0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 subscenelk.com ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි ලබා ගැනීමට පිවිසෙන්න 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 මෙම උපසිරැසිය රසිකයින් විසින් කරන ලද පරිවර්තනයකි මුල් අන්තර්ගත නිර්මාපකයින් සමඟ සම්බන්ධ නොවේ. 1 00:00:58,040 --> 00:01:01,634 [සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව] 2 00:01:01,675 --> 00:01:07,878 - [සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව] - [අත්පොලසන්] 3 00:01:07,919 --> 00:01:09,508 - [මෝටර් රථය ළඟා වෙමින්] - [සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව] 4 00:01:09,549 --> 00:01:12,000 - [ගේට් ක්‍රීකින්] - [මෝටර් රථය ළඟා වෙමින්] 5 00:01:12,046 --> 00:01:14,675 [සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව] 6 00:01:14,716 --> 00:01:18,160 - [සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව] - [කැමරා ෆ්ලෑෂ්] 7 00:01:18,201 --> 00:01:22,431 - [කැමරා ෆ්ලෑෂ්] - [විස්ල් කිරීම] 8 00:01:22,472 --> 00:01:28,381 - [විස්ල් කිරීම] - [සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව] 9 00:01:28,421 --> 00:01:34,572 - [විස්ල් කිරීම] - [සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව] 10 00:01:34,720 --> 00:01:38,842 [සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව] 11 00:01:38,902 --> 00:01:40,000 ආයුබෝවන් හැමෝටම. 12 00:01:40,288 --> 00:01:42,200 ඔයාලා හැමෝම දැකීම ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි. 13 00:01:43,049 --> 00:01:45,640 මම හිතන්නේ ඔයාලා හැමෝම දන්නවා මම අද මෙතනට ආවේ ඇයි කියලා. 14 00:01:45,960 --> 00:01:49,000 අපි ආවේ මගේ ගැන කතා කරන්න "කඩයි කඩයි සොල්ලව" චිත්‍රපටිය 15 00:01:49,040 --> 00:01:50,232 අපි දැන් ඒ ගැන කතා කරමු. 16 00:01:50,273 --> 00:01:52,015 සර් පොඩ්ඩක් පස්සට යන්න. 17 00:01:52,351 --> 00:01:55,925 - මේ "කඩයි කඩයි සොල්ලව" පෝස්ටරයයි. - [විස්ල් කිරීම] 18 00:01:56,443 --> 00:01:58,400 [විස්ල් කිරීම] 19 00:01:58,440 --> 00:02:00,010 සර්, මාතෘකාව අපූරුයි. 20 00:02:00,063 --> 00:02:03,960 - දැන් මාතෘකාව පමණක් සූදානම්. - [අත්පොලසන්] 21 00:02:04,040 --> 00:02:06,380 නමුත් දැනටමත් කතාව මා සතුව ඇත. 22 00:02:07,080 --> 00:02:08,522 මම ඉතා කලබලයි. 23 00:02:09,000 --> 00:02:11,631 ප්‍රධාන වශයෙන්ම මට ලැබෙන නිසා ඔබ සියලු දෙනා සමඟ නැවත කතා කරන්න. 24 00:02:11,680 --> 00:02:13,040 කථාවක් වර්ධනය කිරීමට. 25 00:02:13,080 --> 00:02:15,280 සහ එය ඔබේ කතාවයි. 26 00:02:15,320 --> 00:02:18,163 අපේ මාතෘකාව යෝජනා කරන ආකාරයටම එය අපි ආදරය කරන දෙයක්. 27 00:02:18,204 --> 00:02:21,504 ඇත්තටම මුළු ලෝකයම ආදරය කරන දෙයක්. 28 00:02:21,544 --> 00:02:23,040 ලෝකය කතා කරන එකම භාෂාව... ආදරය. 29 00:02:23,080 --> 00:02:25,413 - අපි ආදරය ගැන කතා කරන්නෙමු. - [අත්පොලසන්] - [විස්ල් කිරීම] 30 00:02:25,453 --> 00:02:27,863 [සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව] - [අත්පොලසන් නාදය] - [විස්ල් කිරීම] 31 00:02:27,904 --> 00:02:28,981 මට ඇත්තටම සතුටුයි. 32 00:02:29,023 --> 00:02:31,480 ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරෙයි, මම ඔයාලා හැමෝටම ආදරෙයි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 33 00:02:31,520 --> 00:02:34,800 [සමූහ අත්පොළසන් දීම] 34 00:02:38,240 --> 00:02:42,253 "ඔබට දහසක් සුබ පැතුම්, අපිට අපේ නින්ද නැතිවෙලා." 35 00:02:42,373 --> 00:02:46,496 "එපික් කතාවක් උපදියි මිත්‍රයා, මිතුරා, මිතුරා." 36 00:02:46,536 --> 00:02:52,428 "මිතුරා, මිතුරා, මිතුරා, මිතුරා, මිතුරා." 37 00:02:52,720 --> 00:02:56,840 "සිහින දහසක් මතු වෙනවා මතකයන් වෙන්න ආසයි." 38 00:02:56,883 --> 00:03:00,715 "ඔයාව දකින්න ආසාවෙන් ඉන්නේ යාළුවා." 39 00:03:00,755 --> 00:03:07,074 "මිතුරා, මිතුරා, මිතුරා, මිතුරා, මිතුරා." 40 00:03:07,456 --> 00:03:10,699 "ප්රේමයෙන් සෑදූ එකක්." 41 00:03:11,649 --> 00:03:14,816 "අප ඉදිරියේ පෙනී සිටියේ කවුද?" 42 00:03:15,477 --> 00:03:18,691 "ජනතාවගේ ආදරණීයයාට සුබ පැතුම්." 43 00:03:19,601 --> 00:03:22,940 "ඔබගේ පැමිණීම අපේ ලෝකය බැබළෙයි." 44 00:03:23,492 --> 00:03:31,379 "මිතුරා, මිතුරා, මිතුරා, මිතුරා, මිතුරා." 45 00:03:32,325 --> 00:03:35,390 "මව් භාෂාවෙන් උපත සෑම දෙමළ ජාතිකයෙකුගේම ජීවිතය." 46 00:03:36,384 --> 00:03:43,940 "දෙමළගේ හද ගැස්ම මිත්‍රයා, මිත්‍රයා." 47 00:03:44,677 --> 00:03:51,675 "ලස්සන නායකයෙක් අද්විතීය අනන්‍යතාවයක්." 48 00:03:52,312 --> 00:03:56,429 "මිතුරා, මිතුරා, මිතුරා, මිතුරා, මිතුරා." 49 00:03:56,583 --> 00:04:00,702 "ඔබ ආවා, ඔබ ජය ගත්තා මිතුරා." 50 00:04:00,742 --> 00:04:04,734 "ඔබ ආවා, ඔබ ජය ගත්තා මිතුරා." 51 00:04:04,882 --> 00:04:08,983 "ඔබ ආවා, ඔබ ජය ගත්තා මිතුරා." 52 00:04:09,023 --> 00:04:12,882 "ඔබ ආවා, ඔබ ජය ගත්තා මිතුරා." 53 00:04:12,999 --> 00:04:17,244 "ඔබ ආවා, ඔබ ජය ගත්තා මිතුරා." 54 00:04:17,284 --> 00:04:22,143 "ඔබ ආවා, ඔබ දිනුවා මිතුරා" 55 00:04:22,240 --> 00:04:25,240 - [සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව] - [අත්පොලසන්] 56 00:04:25,280 --> 00:04:27,053 - [සමූහ අත්පොළසන් දීම] - [සිනාසෙමින්] 57 00:04:27,093 --> 00:04:29,677 ස්තුතියි... ස්තුතියි, ස්තුතියි. 58 00:04:29,730 --> 00:04:32,687 - ඔයාට ස්තූතියි. - [සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව] 59 00:04:34,200 --> 00:04:36,142 මේ කතා කරන්නේ විජේ සේතුපති. 60 00:04:36,526 --> 00:04:37,466 ඉදිරියට යන්න අරුන්. 61 00:04:38,108 --> 00:04:40,600 මට කියන්න විජය. රසවත් කතාව. 62 00:04:41,055 --> 00:04:42,180 එය ඔබේ කතාවද? 63 00:04:42,800 --> 00:04:45,840 - ඉදිරියට යන්න රාජනි. ඔයාට කොහොම ද? - [මිනිසුන් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි] 64 00:04:45,915 --> 00:04:47,193 ඔබේ ආදර කතාව මට කියන්න. 65 00:04:47,800 --> 00:04:48,820 සර් සූදානම්. 66 00:04:50,309 --> 00:04:52,140 ආයුබෝවන් Radio FM වෙත ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 67 00:04:52,256 --> 00:04:54,189 මේ "කඩයි කඩයි සොල්ලව" සංදර්ශනයයි. 68 00:04:54,229 --> 00:04:56,873 දැන් ෂෝ එකේ කතා කරන්න යන්නේ කවුද? 69 00:04:59,112 --> 00:05:00,412 - ආයුබෝවන්? - කෝල් එක කට් උනාද? 70 00:05:01,026 --> 00:05:03,966 - ආයුබෝවන්? - කරුණාකර ඔවුන්ව නැවත අමතන්න. 71 00:05:04,381 --> 00:05:06,780 - කිසිම ආදර කතාවක් නොඇසෙන්න දෙන්න එපා. - හරි හරී. 72 00:05:06,990 --> 00:05:10,407 [ඩයලර් ස්වරය] 73 00:05:10,536 --> 00:05:14,070 - [දුරකථනය නාද වීම] - [ගිගුරුම් සහිත වලාකුළු] 74 00:05:14,110 --> 00:05:15,725 ඒ ඇමතුම ඔබටයි. එයට පිළිතුරු දෙන්න ආදරණීය. 75 00:05:15,765 --> 00:05:17,583 - [දුරකථනය නාද වීම] - [ගිගුරුම් සහිත වලාකුළු] 76 00:05:18,417 --> 00:05:23,180 - [දුරකථනය නාද වීම] - [ගිගුරුම් සහිත වලාකුළු] 77 00:05:27,936 --> 00:05:28,736 හලෝ? 78 00:05:29,300 --> 00:05:30,100 ආයුබෝවන්. 79 00:05:30,314 --> 00:05:31,233 ආ හලෝ. 80 00:05:32,134 --> 00:05:33,559 ඔයා කොහෙන්ද කතා කරන්නේ? 81 00:05:33,970 --> 00:05:35,044 මට ඔබේ නම දැන ගත හැකිද? 82 00:05:35,084 --> 00:05:36,722 [පබළු] 83 00:05:36,763 --> 00:05:37,563 ආශා. 84 00:05:38,160 --> 00:05:40,238 ආශා ඔයා ආතතියෙන් වගේ. 85 00:05:41,967 --> 00:05:43,026 අපි ඒක හදමුද? 86 00:05:44,618 --> 00:05:46,677 ඔබේ ආතතිය මොහොතකට පසෙකින් තබන්න. 87 00:05:47,748 --> 00:05:48,548 එතකොට... 88 00:05:49,440 --> 00:05:51,852 ඔබ කවුද? ඔයා කොහෙන්ද කතා කරන්නේ? 89 00:05:51,893 --> 00:05:55,858 අමතක නොවන බව සිතන්න ඔබේ ජීවිතයේ අවස්ථා. 90 00:05:55,939 --> 00:05:57,113 [පබළු] 91 00:05:57,161 --> 00:05:58,456 ඔවුන් දැන් ආපසු එනවද? 92 00:05:58,825 --> 00:06:00,792 දැන් මට ඒ අවස්ථා ගැන කියන්න. 93 00:06:02,096 --> 00:06:03,032 මම අහගෙන ඉන්නවා. 94 00:06:03,072 --> 00:06:09,320 [පබළු] 95 00:06:10,922 --> 00:06:12,803 [පබළු] 96 00:06:14,752 --> 00:06:18,260 අපේ නගරයේ පල්ලියක් තියෙනවා සෑම ආත්මයක්ම පිරිසිදු කරයි. 97 00:06:19,028 --> 00:06:21,676 මගේ ආච්චි ඉස්සර එම පල්ලිය පිරිසිදුව තබා ගන්න. 98 00:06:22,928 --> 00:06:28,140 දිනක් ඇය හදිසියේම පිටව ගියාය මම සමිඳාණන් වහන්සේ සමඟ සිටීමට ය. 99 00:06:30,240 --> 00:06:33,673 එහි පියා එව්වේය මට මේ බැංකුවේ වැඩ කරන්න. 100 00:06:34,359 --> 00:06:36,640 මේ බැංකුව මට නිවහනක් වුණා. 101 00:06:36,948 --> 00:06:39,960 මෙහෙ කවුරුත් මට සැලකුවේ නෑ හරියට සේවකයෙක් වගේ. 102 00:06:40,520 --> 00:06:42,740 එයාලා මාව බලාගත්තේ එයාලගේම වගේ. 103 00:06:43,080 --> 00:06:46,406 - මෙන්න මම දැක්කා අර පල්ලියේ දේවතාවා වගේ කෙනෙක්. - [ඔරලෝසු ටික් කිරීම] 104 00:06:49,985 --> 00:06:54,006 [කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය] 105 00:07:08,219 --> 00:07:09,292 [Water Sloshing] 106 00:07:21,610 --> 00:07:24,799 [ගුවන්විදුලියෙන් ප්‍රවෘත්ති වාදනය වේ] 107 00:07:25,120 --> 00:07:27,384 - "සෞභාග්‍යයේ පුවත අසන්නට ලැබුණි" - [ගුවන් විදුලියෙන් වාදනය වන ගීතය] 108 00:07:27,440 --> 00:07:29,345 - "දිව්‍ය ප්‍රීතියේ සාගරය" - [ගුවන් විදුලියෙන් වාදනය වන ගීතය] 109 00:07:29,385 --> 00:07:31,670 ඔයා තාමත් අතීතයේ හිරවෙලා නේද? 110 00:07:31,720 --> 00:07:34,060 අනෙකුත් FM මධ්‍යස්ථාන ඉදිරියෙන් දිව ගොස් ඇත. 111 00:07:35,116 --> 00:07:36,764 අපි යාවත්කාලීන කළ යුතුයි. දැනට ඉන්න. 112 00:07:37,593 --> 00:07:40,933 එෆ්එම් ස්ටේෂන් එක එනකම් ඉන්න අපේ නගරයට එනවා. 113 00:07:41,160 --> 00:07:44,521 - එදා මම ඔයාගෙන් අත් සෝදනවා. - [Water Sloshing] 114 00:07:44,829 --> 00:07:46,209 [Water Sloshing] 115 00:07:46,250 --> 00:07:51,771 - [කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය] - [Clatter] 116 00:07:53,840 --> 00:07:55,960 [රේඩියෝ වාදනය] 117 00:07:56,007 --> 00:07:56,960 අපොයි නෑ! 118 00:07:57,751 --> 00:07:59,360 - ඔබට යමක් ඇහෙනවාද? - [කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය] 119 00:07:59,400 --> 00:08:02,780 - මට ඇසෙන්නේ ඝෝෂාකාරී ශබ්දයකි. - [රේඩියෝ වාදනය] 120 00:08:03,444 --> 00:08:05,641 - අනේ දෙවියනේ! - [කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය] 121 00:08:05,681 --> 00:08:06,505 දැන් කොහොමද? 122 00:08:06,665 --> 00:08:09,286 එය නිවැරදිව හරවන්න, මයිකල්. 123 00:08:10,000 --> 00:08:10,958 තවමත් කිසිවක් නැත. 124 00:08:11,000 --> 00:08:12,593 - තව ටිකක්. - [කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය] 125 00:08:12,633 --> 00:08:14,160 - දැන්? - තව ටිකක්. 126 00:08:14,201 --> 00:08:15,401 [රේඩියෝ වාදනය] 127 00:08:15,442 --> 00:08:16,599 - දැන්? - [රේඩියෝ වාදනය] 128 00:08:16,640 --> 00:08:18,961 අසූව දශකයේ හදවත් විසි එකක... 129 00:08:19,006 --> 00:08:21,580 ...මේ ගීතයට වශී වුනා. 130 00:08:30,015 --> 00:08:32,920 [සංධ්වනි වාද්‍ය වෘන්දය] 131 00:08:32,960 --> 00:08:37,080 [සංධ්වනි වාද්‍ය වෘන්දය] 132 00:08:37,120 --> 00:08:42,650 - [සංධ්වනි වාද්‍ය වෘන්දය] - [එන්ජිම පණගැන්වීම] 133 00:08:42,690 --> 00:08:47,113 [සංධ්වනි වාද්‍ය වෘන්දය] 134 00:08:47,153 --> 00:08:51,261 "ගැඹුරු පෆ් එකක් ගන්න." 135 00:08:52,759 --> 00:08:57,259 "දුක පහව යයි." 136 00:08:58,243 --> 00:09:01,243 "උදේ සහ රාත්‍රියේ එය ගායනා කරන්න." 137 00:09:01,480 --> 00:09:03,365 "අහෝ ක්‍රිෂ්ණා, කරුණාකර මාව ඔබේ සේවයට සම්බන්ධ කරගන්න." 138 00:09:03,405 --> 00:09:05,333 "අහෝ ක්‍රිෂ්ණා, කරුණාකර මාව ඔබේ සේවයට සම්බන්ධ කරගන්න." 139 00:09:05,373 --> 00:09:07,224 "අහෝ ක්‍රිෂ්ණා, කරුණාකර මාව ඔබේ සේවයට සම්බන්ධ කරගන්න." 140 00:09:07,264 --> 00:09:08,982 "අහෝ ක්‍රිෂ්ණා, කරුණාකර මාව ඔබේ සේවයට සම්බන්ධ කරගන්න." 141 00:09:09,320 --> 00:09:12,320 "ගැඹුරු පෆ් එකක් ගන්න." 142 00:09:13,059 --> 00:09:16,059 "දුක පහව යයි." 143 00:09:16,800 --> 00:09:19,863 "උදෑසන සහ රාත්‍රියේ එය ගායනා කරන්න" 144 00:09:19,971 --> 00:09:22,159 "අහෝ ක්‍රිෂ්ණා, කරුණාකර නිරත වන්න මම ඔබේ සේවයේ සිටිමි." - [අඩි පියවර] 145 00:09:22,200 --> 00:09:25,023 - සුබ උදෑසනක් සර්. - සුබ උදෑසනක්. 146 00:09:25,064 --> 00:09:26,520 - සුභ පැතුම් මැතිණියනි. - සුභ පැතුම්. - "අහෝ ක්‍රිෂ්ණා... 147 00:09:26,560 --> 00:09:27,620 - සුබ උදෑසනක් මැතිණියනි. - "... කරුණාකර මාව ඔබේ සේවයට සම්බන්ධ කර ගන්න." 148 00:09:28,880 --> 00:09:30,115 මයිකල් සුභ උදෑසනක්. 149 00:09:30,155 --> 00:09:31,131 තාම FM එකට ටියුන් කරලා නැද්ද? 150 00:09:31,171 --> 00:09:31,915 ඇත්තෙන්ම මට තියෙනවා. 151 00:09:31,960 --> 00:09:33,880 - [සිනාසෙයි] - [ගුවන් විදුලියෙන් වාදනය වන ගීතය] 152 00:09:33,920 --> 00:09:35,392 - මෙන්න මේක ගන්න. - ඔහ්. 153 00:09:35,992 --> 00:09:38,335 හේයි, කම්මැලියි! 154 00:09:38,412 --> 00:09:39,412 අනේ මට පේනවා. 155 00:09:39,544 --> 00:09:40,224 කමක් නැද්ද? 156 00:09:40,272 --> 00:09:42,470 - [සිනාසෙයි] - [උගුර ඉවත් කිරීම] 157 00:09:42,511 --> 00:09:44,701 - පරිපූර්ණයි. - මධ්යම ශක්තිමත්. සීනි අඩුයි. 158 00:09:44,763 --> 00:09:45,920 - කවුන්ටරයෙන් මුදල් එකතු කරන්න. - "මොකද්ද තියෙන්නේ..." 159 00:09:45,960 --> 00:09:47,560 - සහතික දෙයක්. - "...ලෝකය අපට ලබා දී ඇත". 160 00:09:48,005 --> 00:09:49,372 - මෙම පිරික්සුම් ලැයිස්තුව බලන්න. - "හා මොනවද තියෙන්නේ..." 161 00:09:49,413 --> 00:09:50,703 - ප්රවේශමෙන් තේ වත් කරන්න. - "...අපි ලෝකයෙන් ගත්තා." 162 00:09:50,743 --> 00:09:51,834 මට ඒක ක්ලියර් කරන්න බෑ. 163 00:09:51,874 --> 00:09:52,865 - ඉන්පසු එය ආපසු යවන්න. - තේ මෙතන. 164 00:09:52,923 --> 00:09:55,003 - බබාර් අයියා, බිස්කට් නැද්ද? - "ඇයි අපි සැලකිලිමත් විය යුත්තේ..." 165 00:09:55,050 --> 00:09:58,880 - ගීතයක් යනු තේ සඳහා බිස්කට් ය. - "කිසිවෙකු නොමැති විට ..." 166 00:09:58,920 --> 00:10:00,326 - "... අපිව බලාගත්තා." - සමාවෙන්න සමාවෙන්න. 167 00:10:00,574 --> 00:10:01,880 [නොපැහැදිලි ලෙස සිනාසෙමින්] 168 00:10:02,170 --> 00:10:03,360 කිසිවක් වෙනස් වී නැත. 169 00:10:04,120 --> 00:10:05,459 "අපි මේ ලෝකයෙන් ගත්ත දේ" - [හම්මිං] 170 00:10:05,600 --> 00:10:06,922 "ලෝකය අපට ලබා දී ඇත්තේ කුමක්ද?" 171 00:10:07,935 --> 00:10:10,442 "අපි ලෝකයෙන් මොනවද ගත්තේ." 172 00:10:10,482 --> 00:10:12,134 මේ සිංදුව අහනකොට ආදර හැඟීමක් දැනෙනවා 173 00:10:12,174 --> 00:10:13,355 - ඔබ ඉන්නේ ඔබේම ලෝකයේ, - "අපි කාටවත් සලකන්නේ ඇයි?" 174 00:10:13,395 --> 00:10:14,805 මගේ ආදරණීය නෑනා සාරා. 175 00:10:16,040 --> 00:10:17,434 - [ගැස්ප්] - [සිනාසෙයි] 176 00:10:17,483 --> 00:10:19,619 - මම ඔබ සැමට උයන්න ගියා, - "කිසිවෙකු අප ගැන සැලකිල්ලක් නොදක්වන විට." 177 00:10:19,686 --> 00:10:23,086 දුම මාව හිර කළා. 