1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.MX 3 00:02:12,917 --> 00:02:15,074 Jak to, že tak dobře spíte? 4 00:02:17,750 --> 00:02:19,244 Dokonči to! 5 00:02:19,292 --> 00:02:21,165 Nemohu to udělat. 6 00:02:23,667 --> 00:02:24,829 Je to neurologické. 7 00:02:29,667 --> 00:02:31,326 Drž hubu! 8 00:02:59,334 --> 00:03:01,574 Sugli Champs-Elysees 9 00:03:03,417 --> 00:03:07,079 Se sluncem nebo deštěm v poledne nebo o půlnoci 10 00:03:07,125 --> 00:03:10,492 Najděte na Champs-Elysées, co chcete 11 00:03:15,042 --> 00:03:16,204 Mohu vyfotit? 12 00:03:16,875 --> 00:03:18,369 Champs-Elysees! 13 00:03:18,417 --> 00:03:20,041 Chceš gilettino? 14 00:03:20,084 --> 00:03:21,826 Jsem zplynován! 15 00:03:21,875 --> 00:03:23,582 Loïcu, je mi kurva horko! 16 00:03:33,542 --> 00:03:35,415 Dobré ráno! 17 00:03:53,584 --> 00:03:56,250 - Dostal jsi mou zprávu? - Které? 18 00:03:57,709 --> 00:04:00,743 Ten v 5:42, 5:46 nebo 5:48? 19 00:04:01,417 --> 00:04:03,871 Nebo možná ten v 6:29? 20 00:04:03,917 --> 00:04:07,497 Myslím, že 34 zpráv za hodinu je tvůj rekord. 21 00:04:07,542 --> 00:04:10,375 - Potřebuji mluvit. - Mluvit? 22 00:04:10,417 --> 00:04:12,160 To není mluvení. 23 00:04:12,209 --> 00:04:14,959 "Monstrum", "děvka", "děvka" ... 24 00:04:15,000 --> 00:04:16,909 Musí to být Tourettův syndrom. 25 00:04:16,959 --> 00:04:21,036 Ne, moc jsem přemýšlel, jedna myšlenka vede k druhé 26 00:04:21,084 --> 00:04:25,209 a pak se zprávami nemůžete zastavit. 27 00:04:25,250 --> 00:04:27,123 - Ahoj mami. - Dobrý den. 28 00:04:27,750 --> 00:04:30,749 - Kávu? - Ne, jen kousek chleba. 29 00:04:31,334 --> 00:04:33,076 Spadl jsi z postele. 30 00:04:33,125 --> 00:04:35,579 Měl jsem fotbal, ale neprobudil jsem se. 31 00:04:38,042 --> 00:04:39,121 ale... 32 00:04:39,875 --> 00:04:42,246 je skoro čas oběda. 33 00:04:42,292 --> 00:04:44,995 - Dáme si brunch, ne? - Musím jít na demonstraci později. 34 00:04:45,042 --> 00:04:48,657 - Žádný brunch pro mě. - Na demonstraci? 35 00:04:48,709 --> 00:04:51,032 - Co budeš dělat? - Manifest. 36 00:04:51,709 --> 00:04:53,665 - Není koncert. - Já to vím. 37 00:04:54,334 --> 00:04:57,332 Stává se z vás černý blok? 38 00:04:57,375 --> 00:05:01,204 Loni jste byl nadšený, že kvůli demonstracím vynechává školu. 39 00:05:01,250 --> 00:05:04,202 Jde o krajně pravicový protest. 40 00:05:04,250 --> 00:05:07,166 - Tady to zobecňuje! Ignorujte to. - Opravdu. 41 00:05:07,209 --> 00:05:10,326 Buďte opatrní a zavolejte, kde jste, vždy to chci vědět. 42 00:05:21,792 --> 00:05:23,037 to jsem já? 43 00:05:29,709 --> 00:05:31,084 Julie... 44 00:05:31,750 --> 00:05:33,742 nechceš, abychom uzavřeli mír? 45 00:05:35,042 --> 00:05:37,709 Nemůžeme si takhle držet nos věčně. 46 00:05:37,750 --> 00:05:40,287 Je šílené, jak neposloucháš. 47 00:05:40,334 --> 00:05:42,041 Zůstanu v jiném domě. 48 00:05:46,292 --> 00:05:47,834 - Věc? - Jdu pryč. 49 00:05:47,875 --> 00:05:50,661 Protože? Bojovali jsme i jindy. 50 00:05:50,709 --> 00:05:54,454 Včera jsi na mě hodiny a hodiny zvracel hrozné věci. 51 00:05:54,500 --> 00:05:56,906 A s čím se dnes probouzím? 52 00:05:56,959 --> 00:06:01,000 - Nemůžu tě vystát. - Myslíš, že mezi námi není co zachraňovat? 53 00:06:02,500 --> 00:06:04,042 Jsme tady! 54 00:06:05,250 --> 00:06:06,578 To je ale šílené! 55 00:06:06,625 --> 00:06:10,288 I kdyby nás Macron nechtěl, jsme tam! 56 00:06:11,000 --> 00:06:12,411 Ten je fakt hnusnej! 57 00:06:12,459 --> 00:06:14,782 Pro čest pracujících a pro lepší svět. 58 00:06:14,834 --> 00:06:18,200 I kdyby nás Macron nechtěl, jsme tam! 59 00:06:20,417 --> 00:06:23,202 Macrone, rezignujte! Macrone, rezignujte! 60 00:06:29,875 --> 00:06:31,286 Jste v pořádku, chlapi? 61 00:06:32,125 --> 00:06:33,702 Je vše v pořádku? 62 00:06:33,750 --> 00:06:35,457 Jste tu dlouho? 63 00:06:35,500 --> 00:06:37,705 Nebaví vás urážet? 64 00:06:37,750 --> 00:06:39,292 Nemáš dost? 65 00:06:39,334 --> 00:06:41,621 Sundej si helmu a pojď s námi. 66 00:06:42,250 --> 00:06:44,076 Přidejte se k nám! 67 00:06:44,125 --> 00:06:46,081 Přidejte se k nám, chlapi! 68 00:06:46,125 --> 00:06:49,077 Jsme tu všichni stejní. 69 00:06:49,125 --> 00:06:50,074 Zpět! 70 00:06:52,417 --> 00:06:54,207 - Kouřím cigaretu. - Nebuď idiot. 71 00:06:54,250 --> 00:06:55,827 Jen mluvím. 72 00:06:56,750 --> 00:06:59,749 Robocope, vsadím se, že pod tím bije srdce. 73 00:06:59,792 --> 00:07:01,416 Všichni máme srdce. 74 00:07:01,459 --> 00:07:04,706 Nevyžije vaše babička ze 700 eur měsíčně? 75 00:07:04,750 --> 00:07:05,948 co se děje 76 00:07:06,000 --> 00:07:06,830 První varování! 77 00:07:08,125 --> 00:07:10,449 - Kolik varování mi dáváš? - Podle! 78 00:07:10,500 --> 00:07:12,741 - Kolik? - Za třetí! 79 00:07:19,125 --> 00:07:20,832 Neudělal jsem nic! 80 00:07:51,750 --> 00:07:52,948 Hej příteli! 81 00:08:05,125 --> 00:08:06,536 Julie! 82 00:08:06,584 --> 00:08:07,959 Zapomněl jsi láhev. 83 00:08:10,584 --> 00:08:12,741 Podívejte se, jak si oblékáte šátek. 84 00:08:13,625 --> 00:08:16,197 Příliš těsné a nic nezakrývá. 85 00:08:17,500 --> 00:08:18,615 Ne. 86 00:08:19,959 --> 00:08:22,448 Mám chuť se projít, můžu tě na chvíli doprovodit? 87 00:08:22,500 --> 00:08:24,160 Řekli jsme, že půjdu sám. 88 00:08:29,709 --> 00:08:30,574 Řekl toto... 89 00:08:33,584 --> 00:08:37,365 Bénédicte nás oba pozvala, bude zklamaná, když... 90 00:08:37,417 --> 00:08:40,037 Dobře, běž tam, ale beze mě! 91 00:09:13,542 --> 00:09:16,031 Paní, otevřete oči, podívejte se na mě. 92 00:09:16,084 --> 00:09:17,032 paní... 93 00:09:18,625 --> 00:09:20,866 Vzpamatuj se, podívej se na mě. 94 00:09:20,917 --> 00:09:22,245 Otevřete oči. 95 00:09:22,292 --> 00:09:24,449 Tady, jsem tady. je v pořádku? 96 00:09:33,250 --> 00:09:35,325 Vezmeme si invalidní vozík. 97 00:09:35,375 --> 00:09:37,781 Počkejte! Nehýbejte se. 98 00:09:38,750 --> 00:09:40,991 - Zdravotní průkaz? - Klid. 99 00:09:41,042 --> 00:09:44,124 Můj kolega to má k přijetí. 100 00:09:44,167 --> 00:09:45,791 Musím zavolat příteli. 101 00:09:45,834 --> 00:09:48,832 Je na cestě, volali jí ze sanitky. 102 00:09:48,875 --> 00:09:50,997 Nebojte se, je to na cestě. 103 00:09:51,042 --> 00:09:52,417 Arriva. 104 00:09:52,459 --> 00:09:54,082 Ví kde. 105 00:09:54,917 --> 00:09:56,411 Nebojte se. 106 00:09:57,500 --> 00:10:00,334 Měl jsi pravdu, dali mě doprostřed, jsem v nemocnici. 107 00:10:01,209 --> 00:10:03,496 Zavolej mi, promluvíme si později. 108 00:10:04,459 --> 00:10:05,739 Do prdele. 109 00:10:05,792 --> 00:10:06,954 Čao. 110 00:10:07,000 --> 00:10:09,371 co tady děláš? Včera jsi nepracoval? 111 00:10:09,417 --> 00:10:12,286 Včera, předevčírem, je šestá noc v řadě. 112 00:10:12,334 --> 00:10:13,662 Je to šílenství. 113 00:10:13,709 --> 00:10:16,909 Nemohl jsem odmítnout, nemohl jsem tě opustit. 114 00:10:16,959 --> 00:10:18,749 Nemůžeš takhle pokračovat. 115 00:10:22,750 --> 00:10:23,829 Jak se máte? 116 00:10:23,875 --> 00:10:27,040 Jalil si stále stěžuje, dítě je nemocné ... 117 00:10:27,084 --> 00:10:28,328 Kompletní balení. 118 00:10:33,375 --> 00:10:34,786 Co se stalo? 119 00:10:34,834 --> 00:10:36,742 Granát, myslím. 120 00:10:36,792 --> 00:10:38,334 omdlel? 121 00:10:39,042 --> 00:10:42,574 Cítil jsem velké horko, už jsem ničemu nerozuměl. 122 00:10:42,625 --> 00:10:46,371 - Jak dlouho byl v bezvědomí? - Nemám tušení. 123 00:10:46,417 --> 00:10:48,989 - Je to vážné? -Není to podceňovat. 124 00:10:49,042 --> 00:10:52,206 Oranžová znamená, že ji brzy navštíví. 125 00:10:52,250 --> 00:10:55,581 Existuje také jistý Loïc Triboit? Ztratil jsem to na demonstraci. 126 00:10:55,625 --> 00:10:57,664 Nemám to jak vědět. 127 00:10:57,709 --> 00:11:01,750 - Paní byla milá. - Ten, kdo ji sem přivedl? 128 00:11:01,792 --> 00:11:03,250 Ano. 129 00:11:04,125 --> 00:11:06,615 Nasadím ti náramek, je to jeden z prioritních případů. 130 00:11:09,917 --> 00:11:11,660 jak se cítí? 131 00:11:12,334 --> 00:11:14,953 Tak moc mě bolí hlava. 132 00:11:15,000 --> 00:11:17,205 Moc to bolí. Porazil jsi ji? 133 00:11:17,250 --> 00:11:18,413 nevěřím. 134 00:11:21,667 --> 00:11:24,701 - Mám chuť zvracet. - To je bolest. 135 00:11:24,750 --> 00:11:25,913 Teď ti něco dám. 136 00:11:25,959 --> 00:11:29,041 - Může jít Tramadol? - Ano, líbí se mi všechno. 137 00:11:29,084 --> 00:11:32,248 - Alergie? - Ne, jdi do toho. 138 00:11:32,292 --> 00:11:36,156 - Je adresa správná? - Ano, je to moje matka v Nîmes. 139 00:11:37,500 --> 00:11:40,867 - Potřebuji nouzový kontakt. - Moje matka. 140 00:11:40,917 --> 00:11:43,869 - Ale nevolej jí, ona ještě nic neví. - Dobře. 141 00:11:43,917 --> 00:11:47,532 Je to jen pro jeho aktovku, kdyby se už nemohl vyjádřit. 142 00:11:49,125 --> 00:11:50,500 Ecco. 143 00:11:51,334 --> 00:11:53,076 Otevřete ruku. 144 00:11:57,250 --> 00:11:59,325 Myslíte, že je to rozbité? 145 00:11:59,375 --> 00:12:02,493 Bez rentgenu to nevím. 146 00:12:02,542 --> 00:12:05,031 - Brzy ji pošlou domů. - Bojím se. 147 00:12:05,084 --> 00:12:07,573 Bojím se něčeho jiného. 148 00:12:07,625 --> 00:12:09,700 - O čem? - Zemřít sám. 149 00:12:09,750 --> 00:12:12,500 Ruka! Proč nikdy? 150 00:12:17,000 --> 00:12:19,075 - Je noha v pořádku? - Ano. 151 00:12:19,125 --> 00:12:22,788 - Molarde? - Zlomený zub a roztržený ret. 152 00:12:22,834 --> 00:12:25,998 Byl navštíven, může odejít co nejdříve. 153 00:12:27,542 --> 00:12:29,285 Stojanovič? 154 00:12:29,334 --> 00:12:32,167 Přišlo ve velmi špatném stavu, ruka byla utržená. 155 00:12:32,209 --> 00:12:35,789 Intravenózní morfin do levé paže. 156 00:12:35,834 --> 00:12:38,749 Dvě dávky 2 mg a 3 mg před 5 minutami. 157 00:12:38,792 --> 00:12:41,198 Brzy bude potřebovat víc, bolí ho to. 158 00:12:41,250 --> 00:12:43,574 - Už jste viděli ortopedii? - Nevím. 159 00:12:43,625 --> 00:12:45,830 Cheng, diabetická ketoacidóza. 160 00:12:45,875 --> 00:12:48,827 - Pacient z minulého týdne? - Požírač sladkostí. 161 00:12:48,875 --> 00:12:53,166 Přesně. Provedli jsme testy, je na inzulínu. 162 00:12:53,209 --> 00:12:57,286 Rivoire, trauma hlavy, čekáme na RM. 163 00:12:57,334 --> 00:12:59,041 - Antikoagulancia? - Ne. 164 00:12:59,917 --> 00:13:03,497 Bakayoko, podezření na plicní embolii. 165 00:13:03,542 --> 00:13:06,660 Syndrom akutní respirační tísně, je na kyslíku. 166 00:13:07,292 --> 00:13:10,042 V tuto chvíli žádné speciální pokyny. 167 00:13:10,084 --> 00:13:12,490 - Dobrá práce. - Děkuji. 168 00:13:12,542 --> 00:13:14,249 Asi horší než minulou sobotu. 169 00:13:14,292 --> 00:13:16,449 Máme skutečná válečná zranění. 170 00:13:16,500 --> 00:13:18,990 Ortoped je na operačním sále hodiny. 171 00:13:19,042 --> 00:13:22,871 - Slyšel jsem ortopedii. OK. - Dobře, můžeme operovat. 172 00:13:22,917 --> 00:13:28,452 Zapomněl jsem: máme příkaz poskytnout podrobnosti o hospitalizovaných žlutých vestách. 173 00:13:28,500 --> 00:13:33,703 - Kdo se ptal? - Sledování, to je vše, co vím. 174 00:13:33,750 --> 00:13:36,584 - A pak je sdělí prefektuře? - Nevím. 175 00:13:36,625 --> 00:13:39,328 - Já ne. - Nedělej to, ostatní to udělají. 176 00:13:39,375 --> 00:13:41,912 Řekli jsme vám, dělejte to, co považujete za správné. 177 00:13:41,959 --> 00:13:44,365 - Dobrá práce. - Už jsem se rozhodl. 178 00:13:44,417 --> 00:13:46,160 Díky, dobrou noc. 179 00:13:46,209 --> 00:13:49,207 - Nech mě! - Tady nemůže spát. 180 00:13:49,250 --> 00:13:51,325 Hledám Loïca Triboita, byli jsme na demonstraci. 181 00:13:51,375 --> 00:13:53,746 - Je to příbuzný? -Ne, kolego. 182 00:13:53,792 --> 00:13:57,621 - Promiň, to ti nemůžu říct. - Tak jak to najdu? 183 00:13:57,667 --> 00:14:01,365 - Prosím, vraťte se do čekárny. - Stačí se podívat do počítače. 184 00:14:01,417 --> 00:14:02,875 Další, prosím. 185 00:14:38,334 --> 00:14:39,827 Sakra! 