1
00:00:07,200 --> 00:00:09,880
வெளிநாட்டு விவகாரங்களுக்கான அரச அமைச்சகம்
2
00:00:09,960 --> 00:00:11,000
இங்கே.
3
00:00:24,960 --> 00:00:28,040
- எனக்காக என்ன வைத்திருக்கிறாய்?
- மூன்று முறை அதே முடிவு கிடைத்தது.
4
00:00:28,120 --> 00:00:29,280
லா பால்மாவில்?
5
00:00:29,360 --> 00:00:32,320
இல்லை. லா பால்மா நன்றாக இல்லை.
6
00:00:32,400 --> 00:00:33,400
ஆனால் இதைப் பாருங்கள்.
7
00:00:33,480 --> 00:00:36,240
டெனெரிஃப்பில் ஒரு புள்ளி இருக்கிறது
8
00:00:36,920 --> 00:00:39,480
அது எங்கே தெரிகிறது
சுனாமியை தவிர்க்கலாம்
9
00:00:39,560 --> 00:00:41,040
அது எவ்வளவு உயர்ந்தாலும் பரவாயில்லை.
10
00:00:42,760 --> 00:00:45,320
பார். அலைகள் இங்கே வருகின்றன, இல்லையா?
11
00:00:46,040 --> 00:00:48,360
இங்கே மற்றும் லா பால்மாவைச் சுற்றி.
12
00:00:49,360 --> 00:00:52,720
20 நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, அது டெனெரிஃபைத் தாக்குகிறது
மற்றும் தீவைச் சூழ்ந்துள்ளது.
13
00:00:53,720 --> 00:00:56,960
இரண்டு அலைகளும் இங்கு சந்திக்கும்
மற்றும் ஒன்றையொன்று ரத்து செய்து,
14
00:00:57,040 --> 00:01:00,560
அதாவது
இந்த இடம் அடைக்கலமாக இருக்கும்
15
00:01:00,640 --> 00:01:03,880
எரிமலையிலிருந்து வாயுவிலிருந்து
மற்றும் கடலில் இருந்து சுனாமி.
16
00:01:03,960 --> 00:01:07,040
இது மலையில் இல்லையா?
இது கடலில் உள்ளதா, இந்த விரிகுடாவில்?
17
00:01:07,120 --> 00:01:08,160
ஆம்.
18
00:01:09,120 --> 00:01:10,120
அது பாதுகாப்பான இடம்.
19
00:01:12,280 --> 00:01:15,400
நான் அதை பாதுகாப்பான இடம் என்று சொல்ல மாட்டேன்.
இது 50/50 வாய்ப்பு போன்றது.
20
00:01:15,480 --> 00:01:17,000
- நான் எடுத்து கொள்கிறேன். நன்றி.
- ஆம்.
21
00:02:57,800 --> 00:02:58,800
அடுத்து.
22
00:03:01,800 --> 00:03:02,800
பார்.
23
00:03:04,080 --> 00:03:05,200
உன் கையை எனக்குக் கொடு.
24
00:03:06,520 --> 00:03:07,520
நல்லது.
25
00:03:36,080 --> 00:03:37,200
டெனெரிஃப் இருக்கிறது.
26
00:03:38,720 --> 00:03:40,360
இறங்குவதற்கு இடம் தேடுவோம்.
27
00:03:46,840 --> 00:03:48,840
- பெட்ரா!
- நாங்கள் கால அட்டவணைக்கு பின்னால் இருக்கிறோம்.
28
00:03:48,920 --> 00:03:51,400
அமைச்சர் எங்களிடம் கேட்டார்
ஒரு செய்திக்குறிப்பை தயார் செய்ய.
29
00:03:51,480 --> 00:03:53,360
டெனெரிஃப்பில் ஒரு பாதுகாப்பான இடம் உள்ளது.
30
00:03:54,520 --> 00:03:55,400
அது உயரத்தில் இல்லை,
31
00:03:55,480 --> 00:03:58,520
ஆனால் ஒரு இடம் இருக்கிறது
அலைகள் ஒன்றையொன்று ரத்து செய்யும் இடத்தில்.
32
00:03:58,600 --> 00:04:01,840
அது அங்கே இருக்கிறது. 50/50 வாய்ப்பு உள்ளது.
33
00:04:01,920 --> 00:04:04,760
அதை நாம் மக்களுக்கு அறிவிக்க வேண்டும்
தாமதமாகும் முன் அங்கு செல்ல முடியும்.
