வா.. போகலாம்.

365
00:28:57,457 --> 00:29:00,057
அவள் எளிமையானவள் என்று நினைத்தேன்.
ஆனால் அவள் ஒரு பாறை போல கடினமானவள்!

366
00:29:01,457 --> 00:29:02,499
வணக்கம் பெண் போராளி!

367
00:29:03,082 --> 00:29:04,082
இங்கே வா...

368
00:29:06,374 --> 00:29:09,540
ஓ, நீ தான்!

369
00:29:11,082 --> 00:29:12,624
நீங்கள் ஒரு அழகு நிலையம் வைத்திருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

370
00:29:13,082 --> 00:29:14,084
தெரிந்து கொண்டேன்.

371
00:29:14,624 --> 00:29:18,040
நீங்கள் எப்போதும் என்று கேள்விப்பட்டேன்
பெண்கள் மத்தியில்...

372
00:29:18,624 --> 00:29:21,082
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்,
ஏன் இப்படி அசிங்கமாக பேசுகிறாய்?

373
00:29:22,707 --> 00:29:25,207
நீ என்ன என்று தான் சொன்னேன்
வெளியே செய்கிறார்கள்...

374
00:29:25,957 --> 00:29:27,540
யாரோ பொறாமைப்படுகிறார்கள்!

375
00:29:28,415 --> 00:29:29,499
எதற்காக இங்கு வந்தாய்?

376
00:29:30,290 --> 00:29:31,324
வணக்கம்!

377
00:29:32,499 --> 00:29:34,290
நான் தசையை வளர்க்க வந்துள்ளேன்
உங்கள் வழிகாட்டுதலின் கீழ்.

378
00:29:34,457 --> 00:29:35,129
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

379
00:29:35,332 --> 00:29:37,540
நீங்கள் ஒரு பெரிய தவறு செய்துவிட்டீர்கள்!

380
00:29:37,624 --> 00:29:38,624
ஏன்?

381
00:29:38,674 --> 00:29:39,714
இது பெண்களுக்கு மட்டுமேயான உடற்பயிற்சி கூடம்.

382
00:29:39,874 --> 00:29:42,974
சுற்றிலும் பெண்களுக்கு இடம் இருக்கிறதா
இங்கே சோனுவுக்கு தடையா?

383
00:29:43,999 --> 00:29:45,249
இன்னும், அது சாத்தியமில்லை.

384
00:29:45,582 --> 00:29:46,615
ஆனால் ஏன்?

385
00:29:50,915 --> 00:29:51,990
எனவே, அது சாத்தியமில்லையா?

386
00:29:52,540 --> 00:29:53,707
மன்னிக்கவும், சாத்தியமில்லை.

387
00:29:55,957 --> 00:29:56,974
ஈஸ்வரி அக்கா.

388
00:29:57,415 --> 00:29:58,432
என்ன நடந்தது, சோனு?

389
00:29:58,790 --> 00:30:00,874
சகோதரி, நான் ஜிம்மில் சேர விரும்புகிறேன் மற்றும்...

390
00:30:01,215 --> 00:30:01,824
மன்னிக்கவும்...

391
00:30:01,974 --> 00:30:04,255
நானும் என் உடலை உருவாக்க விரும்புகிறேன்
ஆனால் அவள் என்னை சேர விடவில்லை.

392
00:30:04,499 --> 00:30:05,707
ஜென்னி, அவன் சேரட்டும்.

393
00:30:06,040 --> 00:30:07,040
ஆனால் மேடம்...

394
00:30:07,540 --> 00:30:10,090
சோனு மற்ற ஆண்களைப் போல் இல்லை.
அவர் ஒரு ஜென்டில்மேன்.

395
00:30:10,290 --> 00:30:10,874
அவர் சேரட்டும்.

396
00:30:11,040 --> 00:30:12,957
சோனு! சோனு!
- சோனு! சோனு!

397
00:30:14,082 --> 00:30:15,082
வா.

398
00:30:54,540 --> 00:30:57,182
நான் நீங்கள் தரையில் கூர்மையாக இருக்க வேண்டும்
நாளை காலை 6 மணிக்கு.

399
00:30:57,415 --> 00:30:58,457
மைதானமா?

400
00:30:59,999 --> 00:31:02,839
ஓ... உங்களுக்கு தனியுரிமை வேண்டும் அதனால் தான்
நாங்கள் இங்கிருந்து செல்கிறோம், இல்லையா?

401
00:31:03,165 --> 00:31:04,165
சரி.

402
00:31:04,957 --> 00:31:05,990
நாளை சந்திப்போம்.

403
00:31:07,290 --> 00:31:08,290
இதைப் பிடி.

404
00:31:15,040 --> 00:31:18,374
நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்,
இருட்டில் தனியாக உட்கார்ந்திருக்கிறாயா?

405
00:31:19,249 --> 00:31:25,165
இன்று காலை,
நான் ஒரு ஜோதிடரிடம் என் உள்ளங்கையைப் படிக்கச் சொன்னேன்.

406
00:31:26,249 --> 00:31:27,915
என்ன சொன்னார் தெரியுமா?

407
00:31:29,374 --> 00:31:32,874
அவர் சொன்னார், "மகனே, உங்கள் வரிகள் கறைபட்டுவிட்டன,
என்னால் இனி அவற்றைப் படிக்க முடியாது."

408
00:31:33,332 --> 00:31:37,415
"ஆனால் இனியும் தாமதித்தால்,
நீ உன் வாழ்க்கையில் திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டாய்."

409
00:31:38,624 --> 00:31:44,874
அப்பா, நான் எப்போதாவது ஒரு அழகான பெண்ணைக் கண்டுபிடிப்பேன்
சிரஞ்சீவியின் பட நாயகிகளா?

410
00:31:45,165 --> 00:31:46,624
வருத்தப்படாதே மகனே.

411
00:31:46,874 --> 00:31:51,749
வெளிப்பட வாய்ப்பு இல்லை என்றால்,
அந்த எண்ணங்களை கடவுள் நம் மனதில் நுழைய விடமாட்டார்.

412
00:31:52,207 --> 00:31:54,290
எனக்கு அந்த எண்ணம் இருந்திருந்தால்,

413
00:31:54,415 --> 00:32:00,374
அதாவது, கதாநாயகி போன்ற பெண்
நிச்சயமாக உங்கள் விதியில் இருக்கும்

414
00:32:00,999 --> 00:32:03,374
நீங்கள் விரைவில் அவளை நேரில் சந்திப்பீர்கள்.

415
00:32:23,874 --> 00:32:24,882
நல்லது!

416
00:32:26,082 --> 00:32:27,115
நன்றி, பெண்கள்.

417
00:32:27,249 --> 00:32:29,040
ஜென்னி, சோனு வருவாளா?

418
00:32:30,249 --> 00:32:33,665
இன்று அவர் வர வாய்ப்பே இல்லை.

419
00:32:33,874 --> 00:32:37,874
வலிகளைத் தாங்க முடியாமல், அவன் வலியைத் தாங்க வேண்டும்
ஏதோ ஒரு மருத்துவமனையில் தன்னை சேர்த்தார்.

420
00:32:41,415 --> 00:32:42,507
அங்கே பார்.

421
00:32:46,040 --> 00:32:47,040
காலை வணக்கம் பயிற்சியாளர்!

422
00:32:50,624 --> 00:32:52,332
உங்களுக்கு நேரப் புத்தி இல்லையா?

423
00:32:53,249 --> 00:32:56,165
மைதானத்தைச் சுற்றி 5 சுற்றுகள் ஓடவும்.

424
00:32:56,457 --> 00:32:57,549
5 சுற்றுகளா?

425
00:32:58,265 --> 00:32:59,674
ஏன்? உன்னால் முடியாதா?

426
00:32:59,874 --> 00:33:05,499
உடற்கட்டமைப்பு என்பது விண்ணப்பிப்பது போல் எளிதானது அல்ல
பெண்கள் மீது அலங்காரம் மற்றும் அவர்களுடன் உல்லாசமாக.

427
00:33:06,165 --> 00:33:08,165
அதற்கு மகத்தான சகிப்புத்தன்மை தேவை,

428
00:33:09,332 --> 00:33:10,692
மற்றும் நீங்கள் பணிக்கு ஏற்றதாக தெரியவில்லை.

429
00:33:10,874 --> 00:33:11,874
போ,

430
00:33:12,082 --> 00:33:14,665
உங்கள் சகோதரிகள் உங்கள் தசைப்பிடிப்பைப் போக்கட்டும்.

431
00:33:14,915 --> 00:33:15,990
போ.

432
00:33:17,207 --> 00:33:18,624
வாருங்கள் பெண்களே!

433
00:33:33,624 --> 00:33:35,832
இல்லை! நிறுத்து.

434
00:33:41,082 --> 00:33:42,249
மெதுவாக!

435
00:33:43,165 --> 00:33:45,165
மெதுவாக! மெதுவாக!

436
00:33:45,999 --> 00:33:47,165
மெதுவாக!

437
00:33:56,665 --> 00:33:57,665
நிறுத்து.

438
00:33:57,957 --> 00:33:58,964
நிறுத்து.

439
00:34:10,665 --> 00:34:11,832
இந்த ஸ்டெமினா போதுமா?

440
00:34:14,540 --> 00:34:16,180
அல்லது நான் இன்னும் இரண்டு சுற்றுகள் ஓட வேண்டுமா?

441
00:34:19,082 --> 00:34:20,499
நாளை ஜிம்மில் சந்திக்கிறேன்.

442
00:34:21,582 --> 00:34:23,207
ஜென்னி... ஜென்னி...

443
00:34:23,540 --> 00:34:26,790
நான் கீசரைப் போட்டுவிட்டேன், அது 5 ஆகும்
தண்ணீர் சூடாவதற்கு அதிக நிமிடங்கள்.

444
00:34:27,040 --> 00:34:30,207
குளிர்ந்த நீர் மட்டுமே என் நெருப்பை அணைக்க முடியும்.

445
00:34:47,832 --> 00:34:49,040
யாரைத் தேடுகிறீர்கள்?

446
00:34:49,274 --> 00:34:50,274
சோனு.

447
00:34:50,374 --> 00:34:52,134
நீங்கள் முதலில் வார்ம்-அப்களுடன் தொடங்க வேண்டும்.
- சரி.

448
00:34:52,174 --> 00:34:54,999
வாய்ப்புகளை குறைத்துக் கொள்வீர்கள்
வார்ம்-அப் உடன் காயம்.

449
00:34:55,249 --> 00:34:56,609
உங்களுக்கு எல்லா விஷயங்களும் நன்றாகத் தெரியும்.

450
00:35:00,665 --> 00:35:01,674
சரி.

451
00:35:04,124 --> 00:35:05,174
எப்படி இருக்கிறது?

452
00:35:05,499 --> 00:35:06,500
நன்றாக இருக்கிறது.

453
00:35:08,332 --> 00:35:10,457
அடடா! அது மிகவும் கனமானது!

454
00:35:11,707 --> 00:35:13,249
அதை வைத்து அவள் என்ன செய்யப் போகிறாள்?

455
00:35:13,707 --> 00:35:14,790
இங்கே...

456
00:35:19,207 --> 00:35:20,415
உனக்கு வியர்க்கிறது!

457
00:35:20,582 --> 00:35:21,124
காத்திருங்கள்.

458
00:35:21,290 --> 00:35:22,332
எனக்கு எங்கே வியர்க்கிறது?

459
00:35:23,624 --> 00:35:25,499
உங்கள் நண்பர் ஏன் வித்தியாசமாக நடந்து கொள்கிறார்?

460
00:35:25,582 --> 00:35:27,332
எனக்கு எப்படி தெரியும்?

461
00:35:27,457 --> 00:35:28,249
நீ அவளை என்ன செய்தாய்?

462
00:35:28,415 --> 00:35:31,665
அவள் அரட்டைப் பெட்டியைப் போல பேசுவாள்,
ஆனால் இப்போது அவள் அமைதியாகிவிட்டாள்.

463
00:35:32,249 --> 00:35:34,749
நேற்றிரவு, இது இன்னும் வித்தியாசமாக இருந்தது, பாருங்கள் ...

464
00:35:38,957 --> 00:35:42,040
என்ன நடந்தது, செல்லம்?
ஏன் விசித்திரமாக நடந்து கொள்கிறீர்கள்?

465
00:35:42,332 --> 00:35:43,344
சாபம்!

466
00:35:43,582 --> 00:35:46,207
நான் உன்னை அதிக எடையைத் தூக்கினேன், இல்லையா?

467
00:35:46,249 --> 00:35:49,624
அதனால்தான் நான் உணர்கிறேன்,
என் உடைகள் கூட தாங்க முடியாத அளவுக்கு கனமானவை.

468
00:35:50,082 --> 00:35:51,082
வெப்பம்!

469
00:35:51,124 --> 00:35:53,957
அதுவரை உன்னை வொர்க் அவுட் செய்ய வைத்தேன்
உங்கள் உடல் எரிகிறது, இல்லையா?

470
00:35:54,207 --> 00:35:56,974
அதனால்தான் என் உடல்
கடுமையான வெப்பத்தில் எரிகிறது.

471
00:35:57,040 --> 00:35:57,674
அது?

472
00:35:57,707 --> 00:35:58,332
கோபம்!

473
00:35:58,582 --> 00:36:02,290
நான் உன்னை உருவாக்கினேன் என்று என் மீது கோபம்
தரையில் பல சுற்றுகள் ஓடுங்கள்.

474
00:36:03,749 --> 00:36:06,575
பார்... என் இதயம் எவ்வளவு வேகமாக துடிக்கிறது.

475
00:36:06,665 --> 00:36:08,174
மிக வேகமாக.

476
00:36:08,249 --> 00:36:11,665
பாவம்! நான் உன்னை மிகவும் தொந்தரவு செய்தேன்.

477
00:36:12,207 --> 00:36:16,165
அதனால் தான் இந்த உதடுகளை முத்தமிட வேண்டும்...

478
00:36:17,082 --> 00:36:20,374
"ஏய், கொடுக்கலாம், குழந்தை, குழந்தை, குழந்தை!"

479
00:36:20,499 --> 00:36:23,957
"முத்தமிடுவோம், குழந்தை, குழந்தை, குழந்தை!"

480
00:36:24,207 --> 00:36:27,499
"ஏய், கொடுக்கலாம், குழந்தை, குழந்தை, குழந்தை!"

481
00:36:27,624 --> 00:36:31,082
"காட்டுக்குப் போவோம், குழந்தை, குழந்தை, குழந்தை!"

482
00:36:46,499 --> 00:36:49,915
"ஏய், அந்த சிவப்பு-சூடான உடையில்,
நீ ஒரு சிவப்பு ரோஜா மாதிரி..."

483
00:36:49,999 --> 00:36:53,040
"நான் என் பாதையில் நின்றேன்
சிவப்பு சிக்னல் அடித்தது போல!"

484
00:36:53,415 --> 00:36:59,749
“என்னுடைய இரண்டு கண்களும் போதவில்லை, ஐயோ என் கண்ணே.
நான் உன்னை என் தலையில் சுமக்கட்டுமா?"

485
00:37:00,540 --> 00:37:04,082
"ஏய்,
உள்ளே எரியும் காட்டுத்தீ போல..."

486
00:37:04,332 --> 00:37:07,624
"சிவப்பு ஒயின் என்னை அலைக்கழிப்பதாக உணர்கிறேன்..."

487
00:37:07,915 --> 00:37:13,665
"இன்னும் ஒருமுறை உன்னுடன் நடனமாடுகிறேன்...
அன்பே... இப்போது வா!"

488
00:37:13,957 --> 00:37:17,249
"ஏய், கொடுக்கலாம், குழந்தை, குழந்தை, குழந்தை!"

489
00:37:17,374 --> 00:37:20,832
"முத்தமிடுவோம், குழந்தை, குழந்தை, குழந்தை!"

490
00:37:21,082 --> 00:37:24,374
"ஏய், கொடுக்கலாம், குழந்தை, குழந்தை, குழந்தை!"

491
00:37:24,499 --> 00:37:27,957
"காட்டுக்குப் போவோம், குழந்தை, குழந்தை, குழந்தை!"

492
00:38:01,374 --> 00:38:04,415
"முதல் பார்வையில் இருந்தே,
என் இதயத்தை அடைத்து விட்டாய்..."

493
00:38:04,874 --> 00:38:08,082
"அந்த லிப்-லாக் பிறகு,
நான் முழுமையாக இணைக்கப்பட்டேன்!"

494
00:38:08,457 --> 00:38:11,582
"ஏய், ஒரே ஒரு தொடுதலால்,
எனக்காக நீ உருகிவிட்டாய்..."

495
00:38:11,999 --> 00:38:14,999
"மீண்டும் மீண்டும்,
என்னுடன் உல்லாசமாக இரு!"

496
00:38:15,499 --> 00:38:18,415
"நான் உங்கள் சுவரைப் போட்டுவிட்டேன்
என் கண்ணில் போஸ்டர்..."

497
00:38:18,874 --> 00:38:22,207
"நீங்கள் ஒரு ஆகிவிட்டீர்கள்
பிளாக்பஸ்டர் ஹிட் என் இதயத்தில்!"

498
00:38:22,540 --> 00:38:28,374
"என் வாழ்க்கையை உன் பெயரில் எழுதுகிறேன்.
அன்பே... இப்போது வா!"

499
00:38:28,624 --> 00:38:31,915
"ஏய், கொடுக்கலாம், குழந்தை, குழந்தை, குழந்தை!"

500
00:38:32,040 --> 00:38:35,499
"முத்தமிடுவோம், குழந்தை, குழந்தை, குழந்தை!"

501
00:38:35,749 --> 00:38:39,040
"ஏய், கொடுக்கலாம், குழந்தை, குழந்தை, குழந்தை!"

502
00:38:39,165 --> 00:38:42,624
"காட்டுக்குப் போவோம், குழந்தை, குழந்தை, குழந்தை!"

503
00:38:43,374 --> 00:38:46,674
"தாசு தாசு தாசு... அவர் மக்கள் நாயகன்!"

504
00:38:46,874 --> 00:38:50,457
"நிறை மற்றும் வர்க்கத்தின் கலவை!
அவற்றை ஒன்றாகக் கலக்கவும், அது நீங்கள்தான், முதலாளி!"

505
00:38:50,707 --> 00:38:53,915
"தாசு தாசு தாசு... அவர் மக்கள் நாயகன்!''

506
00:38:53,957 --> 00:38:57,749
"அவருடைய மயக்கம் இதயங்களைத் திருடுகிறது!"

507
00:39:15,332 --> 00:39:16,332
தம்பி, கொடு.

508
00:39:16,374 --> 00:39:18,549
அண்ணா, சோனு நீங்கள் தான்! ஒரு செல்ஃபி, தயவு செய்து.

509
00:39:18,749 --> 00:39:19,832
வா!

510
00:39:21,374 --> 00:39:22,582
நானும் சரி!

511
00:39:25,374 --> 00:39:26,624
சரி, நன்றி.

512
00:39:27,040 --> 00:39:28,707
பெண்களே, இனிப்புகள் வந்துவிட்டன.

513
00:39:31,131 --> 00:39:34,089
ஓ! வாழ்த்துக்கள் சோனு, சூப்பர் செலக்ஷன்!

514
00:39:36,172 --> 00:39:39,297
அன்றிலிருந்து முயற்சித்து வருகிறேன்
எப்போதும் ஆனால் நான் அதை தவறவிட்டேன், மனிதனே.

515
00:39:39,567 --> 00:39:40,656
சில வேண்டுமா?

516
00:39:42,214 --> 00:39:42,672
இங்கே...

517
00:39:43,131 --> 00:39:44,006
வாழ்த்துக்கள் சோனு.

518
00:39:44,047 --> 00:39:45,047
சோனு!

519
00:39:45,506 --> 00:39:46,631
வணக்கம், சகோதரி!

520
00:39:47,006 --> 00:39:48,006
என் கணவர்.

521
00:39:48,172 --> 00:39:49,172
வணக்கம், அண்ணி.

522
00:39:49,214 --> 00:39:50,214
வணக்கம்.

523
00:39:52,881 --> 00:39:56,131
ஆஹா! நான் ஒரு ஹீரோ போல் இருக்கிறேன், இல்லையா?

524
00:39:56,214 --> 00:39:58,256
சுவரொட்டிகளை காட்சிப்படுத்த திட்டமிட்டுள்ளோம்
இது போன்ற முக்கிய மையங்களில்.

525
00:39:58,833 --> 00:39:59,903
நன்றி சோனு.

526
00:40:00,103 --> 00:40:01,343
நீங்கள் எனக்கு மிகவும் உதவியாக இருந்தீர்கள்.

527
00:40:01,387 --> 00:40:04,191
இந்த நாட்களில், மக்கள் கூட கவலைப்படுவதில்லை
தங்கள் சொந்த உடன்பிறப்புகள் பிரச்சனையில் இருக்கும்போது.

528
00:40:04,215 --> 00:40:08,433
நான் உன்னை அண்ணன் என்று அழைத்தாலும்
முறைப்படி, நீங்கள் எனக்கு மிகவும் உதவி செய்தீர்கள்.