178 00:10:24,426 --> 00:10:27,673 මම මැනේජර්ට කිව්වා වෙන කෙනෙක් ලෑස්ති කරන්න කියලා 179 00:10:27,713 --> 00:10:29,742 ආහාර පිසීම සහ සේවය සඳහා. 180 00:10:31,040 --> 00:10:33,217 ටික දවසකට, නෑනාට ඉඩ දෙන්න 181 00:10:33,360 --> 00:10:36,673 ගෙදර ඉන්න නැත්නම් මම මෙතනම මැරිලා යයි. 182 00:10:36,840 --> 00:10:39,100 - කරදර වෙන්න එපා, හැමදේම හොඳින් වෙයි. - [කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය] 183 00:10:39,258 --> 00:10:40,980 - මෙන්න. - [තේ වත් කිරීම] 184 00:10:42,846 --> 00:10:43,646 මේක ගන්න. 185 00:10:43,978 --> 00:10:45,653 - ඒක ගන්න. - [සිනාසෙයි] 186 00:10:45,694 --> 00:10:46,930 ශක්තිමත් තේ ආදරණීය සාරා, 187 00:10:47,154 --> 00:10:49,497 ඔයා හදන එක වගේ දෙයක් නෑ. 188 00:10:51,370 --> 00:10:52,170 චියර්ස්. 189 00:10:55,845 --> 00:10:57,949 [සිනාසෙයි] 190 00:11:00,197 --> 00:11:01,425 සූදානම් වෙන්න! 191 00:11:01,886 --> 00:11:03,619 මේ කතා කරන්නේ විජේ සේතුපති. 192 00:11:03,659 --> 00:11:05,617 ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්? 193 00:11:05,657 --> 00:11:07,307 - හලෝ සර්. - ඔයාගේ නම කුමක් ද? 194 00:11:08,250 --> 00:11:09,880 මගේ නම ශ්‍රේයා ශ්‍රීරාජී. 195 00:11:09,920 --> 00:11:11,051 ශ්‍රේයා ශ්‍රීරාජී? 196 00:11:11,880 --> 00:11:14,175 ඔයාට කොහොම ද? ඔයා කොහෙන්ද කතා කරන්නේ? 197 00:11:14,507 --> 00:11:17,247 ඔබේ කතාව අපට කියන්න. ඔයාගේ ඔලුවේ තියෙන්නේ කුමක් ද? 198 00:11:18,207 --> 00:11:19,487 මම ඒක කියන්න දන්නේ නැහැ. 199 00:11:19,527 --> 00:11:20,327 ඔහ්. 200 00:11:21,520 --> 00:11:23,180 මමයි අම්මයි විතරයි. 201 00:11:24,294 --> 00:11:26,860 මට කණගාටුයි. ඇය දික්කසාද වෙලාද? 202 00:11:28,600 --> 00:11:29,322 ආයුබෝවන්? 203 00:11:29,363 --> 00:11:30,480 - නෑ සර්. - යන්න. 204 00:11:30,520 --> 00:11:32,240 - මගේ අම්මා කවදාවත් විවාහ වුණේ නැහැ. - [බයිසිකල් සීනුව] 205 00:11:32,326 --> 00:11:33,946 කවුරුහරි ... ඇයව පාවා දුන්නා. 206 00:11:34,555 --> 00:11:36,646 ඒ නිසා ඇය මාව ඇති දැඩි කළේ ඉතා දැඩි ලෙසයි. 207 00:11:37,360 --> 00:11:40,316 බලන්න මේ නයන්තාරා කෙල්ල දිහා... 208 00:11:41,049 --> 00:11:45,707 ඇය වසර පහළොවක් තිරය පාලනය කළාය. 209 00:11:46,354 --> 00:11:48,966 රස්තියාදුව නවත්තලා වැඩේ ඉවර කරන්න. 210 00:11:49,680 --> 00:11:52,340 නෝනා, වැඩ කරන්න එපා. මම ඉවරයි. 211 00:11:53,162 --> 00:11:54,345 [හුස්ම පිට කරයි] 212 00:11:55,300 --> 00:11:56,641 ඇගේ කකුල්... 213 00:11:56,682 --> 00:11:59,613 [ප්‍රීතිමත් සංගීත වාදනය] 214 00:12:00,862 --> 00:12:02,167 සහ ඇගේ දෑත් ... 215 00:12:02,207 --> 00:12:04,693 - [සංගීතය දිගටම] - [බංගල්ස් ජිංග්ලිං] 216 00:12:05,377 --> 00:12:06,980 ඇය සැබෑ රතිඤ්ඤා! 217 00:12:09,191 --> 00:12:15,941 [ප්‍රීතිමත් සංගීතය දිගටම] 218 00:12:15,981 --> 00:12:21,839 [ප්‍රීතිමත් සංගීතය දිගටම] 219 00:12:21,901 --> 00:12:24,280 මම තීන්ත පිරිසිදු කළ පසු, මම ඔබව සමාදානයෙන් තබමි. 220 00:12:24,321 --> 00:12:25,355 [ස්නාෆ්ස්] 221 00:12:25,671 --> 00:12:29,627 අසල්වැසියන් කුකුල් මස් කරිය හදනවා විය යුතුය. පුදුම සුවඳක්. 222 00:12:30,145 --> 00:12:34,112 බ්‍රොයිලර් කුකුල් මස් කන්න එපා. ඒවා හෝමෝන වලින් පිරී ඇත. 223 00:12:34,387 --> 00:12:38,299 ඒකයි කෙල්ලො හැදෙන්නෙ මේ දවස්වල හරිම ඉක්මනට. 224 00:12:40,417 --> 00:12:45,105 හේ ඇය දෙස බලන්න! ඇය කලින් කුඩා ළමයෙක්. 225 00:12:45,145 --> 00:12:46,132 එසේ ද? 226 00:12:46,173 --> 00:12:48,757 දැන් ඇය හොඳ තරුණ කාන්තාවක් බවට වැඩී ඇත! 227 00:12:48,798 --> 00:12:51,119 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? මම එච්චර මහතද? 228 00:12:51,160 --> 00:12:52,680 ශ්‍රෙයා යන්න සල්ලි ගන්න. 229 00:12:53,039 --> 00:12:53,900 යන්න! 230 00:12:54,501 --> 00:12:56,449 [සිනාසෙයි] 231 00:12:57,247 --> 00:13:02,061 [අසුභ සංගීත වාදනය] 232 00:13:03,215 --> 00:13:04,991 - සහෝදරයා. - [බංගල්ස් ජිංග්ලිං] 233 00:13:05,031 --> 00:13:05,897 ස්තුතියි! 234 00:13:06,920 --> 00:13:09,440 ඔබත් බ්‍රොයිලර් කුකුල් මස් කෑවද? 235 00:13:10,620 --> 00:13:11,420 ඇතුලට යන්න! 236 00:13:11,527 --> 00:13:12,474 - රස්තියාදුකාරයා! - [කම්මල] 237 00:13:12,522 --> 00:13:14,092 ඇයි අම්මේ ඔයා එයාට ගැහුවේ? 238 00:13:14,442 --> 00:13:17,314 ඔබ ඇයව ස්පර්ශ කිරීමට උත්සාහ කළාද? මුදල් ගන්නා අතරතුර? - අම්මා! 239 00:13:17,355 --> 00:13:19,846 මම? මම ඔබේ අත ඇල්ලුවාද? 240 00:13:19,886 --> 00:13:21,960 - අම්මේ, ඔයා මොකද කරන්නේ? - ශ්‍රෙයා, ඇතුලට යන්න. 241 00:13:22,450 --> 00:13:23,379 ඔබ, පිටතට යන්න! 242 00:13:23,560 --> 00:13:25,337 අතාරින්න අම්මේ. කරුණාකර. 243 00:13:25,378 --> 00:13:27,440 එවැනි දර්ශනයක් නිර්මාණය කරන්නේ ඇයි? 244 00:13:27,683 --> 00:13:31,395 දර්ශනය? මම ඔබව මේ මුළු මහල් නිවාසයෙන්ම තහනම් කරමි! 245 00:13:31,435 --> 00:13:34,148 - ඔයා කව්ද? සංගමයේ සභාපතිද? - අම්මා! 246 00:13:34,205 --> 00:13:37,734 - අම්මේ, ඔයා වැඩියි. - [බංගල්ස් ජිංග්ලිං] 247 00:13:37,774 --> 00:13:38,696 - මෙහාට එන්න. - සිදුවුයේ කුමක් ද? 248 00:13:38,736 --> 00:13:42,283 කුරියර් කොල්ලෝ, ජලනල කාර්මිකයෝ, රෙදි සෝදන මිනිස්සු... සියල්ල නිෂ්ඵලයි! 249 00:13:42,323 --> 00:13:42,886 මොකද උනේ රාජා. 250 00:13:42,926 --> 00:13:45,745 එයා ශ්‍රෙයාගේ එක අල්ලන්න හැදුවා සල්ලි ගන්න ගමන් අත. 251 00:13:45,800 --> 00:13:49,433 මම දිවුරනවා මම ඇයව ඇල්ලුවේ නැහැ. මම කිව්වේ නයනතාරා ගැන. 252 00:13:49,473 --> 00:13:50,536 ඔබ හදිසියේම ඔහුට පහර දුන්නා. 253 00:13:50,577 --> 00:13:52,122 ඇති. යන්තම් යන්න. 254 00:13:52,162 --> 00:13:54,424 ඇයි හැමතිස්සෙම ගෑනු පැත්ත ගන්නෙ? 255 00:13:54,464 --> 00:13:55,972 දැන් යන්න. 256 00:13:56,012 --> 00:13:57,340 මම කියන්නම්. අපි යමු. 257 00:14:00,000 --> 00:14:03,940 [එන්ජිම පණගැන්වීම] 258 00:14:04,000 --> 00:14:07,240 [එන්ජිම පණගැන්වීම] 259 00:14:07,280 --> 00:14:11,104 [දුරකථනය නාද වීම] 260 00:14:12,040 --> 00:14:13,874 රජී, වතුර විතරක් බොනවද? 261 00:14:15,397 --> 00:14:16,370 [තඩි] 262 00:14:17,600 --> 00:14:20,460 ආතතියට පත් නොවන්න. නිකන් කන්න. 263 00:14:22,637 --> 00:14:24,500 ඇයි බොළඳ විදියට හැසිරෙන්නේ? 264 00:14:25,520 --> 00:14:27,060 ඔබේ ආහාර ඉවතට තල්ලු කරන්නේ ඇයි? 265 00:14:27,100 --> 00:14:29,640 ඔබ තවදුරටත් මා කියන දේ අසන්නේ නැත. 266 00:14:29,680 --> 00:14:31,822 - මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? - [උගුර ඉවත් කිරීම] 267 00:14:31,863 --> 00:14:34,393 [ඇය අනුකරණය කරමින්] මම කීවෙමි ඔබට මුදල් ලබා ගැනීමට. 268 00:14:34,459 --> 00:14:35,836 එය ඔහුට භාර දෙන්නේ ඇයි? 269 00:14:36,160 --> 00:14:38,983 ඔහු ඔබව ස්පර්ශ කිරීමට උත්සාහ කළ ආකාරය ඔබ දුටුවාද? 270 00:14:39,024 --> 00:14:40,420 සියලුම මිනිසුන් එක හා සමානයි. 271 00:14:40,778 --> 00:14:42,301 - ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ. - [එන්ජිම පණගැන්වීම] 272 00:14:42,369 --> 00:14:43,511 එකෙක්වත් විනීත නෑ. 273 00:14:45,599 --> 00:14:46,566 එකෙක්වත් විනීත නෑ. 274 00:14:47,103 --> 00:14:48,897 රස්තියාදුකාරයෝ... පහත් මිනිස්සු. 275 00:14:49,520 --> 00:14:52,480 මිනිසෙකුගේ සෙවනැල්ලකට ඔබව ස්පර්ශ කිරීමට මම ඉඩ නොදෙමි. 276 00:14:52,560 --> 00:14:56,460 මම ඔයාව වගේ ආරක්ෂා කළා කිකිළියක් ඇගේ පැටවා ආරක්ෂා කරයි. 277 00:14:57,282 --> 00:14:58,805 ඔයාට මාව තේරෙන්නේ නැහැ. 278 00:14:59,740 --> 00:15:02,120 - රජී, ඒකද ඔයා අදහස් කළේ? - [Scoff] 279 00:15:02,725 --> 00:15:03,835 කාලා ඉවරද? 280 00:15:05,159 --> 00:15:06,466 සාරිය හරියට ඇලෙව්වද? 281 00:15:07,936 --> 00:15:09,760 කරදරකාරයා, දුරකථනය විසන්ධි කරන්න. 282 00:15:09,800 --> 00:15:10,560 [සිනාසෙයි] 283 00:15:10,602 --> 00:15:12,280 අම්මා අවසානයේ සන්සුන් විය. 284 00:15:12,321 --> 00:15:13,240 [නොපැහැදිලි] 285 00:15:13,280 --> 00:15:15,866 රියදුරු සුරේශ්ට ඇහුනොත් ඔහු ආපසු හැරී බලනු ඇත. 286 00:15:15,906 --> 00:15:17,040 පාර බලාගෙන ඉන්න කියන්න. 287 00:15:17,080 --> 00:15:18,322 බලන්න? ඔහු එය නැවතත් කරයි! 288 00:15:18,388 --> 00:15:20,399 'ආශා, මම ඒක තේරුම් ගත්තා.' 289 00:15:20,440 --> 00:15:23,084 'ඔයා සාරාගේ බැංකුවේ රස්සාව ගත්තා.' 290 00:15:23,502 --> 00:15:25,832 'ඔබට මයිකල්ව මුලින්ම මුණගැසුණේ කවදාද?' 291 00:15:26,011 --> 00:15:27,160 'එහෙනම් මොකද වුණේ?' 292 00:15:27,640 --> 00:15:31,095 'අද අපේ ප්‍රසංගයේ අමුත්තා නළු පොන්ඩා සුරේෂ්!' - [හම්මිං] 293 00:15:31,136 --> 00:15:32,566 'එකම සහ එකම!' 294 00:15:32,606 --> 00:15:36,442 'කතා කරන්න බලාගෙන ඉන්නවා ඔහු හල්වා සතිෂ් ය. 295 00:15:36,651 --> 00:15:39,701 'ඒයි හල්වා සතිෂ්, ඔය පොඩි කපටියා.' 296 00:15:39,741 --> 00:15:40,453 [වෙඩි වෙඩි] 297 00:15:40,494 --> 00:15:41,533 ඔබට කොහොමද? 298 00:15:41,596 --> 00:15:42,720 මම හොඳට කරනවා. 299 00:15:42,761 --> 00:15:44,518 අපි හම්බවෙලා ගොඩක් කල්. 300 00:15:44,572 --> 00:15:45,120 හරියටම. 301 00:15:45,160 --> 00:15:46,854 අනික අද උදේ පාන්දරම... 302 00:15:46,964 --> 00:15:47,996 [වෙඩි වෙඩි] 303 00:15:49,440 --> 00:15:50,460 - හේයි, මෙහෙට එන්න. - [වෙඩි වෙඩි] 304 00:15:51,308 --> 00:15:52,220 හ්ම්? 305 00:15:52,814 --> 00:15:54,089 - මයික් බය කරන්නේ ඇයි? - [රස්ටල්] 306 00:15:54,129 --> 00:15:55,460 - කවුද මේක කළේ? - [වෙඩි වෙඩි] 307 00:15:55,888 --> 00:15:56,688 මොකක්ද? 308 00:15:56,979 --> 00:15:59,439 මගේ තුවක්කුවට කොස්සක් දැම්මේ කවුද? 309 00:16:00,166 --> 00:16:01,500 ඔයාට ඇහුනේ නැද්ද? 310 00:16:01,863 --> 00:16:04,100 සාරා වෙනුවට අලුත් කෙනෙක් ආවා. 311 00:16:05,705 --> 00:16:07,760 මට නොකියා? ඌ කව් ද? 312 00:16:07,939 --> 00:16:10,400 ඔතන බලන්න... 313 00:16:10,440 --> 00:16:14,733 [රොමැන්ටික් සංගීත වාදනය] 314 00:16:14,774 --> 00:16:15,740 සුපිරි නේද? 315 00:16:22,880 --> 00:16:26,080 [Horn Honks] 316 00:16:26,120 --> 00:16:30,230 - [එන්ජිම පණගැන්වීම] - [ගැස්ප්] 317 00:16:33,043 --> 00:16:36,840 - [වාහනය පසුකර යාම] - හේයි! 318 00:16:36,897 --> 00:16:40,563 - [තහඬ] - [මිනිසුන් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි] 319 00:16:40,625 --> 00:16:42,358 [ටයර් ස්ක්‍රීච්] 320 00:16:45,773 --> 00:16:47,668 - සහෝදරයා, මට දුරකථන ඇමතුමක් ගන්න පුළුවන්ද? - ඉදිරියට යන්න. 321 00:16:47,987 --> 00:16:53,513 - [කාසි ගැසීම] - [ඩයලර් ස්වරය] 322 00:16:53,554 --> 00:16:55,700 [මිනිසුන් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි] 323 00:16:55,741 --> 00:16:56,541 හලෝ? 324 00:16:57,058 --> 00:16:57,803 හෙලෝ, තාත්තා? 325 00:16:57,843 --> 00:16:58,282 ආශා? 326 00:16:58,323 --> 00:17:00,719 මේ මමයි තාත්තේ. මට කියන්න. 327 00:17:00,760 --> 00:17:03,480 පියාණෙනි, මෙහි ගමනාගමනය ඉතා භයානක ය. 328 00:17:03,531 --> 00:17:07,760 මෙහේ කාටවත් හරියට වාහන පදවන්න බැහැ. කවුරුහරි කඩා වැටුණා. - ඔයාට හරි ද? 329 00:17:07,800 --> 00:17:10,315 මම කිව්වා වගේ එයාව හොස්පිට්ල් එකට අරන් ගියා. 330 00:17:10,356 --> 00:17:12,147 මෙතන ස්වාමීන් වහන්සේ කෙනෙක් ඉන්නවා. 331 00:17:12,187 --> 00:17:15,160 අපේ නගරයේ පල්ලිය වගේ නෙවෙයි. ඔහු ඉතා මිහිරි ලෙස සිනාසෙයි. 332 00:17:15,200 --> 00:17:17,633 මම නොදන්න මේ අලුත් ස්වාමීන් වහන්සේ කවුද? 333 00:17:17,806 --> 00:17:19,205 මම ඇත්තටම මේ බැංකුවට කැමතියි. 334 00:17:19,360 --> 00:17:20,860 හැමෝම හරිම කරුණාවන්තයි. 335 00:17:21,600 --> 00:17:24,126 බැංකුවට කාලයයි. මම ඔබට පසුව අමතන්නම්. 336 00:17:24,167 --> 00:17:25,420 හරි හරී? හරි හරී. 337 00:17:25,920 --> 00:17:28,120 [Clatter] - [Gasps] - [Rustle] 338 00:17:28,160 --> 00:17:29,211 [මිනිස්සු කතා බහ කරනවා නොපැහැදිලි ලෙස] - [අඩි අඩි] 339 00:17:29,272 --> 00:17:32,940 සාරා වෙනුවට ආපු කෙනා ඔයාද? 340 00:17:33,920 --> 00:17:35,480 - ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා? - [කඩදාසි මලකඩ] 341 00:17:35,521 --> 00:17:36,404 මට ඉඟියක් දෙන්න. 342 00:17:37,721 --> 00:17:39,898 [සිනාසෙයි] 343 00:17:42,399 --> 00:17:44,160 හේයි! ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්! 344 00:17:44,791 --> 00:17:46,871 - ඔයා දන්නවද මේ මොකක්ද කියලා? - ඔහ් නැහැ, මගේ කොස්ස! 345 00:17:46,911 --> 00:17:48,559 එසේ ද? එතකොට මේ මොකක්ද? 346 00:17:48,800 --> 00:17:49,560 තුවක්කුවක්! 347 00:17:49,620 --> 00:17:53,800 ඔබ එය හඳුනා ගන්නවා, හරිද? ඔබේ කොසු කිසියම් කොනක තබා ගන්න. 348 00:17:53,840 --> 00:17:56,400 ඒවා මගේ තුවක්කුවට හේත්තු කරන්න එපා. 349 00:17:56,440 --> 00:18:00,051 මම නිකම්ම ආරක්ෂක නිලධාරියෙක් නෙවෙයි. මම සොල්දාදුවෙක්. 350 00:18:00,096 --> 00:18:00,914 ඔහ්. 351 00:18:02,128 --> 00:18:05,800 - [අඩි අඩි] - [රස්ටල්] 352 00:18:05,840 --> 00:18:07,160 - හලෝ! - [රස්ටල්] 353 00:18:07,214 --> 00:18:09,235 බලන්න මට වැඩ ගොඩක් තියෙනවා. 354 00:18:09,276 --> 00:18:11,002 මම දවල්ට ව්‍යංජන තුනක් උයන්න ඕන. 355 00:18:11,065 --> 00:18:13,720 කළමණාකාරතුමා මට හදන්න කිව්වා අද සවස තේ සහ කෝපි. 356 00:18:13,760 --> 00:18:17,079 ඉන්පසු අතුගා පිරිසිදු කරන්න. හුස්ම ගන්නවත් වෙලාවක් නෑ. 357 00:18:17,120 --> 00:18:18,473 තේරුනාද සොල්දාදුවා. 358 00:18:20,960 --> 00:18:21,960 චලනය කරන්න. 359 00:18:23,872 --> 00:18:27,742 [වාහන පසුකරමින්] 360 00:18:28,606 --> 00:18:31,960 හේයි! "විශ්‍රාමික හමුදා" යනුවෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? - යන්න. 361 00:18:32,000 --> 00:18:33,632 - මකබෑවිලා පලයන්! - [වාහනය පසුකර යාම] 362 00:18:33,673 --> 00:18:36,556 නවත්වන්න! සීන් කරන්න එපා. ඔබ විශ්‍රාමික හමුදා නිලධාරියෙක්. 363 00:18:36,604 --> 00:18:39,163 විශ්‍රාමික සොල්දාදුවෙක් වගේ උණ්ඩ නැති තුවක්කුවක්. 364 00:18:39,212 --> 00:18:41,055 කුමක් ද? උණ්ඩ නැති තුවක්කුවක්? 365 00:18:41,095 --> 00:18:44,095 ඔයා කිව්වේ නැද්ද අහන්න ඕනේ කියලා උණ්ඩ සඳහා කළමනාකරු? 366 00:18:44,360 --> 00:18:47,020 වෙඩි උණ්ඩ නැත්නම් ඒක තුවක්කුවක් විතරයි. 367 00:18:47,470 --> 00:18:48,800 කොස්සට එහි සිටීමට ඉඩ දෙන්න. කමක් නැහැ. 368 00:18:48,840 --> 00:18:50,851 ඔයාට ඇහුනද? ඔබේ තුවක්කුවට උණ්ඩ නැත! 369 00:18:50,892 --> 00:18:53,292 [සිනාසෙයි] 370 00:18:53,333 --> 00:18:56,554 මොකක්ද? බලන්න ඕනද? බලන්න ඕනද? 371 00:18:56,594 --> 00:18:57,394 නෑ නෝනා. 372 00:19:01,315 --> 00:19:02,503 කරුණාකර මෙතන අත්සන් තබන්න. 373 00:19:02,840 --> 00:19:05,825 ඊට පස්සේ මැඩම් ගාවට ගිහින් සහතිකයක් ගන්න. 374 00:19:05,960 --> 00:19:07,320 ඔබේ ණය මුදල අනුමත වනු ඇත. 375 00:19:07,368 --> 00:19:08,368 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 376 00:19:08,760 --> 00:19:11,979 ආශා. ආශා. 