0 00:00:00.000 --> 00:00:03.000 aisubs.aplicación 1 00:00:01.780 --> 00:00:03.080 Adiós. 2 00:00:03.080 --> 00:00:07.360 No puedes hacer eso. 3 00:00:07.360 --> 00:00:09.060 Mi tío está aquí. 4 00:00:09.060 --> 00:00:10.960 Hola nona. Bienvenido a casa. 5 00:00:10.960 --> 00:00:11.820 ¿Eh? 6 00:00:11.820 --> 00:00:12.920 ¿Dónde está mi mamá? 7 00:00:12.920 --> 00:00:15.960 Oh, mamá fue de compras. 8 00:00:15.960 --> 00:00:17.160 Ella se fue en el auto. 9 00:00:17.160 --> 00:00:18.520 ¿En serio? 10 00:00:18.520 --> 00:00:19.220 Sí. 11 00:00:19.220 --> 00:00:20.700 Entonces no volveré a casa. 12 00:00:20.700 --> 00:00:24.350 Sí. 13 00:00:24.350 --> 00:00:26.310 Vi a tu tío el otro día. 14 00:00:26.310 --> 00:00:27.170 ¿Qué? 15 00:00:27.170 --> 00:00:29.210 No hizo nada raro en casa. 16 00:00:30.410 --> 00:00:33.010 ¿Qué quieres decir? 17 00:00:33.010 --> 00:00:34.610 ¿Qué? 18 00:00:34.610 --> 00:00:36.010 ¿No lo recuerdas? 19 00:00:36.010 --> 00:00:37.210 No. 20 00:00:37.210 --> 00:00:40.010 ¿Hizo algo raro? 21 00:00:40.010 --> 00:00:41.210 Estoy seguro de que lo hizo. 22 00:00:41.210 --> 00:00:42.110 ¿Qué? 23 00:00:42.110 --> 00:00:43.610 Sí. 24 00:00:43.610 --> 00:00:46.400 El otro día. 25 00:00:46.400 --> 00:00:46.840 ¿El otro día? 26 00:00:46.840 --> 00:00:47.200 Sí. 27 00:00:47.200 --> 00:00:49.000 ¿Cuándo fue el otro día? 28 00:00:49.000 --> 00:00:53.300 ¿Cuándo fue el otro día? 29 00:00:53.300 --> 00:00:55.360 No lo recuerdas, ¿verdad? 30 00:00:55.360 --> 00:00:57.040 ¿Qué? 31 00:00:57.040 --> 00:01:01.800 No hice nada raro. 32 00:01:01.800 --> 00:01:05.040 Eres un hombre viejo. 33 00:01:05.040 --> 00:01:05.900 ¿Qué? 34 00:01:05.900 --> 00:01:08.960 Estás interesado en ese tipo de cosas, ¿no? 35 00:01:08.960 --> 00:01:11.360 No lo sé, nona. 36 00:01:11.360 --> 00:01:11.960 ¿No lo haces? 37 00:01:11.960 --> 00:01:13.660 Sí. 38 00:01:13.660 --> 00:01:15.160 No lo sabes, ¿eh? 39 00:01:15.160 --> 00:01:16.160 Sí. 40 00:01:16.160 --> 00:01:17.660 ¿No tienes nada aquí? 41 00:01:17.660 --> 00:01:18.460 No. 42 00:01:18.460 --> 00:01:19.460 ¿Ni siquiera uno? 43 00:01:19.460 --> 00:01:22.620 Es un poco... 44 00:01:22.620 --> 00:01:26.410 No. 45 00:01:26.410 --> 00:01:27.910 No, ésta no eres tú, nonna. 46 00:01:27.910 --> 00:01:29.170 ¿Qué? 47 00:01:29.170 --> 00:01:29.910 Espera. 48 00:01:29.910 --> 00:01:30.850 No, no, no. 49 00:01:30.850 --> 00:01:31.910 Espera, para. 50 00:01:31.910 --> 00:01:32.810 Para, para. 51 00:01:32.810 --> 00:01:34.410 Mira esta cara. 52 00:01:34.410 --> 00:01:35.310 Esta no eres tú, nonna. 53 00:01:35.310 --> 00:01:35.810 Bórralo. 54 00:01:35.810 --> 00:01:36.410 ¿Qué? 55 00:01:36.410 --> 00:01:37.610 No eres tú, nonna. 56 00:01:37.610 --> 00:01:38.410 Detente, bórralo. 57 00:01:38.410 --> 00:01:39.710 Está trenzado. 58 00:01:39.710 --> 00:01:40.810 Mira. 59 00:01:40.810 --> 00:01:41.810 Oye, espera. 60 00:01:41.810 --> 00:01:42.110 ¿Qué? 61 00:01:42.110 --> 00:01:42.410 ¿Qué? 62 00:01:42.410 --> 00:01:44.410 Nonna, tenías un teléfono como este, ¿no? 63 00:01:44.410 --> 00:01:44.910 Mira. 64 00:01:44.910 --> 00:01:45.410 Mira. 65 00:01:45.410 --> 00:01:47.220 Entonces? 66 00:01:47.220 --> 00:01:49.220 La cama de Nonna era así. 67 00:01:49.220 --> 00:01:50.220 Déjame prestado esto. 68 00:01:50.220 --> 00:01:52.220 Nonna, yo no hice nada como esto. 69 00:01:52.220 --> 00:01:53.220 Lo hiciste. 70 00:01:53.220 --> 00:01:54.220 Yo no hice nada como esto. 71 00:01:54.220 --> 00:01:54.720 ¿Qué quieres decir? 72 00:01:54.720 --> 00:01:55.720 Ah. 73 00:01:55.720 --> 00:01:57.720 Estás interesado en esto, ¿no? 74 00:01:57.720 --> 00:01:59.720 No estoy interesado. 75 00:01:59.720 --> 00:02:00.220 ¿Qué? 76 00:02:00.220 --> 00:02:01.720 Estás haciendo esto aunque no tengas nada. 77 00:02:01.720 --> 00:02:05.800 Entonces? 78 00:02:05.800 --> 00:02:09.370 Déjame prestado esto. 79 00:02:09.370 --> 00:02:10.870 Se lo diré a mamá. 80 00:02:10.870 --> 00:02:11.370 ¿Qué? 81 00:02:11.370 --> 00:02:12.370 ¿Se lo vas a decir? 82 00:02:12.370 --> 00:02:13.370 Ah, está bien. 83 00:02:13.370 --> 00:02:16.370 Incluso si se lo dices, se lo mostraré. 84 00:02:16.370 --> 00:02:17.870 Se lo mostraré. 85 00:02:17.870 --> 00:02:40.320 No quiero. 