529
00:40:08,633 --> 00:40:10,422
நான் உங்களுக்கு என்றென்றும் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன், சோனு.

530
00:40:11,006 --> 00:40:13,464
இவ்வளவு கனமான வார்த்தைகளை உபயோகிக்க தேவையில்லை சகோதரி.

531
00:40:14,756 --> 00:40:16,672
நாளை,
எனக்கு தேவைப்படும் போது நீங்கள் எனக்கு உதவ மாட்டீர்களா?

532
00:40:18,089 --> 00:40:19,547
மக்கள் ஒருவருக்கொருவர் உதவ வேண்டும்.

533
00:40:19,747 --> 00:40:20,047
மற்றும் மைத்துனர் ...

534
00:40:20,714 --> 00:40:24,214
இந்தப் பாராட்டுக்கள் பலிக்காது, எனக்கு விருந்து வேண்டும்
உங்கள் வணிகம் தொடங்கிய பிறகு தூக்கி எறியப்படும்.

535
00:40:24,414 --> 00:40:27,006
அதை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
உங்களுக்கு ஆடம்பர விருந்து கொடுப்பது என் கடமை.

536
00:40:27,894 --> 00:40:30,144
- எங்களுக்கு வேறு வேலைகள் உள்ளன, சோனு.
- விடைபெறுகிறேன்.

537
00:40:30,344 --> 00:40:31,624
வருகிறேன், அண்ணி.
- வருகிறேன், சோனு.

538
00:40:34,622 --> 00:40:37,706
ஏய், சோனு பிராண்ட் எண்ணெய். வாங்க போகலாம்.

539
00:40:57,664 --> 00:40:58,747
நகராதே.

540
00:41:06,747 --> 00:41:10,164
வலிக்குதா?
- இல்லை.

541
00:41:10,622 --> 00:41:13,372
தொடர்ந்து குதித்தால்,
உன்னை காயப்படுத்த நான் கட்டாயப்படுத்தப்படுவேன்.

542
00:41:24,914 --> 00:41:27,747
உங்க மாமாவுக்கு என்னை பிடிக்குமா?

543
00:41:28,914 --> 00:41:30,622
என்ன? நீங்கள் எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறீர்கள் என்று பாருங்கள்!

544
00:41:31,289 --> 00:41:35,706
என் மாமா உங்களைப் பார்த்தவுடன், அவர் என் தோள்களைத் தட்டுவார்
மேலும், "என்ன தேர்வு மகனே! நான் உன்னைப் பற்றி பெருமைப்படுகிறேன்.

545
00:41:35,956 --> 00:41:36,956
திரும்பவும்.

546
00:41:37,164 --> 00:41:38,331
இதில் எந்த சந்தேகமும் வேண்டாம்.

547
00:41:40,081 --> 00:41:41,914
ஐயா, எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

548
00:41:48,497 --> 00:41:50,914
ஐயா, தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள். ஐயா

549
00:41:51,147 --> 00:41:51,664
ஐயா...

550
00:41:51,831 --> 00:41:52,556
அவனை அடிக்காதே.

551
00:41:52,789 --> 00:41:54,149
இனி அவனை அடித்தால் அவன் இறந்துவிடுவான்.

552
00:41:57,456 --> 00:41:59,247
இதை எடு. நீங்களே குடித்துவிட்டு தூங்குங்கள்.

553
00:42:04,747 --> 00:42:05,787
அவருக்கு என்ன ஆயிற்று சார்?

554
00:42:05,914 --> 00:42:08,514
எஸ்ஐயின் கோபத்தின் சுமையை அவர் தாங்கினார்.
இது வேறொருவருக்காக இருந்தது.

555
00:42:09,122 --> 00:42:09,881
எஸ்ஐ சார் யார் மீது கோபம்?

556
00:42:10,081 --> 00:42:14,414
சோனுவில். அவனுடைய குறும்புகளால்,
ஐயாவின் மனைவி அவரை விவாகரத்து செய்ய முடிவு செய்துள்ளார்.

557
00:42:14,622 --> 00:42:16,997
சரி சார். உங்களுக்கான நன்றி
மதிப்புமிக்க தகவல் ஐயா.

558
00:42:17,456 --> 00:42:19,081
ஏய், நீ யார்?

559
00:42:21,539 --> 00:42:24,372
நான் பழிவாங்குபவரின் பழிவாங்குபவன்.

560
00:42:41,872 --> 00:42:43,192
பதற்றம் அடையாதே. நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

561
00:42:43,322 --> 00:42:44,322
சரி.

562
00:42:50,331 --> 00:42:51,331
வா.

563
00:42:56,414 --> 00:42:58,289
நீ நீண்ட காலம் வாழலாம்!

564
00:42:59,539 --> 00:43:01,272
அவள் யார்?

565
00:43:01,297 --> 00:43:03,206
என்... என்...

566
00:43:06,414 --> 00:43:07,997
உங்கள் பெற்றோருக்கு தெரியுமா அன்பே?

567
00:43:08,798 --> 00:43:12,655
நாங்கள் உங்களுடையதைப் பெற விரும்பினோம்
எதற்கும் முன் ஒப்புதல்.

568
00:43:12,864 --> 00:43:13,864
ஆமாம் மாமா.

569
00:43:14,122 --> 00:43:15,289
நான் அவ்வளவு முக்கியமில்லை அன்பே.

570
00:43:15,497 --> 00:43:19,997
இல்லை சார். உங்களைப் பற்றி நான் அறிவேன்
சோனுவின் வாழ்க்கையில் முக்கியத்துவம்.

571
00:43:21,872 --> 00:43:27,789
நீங்கள் அவரிடம் காட்டிய அன்பைப் பற்றி சோனு எப்போதும் பேசுவார்
அவன் சின்ன வயசுல நீ கொடுத்த தைரியம்.

572
00:43:28,997 --> 00:43:33,664
மற்றும் கவனித்துக்கொண்ட உங்கள் தாராள இதயம்
அவரது குடும்பம் சிக்கலில் இருந்தபோது அவரைப் பற்றியது.

573
00:43:34,372 --> 00:43:41,414
உங்களின் ஆதரவுக்கு நன்றி என்று கூறியுள்ளார்
அவர் இப்போது மற்றவர்களுக்கு உதவும் நிலையில் இருக்கிறார்.

574
00:43:42,122 --> 00:43:43,789
சோனு என்னிடம் எல்லாவற்றையும் சொன்னாள்.

575
00:43:43,989 --> 00:43:44,989
சரி, அன்பே.

576
00:43:45,039 --> 00:43:49,268
நான் உன் பெற்றோரிடம் பேசுகிறேன்
உங்கள் திருமணத்திற்கான தேதியை நிர்ணயம் செய்யுங்கள்.

577
00:43:51,706 --> 00:43:54,247
சுல்தானா, புடவையை கொண்டு வா.

578
00:43:56,497 --> 00:43:57,617
எங்கள் மருமகள் இங்கே இருக்கிறார்.

579
00:43:57,914 --> 00:43:58,706
எடுத்துக்கொள்.

580
00:43:58,831 --> 00:44:02,081
அதை எடுத்துக்கொள், அன்பே.
இது உங்கள் கடை, இது உங்களுக்கு சொந்தமானது.

581
00:44:04,289 --> 00:44:06,706
நீங்கள் தேவையில்லாமல் பெறுகிறீர்கள்
இதனால் பதற்றம்.

582
00:44:06,906 --> 00:44:10,706
நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள், மிஸ்டர் சோனு மாதிரி.

583
00:44:11,289 --> 00:44:16,164
மாடல், மாடல், சோனு மாதிரி.

584
00:44:17,039 --> 00:44:22,414
மாடல், மாடல், சோனு மாதிரி.

585
00:44:24,122 --> 00:44:25,456
ஐயோ...

586
00:44:26,414 --> 00:44:28,331
அவள் புதியவளா?

587
00:44:30,581 --> 00:44:31,914
அற்புதமான உருவம்.

588
00:44:32,456 --> 00:44:34,622
சொல்லப்போனால், நீங்கள் செய்தீர்களா...?

589
00:44:34,747 --> 00:44:36,747
சார், தயவு செய்து வேண்டாம்.

590
00:44:37,122 --> 00:44:42,372
என் திருமண வாழ்க்கையை அழித்த பிறகு, நீங்கள்
அவளுடன் உன் வாழ்க்கையை அனுபவிக்கிறாய், நீயா?

591
00:44:42,872 --> 00:44:46,515
நீங்கள் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட பெண்களை பராமரிக்கிறீர்கள் என்றால்
உங்களிடம் போதுமான வங்கி இருப்பு இருப்பதை உறுதி செய்ய வேண்டும்.

592
00:44:46,539 --> 00:44:51,048
இல்லாவிட்டால், என்னைப் போன்றவர்களை, பின்விளைவுகளைச் சந்திக்க நேரிடும் என்று மிரட்டுவாள்
அவளது போலீஸ் காதலன் பையனிடம் இருந்து, அவளுக்கு தள்ளுபடி கொடுக்க எங்களை வற்புறுத்தி,

593
00:44:51,072 --> 00:44:54,331
இதில்,
இத்தகைய கடுமையான நடவடிக்கைகள் தவிர்க்க முடியாதவை.

594
00:44:54,531 --> 00:44:58,122
என் கெட்டவன்! மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.

595
00:44:58,664 --> 00:45:02,956
என் மனைவி சென்றதிலிருந்து,
நான் மிகவும் எரிச்சல் அடைந்துள்ளேன்.

596
00:45:03,872 --> 00:45:06,664
எனக்கு ஒரு உதவி செய்யுங்கள், அவளை என்னுடன் அனுப்புங்கள்.

597
00:45:08,164 --> 00:45:11,539
என் மனக்கசப்புகளை எல்லாம் அவள் மீது வெளிப்படுத்துவேன்.

598
00:45:11,706 --> 00:45:12,706
செய்வீர்களா?

599
00:45:14,206 --> 00:45:15,206
நீ...

600
00:45:16,539 --> 00:45:19,039
ஐயா, நீங்கள் செய்வது மிகவும் தவறு.

601
00:45:19,747 --> 00:45:22,622
நீங்கள் ஒரு போலீஸ்,
தெரு ரவுடிகள் போல் பேசாதீர்கள்.

602
00:45:22,822 --> 00:45:25,456
ஏய், நீ யார்? இரத்தம் தோய்ந்த நீ யார்?

603
00:45:25,664 --> 00:45:26,914
கடவுளே!

604
00:45:32,914 --> 00:45:37,039
ஏய்! அவர் மாமாவைத் தள்ளினார், வா,
அவனை அடிப்போம். வா.. வா...

605
00:45:57,622 --> 00:46:00,247
வணக்கம், திரு.சங்கர். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

606
00:46:00,956 --> 00:46:02,956
தயவுசெய்து திரும்பவும்; நான் ஒரு ஊசி போட வேண்டும்.

607
00:46:04,622 --> 00:46:07,747
சோனு தான் என்று இப்போதுதான் தெரிந்து கொண்டேன்
உங்கள் தற்போதைய நிலைக்கு காரணம்.

608
00:46:08,706 --> 00:46:11,789
உங்களுக்கு ஏதேனும் உதவி தேவைப்பட்டால் எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்,
பழைய நகரத்தில் எனக்கு சில அறிமுகமானவர்கள் உள்ளனர்.

609
00:46:11,989 --> 00:46:14,747
அவர்கள் அவரை துண்டு துண்டாக வெட்டுவார்கள்
அவற்றை மூசி ஆற்றில் எறியுங்கள்.

610
00:46:15,831 --> 00:46:23,831
நான் அவனைக் கொன்று எரிப்பேன்
அவரது பார்லரில் உடல்.

611
00:46:24,206 --> 00:46:25,456
சரி, மிகவும் நல்லது.

612
00:46:25,747 --> 00:46:26,747
டாக்டர்!

613
00:46:27,414 --> 00:46:29,039
நான் எப்போது டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்படுவேன்?

614
00:46:29,081 --> 00:46:30,831
எனக்கு எப்படி தெரியும்? மருத்துவரிடம் கேளுங்கள்.

615
00:46:32,956 --> 00:46:34,164
பிறகு, நீங்கள் யார்?

616
00:46:35,372 --> 00:46:36,372
ஏய்...

617
00:46:45,372 --> 00:46:46,372
வா...

618
00:46:46,914 --> 00:46:47,914
வா...

619
00:46:52,456 --> 00:46:54,682
நீங்கள் எனக்கும் அதையே உணவளித்து வருகிறீர்கள்
கடந்த ஒரு வாரமாக வெளியேறுகிறது.

620
00:46:54,706 --> 00:46:57,265
நான் அதையே சாப்பிட சலித்துவிட்டேன்,
உங்களிடம் வேறு இலைகள் இல்லையா?

621
00:46:57,289 --> 00:47:00,414
புதிய இலைகளை மறந்துவிடு...
ஆனால் என்னிடம் ஒரு...

622
00:47:00,664 --> 00:47:01,664
நீ...

623
00:47:01,789 --> 00:47:02,872
ஏய், தொலைந்து போ.

624
00:47:03,039 --> 00:47:04,081
நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் என்னைப் பார்த்து சிரிக்கவும்.

625
00:47:04,331 --> 00:47:07,289
என் மைத்துனர்கள் வரட்டும், நான் செய்து தருகிறேன்
நீங்கள் ஒவ்வொருவரும் உங்கள் செயல்களுக்குச் செலுத்துங்கள்.

626
00:47:12,039 --> 00:47:16,206
என் முகம் முழுக்க பருக்கள்,
இந்த நிலையில் எந்த பெண் என்னை ஏற்றுக் கொள்வாள்?

627
00:47:16,956 --> 00:47:19,122
எனக்கு எப்ப கல்யாணம் ஆச்சு.

628
00:47:21,997 --> 00:47:25,997
பாய்ஸ், கலீல் வருகிறான்...
அவருக்கு ஒரு நாற்காலி போடுங்கள்.

629
00:47:26,197 --> 00:47:27,640
அந்த ஸ்லோப்க்கு எந்த மரியாதையும் இல்லை அண்ணா.

630
00:47:27,664 --> 00:47:33,289
நாம் எதையாவது சாதித்தால்
முடியாது என்றால் நாம் அந்த நபரை மதிக்க வேண்டும்.

631
00:47:33,489 --> 00:47:34,831
என்ன சாதித்து விட்டான் தம்பி?

632
00:47:34,997 --> 00:47:37,622
இவருக்கு மூன்று முறை திருமணம் ஆகியுள்ளது.

633
00:47:39,372 --> 00:47:41,331
வணக்கம், ரஸ்தோம் சகோதரரே.
- வணக்கம்.

634
00:47:41,372 --> 00:47:41,797
என்ன நடந்தது?

635
00:47:41,997 --> 00:47:43,164
நீங்கள் எனக்கு ஒரு உதவி செய்ய முடியுமா?

636
00:47:43,372 --> 00:47:44,381
எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள் அண்ணா.

637
00:47:44,581 --> 00:47:46,261
எனக்கு ஒரு ஆபத்தான மனிதன் தேவை
பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும்.

638
00:47:46,372 --> 00:47:50,052
அவர் பழைய பெண்களுடன் அதைச் செய்கிறார்
நகரம். என் எல்லா மனைவிகளுடனும் அவர் செய்கிறார்.

639
00:47:50,239 --> 00:47:51,239
சரி.

640
00:47:51,581 --> 00:47:54,081
என்ன? அவர் அனைவருடனும் செய்கிறார்
பழைய நகரத்தைச் சேர்ந்த பெண்கள்?

641
00:47:54,539 --> 00:47:56,622
மற்றும் உங்கள் மனைவிகளும்?
அவர்களுடன் என்ன செய்கிறார்?

642
00:47:56,822 --> 00:47:57,822
என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்?

643
00:47:58,872 --> 00:48:00,473
ஒப்பனை. ஒப்பனை.
அவர் அவர்களுக்கு ஒப்பனை செய்கிறார்.

644
00:48:00,497 --> 00:48:01,914
ஒப்பனை, அதுவா?

645
00:48:06,539 --> 00:48:10,414
அவர் அவர்களின் அலங்காரம் செய்கிறார்
மற்றும் நமது பர்ஸ்களை கொள்ளையடிக்கிறது.

646
00:48:10,747 --> 00:48:11,997
அவர் யார்?

647
00:48:13,956 --> 00:48:17,289
அவன் பெயர் சோனு;
என் சார்பாக அவருக்கு எச்சரிக்கை விடுங்கள்.

648
00:48:20,081 --> 00:48:25,289
அண்ணா, மிக்க நன்றி.
அவனை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

649
00:48:25,706 --> 00:48:26,706
நீ போ.

650
00:48:28,581 --> 00:48:29,581
ஏய், மைசம்மா...

651
00:48:29,956 --> 00:48:32,914
ஒரு நல்ல இறைச்சியை அனுப்புங்கள்
என் சகோதரன் வீட்டிற்கு.

652
00:48:36,831 --> 00:48:37,831
சுபாஷ்...

653
00:48:38,414 --> 00:48:41,081
ஆறாவது அறிவு என்றால் என்ன தெரியுமா?
- இல்லை, ஐயா.

654
00:48:41,789 --> 00:48:47,497
இது எல்லாம் ஒரு வல்லரசு
என்னைப் போன்ற புராணக்கதைகள் உள்ளன.

655
00:48:48,081 --> 00:48:54,122
அவன் போகிறான் என்று என் ஆறாவது அறிவு சொல்கிறது
என் திருமணத்திற்கு ஊக்கியாக இருக்க வேண்டும்.

656
00:48:54,914 --> 00:48:58,206
சொல்லப்போனால், அவர் யார்?
அவரை எங்கோ பார்த்திருக்கிறேன்.

657
00:48:58,914 --> 00:49:03,747
அவர்தான் சோனு. கிங்ஸில் அழகு நிலையம் வைத்திருக்கிறார்
காலனி. அவர் பெண்கள் மத்தியில் மிகவும் பிரபலமானவர்.

658
00:49:03,956 --> 00:49:04,956
நல்லது!

659
00:49:05,372 --> 00:49:09,206
பாருங்கள், என்னுடைய ஆறாவது அறிவு எவ்வளவு கூர்மையானது!

660
00:49:09,622 --> 00:49:13,164
அவரது பார்லருக்குச் சென்று அனைவரையும் கடத்திச் செல்லுங்கள்
அங்கிருந்து திருமணமாகாத பெண்கள்.

661
00:49:13,364 --> 00:49:14,956
அப்பா அவர்களைப் பார்க்கட்டும்.

662
00:49:20,456 --> 00:49:24,122
நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
நீங்கள் என்ன வசூலித்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை.

663
00:49:24,372 --> 00:49:27,706
நீங்கள் அவரது ஒப்பனை மற்றும் செய்ய வேண்டும்
அவர் நடிகை ஸ்ரீதேவியைப் போல் அழகானவர்.

664
00:49:28,081 --> 00:49:29,789
ஸ்ரீதேவியா?
- ஆம்.

665
00:49:31,289 --> 00:49:32,289
ஸ்ரீதேவியா?

666
00:49:35,414 --> 00:49:36,414
கேள்...

667
00:49:36,747 --> 00:49:40,414
சாவித்திரியை கீர்த்தி சுரேஷ் செய்தார்
பாத்திரம் மற்றும் மக்கள் அவளை பாராட்டினர்.

668
00:49:40,622 --> 00:49:41,206
ஆம்.

669
00:49:41,581 --> 00:49:45,456
ஆனால் நான் அவளுக்கு மேக்கப் செய்துவிட்டு அவளிடம் சொன்னால்
ஸ்ரீதேவி போல் தெரிகிறது, மக்கள் என்னை அடிப்பார்கள்.

670
00:49:45,622 --> 00:49:46,289
புரிந்ததா?

671
00:49:46,581 --> 00:49:48,539
ப்ளீஸ்.. ப்ளீஸ்.. ப்ளீஸ்...

672
00:49:48,831 --> 00:49:50,015
எனக்கு மற்ற வாடிக்கையாளர்கள் காத்திருக்கிறார்கள்.

673
00:49:50,039 --> 00:49:51,465
தயவு செய்து அதை மேலும் சங்கடப்படுத்த வேண்டாம்.
தயவு செய்து...

674
00:49:51,489 --> 00:49:52,489
என்னைப் பார்...

675
00:49:53,539 --> 00:49:54,539
ஏய்...

676
00:49:55,997 --> 00:50:01,122
ஹீரோ விஸ்வக் சென் தெரியுமா?
நீங்கள் அவரைப் போலவே இருக்கிறீர்கள்.

677
00:50:03,039 --> 00:50:04,039
உண்மையில்?

678
00:50:07,581 --> 00:50:08,581
உட்காருங்கள்!

679
00:50:09,706 --> 00:50:10,789
பிங்கி!

680
00:51:04,914 --> 00:51:05,914
முடிந்தது!

681
00:51:07,747 --> 00:51:08,747
சோனு!

682
00:51:11,581 --> 00:51:12,581
என்னை விட்டுவிடு.

683
00:51:13,414 --> 00:51:15,581
எப்படி இருக்கிறது?
- நன்று.

684
00:51:22,456 --> 00:51:23,456
சோனு!