377 00:19:17,407 --> 00:19:19,680 තේ හදන කෙනා තේ වලට වඩා හොඳයි. 378 00:19:20,554 --> 00:19:22,133 කිරි. එය විශේෂද? 379 00:19:22,807 --> 00:19:26,337 එක්කෙනෙක්ට නෙවෙයි දෙන්නෙක්ට. බබාටත් බඩගිනි ඇති නේද? 380 00:19:27,421 --> 00:19:31,212 [සිසල්] 381 00:19:35,046 --> 00:19:37,635 ආශා හොඳට උයනවා. ඔබ ඇයව සොයාගත්තේ කොහෙන්ද? 382 00:19:37,887 --> 00:19:39,034 සාම්බාර් එක රසයි. 383 00:19:39,074 --> 00:19:40,120 එහි මුරුංගා ගෙඩි පවා ඇත. 384 00:19:40,160 --> 00:19:42,840 - ඔතන ඉන්න. - ඒ ඇති. - [කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය] 385 00:19:42,888 --> 00:19:44,686 - මෙන්න ඔබ යන්න. - ඔහ්, නැහැ, නැහැ. 386 00:19:45,175 --> 00:19:47,120 සාමිට කුළුබඩු සහිත ආහාර පාලනය කළ නොහැක. 387 00:19:47,160 --> 00:19:48,476 ඔහු පසුව දුක් විඳිනු ඇත. 388 00:19:48,517 --> 00:19:51,447 ස්වාමීනි, එය ඉතා කුළුබඩු නොවේ. කරුණාකර කන්න. - [සිනාසෙමින්] 389 00:19:51,488 --> 00:19:53,664 - හේයි, නිහඬයි. - ඒකට යන්න දෙන්න සර්. - [කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය] 390 00:19:53,704 --> 00:19:55,094 - [කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය] - [Clatter] 391 00:19:55,155 --> 00:19:57,540 - ඔහු කොහෙද? - මයිකල් ආවේ නැද්ද? - [උපකරණ ක්ලින්ක් කිරීම] 392 00:19:57,721 --> 00:20:01,320 මයිකල් එන්නේ වැඩ තියෙන වෙලාවට විතරයි. 393 00:20:01,360 --> 00:20:03,426 ඔහ්, මම ගිහින් එයාව ගන්නම්. 394 00:20:03,470 --> 00:20:04,547 [කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය] 395 00:20:04,588 --> 00:20:08,140 - සර් එන්න. අපි මුලින්ම කමු. - [කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය] - [කඩදාසි රස්ටල්] 396 00:20:10,184 --> 00:20:11,389 [කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය] 397 00:20:11,429 --> 00:20:12,767 ඔබ තරහින්ද? 398 00:20:13,611 --> 00:20:14,500 සමාවෙන්න. 399 00:20:15,254 --> 00:20:15,983 [ගැස්ම] 400 00:20:16,023 --> 00:20:18,013 මම ආයෙ තුවක්කුව ළඟ කොස්ස තියන්නෙ නෑ. 401 00:20:20,409 --> 00:20:22,311 එන්න. අපි කමු. 402 00:20:23,880 --> 00:20:24,805 ඉදිරියට එන්න. 403 00:20:24,845 --> 00:20:26,000 - [Clatter] - [උපකරණ ක්ලින්ක් කිරීම] 404 00:20:26,040 --> 00:20:29,200 - කෑම නම් නියමයි නේද? - [උපකරණ ඝෝෂා කිරීම] - [කුරුල්ලන් කිචි බිචි ගාමින්] 405 00:20:29,348 --> 00:20:31,066 - මයිකල්! - සර්! - සිල්ලර බඩු ඉවරද? 406 00:20:31,106 --> 00:20:32,046 [උපකරණ ක්ලින්ක් කිරීම] 407 00:20:32,087 --> 00:20:35,341 - ඔබ ආහාර ගැනීමෙන් පසු අවශ්ය දේ මිලදී ගන්න. - [Clatter] 408 00:20:35,382 --> 00:20:36,677 ආශාගෙන් ලැයිස්තුව ගන්න. 409 00:20:36,743 --> 00:20:37,920 - හරි, සර්. - [සිනාසෙයි] 410 00:20:38,016 --> 00:20:39,720 කඩේ පෙන්නන්න ආශාව එක්කන් යන්න. 411 00:20:39,760 --> 00:20:40,560 ෂුවර්. 412 00:20:40,701 --> 00:20:42,166 - ඇති. - [කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය] 413 00:20:42,206 --> 00:20:43,102 - මෙතනින් වාඩි වෙන්න. - [කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය] 414 00:20:43,520 --> 00:20:45,349 නෑ මම පස්සේ කන්නම්. 415 00:20:45,389 --> 00:20:46,547 ඒක හරියන්නේ නැහැ. 416 00:20:46,894 --> 00:20:48,470 අපි එකට වැඩ කරනවා. 417 00:20:48,510 --> 00:20:49,884 ඉතින් අපි එකට කනවා. 418 00:20:49,924 --> 00:20:50,759 හරිද සර්? 419 00:20:53,284 --> 00:20:54,211 [Clatter] 420 00:20:57,333 --> 00:21:01,193 ඉන්ටර්කොන්ටිනෙන්ටල් හෝටලයේ ගිටාර් වාදකයෙක්. 421 00:21:01,832 --> 00:21:06,728 [ස්ට්රම්] 422 00:21:07,767 --> 00:21:13,693 [ස්ට්රම්] 423 00:21:15,467 --> 00:21:21,494 [ස්ට්රම්] 424 00:21:36,000 --> 00:21:40,720 [ස්ට්රම්] 425 00:21:47,349 --> 00:21:52,948 [ස්ට්රම්] 426 00:22:03,128 --> 00:22:07,920 හේයි ගැහැණු ළමයි, මේ මගේ වෙන්වීමේ සාදයයි! 427 00:22:07,960 --> 00:22:09,980 [සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව] 428 00:22:11,400 --> 00:22:15,260 [සන්සුන් සංගීත වාදනය] 429 00:22:15,875 --> 00:22:20,937 [නොපැහැදිලි] 430 00:22:21,090 --> 00:22:27,296 [ස්ට්රම්] 431 00:22:27,960 --> 00:22:29,359 [ස්ට්රම්] 432 00:22:29,399 --> 00:22:33,669 - [මිනිසුන් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි] - [සිනාසෙමින්] 433 00:22:38,199 --> 00:22:42,144 - [ස්ට්රම්] - [මිනිසුන් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි] 434 00:22:46,217 --> 00:22:47,277 [Clatter] 435 00:22:51,640 --> 00:22:57,661 - [මිනිස්සු කතා කරනවා - නොපැහැදිලි ලෙස] - [අඩි අඩි] 436 00:22:59,040 --> 00:23:01,560 - [සංවාද මත සංගීතය අතිච්ඡාදනය] - [කම්මල] 437 00:23:01,619 --> 00:23:06,340 [Claps] 438 00:23:09,993 --> 00:23:14,655 [දැඩි සංගීතය] 439 00:23:19,465 --> 00:23:23,605 [දැඩි සංගීතය] 440 00:23:26,755 --> 00:23:27,600 [ගැස්ම] 441 00:23:27,640 --> 00:23:29,288 මම කොහොමද දැන් මගේ බයික් එක එලියට ගන්නේ? 442 00:23:29,600 --> 00:23:32,100 කවුද මෙහෙම නැවැත්තුවේ? 443 00:23:33,412 --> 00:23:37,311 මේ නවීන් සර්. ඔහු මගේ ජීවිතය වෙනස් කළා. 444 00:23:37,352 --> 00:23:40,061 ඔබේ ජීවිතය වෙනස් කිරීමට ඔහු කළේ කුමක්ද? 445 00:23:40,581 --> 00:23:42,758 එය සිත්ගන්නාසුළුයි. අපට තව කියන්න. 446 00:23:43,880 --> 00:23:45,458 හේයි! මෙතන මොකද වෙන්නේ? 447 00:23:46,760 --> 00:23:48,681 - ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්! - මෝඩයා! 448 00:23:48,722 --> 00:23:50,691 හේයි! මුලින්ම ඔබේ සපත්තු ගලවන්න! 449 00:23:50,960 --> 00:23:53,740 මෙය මගේ නිවසට වඩා වැඩි මුදලක්! ලක්ෂ හතහමාරක්. EMI. 450 00:23:53,780 --> 00:23:56,520 අපොයි නෑ! මට සමාවෙන්න, පැටියෝ. හේයි, ඔබට කණගාටුයි කියා ඇයට කියන්න. 451 00:23:56,635 --> 00:23:59,690 හේයි! ඔයා මේ විදියට නැවැත්තුවා, සහ ඔබ කතා කරන ආකාරය බලන්න! 452 00:23:59,730 --> 00:24:01,621 මගේ නරකයි. ඉදිරියට යන්න, එය මත මුද්රා කරන්න. 453 00:24:01,661 --> 00:24:03,200 නමුත් කරුණාකර මුලින්ම ඔබේ සපත්තු ගලවන්න. 454 00:24:03,240 --> 00:24:05,347 සමහරවිට ඔබේ ආශීර්වාද ලත් ස්පර්ශය මෙම මෘගයා ආරම්භ කරනු ඇත. 455 00:24:05,388 --> 00:24:06,869 හේයි! මුලින්ම බයික් එක ගෙනියන්න. 456 00:24:07,131 --> 00:24:08,562 හරි, මම ඒක ගෙනියනවා. සන්සුන් වන්න. 457 00:24:08,602 --> 00:24:12,248 ඉක්මන් ප්රශ්නය. ඔබ කොකරම්පෙට්ටායි ප්‍රදේශයේද? 458 00:24:12,696 --> 00:24:14,481 ඔයා කතා කරනවා වැඩියි. කාර් එක ගෙනියන්න. 459 00:24:14,521 --> 00:24:16,231 මම දැන් ඒක මාරු කරනවා. ඒත් එක දෙයක්... 460 00:24:16,271 --> 00:24:19,325 තරහ ගියත් ඔයා ලස්සනයි. 461 00:24:19,365 --> 00:24:20,160 කුමක් ද? 462 00:24:20,200 --> 00:24:22,880 මම දැක්කා ඔයා ගිටාර් වාදනය කරනවා. ඔබ පුදුම විය. 463 00:24:23,137 --> 00:24:26,959 පොඩි යෝජනාවක් විතරයි. ඔබේ සුන්දරත්වය... 464 00:24:27,000 --> 00:24:29,353 සහ ඔබේ සංගීතය මෙම කෝපයට නොගැලපේ. 465 00:24:29,480 --> 00:24:30,820 හේයි! මෝටර් රථය ගෙන යන්න! 466 00:24:31,858 --> 00:24:33,820 හරි, හරි. මොනතරම් කෝපයක්ද! 467 00:24:34,245 --> 00:24:35,531 [දොර විවෘත] 468 00:24:36,526 --> 00:24:38,721 - හේයි! මට උදව්වක් කරන්න. - [දොර වසන්න] 469 00:24:38,761 --> 00:24:40,409 කැඩපත දෙස බලා සිනාසෙන්න. 470 00:24:40,492 --> 00:24:41,687 ඔයා ඉතා ලස්සනයි. 471 00:24:41,960 --> 00:24:42,760 මකබෑවිලා පලයන්! 472 00:24:43,241 --> 00:24:44,299 [සිනාසෙයි] 473 00:24:44,339 --> 00:24:46,468 [මෝටර් රථය පසුකර යාම] 474 00:24:46,509 --> 00:24:49,760 සවන් දෙන්න! මම ඇත්තටම ඔයාට කැමතියි. 475 00:24:50,000 --> 00:24:52,960 - හේයි! - මම නැවත එන්නම්! 476 00:24:53,005 --> 00:24:54,974 [මෝටර් රථය පසුකර යාම] 477 00:24:55,038 --> 00:24:55,838 පිස්සෙක්. 478 00:24:59,390 --> 00:25:06,131 [ප්‍රීතිමත් සංගීත වාදනය] 479 00:25:14,039 --> 00:25:16,178 ශ්‍රේයා මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද? 480 00:25:16,250 --> 00:25:18,840 මේ විදියට ඇඳගත්තොත් "නූතන" නාමයෙන් 481 00:25:18,880 --> 00:25:21,120 මිනිස්සු ඕන දෙයක් කේලම් කියයි. 482 00:25:21,221 --> 00:25:24,633 මම අඳින පළඳින ආකාරය මගේ තේරීමයි. ඒක මගේ නිදහස. 483 00:25:26,075 --> 00:25:27,889 හැමෝම ඔයා වගේ කියලා හිතන්න එපා. 484 00:25:27,930 --> 00:25:29,940 [වීදුරු කැඩීම] 485 00:25:31,091 --> 00:25:33,560 - [Tch] - [ගැස්ප්] 486 00:25:34,600 --> 00:25:38,174 අම්මේ මට සමාවෙන්න. මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 487 00:25:38,749 --> 00:25:41,820 මම කලකිරුණු අතර එය ඔබ වෙත ගෙන ගියෙමි. 488 00:25:42,256 --> 00:25:43,300 මට ඉතා කනගාටුයි. 489 00:25:45,243 --> 00:25:48,241 මම ඔබ මෙන් සතුටින් හා නොසැලකිලිමත්ව සිටියෙමි. 490 00:25:48,400 --> 00:25:52,297 ඒත් මට ආදරයෙන් මග වැරදුනා, 491 00:25:53,178 --> 00:25:55,010 මගේ ජීවිතය කඩා වැටුණා. 492 00:25:55,941 --> 00:26:00,224 ඒකයි මම ඔයා එක්ක තදින් ඉන්නේ. ඒත් මම දන්නවා ඒකෙන් ඔයාට කේන්ති යනවා. 493 00:26:03,160 --> 00:26:05,291 අම්මේ මට ගොඩක් විශ්වාසයි. 494 00:26:07,108 --> 00:26:08,572 මම ගැන දුක් වෙන්න එපා. 495 00:26:09,729 --> 00:26:11,822 මේ අවුල් සේරම මමම හදාගන්නම්. 496 00:26:13,069 --> 00:26:16,088 [මෘදු සංගීත වාදනය] 497 00:26:18,635 --> 00:26:21,802 [මෘදු සංගීත වාදනය] 498 00:26:27,248 --> 00:26:33,242 [රැස්බෙරි පිඹීම] 499 00:26:33,520 --> 00:26:34,553 ඇවිදිනකොට කොහෙද බලන්නේ? 500 00:26:34,594 --> 00:26:36,418 මම තිරිංග නොදැමුවේ නම්, එය එයයි! 501 00:26:37,080 --> 00:26:38,846 ආයුබෝවන්! 502 00:26:39,800 --> 00:26:42,680 - [රැස්බෙරි පිඹීම] - [සිනාසෙමින්] 503 00:26:42,728 --> 00:26:44,009 ගමනාගමනය දැනටමත් නරකයි ... 504 00:26:44,049 --> 00:26:45,820 ඒවගේම ඔහු ගණන් නොගන්නා ලෙස රිය පදවනවා. 505 00:26:45,899 --> 00:26:47,919 - නිර්භීත කොල්ලෝ එහෙමයි. - [සිනාසෙයි] 506 00:26:47,993 --> 00:26:49,493 පොන්නම්මා, 507 00:26:50,600 --> 00:26:53,178 - ගිහින් අපිට අවශ්‍ය සියලුම එළවළු ගන්න. - හරි හරී. 508 00:26:54,585 --> 00:26:56,394 මයිකල්, ඔයාව මේ විදියට දැක්කම... 509 00:26:56,434 --> 00:26:57,779 මට ගොඩක් සතුටුයි. 510 00:26:58,093 --> 00:26:58,945 මම කිව්වා වගේ, 511 00:26:58,985 --> 00:27:00,617 ඔයාට ලස්සන කෙල්ලෙක් හම්බුනා. 512 00:27:01,800 --> 00:27:04,751 මේ පැත්තට හරවන්න. වෙනතකට හැරෙන්න. පරිපූර්ණයි. මෙහේ එන්න. 513 00:27:04,791 --> 00:27:05,591 ඒක නවත්තන්න. 514 00:27:05,656 --> 00:27:07,649 පොන්නම්මා, වේලක් ඉතිරි කර ගැනීමට, 515 00:27:07,689 --> 00:27:09,160 මෙම ලාභය සැලසුම් කර තිබිය යුතුය 516 00:27:09,200 --> 00:27:12,570 ගෙදරට හොරෙන් කෙල්ලෙක් ගෙනාවා. එන්න, ආදරණීය. 517 00:27:14,739 --> 00:27:16,046 [සිනාසෙයි] 518 00:27:16,364 --> 00:27:18,384 මම ඔහු ගැන ඔබට කියන්නම්. 519 00:27:18,424 --> 00:27:19,899 විවාහය ගැන කතා කරන විට 520 00:27:19,948 --> 00:27:21,711 ඔහුට උනන්දුවක් තිබුණේ නැත. 521 00:27:21,984 --> 00:27:23,520 ඒත් ඔයාව මෙහෙම දැක්කම, 522 00:27:23,560 --> 00:27:26,285 මට ලබන අවුරුද්දේ මගේ මුනුබුරා දකින්න පුළුවන් නේද? 523 00:27:26,326 --> 00:27:27,368 [සිනාසෙයි] 524 00:27:27,409 --> 00:27:28,548 අපේ බැංකුවේ ඇය කටයුතු කරයි 525 00:27:28,588 --> 00:27:30,370 ඉවුම් පිහුම් සහ පිරිසිදු කිරීමේ රැකියා. 526 00:27:30,476 --> 00:27:33,806 අපොයි නෑ! මම හිතුවේ ඔහු ලස්සන ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ විවාහ වූ බවයි. 527 00:27:33,936 --> 00:27:34,837 එයා කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ. 528 00:27:34,877 --> 00:27:36,231 මම ඇයව දුටු මොහොතේ, 529 00:27:36,271 --> 00:27:37,560 මම සැක කළා ඇය මෙහෙකාරිය කියලා. 530 00:27:37,600 --> 00:27:39,792 නෑ... ඒකිට පේන්නෙ නෑ. 531 00:27:39,833 --> 00:27:42,700 - ආශා! - ඇයට යන්න දෙන්න එපා! 532 00:27:43,080 --> 00:27:44,339 [සිනාසෙයි] 533 00:27:44,379 --> 00:27:46,100 - ආශා, පොඩ්ඩක් ඉන්න. - [බයිසිකල් රෝද පෙරළීම] 534 00:27:46,562 --> 00:27:48,051 හේයි, මේ සියල්ල කුමක්ද? 535 00:27:48,523 --> 00:27:51,661 ඒ මම තනිකඩ නිසා මෙහෙම කතා කරනවා කියලා. 536 00:27:52,399 --> 00:27:54,234 එය ඔවුන්ගේ ආදරයයි. 537 00:27:55,161 --> 00:27:56,145 ඒක අතහරින්න. 538 00:27:56,185 --> 00:27:57,000 නමුත් ඔබ දෙස බලන්න ... 539 00:27:57,040 --> 00:27:58,991 ඔබේ මස්කාරා ක්රියාත්මක වේ. 540 00:27:59,636 --> 00:28:01,457 කවුද මේවට අඬන්නේ? 541 00:28:01,825 --> 00:28:02,943 මට අඬන්න හිතෙනවා. 542 00:28:03,311 --> 00:28:04,538 [ඇඬීම] 543 00:28:05,316 --> 00:28:07,043 හේයි මෙහෙ එන්න. 544 00:28:07,960 --> 00:28:08,940 මෙහේ එන්න. 545 00:28:10,810 --> 00:28:13,742 [රැස්බෙරි පිඹීම] 546 00:28:14,331 --> 00:28:16,253 [රැස්බෙරි පිඹීම] 547 00:28:16,293 --> 00:28:18,060 ඒයි පැටියෝ මේක බොන්න. 548 00:28:18,408 --> 00:28:20,935 සීතල ෂර්බට් එකක් ගන්න. 549 00:28:21,169 --> 00:28:22,211 - [සිනාසෙයි] - [හෝන් හෝන් කිරීම] 550 00:28:23,037 --> 00:28:24,457 [Water Sloshing] 551 00:28:25,388 --> 00:28:27,904 [යුෂ වත් කිරීම] 552 00:28:27,944 --> 00:28:29,177 [වීදුරු ඝට්ටනය] 553 00:28:30,868 --> 00:28:34,681 මෙන්න මේක ගන්න. සන්සුන්. 554 00:28:35,833 --> 00:28:36,530 [Horn Honks] 555 00:28:36,570 --> 00:28:38,461 [ගැස්ම] 556 00:28:38,702 --> 00:28:40,028 [වීදුරු ඝට්ටනය] 557 00:28:44,240 --> 00:28:45,140 මෙහාට එන්න. 558 00:28:48,240 --> 00:28:49,946 මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන. 559 00:28:50,000 --> 00:28:50,800 එය කුමක් ද? 560 00:28:51,429 --> 00:28:53,450 [Horn Honks] 561 00:28:54,490 --> 00:28:56,130 තුවක්කුව... 562 00:28:56,170 --> 00:28:57,356 ...එය පටවා නැත. 563 00:28:58,160 --> 00:29:00,072 කිසිවෙකු සොයා බැලිය යුතු නැත. 564 00:29:00,112 --> 00:29:01,700 [සිනාසෙයි] 565 00:29:03,904 --> 00:29:07,749 - [කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය] - [ස්ට්රම්] 566 00:29:07,789 --> 00:29:13,341 - [කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය] - [ස්ට්රම්] 567 00:29:13,520 --> 00:29:17,820 [ස්ට්රම්] 568 00:29:25,362 --> 00:29:30,284 [ස්ට්රම්] 569 00:29:30,935 --> 00:29:34,755 [මෘදු සංගීත වාදනය] 570 00:29:37,748 --> 00:29:43,008 - [ස්ට්රම්] - [බයික් එන්ජිම පණගැන්වීම] 571 00:29:45,197 --> 00:29:48,404 [මෘදු සංගීත වාදනය] 572 00:29:50,951 --> 00:29:54,992 - [ස්ට්රම්] - [බයික් එන්ජිම පණගැන්වීම] 573 00:29:55,643 --> 00:29:58,300 [Bike Engine Revving] 574 00:29:59,096 --> 00:30:04,425 - [බයික් එන්ජිම පණගැන්වීම] - [කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය] 575 00:30:05,861 --> 00:30:08,004 [කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය] 576 00:30:08,044 --> 00:30:12,190 - [එන්ජිම පණගැන්වීම] - [කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය] 577 00:30:12,288 --> 00:30:13,556 හේයි, සංගීත ගුරුවරයා! 