186 00:14:41,584 --> 00:14:42,828 Je to šílenství. 187 00:14:43,667 --> 00:14:44,532 Žádný? 188 00:14:50,709 --> 00:14:52,665 - Slečno? - Přicházím. 189 00:14:52,709 --> 00:14:55,743 - Promiňte, můžete zvýšit hlasitost? - Nemůžu. 190 00:14:55,792 --> 00:14:56,741 Dáma. 191 00:14:56,792 --> 00:14:59,744 - Macron mluví, rád bych to slyšel. - Řekl jsem ne. 192 00:14:59,792 --> 00:15:04,415 - Nechce, abychom slyšeli Macrona! - Je ti to jedno? 193 00:15:04,459 --> 00:15:07,030 Už víme: dělá to, co země potřebuje. 194 00:15:13,375 --> 00:15:14,490 Pronto? 195 00:15:15,584 --> 00:15:18,334 Nemůžu mluvit, Jal, právě jsem začal směnu. 196 00:15:19,334 --> 00:15:21,160 Dal jsi jí nějaký paracetamol? 197 00:15:21,209 --> 00:15:24,124 Počkejte chvíli, ozvu se vám, jakmile to bude možné. 198 00:15:24,834 --> 00:15:27,500 Nepropadejte panice, promluvíme si později. 199 00:15:30,625 --> 00:15:34,157 jak se máte madam? Je jí zima? Chcete prostěradlo? 200 00:15:36,584 --> 00:15:39,452 - Nevím. - On neví? 201 00:15:42,709 --> 00:15:44,332 kde bydlíš? 202 00:15:45,084 --> 00:15:46,494 SZO. 203 00:15:46,542 --> 00:15:48,450 kde jsme tady? 204 00:15:50,709 --> 00:15:54,289 - Jsme v nemocnici. - Ne, to není pravda. 205 00:15:54,334 --> 00:15:58,328 Ano, omdlela. Pamatuješ si, co se stalo? 206 00:15:59,209 --> 00:16:00,371 Ne. 207 00:16:01,500 --> 00:16:03,326 Spadl. 208 00:16:04,250 --> 00:16:06,372 Přivezli ji sem hasiči. 209 00:16:06,417 --> 00:16:09,120 Teď jí nasadím kapačku. 210 00:16:09,167 --> 00:16:11,407 Chcete, abych někoho upozornil? 211 00:16:13,167 --> 00:16:15,324 - Ano kdo? 212 00:16:18,875 --> 00:16:21,329 - Nevím. - Dobře. 213 00:16:23,709 --> 00:16:26,956 Informujte lékaře a vraťte se později. 214 00:16:43,584 --> 00:16:46,038 Ticho...takže. 215 00:16:48,375 --> 00:16:52,073 Uklidněte se, nadechněte se nosem a vydechněte ústy. 216 00:16:52,125 --> 00:16:54,330 Maska se nesmí sundávat. 217 00:16:55,417 --> 00:16:56,579 Nedotýkej se toho. 218 00:17:02,167 --> 00:17:04,205 - Jak se máš? - Dobře? 219 00:17:04,250 --> 00:17:08,079 Dobrý. Víte, že chtějí, abychom uvedli jména demonstrantů? 220 00:17:08,125 --> 00:17:09,288 Ano. 221 00:17:09,334 --> 00:17:13,280 Měli bychom obejít oddělení, abychom se ujistili, že to nikdo neudělá. 222 00:17:13,334 --> 00:17:14,957 - Souhlas. - Staráš se o to? 223 00:17:24,167 --> 00:17:26,573 Tady to máš! Tak? 224 00:17:26,625 --> 00:17:28,996 - Moje lásko. - Co se stalo? 225 00:17:29,625 --> 00:17:31,913 Běžel jsem za tebou a uklouzl. 226 00:17:31,959 --> 00:17:34,911 Jsi bledý, takhle jsem tě ještě neviděl. 227 00:17:34,959 --> 00:17:37,413 Zkazil jsem ti večer, odpusť mi. 228 00:17:37,459 --> 00:17:41,832 Zapomeňte na to! Jsem na telefonu hodinu, o Eliottovi jsem neslyšel. 229 00:17:41,875 --> 00:17:45,242 Nebojte se, není to hlupák. 230 00:17:45,292 --> 00:17:47,616 Viděl vás lékař? co řekli? 231 00:17:48,334 --> 00:17:51,368 Nevím, ale mám červený náramek. 232 00:17:51,417 --> 00:17:54,369 - Co znamená červená? - Což je docela vážné. 233 00:17:54,417 --> 00:17:56,160 Signor Perrier? 234 00:17:56,209 --> 00:17:58,035 chceš vidět? 235 00:17:58,084 --> 00:17:59,412 jsi si jistý? 236 00:18:09,209 --> 00:18:12,207 Je to hrozné! Vypadá to jako koleno. 237 00:18:12,250 --> 00:18:15,249 - Místo lokte koleno. - To je také skvělé. 238 00:18:16,375 --> 00:18:17,917 Nedívej se na to. 239 00:18:17,959 --> 00:18:21,123 Nebudu moci pracovat, nebudu umět kreslit. 240 00:18:21,167 --> 00:18:23,159 Počkejte, až si promluvíte s lékařem. 241 00:18:23,209 --> 00:18:25,496 Bojím se, že mě zdrží. 242 00:18:25,542 --> 00:18:27,747 Obvykle se okamžitě vybijí. 243 00:18:27,792 --> 00:18:31,324 - Kolik měsíců to trvá, když je rozbitý? - Nevím, pár. 244 00:18:31,375 --> 00:18:32,406 Počkejte. 245 00:18:33,209 --> 00:18:34,288 Protože... 246 00:18:35,334 --> 00:18:40,288 Budu sám, nebudu umět kreslit a mám tuny práce. 247 00:18:40,334 --> 00:18:43,782 - Nepanikařte. - To není možné! 248 00:18:43,834 --> 00:18:45,624 Najdeme řešení. 249 00:18:45,667 --> 00:18:49,164 Můžete si vzít domů sestřičku, uklízečku. 250 00:18:49,209 --> 00:18:50,786 - Zdravotní sestra? - Ano. 251 00:18:50,834 --> 00:18:53,453 Jako bys byla moje babička? 252 00:18:53,500 --> 00:18:55,373 Promiňte! 253 00:18:55,417 --> 00:18:58,949 Mýlil jsem se, že jsem ti zavolal, nemůžu tě litovat. 254 00:18:59,000 --> 00:19:01,999 - To je můj limit. - Teď nezačínej. 255 00:19:02,042 --> 00:19:06,665 - Jsi laskavý jen proto, že mě lituješ. - Ne, štveš mě. 256 00:19:06,709 --> 00:19:09,328 Dali ti prášek proti bolesti? 257 00:19:09,375 --> 00:19:11,532 co ti dali? 258 00:19:11,584 --> 00:19:13,456 Pouze paracetamol. 259 00:19:13,500 --> 00:19:16,120 - To je všechno? - Nepomohlo to. 260 00:19:16,167 --> 00:19:18,870 Nemáš něco silnějšího? to bolí. 261 00:19:21,084 --> 00:19:23,999 - Ne, noha není zraněná. - Vibrace. 262 00:19:24,042 --> 00:19:26,578 Prosím, nebuď dramatický. 263 00:19:26,625 --> 00:19:28,202 Bolí mě pes! 264 00:19:28,250 --> 00:19:29,744 To bolí! 265 00:19:29,792 --> 00:19:32,412 Prošlý Subutex není dobrý nápad. 266 00:19:32,459 --> 00:19:36,453 - Pořád to bereš? - Ne, bylo to v pytli roky. 267 00:19:36,500 --> 00:19:40,625 - Proč to máš? - Nelámejte, je to prošlé. 268 00:19:41,542 --> 00:19:44,031 Nic si neberte pro případ, že by vás potřebovali operovat. 269 00:19:44,084 --> 00:19:45,459 Dej mi to. 270 00:19:45,500 --> 00:19:47,657 - Ne! - Prosím, bolí mě to. 271 00:19:47,709 --> 00:19:49,535 Sestro, promiňte? 272 00:19:53,792 --> 00:19:57,241 - Můžeš jí něco dát? - Musíte mít trochu trpělivosti. 273 00:19:58,084 --> 00:19:59,791 Kdy půjdeš k doktorovi? 274 00:20:04,000 --> 00:20:06,288 Dostal jsi to? jsi blázen! 275 00:20:06,334 --> 00:20:07,662 Co to sakra! 276 00:20:07,709 --> 00:20:11,703 ty jsi blázen! Zde se nesmí spolknout, musí se rozplývat pod jazykem. 277 00:20:11,750 --> 00:20:13,742 Přinesu ti trochu vody. 278 00:20:13,792 --> 00:20:15,535 Zasranej stroj! 279 00:20:15,584 --> 00:20:16,912 Snědl moje peníze. 280 00:20:18,042 --> 00:20:19,240 Do prdele! 281 00:20:19,292 --> 00:20:20,620 - Všechno je v pořádku? - Ano. 282 00:20:20,667 --> 00:20:24,199 Zasranej stroj! Jsou tam jen sračky! 283 00:20:24,250 --> 00:20:27,782 Je to nemocnice, k jídlu jsou jen kecy! Ale je to normální? 284 00:20:27,834 --> 00:20:30,619 - Chceš to sníst? - Ne. 285 00:20:30,667 --> 00:20:32,077 Dělá ti to špatně. 286 00:20:36,292 --> 00:20:39,326 Možná jsme chudí, ale nemůžou nás donutit jíst tyhle sračky. 287 00:20:39,375 --> 00:20:41,781 - Mám drobné... - Žádal jsem tě o almužnu? 288 00:20:43,334 --> 00:20:45,409 - Ne. - Tak to stačí. 289 00:20:53,000 --> 00:20:54,873 Sežral moje peníze! 290 00:20:55,875 --> 00:20:58,625 Sestro, čekám už hodinu. 291 00:20:58,667 --> 00:21:00,244 Je tu něco, co smrdí. 292 00:21:02,542 --> 00:21:04,747 - Já jsem ten, kdo smrdí. - Ne. 293 00:21:08,292 --> 00:21:10,284 Jsou to zvratky. Zvracel jsi? 294 00:21:10,334 --> 00:21:12,491 - Ne. - Smrdí jako zvratky. 295 00:21:12,542 --> 00:21:15,292 - To jsem nebyl já. - Čich. 296 00:21:15,334 --> 00:21:17,574 Nechutné, ale nebyl jsem to já. 297 00:21:17,625 --> 00:21:19,451 Musel jsi sklouznout do zvratků. 298 00:21:19,500 --> 00:21:22,748 - Ne! - Ano! Jdu ti to vyčistit. 299 00:21:22,792 --> 00:21:24,582 - Počkej. - Jsi laskavý. 300 00:21:24,625 --> 00:21:26,866 Děkuji, lásko, jsi moje láska. 301 00:21:27,500 --> 00:21:29,326 - Rafe... - Jsi moje láska. 302 00:21:30,084 --> 00:21:33,166 Jsem tady, protože jsi zraněný, ale nic se nemění. 303 00:21:34,792 --> 00:21:36,250 Oddělujeme se. 304 00:21:46,834 --> 00:21:49,951 - Paní, jste v pořádku? - Sakra! 305 00:21:50,000 --> 00:21:51,660 Nech mě, abych tě vysral! 306 00:21:52,750 --> 00:21:55,702 Nech mě čůrat, děvko! 307 00:21:55,750 --> 00:21:57,125 Fena! 308 00:21:58,417 --> 00:21:59,792 Jaké koule! 309 00:22:01,792 --> 00:22:03,914 - Sukně. - Nezlom! 310 00:22:15,667 --> 00:22:16,829 Pronto? 311 00:22:17,709 --> 00:22:19,617 Pořád nic. 312 00:22:19,667 --> 00:22:21,907 Tady je záznamník, já se zblázním. 313 00:22:23,875 --> 00:22:25,748 Já vím, viděl jsem. 314 00:22:28,084 --> 00:22:32,125 Chcete, abych zavolal jeho přátelům a vy pak zavoláte policii? 315 00:22:33,750 --> 00:22:35,991 Řeknou vám, proč by neměli? 316 00:23:05,375 --> 00:23:06,834 Dáma? 317 00:23:07,459 --> 00:23:08,952 - Paní. - Ano? 318 00:23:09,000 --> 00:23:10,375 jdu zvracet. 319 00:23:11,292 --> 00:23:13,118 Teď někoho hledám. 320 00:23:14,875 --> 00:23:16,155 je tu někdo? 321 00:23:23,750 --> 00:23:24,948 Ecco. 322 00:23:56,459 --> 00:23:58,948 Promiň, ztratil jsem se, je to bludiště. 323 00:23:59,000 --> 00:24:00,577 Jste v pořádku? 324 00:24:00,625 --> 00:24:02,202 Vypadáš jako zkamenělý. 325 00:24:02,959 --> 00:24:05,116 Máte narostlé žáky. 326 00:24:07,209 --> 00:24:10,161 Vidíš? S touhle rukou to nezvládnu. 327 00:24:10,209 --> 00:24:13,954 - Nemůžu skončit včas. - Není to tak špatné. 328 00:24:14,000 --> 00:24:15,031 To není dobré. 329 00:24:17,375 --> 00:24:19,166 Není to vůbec dobré. 330 00:24:19,209 --> 00:24:22,042 - To je jedno. - Zkusil jsem... "Je to v pořádku"? 331 00:24:22,875 --> 00:24:24,535 Skončíte později. 332 00:24:27,375 --> 00:24:29,450 Pak už je to jedno. 333 00:24:30,584 --> 00:24:32,622 - Co můžu říct? - Co má? 334 00:24:32,667 --> 00:24:34,410 já nevím. 335 00:24:34,459 --> 00:24:37,292 - Neukazuj, je to trapné. - Je nemocný. 336 00:24:37,334 --> 00:24:38,164 Prostě je! 337 00:24:38,209 --> 00:24:40,035 Máte psychotickou krizi? 338 00:24:40,792 --> 00:24:42,202 já nevím. 339 00:24:42,250 --> 00:24:45,913 Je mi moc líto, že tady všechny ty lidi vidím. 340 00:24:45,959 --> 00:24:48,034 Nechceš zkusit spát? 341 00:24:50,459 --> 00:24:52,865 - Šel jsi. - Kde je můj kabát? 342 00:24:52,917 --> 00:24:56,579 - Vyhodil jsem to. - Vyhodil jsi to? 343 00:24:56,625 --> 00:24:58,996 Můj kabát Agnès B? 344 00:24:59,042 --> 00:25:01,531 Páchlo to jako zvratky, cucalo to. 345 00:25:01,584 --> 00:25:04,287 - Jen to vezměte do čistírny. - Ano, dobře... 346 00:25:04,334 --> 00:25:07,617 Nemůžete se rozhodnout vyhodit můj kabát Agnès B! 347 00:25:07,667 --> 00:25:10,203 Koupíš si další. Koho to zajímá! 348 00:25:10,250 --> 00:25:14,115 - Běž to vrátit. - Stejně jsi vypadal staře. 349 00:25:14,167 --> 00:25:16,787 Proč jsi mi to nikdy neřekl? 350 00:25:16,834 --> 00:25:19,323 Řekni mi, jestli mi něco nevyhovuje. 351 00:25:20,542 --> 00:25:22,000 co to děláš? 352 00:25:22,584 --> 00:25:24,077 Taky jsem ve stresu. 353 00:25:25,334 --> 00:25:27,539 Taky jsem ve stresu. 354 00:25:27,584 --> 00:25:29,161 Dobře, rozumím. 355 00:25:29,834 --> 00:25:31,541 Je to moje chyba, dobře. 356 00:25:31,584 --> 00:25:35,281 "Já, já, já" ... to nejsi jen ty, bojím se o Eliotta. 357 00:25:35,334 --> 00:25:37,953 Řekl jsem ti, abys ho nenechal jít. 358 00:25:38,000 --> 00:25:40,075 Říkám věci, pak... 359 00:25:40,125 --> 00:25:43,705 Až budete jednou souhlasit s Valérie, buďte šťastní. 360 00:25:43,750 --> 00:25:46,156 Chce, abych zavolal policii. 361 00:25:46,834 --> 00:25:48,114 Věc? 362 00:25:48,167 --> 00:25:50,703 Valérie chce, abych zavolal policii. 363 00:25:50,750 --> 00:25:53,322 Valérie je zhroucená. 364 00:25:53,375 --> 00:25:56,824 - Jak jí říkáš? -Víš, že nemůže. 365 00:25:56,875 --> 00:25:58,666 Vždy nás naštve! 366 00:25:58,709 --> 00:26:02,371 Nebudou se jí ptát, jestli je biologická matka. 367 00:26:02,417 --> 00:26:06,032 Víš, že nemá právo, je to ponižující. 368 00:26:06,084 --> 00:26:08,703 - Přestaň, nezačínej znovu! - Vždycky ji bráníš. 369 00:26:08,750 --> 00:26:10,541 Valerie... 