685
00:51:24,372 --> 00:51:26,039
என்ன விஷயம், ஹீரோ? திரும்பி வந்தீர்களா?

686
00:51:26,872 --> 00:51:30,956
வாருங்கள், திருமணமாகாத அனைத்து பெண்களையும் உடன் அனுப்புங்கள்
என்னை. என் ஐயா தனது தந்தை அவர்களைப் பார்க்க விரும்புகிறார்.

687
00:51:37,372 --> 00:51:38,664
நீங்கள் எதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்?

688
00:52:15,956 --> 00:52:19,414
கேளுங்கள் மக்களே...
உங்கள் ஐயாவையும் அவருடைய தந்தையையும் எனக்குத் தெரியாது.

689
00:52:19,664 --> 00:52:22,997
அவர் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை என்றால்,
அவரை டாக்டர் சமரத்துடன் கலந்தாலோசிக்கச் சொல்லுங்கள்.

690
00:52:23,372 --> 00:52:26,247
அதற்கு பதிலாக,
என் பார்லரை நீ குழப்பினால்,

691
00:52:28,956 --> 00:52:33,039
என் வார்த்தைகளைக் குறிக்கவும், நான் உங்கள் அனைவரையும் திருப்புவேன்
புதுமணத் தம்பதிகள், புரிந்ததா?

692
00:52:43,914 --> 00:52:45,172
நீங்கள் யார்?

693
00:52:45,372 --> 00:52:47,706
சோனு பாயுடன் குழப்பம் மற்றும்
சாலையில் உங்கள் ஆடையை இழக்க!

694
00:52:48,372 --> 00:52:51,872
என்னைத் தெரியாதா?
என்னை கவுரன் மாடல் என்பார்கள்.

695
00:53:06,497 --> 00:53:07,664
என்ன?

696
00:53:07,789 --> 00:53:10,914
எங்கள் சோனு பாயுடன் சண்டை போடுவீர்களா?
அது சரியில்லை.

697
00:53:23,039 --> 00:53:25,539
ஒற்றை நுழைவு வெளிநாட்டை ஏமாற்றுகிறது.

698
00:54:00,914 --> 00:54:02,289
ஏய், நீ...

699
00:54:07,914 --> 00:54:09,081
சோனு!

700
00:54:37,247 --> 00:54:39,848
உங்களுக்கு உதவ எங்களை இங்கு அனுப்பியீர்களா
திருமணம் செய்து கொள்வதா அல்லது நம் அனைவரையும் கொல்ல வேண்டுமா?

701
00:54:39,872 --> 00:54:42,164
அந்த ஆடுகளை மறந்துவிடு
எங்களைக் காப்பாற்ற இங்கே வாருங்கள்.

702
00:55:11,706 --> 00:55:12,872
ஆஹா!

703
00:55:20,539 --> 00:55:21,539
எவ்வளவு அழகு!

704
00:55:21,789 --> 00:55:23,164
அவள் உண்மையிலேயே என் மகளா?

705
00:55:23,539 --> 00:55:24,997
மகனே! சோனு...

706
00:55:25,164 --> 00:55:27,789
உங்கள் கைகளில் மந்திரம் இருக்கிறது.

707
00:55:28,581 --> 00:55:29,331
கண்கள் சரி!

708
00:55:29,414 --> 00:55:31,465
என் குடும்பத்தில் உள்ள அனைத்து பெண்களும்
உன்னுடன் மட்டுமே செய்வேன்.

709
00:55:31,489 --> 00:55:32,172
என்ன செய்ய?

710
00:55:32,372 --> 00:55:33,497
ஒப்பனை, பிங்கி.

711
00:55:36,247 --> 00:55:40,247
என் வார்த்தைகளைக் குறிக்கவும்,
தூங்கிக் கொண்டிருந்த எரிமலை கூட வெடிக்கும்.

712
00:56:16,206 --> 00:56:17,539
மன்னிக்கவும்.

713
00:56:35,206 --> 00:56:37,414
வா, அன்பே. அன்பே வா.

714
00:56:44,164 --> 00:56:47,081
பிங்கி, பத்மா ஆன்ட்டியிடம் பணம் வசூல் செய்.

715
00:56:47,281 --> 00:56:48,281
சோனு!

716
00:56:49,164 --> 00:56:49,831
நன்றி.

717
00:56:50,081 --> 00:56:51,081
எனக்குத் தெரியும்.

718
00:56:51,622 --> 00:56:54,289
என்னுடைய ஆறாவது என்று எனக்குத் தெரியும்
உணர்வு என்னைக் காட்டிக் கொடுக்காது.

719
00:56:54,622 --> 00:56:55,956
மிக்க நன்றி, மனிதனே!

720
00:57:00,372 --> 00:57:02,789
அவர் யார்?
ஏன் இப்படி வினோதமாக நடந்து கொள்கிறார்? வித்தியாசமான...

721
00:57:05,673 --> 00:57:07,465
அவள் சொர்க்கத்திலிருந்து நேராகப் பார்க்கிறாள்.

722
00:57:08,082 --> 00:57:09,148
அவள் யார்?

723
00:57:09,382 --> 00:57:10,413
அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்.

724
00:57:17,423 --> 00:57:19,183
அவள் தான் என்று நான் நினைக்கவில்லை
இந்த புகைப்படத்தில் உள்ள நபர்.

725
00:57:21,340 --> 00:57:22,340
அருவருப்பானது!

726
00:57:26,465 --> 00:57:29,048
மேடம், இந்த பெண் அவள் இல்லை.

727
00:57:29,298 --> 00:57:31,007
அவள் என் மகள் சார்.

728
00:57:31,673 --> 00:57:33,840
புகைப்படத்தில் அவள் வித்தியாசமாகத் தெரிகிறாள்.

729
00:57:36,840 --> 00:57:38,548
ஏய், கிளம்பு வா போகலாம்.

730
00:57:38,840 --> 00:57:40,465
ஏய், சுபாஷ்! நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

731
00:57:40,882 --> 00:57:44,215
ருஸ்தோம் பாய்க்கு அந்த பெண்ணை பிடிக்கும்.
கூட்டணியை முன்மொழிய நாங்கள் இங்கு வந்துள்ளோம்.

732
00:57:44,632 --> 00:57:45,632
கூட்டணியா?

733
00:57:45,965 --> 00:57:47,965
நான் உங்களுக்கு அழைப்பிதழ் கொடுக்க வேண்டுமா? எழுந்திரு.

734
00:57:48,340 --> 00:57:52,590
சுபாஷ், நிதானமாக எடு
அவர்கள் அனைவரும் எங்கள் மக்கள்.

735
00:57:58,798 --> 00:58:00,757
ஏய், அண்ணா.
- சொல்லுங்கள் சகோ.

736
00:58:01,090 --> 00:58:03,632
முதல் பார்வையில் காதல் என்றால் என்ன தெரியுமா?

737
00:58:05,173 --> 00:58:06,423
இல்லை அண்ணா. ஏன்?

738
00:58:07,382 --> 00:58:10,465
இந்தக் காட்சி முடியும் வரை காத்திருங்கள்.
நீங்கள் தெரிந்து கொள்வீர்கள்.

739
00:58:10,882 --> 00:58:12,882
அம்மா, எனக்கு பயமாக இருக்கிறது. இவர்கள் எல்லாம் யார்?

740
00:58:14,840 --> 00:58:15,840
அம்மா!

741
00:58:15,965 --> 00:58:18,048
ஆஹா! ரஸ்டோம்.

742
00:58:18,590 --> 00:58:20,840
பெண் பார்பி பொம்மை போல் இருக்கிறாள்.

743
00:58:23,340 --> 00:58:26,007
அவள் இருந்தால் மிகவும் அருமையாக இருக்கும்
என் மருமகளாகிறாள்.

744
00:58:26,173 --> 00:58:27,257
மேடம் நான் சொல்றதை கேளுங்க...

745
00:58:27,632 --> 00:58:29,340
மாமியார்...
- நான் சொல்வதைக் கேள், மகனே.

746
00:58:29,540 --> 00:58:30,540
வாயை மூடு!

747
00:58:31,548 --> 00:58:36,257
அவள் உனக்கு மனைவியாகி விட்டால், இருவருக்கும் பிறக்கும் குழந்தைகள்
உங்களில் அழகானவர்கள் மிகவும் அழகாக இருப்பார்கள்...

748
00:58:36,590 --> 00:58:39,382
அந்த அழகான முகங்களைப் பார்க்க என்னால் காத்திருக்க முடியாது.

749
00:58:39,590 --> 00:58:40,840
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், அன்பே?

750
00:58:47,840 --> 00:58:48,840
உங்கள் பெயர் என்ன?

751
00:58:49,423 --> 00:58:50,423
சுந்தரி.

752
00:59:03,048 --> 00:59:05,715
ஜகதேகவீருடு...

753
00:59:06,215 --> 00:59:08,298
அதிலோக சுந்தரி!

754
00:59:09,757 --> 00:59:14,007
100 நாட்கள்... சூப்பர் ஹிட்... சரி!

755
00:59:21,590 --> 00:59:22,715
என்ன சொல்றீங்க சாரி?

756
00:59:24,090 --> 00:59:25,507
என் மருமகள் எப்படி இருக்கிறாள்?

757
00:59:26,298 --> 00:59:27,423
அற்புதம்.

758
00:59:27,840 --> 00:59:30,382
அமாவாசை கூட
அவள் அழகில் பொறாமை கொள்ள.

759
00:59:31,215 --> 00:59:32,735
அவள் நிலக்கரி சுரங்கத்தில் ஒரு வைரம் போன்றவள்.

760
00:59:33,048 --> 00:59:35,048
அவள் சேற்றில் இருக்கும் பன்றியைப் போன்றவள்.

761
00:59:35,090 --> 00:59:36,090
வாயை மூடு.

762
00:59:37,257 --> 00:59:40,465
அப்படி இல்லை,
சிரஞ்சீவியின் சினிமாவில் அவளை விவரிக்க.

763
00:59:41,465 --> 00:59:43,465
அவள் 'புன்னமி நாகு' போல

764
01:00:17,798 --> 01:00:19,090
சுவையாக இருக்கிறது!

765
01:00:53,215 --> 01:00:53,923
நாம் போகலாமா?

766
01:00:54,090 --> 01:00:55,090
சரி.

767
01:00:57,173 --> 01:00:59,858
காத்திருங்கள், நான் உடனே வருகிறேன்,
விரைவான இரண்டு நிமிட இடைவெளிக்கு செல்கிறேன்.

768
01:00:59,882 --> 01:01:01,682
வணக்கம், வணக்கம், வணக்கம், ஆம்..

769
01:01:01,882 --> 01:01:02,598
வாழ்த்துகள்.
- வாழ்த்துக்கள்.

770
01:01:02,798 --> 01:01:04,965
எங்கே போகிறாய்?
- காத்திருங்கள். ஒரு நிமிடம், ஒரு நிமிடம்.

771
01:01:05,257 --> 01:01:07,177
அத்தை, நான் மேக்கப்பை சரி செய்துவிட்டு வருகிறேன்.
- சரி.

772
01:01:09,173 --> 01:01:10,173
இன்னும் ஒன்றை சரிசெய்யவும்..

773
01:01:15,423 --> 01:01:16,423
வணக்கம் ஐயா.

774
01:01:16,632 --> 01:01:17,173
வணக்கம் ஐயா!

775
01:01:17,548 --> 01:01:18,548
அன்பே,

776
01:01:19,298 --> 01:01:24,965
அவரை உங்கள் தனிப்பட்டவராக விரும்பினால் எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்
மேக்கப் மேன், நான் அவனை எங்கள் வீட்டில் பிணைக் கைதியாக வைத்திருப்பேன்.

777
01:01:26,632 --> 01:01:28,257
நானும் அதையே நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.

778
01:01:29,048 --> 01:01:30,048
என்ன ஒரு தற்செயல்!

779
01:01:30,757 --> 01:01:35,590
நாங்கள் இப்போதுதான் திருமணம் செய்துகொண்டோம்
எண்ணங்கள் ஏற்கனவே சீரமைக்கப்பட்டுள்ளன...

780
01:01:39,715 --> 01:01:45,465
உங்கள் சிரிப்பு உங்களை அழகாக பிரகாசிக்க வைக்கிறது
பூத்துக் குலுங்கும் வண்ணமயமான தோட்டமாக.

781
01:01:46,715 --> 01:01:48,090
ஏய், நிறுத்து.

782
01:01:49,048 --> 01:01:50,088
ஒப்பனை கடற்பாசியை எனக்கு அனுப்பவும்.

783
01:01:50,465 --> 01:01:54,757
உங்களைத் தவிர வேறு எங்கும் தொடும்படி அவரிடம் கேளுங்கள்
கன்னங்கள், என்னால் அதை எப்போதும் மறைக்க முடியாது.

784
01:01:56,007 --> 01:01:57,007
இங்கே...

785
01:02:15,923 --> 01:02:18,423
நான் அவனைத் தடுக்காவிட்டால்,
அவர் மரணத்திற்கு உணவளிக்கப் போகிறார்.

786
01:02:18,632 --> 01:02:19,632
மன்னிக்கவும்...

787
01:02:22,840 --> 01:02:23,840
இது போதும்!

788
01:02:25,840 --> 01:02:26,840
தம்பி!

789
01:02:37,215 --> 01:02:39,132
10 நிமிடம் காத்திருங்கள், நான் வருகிறேன்.

790
01:02:39,882 --> 01:02:42,599
எனக்கு படத்தில் ஒரு ஷூட்டிங் இருக்கிறது
நகரமே, நீங்கள் நிலைமையை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

791
01:02:42,623 --> 01:02:43,623
சரி.

792
01:03:17,465 --> 01:03:19,840
ஓ, இல்லை. பால் கசிந்தது.

793
01:03:20,382 --> 01:03:21,548
நான் இன்னொரு கண்ணாடி கொண்டு வருகிறேன்.

794
01:03:22,298 --> 01:03:23,673
இருக்கட்டும்.

795
01:03:24,507 --> 01:03:26,382
எனக்கு தாகமாக இருக்கிறது.

796
01:03:28,090 --> 01:03:29,715
அப்படியே இருக்கட்டும்.

797
01:03:31,257 --> 01:03:32,257
ஒளி!

798
01:04:22,215 --> 01:04:23,215
அம்மா!

799
01:04:31,673 --> 01:04:32,673
நீங்கள் யார்?

800
01:04:33,048 --> 01:04:34,673
நான் சுந்தரி.

801
01:04:40,632 --> 01:04:41,798
நீ சுந்தரியாக இருக்க முடியாது.

802
01:04:42,048 --> 01:04:44,757
குளித்த பிறகு ஒப்பனை கலைந்தது.

803
01:04:46,673 --> 01:04:47,757
ஒப்பனை!

804
01:04:50,340 --> 01:04:52,798
நீங்கள் இருந்தீர்கள் என்று அர்த்தம்
இரவு முழுவதும் ஒன்றா?

805
01:04:57,965 --> 01:04:58,965
நீ...!

806
01:05:08,882 --> 01:05:11,090
காத்திரு மகனே. காத்திருங்கள்! காத்திருங்கள்!

807
01:05:11,298 --> 01:05:12,298
அது அவள் தவறல்ல.

808
01:05:12,590 --> 01:05:16,840
அவளுடைய பெற்றோர் எங்களை எச்சரித்துக்கொண்டே இருந்தனர்.
ஆனால் அவளுடைய ஒப்பனையால் நாங்கள் ஏமாற்றப்பட்டோம்.

809
01:05:17,548 --> 01:05:18,590
ஒப்பனை?

810
01:05:25,382 --> 01:05:26,507
நன்றி ஐயா.

811
01:05:29,257 --> 01:05:32,048
ஸ்ரீலீலா மேடம் உங்கள் ஒப்பனை மிகவும் பிடித்திருந்தது.

812
01:05:32,715 --> 01:05:37,840
அவள் உன்னை அவளாக இருக்கும்படி கேட்டாள்
தனிப்பட்ட மேக்கப் மேன் நிரந்தரமாக.

813
01:05:38,132 --> 01:05:41,007
நீங்கள் என்ன எதிர்பார்க்கிறீர்கள் என்பதை எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்,
நான் அம்மாவிடம் பேசுகிறேன்.

814
01:05:41,798 --> 01:05:44,715
இருப்பவர்கள் நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள்
என் பார்லரை சார்ந்தது, ஐயா. என்னால் முடியாது.

815
01:05:45,007 --> 01:05:48,382
உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைக்கிறது.
வீணாக போக விடாதீர்கள்.

816
01:05:48,882 --> 01:05:49,882
இது டோலிவுட்.

817
01:05:50,048 --> 01:05:52,632
வாய்ப்பைப் பயன்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும்
அது வரும்போது. புரிந்ததா?

818
01:05:52,832 --> 01:05:55,215
நீங்கள் எப்போதாவது என் பார்லருக்கு சென்றிருக்கிறீர்களா?
- இல்லை, நான் இல்லை.

819
01:05:56,382 --> 01:05:58,622
அந்த பார்லர் வெறுமனே இல்லை
எனக்கு வருமான ஆதாரம் சார்.

820
01:05:58,882 --> 01:05:59,882
அது ஒரு உணர்ச்சி.

821
01:06:04,340 --> 01:06:06,340
இது என் அம்மாவின் கடைசி பரிசு.

822
01:06:14,382 --> 01:06:15,673
டோலிவுட்டை மறந்துவிடு.

823
01:06:16,548 --> 01:06:20,632
ஹாலிவுட்டில் இருந்து வாய்ப்பு கிடைத்தாலும்,
ஆனாலும் சோனு தனது பார்லரை கைவிட மாட்டார்.

824
01:06:21,882 --> 01:06:23,198
ஏய், நிறுத்து... நீ யார்?

825
01:06:23,398 --> 01:06:24,715
தயவுசெய்து நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், நிறுத்துங்கள்.

826
01:06:28,465 --> 01:06:29,882
நான் சொல்வதைக் கேள்.. நிறுத்து.

827
01:06:45,215 --> 01:06:46,215
ஏய்!

828
01:06:48,507 --> 01:06:49,548
சோனு! இல்லை...

829
01:06:59,632 --> 01:07:00,632
இல்லை!

830
01:07:02,632 --> 01:07:04,007
வராதே.

831
01:07:04,673 --> 01:07:05,673
சோனு! இல்லை...

832
01:07:05,840 --> 01:07:08,257
ஏய், அங்கே சோனு!

833
01:07:08,757 --> 01:07:10,090
போகாதே.

834
01:07:23,340 --> 01:07:24,673
சோனு நான் சொல்றதை கேளுங்க...

835
01:07:25,298 --> 01:07:27,382
நம்மைக் கொல்வார்கள்... ஓடுவோம்! தயவு செய்து...

836
01:07:54,632 --> 01:07:56,233
நீங்கள் என் ஐயாவை திருமணம் செய்து கொண்டு ஏமாற்றி விட்டீர்கள்
அந்த அசிங்கமான பெண், இல்லையா?

837
01:07:56,257 --> 01:07:58,233
அது என் ஐயாவை ஏற்படுத்தியது
தந்தை செயலிழக்க வேண்டும்.

838
01:07:58,257 --> 01:08:00,257
எங்கே ஓடுகிறாய்?

839
01:08:30,173 --> 01:08:31,173
அவர்களைப் பிடிக்கவும்.

840
01:09:07,382 --> 01:09:11,715
நேற்று இரவு, ஒரு திருமண வரவேற்பு நிகழ்ச்சியில்
பழைய நகரத்தில், 100க்கும் மேற்பட்ட மக்கள்,

841
01:09:11,798 --> 01:09:17,632
எம்எல்ஏ பாபுராவ் உள்ளிட்டோருக்கு உடல்நலக்குறைவு ஏற்பட்டது
கலப்பட எண்ணெயில் சமைத்த உணவை உட்கொள்வது.

842
01:09:20,423 --> 01:09:23,757
இன்று எம்.எல்.ஏ., உட்பட பலர்,
உணவு விஷம் காரணமாக கடுமையாக நோய்வாய்ப்பட்டுள்ளனர்.

843
01:09:24,007 --> 01:09:31,757
இறந்த விலங்குகளின் சடலங்களில் இருந்து தயாரிக்கப்படும் இந்த மினார் எண்ணெய்
சோனு ஆயில் என்று அழைக்கப்படும், இந்த நாட்களில் அதிகமாக விற்பனை செய்யப்படுகிறது.

844
01:09:31,923 --> 01:09:34,615
நான்கு பேரை கைது செய்துள்ளோம்
மினார் எண்ணெயுடன் தொடர்புடையவர்கள்.

845
01:09:34,815 --> 01:09:37,507
விரைவில் உரிமையாளரை கைது செய்வோம்
இந்த நிறுவனத்தின், சோனுவும்.

846
01:09:37,548 --> 01:09:38,882
யார் இந்த சோனு?

847
01:09:39,007 --> 01:09:41,257
இவர் பழைய நகரில் அழகு நிலையம் வைத்துள்ளார்.

848
01:09:41,757 --> 01:09:44,882
பிரபலம் பால் ஒரு நோக்கத்துடன்
அவர் உள்ளூர் பெண்கள் மத்தியில் மகிழ்கிறார்,

849
01:09:45,007 --> 01:09:46,687
அவர் தொழிலைத் தொடங்கினார்
கலப்பட எண்ணெய்.