578 00:30:14,043 --> 00:30:16,478 ඇය කොහෙද? හේයි! 579 00:30:17,238 --> 00:30:18,245 [අත්පුඩි ගසන්න] 580 00:30:18,508 --> 00:30:20,189 සින්දු කුරුල්ලා ඉගිල ගියා. 581 00:30:20,229 --> 00:30:22,524 මට ඇයව අල්ලා කූඩුවේ තැබිය යුතුයි. 582 00:30:23,280 --> 00:30:28,957 - [බයික් එන්ජිම පණගැන්වීම] - [වාහනය පසුකර යාම] 583 00:30:30,876 --> 00:30:33,623 [Bike Engine Revving] 584 00:30:35,060 --> 00:30:36,100 හායි, ශ්‍රෙයා! 585 00:30:36,779 --> 00:30:38,120 ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ? 586 00:30:38,160 --> 00:30:39,746 දැනගත්තා විතරයි. මම නවීන්. 587 00:30:40,334 --> 00:30:41,280 කවුද ඇහුවේ? 588 00:30:41,701 --> 00:30:42,980 මම කවුද කියලා ඔබ දැනගත යුතුයි. 589 00:30:43,920 --> 00:30:45,810 හේයි, මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මෙහෙම ප්‍රතිචාර දක්වනවා කියලා. 590 00:30:45,920 --> 00:30:47,626 නමුත් මම මෙහි සිටින්නේ ඔබට උදව් කිරීමට පමණි. 591 00:30:47,963 --> 00:30:49,937 ඇහුවෙ නැතත් මම කියන්නම්. 592 00:30:49,977 --> 00:30:51,126 නියම මනාලයෙක් ඉන්නවා. 593 00:30:51,166 --> 00:30:52,304 ඔබ ඔහුව විවාහ කරගන්නවාද? 594 00:30:52,360 --> 00:30:54,416 ඔහ්, එහෙනම් ඔයා දැන් මැච්මේකර් කෙනෙක්ද? 595 00:30:54,560 --> 00:30:55,534 [සිනාසෙයි] 596 00:30:55,800 --> 00:30:57,651 මම මැච්මේකර් සහ මනාලයා. 597 00:30:57,691 --> 00:30:58,804 අනික කවුද මනමාලයෙක් ඉල්ලුවේ? 598 00:30:58,844 --> 00:30:59,800 කවුරුත් ඇහුවේ නැහැ. 599 00:30:59,912 --> 00:31:02,383 මනාලයෙකු සොයා ගැනීම කොතරම් දුෂ්කරදැයි ඔබ දන්නවාද? 600 00:31:03,839 --> 00:31:05,920 හොඳ තරගයක් අතපසු කරන්න එපා. 601 00:31:06,440 --> 00:31:07,000 මකබෑවිලා පලයන්! 602 00:31:07,040 --> 00:31:08,000 හරි මම යනවා. 603 00:31:08,053 --> 00:31:09,280 නමුත් මම නැවත එන්නම්. 604 00:31:09,424 --> 00:31:10,424 ඔබ පවා කවුද? 605 00:31:10,723 --> 00:31:12,256 මම ආපහු ඇවිත් කියන්නම්. 606 00:31:15,763 --> 00:31:20,148 [වාහන පසුකරමින්] 607 00:31:24,026 --> 00:31:25,099 මගේ ගීත කුරුල්ලා? 608 00:31:25,656 --> 00:31:26,388 ආයුබෝවන්! 609 00:31:26,428 --> 00:31:27,420 හේයි, ඔබ නැවතත්? 610 00:31:27,460 --> 00:31:28,755 ඔබ මා බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියාද? 611 00:31:28,932 --> 00:31:29,924 ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි? 612 00:31:29,966 --> 00:31:33,295 මම හිතුවේ මම ඔයාගේ හීන වලට එන්න කියලා. නමුත් ඔබ නිදා සිටියේ නැත. 613 00:31:33,335 --> 00:31:34,530 ඔබ මගේ සිහින වල පෙනී සිටින්නාක් මෙනි. 614 00:31:34,604 --> 00:31:35,855 හේයි, මම හොඳ පෙනුමක් නැද්ද? 615 00:31:35,895 --> 00:31:38,100 ඔබ මා දකින තරමට, ඔබ මට වැඩි වැඩියෙන් කැමති වනු ඇත. 616 00:31:38,360 --> 00:31:39,795 ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ? 617 00:31:39,835 --> 00:31:40,673 මම ඔබ වෙත ඇදී ගියෙමි. 618 00:31:40,713 --> 00:31:42,188 ඔබ ඇවිදින විට, මට ඔබ අසලින් ගමන් කිරීමට අවශ්යයි. 619 00:31:42,228 --> 00:31:43,673 ඔයා දුවනකොට මට ඔයා එක්ක දුවන්න ඕන. 620 00:31:43,713 --> 00:31:45,135 ඔබ වාඩි වන විට, මම ඔබ අසල වාඩි වීමට අවශ්යයි. 621 00:31:45,175 --> 00:31:46,310 - ඔබ නිදා සිටින විට ... - මොකක්ද? 622 00:31:46,350 --> 00:31:48,919 - ඉන්න, ඉන්න! මාව අරන් ගියා. - එහෙම නෙවෙයි. - [බයික් එන්ජිම පණගැන්වීම] 623 00:31:48,967 --> 00:31:49,967 ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? 624 00:31:50,019 --> 00:31:50,819 ඔබ පමණයි. 625 00:31:51,320 --> 00:31:52,959 හ්ම්ම් මට ඒක ඇහුනෙ නෑ. 626 00:31:53,120 --> 00:31:55,869 - මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඔබට දැන් එය ඇසෙනු ඇත. - [බයික් එන්ජිම පණගැන්වීම] 627 00:31:57,352 --> 00:31:59,470 ඝෝෂාව වැඩියි. මට මේක off කරන්න දෙන්න. 628 00:31:59,530 --> 00:32:01,178 දැන් ඔබට එය ඇසෙනු ඇත. ඒ ඔබයි. 629 00:32:01,521 --> 00:32:03,482 ඔයාට මාව ඇහුණාද? මට ඔයාව ඕන. 630 00:32:04,800 --> 00:32:05,600 මම ඔයාට ආදරෙයි. 631 00:32:05,812 --> 00:32:07,677 ඔබ "මම ඔබට ආදරෙයි" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 632 00:32:08,148 --> 00:32:10,162 දෙමළෙන් එය "නාන් උන්නයි කාදලික්කිරෙන්" යන්නයි. 633 00:32:10,202 --> 00:32:11,887 බෙංගාලි භාෂාවෙන් එය "භාලෝබාෂි සෑදීමට අමි" යන්නයි. 634 00:32:11,927 --> 00:32:12,545 ප්රංශ භාෂාවෙන් එය පවා ... 635 00:32:12,585 --> 00:32:13,385 ඒයි, කටවහගෙන. 636 00:32:13,625 --> 00:32:15,567 "මම ඔයාට ආදරෙයි" කියලා ඔයා හැමෝටම කියනවද? 637 00:32:16,040 --> 00:32:17,276 ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා? 638 00:32:17,818 --> 00:32:19,416 ඔබ මා ගැන යමක් දන්නවාද? 639 00:32:19,457 --> 00:32:20,257 මම කරනවා. 640 00:32:20,325 --> 00:32:21,792 මම ඔයා කවුද කියලා හරියටම දන්නවා. 641 00:32:21,833 --> 00:32:24,099 ඔබ කැමති දේ සහ ඔබ වෛර කරන දේ මම දනිමි. 642 00:32:24,739 --> 00:32:26,975 මම ඔබ ගැන ආදරය කරන දේ පැවසීම පහසුය. 643 00:32:27,543 --> 00:32:29,485 ඔබ අකමැති දේ මම ඔබට කියන්නද? 644 00:32:30,160 --> 00:32:30,960 මම කරන්නද? 645 00:32:31,122 --> 00:32:31,742 [Tch] 646 00:32:32,375 --> 00:32:33,271 මට ඒක අහන්න ඕන නෑ. 647 00:32:33,312 --> 00:32:34,783 ශ්‍රේයා මම ඔයාට කියන්නද? 648 00:32:35,073 --> 00:32:35,873 හේයි! 649 00:32:37,750 --> 00:32:38,780 යහපත් දෙවියනි! 650 00:32:39,947 --> 00:32:43,193 මම එය ආරම්භ කිරීමට උත්සාහ කරමි, ඔහු එය නිවා දමයි. 651 00:32:43,355 --> 00:32:44,532 - බයික් එක ස්ටාට් කරන්න මචන්. - [සිනාසෙයි] 652 00:32:44,717 --> 00:32:46,840 එය ආරම්භ වන තුරු ඔබට පිටව යා නොහැක. 653 00:32:46,880 --> 00:32:48,469 බයික් එක මෙතන තියෙනවා සර්. 654 00:32:52,120 --> 00:32:53,480 "මම ඒකට කැමති නැහැ." 655 00:32:58,034 --> 00:33:00,093 "මම ඒකට කැමති නැහැ, මම ඒකට කැමති නැහැ." 656 00:33:05,880 --> 00:33:09,840 "මම වැස්සට කැමති නැහැ අහසින් වැගිරෙයි" 657 00:33:09,900 --> 00:33:11,365 "මම ඒකට කැමති නැහැ." 658 00:33:11,860 --> 00:33:15,760 "මම උණුසුම් ගිම්හානයේදී කුල්ෆි වලට කැමති නැහැ" 659 00:33:15,800 --> 00:33:17,259 "මම ඒකට කැමති නැහැ." 660 00:33:17,784 --> 00:33:22,142 "මම නියපොතු වල බොහෝ වර්ණවලට කැමති නැහැ." 661 00:33:23,720 --> 00:33:27,668 "මම අඳුරු දේදුන්නක් ගණන් ගන්නේ නැහැ." 662 00:33:28,697 --> 00:33:35,044 "සඳ එළිය නොමැතිව සංගීතය හිස් බවක් දැනේ." 663 00:33:35,452 --> 00:33:39,480 "වලාකුළු වලින් සැඟවුණු සඳට මම කැමති නැහැ" 664 00:33:39,520 --> 00:33:40,981 "මම ඒකට කැමති නැහැ." 665 00:33:41,389 --> 00:33:44,455 "චෙන්නායිට හිස් බවක් දැනේ රංගනාදන් වීදිය නොමැතිව" 666 00:33:44,501 --> 00:33:46,710 "මම ඒකට කැමති නැහැ, නැහැ මම කැමති නැහැ." 667 00:33:48,396 --> 00:33:50,224 "මම ඒකට කැමති නැහැ." 668 00:33:51,380 --> 00:33:52,799 "මම ඒකට කැමති නෑ" 669 00:33:52,840 --> 00:33:57,798 "මගේ නින්ද සොරකම් කරන ශබ්දයට මම වෛර කරනවා." 670 00:33:58,532 --> 00:34:03,608 "මම ඇඳෙන් ගියාට පස්සේ කෝපි වලට කැමති නැහැ." 671 00:34:04,633 --> 00:34:09,541 "මම මගේ ඇස් වසාගෙන සිටින හිසකෙස් වලට කැමති නැහැ." 672 00:34:10,645 --> 00:34:15,547 "මම සුළඟක් නැති කවුළුවකට කැමති නැහැ." 673 00:34:16,071 --> 00:34:20,455 "රාත්රිය හෝ පාළු පාරක් වේවා." 674 00:34:20,560 --> 00:34:24,267 "ඇය තේ ප්‍රතික්ෂේප කළා, මම ඒකට කැමති වුණේ නැහැ." 675 00:34:28,406 --> 00:34:31,297 "මම ඒකට කැමති නෑ" 676 00:34:31,380 --> 00:34:33,020 "මම ඒකට කැමති නැහැ." 677 00:34:34,333 --> 00:34:35,765 "මම ඒකට කැමති නැහැ." 678 00:34:40,274 --> 00:34:45,220 "මම නිහඬ දරුවන්ට කැමති නැහැ." 679 00:34:46,190 --> 00:34:49,494 "හැඟීමකින් තොරව Insta අනුචලනය කිරීම" 680 00:34:49,640 --> 00:34:51,180 "මම හිත් නැති කැමති වලට කැමති නැහැ." 681 00:34:52,120 --> 00:34:57,011 "මවගේ ආදරයට වඩා කිසිවක් නැත." 682 00:34:57,897 --> 00:35:02,921 "ස්නැක්ස් මරීනා වෙතින් දුරස් වී යයි." 683 00:35:03,480 --> 00:35:09,727 "රළ වේගයෙන් ඇවිත් මගේ පාද අවුස්සන විට" 684 00:35:09,840 --> 00:35:11,860 "මම ඒකට කැමති නැහැ, නැහැ මම කැමති නැහැ." 685 00:35:15,787 --> 00:35:18,840 "මම ඒකට කැමති නැහැ, නැහැ මම කැමති නැහැ." 686 00:35:19,269 --> 00:35:23,175 "තුරුරුටු තුරුරුටු මම කැමති නෑ" 687 00:35:23,231 --> 00:35:24,678 "මම ඒකට කැමති නැහැ." 688 00:35:24,718 --> 00:35:29,620 "මම ඔබව හමුවීමට පෙර, මම ආදරයට වෛර කළෙමි." 689 00:35:30,657 --> 00:35:35,445 "මට ඔයාව හම්බුනාට පස්සෙ වෙන කෙල්ලෙක්ව පේන්නෙ නෑ." 690 00:35:36,105 --> 00:35:42,594 "මම ඔබේ අත අල්ලාගෙන සිටින විට, මම එයට කැමතියි" 691 00:35:43,140 --> 00:35:44,026 [සිනාසෙයි] 692 00:35:44,104 --> 00:35:48,640 [පබළු] 693 00:35:48,687 --> 00:35:51,437 - [පබළු] - [පණිවිඩය ලැබුණු ස්වරය] 694 00:35:57,120 --> 00:36:00,740 මගේ අකමැති ලැයිස්තුවේ අංක එක ඔයාගේ තාත්තා. 695 00:36:05,812 --> 00:36:12,420 [පබළු] 696 00:36:12,489 --> 00:36:15,620 - [පබළු] - [පණිවිඩය ලැබුණු ස්වරය] 697 00:36:19,600 --> 00:36:21,570 ඔබට ඔබේ පියා නැතුව පාලුයිද? 698 00:36:26,094 --> 00:36:30,260 [පබළු] 699 00:36:30,301 --> 00:36:36,026 [පබළු] 700 00:36:44,416 --> 00:36:46,251 'අපි එකිනෙකා කෙරෙහි දක්වන මේ සැලකිල්ල...' 701 00:36:46,291 --> 00:36:47,644 - 'අපි එය හැඳින්විය යුත්තේ කුමක්ද?' - [සුසුම් හෙළයි] 702 00:36:47,807 --> 00:36:49,653 - සෙනෙහස? ඇමුණුම? - [කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය] 703 00:36:49,963 --> 00:36:51,285 ඔබට දැනෙන දේ එය අමතන්න. 704 00:36:51,332 --> 00:36:53,100 - නමුත් මේ ... - ඔයාගේ අත තුවාල වුණා නේද? 705 00:36:54,798 --> 00:36:55,920 මොකක්ද මධූ? 706 00:36:56,079 --> 00:36:57,365 ඔබ මීට වඩා පරිස්සම් විය යුතුව තිබුණි. 707 00:36:57,405 --> 00:36:58,800 - එහෙම නැත්නම්... - [දිව ක්ලික් කිරීම] 708 00:37:01,200 --> 00:37:02,493 ඇය අත කපා ගත්තාය. 709 00:37:03,276 --> 00:37:04,614 ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුය. 710 00:37:04,654 --> 00:37:05,478 ඒක නෙවෙයි. 711 00:37:09,286 --> 00:37:13,541 - [අඩි අඩි] - [Horn Honks] 712 00:37:13,875 --> 00:37:16,840 - [කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය] - [Clatter] 713 00:37:17,072 --> 00:37:17,794 [Clatter] 714 00:37:17,872 --> 00:37:19,191 - මයිකල්. - ඔව්? 715 00:37:19,545 --> 00:37:20,025 බායි සර්. 716 00:37:20,065 --> 00:37:21,378 ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 717 00:37:21,421 --> 00:37:22,672 ගෙදර ගියේ නැද්ද? 718 00:37:22,712 --> 00:37:24,954 මම බලන් ඉන්නවා ඒ කෙල්ල ඉවර වෙනකම්. 719 00:37:25,269 --> 00:37:27,051 ඇය දැන් කුස්සියේ. 720 00:37:27,480 --> 00:37:28,715 පිටත් වීමට පෙර අගුලු දමන්න. 721 00:37:28,776 --> 00:37:30,185 - මම පහල ඉන්නම්. - හරි හරී. 722 00:37:30,225 --> 00:37:36,366 - [ස්ප්‍රිට්ස්] - [කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය] 723 00:37:36,726 --> 00:37:38,040 [කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය] 724 00:37:38,080 --> 00:37:40,365 ඇය තනියම හිටගෙන අපිව කලබල කරනවා. 725 00:37:40,406 --> 00:37:41,206 හ්ම්. 726 00:37:41,680 --> 00:37:43,836 මම ඇගේ සාරියෙන් මගේ මුහුණ පිසදමන්නද? 727 00:37:46,960 --> 00:37:48,585 ඔහ්... සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. 728 00:37:48,625 --> 00:37:49,565 සමාවෙන්න ආශා. 729 00:37:49,605 --> 00:37:50,664 ස්වාමීනි, මේ කුමක්ද? 730 00:37:51,032 --> 00:37:52,000 සමාවෙන්න. 731 00:38:02,818 --> 00:38:04,378 [එන්ජිම පණගැන්වීම] 732 00:38:06,360 --> 00:38:07,665 - මයිකල්... - නැති වෙන්න! 733 00:38:22,658 --> 00:38:28,340 - [දොර වසන්න] - [Clatter] 734 00:38:29,120 --> 00:38:30,356 මෙම ආහාරය ඔබ සඳහා වේ. 735 00:38:30,948 --> 00:38:31,831 මම එය උණුසුම්ව තබා ගත්තෙමි. 736 00:38:32,392 --> 00:38:33,312 [Rustle] 737 00:38:34,640 --> 00:38:35,700 පලන්න මට කිව්වා 738 00:38:36,167 --> 00:38:37,534 ඔබේ ස්ථානයේ කිසිවෙක් නැත. 739 00:38:37,760 --> 00:38:39,525 ගෙදර ගිහින් උයන්න එපා. 740 00:38:47,366 --> 00:38:49,986 - [Clatter] - [කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය] 741 00:38:51,031 --> 00:38:51,705 [ගැස්ම] 742 00:38:51,880 --> 00:38:53,707 ඇඟිලි බදින්නද ගියේ 743 00:38:53,747 --> 00:38:54,833 - සහ ඒවා කන්න? - [Water Sloshing] 744 00:38:55,048 --> 00:38:56,288 [සිනාසෙයි] 745 00:38:56,773 --> 00:38:57,832 ඔයා වෙන්න තිබුණා 746 00:38:58,240 --> 00:38:59,623 ටිකක් පරිස්සමෙන්. 747 00:39:00,440 --> 00:39:02,903 අපි 4 පන්තියේ කාර්ය මණ්ඩලය පමණයි... 748 00:39:03,327 --> 00:39:04,563 - තුවක්කු සහ කොසු සමග. - [කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය] 749 00:39:04,720 --> 00:39:07,191 ඒ නිසා අපි අපේ අත් පා ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි. 750 00:39:07,520 --> 00:39:08,536 මේ බලන්න... 751 00:39:08,800 --> 00:39:10,620 කෝකියාට කන්න බැරි නම්, 752 00:39:10,760 --> 00:39:12,113 ඊට වඩා නරක කුමක්ද? 753 00:39:15,778 --> 00:39:17,420 මෙන්න, බයිට් එකක් ගන්න. 754 00:39:19,355 --> 00:39:22,580 මේක තාත්තට. මේක අම්මට. 755 00:39:23,355 --> 00:39:25,668 අර පැත්තෙ තියෙන වටය පේනවද? 756 00:39:26,431 --> 00:39:28,932 ඒ මම නෙවෙයි. විටමින් එකක් පමණයි. 757 00:39:29,600 --> 00:39:31,480 - [සිනාසෙයි] - [ජල සේදීම] 758 00:39:35,913 --> 00:39:38,484 මගේ අම්මා මේ වගේ බත් රෝල් කළා. 759 00:39:39,010 --> 00:39:40,010 එය වඩා හොඳ රසයක් විය. 760 00:39:40,178 --> 00:39:41,632 - [කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය] - [Horn Honks] 761 00:39:46,419 --> 00:39:49,886 [මෘදු සංගීත වාදනය] 762 00:40:02,491 --> 00:40:04,139 'හෙලෝ, විජේ සේතුපති සර්?' 763 00:40:04,320 --> 00:40:05,435 'හෙලෝ සර්, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?' 764 00:40:05,476 --> 00:40:06,653 'ඔව්, මට ඔයාව ඇහෙනවා.' 765 00:40:06,693 --> 00:40:07,493 'මට ඇහෙනවාද?' 766 00:40:07,600 --> 00:40:09,089 'ඔව්, හයියෙන් සහ පැහැදිලියි.' 