370 00:26:10,584 --> 00:26:12,705 Proč na nás ten chlap zírá? 371 00:26:13,917 --> 00:26:16,869 Zírejte dál. znáš ho? 372 00:26:16,917 --> 00:26:18,031 Přestaň s tím. 373 00:26:18,084 --> 00:26:20,040 Přestaň se na to dívat, prosím. 374 00:26:21,334 --> 00:26:23,206 - Kdo je? - Nevím... 375 00:26:25,459 --> 00:26:28,078 - Přestaň se na to dívat. -Kdo je ona? 376 00:26:28,125 --> 00:26:30,282 - Kamarád ze střední školy. - Je ve vašem věku? 377 00:26:30,334 --> 00:26:33,119 - Život k němu nebyl příliš laskavý. - Jak jsi pohrdavý! 378 00:26:34,292 --> 00:26:36,284 Jdi si promluvit. jak se jmenuješ? 379 00:26:36,334 --> 00:26:39,782 Je to součást minulosti. Jmenuje se Laurent Maillard. 380 00:26:40,417 --> 00:26:42,160 zdravím. 381 00:26:42,209 --> 00:26:43,786 Přestaň, nebo půjdu. 382 00:26:43,834 --> 00:26:45,493 Šel jsi spát? 383 00:26:47,375 --> 00:26:49,912 - Udělal jsi to. - Byl to jen přítel. 384 00:26:49,959 --> 00:26:51,867 - To stačí. - Byl první? 385 00:26:52,584 --> 00:26:54,954 Je to starý příběh, dobře? 386 00:26:55,000 --> 00:26:56,826 Kolik před ním? 387 00:26:58,209 --> 00:27:00,330 - Řekni mi to. - Jsi blázen. 388 00:27:00,375 --> 00:27:02,912 Třetí čtvrtý? Pojď! 389 00:27:02,959 --> 00:27:04,334 Má velký penis? 390 00:27:04,375 --> 00:27:06,035 Dámy Raphaëlle Catania! 391 00:27:06,084 --> 00:27:06,997 Ano. 392 00:27:07,042 --> 00:27:09,994 To jsem já, ne ona, to jsem já. 393 00:27:10,042 --> 00:27:11,619 Promiňte. 394 00:27:11,667 --> 00:27:14,287 - Nehýbejte se. - Můžu chodit, sestro. 395 00:27:14,334 --> 00:27:15,614 Moje matka je stará... 396 00:27:15,667 --> 00:27:18,998 promiňte? Moje noha krvácí. 397 00:27:19,042 --> 00:27:20,584 Brzy na ni přijde řada. 398 00:27:20,625 --> 00:27:23,494 Zastřelili mě! Nemám přednost? 399 00:27:23,542 --> 00:27:26,162 Pane, ztište hlas, prosím. 400 00:27:26,209 --> 00:27:27,667 Zastřelili vás? 401 00:27:27,709 --> 00:27:30,743 - Nemáme dost zaměstnanců. - Tak se s námi projevte. 402 00:27:30,792 --> 00:27:35,118 Už měsíce stávkujeme, ale koho zajímá, když přestaneme pracovat? 403 00:27:35,167 --> 00:27:38,367 Slyšel jsi? Dělej, co může! 404 00:27:38,417 --> 00:27:40,290 Ptal jsem se tě? 405 00:27:40,334 --> 00:27:42,953 Zavři hubu! 406 00:27:43,000 --> 00:27:44,577 Kdo ti řekl, abys mi říkal ty? 407 00:27:44,625 --> 00:27:45,788 Věc? 408 00:27:45,834 --> 00:27:47,411 Velký. 409 00:27:47,459 --> 00:27:50,493 - Co ode mě ten buržoazní chce? - Jak se opovažuješ? 410 00:27:50,542 --> 00:27:52,534 Rozbily se, žluté vesty. 411 00:27:52,584 --> 00:27:54,042 Nechte nás na pokoji! 412 00:27:54,084 --> 00:27:55,246 Nemůže přijít. 413 00:27:55,292 --> 00:27:56,288 Čekám tady? 414 00:27:56,334 --> 00:27:58,160 Chci s ní zůstat. 415 00:27:58,209 --> 00:28:01,657 Ztratím krev, přijdu o dům, o práci... 416 00:28:01,709 --> 00:28:03,368 Všechno ztrácím! Do prdele! 417 00:28:10,375 --> 00:28:13,742 Máte volné postele? Tady máme plno. 418 00:28:13,792 --> 00:28:15,748 Kde najdu ketamin? 419 00:28:15,792 --> 00:28:17,369 Víc nemáme. 420 00:28:17,417 --> 00:28:20,286 - Kupte si v lékárně. - Můžeš jít? Musím to udělat. 421 00:28:20,334 --> 00:28:22,290 Ještě musím provést tři výběry. 422 00:28:22,334 --> 00:28:24,372 Jako obvykle mi nepomáhej. 423 00:28:25,584 --> 00:28:28,417 Bakayoko pokračuje ve sundávání masky. 424 00:28:28,459 --> 00:28:29,538 Právě jsem to viděl. 425 00:28:29,584 --> 00:28:32,997 - Jdou pro něj pro RM. - Pak mají místo v kardiologii? 426 00:28:33,042 --> 00:28:34,204 čekám na odpověď. 427 00:28:49,000 --> 00:28:50,328 Postupujte podle receptu. 428 00:28:53,917 --> 00:28:56,584 Zastavte se u odbavení vlevo. 429 00:28:56,625 --> 00:29:00,288 Eliotte, zavolej hned mámě. 430 00:29:00,334 --> 00:29:03,249 Dělá si starosti. Prosím. 431 00:29:08,334 --> 00:29:10,076 Domácí mazlíčci nejsou povoleni! 432 00:29:10,125 --> 00:29:14,499 Nemůžeš mu taky udělat výplach žaludku? Proč zachránit mě a ne jeho? 433 00:29:14,542 --> 00:29:18,667 Toto je nemocnice, ne veterinární klinika. 434 00:29:18,709 --> 00:29:21,198 Netahej ho takhle! 435 00:29:21,250 --> 00:29:23,289 Pes v nemocnici! Co je s nimi? 436 00:29:23,334 --> 00:29:28,039 Milo, můžeš mi zavolat? Rád bych věděl, kde jsi, ano? 437 00:29:28,084 --> 00:29:30,122 Nebo řekni Eliottovi, aby mi zavolal. 438 00:29:35,125 --> 00:29:36,619 Julie? 439 00:29:36,667 --> 00:29:37,995 Laurent... 440 00:29:38,042 --> 00:29:40,709 Laurent Maillard del liceo. 441 00:29:40,750 --> 00:29:42,374 Je to šílené. 442 00:29:42,417 --> 00:29:43,697 bydlíš v paříži? 443 00:29:43,750 --> 00:29:45,789 Ne, kotva ve Valenciennes. 444 00:29:45,834 --> 00:29:48,667 Přišli jsme na demonstraci, policie zbila Elodie. 445 00:29:48,709 --> 00:29:50,286 Sakra, je to vážné? 446 00:29:50,334 --> 00:29:52,905 - Ne, budu v pořádku. - Když to říkáš. 447 00:29:52,959 --> 00:29:55,874 Přesto ji zbili. Chcete se posadit? 448 00:29:55,917 --> 00:29:59,284 Ne, čekám na zprávy o synovi, byl také na demonstraci. 449 00:29:59,334 --> 00:30:01,539 rozumím. Špatná situace. 450 00:30:03,625 --> 00:30:05,913 - Kolik dětí? - Jeden mám. 451 00:30:05,959 --> 00:30:08,282 - Máte děti? - Nejsme spolu. 452 00:30:08,334 --> 00:30:10,574 Potkali jsme se na sezení na kruhovém objezdu. 453 00:30:10,625 --> 00:30:12,000 promiň. 454 00:30:14,334 --> 00:30:17,119 Tak hodně štěstí. 455 00:30:21,417 --> 00:30:24,120 Od rána jsem nejedla, nevíte, kde bych si dala svačinu? 456 00:30:24,167 --> 00:30:26,205 Ne, tady ramadán překvapujeme. 457 00:30:26,917 --> 00:30:29,204 Nejez, je ramadán. 458 00:30:30,750 --> 00:30:32,659 Nechte to tam, nejsme připraveni. 459 00:30:33,709 --> 00:30:35,202 Tak co, navštívili to? 460 00:30:36,042 --> 00:30:39,206 - Nech mě být, ano? - Pořád špatná nálada? 461 00:30:40,292 --> 00:30:43,575 Všichni jsme tady nemocní nebo zranění. 462 00:30:43,625 --> 00:30:46,411 Není důvod, proč by měla být upřednostňována. 463 00:30:47,709 --> 00:30:49,286 Není mučedník. 464 00:30:49,334 --> 00:30:52,581 Nejsem mučedník, ale myslíte si, že je normální, aby se na nás střílelo? 465 00:30:53,834 --> 00:30:55,327 Ne. 466 00:30:55,375 --> 00:31:00,329 To jí nedává právo být nenávistná a násilná. 467 00:31:00,375 --> 00:31:03,706 Přestaň s tím. kdo je násilný? 468 00:31:03,750 --> 00:31:05,078 Chi? 469 00:31:05,125 --> 00:31:08,657 Vypadni ze své bubliny! Možná ani ona nemá důvod být naštvaná. 470 00:31:08,709 --> 00:31:11,375 Nemusíte se snažit vyjít s penězi. 471 00:31:11,417 --> 00:31:14,949 Lidé jako já nežijí, přežívají. 472 00:31:16,459 --> 00:31:18,865 Evidentně nechápe, 473 00:31:18,917 --> 00:31:22,414 to není její věc, ona má všechno, nic nepotřebuje. 474 00:31:22,459 --> 00:31:25,742 Dáš mi přednášku, proč jsi volil Macrona? 475 00:31:25,792 --> 00:31:30,118 Moment, kdo řekl, že jsem volil Macrona? 476 00:31:30,917 --> 00:31:33,371 Podívej se mi do očí. 477 00:31:33,417 --> 00:31:35,989 Nevolili jste Macrona? 478 00:31:36,042 --> 00:31:37,536 Hlasoval správně? 479 00:31:37,584 --> 00:31:40,867 Nechte mě být, já se vás neptal, koho jste volil. 480 00:31:40,917 --> 00:31:43,406 Pojď, zeptej se mě, koho jsem volil. 481 00:31:43,459 --> 00:31:45,497 Hlasovali jste pro blondýnu? 482 00:31:45,542 --> 00:31:48,162 Proletář volí Le Penovou, je to tak? 483 00:31:48,209 --> 00:31:51,824 A zdržet se hlasování je totéž, co pro ni hlasovat? 484 00:31:51,875 --> 00:31:54,910 Udělal by cokoliv, aby se vyhnul pravdě. 485 00:31:54,959 --> 00:31:58,242 Le Penová je tu kvůli vám, ne naší vinou. 486 00:31:58,292 --> 00:31:59,834 Je to pravda! 487 00:31:59,875 --> 00:32:02,744 - V roce 2002... - Co s tím má společného rok 2002? 488 00:32:02,792 --> 00:32:08,374 - V roce 2002 jsem demonstroval, když Le Penová... - Samozřejmě a od té doby o tom nikdo neslyšel! 489 00:32:08,417 --> 00:32:12,412 Byl jsem v La Baule a o hodinu později jsem byl v Bastille. 490 00:32:12,459 --> 00:32:15,907 Už si ani nepamatuje, který ideál volil, je to ubohé! 491 00:32:15,959 --> 00:32:17,831 Upřímně řečeno, v jeho věku... 492 00:32:18,792 --> 00:32:22,703 - V mém věku? -Zapomněla, za co bojuje. 493 00:32:22,750 --> 00:32:24,742 Co s tím má společného můj věk? 494 00:32:24,792 --> 00:32:28,407 Co s tím má společného můj věk? Promiňte, nerozuměl jsem! 495 00:32:28,459 --> 00:32:29,869 Co s tím má společného můj věk? 496 00:32:29,917 --> 00:32:33,284 Víš, co dělám ve svém věku? 497 00:32:33,334 --> 00:32:36,416 Posílám tě do prdele, dobře? 498 00:32:36,459 --> 00:32:39,742 Posílám tě do prdele, přímo. 499 00:32:40,792 --> 00:32:43,163 Pokárej mě za můj věk! 500 00:32:43,209 --> 00:32:46,207 - Strašně mi ublížil! - Co se to tady děje? 501 00:32:46,250 --> 00:32:49,285 - Zranil mi ruku! - Jen křič. 502 00:32:50,917 --> 00:32:53,204 cítíte se lépe? Pokračujte. 503 00:32:53,250 --> 00:32:55,041 - Myslel jsem, že jsem... - Počkej. 504 00:32:55,084 --> 00:32:57,834 - Myslel jsem, že jsem naléhavý případ. -Já, já, já... 505 00:32:57,875 --> 00:32:59,748 Nedělej věci horší, uklidni se. 506 00:32:59,792 --> 00:33:03,869 Jeho náramek je oranžový. Hodil jsi mě sem jako balík! 507 00:33:03,917 --> 00:33:05,624 Ale je to surrealistické! 508 00:33:06,334 --> 00:33:08,905 To bolí! 509 00:33:08,959 --> 00:33:10,334 Julie! 510 00:33:12,084 --> 00:33:13,956 Julie, bolí mě to! 511 00:33:14,000 --> 00:33:15,956 Julie, kde jsi? 512 00:33:17,250 --> 00:33:19,076 - Uklidni se. - Jsem klidný. 513 00:33:19,125 --> 00:33:21,034 Tohle není ani místo, ani čas. 514 00:33:21,084 --> 00:33:22,328 Dobře, spím. 515 00:33:25,875 --> 00:33:28,032 Stop, stop! 516 00:33:28,084 --> 00:33:31,948 Musím se dostat na koleno, jeho džíny jsou stále zničené. 517 00:33:32,000 --> 00:33:33,743 Mohou vydržet ještě chvíli. 518 00:33:33,792 --> 00:33:35,334 věřit? 519 00:33:36,667 --> 00:33:39,417 Důležitá je noha, ne džíny. 520 00:33:40,167 --> 00:33:41,246 Ecco. 521 00:33:41,292 --> 00:33:42,916 Je to trochu lepkavé. 522 00:33:42,959 --> 00:33:45,199 - Věci? - Sterilní voda. 523 00:33:45,250 --> 00:33:46,993 Páska přes oči je... 524 00:33:48,709 --> 00:33:50,996 přilepená k ráně. 525 00:33:51,042 --> 00:33:52,832 - Chceš prášky proti bolesti? - Ne. 526 00:33:52,875 --> 00:33:55,365 S kamionem musím ujet 700 km. 527 00:33:55,417 --> 00:33:57,290 - Viděl jsi jeho nohu? - Ne. 528 00:33:57,334 --> 00:33:59,574 Rozbalíme to, tak to vidí. 529 00:33:59,625 --> 00:34:00,905 Zkrátka... 530 00:34:05,000 --> 00:34:07,205 Už jsem skoro hotový, omlouvám se. 531 00:34:08,209 --> 00:34:10,165 Už jsme skoro tam. 532 00:34:15,750 --> 00:34:19,117 - Do prdele! - Zůstaň v klidu, nepoložil jsem banky. 533 00:34:27,417 --> 00:34:29,373 A teď? Je hluboká? 534 00:34:30,209 --> 00:34:31,288 Do prdele! 535 00:34:31,334 --> 00:34:34,416 Nebudu to před ní tajit, je dost špatná. 536 00:34:36,125 --> 00:34:39,124 - Pokud nechcete léky... - Nechci! 537 00:34:39,167 --> 00:34:41,491 Mohu navrhnout alternativu? 538 00:34:41,542 --> 00:34:43,285 - Bylinkový čaj? - Plyn. 539 00:34:43,334 --> 00:34:45,206 plyn. 540 00:34:45,250 --> 00:34:47,917 Plyn? Sakra, podívej se tam! 541 00:34:47,959 --> 00:34:50,413 - Snažím se ti pomoct. - Já vím, omlouvám se. 542 00:35:02,584 --> 00:35:04,990 Všimněte si doktora. 543 00:35:05,042 --> 00:35:06,619 Co je na tom špatného? 544 00:35:06,667 --> 00:35:09,370 - Najdu pro ni Julii. - Počkej... 545 00:35:10,417 --> 00:35:11,911 - Sestro! - Paní? 546 00:35:15,125 --> 00:35:16,619 Dáma? 547 00:35:16,667 --> 00:35:18,742 - Kam jde? - Točí se mi hlava. 548 00:35:18,792 --> 00:35:21,625 Přesně tak, je lepší, aby si lehl. 549 00:35:23,000 --> 00:35:25,075 - Paní! - Julie? 550 00:35:25,750 --> 00:35:27,706 Paní, Julie tam není. 551 00:35:28,417 --> 00:35:31,451 Držte nohy rovně, krok za krokem. 552 00:35:35,375 --> 00:35:37,082 Ležet. 