34
00:04:04,840 --> 00:04:08,840
வெளியுறவு அமைச்சகம் என்றால்
மக்களை அங்கு செல்லச் சொல்கிறார், அவர்கள் இறந்துவிடுகிறார்கள்,
35
00:04:08,920 --> 00:04:10,640
அது ஒரு பேரழிவாக இருக்கும்.
36
00:04:11,640 --> 00:04:14,840
நீங்கள் அவநம்பிக்கையுடன் இருப்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்
உங்கள் குடும்பத்தின் காரணமாக,
37
00:04:14,920 --> 00:04:17,600
ஆனால் இப்போது நீங்கள் அதைத் தள்ளுகிறீர்கள்.
38
00:04:25,320 --> 00:04:27,440
மக்கள் என்று நினைக்கிறேன்
தேர்வு செய்ய அனுமதிக்க வேண்டும்.
39
00:04:35,560 --> 00:04:36,560
அது என்ன?
40
00:04:39,160 --> 00:04:40,640
நான் ஃப்ரெட்ரிக்கைத் தேடுகிறேன்.
41
00:04:48,680 --> 00:04:50,040
நீங்கள் அவரைப் பார்க்கிறீர்களா?
42
00:04:50,120 --> 00:04:51,840
இல்லை, சார்லி தான்.
43
00:04:53,200 --> 00:04:54,200
நான் போக வேண்டும்!
44
00:04:54,240 --> 00:04:56,960
- நீங்கள் எங்கும் செல்லவில்லை.
- நான் திரும்பி வருவேன்.
45
00:04:57,040 --> 00:04:59,080
நிலச்சரிவு ஏற்பட்டால்,
எங்களுக்கு நிமிடங்கள் மட்டுமே இருக்கும்.
46
00:04:59,160 --> 00:05:00,960
நான் திரும்பி வருகிறேன். நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
47
00:05:02,440 --> 00:05:03,720
நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும்.
48
00:05:55,360 --> 00:05:59,120
ஏய்! அதற்கு நேரமில்லை.
வாருங்கள், விமானம் புறப்பட வேண்டும்!
49
00:06:05,440 --> 00:06:07,360
இல்லை! நான் அம்மாவுடன் உட்கார வேண்டும்!
50
00:06:32,200 --> 00:06:33,720
சாரா இல்லாமல் போக முடியாது.
51
00:06:34,240 --> 00:06:37,760
சாரா இல்லாமல் நாங்கள் போக மாட்டோம், டோபியாஸ்.
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
52
00:06:39,840 --> 00:06:40,840
ஏய்.
53
00:07:16,680 --> 00:07:18,720
ஹாய்! நான்... நீ செய்துவிட்டாய்!
54
00:07:19,480 --> 00:07:21,280
நான் உன்னை இழந்துவிட்டேன் என்று நினைத்தேன்!
55
00:07:30,080 --> 00:07:31,360
சரி, போகலாம்.
56
00:07:32,280 --> 00:07:35,640
சாரா, என்னிடம் மணிக்கட்டு இல்லை.
அது வேலை செய்யாது.
57
00:07:35,720 --> 00:07:36,720
என்ன?
58
00:07:37,080 --> 00:07:38,120
ஆனால் நீ போ.
59
00:07:38,200 --> 00:07:39,440
- இல்லை!
- ஆம்.
60
00:07:40,840 --> 00:07:41,840
ஆம்...
61
00:07:42,240 --> 00:07:43,240
நன்றாக இருக்கும்.
62
00:07:46,240 --> 00:07:47,240
காத்திருங்கள்.
63
00:07:48,880 --> 00:07:50,400
எங்கிருந்து கிடைத்தது?
64
00:09:58,600 --> 00:09:59,960
இங்கு யாரும் இல்லை.
65
00:10:16,400 --> 00:10:17,400
அது என்ன?
66
00:11:13,800 --> 00:11:15,720
- அது என்ன?
- இது நிலச்சரிவு.
67
00:11:20,560 --> 00:11:21,640
அலை வருகிறது.
68
00:11:31,640 --> 00:11:33,080
நமக்கு எவ்வளவு நேரம் இருக்கிறது?
69
00:11:34,720 --> 00:11:36,480
இருபது நிமிடங்கள். குறைவாக இருக்கலாம்.
70
00:11:37,560 --> 00:11:40,480
நாம் வெளியேற வேண்டும்.