767 00:40:09,440 --> 00:40:12,596 - 'සර්, ආදරය දරුවෙක් වගේ.' - එය සේවය කරන්න. 768 00:40:12,636 --> 00:40:14,193 එය ඔබේ ඔඩොක්කුවට පනින්නේ කවදාදැයි ඔබ නොදනී 769 00:40:14,234 --> 00:40:16,098 'නැත්නම් හදිසියේම ඔබව සිපගනී.' 770 00:40:16,140 --> 00:40:18,552 සර් අර රේඩියෝ එකේ අපේ හමුදාකාරයා. 771 00:40:18,594 --> 00:40:19,400 [සිනාසෙයි] 772 00:40:19,440 --> 00:40:21,029 'ඔයා කියන හැමදේම හරි.' 773 00:40:21,320 --> 00:40:22,871 'ඔයා කොහෙන්ද කතා කරන්නේ?' 774 00:40:22,918 --> 00:40:24,887 'ඔයාගේ නම කුමක් ද?' 775 00:40:25,379 --> 00:40:27,309 'සර්, මගේ නම මයිකල්.' 776 00:40:27,349 --> 00:40:30,047 'මම බොහෝ මයිකල්ට කතා කළා.' 777 00:40:30,813 --> 00:40:33,152 'ඔබ කුමන මයිකල්ද? ඔයා කොහෙන්ද කතා කරන්නේ?' 778 00:40:33,200 --> 00:40:35,816 හැමෝම මට කියන්නේ මාර්කෝනි මයිකල් කියලා. 779 00:40:35,857 --> 00:40:36,879 මාර්කෝනි මයිකල්? 780 00:40:37,738 --> 00:40:39,470 ගුවන්විදුලි නිපැයුම්කරු වගේද? 781 00:40:39,966 --> 00:40:42,668 නැහැ, ඔවුන් මට එහෙම කතා කරනවා 782 00:40:42,840 --> 00:40:44,653 මොකද මම දේවල් එක්ක ටින්කර් කරන්න කැමතියි. 783 00:40:44,693 --> 00:40:46,005 මම ගුවන්විදුලි ගීතවලට කැමතියි. 784 00:40:46,045 --> 00:40:47,216 එවිට එය ඔබට ගැලපේ. 785 00:40:47,986 --> 00:40:49,339 ඔබ මාර්කෝනි මයිකල්. 786 00:40:49,847 --> 00:40:51,562 ඉදිරියට යන්න, මාර්කෝනි මයිකල්. 787 00:40:51,902 --> 00:40:54,054 සර් අපිට ලැබෙන්නේ එක ජීවිතයයි. 788 00:40:54,640 --> 00:40:55,601 ඉතින් ඇයි 789 00:40:55,641 --> 00:40:56,700 මේ සියලු ප්‍රචණ්ඩත්වය? 790 00:40:57,155 --> 00:40:58,679 අපි හැමෝටම ආදරය කළ යුතුයි. 791 00:40:59,433 --> 00:41:01,641 ජීවිතය යනු ජීවත් වීමටයි. 792 00:41:02,000 --> 00:41:02,800 [සිනාසෙයි] 793 00:41:02,840 --> 00:41:04,107 ඒක ඇත්ත. 794 00:41:05,254 --> 00:41:07,342 ඔබ ආදරය ගැන කතා කරන ආකාරය ... 795 00:41:08,203 --> 00:41:10,620 මයිකල් ආදර වීරයෙක් වගේ. 796 00:41:11,160 --> 00:41:13,780 අපෝ එහෙම දෙයක් නෙවෙයි. 797 00:41:14,165 --> 00:41:16,368 මයිකල් සරල මිනිසෙකි. 798 00:41:16,424 --> 00:41:19,775 ආදරයේ වරද කුමක්ද? වරදක් නෑ නේද? 799 00:41:19,815 --> 00:41:22,173 - ආදරයේ වරදක් නැහැ, මයිකල්. - හරි. 800 00:41:22,920 --> 00:41:25,657 ඔබ කතා කරන ආකාරය, ඔබ ආදරයෙන් බැඳිය යුතුය. 801 00:41:25,698 --> 00:41:28,460 වාසනාවන්ත තරුණිය කවුද? 802 00:41:30,315 --> 00:41:32,460 මයිකල් මහත්මයා, ඇයි ඔච්චර ලැජ්ජා? 803 00:41:33,760 --> 00:41:36,460 ආයුබෝවන්? ඇය කවුදැයි අපට කියන්න. 804 00:41:37,455 --> 00:41:38,380 සර්... 805 00:41:40,145 --> 00:41:41,845 එය කියන්න! 806 00:41:42,269 --> 00:41:44,066 එය එසේ නොවේ. 807 00:41:45,680 --> 00:41:47,500 මම හැමෝටම ආදරෙයි විතරයි. 808 00:41:48,440 --> 00:41:51,762 මල්, පූස් පැටව්, සාගරය... මම හැමදේටම ආදරෙයි. 809 00:41:51,803 --> 00:41:54,036 මමත් ඔබේ චිත්‍රපටවලට කැමතියි සර්. 810 00:41:54,542 --> 00:41:56,660 මම මේ ලෝකේ හැමදේටම ආදරෙයි සර්. 811 00:41:57,200 --> 00:42:01,917 ඔයා කතා කරනකොට මටත් එහෙම හිතෙනවා. 812 00:42:01,957 --> 00:42:02,659 ඇත්තටම සර්? 813 00:42:02,707 --> 00:42:04,167 මමත් හැමෝටම ආදරෙයි. 814 00:42:04,246 --> 00:42:07,104 මම දන්නවා සර්. දැනට මම ඔයාට කැමතියි. 815 00:42:08,640 --> 00:42:09,584 මට බදාගන්න පුළුවන්ද? 816 00:42:10,360 --> 00:42:14,547 අනේ නෑ සර්. මට වැඩ නිසා දාඩිය දාලා. 817 00:42:14,845 --> 00:42:16,480 [සිනාසෙයි] 818 00:42:16,720 --> 00:42:18,620 - කමක් නෑ. - හොඳයි, සර්. 819 00:42:19,423 --> 00:42:20,223 එකම එක වැළඳ ගැනීමයි. 820 00:42:20,519 --> 00:42:22,603 සර් මට හරි සතුටුයි. 821 00:42:24,540 --> 00:42:27,100 සර්, ස්තුතියි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 822 00:42:34,320 --> 00:42:35,790 නියමයි! 823 00:42:35,830 --> 00:42:39,157 [සමූහ අත්පොළසන් දීම] 824 00:42:46,480 --> 00:42:47,420 නියමයි! 825 00:42:47,507 --> 00:42:51,147 - [පන්සල සීනුව] - [සංස්කෘත ගීතිකා] 826 00:42:53,147 --> 00:42:56,106 [Anklet Chimes] 827 00:42:56,147 --> 00:42:56,947 තාත්තා කොහෙද? 828 00:42:57,167 --> 00:42:58,587 එයා එයි. ඉවසීමෙන් ඉන්න එපා. 829 00:42:59,353 --> 00:43:01,693 ඔයා කොහොමද මගේ තාත්තාව දන්නේ? 830 00:43:03,048 --> 00:43:04,759 මම දන්නවා විතරයි. මාව විශ්වාස කරන්න. 831 00:43:05,568 --> 00:43:06,860 ඔබ ඔහුව හඳුනන්නේ කෙසේද? 832 00:43:08,056 --> 00:43:10,230 හදිසියේ හැරෙන්න එපා. 833 00:43:10,270 --> 00:43:11,800 පිවිසුම දෙස බලන්න. 834 00:43:12,170 --> 00:43:14,935 ඒ මනුස්සය සිල්ක් දෝතියකින් ඉන්නවා පේනවද? 835 00:43:15,320 --> 00:43:16,438 ඒ ඔයාගේ තාත්තා. 836 00:43:17,040 --> 00:43:19,700 ඔබේ මව ඔහු අසල සිටිය යුතුය. 837 00:43:21,522 --> 00:43:23,052 අද ඔවුන්ගේ සංවත්සරයයි. 838 00:43:23,245 --> 00:43:27,115 ඔහු කාර්යාලයට යාමට ප්‍රමාද විය හැක, ඒත් කවදාවත් පන්සල් යන්නෙ නෑ. 839 00:43:27,242 --> 00:43:28,042 ඔහු? 840 00:43:29,920 --> 00:43:31,391 මම ඔබව විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි? 841 00:43:31,866 --> 00:43:34,360 ඔයා කළ යුතුයි. මම ඒක ඔප්පු කරන්නම්. 842 00:43:34,401 --> 00:43:35,431 ඔබේ පියාගේ නම? 843 00:43:35,480 --> 00:43:36,280 රවිචන්ද්‍රන්. 844 00:43:36,451 --> 00:43:37,251 මේක බලන්න. 845 00:43:37,526 --> 00:43:38,526 රවිචන්ද්‍රන් මහතාණනි! 846 00:43:38,690 --> 00:43:40,102 හේයි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 847 00:43:43,852 --> 00:43:44,900 ඔහු හැරී ගියාද? 848 00:43:45,183 --> 00:43:45,983 ඔව්. 849 00:43:46,320 --> 00:43:48,160 - මම මාව හඳුන්වා දෙන්නද? - නැහැ! 850 00:43:48,201 --> 00:43:50,260 මේක බලන්න... රවිචන්ද්‍රන් මහත්තයෝ! 851 00:43:50,432 --> 00:43:51,232 ඔව්? 852 00:43:51,702 --> 00:43:52,686 කොහොමද සර්? 853 00:43:52,726 --> 00:43:54,380 ආහ් පුතේ... ඔයා කවුද? 854 00:43:54,560 --> 00:43:56,800 මම චන්ද්‍රබෝස්ගේ පුතා. 855 00:43:57,041 --> 00:43:59,264 ඔබගේ පියා කොහොමද? 856 00:43:59,304 --> 00:44:01,108 එයා නියමෙට කරනවා සර්. 857 00:44:01,160 --> 00:44:02,876 හොඳයි. ඔහුට මගේ ආචාරය දෙන්න. 858 00:44:02,920 --> 00:44:03,720 ෂුවර් සර්. 859 00:44:03,760 --> 00:44:04,611 මගේ පෙම්වතිය හමුවන්න. 860 00:44:04,652 --> 00:44:06,371 - ඔහ්! - ඇය ටිකක් ලැජ්ජාශීලීයි. 861 00:44:06,412 --> 00:44:07,639 [සිනාසෙයි] 862 00:44:07,680 --> 00:44:09,363 හරි, මම දැන් යා යුතුයි. 863 00:44:09,529 --> 00:44:11,291 ෂුවර්. ප්රවේසම් වන්න. 864 00:44:12,426 --> 00:44:13,260 ඉදිරියට එන්න. 865 00:44:24,230 --> 00:44:29,204 [ස්ට්රම්] 866 00:44:34,436 --> 00:44:35,236 අම්මා... 867 00:44:35,320 --> 00:44:36,120 ඔව්? 868 00:44:37,965 --> 00:44:39,511 - අම්මා... - ඔව්. 869 00:44:41,220 --> 00:44:42,020 අම්මා... 870 00:44:42,614 --> 00:44:43,934 මට කියන්න, ආදරණීය. 871 00:44:45,442 --> 00:44:47,896 තාත්තා එකපාරටම අපි ඉස්සරහා හිටගත්තොත්? 872 00:44:47,937 --> 00:44:48,996 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 873 00:44:50,348 --> 00:44:52,240 මම ඔහුව අවුරුදු ගණනකින් දැකලා නැහැ. 874 00:44:52,280 --> 00:44:53,474 ඇයි දැන් එයාව උඩට ගෙන්නන්නේ? 875 00:44:53,520 --> 00:44:54,401 ඇයි දැන්? 876 00:44:57,252 --> 00:44:59,076 මට කියන්න, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 877 00:44:59,216 --> 00:45:00,016 හ්ම්. 878 00:45:00,866 --> 00:45:02,286 මම ඔහුට තදින් පහර දෙන්නෙමි. 879 00:45:04,154 --> 00:45:05,610 මාව දාලා ගිය නිසා නෙවෙයි. 880 00:45:06,465 --> 00:45:08,392 ඒත් ඔයාව දාලා ගිය නිසා. 881 00:45:11,622 --> 00:45:12,940 මට කවුරුවත් අවශ්‍ය නැහැ. 882 00:45:13,300 --> 00:45:14,242 මම ඔයාට ආදරෙයි අම්මා. 883 00:45:25,364 --> 00:45:26,984 [Clatter] 884 00:45:29,763 --> 00:45:31,054 මම කොහොමද මේක කියන්නේ? 885 00:45:36,427 --> 00:45:38,460 හේයි, මේ සීතල කෝපි උණුසුම් කෝපි බවට පත් වනු ඇත. 886 00:45:38,840 --> 00:45:40,160 සිදුවුයේ කුමක් ද? 887 00:45:40,560 --> 00:45:42,000 ඒ රවිචන්ද්‍රන්. 888 00:45:42,040 --> 00:45:43,300 මම ඔහුට කම්මුල් පහර දිය යුතුයි. 889 00:45:44,376 --> 00:45:45,580 මම මේකේ නැහැ. 890 00:45:46,280 --> 00:45:48,320 ඌට ගැහුවොත් වෙන දේ දන්නවද? 891 00:45:48,360 --> 00:45:49,360 පොලිසිය එයි. 892 00:45:49,400 --> 00:45:50,636 ඔවුන් ඔබට මාංචු දමනු ඇත. 893 00:45:50,768 --> 00:45:52,000 එයාලා ඔයාව හිරේ දායි. 894 00:45:52,040 --> 00:45:53,864 හිරේ කෑම කෑවද? 895 00:45:53,904 --> 00:45:54,980 ඔයා බය වෙලාද? 896 00:45:56,120 --> 00:45:57,327 බය වෙලාද? මම? 897 00:45:57,862 --> 00:45:59,415 ඔබ කතා කරන්නේ කාටද? 898 00:46:00,049 --> 00:46:02,649 මගේ පවුලේ කවුරුත් බය දන්නේ නැහැ. 899 00:46:06,334 --> 00:46:07,278 එතකොට දැන් මොකද? 900 00:46:08,600 --> 00:46:10,542 මම කල්පනා කරනවා ඒක කරන්නේ කොහෙන්ද කියලා. 901 00:46:11,136 --> 00:46:13,461 ඒත් ඊට කලින්... 902 00:46:13,519 --> 00:46:15,783 අපි සීතල කෝපි බොමු. 903 00:46:16,639 --> 00:46:18,988 කම්මුල් පහර මුලින්ම පැමිණේ. 904 00:46:21,858 --> 00:46:23,095 අඩුම තරමේ බොන්න. 905 00:46:39,680 --> 00:46:42,009 ඔහු තම බිරිඳට යමක් මිල දී ගනී. 906 00:46:42,050 --> 00:46:43,012 ඉදිරියට යන්න. 907 00:46:55,098 --> 00:46:56,020 මෙය උත්සාහ කරන්න. 908 00:47:16,440 --> 00:47:18,500 රවී, අපි මැක්ස් උත්සාහ කරමුද? 909 00:47:18,728 --> 00:47:20,671 නෑ අපි Forum එකට යමු. 910 00:47:20,711 --> 00:47:22,947 ඔයා කිව්වා මට මේ කඩේදි එයාට මඩ ගහන්න පුළුවන් කියලා. 911 00:47:23,423 --> 00:47:25,680 - කුමක් ද? ඔවුන් ගියාද? - කරදර වෙන්න එපා. 912 00:47:25,929 --> 00:47:28,170 මම තීරණය කළ පසු, මම එය අවසන් කරමි. 913 00:47:28,802 --> 00:47:30,358 එතකන් අපි මොකද කරන්නේ? 914 00:47:31,240 --> 00:47:34,482 - වෙනත් මාර්ගයක් නැත. - අපි පන්සල් යමු. 915 00:47:34,522 --> 00:47:36,052 හොඳයි, අපි මුලින්ම එය කරමු. 916 00:47:49,691 --> 00:47:52,828 - හේ රවී! - කරීම්! ඇයි ඔයා පන්සලේ ඉන්නේ? 917 00:47:52,868 --> 00:47:55,671 - අනේ නෑ. - අපි යමු. - ඔහු දිගටම ලිස්සා යනවා. 918 00:47:58,000 --> 00:48:00,580 තාත්තා! මට සිස්ලර්ස් ඕන. 919 00:48:00,943 --> 00:48:04,818 මෙතන නැහැ. නුංගම්බක්කම් වල විතරයි. 920 00:48:04,888 --> 00:48:08,240 - මට දැන් එය අවශ්යයි! - මේක කෝපි විතරයි. 921 00:48:08,521 --> 00:48:10,162 කවුරුහරි ඔයාව ඇහුවොත් හිනා වෙයි. 922 00:48:10,249 --> 00:48:13,557 - මම ඔබට කම්මුල් පහර දෙන්නම්. හරියට කන්න. - ඔයාට තමයි මඩ ගහන්නේ. 923 00:48:13,624 --> 00:48:15,724 ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම්ව පැමිණි බව පෙනේ. 924 00:48:15,765 --> 00:48:18,261 ගිහින් ඔහුට තද කම්මුල් පහරක් දෙන්න. 925 00:48:18,320 --> 00:48:21,199 මම ඒක ඔයාගේ අම්මට රෙකෝඩ් කරන්නම්. 926 00:48:21,240 --> 00:48:24,669 මා සමග එන්න. ඔයත් ලෑස්ති ​​වෙලා ආවා. 927 00:48:25,239 --> 00:48:28,920 මම සංඥාවක් දෙන්නම්. 928 00:48:29,138 --> 00:48:32,589 - එහෙනම් ඔයා මට මඩ ගහනවා. - ඔබට කම්මුල් පහර දිය යුත්තේ ඇයි? - හුදෙක් එය කරන්න. 929 00:48:32,720 --> 00:48:35,426 - ඒයි, ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? - බලා සිටින්න. 930 00:48:35,467 --> 00:48:38,620 සර්! රවිචන්ද්‍රන් මහතාණනි! ඒයි මේ. ඔයාට කොහොම ද? 931 00:48:38,920 --> 00:48:42,502 මම ඔයාව දන්නවා ද? අපි ඊයේ හමුවුණා සර්. 932 00:48:42,543 --> 00:48:45,929 මම චන්ද්‍රබෝස්ගේ පුතා. පන්සලේ. 933 00:48:45,969 --> 00:48:48,458 අනේ චන්ද්‍රබෝස්ගෙ පුතාද? කොහොමද ඔයාට? 934 00:48:48,521 --> 00:48:51,720 - ඔයාට කොහොම ද? ඔබ ඔහු හා සමානයි. - මම ඔයාව මෙතනදි දැක්කා. 935 00:48:51,762 --> 00:48:55,631 - ඉතින් මම හිතුවා මට ඔයාගේ ආශිර්වාදය ලැබේවි කියලා. - ආශීර්වාද? - මට පුළුවන්ද? 936 00:48:55,680 --> 00:48:57,946 - ඔව්, නිසැකවම! - [කම්මල] 937 00:48:57,986 --> 00:49:00,143 හේයි, ඇය කවුද? ඇය ඔහුට පහර දුන්නේ ඇයි? 938 00:49:00,184 --> 00:49:01,537 ඌ ගැහුවද? 939 00:49:01,720 --> 00:49:04,014 නෝනා, කරුණාකරලා. ඇය එය අදහස් කළේ නැත. 940 00:49:04,054 --> 00:49:06,042 කරුණාකර එය වැරදියට ගන්න එපා. 941 00:49:06,082 --> 00:49:08,560 අනතුරක්ද? ඇය ඔහුට පහර දුන්නා! 942 00:49:08,904 --> 00:49:12,325 ඔබ ඇගේ කතාව දැන සිටියා නම්, ඔබට දුකක් දැනෙනු ඇත. 943 00:49:12,365 --> 00:49:14,794 දුප්පත් දෙයක්. ඇය එය අදහස් කළේ නැත. 944 00:49:14,835 --> 00:49:17,849 - යමෙකු වැරදීමකින් කම්මුලට පහර දෙන්නේ කෙසේද? - මම ඔබට පෙන්වන්නම් කොහොමද කියලා. 945 00:49:17,920 --> 00:49:20,860 - ඇයි ඔයා මට මඩ ගහන්නේ නැත්තේ? - මම ඔබට කම්මුල් පහරක් දිය යුත්තේ ඇයි? 946 00:49:21,095 --> 00:49:23,958 - එය ආපසු ගෙවීමක් යැයි සිතා මට මඩ ගසන්න. - අම්මේ, එයාට ගහන්න. 947 00:49:23,999 --> 00:49:25,740 බලන්න? කොල්ලා උනත් එහෙම කියනවා. 948 00:49:26,565 --> 00:49:27,565 [කම්මල] 949 00:49:28,225 --> 00:49:29,710 අපොයි නෑ! ඔයාට ආයෙත් මඩ ගැහුවද? 950 00:49:29,751 --> 00:49:32,552 - ඒක එහෙමයි. - බලන්න? - ඇයි ඔයා මට ගැහුවේ? 951 00:49:33,543 --> 00:49:36,568 - ඇයි? - ඒක අනතුරක්. 952 00:49:36,608 --> 00:49:39,287 - ඔව් මම ඒක දැක්කා. - ඔයා මට ගහන්නේ පළිගන්න. 953 00:49:39,327 --> 00:49:43,185 - මට ඕන නම්, මම ඔයාට ගෙදරදි මඩ ගහනවා. - ඇය මට ගෙදරදී පහර දෙයි. 954 00:49:43,598 --> 00:49:47,497 - තාත්තා! - අම්මට ගහන්න! - ඔහු කිව්වා වගේ, මම ඔබට පහර දිය යුතුයි. 955 00:49:48,604 --> 00:49:51,840 තාත්තා! ඔබ ඇයට පහර නොදුන්නේ නම්, මම එය කරන්නෙමි. 956 00:49:51,880 --> 00:49:53,996 අවශ්ය නැහැ. මම ඇයටම පහර දෙන්නෙමි. 957 00:49:54,059 --> 00:49:55,043 [කම්මල] 958 00:49:56,280 --> 00:49:59,078 මෙතැන් සිට, නිදහසට කරුණක් නැත. දැන් ඔබ මට ආදරය කළ යුතුයි. 959 00:49:59,119 --> 00:49:59,854 [සිනාසෙයි] 960 00:49:59,895 --> 00:50:03,319 ඒ සිනහවක්ද? හොඳයි එහෙනම්. 961 00:50:04,085 --> 00:50:06,840 - [දොරබෙල් නාද] - [දොර විවෘත] 962 00:50:08,217 --> 00:50:09,159 හායි, සුභ උදෑසනක්! 963 00:50:10,123 --> 00:50:11,951 ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 964 00:50:13,040 --> 00:50:15,300 මේ ඔබේ නිවසයි. 965 00:50:15,582 --> 00:50:16,819 අපි වාඩි වෙලා කතා කරමු. 966 00:50:16,875 --> 00:50:17,781 ඔබ ඉවත් විය යුතුයි. 967 00:50:17,822 --> 00:50:18,940 දොර වහන්නේ ඇයි? 968 00:50:19,240 --> 00:50:20,874 අම්මා මේකට අකමැති වෙයි. 969 00:50:20,914 --> 00:50:23,641 මම ආවේ විවාහය ගැන කතා කරන්න. 970 00:50:23,681 --> 00:50:25,034 මෝඩ කතා කියන්න එපා. 971 00:50:25,229 --> 00:50:26,922 ඔයා මගේ අම්මව දන්නේ නැහැ. 972 00:50:26,963 --> 00:50:28,103 කලබල වන්නේ ඇයි? 