553 00:35:39,875 --> 00:35:42,625 Tady, teď mě nech. 554 00:35:45,167 --> 00:35:47,123 - Promiňte. - Všechno je v pořádku. 555 00:35:47,167 --> 00:35:49,075 - Promiňte. - Nebojte se. 556 00:35:49,125 --> 00:35:50,832 Promiňte. 557 00:35:51,542 --> 00:35:53,617 - Je to v pořádku? - Velmi dobře. 558 00:35:57,625 --> 00:35:59,747 Co se děje, paní? 559 00:36:05,417 --> 00:36:08,416 Zachovejte klid. Svlékl jsi ji? 560 00:36:08,459 --> 00:36:09,834 Bene. 561 00:36:09,875 --> 00:36:12,281 Nezakrývejte to příliš. 562 00:36:12,334 --> 00:36:14,491 Ne, počkej ještě chvíli. 563 00:36:14,542 --> 00:36:15,538 Přesně. 564 00:36:17,834 --> 00:36:20,039 Ne, Jal, jsem v práci, nemůžu. 565 00:36:31,000 --> 00:36:33,157 Ano, já vím. jak se máš? 566 00:36:33,875 --> 00:36:36,661 Ne. Máte nějaké novinky? 567 00:36:37,292 --> 00:36:38,869 Jste ve vazbě? 568 00:36:39,792 --> 00:36:41,830 Jak dlouho to udrží? 569 00:36:43,667 --> 00:36:46,156 Ne, lékaře jsem ještě nenavštívil. 570 00:36:46,209 --> 00:36:48,035 Ne, jsem v pořádku. 571 00:36:48,084 --> 00:36:49,412 Byl jsem chvíli... 572 00:36:51,042 --> 00:36:53,496 Jmenuje se někdo Julie? 573 00:36:53,542 --> 00:36:56,375 - Je tu nějaká Julie? - Ano, jsem. 574 00:36:56,417 --> 00:36:58,823 musím jít. co se stane? 575 00:36:58,875 --> 00:37:01,827 Dokážeš se postarat o svého přítele? Nemůžeme ji uklidnit. 576 00:37:01,875 --> 00:37:03,038 je mi to líto. 577 00:37:03,084 --> 00:37:04,910 - Kim, Kim... - Calmati. 578 00:37:04,959 --> 00:37:06,749 - Jsi tam dnes večer? - Ano. 579 00:37:06,792 --> 00:37:10,538 - Dobře. Kim je moje sestra. - Ale teď ti nemůžu pomoct. 580 00:37:10,584 --> 00:37:14,413 Vidím obrázky a růžové židle jsou nebezpečné. 581 00:37:14,459 --> 00:37:17,209 Tady je klidný kout. 582 00:37:17,250 --> 00:37:20,036 Posaďte se a já se vrátím, jakmile to bude možné. 583 00:37:20,084 --> 00:37:23,036 Posaďte se a klidně dýchejte. 584 00:37:23,084 --> 00:37:24,992 Vrátím se, jakmile to půjde. V pořádku? 585 00:37:25,042 --> 00:37:26,240 Promiňte. 586 00:37:29,625 --> 00:37:31,830 Neměl by být na psychiatrii? 587 00:37:31,875 --> 00:37:35,917 Se zavřenými psychiatrickými odděleními sem přicházejí hledat léky. 588 00:37:35,959 --> 00:37:38,578 Nechtěl jsem, aby ti volali. 589 00:37:38,625 --> 00:37:41,992 - To jsem nechtěl. - Křičel jsi. 590 00:37:42,042 --> 00:37:43,452 křičel jsi? 591 00:37:44,792 --> 00:37:47,364 - Proč jste se přestěhovali? - Abych si protáhl nohy. 592 00:37:47,417 --> 00:37:50,416 Nemůžeš aspoň jednou poslechnout? 593 00:37:50,459 --> 00:37:53,991 - Nějaké zprávy od Eliotta? - Ne, žádné novinky. 594 00:37:54,042 --> 00:37:56,117 Mluvil jsem s Milou, je doma. 595 00:37:56,167 --> 00:37:58,739 Byli spolu před hodinou, ona neví, kde je Eliott. 596 00:37:58,792 --> 00:38:00,334 A on neodpovídá. 597 00:38:00,375 --> 00:38:02,166 Nebojte se. 598 00:38:02,209 --> 00:38:04,959 Ano, ale je tam spousta násilí. 599 00:38:05,584 --> 00:38:07,374 Nebojte se, věřte. 600 00:38:08,584 --> 00:38:11,038 - Snubní prsten? - Mám víru. 601 00:38:13,334 --> 00:38:15,539 Vytvořte gázu s Betadine. 602 00:38:17,917 --> 00:38:20,667 Mohu řídit? Dnes večer musím řídit. 603 00:38:20,709 --> 00:38:23,577 Nemůže dát nohu dolů, jak může řídit? 604 00:38:23,625 --> 00:38:25,285 Přijdu o práci. 605 00:38:25,334 --> 00:38:29,031 Šel jsem na demonstraci ve volném čase, mýlím se. 606 00:38:30,250 --> 00:38:31,957 Ohněte prsty u nohou, prosím. 607 00:38:32,750 --> 00:38:34,706 Perfektní, znovu... Skvělé. 608 00:38:35,959 --> 00:38:38,080 - Slyšíš to? - Ano. 609 00:38:38,125 --> 00:38:41,207 Optimální. Nyní zvedněte nohu. 610 00:38:45,250 --> 00:38:48,913 Odstraníme třísky na povrchu, poté uděláme rentgen. 611 00:38:48,959 --> 00:38:51,164 Pokud to bude v pořádku, dám jí stehy a půjdu domů. 612 00:38:51,209 --> 00:38:53,165 Jinak fungujeme. 613 00:38:53,209 --> 00:38:55,081 Nemůžu udělat rentgen později? 614 00:38:55,125 --> 00:38:57,697 Potřebujeme zjistit, jestli tam nejsou nějaké úlomky hluboko, 615 00:38:57,750 --> 00:38:59,410 zejména v blízkosti tepny. 616 00:39:00,209 --> 00:39:02,284 Kolik mě stojí rentgen? 617 00:39:02,334 --> 00:39:05,866 Nic, jsme ve veřejné nemocnici ve Francii, 618 00:39:05,917 --> 00:39:07,992 dokud se neprokáže opak, ošetření je zdarma. 619 00:39:08,667 --> 00:39:11,831 Můžu si lehnout vedle tebe? Ta pilulka mě vyřadila. 620 00:39:12,459 --> 00:39:15,991 Vezmi si postel, jestli chceš, můžu se trochu projít. 621 00:39:16,042 --> 00:39:18,792 Jít do čekárny a nechat mi postel? 622 00:39:18,834 --> 00:39:22,284 miluji tě. 623 00:39:22,375 --> 00:39:24,865 Chci si jen na chvíli lehnout. 624 00:39:24,917 --> 00:39:26,992 zavírám oči... 625 00:39:28,625 --> 00:39:29,788 na několik sekund. 626 00:39:31,834 --> 00:39:34,157 - Pojďte. - Pak budu celý tvůj. 627 00:39:34,209 --> 00:39:35,999 Všichni jste moji! 628 00:39:43,084 --> 00:39:46,082 - Zpívám ti ukolébavku? - Ne. 629 00:39:53,917 --> 00:39:56,406 Pane, chápu, že to bolí, 630 00:39:56,459 --> 00:39:59,209 ale potřebuji, abys zůstal v klidu. 631 00:39:59,250 --> 00:40:02,119 - Jsi si jistý, že nechceš prášky proti bolesti? - Nechci věci, které tě uspávají! 632 00:40:08,709 --> 00:40:11,280 - Jaká je jeho práce? -Řidič kamionu. 633 00:40:11,334 --> 00:40:13,290 - Na dlouhou dobu? - Ano. 634 00:40:13,334 --> 00:40:14,957 - Není to příliš těžké? - Líbí se mi. 635 00:40:15,000 --> 00:40:16,660 Můj otec byl řidič kamionu. 636 00:40:17,792 --> 00:40:21,040 Vzal mě s sebou, měl jsem ho rád, cestovali jsme v noci. 637 00:40:22,125 --> 00:40:24,413 Za úsvitu jsme překročili města. Do prdele! 638 00:40:24,459 --> 00:40:26,249 Klavír! 639 00:40:26,292 --> 00:40:27,620 je mi to líto. 640 00:40:27,667 --> 00:40:31,034 Raphaëlle Catania, váha padá na loket. 641 00:40:31,084 --> 00:40:32,577 Dovolte mi vidět vaši paži. 642 00:40:33,334 --> 00:40:34,957 Ničemu jsem nerozuměl. 643 00:40:35,000 --> 00:40:38,035 Chce vidět vaši paži, je to doktor. 644 00:40:40,500 --> 00:40:41,875 Dělám, co můžu. 645 00:40:45,125 --> 00:40:46,500 Potřebujete rentgen. 646 00:40:48,875 --> 00:40:50,582 Jaký nález! 647 00:40:50,625 --> 00:40:52,996 Nechte si komentáře, dnes večer jsme ohromeni. 648 00:40:55,084 --> 00:40:56,494 Jdu někoho najít. 649 00:40:56,542 --> 00:41:00,323 - Nechte ho pracovat, žádné komentáře. - Skutečný Einstein. 650 00:41:00,375 --> 00:41:03,540 Nosím to, zřejmě jsem také nosič. 651 00:41:04,209 --> 00:41:06,081 Nobelova cena za medicínu! 652 00:41:10,875 --> 00:41:13,447 Řekne mi své jméno, tak to podepíšu. 653 00:41:15,417 --> 00:41:16,697 vážně... 654 00:41:17,334 --> 00:41:20,119 myslíš, že je to rozbité? 655 00:41:20,167 --> 00:41:22,952 Nevím, proto děláme rentgen. 656 00:41:23,000 --> 00:41:24,873 Je na tom špatně. 657 00:41:26,417 --> 00:41:29,369 Jak moc to bolí, od 0 do 10? 0 vůbec ne, 10 velmi. 658 00:41:29,417 --> 00:41:33,115 - Kolik? - Nevím. 11, 12, také 15. 659 00:41:33,167 --> 00:41:36,498 Přestaň ty kecy, už půl hodiny se ke mně chováš špatně. 660 00:41:37,334 --> 00:41:41,459 Opakuji: 0 vůbec ne, 10 je jako ukousnout jí ruku. 661 00:41:41,500 --> 00:41:43,409 10 a půl, ano? 662 00:41:43,459 --> 00:41:44,869 Ne, zapomeň. 663 00:41:44,917 --> 00:41:46,660 Udělal ti něco Tramadol? 664 00:41:46,709 --> 00:41:49,743 - Dali ti tramadol? - Jakmile dorazí, je ve své složce. 665 00:41:49,792 --> 00:41:54,580 Mohl bych dostat trochu Lamalinu s kapkou opia? 666 00:41:54,625 --> 00:41:57,411 Není na vyžádání. Před hodinou to může být nebezpečné. 667 00:41:57,459 --> 00:42:00,078 - Dali ti tramadol? - Patricie, bereš ji na paprsky? 668 00:42:00,125 --> 00:42:03,373 Lžeš mi a mícháš léky... Promiň. 669 00:42:03,417 --> 00:42:05,953 Je to nebezpečné a nesnáším, když lžeš. 670 00:42:06,000 --> 00:42:08,075 Víš, že to nevydržím! 671 00:42:08,125 --> 00:42:10,247 - Nic mi neudělal. - Vypadáš jako blázen! 672 00:42:10,292 --> 00:42:11,572 Dobrý večer, paní. 673 00:42:11,625 --> 00:42:12,823 Jaká škoda! 674 00:42:12,875 --> 00:42:16,040 Kdyby se něco stalo, už jsem v nemocnici. 675 00:42:16,084 --> 00:42:18,834 Jste rádi, že jste tady? Pak tam zůstaň. 676 00:42:18,875 --> 00:42:21,910 Nepočítejte se mnou, nežádejte mě o pomoc, jdu pryč. 677 00:42:23,959 --> 00:42:25,701 co to dělá? 678 00:42:25,750 --> 00:42:27,209 Myslím, že odchází. 679 00:42:27,834 --> 00:42:30,619 Nemůže se vrátit a následovat ji? 680 00:42:30,667 --> 00:42:32,457 - Jdeme k paprskům. - Prosím. 681 00:42:55,709 --> 00:42:57,368 co se děje 682 00:43:02,709 --> 00:43:04,451 Dal bys mi cigaretu? 683 00:43:06,250 --> 00:43:09,202 Pane Carone, vaše antibiotika. 684 00:43:09,250 --> 00:43:11,491 - Spí? - Ne. 685 00:43:11,542 --> 00:43:13,000 Ne, nebojte se. 686 00:43:13,625 --> 00:43:14,870 Děkuju. 687 00:43:28,584 --> 00:43:29,615 Pronto? 688 00:43:30,542 --> 00:43:33,078 Ano, kdo to je? Připraveni? 689 00:43:33,125 --> 00:43:35,200 Tesoro! 690 00:43:35,250 --> 00:43:37,455 - Slyšíš mě? - Kde jsi? 691 00:43:37,500 --> 00:43:39,990 V République, s přáteli. 692 00:43:40,042 --> 00:43:42,164 Zavolej mámě a Valérii. 693 00:43:42,209 --> 00:43:44,615 Jinak budou chodit po nemocnicích. 694 00:43:45,709 --> 00:43:49,655 Řeknou mi, ať jdu domů, jsem s přáteli, nechci se vrátit. 695 00:43:49,709 --> 00:43:51,996 - Řekni mu to. - Souhlas. 696 00:43:52,667 --> 00:43:54,493 kde jsi? 697 00:43:54,542 --> 00:43:57,078 ? Do nemocnice. 698 00:43:57,125 --> 00:43:59,330 - Jak? Je to vážné? - To nic. 699 00:43:59,375 --> 00:44:00,834 já rodím. 700 00:44:02,042 --> 00:44:03,666 co to říkáš? 701 00:44:04,334 --> 00:44:07,830 Zranil jsem si loket, to nic, zlato. 702 00:44:07,875 --> 00:44:09,452 Moje láska. 703 00:44:09,500 --> 00:44:12,582 - Je s tebou máma? -Ano, je tady. 704 00:44:12,625 --> 00:44:15,541 Neslyší tě, není blízko. 705 00:44:15,584 --> 00:44:18,784 Víš, nedávno jsme se hodně hádali. 706 00:44:18,834 --> 00:44:21,121 Řekl mi 707 00:44:21,167 --> 00:44:22,709 že možná... 708 00:44:23,667 --> 00:44:26,073 co se děje? Je to jako obvykle. 709 00:44:26,125 --> 00:44:29,290 Vždy bojujte a pak uzavřete mír. 710 00:44:29,334 --> 00:44:31,206 Nebojte se, jsem si jistý. 711 00:44:31,250 --> 00:44:33,123 Jak jsi drahý. 712 00:44:33,167 --> 00:44:36,616 Máš zlaté srdce, miluji tě. 713 00:44:36,667 --> 00:44:40,282 Říkám vám... ujišťuji vás. 714 00:44:41,459 --> 00:44:43,000 Mohu si vzít token? 715 00:44:43,042 --> 00:44:45,448 Jít. Arkáda je támhle. 716 00:44:46,334 --> 00:44:47,614 Děkuju. 717 00:44:47,667 --> 00:44:49,742 Sakra, slyšíš to? To se nezastaví. 718 00:44:54,542 --> 00:44:57,825 - Věděl jsi něco o svém synovi? - Ne, pořád nic. 719 00:44:57,875 --> 00:45:00,542 Tyhle zasraný demonstrace mě děsí. 720 00:45:01,375 --> 00:45:03,746 Tak jsem to ale nemyslel... 721 00:45:04,667 --> 00:45:06,457 Jsem tak násilný. 722 00:45:06,500 --> 00:45:09,120 Zavolal jsem svým dcerám, abych je uklidnil. 723 00:45:10,250 --> 00:45:13,450 - Jak jsou staré? - 17, 15, 13 a 10. 724 00:45:13,500 --> 00:45:14,698 Máte 4 dcery? 725 00:45:14,750 --> 00:45:16,244 Ano, 4. 726 00:45:17,125 --> 00:45:19,034 Manifest pro ně. 727 00:45:21,542 --> 00:45:23,332 Navštívili vašeho přítele? 728 00:45:24,042 --> 00:45:26,911 Ještě ne, bagatelizoval zranění, 729 00:45:27,542 --> 00:45:29,285 bude to chtít čas. 730 00:45:29,334 --> 00:45:30,413 promiň. 731 00:45:31,375 --> 00:45:33,035 Ta dívka mě dojímá. 732 00:45:33,834 --> 00:45:35,660 Připomíná mi Myriam. 733 00:45:35,709 --> 00:45:38,577 - Pamatuješ si Myriam? - Ano, pamatuji si to. 734 00:45:40,167 --> 00:45:42,538 Byli jste spolu vtipní. 735 00:45:42,584 --> 00:45:45,417 Víš, jsem pořád s Mélanie. 736 00:45:46,834 --> 00:45:49,074 Jdeme dál, vzdorujeme. 