86 00:02:40.320 --> 00:02:41.320 ¿Tienes hambre? 87 00:02:41.320 --> 00:02:42.820 Sí. 88 00:02:42.820 --> 00:02:43.820 Estoy bien, estoy bien. 89 00:02:43.820 --> 00:02:44.320 ¿Estás bien? 90 00:02:44.320 --> 00:02:46.980 Sí. 91 00:02:46.980 --> 00:02:48.980 ¿Qué hay para cenar hoy? 92 00:02:48.980 --> 00:02:52.980 Hoy voy a hacer verduras fritas con tonjiru. 93 00:02:52.980 --> 00:02:53.980 ¿En serio? 94 00:02:53.980 --> 00:02:54.480 Sí. 95 00:02:54.480 --> 00:02:55.480 Lo hice. 96 00:02:55.480 --> 00:02:59.610 Tengo muchas ganas de que llegue. 97 00:02:59.610 --> 00:03:01.110 ¿Tienes algún postre? 98 00:03:01.110 --> 00:03:02.110 Quiero comer helado. 99 00:03:02.110 --> 00:03:03.110 Ah, helado. 100 00:03:03.110 --> 00:03:07.610 Si es helado creo que quedó el que compré el otro día. 101 00:03:07.610 --> 00:03:08.110 ¿En serio? 102 00:03:08.110 --> 00:03:08.610 Sí. 103 00:03:08.610 --> 00:03:09.610 Voy a comer esto. 104 00:03:09.610 --> 00:03:11.110 Creo que me lo comeré cuando compre URA. 105 00:03:11.110 --> 00:03:11.610 Sí. 106 00:03:11.610 --> 00:03:12.110 Sí. 107 00:03:12.110 --> 00:03:15.110 Y quedan algunas frutas. 108 00:03:15.110 --> 00:03:15.610 ¿Ah, de verdad? 109 00:03:15.610 --> 00:03:16.610 Lo hice. 110 00:03:16.610 --> 00:03:17.610 ¿Está bien? 111 00:03:17.610 --> 00:03:38.900 Sí. 112 00:03:38.900 --> 00:03:40.400 Ah, tío? 113 00:03:40.400 --> 00:03:56.910 Ah, hermana. 114 00:03:56.910 --> 00:03:58.910 Ah, ¿qué estás haciendo? 115 00:03:58.910 --> 00:04:02.410 Acaba de empezar, por lo que puede que tarde un poco. 116 00:04:02.410 --> 00:04:03.410 Ah. 117 00:04:03.410 --> 00:04:04.410 ¿Tienes hambre? 118 00:04:04.410 --> 00:04:05.910 Tengo hambre. 119 00:04:05.910 --> 00:04:07.910 ¿Puedes esperar un momento? 120 00:04:07.910 --> 00:04:08.910 Ah. 121 00:04:08.910 --> 00:04:09.910 Nana. 122 00:04:09.910 --> 00:04:10.410 ¿Sí? 123 00:04:10.410 --> 00:04:13.910 Mira lo que el tío dijo que no sabía antes. 124 00:04:13.910 --> 00:04:14.410 Ah, está bien. 125 00:04:14.410 --> 00:04:16.410 Puedo hacerlo yo solo. 126 00:04:16.410 --> 00:04:17.910 Si no te importa, échale un vistazo. 127 00:04:17.910 --> 00:04:18.910 Ah. 128 00:04:18.910 --> 00:04:22.940 Nana, ¿estás estudiando? 129 00:04:22.940 --> 00:04:23.440 Sí. 130 00:04:23.440 --> 00:04:25.940 Porque está cerca de la prueba. 131 00:04:25.940 --> 00:04:29.890 Ah, ya veo. 132 00:04:29.890 --> 00:04:31.890 Echemos un vistazo, tío. 133 00:04:31.890 --> 00:04:32.890 Está bien. 134 00:04:32.890 --> 00:04:34.390 ¿Qué estás haciendo? 135 00:04:34.390 --> 00:04:35.890 Puedo hacerlo yo solo. 136 00:04:35.890 --> 00:04:39.630 ¿A dónde vas? 137 00:04:39.630 --> 00:04:42.130 No sé mucho sobre Y7. 138 00:04:42.130 --> 00:04:43.130 ¿Y7? 139 00:04:43.130 --> 00:04:44.130 Sí. 140 00:04:44.130 --> 00:04:45.130 Ah. 141 00:04:45.130 --> 00:04:46.130 ¿Qué es? 142 00:04:46.130 --> 00:04:47.130 ¿Matemáticas? 143 00:04:47.130 --> 00:04:48.130 Matemáticas. 144 00:04:48.130 --> 00:04:52.650 Ah. 145 00:04:52.650 --> 00:04:53.650 ¿Qué estás haciendo? 146 00:04:53.650 --> 00:04:54.650 Ah. 147 00:04:54.650 --> 00:04:55.650 ¿Es un órgano? 148 00:04:55.650 --> 00:04:59.230 Es difícil. 149 00:04:59.230 --> 00:05:00.230 Sí. 150 00:05:00.230 --> 00:05:00.730 Sí. 151 00:05:00.730 --> 00:05:10.910 Ah. 152 00:05:10.910 --> 00:05:11.910 Oh, llegaste hasta aquí. 153 00:05:11.910 --> 00:05:14.740 Hiciste un gran trabajo. 154 00:05:14.740 --> 00:05:18.500 Hiciste un gran trabajo. 155 00:05:18.500 --> 00:05:19.500 Estás progresando. 156 00:05:19.500 --> 00:05:30.290 Nana, así es. 157 00:05:30.290 --> 00:05:31.790 ¿Qué? 158 00:05:31.790 --> 00:05:34.290 ¿Dónde pusiste el azúcar que compraste el otro día? 159 00:05:34.290 --> 00:05:35.290 Ah. 160 00:05:35.290 --> 00:05:37.290 ¿No está allí en la tienda de sapos? 161 00:05:37.290 --> 00:05:40.690 Ah, eso es correcto. 162 00:05:40.690 --> 00:05:41.690 Gracias. 163 00:05:41.690 --> 00:05:49.450 Sí. 164 00:05:49.450 --> 00:05:50.950 ¿Dijiste eso en otro día? 165 00:05:50.950 --> 00:05:51.950 Ah. 166 00:05:51.950 --> 00:05:55.950 Mañana terminaré por la mañana, así que me iré a casa pronto. 