973 00:50:28,482 --> 00:50:31,280 මම ඔබ සහ ඔබේ දෙමාපියන් දන්නවා. 974 00:50:31,320 --> 00:50:34,420 මම දන්නවා ඔයාගේ අම්මා අකමැති දේ. 975 00:50:34,735 --> 00:50:35,923 ඒක කියන්න ඕන නෑ. 976 00:50:35,963 --> 00:50:36,389 ඇයි? 977 00:50:36,430 --> 00:50:37,376 නිකන් පලයන්. 978 00:50:37,416 --> 00:50:37,720 මම කරන්නේ නැහැ. 979 00:50:37,760 --> 00:50:39,001 මට වැඩ තියෙනවා. 980 00:50:39,253 --> 00:50:41,470 ඒක මෝස්තරයක් විතරයි. 981 00:50:41,720 --> 00:50:44,440 මම ඉවර කරන්න කලින් ඔයාගේ අම්මට කතා කරන්න. 982 00:50:44,481 --> 00:50:46,004 නැත්නම් මම ඇතුලට එන්නම්. 983 00:50:46,379 --> 00:50:47,179 යන්න ඇයට කියන්න. 984 00:50:49,651 --> 00:50:51,461 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - රටාවක් ඇඳීම. 985 00:50:51,502 --> 00:50:53,138 - කරුණාකර යන්න. - මම ඉවර වෙනකම් නැහැ. 986 00:50:53,178 --> 00:50:54,535 - කරුණාකර. - ශ්‍රෙයා! 987 00:50:54,575 --> 00:50:56,138 ඇය එළියට එනවා. 988 00:50:56,178 --> 00:50:56,976 ශ්‍රෙයා! 989 00:50:57,016 --> 00:50:57,824 - මම මැරිලා! - [සුසුම් හෙළයි] 990 00:50:58,478 --> 00:50:59,751 [දොර කැඩීම] 991 00:51:01,065 --> 00:51:02,980 ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි පැමිණ තිබේද? 992 00:51:04,987 --> 00:51:07,460 දීප්ති මට කතා කළා. 993 00:51:07,600 --> 00:51:09,904 ඔබේ චෙක්පත සූදානම්. 994 00:51:11,880 --> 00:51:13,974 හරි අම්මේ. මම දැන් යන්නම්. 995 00:51:32,829 --> 00:51:35,309 [බස් නැවතුම් හඬ] 996 00:51:37,320 --> 00:51:39,400 [බසය පසුකරමින්] 997 00:51:39,448 --> 00:51:42,047 ආශා අද නිවාඩු ගිහින් වගේ. 998 00:51:42,425 --> 00:51:46,016 ඒ හින්දා එහෙ මෙහෙ ඇවිදිනවා. 999 00:51:46,559 --> 00:51:49,730 - [එන්ජිම පණගැන්වීම] - [අඩි අඩි] 1000 00:51:49,876 --> 00:51:54,699 [කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය] 1001 00:51:54,774 --> 00:51:56,066 [දොර විවෘත] 1002 00:51:56,511 --> 00:51:58,686 මම ඔයාට කෑම තියාගත්තා. 1003 00:51:59,016 --> 00:52:01,364 බාලා කිව්වා ඔයා තනියම කියලා. 1004 00:52:01,404 --> 00:52:03,040 අද උයන්න ඕන නෑ. 1005 00:52:03,080 --> 00:52:05,352 ඔබේ හදවත විවෘත කරන්න. 1006 00:52:05,393 --> 00:52:09,064 ඇය ඇතුළේ සිටින බව ඔබට පෙනෙනු ඇත. 1007 00:52:09,126 --> 00:52:10,344 [කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය] 1008 00:52:10,385 --> 00:52:11,185 හේයි සොල්දාදුවා! 1009 00:52:11,285 --> 00:52:12,085 හ්ම්? 1010 00:52:12,986 --> 00:52:15,893 මට බසය මග හැරුණි. ඉතින් මම ඔටෝ එකේ ආවා. 1011 00:52:16,042 --> 00:52:18,838 ඔයා මට කලින් කියන්න තිබුනා. 1012 00:52:19,361 --> 00:52:22,667 බැංකුව ප්‍රමාද වී විවෘත විය. 1013 00:52:22,707 --> 00:52:24,736 ඔබට උණ තිබේද? 1014 00:52:25,136 --> 00:52:27,135 ඔව්. 1015 00:52:28,720 --> 00:52:30,040 ඔබ පිච්චෙනවා! 1016 00:52:31,799 --> 00:52:32,599 මෙතන ඉන්න. 1017 00:52:32,673 --> 00:52:35,053 [අඩි අඩි] 1018 00:52:37,523 --> 00:52:41,217 [මෘදු සංගීත වාදනය] 1019 00:52:42,620 --> 00:52:46,186 [මෘදු සංගීත වාදනය] 1020 00:52:50,153 --> 00:52:51,302 [සිනාසෙයි] 1021 00:52:51,342 --> 00:52:52,142 මෙන්න. 1022 00:52:52,662 --> 00:52:54,935 ජින්ජර් කෝපි. උණ පහව යනු ඇත. 1023 00:52:58,416 --> 00:52:59,340 තත්පරයක් විතරයි. 1024 00:53:01,496 --> 00:53:03,178 [කෝපි වත් කිරීම] 1025 00:53:26,397 --> 00:53:28,809 [කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය] 1026 00:53:28,861 --> 00:53:33,600 [වාහන ළං වෙමින්] 1027 00:53:39,486 --> 00:53:41,673 [වාහන නැවැත්වූ ශබ්දය] 1028 00:54:03,044 --> 00:54:05,420 අනේ සමාවෙන්න නෝනා. 1029 00:54:12,975 --> 00:54:14,440 සර්. අනේ සර්. 1030 00:54:51,611 --> 00:54:52,431 [අත්පොලසන්] 1031 00:54:52,472 --> 00:54:54,480 ඔව්, මගේ මිතුරන්. මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි. 1032 00:54:54,520 --> 00:54:56,073 අපි අනාගතයයි. 1033 00:54:56,500 --> 00:54:57,467 ඔබ එය විශ්වාස කරන්න. 1034 00:54:57,508 --> 00:54:59,439 [සමූහ අත්පොළසන් දීම] 1035 00:54:59,480 --> 00:55:00,480 හොඳින් සවන් දෙන්න. 1036 00:55:01,120 --> 00:55:03,709 සියයට පහක් පමණයි ඉන්දියානුවන් අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් වේ. 1037 00:55:04,280 --> 00:55:06,748 ඉන්දියාවේ බිලියන 1.35ක... 1038 00:55:06,789 --> 00:55:09,860 ධනය පවතින්නේ සියයට පහකින් පමණි. 1039 00:55:11,138 --> 00:55:13,319 ඉතිරි අය මැරෙනකම්ම වැඩ කරනවා. 1040 00:55:13,663 --> 00:55:15,015 [අඩි අඩි] 1041 00:55:15,056 --> 00:55:16,496 අපි ඒ මුදල් ලබා ගත යුතුයි. 1042 00:55:17,040 --> 00:55:18,651 [සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව] 1043 00:55:18,692 --> 00:55:20,828 ඒක තමයි අපේ සමාගම 'Total For You' කරනවා. 1044 00:55:20,868 --> 00:55:21,875 මොනතරම් ඉලක්කයක්ද! 1045 00:55:22,071 --> 00:55:23,679 ඔබට එය ලැබෙනවාද? 1046 00:55:23,720 --> 00:55:28,480 [සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව] 1047 00:55:29,821 --> 00:55:31,586 මුදල් ලෝකය වටා ගමන් කරයි. 1048 00:55:32,130 --> 00:55:36,395 මුදල් මිලියන ගණනින් වැඩ කරයි, බිලියන, ට්‍රිලියන. 1049 00:55:37,281 --> 00:55:39,041 ජාතියක් මෙහෙයවන්නේ කවුද... 1050 00:55:39,081 --> 00:55:41,744 නැතහොත් රාජ්‍යයක් පවත්වාගෙන යනු මුදල් මත තීරණය වේ. 1051 00:55:42,719 --> 00:55:45,729 මුදලට ගෞරවයක් ලැබේ. චරිතය කුණු කූඩයට යයි. 1052 00:55:45,769 --> 00:55:47,090 [සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව] 1053 00:55:47,131 --> 00:55:48,882 සල්ලි තමයි වැදගත්. 1054 00:55:48,922 --> 00:55:50,186 ඒක ප්‍රායෝගිකයි. 1055 00:55:51,142 --> 00:55:52,164 අපිට මේක කරන්න පුළුවන්. 1056 00:55:52,977 --> 00:55:54,036 මම දේවල් කරනවා. 1057 00:55:54,960 --> 00:55:56,220 ඒ මම තමයි. 1058 00:55:56,280 --> 00:55:58,400 [සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව] 1059 00:55:58,520 --> 00:55:59,380 ඔව්! 1060 00:56:01,440 --> 00:56:04,508 'මම' හෝ 'ඔබ' නැත. අපි එකයි. 1061 00:56:05,404 --> 00:56:06,726 ලේ වැගිරෙන හැඟීම් නැත. 1062 00:56:06,835 --> 00:56:07,882 මුදල් වැදගත්. 1063 00:56:08,079 --> 00:56:11,148 එන්න අපි ජීවිතය සමරමු. 1064 00:56:11,310 --> 00:56:12,360 ජීවිතය සමරන්න! 1065 00:56:12,400 --> 00:56:16,860 [සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව] 1066 00:56:34,423 --> 00:56:36,070 මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා. 1067 00:56:36,400 --> 00:56:37,860 ඔහු කවුදැයි මම නොදනිමි. 1068 00:56:38,040 --> 00:56:40,140 හරියට මම වනාන්තරයක අතරමං වෙලා වගේ. 1069 00:56:41,010 --> 00:56:42,420 ඔහුට වෙනස් බවක් දැනේ. 1070 00:56:43,273 --> 00:56:44,893 මම ඇත්තටම බයයි. 1071 00:56:49,620 --> 00:56:53,433 [දැඩි සංගීතය] 1072 00:57:00,168 --> 00:57:04,034 [දැඩි සංගීතය] 1073 00:57:11,686 --> 00:57:12,486 ශ්‍රෙයා? 1074 00:57:14,652 --> 00:57:15,990 ඔබේ ව්‍යාකූලත්වය මට කියන්න. 1075 00:57:16,030 --> 00:57:17,333 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1076 00:57:18,840 --> 00:57:20,380 මට පාළුයි වගේ. 1077 00:57:21,079 --> 00:57:22,197 ඇයි? සිදුවුයේ කුමක් ද? 1078 00:57:22,262 --> 00:57:24,179 - [එන්ජිම පණගැන්වීම] - [Horn Honks] 1079 00:57:24,220 --> 00:57:26,186 මට ජීවිතේ ඉස්සරහට යන්න බෑ. 1080 00:57:26,226 --> 00:57:27,403 හැම දෙයක්ම අවුල්. 1081 00:57:27,448 --> 00:57:28,368 ඇයි එහෙම කියන්නේ? 1082 00:57:29,369 --> 00:57:30,722 හැම දෙයක්ම වැරදියි කියලා හිතෙනවා. 1083 00:57:31,228 --> 00:57:33,491 ඔබ නවීන්ට කැමති වූයේ මධ්‍යම පාන්තිකයෙකු ලෙසය. 1084 00:57:33,531 --> 00:57:35,035 නමුත් දැන් ඔහු පොහොසත් ය. 1085 00:57:35,609 --> 00:57:37,117 සල්ලි තමයි හැමදේම කියලා. 1086 00:57:37,157 --> 00:57:39,275 දැන් ඔබ ඔහුට ආදරය කිරීම ගැන ව්‍යාකූල වී ඇත. 1087 00:57:39,316 --> 00:57:42,508 [වාහන පසුකරමින්] 1088 00:57:42,549 --> 00:57:43,349 ශ්‍රෙයා... 1089 00:57:45,606 --> 00:57:47,917 අද පිරිමින්ට මුදල් වැදගත්. 1090 00:57:48,080 --> 00:57:50,180 ධනය ගැන සිහින දැකීම 1091 00:57:50,235 --> 00:57:52,476 ඔහුව නරක කරන්නේ නැහැ. 1092 00:57:53,031 --> 00:57:54,875 ඔහු ඔබට ගැඹුරින් ආදරය කරනවා විය හැකිය. 1093 00:57:55,769 --> 00:57:58,477 සමහර විට ඔහු මධ්යම පන්තියේ රඟපෑවා විය හැකිය. 1094 00:57:58,965 --> 00:58:00,092 [වාහන පසුකරමින්] 1095 00:58:00,133 --> 00:58:02,830 නමුත් ඔබ අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි. 1096 00:58:03,205 --> 00:58:04,088 මට අදහසක් තියෙනවා. 1097 00:58:04,298 --> 00:58:05,821 කෝපි කඩයක් සොයා ගන්න. 1098 00:58:06,261 --> 00:58:09,008 - වාඩි වෙන්න, විවේක ගන්න, කෝපි ඇණවුම් කරන්න. - [Horn Honks] 1099 00:58:09,410 --> 00:58:10,166 ඔව්. 1100 00:58:10,207 --> 00:58:11,007 ශ්‍රෙයා. 1101 00:58:12,963 --> 00:58:14,820 ඔබේ කෝපි ආවාද? 1102 00:58:14,988 --> 00:58:15,788 ඔව්. 1103 00:58:15,878 --> 00:58:18,758 දැන් අපි හොයනවා එයා හොඳද නරකද කියලා. 1104 00:58:18,956 --> 00:58:19,756 ඒක තමයි? 1105 00:58:19,901 --> 00:58:20,701 ඉතා සරලයි. 1106 00:58:21,120 --> 00:58:22,879 මිතුරන්ගෙන් අසයි 1107 00:58:22,920 --> 00:58:24,688 නැත්නම් කේන්දර බලනවා... 1108 00:58:24,729 --> 00:58:26,383 ඒක පරණ චින්තනයක්. 1109 00:58:27,948 --> 00:58:29,979 මුළු ලෝකයම දැන් එකම ජාලයකි. 1110 00:58:30,085 --> 00:58:31,278 [විස්ල් කිරීම] 1111 00:58:31,319 --> 00:58:32,979 අපි එය අපේ අතේ ගෙන යනවා. 1112 00:58:33,371 --> 00:58:34,963 ඔව්, ජංගම දුරකථනය. 1113 00:58:35,496 --> 00:58:37,807 ඔබ අවට සිටින අය දෙස බලන්න. 1114 00:58:39,168 --> 00:58:40,542 අතේ දුරකථන. 1115 00:58:40,582 --> 00:58:42,113 ඔවුන් තුළ නැති වී ඇත. 1116 00:58:45,169 --> 00:58:46,980 ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් ඒවි. 1117 00:58:47,120 --> 00:58:48,260 ඔහු කරන විට ... 1118 00:58:48,621 --> 00:58:50,777 දුරකථන මාරු කරන්න. 1119 00:58:51,880 --> 00:58:53,199 හරි හරී? ආයුබෝවන්. 1120 00:58:53,400 --> 00:58:54,246 ප්රවේසම් වන්න. 1121 00:58:54,287 --> 00:58:55,087 හරි හරී. 1122 00:58:57,392 --> 00:59:00,054 [ රතිඤ්ඤා පිපිරවීම] 1123 00:59:00,611 --> 00:59:04,455 - [ රතිඤ්ඤා පිපිරවීම ] - [Water Sloshing] 1124 00:59:04,508 --> 00:59:05,901 සීතලයි නේද? 1125 00:59:06,963 --> 00:59:07,956 ශීත මීදුම. 1126 00:59:08,246 --> 00:59:11,167 මෙන්න මේක බෙල්ල වටේ ඔතාගන්න. 1127 00:59:11,595 --> 00:59:12,481 ඔව්. 1128 00:59:13,080 --> 00:59:15,465 [Water Sloshing] 1129 00:59:16,378 --> 00:59:19,184 මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න හිතුනා. 1130 00:59:19,225 --> 00:59:20,025 හ්ම්? 1131 00:59:20,440 --> 00:59:21,820 ඒ බෑග් එකේ මොනවද තියෙන්නේ? 1132 00:59:23,146 --> 00:59:24,263 මේ බෑග් එක ඇතුලේ? 1133 00:59:24,726 --> 00:59:25,759 බෙහෙත් ටිකක්. 1134 00:59:25,800 --> 00:59:26,624 මොන බෙහෙත්ද? 1135 00:59:28,014 --> 00:59:30,587 උගුරක් ගන්න, ඔබේ හදවතට සැහැල්ලුවක් දැනේ. 1136 00:59:30,702 --> 00:59:33,095 ඔබේ කනස්සල්ලෙන් අඩක් පහව යයි. 1137 00:59:35,401 --> 00:59:36,573 තවත් උගුරක් ගන්න... 1138 00:59:37,399 --> 00:59:38,978 සියලු දුක නැති වී යයි. 1139 00:59:39,205 --> 00:59:39,680 [සිනාසෙයි] 1140 00:59:39,720 --> 00:59:43,519 ඊට පස්සේ, පිරිසිදු සැප. 1141 00:59:43,560 --> 00:59:44,560 මම තුනක් බිව්වොත්? 1142 00:59:44,600 --> 00:59:46,662 තුනෙන් ඔළුව නැති වෙනවා. 1143 00:59:46,725 --> 00:59:49,319 [සිනාසෙයි] 1144 00:59:51,191 --> 00:59:53,593 අනේ නෑ පහන නිවිලා ගියා. 1145 00:59:54,400 --> 00:59:55,753 මම කළුවරට බයයි. 1146 00:59:56,520 --> 01:00:00,196 සමිඳාණන් වහන්සේ සෑම විටම පෙන්වයි සෑම අඳුරකටම ආලෝකයක්. 1147 01:00:04,433 --> 01:00:05,980 බලන්න... එතන. 1148 01:00:11,360 --> 01:00:12,796 "රිදී සඳ ඔයාව අල්ලගෙන ඉන්නවා වගේ..." 1149 01:00:12,837 --> 01:00:14,836 "එය ඔබව තමන්ගේම යැයි කියමින් ප්‍රීතියෙන් නටනවා." 1150 01:00:14,876 --> 01:00:16,195 "ඩම් ඩම් ඩම්." 1151 01:00:18,315 --> 01:00:20,711 "කාවේරි නදිය ඔයාට දුවේ කියනවා වගේ." 1152 01:00:20,751 --> 01:00:23,046 "ඇය ඔබව නිදාගන්නවා ඩම් ඩම් ඩම්." 1153 01:00:24,270 --> 01:00:28,171 "ඩම් ඩම් ඩම්." 1154 01:00:30,609 --> 01:00:33,351 "ඔබ අත දිගු කර මගේ හදවත ස්පර්ශ කළා" 1155 01:00:33,391 --> 01:00:36,040 "මට ඔයාව මුලින්ම දැක්ක දවසේ ඒක දැනුනා" 1156 01:00:36,080 --> 01:00:40,938 "මම ලස්සන හීනයක් ඇතුලේ ජීවත් වුණා." 1157 01:00:41,521 --> 01:00:46,514 "ඔබ මගේ තනිකම එළවා දැමුවා." 1158 01:00:46,954 --> 01:00:51,700 "මගේ ආදරය මගේ ආත්මය සතුටින් පිරී ගියේය." 1159 01:00:52,400 --> 01:00:55,160 "ඔබ අත දිගු කර මගේ හදවත ස්පර්ශ කළා" 1160 01:00:55,200 --> 01:00:57,895 "මට ඔයාව මුලින්ම දැක්ක දවසේ ඒක දැනුනා" 1161 01:00:57,936 --> 01:01:03,271 "මම ලස්සන හීනයක් ඇතුලේ ජීවත් වුනා" 1162 01:01:03,412 --> 01:01:05,824 [සංවාද මත සංගීතය අතිච්ඡාදනය] 1163 01:01:30,945 --> 01:01:36,191 "ඔයා ආවේ එකපාරටම වැස්ස වගේ." 1164 01:01:36,472 --> 01:01:41,035 "ඔබ මගේ හදවත සසල කළා එය පිපෙන්නට විය." 1165 01:01:41,972 --> 01:01:44,660 "ඔබ මගේ ආත්මය අල්ලාගෙන සිටියා." 1166 01:01:44,700 --> 01:01:47,255 "සහ ලෝකයට පෙන්නුවා." 1167 01:01:47,295 --> 01:01:51,895 "ඔබ මාව සුගතියේ ස්වර්ගයට ගෙන ගියා." 1168 01:01:52,051 --> 01:01:57,169 "ආදරයේ තෙමුණු ස්වර්ගයෙන් තෑග්ගක්." 1169 01:01:57,941 --> 01:02:02,521 "මම අහසේ සින්දු කුරුල්ලෙක් වගේ වෙලා." 1170 01:02:03,347 --> 01:02:06,971 "ඔබ මගේ ආත්මය ස්පර්ශ කළා." 1171 01:02:08,724 --> 01:02:09,607 "ඔබ ස්පර්ශ කළා." 1172 01:02:10,767 --> 01:02:14,104 "මට ඔයාගේ ස්පර්ශය දැනුනා" 1173 01:02:14,444 --> 01:02:17,171 [විස්ල් කිරීම] 1174 01:02:33,742 --> 01:02:38,831 "ඔබ ආවේ වර්ණ දේදුන්නක් වගේ." 1175 01:02:39,197 --> 01:02:43,818 "ඔබ මගේ ලෝකය වර්ණවලින් පින්තාරු කළා." 1176 01:02:44,752 --> 01:02:49,639 "ඔබ මිහිරි කතා කරන විට මම කවියක් වෙනවා" 1177 01:02:49,695 --> 01:02:54,467 "ඔයාගේ කටහඬවල් වලින් මට මාවම නැති වෙනවා." 1178 01:02:54,619 --> 01:02:59,927 "මම ඔබේ උකුල මත විවේක ගන්නා විට." 1179 01:03:00,478 --> 01:03:05,646 "මට ඔබ අසල ජීවිතය දෙන්න." 1180 01:03:06,064 --> 01:03:11,561 "මම ඔයාව දැක්ක දවසේ ඉඳන්" 1181 01:03:11,741 --> 01:03:16,738 "මම ලස්සන හීනයක් දැක්කා" 1182 01:04:02,584 --> 01:04:03,954 [විස්ල් කිරීම] 1183 01:04:04,022 --> 01:04:06,563 [බසය පසුකරමින්] 1184 01:04:16,430 --> 01:04:18,313 ආශා ඔයා කාවද හොයන්නේ? 