737 00:45:49,750 --> 00:45:52,370 - Už jsi někdy opustil Valenciennes? - Ne. 738 00:45:53,084 --> 00:45:57,541 Pracuji v Lille jako číšník za posraný plat, 739 00:45:57,584 --> 00:45:59,077 v La Chicory. 740 00:45:59,125 --> 00:46:00,074 Čekanka... 741 00:46:02,292 --> 00:46:03,786 co děláš? 742 00:46:03,834 --> 00:46:05,457 Jsem vydavatel. 743 00:46:05,500 --> 00:46:07,705 - Vydavatel? - Komiksy. 744 00:46:07,750 --> 00:46:08,865 Není to špatné. 745 00:46:10,417 --> 00:46:12,409 Kempujete tam? 746 00:46:12,459 --> 00:46:14,036 Před Ano. 747 00:46:14,084 --> 00:46:15,163 Před Ano? 748 00:46:15,875 --> 00:46:17,203 Teď ne? 749 00:46:19,250 --> 00:46:20,448 Jaké koule! 750 00:46:38,917 --> 00:46:40,790 Natáčíte? 751 00:46:40,834 --> 00:46:42,114 Podívejte. 752 00:46:42,167 --> 00:46:44,159 - Co je to? - 15 000 zobrazení. 753 00:46:45,417 --> 00:46:47,989 Zastřelil to můj kamarád. 754 00:46:48,042 --> 00:46:51,788 - To je šílené! - Je nás tu mnoho, abychom vás podpořili. 755 00:46:54,375 --> 00:46:55,786 Co to kurva. 756 00:46:57,292 --> 00:46:58,490 Ano, já vím? 757 00:46:58,542 --> 00:47:00,368 Viděli jste video? 758 00:47:01,459 --> 00:47:03,415 Je to totální šílenství. 759 00:47:03,459 --> 00:47:05,782 - Děkuji. - Nemáš zač. 760 00:47:05,834 --> 00:47:08,204 Moje matka to nesmí vidět! 761 00:47:08,834 --> 00:47:12,663 Zítra musím přivézt náklaďák nebo jsem v prdeli. 762 00:47:14,209 --> 00:47:15,157 Ano. 763 00:47:15,792 --> 00:47:16,705 Ano. 764 00:47:19,417 --> 00:47:21,409 Do prdele baterie! 765 00:47:22,125 --> 00:47:23,584 chceš můj? 766 00:47:28,417 --> 00:47:32,494 Slyšel jsem, že zatkli spoustu krajně pravicových aktivistů. 767 00:47:33,542 --> 00:47:35,866 Nejsme fašisté, ano? 768 00:47:35,917 --> 00:47:37,743 Jen jsem říkal... 769 00:47:37,792 --> 00:47:40,328 Můj přítel byl zatčen za nošení kukly. 770 00:47:44,042 --> 00:47:45,832 Nemocnice se hroutí! 771 00:47:46,625 --> 00:47:47,455 Všechno je v pořádku? 772 00:47:47,500 --> 00:47:49,492 - Ano. - Bez zranění? 773 00:47:49,542 --> 00:47:51,580 Volám údržbu. 774 00:47:51,625 --> 00:47:54,197 Věc? Údržba? 775 00:47:54,250 --> 00:47:55,792 Zdravotnictví se rozpadá. 776 00:47:59,334 --> 00:48:00,744 je v pořádku? 777 00:48:00,792 --> 00:48:03,328 - Ano, díky. A ona? - Jsem v pořádku. 778 00:48:03,375 --> 00:48:05,746 - Je v pořádku? - Ano, jsem v pořádku. 779 00:48:05,792 --> 00:48:08,328 - Nechceš můj telefon? - Dobře, díky. 780 00:48:12,667 --> 00:48:14,326 Takže jezdíte s kamiony? 781 00:48:14,375 --> 00:48:16,414 Zajímají vás nyní těžká vozidla? 782 00:48:17,042 --> 00:48:19,745 Rád kreslím kamiony, udělal jsem jich hodně. 783 00:48:20,667 --> 00:48:24,792 - Co přesně je řízení? - Cokoli mi dají. 784 00:48:24,834 --> 00:48:29,492 Právě jsem začal s 26 tunami, zítra mám 15 dodávek v Paříži ... 785 00:48:31,167 --> 00:48:33,491 Nebude to jednoduché. 786 00:48:33,542 --> 00:48:34,822 Nemyslím.... 787 00:48:35,834 --> 00:48:39,034 - Ona je taky v prdeli, že? - Jo, jsem v prdeli. 788 00:48:39,084 --> 00:48:42,497 Zlomil jsem si loket, nemůžu pracovat 789 00:48:42,542 --> 00:48:44,580 a moje přítelkyně mě opouští. 790 00:48:48,542 --> 00:48:49,822 A ty... ona... 791 00:48:49,875 --> 00:48:51,914 Co se stalo s jeho nohou? 792 00:48:53,667 --> 00:48:56,121 Zastřelili mě, jako bych byl králík. 793 00:48:57,417 --> 00:48:58,697 Je to legrační? 794 00:48:58,750 --> 00:49:00,030 Promiňte. 795 00:49:00,084 --> 00:49:03,166 Promiňte, smíchal jsem léky 796 00:49:03,209 --> 00:49:05,579 a představoval jsem si ji... 797 00:49:07,500 --> 00:49:10,665 který byl králíkem na Champs-Elysées. 798 00:49:11,542 --> 00:49:13,166 To se stalo. 799 00:49:13,209 --> 00:49:15,366 Utekl jsem jako králík. 800 00:49:16,792 --> 00:49:18,867 Je to šílené, byli jsme všichni spolu 801 00:49:18,917 --> 00:49:21,620 a z ničeho nic byla válka. 802 00:49:21,667 --> 00:49:24,452 Ruční granáty, slzný plyn, lidé v panice. 803 00:49:24,500 --> 00:49:27,334 - Bylo to peklo. - Co jsi čekal? 804 00:49:27,375 --> 00:49:29,532 To nebylo to, kvůli čemu jsem přišel. 805 00:49:29,584 --> 00:49:33,530 Chtěl jsem, aby Macron vyšel z Elysejského paláce 806 00:49:33,584 --> 00:49:35,291 a řekl nám: 807 00:49:35,334 --> 00:49:38,949 „Dobře, kluci, chápu, pojďme si o tom promluvit. 808 00:49:39,000 --> 00:49:41,454 Proberme to jako muži. "Tečka! 809 00:49:41,500 --> 00:49:44,452 - Opravdu sis myslel, že to udělá? - Proč ne? 810 00:49:44,500 --> 00:49:46,657 Neměl by prezident naslouchat lidem? 811 00:49:46,709 --> 00:49:48,949 Kdybychom byli bankéři, neodešel by? 812 00:49:49,000 --> 00:49:50,542 - Pravděpodobně. - Okamžitě. 813 00:49:50,584 --> 00:49:54,329 Faktem je, že si nemyslí, že náš hněv je legitimní. 814 00:49:54,375 --> 00:49:56,699 A pak jsem si pomyslel: "Do prdele... 815 00:49:57,834 --> 00:50:00,619 jaká byla naše chyba? " 816 00:50:00,667 --> 00:50:03,287 Šli jsme nahoru, ale kdybychom šli dolů... 817 00:50:03,334 --> 00:50:05,290 Počkejte, nerozumím. 818 00:50:05,334 --> 00:50:09,163 Přijeli jsme a pochodovali do Elyseje, 819 00:50:09,209 --> 00:50:11,165 pořádková policie všude. 820 00:50:11,209 --> 00:50:13,875 - Kdybychom prošli kanálem... - Chápu to! 821 00:50:13,917 --> 00:50:16,951 - Elysée má kanalizaci. - Jako všechno. 822 00:50:17,000 --> 00:50:19,205 Taky tam kakají. 823 00:50:21,334 --> 00:50:25,115 Nemyslel jsem to potrubí! 824 00:50:25,167 --> 00:50:27,407 Přijeli bychom na náměstí a povídali bychom si. 825 00:50:27,459 --> 00:50:29,534 Mluvit je vše, co jsem chtěl. 826 00:50:30,709 --> 00:50:34,406 Musím to trochu posunout, abych se soustředil. 827 00:50:36,584 --> 00:50:38,042 Takhle... 828 00:50:39,834 --> 00:50:42,453 Dokážeš tak udržet hlavu? 829 00:50:42,500 --> 00:50:44,373 Zůstaňte takto 2 sekundy. 830 00:50:44,417 --> 00:50:46,574 Nehýbejte se a nedýchejte. 831 00:50:48,542 --> 00:50:50,498 Člověče, to nejde. 832 00:50:54,542 --> 00:50:57,031 Promiňte, obvykle ne. 833 00:50:58,084 --> 00:51:00,040 Nevím, jak dobře manévrovat. 834 00:51:00,875 --> 00:51:02,831 funguje? Ano. 835 00:51:02,875 --> 00:51:07,747 - Trochu jsem si oddechl. - Dobře, ale teď už nemůžeš dýchat. 836 00:51:07,792 --> 00:51:09,120 Vaše hlava, paní. 837 00:51:09,167 --> 00:51:09,997 Ty to otočíš. 838 00:51:11,042 --> 00:51:12,785 Zadržte dech. 839 00:51:12,834 --> 00:51:13,747 Ecco. 840 00:51:13,792 --> 00:51:16,661 Pusť mě ven, prosím! 841 00:51:16,709 --> 00:51:18,665 - Okamžitě. - Dostaň mě dolů. 842 00:51:18,709 --> 00:51:20,368 Snižte mě. 843 00:51:27,209 --> 00:51:29,247 Kolik vrstev! 844 00:51:32,167 --> 00:51:33,447 Existují paraziti. 845 00:51:41,792 --> 00:51:46,000 - Dejte mi acetaminofen. - Přicházím. 846 00:51:46,042 --> 00:51:48,614 Julie Bataille, zavolám vám zpět, jakmile to bude možné. 847 00:51:48,667 --> 00:51:51,073 Julie, proč jsi odešla? 848 00:51:51,125 --> 00:51:53,081 Bez tebe to nezvládnu. 849 00:51:53,125 --> 00:51:54,868 Nemůžu se bránit. 850 00:51:58,334 --> 00:52:00,491 - Tady jsi! - Ano. 851 00:52:00,542 --> 00:52:02,332 Řekl ti Eliott, kde je? 852 00:52:03,334 --> 00:52:06,617 Před půl hodinou byl ještě v République. 853 00:52:06,667 --> 00:52:08,291 co tam děláš? 854 00:52:08,334 --> 00:52:11,167 Je s přáteli, byl v klidu. 855 00:52:11,209 --> 00:52:12,750 Proč mi nezavoláš? 856 00:52:13,792 --> 00:52:16,992 Protože se tě bojí, jsi přísná. 857 00:52:17,042 --> 00:52:19,247 Kecy. Jasně, jsem osina v zadku. 858 00:52:20,209 --> 00:52:21,702 Viděl jsi doktora? 859 00:52:22,500 --> 00:52:23,496 Ne. 860 00:52:30,750 --> 00:52:32,125 co se děje? 861 00:52:32,167 --> 00:52:34,454 Tady je kus zlomené kosti. 862 00:52:35,125 --> 00:52:36,998 - Vidíš to? - Ano. 863 00:52:37,042 --> 00:52:38,287 sakra... 864 00:52:38,334 --> 00:52:39,531 já to nevidím. 865 00:52:39,584 --> 00:52:41,741 Nevím, počkáme na doktora. 866 00:52:41,792 --> 00:52:45,490 Byl na mě po telefonu moc milý. 867 00:52:45,542 --> 00:52:47,000 A laskavý Eliott. 868 00:52:47,042 --> 00:52:50,041 Je rezervovaný, ale velmi pozorný k ostatním. 869 00:52:50,084 --> 00:52:52,703 - Skutečný poklad. - Ano? 870 00:52:52,750 --> 00:52:55,038 No, teď se to dozvíte, ale já už to vím. 871 00:52:55,084 --> 00:52:58,616 Obvykle to kritizujete, ale dnes jste do toho zamilovaní. 872 00:52:58,667 --> 00:53:00,493 Já ho nekritizuji. 873 00:53:02,417 --> 00:53:05,120 Víte, myslím, že jsme byli trochu vyčerpaní. 874 00:53:05,167 --> 00:53:08,367 Chápu, že to musí být těžké... 875 00:53:09,875 --> 00:53:13,372 žij se mnou, vždycky si stěžuji. 876 00:53:13,417 --> 00:53:15,290 Musím se změnit. 877 00:53:15,334 --> 00:53:18,000 Budeš si myslet, že mě neuděláš šťastným, 878 00:53:18,875 --> 00:53:22,206 místo toho mi děláš velkou radost. 879 00:53:22,250 --> 00:53:23,874 Velmi šťastný. 880 00:53:23,917 --> 00:53:27,746 Možná bychom mohli pokračovat? Najít řešení? 881 00:53:27,792 --> 00:53:29,286 Nemluvme o tom teď. 882 00:53:29,334 --> 00:53:32,037 Nikdy jsi nebyl s někým jako jsem já. 883 00:53:32,834 --> 00:53:35,288 No tak, přiznejte se! 884 00:53:36,334 --> 00:53:39,581 Dobře, přestanu prosit. 885 00:53:39,625 --> 00:53:41,700 Žebrání není příjemné, není sexy, 886 00:53:41,750 --> 00:53:44,666 Jsem velmi sexy, tak přestanu. 887 00:53:44,709 --> 00:53:48,869 Takže ti nařizuji, abys byl i nadále se mnou. 888 00:53:48,917 --> 00:53:51,323 Je sexy říct „nařizujem ti“. 889 00:53:53,542 --> 00:53:55,119 počkej! 890 00:53:55,167 --> 00:53:57,242 Julie, prosím počkej! 891 00:54:00,084 --> 00:54:02,538 - Julie, prosím! - Zbláznil ses? 892 00:54:03,459 --> 00:54:05,664 Nemůžeš takhle křičet. 893 00:54:05,709 --> 00:54:08,198 Jsme v nemocnici, jsou lidé, kteří trpí, 894 00:54:08,250 --> 00:54:10,953 na smrt, sestry pracují. 895 00:54:11,000 --> 00:54:13,205 Chcete si to strčit do hlavy? 896 00:54:13,250 --> 00:54:15,325 Nejste jediný. 897 00:54:15,375 --> 00:54:18,244 Nikdy nemyslíš na ostatní, už to nevydržím. 898 00:54:18,292 --> 00:54:20,532 Podívej, poslouchej... 899 00:54:20,584 --> 00:54:21,698 Přestaň s tím! 900 00:54:26,750 --> 00:54:29,950 Můžete být laskaví, vynaložit úsilí, dokážete to. 901 00:54:30,000 --> 00:54:31,624 Ne Ano... 902 00:54:33,542 --> 00:54:38,117 Před malou chvílí jsem například potkal člověka. 903 00:54:38,167 --> 00:54:40,656 Povídali jsme si, potkal jsem žlutou vestu. 904 00:54:41,375 --> 00:54:45,666 Na co ses ho ptal? Pokud by hlasoval pro Le Penovou, vsadím se. 905 00:54:46,334 --> 00:54:47,531 Nejsem karikatura. 906 00:54:48,250 --> 00:54:51,166 Povídali jsme si, přišlo mi to fantastické. 907 00:54:51,209 --> 00:54:52,951 Trochu bláznivý, ale plný energie 908 00:54:53,000 --> 00:54:55,620 a také upřímnosti. 909 00:54:55,667 --> 00:54:57,907 Je to chlápek od automatu na kávu. 910 00:54:57,959 --> 00:55:00,246 Vyzývám vás, abyste se setkali, křičí stejně jako vy. 911 00:55:00,292 --> 00:55:04,239 Jste pro sebe jako stvořeni, teď máte i chudého přítele. 912 00:55:04,292 --> 00:55:06,165 Řekl jsi ošklivou věc. 913 00:55:06,875 --> 00:55:08,701 Dojalo mě to, to je vše. 914 00:55:08,750 --> 00:55:11,074 Zasáhlo mě to, dojalo. 915 00:55:11,125 --> 00:55:16,281 Nemusíte být sarkastický pokaždé, když mluvíte o emocích. 916 00:55:16,334 --> 00:55:21,241 Myslel si, že Macron přijede z Elysée, aby si s nimi promluvil. 917 00:55:21,292 --> 00:55:23,248 Ale pak je opravdu hloupý! 918 00:55:23,292 --> 00:55:25,284 Kretín, ale ne hluchý! 919 00:55:25,334 --> 00:55:27,041 Kdo si myslí, že je? 920 00:55:27,875 --> 00:55:30,957 Nejsem idiot a nevolil jsem Le Penovou. 921 00:55:31,000 --> 00:55:32,542 - Zábava. -Není. 922 00:55:32,584 --> 00:55:34,622 Nemáš smysl pro humor. 923 00:55:34,667 --> 00:55:37,038 Pokud lituje, že volila Macrona, je to pro ni škoda. 