167 00:05:55.950 --> 00:05:58.550 Sí. 168 00:05:58.550 --> 00:06:05.390 Estoy pensando en ir de compras el fin de semana, ¿tienes algo que necesites? 169 00:06:05.390 --> 00:06:08.390 Mmmm, no lo creo. 170 00:06:08.390 --> 00:06:09.790 ¿No lo haces? 171 00:06:09.790 --> 00:06:12.790 ¿Algo que quieras comer? Oh, te compraré un helado. 172 00:06:12.790 --> 00:06:16.430 Ah, helado y algo que uso en clase. 173 00:06:16.430 --> 00:06:18.870 Se me están acabando las barritas de champán. 174 00:06:18.870 --> 00:06:20.570 Oh, espinillas. 175 00:06:20.570 --> 00:06:23.310 Está bien, lo escribiré más tarde. 176 00:06:23.310 --> 00:06:24.310 Sí. 177 00:06:24.310 --> 00:06:33.760 ¿Debería contaros un poco más? 178 00:06:33.760 --> 00:06:35.500 No, no, está bien. 179 00:06:35.500 --> 00:06:37.000 Está bien, está bien. 180 00:06:37.000 --> 00:06:47.530 Estoy equivocado aquí. 181 00:06:47.530 --> 00:06:48.330 ¿Qué pasa? 182 00:06:48.330 --> 00:06:50.190 Oh, no. 183 00:06:50.190 --> 00:06:53.490 Oh, ¿no puedes concentrarte en estudiar? 184 00:06:53.490 --> 00:07:03.160 ¿Por qué no lo dejas y haces algo bueno con un anciano? 185 00:07:13.340 --> 00:13:15.820 Dijiste que ibas a la escuela, pero ¿vas a ir a algún lugar después de la escuela? 186 00:13:15.820 --> 00:13:18.060 Oh, tal vez me quede en casa. 187 00:13:18.060 --> 00:13:18.860 ¿En serio? 188 00:13:18.860 --> 00:13:19.460 Sí. 189 00:13:19.460 --> 00:13:23.720 Podría salir. 190 00:13:23.720 --> 00:13:26.820 ¿En serio? 191 00:13:26.820 --> 00:13:29.560 Ah, ¿entonces no estás en casa? 192 00:13:29.560 --> 00:13:30.120 Mmm. 193 00:13:30.120 --> 00:13:30.560 No tengo tiempo. 194 00:13:30.560 --> 00:13:33.160 Depende de la situación, pero está bien, ¿verdad? 195 00:13:33.160 --> 00:13:35.060 Oh, sí, está bien. 196 00:13:35.060 --> 00:13:38.740 Nana, ¿puedo conseguir un trabajo? 197 00:13:38.740 --> 00:13:41.080 Primero estás haciendo tu tarea. 198 00:13:41.080 --> 00:14:00.160 Sí, está bien. 199 00:14:00.160 --> 00:14:07.740 Mamá, si vas a llegar tarde, te llamaré, pero probablemente volveré para la cena. 200 00:14:07.740 --> 00:14:09.140 Sí. 201 00:14:09.140 --> 00:14:11.100 Haz lo que tengas que hacer primero. 202 00:14:11.100 --> 00:25:42.470 Sí, lo tengo. 203 00:25:42.470 --> 00:25:54.300 Mostrémosle al viejo que está en problemas. 204 00:25:54.300 --> 00:27:16.860 Nana, no estudies. 205 00:27:16.860 --> 00:27:18.160 Puedo hacerlo, pero... 206 00:27:18.160 --> 00:27:19.020 Sí. 207 00:27:19.560 --> 00:27:20.360 ¿Cómo te va? 208 00:27:20.360 --> 00:27:26.020 Oh, sí, va bien. 209 00:27:26.020 --> 00:27:29.660 Tomará un tiempo. 210 00:27:29.660 --> 00:27:47.060 Estaré allí cuando termine. 211 00:27:47.060 --> 00:27:50.540 Estaré allí cuando termine. 212 00:27:50.540 --> 00:27:51.500 Sí, lo siento. 213 00:27:51.500 --> 00:45:39.290 Eso es lo peor. 214 00:45:39.290 --> 00:45:40.290 ¿Estabas aquí? 215 00:45:40.290 --> 00:45:41.090 Sí. 216 00:45:41.090 --> 00:45:46.480 Por cierto, ¿dónde está tu mamá? 217 00:45:46.480 --> 00:45:50.000 Si haces eso, volveré. 218 00:45:50.000 --> 00:45:50.760 ¿Sabes qué? 219 00:45:50.760 --> 00:45:52.320 Sí. 220 00:45:52.320 --> 00:46:10.410 Tengo algo que quiero preguntarte. 221 00:46:10.410 --> 00:46:11.710 Fuiste a la casa de Moka, ¿no? 222 00:46:11.710 --> 00:46:14.040 Sí. 223 00:46:14.040 --> 00:46:23.550 Fuiste allí en ese momento, ¿no? 224 00:46:23.550 --> 00:46:26.590 Moka, ¿no hiciste nada raro? 225 00:46:26.590 --> 00:46:27.090 No. 226 00:46:27.090 --> 00:46:37.020 ¿Hiciste algo raro? 227 00:46:37.020 --> 00:46:38.860 No quise mirarte. 228 00:46:38.860 --> 00:46:51.580 No, no lo hiciste. 229 00:46:51.580 --> 00:46:52.220 Ah. 230 00:46:52.220 --> 00:46:53.620 No. 231 00:46:53.620 --> 00:46:55.140 Está bien ocultarlo. 232 00:46:55.140 --> 00:46:57.620 No, no. 233 00:46:57.620 --> 00:47:01.780 Moka, ya estás interesado en este tipo de cosas. 234 00:47:01.780 --> 00:47:03.260 No, no es así. 235 00:47:03.260 --> 00:47:05.720 No es así. 236 00:47:05.720 --> 00:47:08.200 ¿Te sentiste bien tocándome? 237 00:47:08.200 --> 00:47:09.860 No, ¿de qué estás hablando? 238 00:47:09.860 --> 00:47:11.000 No. 239 00:47:11.000 --> 00:47:12.400 Te estabas tocando, ¿no? 240 00:47:12.400 --> 00:47:17.230 No. 241 00:47:17.230 --> 00:47:21.260 Si te dijera una cosa tan estúpida, estarías triste. 