850
01:09:47,048 --> 01:09:49,488
பலர் கடுமையாக பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர்
இந்த எண்ணெய் காரணமாக உடல்நலக் கவலைகள்.

851
01:09:49,798 --> 01:09:53,090
தற்போது எங்கள் எம்எல்ஏ உயிருக்கு போராடி வருகிறார்.
மேலும் அவர் குற்றவாளி!

852
01:09:53,423 --> 01:09:55,757
அவனை கைது செய்! அவனை கைது செய்!

853
01:09:56,423 --> 01:09:57,840
நான் எப்போதும் அவரை எச்சரித்து வருகிறேன்.

854
01:09:57,882 --> 01:09:58,598
என்ன தவறு?

855
01:09:58,798 --> 01:10:00,849
என்னால் அவ்வளவு விளக்க முடியாது.
- எல்லோருக்கும் உதவ வேண்டாம் என்று நான் எப்போதும் சொன்னேன்.

856
01:10:00,873 --> 01:10:01,993
ஆனால் நீங்கள் என் பேச்சைக் கேட்கவில்லை.

857
01:10:02,048 --> 01:10:03,128
இப்போது, ​​என்ன நடந்தது என்று பாருங்கள்.

858
01:10:03,548 --> 01:10:04,548
சோனு!

859
01:10:05,882 --> 01:10:07,423
பேசு சோனு. என்ன தவறு?

860
01:10:15,798 --> 01:10:17,632
நீங்கள் யாரை அழைக்கிறீர்கள்?
- ஜோதி சகோதரி.

861
01:10:18,048 --> 01:10:19,215
நான் அவளிடம் பேச வேண்டும்.

862
01:10:23,090 --> 01:10:24,423
உங்களுக்கு இன்னும் புரியவில்லை, இல்லையா?

863
01:10:24,882 --> 01:10:27,590
இது ஒரு அமைப்பு;
அவர்கள் அனைவரும் உங்களுக்கு எதிராக சதி செய்தார்கள்.

864
01:10:30,548 --> 01:10:33,340
தயவுசெய்து என் வார்த்தைகளை கவனியுங்கள்,
இங்கிருந்து ஓடிவிடு.

865
01:10:36,465 --> 01:10:39,390
நீங்கள் இங்கே இருந்தால், அவர்கள் உங்களைக் கொன்றுவிடுவார்கள்.

866
01:10:39,590 --> 01:10:41,423
என்னிடம் கேட்கிறீர்களா
கோழை போல் ஓடவா?

867
01:10:43,715 --> 01:10:44,923
நான் எந்த தவறும் செய்யவில்லை.

868
01:10:46,465 --> 01:10:50,507
ஆனால் இப்போது நான் ஓடிப்போனால் எல்லோரும் நினைப்பார்கள்
அவர் தவறு செய்ததால் சோனு ஓடிவிட்டார்.

869
01:10:53,298 --> 01:10:54,298
அது என் வலி.

870
01:10:54,798 --> 01:10:56,632
இது எனது பிரச்சனை மற்றும் இது எனது பார்லர்.

871
01:10:58,798 --> 01:10:59,798
நான் இங்கேயே இருப்பேன்.

872
01:11:00,798 --> 01:11:03,432
நான் இங்கேயே தங்கி என் வார்த்தைகளை குறிப்பேன்,
இந்த குற்றச்சாட்டுகள் அனைத்தும்...

873
01:11:03,457 --> 01:11:08,607
எதிராக ஒவ்வொரு குற்றச்சாட்டு
நான் அழிக்கப்படுவேன்.

874
01:11:10,590 --> 01:11:12,507
புரியவில்லையா?

875
01:11:12,590 --> 01:11:14,233
கையில் போலீஸ் மற்றும் தி
மறுபுறம் ருஸ்டமின் ஆட்கள்.

876
01:11:14,257 --> 01:11:17,577
நீங்கள் அவர்களைத் தவிர்க்க முடிந்தால், இன்னும்
பொதுமக்கள் உங்களைக் கண்டால் கொன்றுவிடுவார்கள்.

877
01:11:18,090 --> 01:11:18,715
என்ன?

878
01:11:19,007 --> 01:11:20,882
அவர்கள் உன்னைக் கண்டால் கொன்றுவிடுவார்கள்.

879
01:11:21,215 --> 01:11:22,335
அவர்கள் என்னைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்றால் என்ன செய்வது?

880
01:11:28,272 --> 01:11:29,392
அவர்கள் என்னைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்றால் என்ன செய்வது?

881
01:11:31,090 --> 01:11:32,107
உனக்கு புரியவில்லையா?

882
01:12:35,943 --> 01:12:39,776
நீங்கள் அனைத்து அழகான மற்றும் நிராகரித்தீர்கள்
அழகான பெண்கள், அவர்களை பயனற்றவர்கள் என்று அழைக்கிறார்கள்,

883
01:12:40,401 --> 01:12:42,117
பொருத்தமற்ற, மற்றும் அசிங்கமான.

884
01:12:45,485 --> 01:12:47,725
நீ அவளைப் பார்த்தாய்,
அவள் ஒரு வான தெய்வம் போல் செயல்படுகிறாள்,

885
01:12:48,526 --> 01:12:52,235
நீங்கள் அனைவரும் உற்சாகமாகிவிட்டீர்கள்
அவளை எனக்கு திருமணம் செய்து கொடுத்தான்.

886
01:12:53,110 --> 01:12:57,318
என் முட்டாள்தனத்தால் நான் கண்மூடித்தனமாக இருந்தேன்.
உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?

887
01:12:57,693 --> 01:13:00,776
அவளின் பால் போன்ற வெள்ளை நிறத்தில் நான் விழுந்தேன்.

888
01:13:03,776 --> 01:13:06,068
அதை ஏன் நீங்கள் பார்க்கவில்லை?

889
01:13:06,276 --> 01:13:09,360
விதி நமக்காக ஏதாவது திட்டமிட்டிருந்தால்,
அதை யாராலும் தடுக்க முடியாது மகனே.

890
01:13:09,860 --> 01:13:12,776
இதுவே நம் தலைவிதி!
இப்போது குறை சொல்லி பிரயோசனம் இல்லை...

891
01:13:14,735 --> 01:13:20,526
நான் துரதிர்ஷ்டசாலியாக இருக்க வேண்டும்
முழு உலகிலும், அம்மா.

892
01:13:25,110 --> 01:13:28,651
தயவு செய்து வருத்தப்பட வேண்டாம்.
உனக்கு என் நிறம் பிடிக்கவில்லை என்றால்,

893
01:13:28,860 --> 01:13:31,443
நான் பியூட்டி பார்லருக்கு போறேன்
தினமும் மற்றும் மேக்கப் போடுங்கள்.

894
01:13:31,610 --> 01:13:32,943
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

895
01:13:33,818 --> 01:13:37,693
ஏனென்றால் நான் இந்த குழப்பத்தில் இருக்கிறேன்
அந்த அழகு நிலையத்தின்.

896
01:13:53,985 --> 01:13:56,026
இன்னும் ஒரு அழகு நிலையம்?

897
01:14:08,318 --> 01:14:09,985
மீண்டும் புதிய பார்லர்?

898
01:14:15,943 --> 01:14:17,752
அங்கே பார்,
அவர் மீண்டும் ஒரு புதிய பார்லர் தொடங்கினார்.

899
01:14:17,776 --> 01:14:19,151
எல்லாவற்றையும் நொறுக்குங்கள்!

900
01:14:28,485 --> 01:14:29,610
ருஸ்தோம் பாய்... ப்ளீஸ்

901
01:14:31,110 --> 01:14:34,818
என் வாழ்க்கையை அழித்த பிறகு,
நீங்கள் இப்போது வேறு பார்லர் தொடங்குகிறீர்களா?

902
01:14:34,985 --> 01:14:36,243
சோனு எங்கே?

903
01:14:36,443 --> 01:14:37,735
ஏய், அவனை அடிக்காதே.

904
01:14:42,526 --> 01:14:43,526
அவள் யார்?

905
01:14:44,068 --> 01:14:45,068
அவள் யார்?

906
01:15:14,860 --> 01:15:15,860
ஆஹா!

907
01:15:43,110 --> 01:15:44,235
நலமா?

908
01:15:46,193 --> 01:15:47,193
சரியா?

909
01:16:05,735 --> 01:16:06,985
ஐயோ!

910
01:16:07,985 --> 01:16:11,401
அழகான பாடிபில்டர்! என்ன ஒரு உடல்!

911
01:16:11,610 --> 01:16:13,401
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?

912
01:16:15,235 --> 01:16:18,526
நான் சோனுவை அழைக்க நினைத்தேன்
என் பார்லர் திறப்பதற்கு சூட்.

913
01:16:18,610 --> 01:16:23,901
ஆனால் உன் நெஞ்சு உண்டாகிவிட்டது
என் உடலில் அலைகள்.

914
01:16:26,401 --> 01:16:27,401
வா!

915
01:16:28,443 --> 01:16:29,443
என்னையா?

916
01:16:29,526 --> 01:16:30,568
ஆம், நீங்கள்.

917
01:16:31,026 --> 01:16:36,360
என் கடையையும் நீயும் திறப்பாய்
என்னுடைய முதல் வாடிக்கையாளர். வா...

918
01:16:37,151 --> 01:16:38,776
தம்பி.. போ போ.

919
01:17:18,526 --> 01:17:21,818
நீங்கள் ஒரு போல மென்மையானவர்
புதிதாக மலர்ந்த மலர்.

920
01:17:23,735 --> 01:17:25,568
உங்கள் பெயர் என்ன?

921
01:17:26,901 --> 01:17:27,901
ரஸ்டோம்.

922
01:17:29,943 --> 01:17:31,568
மிகவும் நல்லது, உங்களுக்குத் தெரியுமா?

923
01:17:40,401 --> 01:17:41,943
கண்களைத் திற.

924
01:17:45,735 --> 01:17:47,401
லைலா, இதோ இனிப்பு.

925
01:17:48,693 --> 01:17:49,693
அங்கே நிறுத்து.

926
01:17:52,235 --> 01:17:54,068
சோனு எங்கே?

927
01:17:54,526 --> 01:17:55,526
சொல்லுங்க.

928
01:17:56,026 --> 01:17:57,235
கடவுளே!

929
01:17:58,776 --> 01:17:59,943
இது என்ன ருஸ்தோம்?

930
01:18:00,276 --> 01:18:01,526
ஏன் இவ்வளவு கோபம்?

931
01:18:02,360 --> 01:18:04,610
பாருங்கள், உங்களுக்கு ஏற்கனவே இருண்ட வட்டங்கள் உள்ளன.
பார்...

932
01:18:08,235 --> 01:18:09,485
சோனு, தயவு செய்து ஏதாவது செய்.

933
01:18:10,485 --> 01:18:11,526
எனக்கு எல்லாம் தெரியும்.

934
01:18:11,985 --> 01:18:13,794
நீங்கள் அவர் மீது கோபமாக இருப்பதால்
அவர் சோனுவின் நண்பர், இல்லையா?

935
01:18:13,818 --> 01:18:17,026
ஆனால் சோனு அவரையும் ஏமாற்றிவிட்டார்.
3 லட்சத்தை அவரிடம் இருந்து மோசடி செய்துள்ளார்.

936
01:18:17,151 --> 01:18:17,860
அதனால் பரிதாபம்.

937
01:18:17,943 --> 01:18:21,151
அவர் தன்னைக் கொல்ல விரும்பினார்.
நான் அவரை நிறுத்தி வேலைக்கு அமர்த்தினேன்.

938
01:18:21,360 --> 01:18:26,443
அதுமட்டுமல்லாமல் பார்த்துக் கொண்டவர்
நான் பாலிவுட்டில் பிஸியாக இருந்தபோது பார்லர்.

939
01:18:26,651 --> 01:18:28,860
மேலும், நாங்கள் சந்தித்ததற்கும் அவர்தான் காரணம்.

940
01:18:29,276 --> 01:18:31,026
அவனை அடிப்பாயா?

941
01:18:31,776 --> 01:18:33,235
மன்னிக்கவும், சகோ. மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.

942
01:18:33,360 --> 01:18:35,151
நான் உண்மையிலேயே வருந்துகிறேன்.
- சரி.

943
01:18:36,526 --> 01:18:37,526
சரி!

944
01:18:38,651 --> 01:18:40,193
லட்டு சாப்பிடுவீர்களா?

945
01:18:42,276 --> 01:18:43,735
கோபம் கொள்ளாதே.

946
01:18:47,193 --> 01:18:48,193
சரி.

947
01:18:48,818 --> 01:18:49,818
விடைபெறுகிறேன்.

948
01:18:51,443 --> 01:18:53,235
ஏய், லைலா!
- லைலா!

949
01:18:53,401 --> 01:18:56,443
ஏய், என் லைலா!
- கிளம்பு.. போகலாம்.

950
01:18:58,235 --> 01:18:59,235
அம்மா!

951
01:18:59,276 --> 01:19:00,276
அம்மா!

952
01:19:00,943 --> 01:19:01,568
அம்மா...

953
01:19:01,818 --> 01:19:03,360
நான் ஒரு பெண்ணை காதலிக்கிறேன்.

954
01:19:05,776 --> 01:19:06,776
ஏய்!

955
01:19:06,860 --> 01:19:09,401
நிறுத்து... காத்திரு!
- அம்மா!

956
01:19:09,601 --> 01:19:10,068
நிறுத்து.

957
01:19:10,151 --> 01:19:11,151
தயவு செய்து வேண்டாம்.

958
01:19:11,526 --> 01:19:12,572
நிறுத்து... நிறுத்து.

959
01:19:12,772 --> 01:19:13,818
ஏய், காத்திரு...

960
01:19:14,151 --> 01:19:15,568
ஏய், காத்திரு... நிறுத்து.

961
01:19:15,943 --> 01:19:16,943
நிறுத்து.

962
01:19:16,985 --> 01:19:18,735
ஏய், கதவைத் திற. திற.

963
01:19:18,943 --> 01:19:20,360
கதவை திற.

964
01:19:20,818 --> 01:19:23,568
உனக்கு உன் தந்தை கிடைத்துள்ளார்
ஒரு திருமணத்துடன் முடங்கியது.

965
01:19:23,693 --> 01:19:26,193
இப்போது நீங்கள் மீண்டும் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?
ஏன்? என்னைக் கொல்லவா?

966
01:19:26,401 --> 01:19:30,068
அதை எப்போதாவது என்னிடம் சொன்னால்
நீங்கள் மீண்டும் காதலிக்கிறீர்கள்

967
01:19:30,151 --> 01:19:33,235
நான் உன்னை துண்டு துண்டாக வெட்டுவேன்
அவற்றை தூக்கி எறியுங்கள். ஜாக்கிரதை!

968
01:19:41,276 --> 01:19:45,693
மாமியார் நீங்கள் இது நியாயமில்லை
நான் செய்ததற்கு உங்கள் மகனைத் தண்டியுங்கள்.

969
01:19:48,401 --> 01:19:52,318
உங்களால் பார்க்க முடியுமா
இவ்வளவு பரிதாபமான நிலையில் மகனா?

970
01:19:52,860 --> 01:19:54,401
தயவுசெய்து அந்தப் பெண்ணைப் பாருங்கள்.

971
01:19:54,901 --> 01:19:58,151
நீங்கள் அவளை விரும்பினால் மட்டுமே திருமணத்தைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்

972
01:19:59,193 --> 01:20:00,568
அதை மறந்துவிடவில்லை என்றால்.

973
01:20:04,360 --> 01:20:05,443
வெளியே வா.

974
01:20:07,610 --> 01:20:09,318
அந்தப் பெண்ணை என்னிடம் கொண்டு வா.

975
01:20:13,818 --> 01:20:14,818
நன்றி.

976
01:20:25,401 --> 01:20:29,860
இரண்டு மாதங்கள் ஆகிவிட்டது. கடவுள் அறிவார்
சோனு எங்கே இருக்கிறார், என்ன செய்கிறார்.

977
01:20:30,026 --> 01:20:32,693
என் மகன் அந்நியர்களிடம் செல்வதைத் தவிர்க்கிறான்.

978
01:20:33,068 --> 01:20:36,318
ஒப்பனை இல்லாமல்,
அவரும் என்னிடம் வருவதை நிறுத்திவிட்டார்.

979
01:20:36,526 --> 01:20:41,526
இதற்கு ஜோதிதான் காரணம். அவள் எல்லாம் நடித்தாள்
இறுதியில் சோனுவை அப்பாவி மற்றும் முதுகில் குத்தினார்.

980
01:20:41,735 --> 01:20:44,485
புது பார்லருக்குப் போகலாமா?

981
01:20:44,568 --> 01:20:47,610
என் கனவில் என்றும் இல்லை. மட்டுமே
சோனு என் ஒப்பனை செய்ய வேண்டும்.

982
01:20:49,068 --> 01:20:51,568
சோனு! நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

983
01:20:56,276 --> 01:20:58,360
நீங்கள் சோனுவை சந்திக்க விரும்புகிறீர்களா?

984
01:20:58,526 --> 01:21:02,818
அப்படியானால், கீழே வரவும்
இடம் இன்று இரவு 11 மணிக்கு.

985
01:21:07,860 --> 01:21:10,068
பிடி.. கூல்.. கூல் அவர் வருவார்.

986
01:21:10,318 --> 01:21:11,493
சோனு, பிங்கி எங்கே?

987
01:21:11,693 --> 01:21:13,943
எவ்வளவு காலம் காத்திருக்க வேண்டும்?
- அவர் வருவார்.

988
01:21:14,110 --> 01:21:15,485
ஏற்கனவே 12 மணி ஆகிவிட்டது.

989
01:21:15,735 --> 01:21:17,175
அவன் தயாராகிறான். சீக்கிரம் வருவார்.

990
01:21:17,235 --> 01:21:20,818
நம்மிடம் இருப்பதை நம் கணவர்கள் கண்டுபிடித்தால்
இந்த தாமதமான நேரத்தில் சோனுவை சந்திக்க வாருங்கள்

991
01:21:20,860 --> 01:21:23,252
அவர்கள் பொறாமையால் எரிந்து விடுவார்கள்.
அவரை சீக்கிரம் வரச் சொல்லுங்க பிங்கி.

992
01:21:23,276 --> 01:21:25,116
இனிமேல்,
உன் சோனு திரும்பி வரமாட்டான்.

993
01:21:40,235 --> 01:21:41,776
நீ ஏன் அவன் மேல் இவ்வளவு பிடிவாதமாக இருக்கிறாய்?

994
01:21:42,235 --> 01:21:43,860
நாளையிலிருந்து என் பார்லருக்கு வா.

995
01:21:44,026 --> 01:21:46,360
நான் உன்னை விட சிறந்தவன்
மேக்கப் செய்வதில் சோனு.

996
01:21:46,485 --> 01:21:49,943
உங்கள் அலங்காரம் எங்களுக்குத் தேவையில்லை!
இங்கிருந்து தொலைந்து போ...

997
01:21:50,526 --> 01:21:53,443
எங்கள் சோனுவை விட யாரும் சிறப்பாக செயல்பட மாட்டார்கள்.

998
01:21:54,235 --> 01:21:56,776
நீங்கள் விஷ்வக் சென் போல இருக்கிறீர்கள்
ஒரு பெண் அலங்காரம்.

999
01:21:58,026 --> 01:22:00,818
சோனு திரும்பியவுடன் முதலில்
நீங்கள் அவரிடமிருந்து உங்கள் ஒப்பனையை செய்து கொள்கிறீர்கள்.

1000
01:22:01,193 --> 01:22:04,318
அனைத்திற்கும் மிக்க நன்றி
உங்கள் அன்பு மற்றும் ஆதரவு.

1001
01:22:05,068 --> 01:22:06,443
ஏய், என்ன பேசுகிறாள்?

1002
01:22:12,276 --> 01:22:13,276
சோனு!

1003
01:22:24,360 --> 01:22:25,640
ஏன் இந்த லேடி கெட்-அப்பில் இருக்கிறாய்?

1004
01:22:25,693 --> 01:22:27,151
உங்களுக்கும் என் பார்லருக்கும்.

1005
01:22:27,276 --> 01:22:29,356
நீங்கள் ஏன் அப்படி எடுக்கிறீர்கள்
அந்த பார்லருக்கு பெரிய ஆபத்து?

1006
01:22:29,526 --> 01:22:32,046
இது எவ்வளவு ஆபத்தானது என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
யாராவது உன்னை கண்டுபிடித்தால்?

1007
01:22:37,110 --> 01:22:40,776
அம்மா, நீங்கள் ஏன் தினமும் இங்கே அமர்ந்திருக்கிறீர்கள்?

1008
01:22:41,401 --> 01:22:43,493
உன் தந்தைக்காக காத்திருக்கிறேன்.

1009
01:22:43,693 --> 01:22:48,943
அப்பா வரக்கூடாது.
வந்தால் அடிப்பார், சரியா அம்மா?

1010
01:22:51,693 --> 01:22:54,526
எனக்கு ஐந்து வயது இருக்கும் போது,
என் தந்தை எங்களை விட்டு சென்றுவிட்டார்.