1185 01:04:18,935 --> 01:04:21,474 අපේ හමුදා මිත්‍රයා මෙතන බයිසිකල් පදිමින් සිටියා. 1186 01:04:21,839 --> 01:04:22,880 ඔහු කොහෙද ගියේ? 1187 01:04:22,920 --> 01:04:24,165 එයා බැංකුවේ ඉන්න ඇති. 1188 01:04:24,220 --> 01:04:25,231 ඔහ්, බැංකුව? 1189 01:04:25,582 --> 01:04:26,600 මම එතන පරීක්ෂා කරන්නම්. 1190 01:04:27,520 --> 01:04:29,940 දෙදෙනාම එකිනෙකා සොයමින් සිටිති. 1191 01:04:30,382 --> 01:04:31,925 දැන් සියල්ල ගැලපේ. 1192 01:04:36,280 --> 01:04:38,020 මම ආශාට ගොඩක් කැමතියි. 1193 01:04:39,990 --> 01:04:45,554 මට ඇයව පල්ලියේදී විවාහ කර ගැනීමට අවශ්‍යයි. 1194 01:04:48,365 --> 01:04:49,797 මට ඇය සමඟ ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි. 1195 01:04:50,464 --> 01:04:51,641 මම අද ඇයට කියන්නම්. 1196 01:04:54,214 --> 01:04:56,928 [අඩි අඩි] 1197 01:04:57,920 --> 01:05:01,276 [ගුවන්විදුලියේ වාදනය පෙන්වන්න] 1198 01:05:01,316 --> 01:05:02,976 මට අවශ්‍ය ධෛර්යය පමණයි. 1199 01:05:18,360 --> 01:05:19,420 ඇයි මෙතරම් හදිසියක්? 1200 01:05:21,284 --> 01:05:22,220 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1201 01:05:22,807 --> 01:05:23,860 ඔයා කොහේද යන්නේ? 1202 01:05:26,533 --> 01:05:28,346 අනේ... මුකුත් නෑ... 1203 01:05:34,694 --> 01:05:38,840 - [දොර විවෘත] - [හම්මිං] 1204 01:05:40,196 --> 01:05:40,996 සර්! 1205 01:05:41,104 --> 01:05:43,025 ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 1206 01:05:43,640 --> 01:05:44,631 නිධානය මෙහි ඇත. 1207 01:05:44,680 --> 01:05:46,704 මම ඒක රකිනවා. 1208 01:05:47,386 --> 01:05:50,461 ඉදිරියට යන්න සර්. 1209 01:05:50,766 --> 01:05:53,116 මේ පැයේදී ඔයා මාව බය කළා! 1210 01:05:53,194 --> 01:05:58,183 [වාහන පසුකරමින්] 1211 01:05:58,282 --> 01:06:03,506 [වාහන පසුකරමින්] 1212 01:06:05,320 --> 01:06:09,907 - [අඩි අඩි] - [විස්ල් කිරීම] 1213 01:06:13,280 --> 01:06:15,180 මම විනාඩි පහකින් එන්නම්. 1214 01:06:15,720 --> 01:06:16,599 මට සමාවෙන්න! 1215 01:06:16,680 --> 01:06:18,839 මට මෙතන ඉඳගන්න පුළුවන්ද? 1216 01:06:18,880 --> 01:06:20,120 - ඇත්ත වශයෙන්ම, සහෝදරයා. - ස්තූතියි. 1217 01:06:22,699 --> 01:06:23,499 ශ්‍රෙයා... 1218 01:06:33,725 --> 01:06:36,542 මම පොහොසත් නිසා, මට ආදරයෙන් බැඳෙන්න බැරිද? 1219 01:06:37,809 --> 01:06:39,494 ඔයා හිතයිද මම නරක මිනිහෙක් කියලා? 1220 01:06:41,938 --> 01:06:43,622 මට කවුරුත් නැහැ. 1221 01:06:44,086 --> 01:06:45,661 මම ඔයාව දැක්කම ඔයාට ආදරේ කළා. 1222 01:06:46,160 --> 01:06:48,690 මම ඔබේ මව දුටු විට, මම ඔබේ පවුලට කැමති වුණා. 1223 01:06:50,798 --> 01:06:53,518 සල්ලිකාරයෙක් බයික් එකකින් ඔයා පස්සෙන් එනවා 1224 01:06:53,558 --> 01:06:56,533 ඔයාව අවුල් කරන්න ඇති. 1225 01:06:57,483 --> 01:06:58,300 නමුත්... 1226 01:07:00,673 --> 01:07:01,746 ස්තුතියි. 1227 01:07:03,548 --> 01:07:04,699 හේතුවක් තිබුණා. 1228 01:07:07,316 --> 01:07:08,995 ඔබ මගේ ධනය දැන සිටියා නම්, 1229 01:07:10,652 --> 01:07:12,363 ඔබ මාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න පුළුවන්. 1230 01:07:13,141 --> 01:07:15,699 නැත්නම් මගේ මුදලට මාව පිළිගන්න. 1231 01:07:16,199 --> 01:07:18,131 ඒ සැකය මාව හොල්මන් කරයි. 1232 01:07:18,560 --> 01:07:21,438 මගේ හදවතේ කටුවක් වගේ. 1233 01:07:26,392 --> 01:07:28,275 මට ශ්‍රේයා මුදල් ඔබට සංගීතය හා සමානයි. 1234 01:07:30,841 --> 01:07:32,369 මුදල් වඩාත්ම වැදගත් විය. 1235 01:07:33,499 --> 01:07:35,640 නමුත් දැන් ඔබට වඩා වැදගත් වේ. 1236 01:07:36,941 --> 01:07:38,244 කරුණාකර තරහ වෙන්න එපා. 1237 01:07:41,461 --> 01:07:44,570 මගේ ආදරය ඔප්පු කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි. 1238 01:07:44,610 --> 01:07:46,946 මට ඔයාව කිසිම දේකට බල කරන්න ඕන නෑ. 1239 01:07:48,360 --> 01:07:50,398 මම දැන් කුමක් කළ යුතුද? 1240 01:07:54,254 --> 01:07:55,202 හ්ම්... 1241 01:07:59,650 --> 01:08:00,768 මට ඔයාගේ ෆෝන් එක දෙන්න. 1242 01:08:01,568 --> 01:08:02,368 හහ්? 1243 01:08:04,074 --> 01:08:05,246 [විස්ල් කිරීම] 1244 01:08:07,554 --> 01:08:08,354 මෙන්න. 1245 01:08:09,346 --> 01:08:11,983 පැමිණීම, ධර්ම? ඇමතුම් වලට පමණක් පිළිතුරු දෙන්න. 1246 01:08:12,023 --> 01:08:13,328 සමාවෙන්න, ස්තූතියි. 1247 01:08:13,708 --> 01:08:14,335 [ගැස්ම] 1248 01:08:15,394 --> 01:08:17,239 ඒයි ඔබට මුරපදය අවශ්‍ය නැද්ද? 1249 01:08:17,337 --> 01:08:20,380 6798... ඔබේ උපන් දිනය. අපි යමුද? 1250 01:08:20,626 --> 01:08:21,758 [විස්ල් කිරීම] 1251 01:08:21,798 --> 01:08:26,204 - [වාහනය පසුකර යාම] - [සිනාසෙයි] 1252 01:08:54,680 --> 01:08:58,100 [දුරකථනය නාද වීම] 1253 01:08:58,348 --> 01:08:59,020 ආයුබෝවන්. 1254 01:08:59,158 --> 01:08:59,958 ආයුබෝවන්. 1255 01:09:00,262 --> 01:09:02,820 හායි, මේ කතා කරන්නේ කවිතා. 1256 01:09:03,699 --> 01:09:05,560 ඔයා කොහෙන්ද කතා කරන්නේ? මේ කුමක් ගැනද? 1257 01:09:05,600 --> 01:09:07,046 මම SRM විද්‍යාලයේ ශිෂ්‍යයෙක්. 1258 01:09:07,087 --> 01:09:08,869 නවීන් මගේ ඉගෙනීමට අනුග්‍රහය දක්වයි. 1259 01:09:09,058 --> 01:09:11,367 මගේ අවසාන විභාගය හෙට. 1260 01:09:11,408 --> 01:09:13,666 ඉතින් නවීන්ගේ ආශිර්වාදය ගන්න මම කතා කළා. 1261 01:09:13,715 --> 01:09:14,600 නවීන් ඉන්නවද? 1262 01:09:14,640 --> 01:09:16,568 මම එයාගේ යාළුවෙක්. සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා! 1263 01:09:16,793 --> 01:09:17,793 ස්තුතියි නෝනා. 1264 01:09:20,390 --> 01:09:23,497 ඔයා හැමදාම ඒකට යට බ්ලැන්කට් යමක් කරනවා. 1265 01:09:23,538 --> 01:09:24,437 ඇවිත් කන්න. 1266 01:09:24,753 --> 01:09:25,930 මට බඩගිනි නෑ අම්මේ. 1267 01:09:26,108 --> 01:09:28,485 ඔබට බඩගිනි දැනෙන්නේ නැත ඒ ෆෝන් එක දිහා බලාගෙන. 1268 01:09:28,525 --> 01:09:30,143 හැමදාම ඔය ෆෝන් එකත් එක්ක... 1269 01:09:30,655 --> 01:09:32,580 [දුරකථනය නාද වීම] 1270 01:09:33,245 --> 01:09:34,951 ඔබ ඔබේ නාද රටාව වෙනස් කළාද? 1271 01:09:36,040 --> 01:09:38,780 ඔව්, අපි හැමෝටම ජීවිතයේ වෙනසක් අවශ්‍යයි. 1272 01:09:39,196 --> 01:09:42,221 ඇත්ත, එය හොඳ වෙනසක් වන තාක් කල්. 1273 01:09:42,520 --> 01:09:43,638 හරි අපි කමු. 1274 01:09:44,673 --> 01:09:45,767 [තඩි] 1275 01:09:50,305 --> 01:09:51,202 ඒක මෙතනට දෙන්න. 1276 01:09:52,313 --> 01:09:55,002 [කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය] 1277 01:09:55,042 --> 01:09:55,553 හේයි! 1278 01:09:58,093 --> 01:10:02,351 ශ්‍රේයා, ඔහු මට හොඳ කෙනෙක් වගේ. 1279 01:10:02,984 --> 01:10:04,337 මම එයාගේ ෆේස්බුක් බැලුවා. 1280 01:10:05,112 --> 01:10:07,251 එයා හොඳ කෙනෙක්, හරිද? 1281 01:10:07,912 --> 01:10:09,030 වැඩිය හිතන්න එපා. 1282 01:10:10,320 --> 01:10:13,554 [දුරකථනය නාද වීම] 1283 01:10:13,616 --> 01:10:16,829 [එන්ජිම පණගැන්වීම] 1284 01:10:22,109 --> 01:10:22,511 ආයුබෝවන්. 1285 01:10:22,551 --> 01:10:24,674 ඒයි නවීන්, ඒ මුකේෂ්. 1286 01:10:25,688 --> 01:10:28,888 ඔබ මුම්බායි එන්නේ කවදාද? ඔබ සවන් දෙනවාද? 1287 01:10:29,400 --> 01:10:33,354 - ඔහ්! - ගනුදෙනුව සකසා ඇත. ඩුබායි සාදය බලාගෙන ඉන්නවා. 1288 01:10:34,277 --> 01:10:36,969 ඉක්මනින් භාණ්ඩ යවන්න, තේරුණාද? 1289 01:10:37,009 --> 01:10:38,127 ඔව්, මට තේරුණා. 1290 01:10:38,167 --> 01:10:40,514 ඉන්න, ඒ ගැහැණු කටහඬක්ද? 1291 01:10:41,897 --> 01:10:43,446 පොඩ්ඩක් හරි මචන්. 1292 01:10:44,245 --> 01:10:44,925 [Tch] 1293 01:10:47,600 --> 01:10:50,808 [එන්ජිම පණගැන්වීම] 1294 01:10:51,320 --> 01:10:53,833 [දුරකථනය නාද වීම] 1295 01:10:53,874 --> 01:10:55,520 ශ්‍රීනිධි අර ෆෝන් එක ගන්න. 1296 01:10:55,560 --> 01:11:01,860 [දුරකථනය නාද වීම] 1297 01:11:05,319 --> 01:11:09,324 [දුරකථනය නාද වීම] 1298 01:11:09,939 --> 01:11:10,739 හලෝ? 1299 01:11:10,811 --> 01:11:11,870 හලෝ මිස්ටර් නවීන්? 1300 01:11:12,795 --> 01:11:13,907 නවීන් ඉන්නවද? 1301 01:11:13,948 --> 01:11:15,740 නැත, ඔහු නොවේ. කවුද කතා කරන්නේ? 1302 01:11:16,590 --> 01:11:19,060 මේ තෙරේසා මවුතුමිය නිවසේ සිට පැමිණි ශාරධාය. 1303 01:11:19,397 --> 01:11:23,315 නවීන් එවූ රුපියල් 30,000 අපේ දරුවන් පැමිණි නිසා. 1304 01:11:23,840 --> 01:11:26,176 මම කතා කළේ ස්තූතියි කියන්න. 1305 01:11:26,520 --> 01:11:28,669 කරුණාකර ඔහුට කියන්න. 1306 01:11:28,710 --> 01:11:30,159 හරි, අනිවාර්යයෙන්ම. 1307 01:11:30,400 --> 01:11:31,500 ඔයාට ස්තූතියි. 1308 01:11:35,655 --> 01:11:37,195 iPhone ඔබට දන්වන්නේ කුමක්ද? 1309 01:11:37,235 --> 01:11:38,212 [රළ විසිරී යාම] 1310 01:11:38,252 --> 01:11:40,345 වංචාවක්ද? වංචාවක්ද? 1311 01:11:41,719 --> 01:11:44,578 ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක්ද? රිංගීමක්ද? 1312 01:11:45,031 --> 01:11:47,047 හ්ම්... මට පේනවා. 1313 01:11:54,620 --> 01:11:57,158 කොච්චර රස්නයක් තිබුනත් මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න. 1314 01:11:57,920 --> 01:11:59,780 ඔහ්... මට තේරෙනවා. 1315 01:12:00,511 --> 01:12:02,840 ඔයාගෙ අම්මත් නෑ කිව්වා සෙවනැල්ලක් ඔබව ස්පර්ශ කළ යුතුය. 1316 01:12:03,040 --> 01:12:04,140 හේයි! 1317 01:12:05,360 --> 01:12:08,713 ශ්‍රේයා මට ඕන ඔයාගේ සෙවනැල්ල වෙන්න. 1318 01:12:09,752 --> 01:12:11,929 මධ්‍යම රාත්‍රියේ පවා මම ඔබේ සෙවනැල්ල වන්නෙමි. 1319 01:12:13,280 --> 01:12:15,575 මැරෙන දවස දක්වා මම ඔබේ සෙවනැල්ලයි. 1320 01:12:16,055 --> 01:12:17,020 මම පොරොන්දු වෙනවා. 1321 01:12:43,440 --> 01:12:45,406 "ඇයි ඔයාගේ ඇස්වල බයද?" 1322 01:12:45,447 --> 01:12:47,360 "ඇයි මගේ හදවත මෙහෙම ගැහෙන්නේ?" 1323 01:12:47,400 --> 01:12:49,560 "මොනවද මේ ඉබාගාතේ යන සිතුවිලි?" 1324 01:12:49,619 --> 01:12:51,259 "මේ හැඟීම මට මොකද කරන්නේ?" 1325 01:12:51,299 --> 01:12:53,430 "ඇයි ඒක දිගටම මට ලං වෙන්නේ?" 1326 01:12:53,470 --> 01:12:55,240 "අපව එකට බැඳ තබන මායාව කුමක්ද?" 1327 01:12:55,280 --> 01:12:59,200 "මොන මැජික් එකක්ද මං කරලා තියෙන්නේ?" 1328 01:12:59,240 --> 01:13:02,341 "මම අත දිගු කර තරු ස්පර්ශ කළෙමි." 1329 01:13:02,400 --> 01:13:06,079 "මගේ මනස මිහිරි මෝහනයක ගිලී ඇත." 1330 01:13:06,120 --> 01:13:08,498 "අපගේ බැල්ම දිගටම පවතී." 1331 01:13:08,538 --> 01:13:10,437 "මගේ ඇස් දිගටම ඔයාව හොයනවා." 1332 01:13:10,477 --> 01:13:13,919 "අපි අපේ හදවත් කතා කළා, ආදරය කළා." 1333 01:13:13,960 --> 01:13:16,811 "නැවත නැවතත් එකට එනවා." 1334 01:13:16,852 --> 01:13:18,839 "හදවතට එරෙහිව හදවත මෘදු ලෙස ගැටේ." 1335 01:13:18,880 --> 01:13:22,723 "අකුණු ගහනවා වගේ ඈතට ගියා." 1336 01:13:30,120 --> 01:13:33,806 "එය මගේ බියගුලු හදවත මල් පිපීමට හේතු විය." 1337 01:13:33,847 --> 01:13:37,296 "ඔබේ නිර්භීත සහ නිර්භීත ආත්මය සමඟ." 1338 01:13:37,833 --> 01:13:41,916 "ඇයි ඔයා දඩයක්කාරයෙක් වගේ ආවේ?" 1339 01:13:41,967 --> 01:13:45,060 "එතරම් පිරිසිදු අවංක සුන්දරත්වය." 1340 01:13:45,255 --> 01:13:49,020 "ඇයි මගේ හදවත ඔබ දෙසට නැඹුරු වුණේ?" 1341 01:13:49,175 --> 01:13:52,817 "ඇයි මාව අරන් ගියේ?" 1342 01:13:53,229 --> 01:13:57,145 "කවදාවත් ඉවර නොවෙන හීනයක් වගේ." 1343 01:13:57,185 --> 01:14:00,605 "ඇයි මේ ආශිර්වාදය මාව හොයාගෙන ආවේ?" 1344 01:14:00,645 --> 01:14:03,029 "අපගේ බැල්ම දිගටම පවතී." 1345 01:14:03,069 --> 01:14:05,505 "මගේ ඇස් දිගටම ඔයාව හොයනවා." 1346 01:14:05,545 --> 01:14:08,480 "අපි අපේ හදවත් කතා කළා, ආදරය කළා." 1347 01:14:08,520 --> 01:14:12,864 "හදවතට එරෙහිව හදවත මෘදු ලෙස ගැටේ." 1348 01:14:12,920 --> 01:14:17,320 "අකුණු ගහනවා වගේ ඈතට ගියා." 1349 01:14:17,360 --> 01:14:20,479 "ඇයි ඔයාගේ ඇස්වල බය? ඇයි මේ හද ගැස්ම?" 1350 01:14:20,520 --> 01:14:23,406 "මගේ හිතේ පාවෙන සිතුවිලි මොනවාද?" 1351 01:14:23,446 --> 01:14:26,327 "මොන සිතිවිලිද... මොන සිතිවිලිද..." 1352 01:14:33,090 --> 01:14:36,999 "නින්දෙන් ඔබ්බට, මල් පිපෙන විට." 1353 01:14:37,039 --> 01:14:40,115 "ඔබ දෙස බැලීම සතුටක්ද?" 1354 01:14:40,948 --> 01:14:47,596 "මී පැණි වලට මී මැස්සෙක් වගේ, මම ඔබ ළඟට එන්නද?" 1355 01:14:48,160 --> 01:14:51,489 "ඇයි මෙතරම් මිහිරි වචන මුමුණන්නේ?" 1356 01:14:52,229 --> 01:14:55,726 "ඇයි මගේ හදවත අතගාලා යන්නෙ?" 1357 01:14:56,162 --> 01:15:03,548 "මගේ ආත්මය කොහෙද ගියේ ඔබේ ස්පර්ශයට ආශා කරනවාද?" 1358 01:15:03,588 --> 01:15:06,494 "ඔබේ ඇස්වලට ඒවා දිගහැරීමට ඉඩ දෙන්න." 1359 01:15:06,542 --> 01:15:11,182 " නිමක් නැති කටහඬවල් වල ආදරය මල් පිපුණා." 1360 01:15:11,471 --> 01:15:16,315 "හදවතට එරෙහිව හදවත මෘදු ලෙස ගැටේ." 1361 01:15:16,355 --> 01:15:20,260 "අකුණු ගහනවා වගේ ඈතට ගියා." 1362 01:15:22,734 --> 01:15:25,483 - අම්මා මෙතන. - ඇය නිදි. 1363 01:15:25,965 --> 01:15:27,083 ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද? 1364 01:15:27,160 --> 01:15:29,120 සුපුරුදු පරිදි, බැල්කනියේ. 1365 01:15:29,161 --> 01:15:30,161 ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 1366 01:15:30,221 --> 01:15:32,083 ඔබ මුලින්ම ඇසිය යුත්තේ එයයි. 1367 01:15:32,123 --> 01:15:34,928 මට හොඳ අදහසක් තිබුණා ඔබට කියන්න තිබුණා. 1368 01:15:34,969 --> 01:15:36,287 අදහස් නැත. නිකන් පලයන්. 1369 01:15:36,328 --> 01:15:38,452 ශ්‍රෙයා, අහන්න. ඔබ මෙය ඇසිය යුතුය. 1370 01:15:38,537 --> 01:15:40,444 ඔයාගේ අම්මා බයයි ආදරේ ඔයාව රවට්ටයි කියලා... 1371 01:15:40,484 --> 01:15:42,867 ඇය කියනවා වගේ ඔබේ පියා කළා. 1372 01:15:42,907 --> 01:15:45,460 ඉතින් අපි මුලින්ම විවාහ වෙමු ඉන්පසු ඇයගේ ආශිර්වාදය පතන්න. 1373 01:15:45,500 --> 01:15:46,931 එවිට ඇයට වෙනත් විකල්පයක් නැත. 1374 01:15:46,971 --> 01:15:48,030 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 1375 01:15:48,070 --> 01:15:49,444 දැනටමත් කම්පනයට පත් වී තිබේද? 1376 01:15:49,503 --> 01:15:51,916 මම දැනටමත් අපේ මධුසමය සැලසුම් කරනවා. 1377 01:15:53,172 --> 01:15:54,948 - පැරිස්? - නැහැ. 1378 01:15:55,454 --> 01:15:57,009 - ලන්ඩන්? - නැහැ. 1379 01:15:57,486 --> 01:15:58,713 - ස්විට්සර්ලන්තය? - නැහැ. 1380 01:16:00,338 --> 01:16:03,861 හරි, ස්විට්සර්ලන්තය. හැබැයි ඩුබායි හරහා. 1381 01:16:08,383 --> 01:16:09,878 [දොර විවෘත] 1382 01:16:10,033 --> 01:16:11,267 මාමේ, ඔබට යමක් අවශ්‍යද? 1383 01:16:11,307 --> 01:16:13,852 මට ඔබේ සටහන් පොතෙන් පත්‍රයක් ලබා ගත හැකිද? 1384 01:16:14,359 --> 01:16:16,139 අනිවා මම අරන් එන්නම් මාමේ. 1385 01:16:18,440 --> 01:16:22,040 මගේ ආදරණීය ආශාට. 1386 01:16:22,795 --> 01:16:25,860 [අඩි අඩි] 1387 01:16:25,900 --> 01:16:28,220 [අඩි අඩි] 1388 01:16:28,406 --> 01:16:30,800 මොකක් ද වැරැද්ද? ඔබ ආතතියෙන් පෙනේ. 