242 00:47:21.260 --> 00:47:22.460 Creo que me entristecería si te dijera una cosa tan estúpida. 243 00:47:22.660 --> 00:47:23.160 Creo que me entristecería si te dijera una cosa tan estúpida. 244 00:47:23.160 --> 00:47:25.560 No le digas a tu mamá. 245 00:47:25.560 --> 00:47:32.600 Sí. 246 00:47:32.600 --> 00:47:57.660 ¿Qué quieres decir? 247 00:47:57.660 --> 00:47:59.560 Ya sabes, viene un anciano. 248 00:47:59.560 --> 00:48:01.200 Oh, viene un anciano. 249 00:48:01.200 --> 00:48:02.740 Sí, eso es correcto. 250 00:48:02.740 --> 00:48:03.540 Lo olvidé. 251 00:48:03.540 --> 00:48:33.130 Por cierto, tengo que añadir una persona más. 252 00:48:33.130 --> 00:48:34.890 Ah, lo siento. 253 00:48:34.890 --> 00:48:36.370 Yo te ayudaré. 254 00:48:36.370 --> 00:48:41.710 Moka quiere comer carne hoy, así que prepararé carne y verduras salteadas. 255 00:48:41.710 --> 00:48:46.540 Huele a pepino. 256 00:48:46.540 --> 00:48:47.500 ¿En serio? 257 00:48:47.500 --> 00:48:48.240 Huele a pepino. 258 00:48:48.240 --> 00:48:49.200 No me gusta el pepino. 259 00:48:49.200 --> 00:48:49.800 ¿Por qué? 260 00:48:49.800 --> 00:48:50.740 ¿Fue así? 261 00:48:50.740 --> 00:48:51.580 Es sólo pepino. 262 00:48:51.580 --> 00:48:54.210 Me gusta. 263 00:48:54.610 --> 00:49:06.920 ¿Qué tal esto? 264 00:49:06.920 --> 00:49:16.780 ¿Estás estudiando? 265 00:49:16.780 --> 00:49:18.880 Echaré un vistazo al estudio de Moka. 266 00:49:18.880 --> 00:49:20.520 Ah, eso es correcto. 267 00:49:20.520 --> 00:49:21.880 ¿Puedes echarle un vistazo a su tarea? 268 00:49:21.880 --> 00:49:23.080 Estoy haciendo lo mejor que puedo ahora. 269 00:49:23.080 --> 00:49:24.200 Llámame cuando hayas terminado. 270 00:49:24.200 --> 00:49:25.100 Está bien. 271 00:49:25.100 --> 00:49:26.120 Por favor. 272 00:49:26.120 --> 00:49:33.870 Estoy estudiando matemáticas. 273 00:49:33.870 --> 00:49:42.450 ¿Qué pasa? 274 00:49:42.450 --> 00:49:45.530 ¿Matemáticas? 275 00:49:45.530 --> 00:49:58.450 Es bueno en matemáticas. 276 00:49:58.450 --> 00:50:11.480 Está haciendo algo difícil. 277 00:50:11.480 --> 00:50:14.740 La siguiente pregunta es esta, ¿verdad? 278 00:50:14.740 --> 00:50:23.160 Ah, ese. 279 00:50:23.160 --> 00:50:36.630 Si no sabes nada, puedes preguntarme cualquier cosa. 280 00:50:36.770 --> 00:50:49.900 Te enseñaré a estudiar. 281 00:50:49.900 --> 00:50:55.760 Por cierto, Moka, la semana que viene voy al campamento, ¿verdad? 282 00:50:55.760 --> 00:51:03.040 Sí, eso es correcto. 283 00:51:03.040 --> 00:51:04.880 Yo también voy contigo. 284 00:51:04.880 --> 00:51:08.780 Oh, sí, vayamos a Kaigashi. 285 00:51:08.780 --> 00:51:12.380 ¿Qué día es la semana que viene? 286 00:51:12.380 --> 00:51:23.610 Bueno, ¿qué tal el martes? 287 00:51:23.610 --> 00:51:35.080 Comamos algo rico y volvamos a casa. 288 00:51:35.080 --> 00:51:39.860 ¿Cuántas noches te quedas en el campamento? 289 00:51:39.860 --> 00:51:41.000 No tienes que decírmelo. 290 00:51:41.000 --> 00:51:42.100 Es difícil, ¿no? 291 00:51:42.100 --> 00:51:42.900 Es difícil, ¿no? Es difícil, ¿no? 292 00:51:42.900 --> 00:51:43.300 Es difícil, ¿no? 293 00:51:43.300 --> 00:52:20.530 ¿A qué hora vienes? 294 00:52:20.530 --> 00:52:22.130 Creo que son alrededor de las 5 en punto. 295 00:52:22.130 --> 00:52:46.370 Mamá lo va a descubrir. 296 00:52:46.370 --> 00:52:48.370 Basta, mamá se va a enterar. 297 00:52:48.370 --> 00:53:09.400 Quieres estudiar, ¿no? 298 00:53:09.400 --> 00:53:10.820 Está bien. 299 00:53:10.820 --> 00:53:15.780 Te estoy mirando. 300 00:53:15.780 --> 00:53:28.760 ¿En serio? 301 00:53:28.760 --> 00:53:29.220 ¿En serio? 302 00:53:29.220 --> 00:53:30.160 Moca. 303 00:53:30.160 --> 00:53:30.620 ¿Sí? 304 00:53:30.620 --> 00:53:33.160 ¿Dónde pusiste la sal? 305 00:53:33.160 --> 00:53:34.160 Sí. 306 00:53:34.160 --> 00:53:35.400 Bueno... 307 00:53:35.400 --> 00:53:41.870 ¿Lo estás buscando? 308 00:53:41.870 --> 00:54:27.830 ¿Qué debo hacer? 309 00:54:27.830 --> 00:54:30.430 Puedes hacerlo en la escuela. 310 00:54:30.430 --> 00:54:33.930 Ahora sólo puedo estudiar contigo. 311 00:54:33.930 --> 00:54:37.100 Eres un chico malo. 312 00:54:37.100 --> 00:54:47.200 ¿Me lo vas a decir? 