1011
01:22:54,735 --> 01:22:58,776
நீண்ட நேரம் அம்மா அங்கேயே அமர்ந்திருப்பார்
வீட்டு வாசலில், என் தந்தைக்காக காத்திருந்து பார்க்கிறேன்.

1012
01:23:03,151 --> 01:23:07,031
நாங்கள் மூன்று மாத வாடகையை செலுத்தாததால், தி
வீட்டு உரிமையாளர் எங்கள் பொருட்களை தெருவில் எறிந்தார்.

1013
01:23:07,735 --> 01:23:11,695
அன்று இரவு முழுவதும் மழையில், நாங்கள் ஒரு சூழ்நிலையில் இருந்தோம்
என்ன செய்வது அல்லது எங்கு செல்வது என்று எங்களுக்குத் தெரியவில்லை.

1014
01:23:15,276 --> 01:23:19,943
வசீம் சாச்சா (மாமா), எங்களை அழைத்துச் சென்றார்,
வீடற்றவராக மாறியவர், அவரது வீட்டிற்கு.

1015
01:23:38,360 --> 01:23:39,526
அம்மா!

1016
01:23:39,651 --> 01:23:42,360
அந்த நாளுக்கு பிறகு,
என் அம்மா அழுவதை நான் பார்த்ததில்லை.

1017
01:23:42,443 --> 01:23:44,568
அவள் பிறகும் வேலை செய்வாள்
நான் இரவில் தூங்கிவிட்டேன்.

1018
01:23:44,693 --> 01:23:48,235
காலையில் எழுந்ததும்,
அவள் மீண்டும் சில வேலைகளில் பிஸியாக இருப்பாள்.

1019
01:23:48,526 --> 01:23:52,526
12 ஆண்டுகளாக,
என் அம்மா சோர்வடைவதையோ தூங்குவதையோ நான் பார்த்ததில்லை.

1020
01:23:52,818 --> 01:23:55,693
அவள் ஒரு இயந்திரம் போல வேலை செய்தாள். பிறகு ஒரு நாள்...

1021
01:23:56,318 --> 01:23:59,568
என் மேக்கப் செய்வீர்களா?
- நான் செய்வேன், அம்மா.

1022
01:24:30,443 --> 01:24:33,401
என் அம்மா இரவும் பகலும் உழைத்தார்
அந்த பார்லர் கட்ட.

1023
01:24:34,901 --> 01:24:39,651
அந்த பார்லர் என் அம்மாவின் பார்லர்
வியர்வை மற்றும் இரத்தம். அது அவள் காதல்.

1024
01:24:40,985 --> 01:24:42,818
அந்த பார்லர் என் அம்மாவின் பிரதிபலிப்பு!

1025
01:24:43,985 --> 01:24:47,151
என் உயிருக்கு அச்சுறுத்தல் இருப்பதால்,
நான் என் தாயை கைவிட மாட்டேன்.

1026
01:24:47,360 --> 01:24:49,943
இந்தப் பொய்யை இன்னும் எவ்வளவு காலம் தொடர்வீர்கள்?

1027
01:25:10,985 --> 01:25:12,318
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

1028
01:25:12,693 --> 01:25:14,526
நாங்கள் கஷ்டத்தில் இருந்தபோது சோனு எங்களுக்கு உதவினார்.

1029
01:25:14,726 --> 01:25:15,243
தயவுசெய்து அவருக்கு துரோகம் செய்யாதீர்கள்.

1030
01:25:15,443 --> 01:25:17,485
ஏய்! நான் அவரை இந்த சிக்கலில் சிக்க வைக்கவில்லை.

1031
01:25:17,693 --> 01:25:20,068
நான் ஏன் அவனைக் காப்பாற்ற வேண்டும்?
நாம் இருக்கும் இடத்தை யாராவது கண்டுபிடித்தால்,

1032
01:25:20,276 --> 01:25:22,836
நான் சிறையில் வாடுவேன், நீங்களும்
பிச்சைக்காக தெருக்களில் பிச்சை எடுக்க வேண்டும்.

1033
01:25:22,860 --> 01:25:23,860
நான் சொல்வதைக் கேள்.

1034
01:25:24,068 --> 01:25:27,818
வாயை மூடு!
மீண்டும் போனை தொட்டால் கொன்று விடுவேன்.

1035
01:25:34,153 --> 01:25:35,861
எல்லாம் செட் ஆகிவிட்டது, சோனு.

1036
01:25:36,070 --> 01:25:37,986
நாளை முதல் நாம்
முழுமையாக ஆக்கிரமிக்கப்படும்.

1037
01:25:38,195 --> 01:25:42,070
எங்கள் பார்லர் நிரம்பியிருக்கும்
எங்கள் பழைய வாடிக்கையாளர்களின்.

1038
01:25:47,736 --> 01:25:48,736
நிறுத்து. நிறுத்து.

1039
01:25:50,320 --> 01:25:51,492
ஜன்னல் கண்ணாடியை கீழே இறக்கவும்.

1040
01:25:53,903 --> 01:25:54,909
ஆம்!

1041
01:25:55,109 --> 01:25:56,109
உரிமம்?

1042
01:26:00,611 --> 01:26:01,611
கடவுளே!

1043
01:26:02,528 --> 01:26:03,528
இது சிறந்தது!

1044
01:26:06,653 --> 01:26:07,653
ஐயா!

1045
01:26:09,528 --> 01:26:09,903
ஐயா...

1046
01:26:10,070 --> 01:26:12,230
உரிமம் குறித்து கேட்டபோது,
அவள் பணத்தை வழங்கினாள், ஐயா.

1047
01:26:23,278 --> 01:26:24,611
அவளை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன். போ.

1048
01:26:30,153 --> 01:26:32,528
உன்னை எங்கோ பார்த்திருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

1049
01:26:34,028 --> 01:26:35,320
எப்படி சார் என்னை பார்த்திருக்கீங்க?

1050
01:26:35,695 --> 01:26:37,361
இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு பம்பாயிலிருந்து இங்கு வந்தேன்.

1051
01:26:37,570 --> 01:26:38,570
ஓ! பாம்பே அழகி, இல்லையா?

1052
01:26:50,361 --> 01:26:51,986
உரிமத்தை மறந்துவிட்டேன்.

1053
01:26:52,195 --> 01:26:53,195
நான் உன்னிடம் கேட்டேனா?

1054
01:26:53,528 --> 01:26:54,528
நான் செய்தேன்?

1055
01:26:55,278 --> 01:27:00,570
நான் இதயத்திற்கு இதய விவாதத்தை விரும்புகிறேன்.
ஐந்து நிமிடங்களுக்கு.

1056
01:27:03,236 --> 01:27:04,236
ஐயா!

1057
01:27:05,195 --> 01:27:06,195
வா.

1058
01:27:06,945 --> 01:27:07,695
ஐயா...

1059
01:27:07,736 --> 01:27:08,861
உள்ளே போ!

1060
01:27:20,736 --> 01:27:26,611
உங்கள் உரிமத்தை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
என் சைலன்சரை நீங்கள் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

1061
01:27:26,695 --> 01:27:29,945
ஐயோ! வெப்பமாக எரிகிறது.

1062
01:27:30,236 --> 01:27:31,778
நான் மிகவும் உணர்திறன் உடையவன்.

1063
01:27:35,528 --> 01:27:37,945
போலீஸ் ஹீரோ மாதிரி இருக்கணும்.

1064
01:27:39,195 --> 01:27:40,486
நீங்கள் செய்கிறீர்கள்!

1065
01:27:41,611 --> 01:27:42,611
ஆனால் உன் சிரிப்பு...

1066
01:27:48,070 --> 01:27:49,070
இன்னும் கொஞ்சம்...

1067
01:27:50,570 --> 01:27:51,570
இன்னும் கொஞ்சம்...

1068
01:27:53,528 --> 01:27:54,528
இது நல்லது.

1069
01:27:56,653 --> 01:27:58,486
உங்கள் பெயர் என்ன?
- லா...

1070
01:28:00,361 --> 01:28:01,361
லைலா!

1071
01:28:02,070 --> 01:28:04,778
லைலா, ஓ லைலா...

1072
01:28:05,445 --> 01:28:12,070
எல்லோரும் சந்திக்க விரும்புகிறார்கள்
நீங்கள் ஒரு அமைதியான மூலையில்.

1073
01:28:19,361 --> 01:28:20,361
நான் அவரை அழைத்தேன்.

1074
01:28:25,028 --> 01:28:28,361
நான் எனது காரில் சென்று கொண்டிருந்தேன்.
என்னிடம் உரிமம் கேட்டார்.

1075
01:28:29,111 --> 01:28:31,754
நான் வீட்டில் என் உரிமத்தை மறந்துவிட்டேன் என்று சொன்னேன்
மேலும் என்னை வாகனத்தில் ஏறச் சொன்னார்.

1076
01:28:31,778 --> 01:28:34,320
வாகனத்தில்,
அவன் என் கையை எடுத்து சைலன்சரில் வைத்தான்...

1077
01:28:34,611 --> 01:28:35,611
அடடா! சைலன்சர்.

1078
01:28:36,445 --> 01:28:37,445
ஏய், போலீஸ்!

1079
01:28:37,861 --> 01:28:40,736
அவள் என் லைலா நான் அவள் மஜ்னு!

1080
01:28:41,445 --> 01:28:46,653
நான் பாடும் பழைய மஜ்னு இல்லை
காதலியின் நினைவுகளில் சோகமான பாடல்கள்.

1081
01:28:47,486 --> 01:28:51,153
நான் பைத்தியக்கார வகை. உங்கள் கண்கள் என்றால்
அவள் மீது விழ, நான் உன் கண்களை பறிப்பேன்.

1082
01:28:51,361 --> 01:28:54,528
உன் கைகால் அவளைத் தொட்டால்,
நான் அவர்களை ஹேக் செய்வேன்.

1083
01:28:54,736 --> 01:28:56,121
நிறுத்துங்க சார்... எல்லாரும் எங்களையே பார்த்துக்கிட்டு இருக்காங்க.

1084
01:28:56,145 --> 01:28:57,145
நான் அவர்களை ஹேக் செய்வேன்.

1085
01:28:57,195 --> 01:29:00,570
எனக்கு ஒரு எச்சரிக்கை கொடுக்க உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்!?

1086
01:29:00,778 --> 01:29:01,911
வெறும் எச்சரிக்கை அல்ல.

1087
01:29:02,111 --> 01:29:07,070
நான் பொறுமை இழந்தால்,
நான் உன்னை கருப்பு மற்றும் நீல நிறத்தில் வெல்வேன்.

1088
01:29:07,111 --> 01:29:10,486
நீங்கள் என்னைத் தொடத் துணிகிறேன். வா, என்னைத் தொடவும்!

1089
01:29:13,778 --> 01:29:14,903
ஐயா, பொதுமக்கள் பார்க்கிறார்கள்.

1090
01:29:23,528 --> 01:29:24,820
கவலைப்படாதே.

1091
01:29:25,153 --> 01:29:28,361
யாராவது உங்களை தொந்தரவு செய்தால், நான் அவரைக் கொன்றுவிடுவேன்.

1092
01:29:34,111 --> 01:29:35,111
அன்பே...

1093
01:29:36,111 --> 01:29:37,195
ஏன் அழுகிறாய்?

1094
01:29:37,861 --> 01:29:38,861
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

1095
01:29:38,903 --> 01:29:39,903
நான் ஒரு பெண்.

1096
01:29:40,361 --> 01:29:42,236
ஒரு தனிமையான பெண். எனக்கு யாரும் இல்லை.

1097
01:29:44,153 --> 01:29:47,070
நீ என்னைக் காப்பாற்றவில்லையா... என் அடக்கம்...

1098
01:29:47,945 --> 01:29:48,695
உனக்கு எதுவும் ஆகாது.

1099
01:29:48,945 --> 01:29:51,653
அன்பே, தயவுசெய்து அழாதே.

1100
01:29:52,195 --> 01:29:54,820
நீ அழுவதைப் பார்த்து நான் உணர்ச்சிவசப்படுகிறேன்.

1101
01:29:55,403 --> 01:29:58,820
மன்னிக்கவும். உன்னையும் அழ வைக்கிறேன்.

1102
01:30:12,611 --> 01:30:13,611
ஜஸ்ட் மிஸ்.

1103
01:30:19,361 --> 01:30:21,111
லைலா, எல்லாம் சரியா?

1104
01:30:22,903 --> 01:30:25,736
அன்பே, நாளை என் பிறந்தநாள்.

1105
01:30:26,236 --> 01:30:29,111
நீங்கள் கண்டிப்பாக விருந்துக்கு வரவேண்டும்.

1106
01:30:30,820 --> 01:30:33,695
மாலையில் உங்களுக்கு கார் அனுப்புகிறேன்.
தயாராக இருங்கள்.

1107
01:30:37,861 --> 01:30:38,861
தொலைந்து போ...!

1108
01:30:41,528 --> 01:30:43,070
என் நடையும் மாறிவிட்டது...

1109
01:30:43,278 --> 01:30:44,278
அடடா!

1110
01:30:59,486 --> 01:31:00,486
நைஸ்!

1111
01:31:00,528 --> 01:31:03,570
இப்படித்தான் நீங்கள் ஒரு பெண்ணை ஈர்க்கிறீர்கள்.

1112
01:31:03,986 --> 01:31:07,945
நான் இப்போது பார்ப்பது போல் நீங்கள் அழகாக இருந்தால், நான்
இது போன்ற ஆடம்பரமான விஷயங்களையும் செய்திருப்பார்.

1113
01:31:10,361 --> 01:31:11,361
லைலா! லைலா!

1114
01:31:11,986 --> 01:31:13,236
எனக்கு மூன்று மனைவிகள்.

1115
01:31:13,278 --> 01:31:15,518
நான்காவது பணியிடம் காலியாக உள்ளது.
நீங்கள் ஆர்வமாக உள்ளீர்களா?

1116
01:31:16,445 --> 01:31:19,820
நான் யார் என்று கண்டுபிடித்தால்,
உங்களை நீங்களே கொன்றுவிடுவீர்கள்.

1117
01:31:20,020 --> 01:31:20,536
ஏய், அவனைப் பெறு.

1118
01:31:20,736 --> 01:31:23,861
நான் உங்களுடன் பேசும்போது, ​​நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக உணர்கிறேன்.

1119
01:31:25,945 --> 01:31:27,903
லைலா, இன்று இரவு வா.

1120
01:31:28,028 --> 01:31:29,195
நான் இன்றிரவு உங்களை அழைக்கிறேன்.

1121
01:31:40,570 --> 01:31:41,570
அம்மா...

1122
01:31:42,278 --> 01:31:43,945
அவள்... லைலா.

1123
01:31:51,778 --> 01:31:52,778
இது ஒப்பனை அல்ல.

1124
01:31:54,695 --> 01:31:55,695
எனக்கு பெண்ணை பிடிக்கும்.

1125
01:32:10,486 --> 01:32:11,653
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.

1126
01:32:15,278 --> 01:32:17,778
உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.

1127
01:32:18,278 --> 01:32:20,653
உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.

1128
01:32:46,028 --> 01:32:50,236
"அது முன்னால் ஒரு வெடிகுண்டு?
அணுகுண்டு? ஆஹா, இந்த உருவம்!"

1129
01:32:54,945 --> 01:32:58,986
"என் அன்பே,
உனக்காக நானே மன்மதனாக மாறினேன்..."

1130
01:33:03,445 --> 01:33:11,445
"நான் உன் காதலனாக இருப்பேன், நீ என் முழு சக்தி.
நான் என்றென்றும் உன்னை சுற்றி இருப்பேன், என் அன்பே..."

1131
01:33:12,861 --> 01:33:17,028
“அட கண்ணே, உள்ளே ஆள் இல்லை
இந்த உலகம் உன்னை விட வலிமையானது..."

1132
01:33:17,153 --> 01:33:21,195
"இங்கேயும் இல்லை அங்கேயும் இல்லை
என்னுடைய உருவத்திற்கு இணையான உருவம் எதுவுமில்லை..."

1133
01:33:21,570 --> 01:33:26,278
“நீ என்மேல் விழ, நானும் உன்மேல் விழ; நாம்
சேவல் கூகும் வரை கொளுத்துங்கள்."

1134
01:33:26,403 --> 01:33:30,153
"அது பகலாகட்டும் இரவாகட்டும்
அது ஒரு டிரம்ரோல் தருணமாக இருக்கும்..."

1135
01:33:30,945 --> 01:33:35,236
"அடக் மாதகே அதக் மாதகே...
அவள் என்ன அற்புதமான பெண்!"

1136
01:33:35,320 --> 01:33:39,736
“அடக் மாதகே அடக் மாதகே... நம்ம தெரு
காதல் கதை பெரிய வெற்றி, நண்பரே!"

1137
01:33:39,986 --> 01:33:44,361
"அடக் மாதக் அடக் மாதக்...
இந்த வேடிக்கையை அனுபவிப்போம் நண்பரே!"

1138
01:33:44,528 --> 01:33:48,653
"நாம் ஏதாவது நாடகத்தை உருவாக்கலாமா?
உங்கள் அன்பு என்னை கோமா நிலைக்கு தள்ளியது..."

1139
01:34:16,278 --> 01:34:20,611
"ஒரு பைத்தியக்காரனைப் போல என்னைத் துரத்தாதே.
இந்தக் கதையில் ஒரு திருப்பம் இருக்கிறது..."

1140
01:34:20,945 --> 01:34:25,278
"முன்னால் ஒரு ஆச்சரியம் இருக்கிறது, உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள்,
என் காதலில் மஜ்னு ஆகாதே..."

1141
01:34:25,445 --> 01:34:29,653
"உன் கண்கள் போதையூட்டுகின்றன.
என்னை உள்ளே பைத்தியமாக்குகிறது..."

1142
01:34:29,903 --> 01:34:33,945
"ஒருமுறை இங்கே வா, அருகில் வா, என் பொம்மை..."

1143
01:34:34,361 --> 01:34:38,820
"ஓ ராஜா, ஓ ராஜா, நான் இங்கே இருந்தால்,
நீ உலகை ஆள்கிறாய்..."

1144
01:34:39,111 --> 01:34:42,986
"ஓ, என் ராணி,
உனக்காக எதையும் செய்வேன்..."

1145
01:34:43,111 --> 01:34:47,653
“அட கண்ணே, உள்ளே ஆள் இல்லை
இந்த உலகம் உன்னை விட வலிமையானது..."

1146
01:34:47,861 --> 01:34:51,945
"இங்கேயும் இல்லை அங்கேயும் இல்லை
என்னுடைய உருவத்திற்கு இணையான உருவம் எதுவுமில்லை..."

1147
01:34:52,195 --> 01:34:56,903
"நீ என் மீது விழ, நான் உன் மீது விழ, வாருங்கள்
சேவல் கூகும் வரை கொளுத்துங்கள்."

1148
01:34:57,028 --> 01:35:00,695
"அது பகலாகட்டும் இரவாகட்டும்
அது ஒரு டிரம்ரோல் தருணமாக இருக்கும்."

1149
01:35:01,445 --> 01:35:05,736
"அடக் மாதகே அதக் மாதகே...
அவள் என்ன அற்புதமான பெண்!"

1150
01:35:05,820 --> 01:35:10,236
“அடக் மாதகே அடக் மாதகே... நம்ம தெரு
காதல் கதை பெரிய வெற்றி, நண்பரே!"

1151
01:35:10,486 --> 01:35:14,861
"அடக் மாதக் அடக் மாதக்...
இந்த வேடிக்கையை அனுபவிப்போம் நண்பரே!"

1152
01:35:15,028 --> 01:35:19,153
"நாம் ஏதாவது நாடகத்தை உருவாக்கலாமா?
உங்கள் அன்பு என்னை கோமா நிலைக்கு தள்ளியது..."

1153
01:35:28,611 --> 01:35:30,153
"ஓ, நெருப்பு லைலா!"

1154
01:35:30,361 --> 01:35:32,361
"ஓ, வெடிகுண்டு லைலா!"

1155
01:35:32,570 --> 01:35:35,236
"என் காதலி லைலா! ஓ, கொலையாளி லைலா!"

1156
01:35:35,361 --> 01:35:37,361
"லைலா! லைலா!"

1157
01:35:37,528 --> 01:35:39,070
"ஓ, நெருப்பு லைலா!"

1158
01:35:39,278 --> 01:35:41,278
"ஓ, வெடிகுண்டு லைலா!"

1159
01:35:41,486 --> 01:35:44,153
"என் காதலி லைலா! ஓ, கொலையாளி லைலா!"

1160
01:35:44,278 --> 01:35:46,278
"லைலா! லைலா!"

1161
01:36:00,153 --> 01:36:01,153
போ.. போ.

1162
01:36:06,195 --> 01:36:07,361
அவரைப் பார்த்தீர்களா?

1163
01:36:07,903 --> 01:36:11,653
அவர் கண்ணாடியை எப்படி அழுத்துகிறார்
தன் கைகளால் என்னை முறைத்துப் பார்த்தான்.