நாம் மக்களையும் காரையும் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
71
00:11:41,120 --> 00:11:42,680
நான் திரும்பி வருவேன்!
72
00:11:55,320 --> 00:11:58,280
சாரைத் தேடிப் போவோம்.
டைமரை 20 நிமிடங்களுக்கு அமைக்கவும்.
73
00:11:58,360 --> 00:12:01,200
கேப்டன் பேசுகிறார்.
சில நிமிடங்களில் புறப்படத் தயார்.
74
00:12:02,160 --> 00:12:04,040
முடிந்ததா? போகலாம். நாங்கள்...
75
00:12:04,120 --> 00:12:06,720
நீங்கள் இப்போது வெளியேற முடியாது!
விமானம் விரைவில் புறப்படுகிறது!
76
00:12:06,800 --> 00:12:07,920
சாராவைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்!
77
00:12:08,000 --> 00:12:09,480
- இது மிகவும் தாமதமானது.
- நாம் அதை செய்ய முடியும்.
78
00:12:09,560 --> 00:12:11,040
- நேரமில்லை!
- ஆம்!
79
00:12:11,120 --> 00:12:13,680
- நான் டோபியாஸைப் பார்ப்பேன்.
- இல்லை, நாம் அதை செய்ய முடியும்! விடு!
80
00:12:13,760 --> 00:12:14,760
போகலாம்.
81
00:12:15,160 --> 00:12:16,800
அது தவறான தேர்வு!
82
00:12:48,640 --> 00:12:51,280
மன்னிப்பு,
செய்தியாளர் சந்திப்பு தாமதமானது.
83
00:12:58,360 --> 00:12:59,560
நிலச்சரிவு ஏற்பட்டது.
84
00:13:32,320 --> 00:13:33,320
அனைவரும்.
85
00:13:35,040 --> 00:13:38,680
வணக்கம்? எல்லோரும், நான் ஜென்ஸ் உவ்டல்.
86
00:13:38,760 --> 00:13:42,240
என்னிடம் ஒரு செய்தி உள்ளது
Tenerife இல் உள்ள அனைத்து நார்வேஜியர்களுக்கும்.
87
00:13:43,520 --> 00:13:45,400
பாதுகாப்பான இடம் உள்ளது.
88
00:13:45,480 --> 00:13:50,040
பெரும்பாலும் இருக்கும் இடம்
சுனாமியில் இருந்து தஞ்சம் அடைந்தது.
89
00:13:50,800 --> 00:13:52,400
இவை ஆயத்தொலைவுகள்.
90
00:13:52,480 --> 00:13:55,720
இதை பார்க்கும் அனைவரும்
அங்கு விரைந்து செல்ல முயற்சிக்க வேண்டும்.
91
00:13:55,800 --> 00:13:57,920
நார்வேயில் உள்ள அனைவரும் முயற்சி செய்ய வேண்டும்...
92
00:13:58,000 --> 00:13:59,000
காத்திருங்கள்!
93
00:13:59,720 --> 00:14:02,880
தயவுசெய்து தகவலைப் பகிரவும்
கேனரி தீவுகளில் உள்ள அனைவருடனும்.
94
00:14:02,960 --> 00:14:04,320
இன்னும் நேரம் இருக்கிறது.
95
00:14:04,840 --> 00:14:07,160
சமூக ஊடகங்களைப் பயன்படுத்துங்கள்! அழையுங்கள்! எதையும் செய்!
96
00:14:07,240 --> 00:14:08,400
இன்னும் நேரம் இருக்கிறது!
97
00:14:47,760 --> 00:14:51,280
டெனெரிஃப்பில் ஒரு பாதுகாப்பான இடம் உள்ளது.
கூடிய விரைவில் அங்கு செல்லுங்கள்.
98
00:15:01,040 --> 00:15:02,040
ஏய்!
99
00:15:06,240 --> 00:15:08,480
அங்கே ஒருவர் விமான நிலையத்திற்குச் செல்கிறார்!
100
00:15:08,560 --> 00:15:10,640
- ஒரு விமானம் இருக்கலாம்!
- எங்களுக்கு நேரம் இல்லை.
101
00:15:10,720 --> 00:15:14,120
என் மைத்துனர் எனக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பினார்!
இங்கே ஒரு பாதுகாப்பான இடம் இருக்கிறது!
102
00:15:14,200 --> 00:15:16,560
- இது இந்த விரிகுடாவைச் சுற்றி உள்ளது.
- ஆனால் விமானங்கள் உள்ளன.