313 00:54:47.200 --> 00:54:59.060 No te gusta, ¿verdad? 314 00:54:59.060 --> 00:55:00.960 No, no puedo. 315 00:55:00.960 --> 00:55:02.720 Mamá está aquí. 316 00:55:02.720 --> 00:55:03.760 Moca. 317 00:55:03.760 --> 00:55:08.560 Saca tu lengua. 318 00:55:08.560 --> 00:55:12.140 Te lo diré. 319 00:55:12.140 --> 00:55:14.880 Lo que tocaste solo. 320 00:55:14.880 --> 00:55:19.750 Con qué tuviste sexo. 321 00:55:19.750 --> 00:55:21.190 No puedo. 322 00:55:21.190 --> 00:55:25.280 Entonces escúchame. 323 00:55:25.280 --> 00:55:26.180 Saca tu lengua. 324 00:55:26.180 --> 00:55:56.910 No lo hagas. 325 00:55:56.910 --> 00:55:57.950 Estás en un caso profundo. 326 00:55:57.950 --> 00:56:01.920 Vas a estar triste. 327 00:56:01.920 --> 00:56:05.430 Ya no quiero hacer esto. 328 00:56:05.430 --> 00:56:23.390 Así es. 329 00:56:23.390 --> 00:56:55.030 Moca. 330 00:56:55.030 --> 00:56:57.030 El champú estaba limpio, ¿no? 331 00:56:57.030 --> 00:57:01.750 Luego cambia el champú. 332 00:57:01.750 --> 00:57:05.470 Por favor cambia el champú. 333 00:57:05.470 --> 00:57:18.560 La ropa de Moka es linda. 334 00:57:18.560 --> 00:57:20.620 ¿No es lindo? 335 00:57:20.620 --> 00:57:24.000 ¿Lo compraste tú mismo? 336 00:57:24.000 --> 00:57:58.650 Tienes buen sentido. 337 00:57:58.650 --> 00:58:01.590 ¿Puedes mostrarme tu trasero? 338 00:58:01.590 --> 00:58:26.390 Lo limpiaré. 339 00:58:26.390 --> 00:58:26.950 ¿Eh? 340 00:58:26.950 --> 00:58:54.510 Tengo una madre. 341 00:58:54.510 --> 00:58:55.610 ¿Qué hay de malo en eso? 342 00:58:55.610 --> 00:58:57.670 No lo sé. 343 00:58:57.670 --> 00:58:59.610 No puedo decirlo. 344 00:58:59.610 --> 00:59:00.770 Por eso. 345 00:59:00.770 --> 00:59:02.810 Si te quedas callado. 346 00:59:02.810 --> 00:59:03.710 No puedo decirlo. 347 00:59:03.710 --> 00:59:08.760 No lo sé. 348 00:59:08.760 --> 00:59:09.460 ¿Qué? 349 00:59:09.600 --> 00:59:17.980 ¿Quieres que pare? 350 00:59:17.980 --> 00:59:22.650 Sí. 351 00:59:22.650 --> 00:59:24.290 Seré Moka. 352 00:59:24.290 --> 00:59:26.670 Bésame. 353 00:59:26.670 --> 00:59:28.790 ¿Quieres parar? 354 00:59:28.790 --> 00:59:30.410 Mira. 355 00:59:30.410 --> 00:59:32.270 Lo pensaré. 356 00:59:32.270 --> 00:59:38.200 ¿Quieres que lo haga? 357 00:59:38.200 --> 00:59:44.730 Si no lo haces rápido, no pararé. 358 00:59:44.730 --> 00:59:45.990 Mira, haz lo mejor que puedas. 359 00:59:45.990 --> 00:59:52.540 Mira. 360 00:59:52.540 --> 00:59:57.720 5, 4, 3, 2, 1, adelante. 361 00:59:57.720 --> 00:59:58.320 5, 4, 3, 2, 1, adelante. 362 00:59:58.320 --> 00:59:59.320 5, 4, 3, 2, 1, adelante. 363 00:59:59.320 --> 01:00:00.320 3, 2, 1. 364 01:00:00.320 --> 01:00:02.220 3, 2, 1, vamos. 365 01:00:02.220 --> 01:00:02.960 3, 2, 1, vamos. 366 01:00:02.960 --> 01:00:03.660 3, 2, 1, vamos. 367 01:00:03.660 --> 01:00:05.660 Es una pena. 368 01:00:05.660 --> 01:00:08.240 Tienes una oportunidad. 369 01:00:08.240 --> 01:00:11.580 No estoy seguro. 370 01:00:11.580 --> 01:00:12.580 No lo sé. 371 01:00:12.580 --> 01:00:27.430 No lo hice desde el otro lado. 372 01:00:27.430 --> 01:00:29.330 No. 373 01:00:29.330 --> 01:00:29.870 ¿Cuál es la diferencia? 374 01:00:29.870 --> 01:00:32.270 No lo sé. 375 01:00:32.270 --> 01:00:34.830 Bien, quedan 3 segundos. 376 01:00:34.830 --> 01:00:36.970 2 segundos. 377 01:00:36.970 --> 01:00:44.060 1. 378 01:00:44.060 --> 01:00:57.610 ¿Debería escucharlo? 379 01:00:57.610 --> 01:01:10.160 ¿No es bueno? 380 01:01:10.160 --> 01:01:12.900 Es delicioso. 381 01:01:12.900 --> 01:01:14.700 Tu trasero. 382 01:01:14.700 --> 01:01:15.780 ¿Qué clase de trasero es? 383 01:01:15.780 --> 01:01:42.700 Eres bueno enseñando. 384 01:01:42.700 --> 01:01:58.770 Entonces te enseñaré mucho. 385 01:01:58.770 --> 01:02:04.540 Te estás divirtiendo. 386 01:02:04.540 --> 01:02:10.140 Estás estudiando. 387 01:02:10.140 --> 01:02:23.030 No te sorprendas. 388 01:02:23.030 --> 01:02:24.370 Te enseñaré cómo usar pantalones. 389 01:02:24.370 --> 01:02:27.380 Haré lo mejor que pueda. 390 01:02:27.380 --> 01:02:33.920 Lo tengo, lo tengo. 391 01:02:33.920 --> 01:02:35.180 No, no, no. 392 01:02:35.180 --> 01:02:53.220 Eso no es bueno. 393 01:02:53.220 --> 01:03:01.730 ¿Realmente no es bueno? 