1164
01:36:11,986 --> 01:36:14,486
ஓ! நான் அதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

1165
01:36:30,820 --> 01:36:33,528
ஏய்! நீங்கள் யார்?

1166
01:36:37,736 --> 01:36:39,611
என் மைத்துனர்கள்.

1167
01:36:40,195 --> 01:36:44,153
ஏய், சுபாஷ்! மைசம்மா! நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

1168
01:36:45,278 --> 01:36:48,445
பிறகு ஆழ்ந்த உறக்கத்தில் இருக்கிறார்கள்
நாங்கள் பரிமாறிய பிரியாணி.

1169
01:36:55,786 --> 01:37:00,953
நீங்கள் தீவிரமாக திட்டமிட்டீர்களா
என் பிறந்தநாளில் என்னைக் கொல்லவா?

1170
01:37:01,362 --> 01:37:03,411
நீங்கள் என்னை குறைத்து மதிப்பிட்டு விட்டீர்கள்.

1171
01:37:03,620 --> 01:37:05,120
ஏய்!

1172
01:37:07,203 --> 01:37:11,078
உணவு உண்டு,
எங்கள் விருந்தோம்பலை அனுபவித்துவிட்டு இங்கிருந்து புறப்படுங்கள்.

1173
01:37:12,144 --> 01:37:18,495
இல்லையெனில், நான் உங்கள் அனைவரையும் வெட்டுவேன்
துண்டுகள் மற்றும் ஆட்டிறைச்சி அதை கலந்து.

1174
01:37:22,870 --> 01:37:24,370
அங்கே பார்.

1175
01:37:26,286 --> 01:37:30,745
ஏய்! தயவுசெய்து என் லைலாவை விட்டுவிடு. தயவு செய்து...

1176
01:37:31,328 --> 01:37:32,995
நீ என்ன கேட்டாலும் செய்வேன்.

1177
01:37:33,745 --> 01:37:35,245
எனது எல்லா வேலைகளையும் உங்களுக்குத் தருகிறேன்,

1178
01:37:35,828 --> 01:37:38,828
என் வீட்டை உனக்கு தருகிறேன்,
என் ஆடுகள் மற்றும் நீங்கள் விரும்பினால்,

1179
01:37:39,536 --> 01:37:42,411
நீங்கள் என் மனைவியையும் அழைத்துச் செல்லலாம்!

1180
01:37:42,578 --> 01:37:43,870
மனைவியும்?

1181
01:37:43,953 --> 01:37:45,703
ஆனால் என் லைலாவை விட்டுவிடு.
- உண்மையில்?

1182
01:37:46,661 --> 01:37:47,911
கத்தியை விடுங்கள்.

1183
01:37:48,328 --> 01:37:50,620
சகோதரர்களே, அவரைக் கட்டி விடுங்கள்.

1184
01:37:51,578 --> 01:37:53,078
லைலா!

1185
01:37:53,786 --> 01:37:55,161
தயவுசெய்து லைலாவை காயப்படுத்தாதீர்கள்.

1186
01:38:01,620 --> 01:38:02,870
ஏய்... வேண்டாம்.

1187
01:38:03,411 --> 01:38:04,536
இல்லை!
- லைலா!

1188
01:38:05,078 --> 01:38:06,328
ஏய்... தயவு செய்து வேண்டாம்.

1189
01:38:13,161 --> 01:38:14,841
எவ்வளவு காலம்? கிளம்பு தம்பி. வேண்டாம், தயவு செய்து வேண்டாம்.

1190
01:38:19,745 --> 01:38:22,161
தம்பி, உள்ளே...

1191
01:38:32,370 --> 01:38:33,453
நல்லது!

1192
01:39:31,745 --> 01:39:32,870
நீ...

1193
01:40:33,036 --> 01:40:36,453
நான் அவரை வீழ்த்த வேண்டும் என்றால்,
முதலில் நான் அவளைப் பெற வேண்டும்!

1194
01:40:59,896 --> 01:41:06,104
அவர் என்னை முழு மனதுடன் நேசிக்கிறார்.
அவன் கண்களில் நேர்மை இருக்கிறது.

1195
01:41:06,358 --> 01:41:09,854
அவன் தொடுதலில் இன்பம் இருக்கிறது.

1196
01:41:11,479 --> 01:41:16,396
அவரது இதயத் துடிப்புகள் கூட என் பெயரை உச்சரிக்கின்றன.
அவர் என்னை உண்மையாக நேசிக்கிறார்.

1197
01:41:16,813 --> 01:41:18,521
மற்றும் நீங்கள்?

1198
01:41:22,021 --> 01:41:23,438
நான் நினைக்கிறேன், நானும் ...

1199
01:41:23,646 --> 01:41:27,854
உனது ஆடைகளுடன் நான் நினைக்கிறேன்,
உங்கள் ஹார்மோன்கள் கூட பாலினத்தை மாற்றிவிட்டன.

1200
01:41:28,021 --> 01:41:29,313
நீ ஒரு மனிதன்!

1201
01:41:31,354 --> 01:41:34,063
புனிதம்! அதை அவன் கண்டுபிடித்துவிட்டால்...

1202
01:41:34,563 --> 01:41:35,813
என்ன கொடுமை!

1203
01:41:37,271 --> 01:41:38,271
நீ, ஏமாற்று!

1204
01:41:38,433 --> 01:41:39,396
கலீல் பாய்...

1205
01:41:39,438 --> 01:41:42,354
நீ பூ அல்ல பழம்!

1206
01:41:43,396 --> 01:41:44,796
தயவு செய்து இதை யாருக்கும் தெரியப்படுத்தாதீர்கள்.

1207
01:41:44,854 --> 01:41:47,534
நீங்கள் விரும்பினால், நான் இலவச சேவையை தருகிறேன்
என் பார்லரில் உள்ள உங்கள் எல்லா மனைவிகளுக்கும்.

1208
01:41:47,646 --> 01:41:48,771
உங்கள் சேவைகள் எனக்கு வேண்டாம்.

1209
01:41:48,979 --> 01:41:52,354
நான் அவரைக் கூப்பிட்டு உங்களை வெளிப்படுத்துவேன்.

1210
01:41:52,521 --> 01:41:54,604
கலீல் பாய்... கலீல் பாய்...

1211
01:41:54,896 --> 01:41:56,688
வணக்கம், ருஸ்தோம் பாய்...

1212
01:42:02,104 --> 01:42:03,896
தயவு செய்து...

1213
01:42:04,646 --> 01:42:06,021
ரஸ்டோம்..

1214
01:42:06,229 --> 01:42:07,854
அவனைப் பார். அவன் எல்லாம் முட்டாள்தனமாக பேசுகிறான்.

1215
01:42:08,063 --> 01:42:10,521
பூ இல்லை என்கிறார்.
உள்ளே எல்லாமே பழங்கள்.

1216
01:42:10,729 --> 01:42:12,438
அவர் என்னை ஏமாற்றுக்காரர் என்றும் பொய்யர் என்றும் கூறுகிறார்.

1217
01:42:12,604 --> 01:42:15,521
அது மட்டுமல்ல,
அவர் உங்களுக்கு எதிராக என்னை எரித்தார்.

1218
01:42:15,729 --> 01:42:18,063
நீங்கள் ஒரு மனிதன் இல்லை என்று.

1219
01:42:18,263 --> 01:42:18,779
இதை நான் சொல்லவில்லை.

1220
01:42:18,979 --> 01:42:22,063
நீங்கள் இரகசியமாக ஏ
உள்ளே இருந்து பெண்.

1221
01:42:22,271 --> 01:42:25,313
என்ன ஒரு நடிப்பு! ஆமா?

1222
01:42:25,521 --> 01:42:28,854
உங்கள் முதுகு தள்ளப்படுவதற்கு தகுதியானது
உங்கள் நடிப்பிற்காக ஒரு விருது.

1223
01:42:29,063 --> 01:42:31,979
அசிங்கமாக பேசுவதைப் பாருங்கள். எவ்வளவு அநாகரீகம்!

1224
01:42:32,188 --> 01:42:33,979
அவரை எரிப்பதை நிறுத்து!

1225
01:42:34,188 --> 01:42:34,979
வாயை மூடு!

1226
01:42:35,188 --> 01:42:39,438
என்ன, வாயை மூடு? இது எல்லாம் ஒரு கேலிக்கூத்து.
அவள் தோற்றம் போல் இல்லை.

1227
01:42:39,646 --> 01:42:44,063
அவள் உன்னை ஏமாற்றுகிறாள். அவளை மட்டும் பிடுங்க
முடி மற்றும் நீங்கள் உண்மையை கண்டுபிடிப்பீர்கள். போ.

1228
01:42:44,271 --> 01:42:45,729
போ!

1229
01:42:47,729 --> 01:42:48,896
ரஸ்டோம்..

1230
01:42:49,104 --> 01:42:50,604
நீங்கள் என்னை சந்தேகிக்கிறீர்களா?

1231
01:42:51,313 --> 01:42:53,354
நீங்கள் என்னை சந்தேகிக்கிறீர்களா?

1232
01:43:06,604 --> 01:43:08,479
இப்ப சொல்லுங்க...

1233
01:43:09,063 --> 01:43:10,688
நான் ஆணா பெண்ணா?

1234
01:43:10,854 --> 01:43:11,896
ஒரு பெண்.

1235
01:43:13,063 --> 01:43:18,521
அவமானம். நீங்கள் ஒரு பையனை முத்தமிட்டீர்கள்.
நீ என்ன ஒரு முட்டாள்!

1236
01:43:18,729 --> 01:43:20,479
அவள் மூலம் உன்னால் பார்க்க முடியவில்லையா?

1237
01:43:20,688 --> 01:43:23,396
அவள் ஒரு ஆண்! பார், நான் காட்டுகிறேன்.

1238
01:43:23,604 --> 01:43:26,021
அவனைக் காட்டு. பொதுவானது, அவரைக் காட்டு.

1239
01:43:29,796 --> 01:43:32,022
நீங்கள் தீவிரமாக அனுமதிக்கிறீர்களா
நீங்கள் விரும்பும் பெண்ணை யாராவது அவமானப்படுத்துகிறார்களா?

1240
01:43:32,046 --> 01:43:33,546
உங்கள் வீரம் எங்கே?

1241
01:43:33,713 --> 01:43:36,004
நீங்கள் அப்படி ஊக்குவிக்கிறீர்களா
அவளை துன்புறுத்த ஒரு கொடுமைக்காரனா?

1242
01:43:36,465 --> 01:43:38,546
என்ன தைரியம் என்னைக் கொடுமைக்காரன்! நீ...

1243
01:43:38,754 --> 01:43:43,754
ஏய்! என் லைலாவைச் சுற்றி நான் உன்னைக் கண்டால்,
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

1244
01:43:44,338 --> 01:43:45,338
கெட் லாஸ்ட் யூ.. இடியட்.

1245
01:43:45,671 --> 01:43:48,379
நான் மீண்டும் சொல்கிறேன்.
நான் உன்னை விடமாட்டேன்.

1246
01:43:53,796 --> 01:43:56,963
வெறும் முத்தத்துக்காக கர்ப்பமாகி விட்டீர்களா?

1247
01:43:58,075 --> 01:43:59,096
அடடா!

1248
01:44:00,004 --> 01:44:01,088
அடடா!

1249
01:44:01,838 --> 01:44:04,171
இன்று முதல் இருக்காது
எங்களுக்கிடையில் ஏதேனும் லிப்லாக் இருக்கும்.

1250
01:44:04,379 --> 01:44:10,296
நீ அந்த முட்டாளை முத்தமிட்டாய்,
இனி உன் உதடுகளை முத்தமிட மாட்டேன்.

1251
01:44:11,421 --> 01:44:13,379
என்ன ஒரு முட்டாள்!

1252
01:44:13,713 --> 01:44:17,713
எனது பிரச்சனைகளால் நான் சிரமப்படுகிறேன்
அவள் அவளில் தொலைந்துவிட்டாள் ...

1253
01:44:22,571 --> 01:44:23,779
ஐயா!

1254
01:44:23,988 --> 01:44:25,863
பார்லர் பெண் உங்களுக்காக இங்கே இருக்கிறார்.

1255
01:44:41,238 --> 01:44:42,738
நன்றாக இருக்கிறது!

1256
01:44:44,778 --> 01:44:46,196
வாருங்கள், உட்காருங்கள்.

1257
01:44:49,571 --> 01:44:53,154
அந்த பார்லரின் புதிய உரிமையாளரா நீங்கள்?

1258
01:44:54,154 --> 01:44:56,779
உங்கள் பெயர் என்ன?

1259
01:44:56,946 --> 01:44:58,821
லா... லைலா!

1260
01:44:59,738 --> 01:45:02,363
சொல்லப்போனால், உங்களுக்கு ரஸ்டம் என்றால் என்ன?

1261
01:45:02,571 --> 01:45:03,821
அவர் என்னை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறார்.

1262
01:45:04,029 --> 01:45:05,109
நீங்கள் அவரை திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை என்றால்?

1263
01:45:05,196 --> 01:45:06,446
அவன் என் காதலியாகவே இருப்பான்.

1264
01:45:06,654 --> 01:45:11,446
நீங்கள் ஏன் அவருக்கு முதல் கொடுக்கக்கூடாது
இடுகையிட்டு இரண்டாவது இடுகையை எனக்குக் கொடுக்கவா?

1265
01:45:11,654 --> 01:45:13,238
ஐயோ!

1266
01:45:13,446 --> 01:45:17,154
அந்த வழக்கில்,
அவர் எங்கள் பொதுவான கணவராக மாறுவார்.

1267
01:45:20,571 --> 01:45:25,321
அன்று நீ என்னை கண்டு பயந்தாய் ஆனால்
இன்று நீங்கள் மிகவும் வசதியாக இருக்கிறீர்கள்...

1268
01:45:26,321 --> 01:45:30,154
ருஸ்தோம் இருந்த நாள்... அதனால்தான்.

1269
01:45:31,613 --> 01:45:35,696
எனவே எனக்கு இப்போது கிரீன் சிக்னல் இருக்கிறதா?

1270
01:45:37,404 --> 01:45:39,238
முதல் பார்வையிலேயே உன்னை எனக்கு பிடித்திருந்தது.

1271
01:45:39,779 --> 01:45:43,904
ஆனால் நாம் பிரிந்து செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
ஒன்றாக இருப்பதற்கு முன் வழிகள்.

1272
01:45:43,946 --> 01:45:47,029
ஏய்... ஏய்... நாம் ஏன் பிரிந்து செல்ல வேண்டும்?

1273
01:45:49,321 --> 01:45:52,946
சோனு நல்லவர் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

1274
01:45:53,029 --> 01:45:58,283
பார்லரில் உள்ள பெண்கள் அதை நம்புகிறார்கள்
ஜோதியும் அவரது கணவரும் சோனுவை உள்ளே வைத்துள்ளனர்

1275
01:45:58,483 --> 01:46:03,738
கலப்பட எண்ணெய் வழக்கு மற்றும் அவர்கள் முயற்சி
சோனுவுக்கு உதவ அவர்கள் இருக்கும் இடத்தைக் கண்டுபிடிக்க.

1276
01:46:03,946 --> 01:46:11,946
அவர்கள் அதைப் பெற்றால், நான் எனது பார்லரை இழப்பேன்
மேலும் என்ன நடக்கும் என்று எனக்குத் தெரியாது.

1277
01:46:12,196 --> 01:46:14,238
ஏய், கவலைப்படாதே.

1278
01:46:14,779 --> 01:46:17,404
ஜோதியையும் நாகராஜையும் கண்டுபிடிக்கும் முன்,

1279
01:46:17,613 --> 01:46:21,321
அந்த சோனுவை நான் பிடிப்பேன்
அவரை கம்பிகளுக்குப் பின்னால் வைத்தார்.

1280
01:46:21,529 --> 01:46:22,654
வாக்குறுதி?

1281
01:46:22,863 --> 01:46:24,863
நான்... சத்தியம்.

1282
01:46:26,521 --> 01:46:29,313
ஆனால் நான் ஜோதியையும் அவள் கணவரையும் சந்திக்க வேண்டும்.

1283
01:46:30,354 --> 01:46:31,354
ஏன்?

1284
01:46:31,438 --> 01:46:35,438
நான் கட்டிப்பிடிக்க விரும்புகிறேன்
நாகராஜ் மற்றும் ஜோதிக்கு ஒரு முத்தம்.

1285
01:46:35,646 --> 01:46:38,271
கட்டிப்பிடி? முத்தம்? ஏன்?

1286
01:46:38,646 --> 01:46:45,813
ஐயோ! உங்கள் மூளை மெதுவாக உள்ளதா?
அவர்கள் சோனுவை பிரேம் செய்ததால் நான் இங்கு வர முடிந்தது.

1287
01:46:46,013 --> 01:46:49,729
நான் இங்கு வந்ததால்,
நான் ஒரு கடினமான போலீஸ்காரரை சந்திக்க முடியும்!

1288
01:46:50,104 --> 01:46:54,396
அப்படியானால் நான் தகுதியானவன்
அந்த அணைப்புகள் மற்றும் முத்தங்கள்.

1289
01:46:54,596 --> 01:46:56,271
நீங்கள்? ஏன்?

1290
01:46:57,271 --> 01:47:01,813
ஓ...! நீதான் இதற்கு மூளையாக இருக்கிறாயா?

1291
01:47:05,271 --> 01:47:07,104
எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது. நான் சொல்லட்டுமா?

1292
01:47:08,438 --> 01:47:15,354
நாளை, ஜோதிக்கும் நாகராஜுக்கும் ஏற்பாடு செய்யுங்கள்
மும்பை நெடுஞ்சாலையில் உள்ள நாயக் தாபாவிற்கு கொண்டு வரப்படும்.

1293
01:47:15,896 --> 01:47:23,854
இந்த தகவலை நான் பெண்களுக்கு தெரிவிக்கிறேன்
பார்லரில், அவர்கள் சோனுவுக்கு தெரியப்படுத்துவார்கள்.

1294
01:47:24,054 --> 01:47:25,054
அங்கே வருவார்.

1295
01:47:25,188 --> 01:47:30,271
பிறகு நீங்கள் ஹீரோவைப் போல காட்சிக்குள் நுழைகிறீர்கள்
கர்ஷனா திரைப்படம் மற்றும் நீங்கள் அவரைப் பிடிப்பீர்கள்.

1296
01:47:32,813 --> 01:47:33,821
ஒரு ஃபேஷியல் செய்து கொள்ளுங்கள்.

1297
01:47:34,021 --> 01:47:38,604
லைலா... லைலா... என்று கேள்விப்பட்டேன்
எஸ்.ஐ., உன்னை தன் ஸ்டேஷனுக்கு அழைத்தான்.

1298
01:47:39,563 --> 01:47:43,063
ஆம். நான் ஒரு தனிமையான பெண்.
மக்கள் அதை பயன்படுத்திக் கொள்கிறார்கள்...

1299
01:47:43,688 --> 01:47:44,688
இங்கே...

1300
01:47:44,896 --> 01:47:47,146
திருமண அழைப்பிதழ்? யாருடைய திருமணம்?

1301
01:47:47,438 --> 01:47:48,438
நீங்களே பாருங்கள்.

1302
01:47:54,771 --> 01:47:56,354
இரவு முழுவதும் யோசித்தேன்.

1303
01:47:56,563 --> 01:48:04,563
நான் உன்னை ரஃபியன்களிடமிருந்து பாதுகாக்க விரும்பினால்
கலீல் மற்றும் அந்த எஸ்ஐ போல, நாங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்.

1304
01:48:06,771 --> 01:48:09,646
அடுத்த ஞாயிறு இரவு எங்கள் திருமணம்.

1305
01:48:13,104 --> 01:48:14,354
தயாராகுங்கள்.

1306
01:48:14,646 --> 01:48:16,479
நீங்கள் என்னை எப்படி திருமணம் செய்து கொள்ளலாம்? நீ இரத்தம் தோய்ந்த...

1307
01:48:17,188 --> 01:48:18,979
ஏன் அப்படி முறைக்கிறாய்?

1308
01:48:25,979 --> 01:48:30,521
வாழ்த்துக்கள், லைலா!
உங்கள் திருமண தேதியும் நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ளது.

1309
01:48:31,521 --> 01:48:32,729
தேனிலவு எங்கே?

1310
01:48:32,938 --> 01:48:34,229
வாயை மூடு!

1311
01:48:36,063 --> 01:48:37,354
என்னால் இனி அதை தாங்க முடியாது.

1312
01:48:39,771 --> 01:48:41,271
நான் அவருக்கு திரைகளை மூடுவேன்.

1313
01:48:41,813 --> 01:48:43,854
யார் கயிற்றை இழுத்தார்கள் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியாது.

1314
01:49:00,521 --> 01:49:02,854
என்ன நடந்தது? ஏன் இப்படி கவலைப்படுகிறாய்?

1315
01:49:03,021 --> 01:49:04,701
இந்த தாமதமான நேரத்தில் என்னை ஏன் அழைத்தீர்கள்?

1316
01:49:21,188 --> 01:49:22,188
விடைபெறுகிறேன்!

1317
01:49:23,313 --> 01:49:24,604
லைலா, எனக்கு அவளைத் தெரியாது.