924 00:55:41,334 --> 00:55:44,037 Pane, nezapomněl jste na něco? 925 00:55:47,792 --> 00:55:48,906 Dáma? 926 00:55:50,542 --> 00:55:51,822 Paní, jste v pořádku? 927 00:55:52,667 --> 00:55:53,698 Žádný. 928 00:56:15,250 --> 00:56:16,993 Omluvte nás! 929 00:56:17,042 --> 00:56:20,278 omlouvám se! 930 00:56:26,875 --> 00:56:30,372 Moje kamarádka se nezlobí na tebe, ona se zlobí na mě! 931 00:56:30,417 --> 00:56:32,622 To, co řekl, není pravda. 932 00:56:32,667 --> 00:56:35,452 Má pravdu, jsem jeho ubohý přítel. 933 00:56:35,500 --> 00:56:37,575 Neříkej to! 934 00:56:37,625 --> 00:56:41,241 Nenarodil jsem se ve vatě, moji byli učitelé. 935 00:56:41,292 --> 00:56:43,746 Vzali mě na demonstrace, 936 00:56:43,792 --> 00:56:46,412 Znám každou cestu demonstrací. 937 00:56:47,209 --> 00:56:50,789 - Roky jsem věřil v revoluci. - A teď je ti to jedno! 938 00:56:50,834 --> 00:56:54,663 Proč jste nepřišli na tyto demonstrace? Nejsou dost šik? 939 00:56:54,709 --> 00:56:57,412 Tohle neříkej! Vždy jsem byl... 940 00:57:00,334 --> 00:57:01,578 jsi v pořádku? 941 00:57:02,709 --> 00:57:03,740 to bolí. 942 00:57:26,167 --> 00:57:28,739 Zasloužíš si, abych tě tam nechal. 943 00:57:28,792 --> 00:57:30,784 Nebuď parchant, pomoz mi. 944 00:57:32,709 --> 00:57:34,167 počkej... 945 00:57:41,000 --> 00:57:42,375 Do prdele! 946 00:57:44,084 --> 00:57:46,289 Hmotnost slídy 200 kg! 947 00:57:51,167 --> 00:57:52,661 - Jsi v pořádku? - Ano. 948 00:57:59,375 --> 00:58:01,414 S přítelem bude všechno v pořádku. 949 00:58:03,459 --> 00:58:05,497 Nejsem si tak jistý. 950 00:58:05,542 --> 00:58:07,866 Už mě nemůže vystát, myslím. 951 00:58:10,709 --> 00:58:12,866 máš přítelkyni? 952 00:58:12,917 --> 00:58:17,374 Není to jednoduché, když žijete se svou matkou 953 00:58:17,417 --> 00:58:19,788 a nemůžete si dovolit restauraci. 954 00:58:21,000 --> 00:58:23,205 Mluvíš jako skutečný macho. 955 00:58:23,250 --> 00:58:25,076 - Jako co? -Macho. 956 00:58:25,750 --> 00:58:29,697 Vezměte ji do parku na sendvič. 957 00:58:29,750 --> 00:58:32,417 Žijeme ve dvou různých světech. 958 00:58:32,459 --> 00:58:34,534 proč to říkáš? 959 00:58:34,584 --> 00:58:37,334 Mám přinést sáček s lednicí se sendviči? 960 00:58:37,375 --> 00:58:40,125 Na lavičce v parku. Miluju lavičky! 961 00:58:40,167 --> 00:58:43,415 Políbíte se a pak sníte... jablko. 962 00:58:43,459 --> 00:58:44,703 co se stane? 963 00:58:44,750 --> 00:58:46,872 - Proč jsi tady? - Tohle je Einstein. 964 00:58:46,917 --> 00:58:49,371 Pojďme se bavit o třídním boji. 965 00:58:49,417 --> 00:58:51,823 Okamžitě se vraťte do svého boxu. 966 00:58:51,875 --> 00:58:53,286 Ano, pane. 967 00:58:57,667 --> 00:58:58,746 Na rentgenu. 968 00:59:05,084 --> 00:59:08,781 - Byla zraněná na demonstraci? - Ne. Vadí ti to? 969 00:59:08,834 --> 00:59:10,031 Ano, ano. 970 00:59:11,167 --> 00:59:12,661 Co je to sakra za otázku? 971 00:59:16,250 --> 00:59:18,325 Je to rozbité, musíme operovat. 972 00:59:18,375 --> 00:59:20,450 Žádný! 973 00:59:20,500 --> 00:59:24,447 Chirurg je dnes večer přepracovaný, takže ji zatím obsazujeme. 974 00:59:46,250 --> 00:59:47,625 co se stane? 975 00:59:47,667 --> 00:59:50,785 Viděl jsi kolik je zraněných? Je to čím dál horší, podívej. 976 01:00:08,750 --> 01:00:10,292 Vy bastardi! 977 01:00:10,334 --> 01:00:13,782 Je nám líto, ale není zde žádné dětské oddělení. 978 01:00:13,834 --> 01:00:17,366 Dítě je nemocné, musím vidět Kim, jsem její manžel. 979 01:00:26,417 --> 01:00:27,366 Nechte je na pokoji! 980 01:00:31,625 --> 01:00:32,656 Neudělali nic! 981 01:00:35,459 --> 01:00:37,166 Máme práva! Nikdo nás neposlouchá! 982 01:00:53,042 --> 01:00:54,832 Brána! 983 01:00:55,584 --> 01:00:57,077 Otevři to sakra! 984 01:00:58,834 --> 01:00:59,996 Hovno! 985 01:01:01,584 --> 01:01:02,864 Vystoupit! 986 01:01:04,000 --> 01:01:04,914 jsi blázen? 987 01:01:07,709 --> 01:01:08,906 je v pořádku? 988 01:01:09,584 --> 01:01:10,864 - Je v pořádku? - Jsem v pořádku. 989 01:01:17,334 --> 01:01:20,037 Pojďte dál! Brzy! 990 01:01:21,042 --> 01:01:23,247 Nedotýkejte se očí. 991 01:01:25,500 --> 01:01:26,959 Pospěšte si! 992 01:01:27,000 --> 01:01:29,750 Rychle, nepřestávej. 993 01:01:38,875 --> 01:01:41,080 Jsou novinky? 994 01:01:41,125 --> 01:01:43,366 - Cokoli. - A na internetu? 995 01:01:43,417 --> 01:01:46,997 Nic, prý je vše v klidu. 996 01:01:47,834 --> 01:01:50,749 Ale něco se děje! 997 01:01:50,792 --> 01:01:54,573 Julie Bataille. zavolám ti zpět... 998 01:01:54,625 --> 01:01:56,249 Julie, zavolej mi, prosím. 999 01:02:00,167 --> 01:02:03,000 Viděli jste někdy zavřít pohotovost? 1000 01:02:03,750 --> 01:02:06,417 - Proč je tady policie? - To není pro tebe, uklidni se. 1001 01:02:06,459 --> 01:02:08,699 - Kde je Kim? -Přichází. 1002 01:02:09,334 --> 01:02:11,621 Nemůžeme mluvit s manažerem. 1003 01:02:12,500 --> 01:02:15,286 - Nikdo neodpovídá. - Nemůžeš dýchat! 1004 01:02:15,334 --> 01:02:18,534 - Tento pán má dítě. - Nikoho dovnitř nepustíme. 1005 01:02:18,584 --> 01:02:20,374 je absurdní. Pat! 1006 01:02:20,417 --> 01:02:24,198 - Co tady děláš, Jalile? - Kim neodpovídá, ta dívka je sexy. 1007 01:02:24,250 --> 01:02:26,704 Pojďte se mnou. Otevřeš mi dveře? 1008 01:02:26,750 --> 01:02:28,789 Nechte to projít! 1009 01:02:28,834 --> 01:02:30,031 Povolení! 1010 01:02:31,875 --> 01:02:33,452 Teď si pro tebe někdo jde. 1011 01:02:33,500 --> 01:02:35,824 - Pusťte nás dovnitř! - Nemůžu dýchat! 1012 01:02:37,209 --> 01:02:38,489 počkej... 1013 01:02:40,542 --> 01:02:41,787 Dejte to sem. 1014 01:02:45,375 --> 01:02:47,616 Dívky, zástava srdce! Blandine? 1015 01:02:47,667 --> 01:02:50,867 - Kam to dáme? - Nech to tady, není tu místo. 1016 01:02:50,917 --> 01:02:52,375 Michele, větrání! 1017 01:02:52,417 --> 01:02:54,124 Naïla, kapka. 1018 01:02:55,709 --> 01:02:56,788 Tady je. 1019 01:02:58,334 --> 01:03:00,870 - Sakra! - Kde je odpovědná osoba? 1020 01:03:02,792 --> 01:03:04,250 Zavolej mu. 1021 01:03:04,292 --> 01:03:05,786 1:30, zahajuji masáž srdce. 1022 01:03:13,625 --> 01:03:15,202 Vstupte, ale jeden po druhém. 1023 01:03:24,792 --> 01:03:26,997 Pojďte, nechte vstup volný. 1024 01:03:27,792 --> 01:03:30,032 Jděte do čekárny. 1025 01:03:30,750 --> 01:03:31,865 Dobře. 1026 01:03:31,917 --> 01:03:33,162 - Je sama? - Ano. 1027 01:03:33,209 --> 01:03:34,951 co máme? 1028 01:03:35,917 --> 01:03:37,292 Ach, však! 1029 01:03:38,667 --> 01:03:43,041 Rodící ženy musí být přesunuty, plyn dorazil na mateřskou dovolenou. 1030 01:03:43,084 --> 01:03:45,159 Tady to bolí. 1031 01:03:45,209 --> 01:03:48,207 - Kde to je? - Když dýchám. 1032 01:03:48,834 --> 01:03:51,500 Sestro, této paní není dobře. 1033 01:03:51,542 --> 01:03:53,201 Přijíždíme okamžitě. 1034 01:03:53,250 --> 01:03:56,415 co to znamená? Není v pořádku. 1035 01:03:56,459 --> 01:03:58,036 Pojďme hned zpátky. 1036 01:03:59,584 --> 01:04:01,077 Pomozte nám! 1037 01:04:01,125 --> 01:04:03,330 Nechte nás projít, prosím. 1038 01:04:03,375 --> 01:04:04,573 Postav se do řady. 1039 01:04:06,084 --> 01:04:08,869 Nechceme jít dál, ale nedýchejte! 1040 01:04:16,250 --> 01:04:17,661 - Jak dlouho? - 2 minuty. 1041 01:04:19,459 --> 01:04:22,457 - Předchozí epizody? - Ne, že bych o tom věděl, zkontrolujte složku. 1042 01:04:25,375 --> 01:04:26,786 Odkapávání. 1043 01:04:26,834 --> 01:04:29,039 Naïlo, řekni mi, až budeš připravená. 1044 01:04:30,292 --> 01:04:32,746 Zastavte masáž, potřebuji vidět puls. 1045 01:04:34,167 --> 01:04:36,834 No, pojďme pokračovat ve stahování. 1046 01:04:37,792 --> 01:04:38,788 Uvolnit! 1047 01:04:38,834 --> 01:04:39,913 První stažení. 1048 01:04:41,625 --> 01:04:43,664 Máme tlukot srdce. Kim, pokračuj. 1049 01:04:43,709 --> 01:04:45,830 Připravte si 1 mg adrenalinu. 1050 01:04:45,875 --> 01:04:47,748 Vložte druhou kapku. 1051 01:04:48,542 --> 01:04:50,534 Intubovat. 1052 01:04:50,584 --> 01:04:52,659 - Zvládnu to. - Sedativum. 1053 01:04:52,709 --> 01:04:54,700 Nejsou tu žádné děti! 1054 01:04:54,750 --> 01:04:57,121 Je dcerou kolegyně. Kim, já se o to postarám! 1055 01:04:58,084 --> 01:05:01,450 40 let, zástava srdce na RTG. 1056 01:05:01,500 --> 01:05:04,867 - Defibrilátor? - Jedna dávka, 1 mg adrenalinu. 1057 01:05:04,917 --> 01:05:06,873 - Máte sadu pro intubaci? - Ano. 1058 01:05:07,584 --> 01:05:10,203 - Jak dlouho, Kim? - 4 minuty. 1059 01:05:10,250 --> 01:05:14,494 4 minuty masáže, jeden výtok, nyní je asystolický. 1060 01:05:14,542 --> 01:05:16,782 26, 27, 28, 29, 30... 1061 01:05:16,834 --> 01:05:18,742 Připraveno k větrání. 1062 01:05:18,792 --> 01:05:21,412 Přestaň, něco mám. 1063 01:05:25,834 --> 01:05:27,244 Je pryč! 1064 01:05:27,834 --> 01:05:30,868 Změřte mu krevní tlak a přivedeme ho k resuscitaci. 1065 01:05:30,917 --> 01:05:32,660 Nastavte na 15. 1066 01:05:32,709 --> 01:05:36,122 Okamžitě v resuscitaci na něj čekají. 1067 01:05:36,167 --> 01:05:37,957 Kyslík v pořádku. 1068 01:05:38,000 --> 01:05:39,198 Tady to je. 1069 01:05:39,250 --> 01:05:40,329 Pěkná práce, holky. 1070 01:05:43,542 --> 01:05:45,084 Pusťte nás dovnitř! 1071 01:05:45,125 --> 01:05:47,282 Vyrazím dveře! 1072 01:05:47,334 --> 01:05:49,455 Přestaň s tím! Přestaň s tím! 1073 01:05:49,500 --> 01:05:50,994 co je teď? 1074 01:05:51,042 --> 01:05:52,868 Vidí, že trpí! 1075 01:06:09,875 --> 01:06:12,447 - Jak se máš? - Má bronchiolitidu. 1076 01:06:13,334 --> 01:06:17,375 Je jí trochu lépe, dali jsme ji na kapačku, aby se hydratovala. 1077 01:06:18,042 --> 01:06:20,792 A my to hlídáme. 1078 01:06:20,834 --> 01:06:23,998 - Poklad. -Omlouvám se, jestli jsem zpanikařil. 1079 01:06:24,042 --> 01:06:28,617 - Horečka neklesla. - Vedl jsi dobře, musel jsem zůstat doma. 1080 01:06:28,667 --> 01:06:31,038 Neměl jsem vás přijít rušit. 1081 01:06:31,084 --> 01:06:33,241 Všechno bude v pořádku, moje dítě. 1082 01:06:35,042 --> 01:06:38,041 zlato kde jsi? Odešel jsi? 1083 01:06:38,084 --> 01:06:40,205 Jsme uvězněni v čekárně. 1084 01:06:40,834 --> 01:06:43,667 Jsem v pořádku, jen mě nepustí dovnitř. 1085 01:06:43,709 --> 01:06:45,167 už jdu. 1086 01:06:45,209 --> 01:06:49,369 Řekl jsem, že mě nepustí dovnitř, přijdu, jakmile to půjde. 1087 01:06:50,042 --> 01:06:51,749 Není to slyšet. 1088 01:06:56,584 --> 01:06:59,654 Neslyšíš to! 1089 01:07:02,584 --> 01:07:03,912 co se stane? 1090 01:07:04,750 --> 01:07:05,829 Pronto? 1091 01:07:06,625 --> 01:07:09,624 Jsem na pediatrii, přijdu. 1092 01:07:09,667 --> 01:07:13,662 Nemůžu tomu uvěřit! Musím se vrátit do práce, zlato. 1093 01:07:13,709 --> 01:07:15,451 Máma tě moc miluje. 1094 01:07:16,125 --> 01:07:18,792 V pořádku? Brzy se na vás vrátím. 1095 01:07:18,834 --> 01:07:21,500 Promiň, Jal, musím jít. 1096 01:07:21,542 --> 01:07:23,249 Prosím o pozornost. 1097 01:07:23,292 --> 01:07:26,125 Výtržníci zaútočili na policii. 1098 01:07:26,167 --> 01:07:29,580 Vedení se rozhodlo nemocnici dočasně uzavřít. 1099 01:07:29,625 --> 01:07:32,292 Prosím, zachovejte klid a disciplínu. 1100 01:07:34,584 --> 01:07:37,666 - Uklidni se. - Je vás příliš mnoho, je to nebezpečné. 1101 01:07:37,709 --> 01:07:38,989 Nemůžeme tě pustit dovnitř. 1102 01:07:42,250 --> 01:07:46,292 To je resuscitace, pro pacienty je příliš nebezpečná. 1103 01:07:46,334 --> 01:07:48,325 - Co se stane? Kolik? - asi 20. 1104 01:07:50,209 --> 01:07:51,832 Uklidni se. 1105 01:07:51,875 --> 01:07:53,618 Musí se rozhodnout. 1106 01:07:53,667 --> 01:07:55,291 co chceš dělat? 1107 01:07:55,334 --> 01:07:56,531 Uklidni se! 1108 01:07:56,584 --> 01:07:58,705 Přicházejí, zabijí nás! 1109 01:07:59,750 --> 01:08:01,244 mluví. 1110 01:08:01,292 --> 01:08:04,540 Všechny pustíme dovnitř, ale v klidu. 1111 01:08:04,584 --> 01:08:07,499 jsi si jistý? Hrozí nám disciplinární řízení. 