394 01:03:01.730 --> 01:03:02.810 ¿No estás feliz? 395 01:03:02.810 --> 01:03:04.070 No. 396 01:03:04.070 --> 01:03:05.370 ¿En serio? 397 01:03:05.370 --> 01:03:42.620 Ojalá te detuvieras. 398 01:03:42.620 --> 01:03:43.700 Querías verme, ¿no? 399 01:03:43.700 --> 01:03:45.160 Sí. 400 01:03:45.160 --> 01:03:46.380 Pensé que era inútil. 401 01:03:46.380 --> 01:03:52.290 Realmente no es bueno. 402 01:03:52.290 --> 01:03:55.280 Realmente no es bueno. 403 01:03:55.280 --> 01:03:56.320 No. 404 01:03:56.320 --> 01:03:57.640 No es bueno. 405 01:03:57.640 --> 01:03:59.140 Mueve tus manos. 406 01:03:59.140 --> 01:04:00.740 No lo cortes. 407 01:04:00.740 --> 01:04:03.240 Mueve tus manos. 408 01:04:03.240 --> 01:04:04.020 ¡Ah! 409 01:04:04.020 --> 01:08:20.220 No puedes verlo. 410 01:08:20.220 --> 01:08:21.600 Mire de cerca. 411 01:08:21.600 --> 01:08:23.340 Está bien ahora. 412 01:08:23.340 --> 01:08:24.560 Una vez más. 413 01:08:24.560 --> 01:08:25.980 Una vez más. 414 01:08:25.980 --> 01:10:31.490 Si haces esto, terminará pronto. 415 01:10:31.490 --> 01:11:19.040 Te estás acostumbrando. 416 01:11:19.040 --> 01:12:33.560 Va a ser muy complicado. 417 01:12:33.560 --> 01:13:43.920 Se trata de estudiar. 418 01:13:43.920 --> 01:13:48.870 Esto es más importante. 419 01:13:48.870 --> 01:13:51.270 Es un lema. 420 01:13:51.270 --> 01:13:51.770 De lo contrario, 421 01:13:51.770 --> 01:13:52.230 Te obligaré a hacerlo. 422 01:13:52.230 --> 01:13:55.850 Voy a quedar expuesto. 423 01:13:55.850 --> 01:14:02.280 No vas a quedar expuesto. 424 01:14:02.280 --> 01:14:06.120 ¿O es mejor obligarte a hacerlo? 425 01:14:06.120 --> 01:14:09.520 Entonces Moka. 426 01:14:09.520 --> 01:14:11.780 No quiero. 427 01:14:11.780 --> 01:14:12.440 Date prisa. 428 01:14:12.440 --> 01:14:15.190 No quiero. 429 01:14:15.190 --> 01:14:30.340 Voy a obligarte a hacerlo. 430 01:14:30.340 --> 01:14:41.970 Si lo haces bien, 431 01:14:41.970 --> 01:15:00.860 Adelante. 432 01:15:00.860 --> 01:15:03.280 Hasta que digas que te gusta. 433 01:15:03.280 --> 01:15:05.420 Ojalá pudiera ser un hombre. 434 01:15:05.420 --> 01:15:06.500 Sólo un poquito más. 435 01:15:06.500 --> 01:15:07.200 ¿En serio? 436 01:15:07.200 --> 01:15:18.920 Sí. 437 01:15:18.920 --> 01:15:27.180 Sólo un poquito más. 438 01:15:27.180 --> 01:15:28.840 Lo terminaré en diez segundos. 439 01:15:28.840 --> 01:15:47.080 Lo terminaré en diez segundos. 440 01:15:47.080 --> 01:16:05.630 Desde el principio otra vez. 441 01:16:05.630 --> 01:16:11.370 Fui hasta aquí. 442 01:16:11.370 --> 01:17:12.300 Sólo un poco de curry. 443 01:17:12.300 --> 01:17:17.360 ¿Por qué no puedes comer así? 444 01:17:17.360 --> 01:17:25.800 ¿Eh? 445 01:17:25.800 --> 01:17:27.020 De ahora en adelante no lo haré contigo. 446 01:17:27.020 --> 01:17:30.170 ¿Por qué? 447 01:17:30.170 --> 01:17:31.790 No, no voy a hacerlo. 448 01:17:31.790 --> 01:17:33.410 Lo voy a hacer normalmente. 449 01:17:35.010 --> 01:17:38.090 Si actúas como si fueras a hacerlo conmigo, 450 01:17:38.090 --> 01:17:39.710 Te perdonaré. 451 01:17:39.710 --> 01:17:41.510 No quiero quedar expuesto. 452 01:17:41.510 --> 01:17:44.630 Sigue haciéndolo en secreto sin quedar expuesto. 453 01:17:44.630 --> 01:17:45.970 No puedo hacerlo. 454 01:17:47.050 --> 01:17:47.570 Moca. 455 01:17:47.570 --> 01:17:48.230 ¿Sí? 456 01:17:48.230 --> 01:17:48.830 ¿Sí? 457 01:17:48.830 --> 01:17:49.330 Moca. 458 01:17:49.330 --> 01:17:51.330 Pon tus pies adentro. 459 01:17:51.330 --> 01:17:54.250 ¿Verdad? 460 01:17:54.250 --> 01:18:03.090 No quiero. 461 01:18:03.090 --> 01:18:06.530 Pon tus pies adentro. 462 01:18:06.530 --> 01:18:15.370 Ponte de pie. 463 01:18:15.370 --> 01:18:25.430 Siéntate. 464 01:18:25.430 --> 01:18:56.840 Si sigues haciendo esto, no podrás caminar. 465 01:18:56.840 --> 01:24:02.450 Abre tus piernas. 466 01:24:02.450 --> 01:36:10.840 Ayuda a tus piernas. 467 01:36:10.840 --> 01:37:10.500 ¿En serio? 468 01:37:10.500 --> 01:37:14.860 Saki-chan, 469 01:37:14.860 --> 01:37:22.330 ¿Has hecho algo en casa? 470 01:37:22.330 --> 01:37:23.330 No, no lo he hecho. 471 01:37:23.330 --> 01:37:24.330 ¿No has hecho nada? 472 01:37:24.330 --> 01:37:33.400 No, no lo he hecho. 