1318
01:49:24,813 --> 01:49:26,333
லைலா! நான் சொல்றத கேளுங்க... ப்ளீஸ்..

1319
01:49:26,771 --> 01:49:27,771
தொடாதே.

1320
01:49:28,979 --> 01:49:32,238
நீங்கள் எப்போதாவது என்னைத் தொட்டால் அல்லது என்னுடன் பேச முயற்சித்தால்,
அல்லது என் முன்னே வா...

1321
01:49:32,438 --> 01:49:35,507
நான் ஃபெவிகோலை விழுங்குவேன், ஒவ்வொன்றையும் சீல் செய்வேன்
அது என்னைக் கொல்லும் வரை என் உடலில் கடைசி துளை.

1322
01:49:36,729 --> 01:49:38,188
லைலா!

1323
01:49:45,271 --> 01:49:46,729
லைலா!

1324
01:50:00,146 --> 01:50:03,479
நான் எந்த தவறும் செய்யவில்லை.

1325
01:50:04,563 --> 01:50:07,813
எனக்கு தெரியும். நீங்கள் ஒரு நல்ல மனிதர்.

1326
01:50:08,021 --> 01:50:13,271
காத்திருந்து பாருங்கள், விரைவில் அவள் என்னவென்று புரிந்துகொள்வாள்
நீங்கள் ஒரு பெரிய மனிதர், அவளை ஏற்றுக்கொள்ளும்படி கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

1327
01:50:25,354 --> 01:50:32,229
நான் மீண்டும் அறைக்கு வரமாட்டேன்.
என் சாமான்களை பேக் செய்து இங்கே அனுப்பு.

1328
01:50:34,479 --> 01:50:35,479
சரி, விடைபெறுகிறேன்.

1329
01:50:37,813 --> 01:50:40,771
அது என்ன? நீ ஏன் என்னைப் பார்த்துப் பார்க்கிறாய்?

1330
01:50:41,229 --> 01:50:43,938
இப்போது கொஞ்ச காலம் ஆகிறது தெரியுமா...

1331
01:50:45,313 --> 01:50:52,688
நிச்சயமாக ஒரு இடைவெளி உள்ளது, ஆனால் என்ன செய்வது ...
நீ ஒரு பெண், நானும் ஒரு பெண்.

1332
01:50:52,896 --> 01:50:54,521
நாம் இப்போது என்ன செய்ய முடியும்?

1333
01:50:58,338 --> 01:51:03,254
"ஓ-ஹோ ரத்தம்மா... என் நாகரத்தம்மா..."

1334
01:51:04,188 --> 01:51:08,629
"என் இதயத் துடிப்பைத் தவிர்க்காதே
உனது அழகான அசைவு, ஓ ராதம்மா!"

1335
01:51:15,671 --> 01:51:18,754
"ஓ-ஹோ ரத்தம்மா... என் நாகரத்தம்மா..."

1336
01:51:18,879 --> 01:51:21,796
"என் இதயத் துடிப்பைத் தவிர்க்காதே
உனது அழகான அசைவு, ஓ ராதம்மா!"

1337
01:51:21,879 --> 01:51:24,796
"ஒவ்வொரு அடியும், நேர்த்தியுடன்,
ஓ ராத்தம்மா!"

1338
01:51:24,879 --> 01:51:27,963
"உன் இடுப்பு ஓடும் நதி போல் நகர்கிறது.
ஓ ராத்தம்மா!"

1339
01:51:34,463 --> 01:51:40,379
"பளபளப்பான சபையர் வளையல்கள்
உன் குட்டி கைகள், ஓ ராதம்மா!"

1340
01:51:40,629 --> 01:51:46,463
"உங்கள் சிறிய பாதங்கள் அலங்கரிக்கப்படட்டும்
பிறை கொலுசு, ஓ ராதம்மா!"

1341
01:51:46,796 --> 01:51:49,879
"ஓ-ஹோ ரத்தம்மா... என் நாகரத்தம்மா..."

1342
01:51:50,004 --> 01:51:52,921
"என் இதயத் துடிப்பைத் தவிர்க்காதே
உனது அழகான அசைவு, ஓ ராதம்மா!"

1343
01:51:53,004 --> 01:51:58,921
"ஒவ்வொரு அடியும், நேர்த்தியுடன்,
ஓ ராத்தம்மா!"

1344
01:52:05,421 --> 01:52:06,421
க்ளக்... க்ளக்...

1345
01:52:06,921 --> 01:52:07,921
க்ளக்... க்ளக்...

1346
01:52:08,338 --> 01:52:09,504
க்ளக்... க்ளக்...

1347
01:52:10,004 --> 01:52:11,171
கோழியை வெட்டு!

1348
01:52:24,254 --> 01:52:30,296
"நட்சத்திரம் பதித்த முக்காடு அணிந்து...
மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட சேலையில் உடுத்தி..."

1349
01:52:30,546 --> 01:52:36,254
"கண்ணாடியில் உன் முகத்தை உற்றுப் பார்...
உன்னைப் பார்க்க ஒரு வரிசை இருக்கும்."

1350
01:52:36,504 --> 01:52:42,629
"உன் கண்களின் பார்வை...
மென்மையான மல்லிகைப் பொழிவு போல உணர்கிறேன்!"

1351
01:52:42,879 --> 01:52:48,921
"உன் வெட்கப் புன்னகையில் நான் என்னை இழந்துவிட்டேன்... விடுங்கள்
சரியான நேரம் வரும், நான் உலகத்திலிருந்து திருடுவேன்!"

1352
01:52:49,213 --> 01:52:52,254
"ஓ-ஹோ ரத்தம்மா... என் நாகரத்தம்மா..."

1353
01:52:52,463 --> 01:52:55,296
"ஒவ்வொரு அடியும், நேர்த்தியுடன்,
ஓ ராத்தம்மா!"

1354
01:52:55,496 --> 01:52:58,379
ஓஹோ ராத்தம்மா... என் நகரத்தம்மா...

1355
01:52:58,504 --> 01:53:01,421
"என் இதயத் துடிப்பைத் தவிர்க்காதே
உனது அழகான அசைவு, ஓ ராதம்மா!"

1356
01:53:01,504 --> 01:53:07,421
"உன் இடுப்பு ஓடும் நதி போல் நகர்கிறது.
ஓ ராத்தம்மா!"

1357
01:53:45,796 --> 01:53:48,004
ஓ, இல்லை!

1358
01:53:52,421 --> 01:53:53,509
- என்ன?
- லைலா இங்கே இருக்கிறாரா?

1359
01:53:59,629 --> 01:54:01,338
அவர் இங்கே இருக்கிறார்!

1360
01:54:06,671 --> 01:54:09,088
அவள் உடை மாற்றிக் கொண்டிருக்கிறாள்.
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

1361
01:54:11,421 --> 01:54:13,254
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும். நான் பேச வேண்டும்.

1362
01:54:13,713 --> 01:54:14,754
அது யார்?

1363
01:54:15,171 --> 01:54:17,838
உங்கள் முன்னாள் காதலன்.

1364
01:54:19,713 --> 01:54:20,754
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

1365
01:54:22,296 --> 01:54:23,879
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.

1366
01:54:24,879 --> 01:54:25,879
தயவு செய்து மன்னிக்கவும்.

1367
01:54:35,921 --> 01:54:37,463
நீங்கள்? நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

1368
01:54:41,213 --> 01:54:42,588
ஆரஞ்சு?

1369
01:54:45,546 --> 01:54:46,546
நான் அதை சாப்பிட்டேன்.

1370
01:54:46,754 --> 01:54:47,754
நீ...

1371
01:54:48,963 --> 01:54:50,443
நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன். நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

1372
01:54:56,226 --> 01:54:57,713
எனக்கு பசி இல்லை,

1373
01:54:57,819 --> 01:54:58,827
அப்புறம் வந்து...

1374
01:54:59,129 --> 01:55:00,504
நான் என் தூக்கத்தை இழந்தேன்,

1375
01:55:01,022 --> 01:55:07,480
நான் இறந்துவிடுவேனோ என்று பயமாக இருக்கிறது
நான் உன்னை பார்க்கவில்லை என்றால்...

1376
01:55:07,796 --> 01:55:13,046
ஓ, என்ன ஒரு புனிதமான காதல்! அதனால்தானா
நீங்கள் வேறொரு பெண்ணுடன் தொடர்பு கொண்டீர்களா?

1377
01:55:13,879 --> 01:55:16,463
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், எனக்கு அவளைத் தெரியாது.

1378
01:55:16,838 --> 01:55:20,838
முகத்தில் முகமூடியை அணிந்து கொண்டு என்னை அணைத்துக் கொண்டாள்
ஏனென்றால் அவள் இடியைக் கண்டு பயந்தாள்.

1379
01:55:21,004 --> 01:55:23,046
நீதான் என்று நினைத்தேன்...

1380
01:55:23,713 --> 01:55:27,088
நீங்கள் உங்கள் உணர்வுகளை இழந்துவிட்டீர்களா?
எங்கள் இருவரையும் பிரித்து சொல்ல முடியவில்லையா?

1381
01:55:33,421 --> 01:55:34,421
அன்பே...

1382
01:55:35,129 --> 01:55:36,129
பார்...

1383
01:55:36,713 --> 01:55:39,754
உன் பெயரை என் இதயத்தில் பதித்துவிட்டேன்!

1384
01:55:40,629 --> 01:55:43,296
நீங்கள் பச்சை குத்தியதால்,
உங்கள் தவறுகளை மன்னிக்க முடியாது.

1385
01:55:43,838 --> 01:55:46,296
நான் உன்னை மிகவும் நேசித்தேன்.

1386
01:55:46,504 --> 01:55:51,588
நீங்கள் என்னை 'உங்களுடையது' என்று அழைத்தபோது
அந்த எஸ்ஐக்கு முன்னால், நான் மேகம் ஒன்பதில் இருந்தேன்.

1387
01:55:51,754 --> 01:55:53,796
ஆனால் நீ என்னை ஏமாற்றி விட்டாய்.

1388
01:55:54,004 --> 01:55:58,546
என் கணவரை விவாகரத்து செய்ததற்காக நான் இதற்கு தகுதியானவன்
மற்றும் என் ஆண் நண்பர்களுடன் முறித்துக்கொள்கிறேன்.

1389
01:55:59,504 --> 01:56:01,088
குழந்தை, தயவுசெய்து...

1390
01:56:01,588 --> 01:56:03,504
நீ அழுவதை என்னால் பார்க்க முடியவில்லை.

1391
01:56:03,713 --> 01:56:09,546
இது அனைத்தும் எஸ்ஐயின் திட்டம் என்று நான் நம்புகிறேன்
எங்களுக்குள் விரிசலை ஏற்படுத்த சங்கர்.

1392
01:56:09,746 --> 01:56:10,746
வாயை மூடு!

1393
01:56:10,838 --> 01:56:12,004
அவனை எதிர்த்து ஒரு வார்த்தை கூட பேசாதே.

1394
01:56:12,171 --> 01:56:15,713
அவர் இல்லாவிட்டால் நானே மூழ்கியிருப்பேன்
உங்கள் ஏமாற்றத்தால் ஏற்படும் மனச்சோர்வில்.

1395
01:56:16,213 --> 01:56:17,838
மன்னிக்கவும், பாலினம்!

1396
01:56:18,546 --> 01:56:23,463
அதாவது,
என்னை விட அவன் உனக்கு முக்கியம், இல்லையா?

1397
01:56:23,663 --> 01:56:24,046
ஆம்.

1398
01:56:24,129 --> 01:56:25,564
அவர் ஏற்கனவே திருமணமானவர். அது உனக்கு தெரியுமா?

1399
01:56:25,588 --> 01:56:26,921
அதனால் என்ன? நீங்களும் அப்படித்தான்.

1400
01:56:27,171 --> 01:56:29,546
அவர் ஒரு வீரர் என்பது அனைவருக்கும் தெரியும்.

1401
01:56:29,713 --> 01:56:33,171
அவர் ஒரு மனிதர், அவர் விளையாடுவார்.
ஆனால் அவர் உங்களை போல் யாரையும் ஏமாற்ற மாட்டார்.

1402
01:56:33,379 --> 01:56:35,588
அன்பே, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

1403
01:56:35,796 --> 01:56:37,338
இல்லை! ஒரு வார்த்தை கூட பேசாதே...

1404
01:56:37,546 --> 01:56:39,379
தயவுசெய்து இங்கிருந்து புறப்படுங்கள்.

1405
01:56:39,921 --> 01:56:41,471
ஜென்னி, போய் ஃபெவிகாலை எடுத்து வா.

1406
01:56:42,588 --> 01:56:43,921
இல்லை, இல்லை, இல்லை...

1407
01:56:44,654 --> 01:56:47,413
ஞாயிற்றுக்கிழமை இரவு எங்கள் திருமணம் நிச்சயிக்கப்பட்டுள்ளது.

1408
01:56:47,838 --> 01:56:48,896
வெளியேறு!

1409
01:57:03,193 --> 01:57:04,193
கவனமாக இருங்கள்.

1410
01:57:04,401 --> 01:57:07,568
சோனு எப்போது வேண்டுமானாலும் இங்கு வரலாம்.
அவர் மாறுவேடத்திலும் இருக்கலாம்.

1411
01:57:07,984 --> 01:57:12,568
மிக முக்கியமாக, யாரும் கண்டுபிடிக்கக்கூடாது
நீங்கள் ஒரு போலீஸ் அதிகாரி.

1412
01:57:12,693 --> 01:57:13,693
சரியா?

1413
01:57:13,859 --> 01:57:14,443
ரோஜர்.

1414
01:57:14,651 --> 01:57:15,193
ரோஜர்.

1415
01:57:15,401 --> 01:57:15,901
ரோஜர்.

1416
01:57:16,193 --> 01:57:17,693
இங்கே ரோஜர் யார்?

1417
01:57:18,776 --> 01:57:20,669
நிறைய பேர் உங்களை அழைக்கிறார்கள்...
கேட்கவில்லையா?

1418
01:57:20,693 --> 01:57:24,443
உங்கள் அதிகப்படியான செயலை நிறுத்துங்கள்
மற்றும் உங்கள் கடமையில் கவனம் செலுத்துங்கள்.

1419
01:57:24,526 --> 01:57:25,651
ரோஜர்.

1420
01:57:25,693 --> 01:57:26,155
ரோஜர்?

1421
01:57:26,355 --> 01:57:27,355
ரோஜர்!

1422
01:57:27,901 --> 01:57:28,901
ரோஜர்?

1423
01:57:28,943 --> 01:57:33,484
ஷங்கு... இந்த ஜோக்கர்களால் முடியுமா
சோனு இங்கே வரும்போது பிடிக்கவா?

1424
01:57:33,684 --> 01:57:35,002
அவர் முதலில் இங்கு வருவாரா?

1425
01:57:35,026 --> 01:57:39,401
பார்லரில் இருக்கும் எல்லா பெண்களிடமும் நான் சொன்னேன்
சோனுவை எண்ணெய் வழக்கில் சிக்க வைத்த ராஸ்கல் இங்கே வருகிறார்.

1426
01:57:39,484 --> 01:57:42,401
சோனுவுக்கு தகவல் கொடுத்திருப்பார்கள்
அவர் நிச்சயமாக அவருக்காக வருவார்.

1427
01:57:46,609 --> 01:57:47,901
சார், பைக்கில் ஒருவர் வந்தார்.

1428
01:57:48,026 --> 01:57:48,651
எங்கே?

1429
01:57:48,776 --> 01:57:49,776
7 மணி.

1430
01:57:53,943 --> 01:57:54,443
எதிர்மறை.

1431
01:57:54,776 --> 01:57:55,234
எதிர்மறை.

1432
01:57:55,276 --> 01:57:56,651
- நகல். நகலெடுக்கவும்.
- நகல். நகலெடுக்கவும்.

1433
01:57:56,859 --> 01:57:58,193
இந்த மேஜையில் நான்கு காஃபிகள்.

1434
01:57:58,276 --> 01:58:00,359
ஏய், அது யார்? வாயை மூடு.

1435
01:58:13,984 --> 01:58:15,943
அவர்கள் இங்கே என்ன செய்கிறார்கள்?

1436
01:58:15,984 --> 01:58:16,984
ஷங்கு...

1437
01:58:17,193 --> 01:58:20,568
அவர்கள் இங்கே இருந்தால்,
அவரும் அவர்களுக்குப் பின் வருவார். கவலைப்படாதே.

1438
01:58:24,318 --> 01:58:25,443
அவர்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறார்கள்?

1439
01:58:25,734 --> 01:58:28,443
எச்சரிக்கையாக, நாகராஜை மூடி வைக்கவும்.

1440
01:58:32,109 --> 01:58:32,776
சீதை!

1441
01:58:32,901 --> 01:58:34,526
ஏய்! அது யார்?

1442
01:58:34,651 --> 01:58:34,868
அது யார்?

1443
01:58:35,068 --> 01:58:38,859
ஷங்கு, உனக்கு ஏன் புரியவில்லை?
போலீசாரை கண்டால் வெளியே வரமாட்டார்.

1444
01:58:39,193 --> 01:58:40,734
அவர் மறைந்திருந்தாலும் பரவாயில்லை.

1445
01:58:41,526 --> 01:58:43,443
நான் அவரை இழந்தால், என் வேலையை இழக்க நேரிடும்.

1446
01:58:43,984 --> 01:58:46,335
என்னால் இனி அதை தாங்க முடியாது.
இது ஒரு பெரிய தவறு. நான் கிளம்புகிறேன்.

1447
01:58:46,359 --> 01:58:48,276
ஏய், நாகராஜு, நிறுத்து...

1448
01:58:55,068 --> 01:58:55,609
ஏய்...

1449
01:58:55,943 --> 01:58:57,943
ஷங்கு! ஷங்கு! ஷங்கு!

1450
01:59:03,943 --> 01:59:05,984
அவர்களும் அவர்களின் மோசமான திட்டங்களும்.

1451
01:59:11,484 --> 01:59:12,734
லைலா? லைலா?

1452
01:59:13,901 --> 01:59:14,901
லைலா?

1453
01:59:15,276 --> 01:59:15,568
ஐயா!

1454
01:59:15,651 --> 01:59:16,443
லைலா எங்கே?

1455
01:59:16,484 --> 01:59:19,068
நாகராஜு போனதிலிருந்து சார்.
அவர்கள் கோபமடைந்து லைலாவை கடத்திச் சென்றனர்.

1456
01:59:19,401 --> 01:59:20,701
அவளை என்ன செய்வார்கள்?

1457
01:59:20,901 --> 01:59:22,701
நாகராஜுவிடம் கேட்கலாம்
லைலாவின் விடுதலைக்கு எதிராக.

1458
01:59:26,526 --> 01:59:27,726
இந்த எண்ணை உடனடியாக கண்டறியவும்.

1459
01:59:27,851 --> 01:59:28,193
சரி சார்.

1460
01:59:28,859 --> 01:59:30,651
லைலா... லைலா...

1461
01:59:36,776 --> 01:59:37,776
சோனு எங்கே?

1462
01:59:41,526 --> 01:59:42,526
ஆஹா!

1463
01:59:43,359 --> 01:59:47,151
என் அன்பே அப்படித் தெரிகிறது
தூங்கும் போது அழகு,

1464
01:59:47,318 --> 01:59:51,651
புதிதாக குளித்த வெள்ளை ஆடு போல,
அவள் இல்லையா?

1465
01:59:58,484 --> 01:59:59,484
ஏய்!

1466
01:59:59,568 --> 02:00:01,193
ஏய்! அயோக்கியர்களே, உங்கள் அனைவரையும் கொன்றுவிடுவேன்.

1467
02:00:07,693 --> 02:00:09,093
அண்ணி அழகாக இருக்கிறாள்.

1468
02:00:09,526 --> 02:00:12,026
ஐயா... இனிய நேரம் வந்துவிட்டது.

1469
02:00:12,234 --> 02:00:14,515
தயவுசெய்து மணமகளை எழுப்புங்கள்
சடங்குகளை ஆரம்பிக்கலாம் என்று.

1470
02:00:14,901 --> 02:00:15,941
அவளை எழுப்ப முடியாது சார்.

1471
02:00:16,193 --> 02:00:18,568
அவள் எழுந்தால்,
அவள் ஒரு பெரிய குழப்பத்தை உருவாக்குவாள்.

1472
02:00:20,068 --> 02:00:24,401
அவள் தூங்கும் போது நான் அவளை திருமணம் செய்து கொள்வேன்.
அவளை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள், எங்கள் முதல் இரவை முடிக்கவும்

1473
02:00:24,601 --> 02:00:25,818
பின்னர் நான் அவளை எழுப்புவேன்.

1474
02:00:27,068 --> 02:00:28,776
[முழக்கங்கள்]

1475
02:00:32,484 --> 02:00:33,484
தம்பி!

1476
02:00:36,651 --> 02:00:37,734
ஏய்!
- நண்பர்களே, நிறுத்துங்கள்.

1477
02:00:39,943 --> 02:00:40,984
யாருடைய திருமணம் நடக்கிறது?

1478
02:00:41,359 --> 02:00:41,776
யாரை?

1479
02:00:42,318 --> 02:00:43,718
ஐயோ! எனக்கு திருமணம் செய்து வைக்கிறார்கள்.