1112 01:08:07,542 --> 01:08:11,074 Beru za to zodpovědnost, necháme je projít sklepem. 1113 01:08:11,125 --> 01:08:13,531 - Promiň, ale... - Beru zodpovědnost. 1114 01:08:13,584 --> 01:08:16,950 Necháme je jít ze suterénu na hlavní náměstí. 1115 01:08:17,000 --> 01:08:18,494 - Já to vyřídím. - Přijdu. 1116 01:08:18,542 --> 01:08:19,289 Já taky. 1117 01:08:21,042 --> 01:08:22,868 Uklidni se, prosím. 1118 01:08:22,917 --> 01:08:26,165 Nyní vás pustíme dovnitř, i když je to zakázáno. 1119 01:08:27,250 --> 01:08:30,119 Pamatujte, jste v nemocnici. 1120 01:08:30,167 --> 01:08:32,739 Následujte mě, ale buďte v klidu. 1121 01:08:32,792 --> 01:08:34,167 Děkuju. 1122 01:08:35,000 --> 01:08:36,245 Pomalu. 1123 01:08:37,334 --> 01:08:39,823 jsme tady. co máš? 1124 01:08:39,875 --> 01:08:41,748 Následuj mě. 1125 01:08:41,792 --> 01:08:43,582 Zůstaňte v klidu, jsme v resuscitaci. 1126 01:08:43,625 --> 01:08:45,084 Zůstaňte spolu. 1127 01:08:51,250 --> 01:08:52,792 Co se stalo? 1128 01:08:52,834 --> 01:08:54,991 Tady jsou policajti! 1129 01:08:55,042 --> 01:08:57,329 - Síla. - ZAVÍREJTE DVEŘE. 1130 01:08:59,792 --> 01:09:05,078 - Pustíte demonstranty dovnitř? - Nejsou to demonstranti, jsou trpěliví. 1131 01:09:05,125 --> 01:09:06,323 budu hlásit. 1132 01:09:14,792 --> 01:09:16,037 cítíte se lépe? 1133 01:09:21,709 --> 01:09:23,784 Dýchej, dýchej... 1134 01:09:27,625 --> 01:09:30,411 Ano, stanovili jsme si priority, budu vás informovat. 1135 01:09:30,459 --> 01:09:32,201 Chytneme později. 1136 01:09:32,250 --> 01:09:34,372 - Tato část je hotová. - Dobře. 1137 01:09:34,417 --> 01:09:36,622 - Paní? - Bojím se! 1138 01:09:36,667 --> 01:09:41,206 Nebojte se, je tu trochu zmatek, ale vše je pod kontrolou. 1139 01:09:42,084 --> 01:09:45,995 Dal jsem ti kyslík, zkontroloval auto, zavolej mi, jestli to budeš potřebovat. 1140 01:09:47,167 --> 01:09:49,324 Toto je léčebná zóna, 1141 01:09:49,375 --> 01:09:51,699 voláme ti jeden po druhém, dobře? 1142 01:09:51,750 --> 01:09:53,991 Zranění bagatelizoval. 1143 01:09:54,042 --> 01:09:57,242 Ariolo, Johnny! Teď ji pustím dovnitř. 1144 01:10:02,667 --> 01:10:04,705 Promiňte, svolení. 1145 01:10:06,875 --> 01:10:10,822 - Co se děje? - Ta dívka není v pořádku. 1146 01:10:10,875 --> 01:10:12,286 co cítíš? 1147 01:10:14,625 --> 01:10:18,074 Ano, nemůže dýchat! Pojďte se mnou. 1148 01:10:18,125 --> 01:10:19,323 Nosím to uvnitř. 1149 01:10:20,000 --> 01:10:21,826 Nechte paní projít. 1150 01:10:21,875 --> 01:10:23,250 Děláme maximum. 1151 01:10:23,875 --> 01:10:25,286 pojď se mnou 1152 01:10:29,375 --> 01:10:30,869 Počkejte chvíli. 1153 01:10:33,917 --> 01:10:36,371 Pomalu, dobře se nadechněte. 1154 01:10:38,334 --> 01:10:40,409 - Je tam volná krabice? - Všichni zaneprázdněni. 1155 01:10:40,459 --> 01:10:43,244 V mém je postel. 1156 01:10:43,292 --> 01:10:46,326 Děkuji, pane Carone, ale znovu se posaďte. 1157 01:10:49,917 --> 01:10:51,494 Skoro tam, madam. 1158 01:10:53,084 --> 01:10:55,371 - Co děláš tímto způsobem? - Jsi v pořádku? 1159 01:10:55,417 --> 01:10:57,124 co jsi udělal? 1160 01:10:57,167 --> 01:10:59,870 -Není ti to příjemné. - Dobře. 1161 01:11:00,500 --> 01:11:01,875 Udělejte si pohodlí. 1162 01:11:03,584 --> 01:11:06,582 - Nech mě vidět tvé oči. - Hoří. 1163 01:11:08,209 --> 01:11:09,240 kurva... 1164 01:11:11,625 --> 01:11:13,000 Je to peklo. 1165 01:11:15,292 --> 01:11:16,750 Tak? 1166 01:11:16,792 --> 01:11:18,286 Viděl jsi doktora? 1167 01:11:18,334 --> 01:11:21,000 - Je to rozbité, ale není to vážné. - Ano, je to vážné. 1168 01:11:21,042 --> 01:11:22,619 co řekli? Fungují? 1169 01:11:22,667 --> 01:11:27,076 - Ano, ale nevědí kdy. - Ale jak? Musí okamžitě operovat! 1170 01:11:28,917 --> 01:11:30,327 Kašlete, prosím. 1171 01:11:33,917 --> 01:11:34,996 Ještě. 1172 01:11:38,125 --> 01:11:39,288 Kim? 1173 01:11:39,334 --> 01:11:42,416 Děláme MRI hrudníku. bereš to? 1174 01:11:42,459 --> 01:11:44,415 Ano, tak to uděláme jako první. 1175 01:11:44,459 --> 01:11:46,782 Shromážděte si věci, pane. 1176 01:11:48,292 --> 01:11:50,663 Mám výsledek vašeho rentgenu. 1177 01:11:50,709 --> 01:11:53,743 Není to špatné, ale je tam hodně třísek. 1178 01:11:53,792 --> 01:11:58,285 - Musíme vyčistit všechno na operačním sále. - Nemůžou to udělat zítra v Nîmes? 1179 01:11:58,334 --> 01:11:59,614 Nemůže řídit. 1180 01:12:00,375 --> 01:12:03,410 - Slyšíš ten nepořádek tam venku? - Co mám dělat? 1181 01:12:03,459 --> 01:12:06,292 Musí to počkat, nic jiného se dělat nedá. 1182 01:12:06,334 --> 01:12:08,290 Jak dlouho musím čekat? 1183 01:12:08,334 --> 01:12:11,286 Nečetl jsem, omlouvám se. 1184 01:12:11,334 --> 01:12:12,496 promiň. 1185 01:12:14,917 --> 01:12:16,624 Kde sakra jsou? 1186 01:12:17,750 --> 01:12:20,702 - Naïlo, našla jsi je? - Hledám. 1187 01:12:20,750 --> 01:12:22,955 Proč jsou nosítka v tomto stavu? 1188 01:12:23,000 --> 01:12:26,331 Pat, jsou tam jen tyhle, mezitím si je vezmi, dostanu další. 1189 01:12:27,334 --> 01:12:29,704 - Potřebuje pomoc? - Ano, možná. 1190 01:12:30,542 --> 01:12:32,084 Kiss Me. 1191 01:12:32,125 --> 01:12:33,619 Ne, přestaň. 1192 01:12:37,667 --> 01:12:41,282 Voláme, děláme maximum. 1193 01:12:52,542 --> 01:12:54,534 Tady to bolí? 1194 01:12:54,584 --> 01:12:58,448 Díváš se na mě. Užil jsi nějaké léky proti bolesti? 1195 01:12:58,500 --> 01:12:59,698 souhlas. 1196 01:12:59,750 --> 01:13:01,872 Potřebuji doktora! 1197 01:13:01,917 --> 01:13:04,750 - Co se stalo? - Spadl jsem ze schodů. 1198 01:13:04,792 --> 01:13:06,582 Cítí to tvoje noha? 1199 01:13:06,625 --> 01:13:08,866 Otevřete oko. 1200 01:13:15,000 --> 01:13:16,826 V pořádku? 1201 01:13:16,875 --> 01:13:18,286 Relaxovat. 1202 01:13:18,334 --> 01:13:20,290 Klavír. 1203 01:13:20,334 --> 01:13:21,247 Bene. 1204 01:13:21,292 --> 01:13:22,916 co se jí stalo? 1205 01:13:26,917 --> 01:13:28,327 Demonstrovali jsme, 1206 01:13:29,167 --> 01:13:32,865 Nechápal jsem, že jdou načíst. 1207 01:13:33,750 --> 01:13:36,453 Neslyšel jsem varování. 1208 01:13:36,500 --> 01:13:39,416 neutekl jsem, 1209 01:13:39,459 --> 01:13:43,916 Necítil jsem se v nebezpečí, protože jsem nic neudělal. 1210 01:13:45,667 --> 01:13:48,073 Tak jsem šel pomalu, 1211 01:13:48,125 --> 01:13:50,330 protože jsem nic neudělal. 1212 01:13:51,584 --> 01:13:53,741 Jeden z nich mě dostal. 1213 01:13:54,667 --> 01:13:57,701 Shodil mě na zem, rozdrtil mi hlavu k zemi, 1214 01:13:57,750 --> 01:14:02,160 pohladil mě po nose a začal mě mlátit... 1215 01:14:03,709 --> 01:14:04,871 je mi to líto. 1216 01:14:05,917 --> 01:14:07,624 Omlouvám se, nemohl jsem to vědět. 1217 01:14:07,667 --> 01:14:10,287 - Promiňte... - Nebojte se. 1218 01:14:10,334 --> 01:14:13,498 Je po všem, teď je to bezpečné, jsme tady. 1219 01:14:57,417 --> 01:14:59,539 Chcete fyziologický? 1220 01:15:02,500 --> 01:15:04,243 Můžete si to nasadit? 1221 01:15:25,917 --> 01:15:28,122 Pane Pruniere, tady Yann. 1222 01:15:28,167 --> 01:15:30,952 Jen jí říct, že jdu trochu pozdě 1223 01:15:31,000 --> 01:15:34,200 ale dodávky budou včas. 1224 01:15:34,250 --> 01:15:36,574 Omlouvám se, musím jít. Děkuju. 1225 01:15:36,625 --> 01:15:40,039 - Opravdu chceš přijít o nohu? - Musím jít. 1226 01:15:41,125 --> 01:15:42,702 je v pořádku? 1227 01:15:42,750 --> 01:15:44,872 Její vody praskly. 1228 01:15:44,917 --> 01:15:46,624 - Je v pořádku? - Ano. 1229 01:15:46,667 --> 01:15:48,623 Jsem zmatená, omlouvám se... 1230 01:15:49,250 --> 01:15:51,041 Musíte to rozbalit. 1231 01:15:54,042 --> 01:15:56,496 Odpojil jsem to. 1232 01:15:58,292 --> 01:15:59,572 Všechno je v pořádku? 1233 01:16:00,709 --> 01:16:03,245 - Všechno je v pořádku? - Ne! 1234 01:16:03,875 --> 01:16:05,073 Pokračovat. 1235 01:16:05,125 --> 01:16:07,200 - Ohnu ti nohy? - Ano. 1236 01:16:09,084 --> 01:16:11,075 Pokrčte nohy, paní. 1237 01:16:12,375 --> 01:16:15,872 To je hotovo, nohy jsou ohnuté. Už jste někdy viděli porod s nataženýma nohama? 1238 01:16:17,000 --> 01:16:18,163 Ano paní. 1239 01:16:18,209 --> 01:16:20,247 - Nemůžeme ji přimět k porodu. - Uvidíme. 1240 01:16:20,292 --> 01:16:22,828 Ona nemá manžela nebo co? 1241 01:16:22,875 --> 01:16:25,329 - Ne vždy je manžel. - Jen se ptám! 1242 01:16:25,375 --> 01:16:26,869 Kde? 1243 01:16:27,667 --> 01:16:29,824 Ano, přijměte bolest. 1244 01:16:30,917 --> 01:16:33,453 - Jdu někomu zavolat. - Běž! Uklidni se. 1245 01:16:33,500 --> 01:16:34,615 Hned jsem zpátky! 1246 01:16:34,667 --> 01:16:37,831 Klidně se nadechněte, takhle! 1247 01:16:37,875 --> 01:16:39,417 chci tlačit. 1248 01:16:39,459 --> 01:16:41,616 - Ne, nemusíš. - Ano. 1249 01:16:41,667 --> 01:16:42,865 musím počkat. 1250 01:16:42,917 --> 01:16:45,786 Nadechněte se a přijměte bolest. Takhle! 1251 01:16:46,417 --> 01:16:50,364 Zkusíme psí dech? Díváš se na mě. 1252 01:16:50,417 --> 01:16:51,448 Díváš se na mě. 1253 01:16:54,042 --> 01:16:55,832 Podej mi ruku. Díváš se na mě. 1254 01:16:55,875 --> 01:16:57,535 Silná struna. 1255 01:16:58,709 --> 01:17:01,032 co tady děláš? Všude jsem to hledal. 1256 01:17:01,084 --> 01:17:03,620 Dýchejte klidně, netlačte. 1257 01:17:04,334 --> 01:17:05,827 Dýchejte klidně. 1258 01:17:05,875 --> 01:17:07,950 Pozor na paži. kdo je s ní? 1259 01:17:08,000 --> 01:17:10,834 - Vy jste otec? chceš přijít? - Ne, děkuji. 1260 01:17:13,500 --> 01:17:15,705 - Jsi v pořádku? - Točí se mi hlava. 1261 01:17:15,750 --> 01:17:18,287 Počkej, seženu nosítka. 1262 01:17:22,542 --> 01:17:25,411 Můžeme dostat nosítka? 1263 01:17:28,250 --> 01:17:29,661 Řekneme sbohem? 1264 01:17:29,709 --> 01:17:32,542 Nemůžeš jít ven. 1265 01:17:32,584 --> 01:17:33,828 Neboj se, udělám to. 1266 01:17:33,875 --> 01:17:34,871 Počkejte. 1267 01:17:36,542 --> 01:17:38,996 Nakreslil jsem tě, podívej. 1268 01:17:47,042 --> 01:17:49,614 - To jsem já? - Ano. 1269 01:17:50,834 --> 01:17:52,162 líbí se ti? 1270 01:17:53,917 --> 01:17:54,996 Ano. 1271 01:17:55,042 --> 01:17:57,282 Bylo by lepší, kdybych kreslil zprava. 1272 01:17:57,334 --> 01:17:58,531 Ne, to je hezké. 1273 01:18:01,042 --> 01:18:02,452 Děkuju. 1274 01:18:02,500 --> 01:18:05,167 Můžete si ho pověsit do auta. 1275 01:18:05,209 --> 01:18:06,537 Je to opravdu skvělé. 1276 01:18:08,042 --> 01:18:10,709 Paní Catania, kde máte nosítka? 1277 01:18:10,750 --> 01:18:12,125 Půjčil jsem to. 1278 01:18:12,167 --> 01:18:14,870 - Viděl jsi mého přítele? - Ne, neviděl jsem ji. 1279 01:18:15,584 --> 01:18:17,659 - Co tady děláš? - Odcházím. 1280 01:18:17,709 --> 01:18:20,743 Ví, že to není možné, nechoď pryč. 1281 01:18:20,792 --> 01:18:22,582 Potřebujete pomoc? 1282 01:18:22,625 --> 01:18:25,624 - Adriene, nemůžeš jít dovnitř. - A co on? 1283 01:18:25,667 --> 01:18:27,789 - Jde to pryč. - Proč jsi zavolal policajty? 1284 01:18:28,500 --> 01:18:30,291 Proč jsi je zavolal? 1285 01:18:30,334 --> 01:18:31,282 já ne. 1286 01:18:31,334 --> 01:18:33,953 - A proč jsem tady? - Nevolal jsem jim. 1287 01:18:34,000 --> 01:18:36,667 Dal jsi moje jméno! 1288 01:18:36,709 --> 01:18:38,286 Všechna naše jména! 1289 01:18:38,334 --> 01:18:40,290 Dal nám všechna jména. 1290 01:18:40,334 --> 01:18:42,823 co to říkáš? Vyhrkl naše jména? 1291 01:18:42,875 --> 01:18:45,281 Vraťte se do čekárny. 1292 01:18:45,334 --> 01:18:48,084 - Ptali se ho? - Já ne! 1293 01:18:48,125 --> 01:18:51,657 - Kdo se ho zeptal? - Vystoupíš a lehneš si. 1294 01:18:51,709 --> 01:18:52,871 Já tě zabiju! 1295 01:18:53,792 --> 01:18:55,451 Svlékám vás všechny! 1296 01:18:55,500 --> 01:18:56,663 ZAVÍREJTE DVEŘE! 1297 01:18:56,709 --> 01:18:59,280 Pane Square Head, zavřete, nebo to zabiju. 1298 01:18:59,334 --> 01:19:02,084 Zamkněte dveře nábytkem! 1299 01:19:02,750 --> 01:19:05,832 Udělej, jak říká, prosím. 