103
00:15:16,640 --> 00:15:18,440
- எங்களுக்கு நேரம் இல்லை. வா!
- இல்லை!
104
00:15:18,520 --> 00:15:22,400
போகலாம்! நம்மால் முடியும்!
அங்கு செல்ல எங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறது! வாருங்கள்!
105
00:15:25,400 --> 00:15:26,520
தயவுசெய்து!
106
00:15:27,320 --> 00:15:31,440
வா! நாம் அங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்
புள்ளியை சுற்றி வர மற்றும் பாதுகாப்பு!
107
00:15:33,000 --> 00:15:34,320
இது எங்களுக்கு ஒரே வாய்ப்பு!
108
00:15:41,000 --> 00:15:42,120
அம்மா எங்கோ இருக்கிறாள்.
109
00:15:49,200 --> 00:15:50,040
நான் அவர்களை பார்க்கவில்லை.
110
00:15:50,120 --> 00:15:52,120
அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள். சரியா?
111
00:15:55,400 --> 00:15:56,400
சரியாயிடும்.
112
00:16:34,560 --> 00:16:36,320
பார்க்காதே! எதிர் பார்!
113
00:16:55,480 --> 00:16:57,120
எங்களிடம் அனுமதி உள்ளது...
114
00:17:17,080 --> 00:17:18,000
வணக்கம். நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
115
00:17:18,080 --> 00:17:21,160
அம்மா, ஹாய்! நாங்கள் உங்களுடன் விமானத்தில் இருக்கிறோம்.
நான் சார்லியை கண்டுபிடித்தேன்.
116
00:17:21,800 --> 00:17:23,040
நீங்கள் எங்கே அமர்ந்திருக்கிறீர்கள்?
117
00:17:23,720 --> 00:17:24,960
நான் உன்னைப் பார்க்கவில்லை.
118
00:17:28,800 --> 00:17:30,160
நாங்கள் விமானத்தில் இல்லை.
119
00:17:30,760 --> 00:17:32,040
என்ன?
120
00:17:35,040 --> 00:17:36,040
ஆனால்...
121
00:17:37,320 --> 00:17:42,040
நீங்கள் ஏன் விமானத்தில் இல்லை?
நீங்கள் என்னை விமானத்தில் ஏறச் சொன்னீர்கள்.
122
00:17:43,120 --> 00:17:46,120
ஆம், நீங்கள் அங்கேயே இருப்பீர்கள்.
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
123
00:17:46,200 --> 00:17:49,280
அம்மா, உன்னால் அங்கே இருக்க முடியாது, சரியா?
அலை வருகிறது.
124
00:17:52,240 --> 00:17:55,480
ஆம், ஆனால், டோபியாஸ் மற்றும் நானும்,
நாம் ஏதாவது யோசிப்போம்.
125
00:17:57,440 --> 00:17:58,680
- இல்லை.
- சாரா, பார்!
126
00:17:58,760 --> 00:18:01,280
இங்கே பாதுகாப்பான இடம் இருக்கிறது என்று கூறுகிறது.
127
00:18:01,360 --> 00:18:02,280
டெனெரிஃப்பில் பாதுகாப்பான இடம்
128
00:18:02,360 --> 00:18:05,360
அம்மா, காத்திருங்கள்.
நீங்கள் செல்லக்கூடிய இடம் இருக்கிறது. நான் அனுப்புகிறேன்.
129
00:18:05,880 --> 00:18:06,880
என்ன?
130
00:18:10,840 --> 00:18:14,600
28 கமா 21 கழித்தல் 16 கமா 41...
131
00:18:15,360 --> 00:18:16,360
பாதுகாப்பான இடம்.
132
00:18:18,360 --> 00:18:19,360
ஆனால், சாரா...
133
00:18:22,400 --> 00:18:23,920
வணக்கம்? சாரா?
134
00:18:43,360 --> 00:18:44,360
அம்மா?
135
00:18:47,720 --> 00:18:48,840
அம்மா!
136
00:18:48,920 --> 00:18:53,560
பார். முதலாவது அட்சரேகை.
இரண்டாவது தீர்க்கரேகை.
137
00:18:53,640 --> 00:18:56,080
எனவே அது இங்கே உள்ளது.
138
00:19:04,040 --> 00:19:05,640
நல்லது, டோபியாஸ். வாருங்கள்! ஓடு!
139
00:19:09,960 --> 00:19:11,280
எங்கே போகிறோம்?