1480
02:01:13,318 --> 02:01:13,818
லைலா!

1481
02:01:14,318 --> 02:01:15,318
வா...

1482
02:01:16,984 --> 02:01:18,609
வாருங்கள், திருமணம் செய்து கொள்வோம்.

1483
02:01:19,734 --> 02:01:20,734
லைலா!

1484
02:01:23,443 --> 02:01:24,443
வா.. வா...

1485
02:01:26,234 --> 02:01:27,984
லைலா என்னுடையவள்.

1486
02:01:28,318 --> 02:01:30,193
லைலா என்னுடையவள்... அவளை விட்டுவிடு.
- லைலா!

1487
02:01:30,568 --> 02:01:32,568
வா லைலா... வா கல்யாணம் பண்ணிக்கலாம்.

1488
02:01:32,859 --> 02:01:34,109
வா.. வா...

1489
02:01:34,359 --> 02:01:35,401
வாருங்கள், திருமணம் செய்து கொள்வோம்.

1490
02:01:39,734 --> 02:01:42,374
இனிய நேரம் முடியப்போகிறது...
நீ ஏன் எங்களை குறுக்கிடுகிறாய்?

1491
02:01:53,068 --> 02:01:54,068
என் விக்!

1492
02:01:56,734 --> 02:01:58,859
அவர்கள் என்னை இப்படி பார்த்தால்,
அவர்கள் என்னைக் கொன்றுவிடுவார்கள்.

1493
02:02:12,401 --> 02:02:13,443
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

1494
02:02:14,568 --> 02:02:15,568
என்னை கொல்வாயா?

1495
02:02:16,068 --> 02:02:19,693
பொதுவாக, என்னைக் கொல்லுங்கள்! நான் தயங்க மாட்டேன்
லைலாவுக்காக என் உயிரைக் கொடுக்க வேண்டும்.

1496
02:02:20,318 --> 02:02:24,734
ஏய்! முட்டாள்கள்! நீங்கள் யாருக்காக போராடுகிறீர்கள்?

1497
02:02:24,934 --> 02:02:26,068
அங்கே பார். பார்...

1498
02:02:35,193 --> 02:02:37,068
அடடா!
எனக்கு விக் கிடைத்தது, ஆனால் நான் மொசாம்பியை இழந்தேன்.

1499
02:02:37,151 --> 02:02:38,151
ஏய்!

1500
02:03:07,901 --> 02:03:11,484
என் உயிரைப் பறித்து விட்டாய்
நான் இன்னும் உயிருடன் இருக்கும் போது.

1501
02:03:12,026 --> 02:03:13,026
சார், கெட்ட நேரம்.

1502
02:03:13,193 --> 02:03:20,818
அப்படிப்பட்ட துரோகம்! போல் உணர்கிறேன்
ஒரு யானை எலியின் மீது பாய்ந்தது.

1503
02:03:26,526 --> 02:03:27,526
ஐயா!

1504
02:03:34,068 --> 02:03:40,193
வெட்கமின்றி, நான் பச்சை குத்தினேன்
என் மார்பில் அவள் பெயர். பாருங்க சார்.

1505
02:03:41,026 --> 02:03:42,026
அடடா!

1506
02:03:43,568 --> 02:03:45,943
அவள் அல்ல, அவன்.

1507
02:03:47,776 --> 02:03:49,193
ஆம், அவர்.

1508
02:03:50,568 --> 02:03:55,568
10 நிமிடங்களுக்கு முன்பு, அந்த அயோக்கியர்கள் கண்கலங்கினார்கள்
காற்றினால் வெளிப்பட்ட அவளது தொப்புளில்

1509
02:03:56,859 --> 02:04:01,109
நான் அவளை அவசரமாக சரி செய்தேன்
அவளுடைய அடக்கத்தைப் பாதுகாக்க ஆடை.

1510
02:04:04,651 --> 02:04:06,693
அவள் அல்ல, அவனுடையது...

1511
02:04:06,901 --> 02:04:08,401
ஆம், அவருடைய...

1512
02:04:08,776 --> 02:04:09,776
ஆம்.

1513
02:04:11,818 --> 02:04:15,026
நான் ஒரு இலக்கை திட்டமிட்டிருந்தேன்
அவளுடன் திருமணம்.

1514
02:04:15,318 --> 02:04:18,693
அவளுடைய புகைப்படத்தை என் நண்பர்கள் அனைவருக்கும் காட்டினேன்.

1515
02:04:20,276 --> 02:04:23,984
அவள் அல்ல, அவனுடையது...

1516
02:04:24,184 --> 02:04:25,484
ஆம், அவருடைய...

1517
02:04:26,401 --> 02:04:30,363
நீங்கள் எங்களை முட்டாள்களாக்கி விட்டீர்கள்
எங்களை ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிட வைத்தது.

1518
02:04:30,563 --> 02:04:34,526
நான் சொல்றதைக் கேளுங்க தம்பி.
நீ என் இலக்கு இல்லை...

1519
02:04:34,726 --> 02:04:35,109
ஏய்!

1520
02:04:35,526 --> 02:04:37,651
வாயை மூடு.

1521
02:04:37,734 --> 02:04:40,276
வா! இதற்கெல்லாம் நீதான் காரணம்.

1522
02:05:01,068 --> 02:05:03,984
ஏய்! நீங்கள் எதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்? அவனைப் பெறு...

1523
02:05:20,984 --> 02:05:22,664
இப்போது, என் திறமை என்ன என்பதை நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்.

1524
02:05:36,568 --> 02:05:39,818
தம்பி, உன்னுடன் எனக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.
ஏன் என்னுடன் சண்டை போடுகிறாய்?

1525
02:05:40,818 --> 02:05:44,818
என்னைக் கூப்பிடாதே தம்பி.
நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பினேன்!

1526
02:05:45,018 --> 02:05:46,609
நீங்கள் புரிந்து கொண்டிருக்கிறீர்கள்...

1527
02:05:46,943 --> 02:05:48,103
நான் உன்னை ஏமாற்ற விரும்பவில்லை...

1528
02:05:48,568 --> 02:05:49,859
இதோ வருகிறார்!

1529
02:06:06,193 --> 02:06:07,193
ஏன் நிறுத்திவிட்டீர்கள்?

1530
02:06:07,984 --> 02:06:08,984
என்னைக் கொன்றுவிடு.

1531
02:06:12,193 --> 02:06:13,193
என்னைக் கொன்றுவிடு.

1532
02:06:14,026 --> 02:06:15,276
ஏன் நிறுத்தினாய்?

1533
02:06:15,693 --> 02:06:17,359
என்னைக் கொன்றுவிடு.

1534
02:06:20,818 --> 02:06:23,776
என் மீது உனக்கு ஏன் இவ்வளவு வெறுப்பு?

1535
02:06:28,693 --> 02:06:30,776
ரஸ்தோம் சகோதரரே, நான் உங்களை ஏமாற்ற நினைக்கவில்லை.

1536
02:06:32,276 --> 02:06:35,943
அந்த எஸ்ஐ என் மீது பொய் வழக்குகளில் சிக்கியுள்ளார்.
என் மக்களை எனக்கு எதிராகத் தூண்டியது

1537
02:06:36,026 --> 02:06:38,276
என் பார்லரை என்னிடமிருந்து பறித்தார்.

1538
02:06:39,526 --> 02:06:44,068
இது என் அம்மா கொடுத்த தெய்வீக வரம்
அவள் இறப்பதற்கு முன் நான் - ஒப்பனை போட.

1539
02:06:45,318 --> 02:06:50,276
அதே மேக்கப்பை எனக்கும் போட்டேன்
என்னையும் என் பார்லரையும் காப்பாற்ற,

1540
02:06:51,359 --> 02:06:52,568
உன்னை ஏமாற்ற அல்ல.

1541
02:06:52,609 --> 02:06:54,859
நீங்கள் மட்டுமல்ல,
நான் யாரையும் ஏமாற்ற நினைக்கவில்லை.

1542
02:06:57,234 --> 02:06:58,776
உங்களால் முடிந்தால் என்னை மன்னியுங்கள்.

1543
02:07:06,193 --> 02:07:08,443
- அம்மா, நான் இறந்துவிடுவேன் ...
- தயவுசெய்து நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

1544
02:07:08,526 --> 02:07:10,526
தயவு செய்து நிறுத்துங்கள்.

1545
02:07:10,609 --> 02:07:11,693
தயவு செய்து விட்டு விடுங்கள்.

1546
02:07:12,276 --> 02:07:13,276
அதை விடு அன்பே.

1547
02:07:14,609 --> 02:07:15,693
ஏன் இறக்க வேண்டும்?

1548
02:07:16,526 --> 02:07:19,234
நீங்கள் மிகவும் நல்ல மனிதர்
மேலும் அழகாகவும் இருக்கிறார்கள்.

1549
02:07:20,193 --> 02:07:23,484
லைலா இல்லை என்றால், நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள்
அவளை விட அழகான ஒருவன்.

1550
02:07:23,984 --> 02:07:27,484
ஒருவருக்கு அதிர்ஷ்டம் இருக்க வேண்டும்
உன்னை அவள் கணவனாக வைத்திரு.

1551
02:07:45,693 --> 02:07:46,693
ருஸ்டோம்!

1552
02:07:47,401 --> 02:07:49,443
அழகை விட குணம் முக்கியம்
மகன்.

1553
02:07:49,984 --> 02:07:51,651
உங்கள் மனைவி அழகாக இல்லாமல் இருக்கலாம்

1554
02:07:51,943 --> 02:07:54,503
ஆனால் அவளுடைய பாத்திரம் அதற்கு இணையாக உள்ளது
சிரஞ்சீவியின் படங்களின் மகத்துவம்.

1555
02:07:55,276 --> 02:07:57,984
அவள் உன் அப்பாவையும் என்னையும் நன்றாக கவனித்துக்கொள்கிறாள்.

1556
02:07:58,318 --> 02:07:59,484
அவள் நல்ல பெண், மகனே.

1557
02:08:00,193 --> 02:08:02,859
நான் சொல்வதைக் கேள்,
இரண்டாவது திருமணத்தை மறந்து விடுங்கள்.

1558
02:08:03,609 --> 02:08:04,984
தயவுசெய்து அவளை ஏற்றுக்கொள்.

1559
02:08:14,234 --> 02:08:15,609
சோனு ஆயில் பார்ட்டி...

1560
02:08:15,734 --> 02:08:18,068
சோனு ஆயில் பார்ட்டி...

1561
02:08:18,193 --> 02:08:19,620
என் பெயர் சோனு, மேடம்.

1562
02:08:19,940 --> 02:08:22,276
எனக்கு பழைய நகரத்தில் சீதா அழகு நிலையம் உள்ளது.

1563
02:08:24,484 --> 02:08:27,818
அவர் பொய் சொல்கிறார் மேடம்.
நாகராஜு யாரென்று கூட எனக்குத் தெரியாது.

1564
02:08:30,568 --> 02:08:35,734
இதெல்லாம் பரவாயில்லை, ஆனால் என்னால் நம்ப முடியவில்லை
எஸ்ஐ சங்கர் இப்படித்தான் செய்வார்.

1565
02:08:35,934 --> 02:08:37,151
என் அம்மா மீது சத்தியம் செய்கிறேன் மேடம்.

1566
02:08:37,318 --> 02:08:41,568
அவர் உங்களிடம் பொய் சொல்கிறார்.
நீங்கள் விரும்பினால், எனது வாடிக்கையாளர்களிடம் கேட்கலாம்.

1567
02:08:41,609 --> 02:08:44,193
ஆம், சோனு சொல்வது உண்மைதான்.

1568
02:08:44,568 --> 02:08:47,118
ஆர்டர். ஆர்டர். உட்காருங்கள்.

1569
02:08:47,318 --> 02:08:53,943
அந்தப் பக்கத்தில் அமர்ந்திருப்பவர்களே சாட்சி.
இந்தப் பக்கத்தில் அமர்ந்திருப்பவர்கள் அவர்களின் கணவர்கள்.

1570
02:08:54,401 --> 02:08:55,943
இவர்கள்தான் சோனுவால் பாதிக்கப்பட்டவர்கள்.

1571
02:08:56,484 --> 02:08:58,984
இவர்கள்தான் நேரடி சாட்சிகள்
அவன் செய்த குற்றங்களுக்கு!

1572
02:08:59,693 --> 02:09:00,943
சோனு தான் குற்றவாளி.

1573
02:09:01,026 --> 02:09:03,234
ஒழுங்கு, ஒழுங்கு அவர் குற்றவாளி.

1574
02:09:03,568 --> 02:09:08,901
எதிர் சாட்சிகளுக்கு எதிராக சாதகமான சாட்சிகள். என்ன
புள்ளி? நீங்கள் அவர்களைத் தாக்கினால், அது இன்னும் பூஜ்ஜியமாகும்.

1575
02:09:10,193 --> 02:09:13,651
இது போதாது சோனு.
எனக்கு வலுவான ஆதாரம் வேண்டும். உங்களிடம் ஒன்று இருக்கிறதா?

1576
02:09:13,693 --> 02:09:14,693
என்னிடம் உள்ளது மேடம்.

1577
02:09:19,109 --> 02:09:20,151
ஜோதி அக்கா...

1578
02:09:20,359 --> 02:09:21,359
அவர்கள் யார்?

1579
02:09:21,776 --> 02:09:23,734
சோனு தவறில்லை மேடம்.

1580
02:09:24,776 --> 02:09:27,856
நீதிமன்றத்தில் ஏதாவது சொல்ல வேண்டும் என்றால்,
சாட்சி பெட்டியில் இருந்து சொல்லுங்கள்.

1581
02:09:30,318 --> 02:09:32,026
சோனு இங்கே தவறில்லை.

1582
02:09:33,984 --> 02:09:37,443
எங்களுடைய உதவியை அவரிடம் கேட்டேன்
வியாபாரம் சரியாக நடக்கவில்லை.

1583
02:09:37,901 --> 02:09:44,526
அதுவரை அவர் விற்கிறார் என்பது எனக்குத் தெரியாது
கலப்பட எண்ணெய். நான் அதை வெகு நேரம் கழித்து கண்டுபிடித்தேன்.

1584
02:09:45,276 --> 02:09:50,984
இந்த எஸ்ஐ சங்கர் என்னிடம் லஞ்சம் வாங்கினார்
இந்த வழக்கில் கணவர் மற்றும் சோனுவை கைது செய்தார்.

1585
02:09:55,318 --> 02:09:56,693
இது என்ன மிஸ்டர் ஷங்கர்?

1586
02:09:57,401 --> 02:09:58,521
நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா?

1587
02:09:59,193 --> 02:10:00,651
அவள் சொல்வதைக் கேட்காதே, யுவர் ஆனர்.

1588
02:10:01,234 --> 02:10:03,568
ஜோதியும் அவருடைய வாடிக்கையாளர்களில் ஒருவர்.

1589
02:10:06,359 --> 02:10:07,359
ஐயா...

1590
02:10:08,609 --> 02:10:09,943
ஜோதி யார்?

1591
02:10:11,276 --> 02:10:12,276
நாகராஜின் மனைவி.

1592
02:10:12,318 --> 02:10:13,609
மேலும் நாகராஜு யார்?

1593
02:10:15,026 --> 02:10:16,401
அவரை.

1594
02:10:17,943 --> 02:10:19,943
நீ என்று சொல்லவில்லையா
நாகராஜு யாரென்று தெரியவில்லையா?

1595
02:10:24,651 --> 02:10:25,693
அவருக்கு பதில் சொல்லுங்க சங்கர்.

1596
02:10:26,859 --> 02:10:28,818
உங்கள் மரியாதை, உண்மையில் ...

1597
02:10:29,318 --> 02:10:30,901
நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன், உங்கள் மரியாதை.

1598
02:10:37,984 --> 02:10:38,943
நீங்கள் யார்?

1599
02:10:38,984 --> 02:10:40,693
வழக்கறிஞர் சுனிஷித், யுவர் ஆனர்.

1600
02:10:41,609 --> 02:10:44,502
திரு. மோடி என்னை நீதிபதியாக இருக்குமாறு கேட்டுக் கொண்டார்
உச்ச நீதிமன்றம் ஆனால் நான் இருக்க மறுத்துவிட்டேன்

1601
02:10:44,526 --> 02:10:47,609
ஒன்று அதனால் என்னால் முடியும்
குற்றவாளிகளை பிடிக்க.

1602
02:10:48,318 --> 02:10:50,276
என்னை அப்படிப் பார்க்காதே யுவர் ஆனர்.

1603
02:10:50,734 --> 02:10:56,193
இத்தனைக்கும் என்னை மக்கள் அவமானப்படுத்தினார்கள்
ஏனெனில் எனது கோரிக்கைகளை ஆதரிக்க என்னிடம் ஆதாரம் இல்லை.

1604
02:10:57,818 --> 02:10:59,859
இனி அப்படி இருக்காது!

1605
02:11:01,984 --> 02:11:06,859
முதல் முறையாக,
எனது கூற்றுகளுக்கு உண்மையான ஆதாரங்கள் என்னிடம் உள்ளன.

1606
02:11:21,443 --> 02:11:27,734
விரல்கள் முக்கியமான பகுதியாகும்
ஒரு கலைஞருக்கு, அவரது விரல்களை என்னிடம் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1607
02:11:28,359 --> 02:11:31,276
அவனை நானே கொன்றுவிடுவேன்.

1608
02:11:31,359 --> 02:11:33,609
இந்த நோயாளியுடன் யாராவது இருக்கிறார்களா?
- நான் அவர்களையும் அழைக்கிறேன்.

1609
02:11:33,943 --> 02:11:35,526
ஏய்! நீங்கள்?

1610
02:11:37,276 --> 02:11:40,026
எல்லாம் குழம்பியிருக்கிறது.
இப்போது நாம் என்ன செய்வோம்?

1611
02:11:40,234 --> 02:11:41,318
ஏன் என்னிடம் கேட்கிறீர்கள்?

1612
02:11:41,693 --> 02:11:44,943
நீங்கள் பார்த்துக் கொள்வதாகச் சொன்னீர்கள்
ஏதேனும் பிரச்சனை ஏற்பட்டால்.

1613
02:11:45,109 --> 02:11:47,085
நீங்கள் 50% எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள்
அதே லாபம், இல்லையா?

1614
02:11:47,109 --> 02:11:48,789
நிலைமையை வேறு யார் பார்த்துக்கொள்வார்கள்?

1615
02:11:49,568 --> 02:11:51,568
ஏன் கத்துகிறீர்கள்?

1616
02:11:51,901 --> 02:11:56,734
உங்கள் மனைவி மற்றும் ஊழியர்களைத் தவிர வேறு யாருக்கும் தெரியாது
இந்த எண்ணெய் வணிகம் உங்களுக்கு சொந்தமானது, இல்லையா?

1617
02:11:56,818 --> 02:11:59,568
நீங்கள் இன்னும் ஒருவரை மறந்துவிட்டீர்கள்.
சோனுவுக்கு அது தெரியும்.

1618
02:11:59,693 --> 02:12:01,401
மேலும் அவரது வாடிக்கையாளர்களுக்கு என்னைப் பற்றி தெரியும்.

1619
02:12:01,693 --> 02:12:03,484
எங்கள் பிராண்டை விளம்பரப்படுத்த அவரது புகைப்படத்தைப் பயன்படுத்தினோம்.

1620
02:12:05,234 --> 02:12:06,943
சோனுவா?

1621
02:12:07,359 --> 02:12:10,151
நான் அவனை இதில் சிக்க வைப்பேன்; நீ எங்கோ ஒளிந்துகொள்.

1622
02:12:20,359 --> 02:12:21,359
ஏய்!

1623
02:12:21,401 --> 02:12:23,193
ஐயா இது நீதிமன்றம்.. தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.

1624
02:12:23,526 --> 02:12:25,776
கவனமாக ஆய்வு செய்த பிறகு
வழங்கப்பட்ட அனைத்து ஆதாரங்களும்,

1625
02:12:26,193 --> 02:12:31,109
அனைத்து குற்றச்சாட்டுகளிலிருந்தும் சோனுவை நீதிமன்றம் விடுவித்துள்ளது
கலப்பட எண்ணெய் வழக்கு தொடர்பானது.

1626
02:12:31,568 --> 02:12:35,026
இதற்கிடையில் நீதிமன்றம் உத்தரவு பிறப்பிக்கிறது
குற்றம் சாட்டப்பட்ட சங்கர் மற்றும் நாகராஜூக்கு

1627
02:12:35,234 --> 02:12:38,984
நீதிமன்றத்தில் ஆஜராக வேண்டும்
அடுத்த மாதம் 18ம் தேதி.

1628
02:12:55,484 --> 02:12:56,484
மாமா!

1629
02:12:57,762 --> 02:12:59,220
தயவுசெய்து உங்கள் பேரனை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1630
02:13:01,818 --> 02:13:02,818
அப்பா வா..

1631
02:13:03,180 --> 02:13:04,734
அன்பே போ..

1632
02:13:40,484 --> 02:13:41,651
வீரய்யா!

1633
02:13:43,776 --> 02:13:45,859
வால்டேர் வீரய்யா!