1300 01:19:05,875 --> 01:19:08,709 - Bolí to tu dámu. - Čekal jsem na to! 1301 01:19:09,375 --> 01:19:13,121 Řekla mi, že se vrací. 1302 01:19:13,167 --> 01:19:15,289 Čekal jsem na ni, ale už se nevrátila. 1303 01:19:15,334 --> 01:19:17,160 Vsadil jsem se a prohrál jsem! 1304 01:19:17,209 --> 01:19:19,035 A co jsi vsadil, ty idiote? 1305 01:19:19,084 --> 01:19:20,079 Můj život! 1306 01:19:22,042 --> 01:19:24,247 Kim, jsi v pořádku? co se děje? 1307 01:19:24,875 --> 01:19:26,417 Ty, drž hubu! 1308 01:19:26,459 --> 01:19:28,699 Zabiju ho, jestli nebudeš držet hubu! 1309 01:19:28,750 --> 01:19:30,659 Vypadni! Drž hubu! 1310 01:19:33,167 --> 01:19:35,372 Bolí ji to. 1311 01:19:40,667 --> 01:19:43,749 Psychiatrický pacient se zabarikádoval s Kim a dalšími dvěma pacienty. 1312 01:19:43,792 --> 01:19:46,791 - Zavolal jsem policii. - Volal jsi policii? 1313 01:19:46,834 --> 01:19:49,323 - Ano, volal jí. -Myslím, že má nůž. 1314 01:19:49,375 --> 01:19:52,742 - Musíme ho uklidnit. -Nemůže vstoupit. 1315 01:19:52,792 --> 01:19:54,167 Moje žena je uvnitř. 1316 01:19:54,834 --> 01:19:56,327 Jen na mě zírej! 1317 01:19:57,334 --> 01:19:59,740 Drž hubu! 1318 01:19:59,792 --> 01:20:01,120 Je to nebezpečné? 1319 01:20:01,167 --> 01:20:03,917 S drogami ne, ale nevíme. 1320 01:20:04,709 --> 01:20:08,620 - Zavolali jsme policii. - Jak se dostanou dovnitř? Vše je zablokováno! 1321 01:20:08,667 --> 01:20:11,749 Použijí jiný záznam. 1322 01:20:11,792 --> 01:20:13,416 Jak brzy dorazí? 1323 01:20:18,584 --> 01:20:20,207 Promiňte. 1324 01:20:20,250 --> 01:20:25,204 Jak jí pomůže, když ji tak drží? 1325 01:20:25,250 --> 01:20:27,123 Nevěřím jí. 1326 01:20:27,167 --> 01:20:29,205 Ztratil jsem víru, když zavolal policajty. 1327 01:20:29,250 --> 01:20:31,538 Nikomu jsem nevolal. 1328 01:20:31,584 --> 01:20:35,827 Jak vám pomůže, když se nemůže hýbat? To ti nepomůže. 1329 01:20:35,875 --> 01:20:37,452 Polož to. 1330 01:20:37,500 --> 01:20:40,867 To, co říkáte, je logické, ale já ne. 1331 01:20:40,917 --> 01:20:42,992 Teď nemám logiku! 1332 01:20:44,417 --> 01:20:46,455 co ti v tom brání? 1333 01:20:46,500 --> 01:20:48,326 To není problém! 1334 01:20:48,375 --> 01:20:49,289 tak co to je? 1335 01:20:49,334 --> 01:20:51,325 Problém je v tom, že nevím... 1336 01:20:54,459 --> 01:20:57,576 Nevím, proč jsem tady. 1337 01:20:58,334 --> 01:21:02,115 Tak pojď se mnou, vypadneme odtud. 1338 01:21:04,209 --> 01:21:07,326 kouříš? Kouříš se mnou cigaretu? 1339 01:21:07,375 --> 01:21:10,042 Jdi kouřit ven, jestli chceš, ale já si nechám Kim. 1340 01:21:16,667 --> 01:21:20,662 Vy jste policajt, ​​že? Snažíš se mě přesvědčit! 1341 01:21:21,334 --> 01:21:25,375 - Nejsem policajt, ​​jsem demonstrant. - Proč bych ti měl věřit? 1342 01:21:25,417 --> 01:21:28,202 Podívej, co mi udělali policajti. 1343 01:21:28,250 --> 01:21:31,368 Ne, policisté jsou také zraněni. 1344 01:21:32,834 --> 01:21:35,821 Ty jsi taky policajt? 1345 01:21:36,500 --> 01:21:38,657 Řekni mi, nevím! 1346 01:21:38,709 --> 01:21:40,499 Nejsme policajti! 1347 01:21:40,542 --> 01:21:41,870 Sakra, řekni mi to! 1348 01:21:41,917 --> 01:21:44,702 Jdi s ním, nic se ti nestane. 1349 01:21:44,750 --> 01:21:46,541 Jsme na stejné straně. 1350 01:21:46,584 --> 01:21:48,492 Adriene, podívej se na jeho nohu. 1351 01:21:49,209 --> 01:21:51,330 - Můžu ti věřit? - Samozřejmě. 1352 01:21:55,000 --> 01:21:57,786 Kim není problém. 1353 01:21:57,834 --> 01:21:59,375 Sám. 1354 01:22:16,375 --> 01:22:17,869 Vezměte jeho nohy. 1355 01:22:18,959 --> 01:22:20,500 Kim! 1356 01:22:24,584 --> 01:22:25,994 Dejte to na bok. 1357 01:22:26,959 --> 01:22:29,282 Kim, pomoz mi, prosím! 1358 01:22:29,334 --> 01:22:30,329 Zabijí mě! 1359 01:22:31,834 --> 01:22:34,951 - Na zádech. -Piano, jen nevzal léky. 1360 01:22:35,709 --> 01:22:37,617 Není to nebezpečné. 1361 01:22:37,667 --> 01:22:40,239 kreténe! Zlomím ti obličej! 1362 01:22:40,834 --> 01:22:42,909 - Nenávidím tě! - Nedívej se na něj. 1363 01:22:42,959 --> 01:22:44,417 Jsem tady, Adriene. 1364 01:22:44,459 --> 01:22:47,209 - Zabijí mě. - V klidu. 1365 01:22:47,250 --> 01:22:49,704 - Moje srdce se zastavuje! - Dýchej. 1366 01:22:49,750 --> 01:22:52,832 Není třeba to dusit! 1367 01:22:54,500 --> 01:22:56,160 Kim, sám! 1368 01:22:56,792 --> 01:22:58,914 Chtějí mě zabít! 1369 01:23:10,667 --> 01:23:12,742 Nemám co říct, omlouvám se. 1370 01:23:12,792 --> 01:23:15,992 Kdybych nebyl tak vytížený, nestalo by se to. 1371 01:23:16,042 --> 01:23:18,531 Ublížil jí. Nechceš ho nahlásit? 1372 01:23:18,584 --> 01:23:20,291 Ne, nechci. 1373 01:23:20,334 --> 01:23:24,328 Mělo by, každá stížnost dokazuje, jak špatně věci fungují. 1374 01:23:25,834 --> 01:23:30,124 Řekl jsem, že ho nechci hlásit. Jsem zaneprázdněn, můžu jít? 1375 01:23:30,167 --> 01:23:30,997 Děkuju. 1376 01:23:31,625 --> 01:23:33,451 - Dobrá práce. - Ty taky. 1377 01:23:41,625 --> 01:23:45,205 Elodie, jsem Dr. Dufour, lékař ve službě. 1378 01:23:46,167 --> 01:23:49,747 Má zlomená žebra a kolem plic má krev. 1379 01:23:50,709 --> 01:23:53,992 To vysvětluje jeho problémy s dýcháním. 1380 01:23:54,584 --> 01:23:57,287 Hospitalizujeme ji... 1381 01:23:57,334 --> 01:24:00,332 jsi si jistý? Bolest není tak hrozná. 1382 01:24:01,417 --> 01:24:02,615 Bolí to při každém nádechu? 1383 01:24:04,917 --> 01:24:06,079 Ano. 1384 01:24:06,125 --> 01:24:08,117 To není normální, Elodie. 1385 01:24:33,334 --> 01:24:37,163 Pane Carone, kam běžíte? Pojďte se mnou. 1386 01:24:37,209 --> 01:24:40,161 Dobrá zpráva, už to mohou provozovat. 1387 01:24:40,209 --> 01:24:41,916 - Teď? - Ano. 1388 01:24:41,959 --> 01:24:46,451 Nastupte na nosítka, přinesu vám šaty. 1389 01:24:46,500 --> 01:24:48,409 Zvládnu to, díky! 1390 01:24:49,959 --> 01:24:51,417 Hned jsem zpátky. 1391 01:25:48,042 --> 01:25:49,785 Promiňte. 1392 01:25:49,834 --> 01:25:52,288 Kim ji potřebuje v krabici 1. 1393 01:25:52,334 --> 01:25:53,744 - Jehlu? - Si. 1394 01:25:57,625 --> 01:25:59,782 Proč jste stále v République? 1395 01:25:59,834 --> 01:26:03,366 Byli jsme zablokováni, důstojníci nás obklíčili na 2 hodiny. 1396 01:26:03,417 --> 01:26:05,409 Jste v bezvědomí! 1397 01:26:05,459 --> 01:26:07,746 - Jsi v pořádku? - Uvědomujete si? 1398 01:26:07,792 --> 01:26:09,914 Teď jdi ​​domů, Eliotte. 1399 01:26:09,959 --> 01:26:12,329 Takže si vždycky děláš starosti. 1400 01:26:12,375 --> 01:26:15,374 - Ignoruj ​​ji, zlato. - Ale ve zkratce! 1401 01:26:15,417 --> 01:26:18,581 Nikdy mě neaktualizuješ, samozřejmě mi děláš starosti. 1402 01:26:18,625 --> 01:26:22,122 Přestaň se stavět na jeho stranu, zlomil jsi to! 1403 01:26:22,167 --> 01:26:24,372 Vypadáš jako dva puberťáci. 1404 01:26:24,417 --> 01:26:27,997 Není to soutěž o to, kdo má větší pravdu! 1405 01:26:28,042 --> 01:26:32,368 - Jen se snažím dát věci do pořádku. - Ne, jen se tu plácáš. 1406 01:26:32,417 --> 01:26:34,704 Přestaň o mě bojovat! Až zítra. 1407 01:26:34,750 --> 01:26:36,457 My nebojujeme, Eliotte! 1408 01:26:40,667 --> 01:26:42,789 Takže mi nepomůžeš, viď? 1409 01:26:42,834 --> 01:26:46,282 Zavěsil mi poté, co jsem o něm několik hodin neslyšel. 1410 01:26:46,334 --> 01:26:49,368 Všechno, co říkám, je špatně... Už neříkám nic. 1411 01:26:49,417 --> 01:26:52,784 Musíte se naučit držet hubu každou chvíli. 1412 01:26:53,417 --> 01:26:55,574 Vždy musíte zasahovat. 1413 01:26:55,625 --> 01:26:57,581 Budu tiše mrtvý. 1414 01:26:57,625 --> 01:26:59,782 Uvěřím, až to uvidím. 1415 01:27:01,667 --> 01:27:04,701 Chcete uspořádat pohřeb pro zlomenou ruku? 1416 01:27:04,750 --> 01:27:07,156 Budeš smutný, až umřu? 1417 01:27:07,209 --> 01:27:12,199 Možná jste mě tak nudili, že se vám to uleví. 1418 01:27:12,250 --> 01:27:13,792 Mohu říci: "Konečně!" 1419 01:27:17,750 --> 01:27:19,789 Budete hodně plakat? 1420 01:27:19,834 --> 01:27:21,411 já nevím. 1421 01:27:22,792 --> 01:27:24,416 Budu ti chybět? 1422 01:27:24,459 --> 01:27:28,667 Tvrdě jsi mě políbil, řekl jsem, že tě nechci líbat. 1423 01:27:28,709 --> 01:27:31,542 - Pravda. - Nežádal jsi mě o svolení. 1424 01:27:33,334 --> 01:27:34,875 To se nedělá. 1425 01:28:26,959 --> 01:28:29,413 Promiňte, musel jsem močit do rohu. 1426 01:28:29,459 --> 01:28:31,664 Jsem na ulici přes 15 hodin. 1427 01:28:32,459 --> 01:28:33,869 Jaký nepořádek. 1428 01:28:34,500 --> 01:28:36,124 opravdu... 1429 01:28:36,167 --> 01:28:37,661 je to válka. 1430 01:28:39,584 --> 01:28:43,116 Nechali nás čekat hodiny, už to nemůžu vydržet. 1431 01:28:43,167 --> 01:28:46,829 Měli nás nechat nabít jako první. 1432 01:28:46,875 --> 01:28:49,447 Věci se zhoršily, zpanikařili jsme. 1433 01:28:49,500 --> 01:28:51,575 Ze všech stran se střílelo. 1434 01:28:51,625 --> 01:28:55,241 Taky mám kolegu na pohotovosti. 1435 01:29:03,334 --> 01:29:04,827 Je zraněný? 1436 01:29:06,084 --> 01:29:07,364 Gentleman! 1437 01:29:15,959 --> 01:29:18,911 Pojď tudy, pojď. 1438 01:29:26,959 --> 01:29:28,334 Dobře, chlapi. 1439 01:29:33,667 --> 01:29:35,493 Opravdu to obdivuji. 1440 01:29:36,125 --> 01:29:39,823 Je to milé, ale myslím, že brzy odejdu. 1441 01:29:39,875 --> 01:29:41,701 rozumím. 1442 01:29:41,750 --> 01:29:45,662 Pokud všichni odejdou, pochopí, že něco není v pořádku. 1443 01:29:45,709 --> 01:29:48,992 Ze zákona máme limit 3 noci týdně. 1444 01:29:49,042 --> 01:29:50,915 Tohle je pošesté, co dělám. 1445 01:29:51,625 --> 01:29:55,371 Nemůžeme se obětovat, 1446 01:29:55,417 --> 01:29:57,207 vždycky takhle... 1447 01:30:00,625 --> 01:30:03,031 bez jakéhokoli respektu. 1448 01:30:03,792 --> 01:30:05,700 Ani pro nás, ani pro naši práci. 1449 01:30:13,209 --> 01:30:16,373 Jako dítě jsem snil o tom, že budu mít sádru. 1450 01:30:16,417 --> 01:30:19,037 - Opravdu? - Tohle je první. 1451 01:30:19,959 --> 01:30:20,990 chtěl jsem... 1452 01:30:21,709 --> 01:30:24,079 aby na to lidé psali. 1453 01:30:25,792 --> 01:30:28,459 - Kreslím komiksy. - Opravdu? 1454 01:30:28,500 --> 01:30:31,416 Kreslit na jeho křídu bude fenomén. 1455 01:30:35,584 --> 01:30:39,910 Internista jí to řekl, než ji propustil 1456 01:30:39,959 --> 01:30:41,785 udělá další rentgen? 1457 01:30:43,167 --> 01:30:46,580 Žádný? Potřebujeme nový rentgen, abychom viděli, že se nic nepohnulo. 1458 01:30:48,334 --> 01:30:50,325 Chtěl jsem říct ahoj. 1459 01:30:50,375 --> 01:30:52,201 - Takže znovu otevřeli? - Ano. 1460 01:30:52,250 --> 01:30:54,787 Oblepují mého přítele, pak jdeme. 1461 01:30:55,834 --> 01:30:57,327 Jak se má Elodie? 1462 01:30:59,209 --> 01:31:00,916 čekáme. 1463 01:31:01,709 --> 01:31:03,617 Doufám, že se snese. 1464 01:31:03,667 --> 01:31:06,500 Každopádně jsem tě rád viděl. 1465 01:31:06,542 --> 01:31:07,573 Pro mě taky. 1466 01:31:53,375 --> 01:31:55,781 Viděl jsi, kolik morfia mi dali? 1467 01:31:55,834 --> 01:31:58,157 Možná mi pomůže kreslit. 1468 01:31:58,209 --> 01:32:00,912 Nebuďte toxický! Musíte si ho vzít pouze v případě potřeby. 1469 01:32:06,125 --> 01:32:07,667 Můžu chodit. 1470 01:32:09,875 --> 01:32:11,120 Tak jdi. 1471 01:32:23,959 --> 01:32:25,867 Pojď, počkej! 1472 01:32:25,917 --> 01:32:27,494 Pojď, posaď se. 1473 01:32:33,334 --> 01:32:35,574 Nemůžeme držet židli. 1474 01:32:35,625 --> 01:32:37,747 Samozřejmě si to můžeme nechat. 1475 01:32:52,750 --> 01:32:55,417 Bezpečnost nás zastaví. 1476 01:32:55,459 --> 01:32:58,078 Běž, rychleji! 1477 01:32:58,125 --> 01:32:59,500 Rychleji! 1478 01:33:03,375 --> 01:33:04,703 Rychleji! 1479 01:33:42,500 --> 01:33:45,167 A on! Hned jsem zpátky. 1480 01:33:47,625 --> 01:33:49,534 Signore Carone, pane? 1481 01:33:51,917 --> 01:33:53,873 Pane Carone, tohle je Kim. 1482 01:33:53,917 --> 01:33:55,955 Mi stringa la mano, se mi sente. 1483 01:33:57,750 --> 01:33:59,244 Co se stalo? 1484 01:34:00,042 --> 01:34:02,827 Nehoda, jeho kamion se převrátil.