140
00:19:13,240 --> 00:19:14,280
எடுத்துக்கொள்!
141
00:19:16,000 --> 00:19:18,600
எங்கே போகிறோம்?
எங்கே போகிறோம் என்று பார்க்க வேண்டும்!
142
00:19:20,640 --> 00:19:21,800
எங்கே போகிறோம்?
143
00:19:21,880 --> 00:19:23,160
இங்கே! முன்னோக்கி!
144
00:19:23,240 --> 00:19:25,240
நாங்கள் அதை செய்யப் போவதில்லை!
145
00:19:25,320 --> 00:19:27,440
அங்கேயே சுற்றி! வாருங்கள்!
146
00:19:29,200 --> 00:19:30,680
- எதிர்நோக்கு!
- ஆம்!
147
00:19:47,600 --> 00:19:49,480
நான் இங்கு இருப்பது என் பெற்றோருக்குத் தெரியாது.
148
00:19:52,200 --> 00:19:54,520
நான் இறக்கப் போகிறேன் என்றால்,
ஒருவருடன் இருப்பது நல்லது.
149
00:19:58,920 --> 00:20:01,160
ஒருவேளை அது மதிப்புக்குரியது.
என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை.
150
00:20:04,960 --> 00:20:06,000
நீங்கள் செய்யுங்கள்
151
00:20:06,840 --> 00:20:08,320
அவர்களுக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்ப வேண்டுமா?
152
00:20:10,920 --> 00:20:12,280
உயிர் பிழைத்தவுடன் செய்வேன்.
153
00:20:46,080 --> 00:20:47,080
அது என்ன?
154
00:20:54,240 --> 00:20:57,120
உங்கள் கடிகாரத்தில் கவனம் செலுத்துங்கள்.
இன்னும் எவ்வளவு நேரம் இருக்கிறது?
155
00:20:59,880 --> 00:21:00,880
இரண்டு நிமிடங்கள்.
156
00:21:00,920 --> 00:21:01,920
ஆம்.
157
00:22:13,160 --> 00:22:14,160
முன்னோக்கி!
158
00:22:22,160 --> 00:22:24,080
முன்னோக்கி! ஓட்டு, அடடா!
159
00:22:29,080 --> 00:22:30,080
குடுத்துடு!
160
00:22:31,600 --> 00:22:32,720
எங்கே போகிறோம்?
161
00:22:33,560 --> 00:22:36,160
நாம் ஒரு சூதாட்டத்தை எடுக்க வேண்டும்!
இதோ இரண்டாவது அலை!
162
00:22:36,720 --> 00:22:37,920
அது வேலை செய்யாது!
163
00:22:38,560 --> 00:22:39,680
ஓட்டு! வாருங்கள்!
164
00:22:39,760 --> 00:22:40,600
எங்கே?
165
00:22:40,680 --> 00:22:41,680
அங்கே!
166
00:22:48,480 --> 00:22:49,720
முன்னோக்கி!
167
00:24:05,040 --> 00:24:07,680
மோசமானது முடிந்துவிட்டது என்று நினைக்கிறேன். ஆம்.
168
00:24:17,000 --> 00:24:18,240
ஆனால் நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
169
00:25:38,600 --> 00:25:39,600
நன்றி.
170
00:26:10,840 --> 00:26:17,760
வெளிநாட்டு விவகாரங்களுக்கான அரச அமைச்சகம்
171
00:26:40,240 --> 00:26:41,320
அப்பா!
172
00:26:43,320 --> 00:26:44,320
அப்பா!
173
00:26:46,760 --> 00:26:47,760
அப்பா!
174
00:26:49,880 --> 00:26:50,880
அப்பா!
175
00:26:57,240 --> 00:26:58,240
அப்பா!
176
00:27:00,440 --> 00:27:01,440
என் பையன்.
177
00:27:02,000 --> 00:27:03,000
அப்பா!
178
00:27:22,760 --> 00:27:23,760
சாரா பற்றி என்ன?
179
00:27:25,280 --> 00:27:26,280
என்ன?
180
00:28:21,480 --> 00:28:22,800
வணக்கம்! நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
181
00:28:29,120 --> 00:28:32,080
வாருங்கள்!
182
00:28:36,200 --> 00:28:37,840
சார்லி. ஏய். சார்லி!
183
00:28:41,120 --> 00:28:43,720
சார்லி! இதை செய்யாதே! தயவுசெய்து!