473 01:37:33.400 --> 01:37:34.400 ¿No has hecho nada? 474 01:37:34.400 --> 01:37:35.400 No. 475 01:37:35.400 --> 01:37:42.060 Saki-chan, 476 01:37:42.060 --> 01:37:43.060 ¿Quieres verlo? 477 01:37:43.060 --> 01:37:44.060 Sí. 478 01:37:44.060 --> 01:37:45.060 ¿Quieres verlo? 479 01:37:45.060 --> 01:37:46.060 Sí. 480 01:37:46.060 --> 01:37:53.140 ¿Quieres verlo? 481 01:37:53.140 --> 01:37:54.140 Saki-chan, 482 01:37:54.140 --> 01:38:03.660 Pensé que habías crecido. 483 01:38:03.660 --> 01:38:05.660 No, no soy Misaki. 484 01:38:05.660 --> 01:38:06.660 ¿Qué? 485 01:38:06.660 --> 01:38:14.350 ¿Puedes borrar esto? 486 01:38:14.350 --> 01:38:16.350 No, no soy Misaki. 487 01:38:16.350 --> 01:38:17.350 ¿Puedes borrar esto? 488 01:38:17.350 --> 01:38:21.390 ¿Qué estás haciendo? 489 01:38:21.390 --> 01:38:23.390 Te estás haciendo viejo. 490 01:38:23.390 --> 01:38:24.390 No lo soy. 491 01:38:24.390 --> 01:38:25.390 ¿Qué? 492 01:38:25.390 --> 01:38:27.390 Estás tomando muchas fotos. 493 01:38:27.390 --> 01:38:29.390 Estás tomando muchas fotos. 494 01:38:30.390 --> 01:38:32.390 No, no lo soy. 495 01:38:32.390 --> 01:38:33.390 No soy Misaki. 496 01:38:33.390 --> 01:38:35.390 Vuelve a abrir las piernas. 497 01:38:35.390 --> 01:38:38.280 ¿Qué? 498 01:38:38.280 --> 01:38:39.280 ¿No lo eres? 499 01:38:39.280 --> 01:38:44.530 No, no lo soy. 500 01:38:44.530 --> 01:38:45.530 ¿Puedes mostrarme tus oídos? 501 01:38:45.530 --> 01:38:46.530 No. 502 01:38:46.530 --> 01:38:47.530 ¿No? 503 01:38:47.530 --> 01:38:48.530 ¿Puedes mostrarme tus oídos? 504 01:38:48.530 --> 01:38:49.530 No. 505 01:38:49.530 --> 01:38:50.530 No es así. 506 01:38:50.530 --> 01:38:51.530 No. 507 01:38:51.530 --> 01:38:52.530 No puedo mostrártelo. 508 01:38:52.530 --> 01:38:53.530 ¿No puedes? 509 01:38:53.530 --> 01:38:54.530 No. 510 01:38:54.530 --> 01:38:56.530 ¿Qué estás haciendo? 511 01:38:56.530 --> 01:38:57.530 ¿Qué? 512 01:38:57.530 --> 01:38:59.530 ¿Tienes curiosidad por eso? 513 01:38:59.530 --> 01:39:00.530 Tengo curiosidad sobre eso. 514 01:39:00.530 --> 01:39:01.530 Tengo curiosidad sobre eso. 515 01:39:01.530 --> 01:39:03.530 Tengo curiosidad sobre eso. 516 01:39:03.530 --> 01:39:05.530 No me preguntes cosas raras. 517 01:39:05.530 --> 01:39:09.090 ¿Qué hay para cenar? 518 01:39:09.090 --> 01:39:10.090 ¿Qué? 519 01:39:10.090 --> 01:39:13.090 Estoy pensando en hacer una olla caliente. 520 01:39:14.090 --> 01:39:17.090 Pero no quiero quitar las zanahorias. 521 01:39:17.090 --> 01:39:18.090 Gracias. 522 01:39:18.090 --> 01:39:22.090 Tardaré un poco más, así que lo siento. 523 01:39:22.090 --> 01:39:24.090 Espera un minuto. 524 01:39:24.090 --> 01:39:26.090 ¿Tienes hambre? 525 01:39:26.090 --> 01:39:27.090 Tengo hambre otra vez. 526 01:39:27.090 --> 01:39:28.090 Ya veo. 527 01:39:28.090 --> 01:39:47.120 Me daré prisa y lo haré. 528 01:39:47.120 --> 01:39:49.120 El viejo está aquí. 529 01:39:49.120 --> 01:39:51.120 ¿Viene el viejo? 530 01:39:51.120 --> 01:39:53.120 ¿No dijiste eso? 531 01:39:53.120 --> 01:39:55.120 Yo no dije eso. 532 01:39:55.120 --> 01:39:56.120 Ya veo. 533 01:39:56.120 --> 01:39:57.120 Lo siento. 534 01:39:57.120 --> 01:40:07.560 Tengo que hacer tres porciones. 535 01:40:07.560 --> 01:40:09.560 Bienvenido. 536 01:40:09.560 --> 01:40:10.560 No lo he hecho todavía. 537 01:40:10.560 --> 01:40:11.560 Lo siento. 538 01:40:11.560 --> 01:40:12.560 Puedo hacerlo en un rato. 539 01:40:12.560 --> 01:40:13.560 Lo siento. 540 01:40:13.560 --> 01:40:15.560 No sé qué hacer. 541 01:40:15.560 --> 01:40:16.560 ¿Estás estudiando? 542 01:40:16.560 --> 01:40:17.560 Sí. 543 01:40:17.560 --> 01:40:19.560 Ya veo. 544 01:40:19.560 --> 01:40:21.560 Así es, Misaki. 545 01:40:21.560 --> 01:40:24.560 Puedes enseñarle tu tarea al anciano. 546 01:40:24.560 --> 01:40:25.560 No, no lo haré. 547 01:40:25.560 --> 01:40:26.560 No, yo te enseñaré. 548 01:40:26.560 --> 01:40:27.560 Es fácil. 549 01:40:27.560 --> 01:40:30.560 El viejo es más inteligente que yo. 550 01:40:30.560 --> 01:40:32.560 Puedo hacerlo así. 551 01:40:32.560 --> 01:40:34.560 Está bien. 552 01:40:34.560 --> 01:40:36.560 Yo te enseñaré. 553 01:40:36.560 --> 01:40:38.560 Eso es bueno. 