184
00:30:51,680 --> 00:30:55,000
{\an8}கிழக்கு கடற்கரையோரம் உள்ள மக்கள்
வடக்கு மற்றும் தென் அமெரிக்காவின்
185
00:30:55,080 --> 00:30:57,280
{\an8}தாக்கத்திற்கு தயாராகி வருகிறது.
186
00:30:57,360 --> 00:30:59,800
{\an8}சிவில் காவலர்
மற்றும் இராணுவம் முயற்சிக்கிறது
187
00:30:59,880 --> 00:31:02,440
{\an8}உயிர் பிழைத்தவர்களைக் கண்டுபிடித்து மீட்க.
188
00:31:19,920 --> 00:31:22,560
நாங்கள் தொடர்ந்து பெறுகிறோம்
செய்திகள் மற்றும் படங்கள்
189
00:31:22,640 --> 00:31:25,560
{\an8}சுனாமியின் அளவு,
எது இன்னும் தெரியவில்லை.
190
00:31:26,480 --> 00:31:29,040
{\an8}அது எங்களுக்குத் தெரியும்
அழிவு மிகப்பெரியது
191
00:31:29,120 --> 00:31:33,880
மேற்கு ஆப்பிரிக்காவின் கடலோரப் பகுதிகளில் இருந்து,
தென் அமெரிக்கா, அமெரிக்கா மற்றும் ஐரோப்பா, நிச்சயமாக.
192
00:31:34,480 --> 00:31:37,640
{\an8}இவ்வளவு பேருடன்
மற்றும் போன்ற பெரிய பகுதிகள் பாதிக்கப்பட்டுள்ளன,
193
00:31:37,720 --> 00:31:40,920
நாங்கள் ஒரு பேரழிவை எதிர்கொள்கிறோம்
அது நம்மை வெகுகாலம் பாதிக்கும்.
194
00:32:11,040 --> 00:32:12,160
ஆமாம்...
195
00:32:13,240 --> 00:32:14,720
மன்னிக்கவும்...
196
00:32:29,000 --> 00:32:31,720
எங்களுக்கு இப்போதுதான் அறிக்கை கிடைத்தது
197
00:32:32,280 --> 00:32:35,760
அதை உருவாக்கிய அனைவரும்
உயிர் பிழைத்த பாதுகாப்பான இடத்திற்கு.
198
00:32:38,640 --> 00:32:41,800
அவர்கள் யார் என்று எங்களுக்கு இன்னும் தெரியவில்லை.
ஆனால் உள்ளன என்பதை நாங்கள் அறிவோம்
199
00:32:43,040 --> 00:32:44,520
நூற்றுக்கணக்கான
200
00:32:47,280 --> 00:32:48,360
மற்றும் உங்கள் சகோதரி
201
00:32:48,920 --> 00:32:49,960
அவற்றில் ஒன்று.
202
00:33:00,040 --> 00:33:01,800
நீங்கள் நூற்றுக்கணக்கானவர்களைக் காப்பாற்றினீர்கள், ஜென்ஸ்.
203
00:33:12,200 --> 00:33:13,600
நீங்கள் உள்ளே வர விரும்புகிறீர்களா?
204
00:33:15,320 --> 00:33:16,320
ஆம்.
205
00:35:22,280 --> 00:35:23,280
மேரி...
206
00:35:25,400 --> 00:35:28,000
ஆமைகள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
டைனோசர்களை விட பழமையானவையா?
207
00:35:28,080 --> 00:35:29,720
இல்லை, எனக்கு அது தெரியாது.
208
00:35:33,560 --> 00:35:35,800
பூமியைப் பற்றி நமக்குத் தெரியாத விஷயங்கள் அவர்களுக்குத் தெரியும்.
209
00:35:36,320 --> 00:35:37,320
எதைப் பிடிக்கும்?
210
00:35:42,080 --> 00:35:44,960
தாங்கள் ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என்று அவர்களுக்குத் தெரியும்
அது பாதுகாப்பாக இல்லாத போது.
211
00:35:55,880 --> 00:35:58,520
அவர்கள் இருக்கும் வரை உயிர் பிழைத்திருந்தால்,
212
00:36:00,440 --> 00:36:01,560
நாம் கேட்க வேண்டும்.
213
00:36:02,480 --> 00:36:03,600
எதைக் கேள்?
214
00:36:06,480 --> 00:36:07,480
இயற்கைக்கு.
215
00:37:43,520 --> 00:37:46,280
வசன மொழி பெயர்ப்பு: Marte Fagervik