554 01:40:40.560 --> 01:40:41.560 Hay algo aquí. 555 01:40:41.560 --> 01:40:42.560 No creo que haya nada todavía. 556 01:40:42.560 --> 01:40:45.560 Es difícil. 557 01:40:45.560 --> 01:40:47.560 Hagamos esto. 558 01:40:47.560 --> 01:40:53.730 Es difícil. 559 01:40:57.730 --> 01:40:59.730 Misaki. 560 01:40:59.730 --> 01:41:01.730 ¿Dónde está la sal? 561 01:41:01.730 --> 01:41:03.730 ¿Sal? 562 01:41:03.730 --> 01:41:06.730 Hiciste algo el otro día. 563 01:41:06.730 --> 01:41:08.730 ¿Lo pusiste ahí? 564 01:41:08.730 --> 01:41:10.730 ¿Lo pusiste tú? 565 01:41:10.730 --> 01:41:12.730 ¿A dónde fue? 566 01:41:12.730 --> 01:41:14.730 No lo sé. 567 01:41:14.730 --> 01:41:27.170 Vayamos por aquí. 568 01:41:27.170 --> 01:42:30.130 Es difícil. 569 01:42:30.130 --> 01:42:35.130 Misaki, ¿cuándo fue la reunión? 570 01:42:35.130 --> 01:42:37.130 La próxima semana. 571 01:42:37.130 --> 01:42:39.130 Ah, la semana que viene. 572 01:42:39.130 --> 01:42:42.130 Tienes que ir de compras, ¿verdad? 573 01:42:42.130 --> 01:42:43.130 Sí. 574 01:42:43.130 --> 01:42:49.860 Entonces nos vemos en algún lugar y comemos algo delicioso. 575 01:42:49.860 --> 01:42:50.860 Sí. 576 01:42:50.860 --> 01:42:52.860 Estoy deseando que llegue. 577 01:42:52.860 --> 01:42:54.860 Ya veo. La próxima semana. 578 01:42:54.860 --> 01:43:36.360 Conocí a la mamá de Rika el otro día. 579 01:43:36.360 --> 01:43:37.360 Sí. 580 01:43:37.360 --> 01:43:40.360 ¿Ha cambiado recientemente? 581 01:43:40.360 --> 01:43:41.360 ¿Qué? 582 01:43:41.360 --> 01:43:43.360 Estaba realmente preocupada por ti. 583 01:43:43.360 --> 01:43:44.360 No lo sé. 584 01:43:44.360 --> 01:43:47.360 ¿No lo sabes? Ella es tu amiga. 585 01:43:47.360 --> 01:43:48.360 No. 586 01:43:48.360 --> 01:43:50.360 ¿No has sabido nada de ella? 587 01:43:50.360 --> 01:43:52.360 No sé mucho sobre ella. 588 01:43:52.360 --> 01:43:54.360 ¿Es así? 589 01:43:54.360 --> 01:44:10.760 Estaba muy preocupada por ti, así que me preguntaba si pasó algo en la escuela. 590 01:44:10.760 --> 01:45:04.980 Detente. 591 01:45:04.980 --> 01:45:05.980 Misaki. 592 01:45:05.980 --> 01:45:08.980 ¿A qué hora vuelves a casa mañana? 593 01:45:08.980 --> 01:45:12.980 Estaré en casa alrededor de las 6 p.m. 594 01:45:12.980 --> 01:45:14.980 ¿6 p. m.? 595 01:45:14.980 --> 01:45:17.580 Sí. 596 01:45:17.580 --> 01:45:29.200 Antes de eso, voy a limpiar el apartamento. 597 01:45:29.200 --> 01:45:36.150 Detente. 598 01:45:36.150 --> 01:45:37.150 Me voy a dormir. 599 01:45:37.150 --> 01:46:12.330 ¿Sabes medir? 600 01:46:12.330 --> 01:46:14.330 Eres bueno enseñando. 601 01:46:14.330 --> 01:47:52.300 Creo que lo entiendes. 602 01:47:52.300 --> 01:47:53.300 Sí. 603 01:47:53.300 --> 01:47:54.300 Pregúntale todo. 604 01:47:54.300 --> 01:48:51.020 Deberías preguntarle a él primero. 605 01:48:51.020 --> 01:49:00.760 ¿Quieres comer bocadillos? 606 01:49:00.760 --> 01:49:04.830 Sí. 607 01:49:04.830 --> 01:49:05.830 Puedes hacerlo, ¿verdad? 608 01:49:05.830 --> 01:49:07.830 Eres muy bueno en eso, ¿verdad? 609 01:49:07.830 --> 01:49:08.830 Te enseñan mucho. 610 01:49:08.830 --> 01:49:09.830 Sí. 611 01:49:09.830 --> 01:49:12.830 ¿Ves? A mamá no le gusta mucho. 612 01:49:12.830 --> 01:49:13.830 ¿Quieres mudarte? 613 01:49:13.830 --> 01:49:14.830 Lo siento. 614 01:49:14.830 --> 01:49:15.830 Lo siento. 615 01:49:15.830 --> 01:49:16.830 Es sólo un poco más. 616 01:49:16.830 --> 01:49:17.830 Lo siento. 617 01:49:17.830 --> 01:49:18.830 Buena suerte con la comida. 618 01:49:18.830 --> 01:50:29.810 Toma algunos bocadillos. 619 01:50:29.810 --> 01:50:30.810 Ella no nos enseñó. 620 01:50:30.810 --> 01:50:31.810 Lo entiendo. 621 01:50:31.810 --> 01:50:33.810 Ella no es muy buena en eso. 622 01:50:33.810 --> 01:50:34.810 ¿Qué? 623 01:50:34.810 --> 01:50:35.810 Te escuché. 624 01:50:35.810 --> 01:50:36.810 ¿Qué? 625 01:50:36.810 --> 01:50:37.810 No puedes enseñar, ¿verdad? 626 01:50:37.810 --> 01:50:38.810 Quiero ser adulto. 627 01:50:38.810 --> 01:50:39.810 Quiero ser rico. 628 01:50:39.810 --> 01:50:40.810 No puedo ser rico. 629 01:50:40.810 --> 01:50:41.810 ¿Puede? 630 01:50:41.810 --> 01:50:42.810 Eres una persona rica, entonces necesitas ser rico. 631 01:50:42.810 --> 01:50:43.810 Tengo que seguir aprendiendo a ser rico.