1389 01:16:31,572 --> 01:16:32,435 ඔව්, මම. 1390 01:16:32,622 --> 01:16:34,260 ඉන්න, ඇයි ඔයා තුවක්කුවක් අල්ලගෙන ඉන්නේ? 1391 01:16:35,572 --> 01:16:39,260 අපොයි මේ? ඒ පුංචි ධෛර්යයක් සඳහා පමණයි. 1392 01:16:39,301 --> 01:16:42,315 - [අඩි අඩි] - [සිනාසෙයි] 1393 01:16:48,622 --> 01:16:51,635 ආශා, බලන්න. මෙතන ගොඩක් දූවිලි. 1394 01:16:51,675 --> 01:16:53,519 කොස්ස අල්ලා ඉක්මනින් අතුගාන්න. 1395 01:16:53,559 --> 01:16:55,736 යන්තම් බත් පිස දමයි. මම දැන් එන්නම්. 1396 01:16:57,738 --> 01:17:00,341 මට විනාඩි දෙකක් දෙන්න, නැත්තම් ඒක පිච්චෙනවා. 1397 01:17:00,533 --> 01:17:02,710 එවිට ඔබ දිවා ආහාරයේදී එය සමඟ අරගල කරනු ඇත. 1398 01:17:05,386 --> 01:17:08,225 ඔව් හොඳයි, හොඳයි. ඉක්මන් කරන්න. 1399 01:17:09,320 --> 01:17:10,492 වෙන්නේ කුමක් ද? 1400 01:17:10,533 --> 01:17:12,181 බොහෝ දුරට සිදු කර ඇත. බත් උයනවා. 1401 01:17:12,640 --> 01:17:13,464 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1402 01:17:14,188 --> 01:17:15,184 එය ඉක්මනින් සිදු කෙරේ. 1403 01:17:15,224 --> 01:17:16,407 තාම උයනවා. 1404 01:17:16,455 --> 01:17:18,345 - මොකක්ද? - සහල්. 1405 01:17:18,520 --> 01:17:19,513 ඒකට මොකක්ද මේකේ තියෙන සම්බන්ධය? 1406 01:17:19,553 --> 01:17:22,620 බත් එක හදල ඉවර උනාම, ඇය කොස්ස රැගෙන යයි. 1407 01:17:23,637 --> 01:17:24,637 ඔහු මොනවද කියන්නේ? 1408 01:17:27,048 --> 01:17:28,321 ඇයට කොස්ස ගැනීමට ඉඩ දෙන්නද? 1409 01:17:28,361 --> 01:17:29,918 සම්බන්ධය කුමක්ද? 1410 01:17:30,720 --> 01:17:32,720 මගේ අලුත් ජීවිතය පටන් ගන්නේ ඒ කොස්සෙන්. 1411 01:17:33,210 --> 01:17:35,666 සතිෂ් සංගීත කණ්ඩායම සූදානම් නේද? 1412 01:17:35,707 --> 01:17:37,345 එයාලා කිව්වා 12 කියලා. 1413 01:17:37,385 --> 01:17:38,298 මොකක්ද හදිසිය? 1414 01:17:38,338 --> 01:17:39,840 ඒක තීරණය කරන්න මයිකල්. 1415 01:17:39,880 --> 01:17:42,822 ඔහුගෙන් එක් සංඥාවක් සහ අපි නිවස පහතට ගෙන එන්නෙමු! 1416 01:17:46,446 --> 01:17:47,754 - පැණිරස පෙට්ටි සූදානම්. - [කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය] 1417 01:17:47,795 --> 01:17:49,972 මයිකල් කිව්වම අපි ඒවා දෙන්නම්. 1418 01:17:50,019 --> 01:17:54,618 - [අඩි අඩි] - [Horn Honks] 1419 01:18:02,645 --> 01:18:04,500 ආදරණීය ආශා... 1420 01:18:22,809 --> 01:18:25,478 - හිතවත් ආශා... - කරුණාකර එය ආපසු දෙන්න! 1421 01:18:25,519 --> 01:18:29,181 ආශා ඉන්න. ඔහ්, ඒකද? 1422 01:18:29,222 --> 01:18:30,640 [සිනාසෙයි] 1423 01:18:30,681 --> 01:18:32,644 උණුසුම් පුවත්! උණුසුම් පුවත්! 1424 01:18:33,510 --> 01:18:34,799 හැමෝම සවන් දෙන්න! 1425 01:18:34,839 --> 01:18:37,986 අද අපේ බැංකුවට පෙම් හසුනක් අහුවුණා! 1426 01:18:38,026 --> 01:18:39,854 ආදර ලිපියක්ද? එය ලිව්වේ කවුද? 1427 01:18:40,756 --> 01:18:42,166 හුදෙක් විනෝදය සඳහා ආශා. 1428 01:18:42,207 --> 01:18:44,194 ඔහුගේ අතේ? වැඩේ ඉවරයි. 1429 01:18:44,234 --> 01:18:46,587 ආශා වීරවරිය, නමුත් වීරයා කවුද? 1430 01:18:46,628 --> 01:18:48,652 [සිනාසෙයි] 1431 01:18:48,693 --> 01:18:50,780 වීරයෙක් නෙවෙයි... එයාගේ තාත්තාගේ වයසේ කෙනෙක්. 1432 01:18:51,080 --> 01:18:53,345 දැන් බලන්න මේ ඔක්කොම පිටිපස්සේ ඉන්නේ කවුද කියලා. 1433 01:18:56,440 --> 01:18:58,588 ඔයාලා හැමෝම ගොඩක් ගරු කරන මිනිහා. 1434 01:18:58,629 --> 01:18:59,769 ඒ මයිකල්. 1435 01:18:59,810 --> 01:19:01,560 සමහර ආදර වීරයෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ. 1436 01:19:02,027 --> 01:19:04,584 ඔහුගේ හෝමෝන අවදි වූ බව පෙනේ. 1437 01:19:04,624 --> 01:19:05,521 සාදරයෙන් පිළිගනිමු සර්. 1438 01:19:05,569 --> 01:19:07,638 එදා මට සමච්චල් කළා මතකද? 1439 01:19:08,040 --> 01:19:09,641 සර් කරුණාකරලා... 1440 01:19:09,829 --> 01:19:11,335 දැන් මට තේරෙනවා. 1441 01:19:11,680 --> 01:19:13,576 ඇයි ඔයාට දාඩිය දැම්මේ. 1442 01:19:13,953 --> 01:19:14,997 මම එය දැනගත්තා. 1443 01:19:15,560 --> 01:19:17,204 මයිකල්, මේ මොකක්ද? 1444 01:19:17,520 --> 01:19:19,716 හිස් තුවක්කුවක් අතැතිව ඇවිදිනවා. 1445 01:19:19,880 --> 01:19:21,419 ඔයා හිතන්නේ අපි මෝඩයෝ කියලද? 1446 01:19:21,720 --> 01:19:23,730 - හමුදාවට හිමිකම් කියයි. - දුක්ඛිත. 1447 01:19:23,771 --> 01:19:25,337 ඒයි ඔයා... 1448 01:19:25,821 --> 01:19:27,368 [තඩි] 1449 01:19:40,840 --> 01:19:42,135 ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද? 1450 01:19:42,441 --> 01:19:44,383 ඔබ ඔබේ වයස ගැනවත් සිතුවාද? 1451 01:19:45,146 --> 01:19:46,543 මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා. 1452 01:19:46,583 --> 01:19:48,493 ඔබට එවැනි හැඟීම් ඇති නම් ... 1453 01:19:49,356 --> 01:19:51,414 ඇයි මේ වගේ දර්ශනයක් හදන්නේ 1454 01:19:51,454 --> 01:19:54,142 සර්, මම දිවුරනවා, මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ. 1455 01:19:56,080 --> 01:19:59,037 ඒක ඇහෙනවද? ඇයට එවැනි හැඟීම් නොමැත. 1456 01:19:59,360 --> 01:20:02,319 නමුත් ඔබ ආදරය ගැන කතා කරන්නේ ලාභයි. 1457 01:20:03,000 --> 01:20:05,210 ඔබ දැන් කාටවත් මුහුණ දෙන්නේ කෙසේද, මයිකල්? 1458 01:20:05,880 --> 01:20:07,645 මම කවදාවත් ඔයාගෙන් මේක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ. 1459 01:20:13,506 --> 01:20:14,565 ඔබ හරි, සර්. 1460 01:20:15,712 --> 01:20:16,588 ලාබෙට දැනුනා. 1461 01:20:20,960 --> 01:20:22,696 සමාවෙන්න... සමාවෙන්න. 1462 01:20:23,476 --> 01:20:26,598 මට මේ හැමදෙයක්ම ඕන කරන එක වැරදියි. 1463 01:20:28,346 --> 01:20:31,291 මම හිතුවේ මම ඔයාගේ ජීවිතේ හෙවණැල්ලක් විතරයි කියලා. 1464 01:20:33,192 --> 01:20:36,220 ඒක වැරදීමක්. කරුණාකර මට සමාව දෙන්න. 1465 01:20:37,680 --> 01:20:41,720 ඒත් සර් එහෙම දේවල් වලින් තමයි ජීවිතේ හැදිලා තියෙන්නේ. 1466 01:20:42,800 --> 01:20:43,980 එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද? 1467 01:20:56,320 --> 01:20:59,186 ඇයි හැමෝම මං දිහා බලන් ඉන්නේ. 1468 01:21:00,605 --> 01:21:02,355 බැංකුව අරින්න වෙලාව හරි සර්. 1469 01:21:02,395 --> 01:21:03,395 කරුණාකර එහි වාඩි වන්න. 1470 01:21:04,102 --> 01:21:06,860 රීනා මැඩම්, විශ්‍රාමිකයෝ එනවා. 1471 01:21:06,900 --> 01:21:07,842 කරුණාකර වාඩි වෙන්න. 1472 01:21:08,255 --> 01:21:09,887 සුබේදා නෝනා ඔබත් වාඩි වෙන්න. 1473 01:21:09,927 --> 01:21:11,629 පොලී ගෙවන අය ඉක්මනින් පැමිණේ. 1474 01:21:11,669 --> 01:21:14,280 - ඒයි බාබු, යන්න තේ එකක් ගන්න. - හරි හරී. 1475 01:21:14,946 --> 01:21:17,234 මම ප්‍රධාන දොර අරින්නම්. 1476 01:21:17,321 --> 01:21:18,380 කරුණාකර අසුනක් ගන්න. 1477 01:21:36,790 --> 01:21:41,524 [මෘදු සංගීත වාදනය] 1478 01:21:45,079 --> 01:21:49,706 [මෘදු සංගීත වාදනය] 1479 01:21:57,680 --> 01:21:59,404 මොකද වුණේ කියලා අහන්න. 1480 01:21:59,445 --> 01:22:00,500 මොකක් ද වැරැද්ද? 1481 01:22:02,360 --> 01:22:03,420 ඔයාට හරි ද? 1482 01:22:05,420 --> 01:22:06,966 [සිනාසෙයි] 1483 01:22:07,080 --> 01:22:08,556 හා! හරි, හරි! 1484 01:22:08,597 --> 01:22:12,017 [සංධ්වනි වාද්‍ය වෘන්දය] 1485 01:22:12,058 --> 01:22:13,780 ඒකට යන්න! ඔවුන්ව මරා දමන්න! 1486 01:22:13,840 --> 01:22:18,487 [සංධ්වනි වාද්‍ය වෘන්දය] 1487 01:22:29,600 --> 01:22:36,600 [සංධ්වනි වාද්‍ය වෘන්දය] 1488 01:22:41,066 --> 01:22:42,520 ඔවුන් සමරන්නේ කුමක් ද? 1489 01:22:42,560 --> 01:22:46,260 [සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව] 1490 01:22:58,795 --> 01:23:01,039 [සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව] 1491 01:23:16,240 --> 01:23:18,380 ඔහු කිසි විටෙකත් කිසිවෙකුට හානියක් කිරීමට කැමති නැත. 1492 01:23:18,704 --> 01:23:20,940 ඔහු සෑම විටම සෑම කෙනෙකුටම යහපත අපේක්ෂා කළේය. 1493 01:23:21,018 --> 01:23:22,740 ඒ වගේ මිනිහෙක් තමා. 1494 01:23:25,086 --> 01:23:26,700 හැමදාම බැංකුවේ... 1495 01:23:29,596 --> 01:23:31,213 පවුල වගේ, 1496 01:23:31,280 --> 01:23:33,747 හමුදා නිලධාරියා සිනහවකින් අපිව පිළිගන්නවා. 1497 01:23:35,240 --> 01:23:37,180 මම අද මෙතනට ආවොත් ඔයාට කතා කරනවා. 1498 01:23:37,519 --> 01:23:39,340 ඔහු එයට හේතුවයි. 1499 01:23:41,248 --> 01:23:43,580 හමුදාපතිතුමා දන්නවා සර්. 1500 01:23:44,177 --> 01:23:46,500 එසේ ද? ඔහු කව්ද? 1501 01:23:47,439 --> 01:23:48,950 එක කතාවකට පස්සේ, 1502 01:23:49,726 --> 01:23:51,380 කිසිවෙකුට ඔහුව අමතක කළ නොහැකි විය. 1503 01:23:51,903 --> 01:23:54,020 ඉතින් කවුද මේ හමුදා නිලධාරියා? 1504 01:23:55,840 --> 01:23:56,640 මයිකල්. 1505 01:23:57,116 --> 01:23:59,980 මයිකල්? අපේ මාර්කෝනි මයිකල්? 1506 01:24:00,160 --> 01:24:00,960 ඔව්. 1507 01:24:01,568 --> 01:24:03,216 ඔහු අපූරු මනුෂ්‍යයෙකි. 1508 01:24:03,660 --> 01:24:04,720 ඔහු ඔබ අසල සිටි විට. 1509 01:24:04,760 --> 01:24:05,996 ගැටලුව වූයේ කුමක්ද? 1510 01:24:07,311 --> 01:24:08,723 ඔහු තවදුරටත් මා සමඟ නැත. 1511 01:24:09,480 --> 01:24:11,500 කාටවත් කරදරයක් නොකරපු ඒ මනුස්සයා... 1512 01:24:13,080 --> 01:24:14,455 මම එයාට හොඳටම රිද්දුවා. 1513 01:24:15,060 --> 01:24:17,648 අනේ නෑ මොකද උනේ? 1514 01:24:18,301 --> 01:24:19,403 ඔහු දැන් කොහෙද? 1515 01:24:20,363 --> 01:24:21,163 මම දන්නේ නැහැ. 1516 01:24:21,671 --> 01:24:22,700 අඬන්න එපා. 1517 01:24:22,816 --> 01:24:24,169 ඔහු කොහේ හරි ගියා. 1518 01:24:25,731 --> 01:24:27,226 හැමෝම හෙව්වා. 1519 01:24:28,510 --> 01:24:29,922 ඔහු කොහෙද ඉන්නේ කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ. 1520 01:24:31,326 --> 01:24:33,564 [ඇඬීම] 1521 01:24:33,605 --> 01:24:35,722 මට ඔහු නැවත පැමිණීමට අවශ්‍යයි. 1522 01:24:36,846 --> 01:24:38,192 මට එයාව මගේ ළඟින් ඉන්න ඕන. 1523 01:24:39,371 --> 01:24:40,539 ඔබ කැමති නම්, 1524 01:24:40,579 --> 01:24:41,932 ඔබට ඔහුව ආපසු ගෙන්වා ගත හැකිය. 1525 01:24:43,387 --> 01:24:45,618 ආශා මෙතන බලාගෙන ඉන්නවා කියන්න. 1526 01:24:46,004 --> 01:24:47,215 ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් ඒවි. 1527 01:24:47,480 --> 01:24:48,775 ඔහු ඔබට ගොඩක් ගරු කරනවා. 1528 01:24:50,146 --> 01:24:51,264 කරුණාකර ඔහුට කතා කරන්න. 1529 01:24:51,668 --> 01:24:52,468 අනේ සර්. 1530 01:24:53,831 --> 01:24:54,841 නැත. 1531 01:24:55,029 --> 01:24:56,956 - [ඇඬීම] - [තහඬ] 1532 01:25:00,305 --> 01:25:02,982 [ඇඬීම] 1533 01:25:04,400 --> 01:25:05,499 මට වතුර ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද? 1534 01:25:10,911 --> 01:25:11,711 ආශා... 1535 01:25:14,880 --> 01:25:16,020 මයිකල් ඒවි. 1536 01:25:16,742 --> 01:25:18,982 ඔබ සහ ඔබේ ආදරය වෙනුවෙන්, 1537 01:25:19,022 --> 01:25:20,567 මයිකල් නැවත පැමිණෙනු ඇත. 1538 01:25:22,751 --> 01:25:23,972 මුළු ලොවම... 1539 01:25:24,905 --> 01:25:26,226 සවන් දෙන හැමෝම, 1540 01:25:26,266 --> 01:25:27,502 ඔහු වෙත කැඳවනු ඇත. 1541 01:25:28,267 --> 01:25:29,675 ආදරය විශ්වාස කරන හැමෝම 1542 01:25:29,715 --> 01:25:30,951 ඔබේ කතාවට ආදරය කරනු ඇත. 1543 01:25:31,160 --> 01:25:32,808 ඔබ නිසැකවම මයිකල් සොයා ගනු ඇත. 1544 01:25:33,477 --> 01:25:35,211 [දොර වසන්න] 1545 01:25:35,520 --> 01:25:38,810 මයිකල්, කරුණාකර ආපසු එන්න. 1546 01:25:39,655 --> 01:25:40,726 ආශා බලාගෙන ඉන්නවා. 1547 01:26:10,453 --> 01:26:14,260 [මෘදු සංගීත වාදනය] 1548 01:26:15,737 --> 01:26:18,661 - [Horn Honks] - [කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය] 1549 01:26:18,702 --> 01:26:19,502 ශ්‍රෙයා. 1550 01:26:19,628 --> 01:26:21,036 [Crow Cawing] 1551 01:26:21,077 --> 01:26:21,877 ආයුබෝවන්. 1552 01:26:21,961 --> 01:26:24,862 - [Horn Honks] - [කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය] 1553 01:26:25,473 --> 01:26:26,273 හේයි. 1554 01:26:26,748 --> 01:26:27,548 මොකක් ද වැරැද්ද? 1555 01:26:28,659 --> 01:26:30,314 [කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය] 1556 01:26:30,355 --> 01:26:31,414 මම ටිකක් කලබලයි. 1557 01:26:31,788 --> 01:26:32,980 නොසන්සුන්ද? ඇයි? 1558 01:26:34,957 --> 01:26:35,980 මම දන්නේ නැහැ. 1559 01:26:36,702 --> 01:26:38,474 හේයි මම ආවා. 1560 01:26:39,080 --> 01:26:41,316 සන්සුන් වෙන්න. හා අපි විවාහ වෙමු. හරි හරී? 1561 01:26:41,926 --> 01:26:45,640 නවීන් ප්‍රසාද්, ශ්‍රෙයා ශ්‍රීරාජි, කරුණාකර ඇතුලට එන්න. 1562 01:26:45,784 --> 01:26:47,483 අපි යමු! 1563 01:26:51,633 --> 01:26:52,857 - නවීන් ප්‍රසාද්? - ඔව් සර්. 1564 01:26:54,039 --> 01:26:55,605 ශ්‍රේයා ශ්‍රීරාජි? 1565 01:26:56,593 --> 01:26:57,993 මම ඔබේ ලේඛන පරීක්ෂා කළා. 1566 01:26:58,042 --> 01:26:59,683 ලියාපදිංචිය 15 වැනිදාය. 1567 01:26:59,796 --> 01:27:01,534 - හරි. - සාක්ෂිකරුවන් දෙදෙනෙකු රැගෙන එන්න. 1568 01:27:01,960 --> 01:27:02,760 හරි හරී. 1569 01:27:03,909 --> 01:27:04,709 ඔබ එකඟද? 1570 01:27:05,300 --> 01:27:07,439 [මිනිසුන් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි] 1571 01:27:07,480 --> 01:27:08,280 හරි. 1572 01:27:21,600 --> 01:27:23,580 ශ්‍රේයා ඔයාට කමක් නැත්තම්... 1573 01:27:23,804 --> 01:27:26,292 මගේ ලොක්කාට ඔබ සමඟ එක රැයක් අවශ්‍යයි. 1574 01:27:26,551 --> 01:27:27,658 කමක් නැද්ද? 1575 01:27:29,480 --> 01:27:31,080 - කොහොමද ඔබ නිර්භීත! - [කම්මල] 1576 01:27:32,519 --> 01:27:37,065 [අත්පුඩි ගසන්න] 1577 01:27:44,562 --> 01:27:49,280 "දෝෆා." 1578 01:27:49,320 --> 01:27:53,982 "දෝෆා." 1579 01:27:54,023 --> 01:27:56,490 "දෝෆා." 1580 01:27:56,530 --> 01:28:00,237 "දෝෆා." 1581 01:28:03,880 --> 01:28:05,372 ගනුදෙනුව කුමක් වුවත්, 1582 01:28:05,560 --> 01:28:07,620 සම්පූර්ණ පැකේජය එය සමඟ පැමිණේ. 1583 01:28:07,937 --> 01:28:11,300 මම හෝටලයක් මිලට ගන්නේ නම්, පිළිගැනීමේ නිලධාරිනිය ද පැමිණේ. 1584 01:28:11,497 --> 01:28:12,834 මම බාර් එකක් ගන්නවා නම් ... 1585 01:28:13,210 --> 01:28:15,120 ...සංගීත ශිල්පීන්ද එන්නේ නැද්ද? 1586 01:28:16,014 --> 01:28:17,100 ඒක අපේ ගනුදෙනුව. 1587 01:28:19,615 --> 01:28:20,980 හරි, මම ඒක කරන්නම්. 1588 01:28:21,602 --> 01:28:22,402 කුමක් ද? 1589 01:28:22,960 --> 01:28:24,019 මම ඒක කරන්නම් කිව්වා. 1590 01:28:28,160 --> 01:28:29,020 ඔබ එය හොඳින් ද? 1591 01:28:30,711 --> 01:28:31,766 හරි හරී. 1592 01:28:36,760 --> 01:28:37,460 ඊළඟට කුමක් ද? 1593 01:28:38,080 --> 01:28:38,980 විවාහ උත්සවය? 1594 01:28:39,773 --> 01:28:40,573 නැත. 1595 01:28:41,124 --> 01:28:45,060 මධුසමය. ඩුබායි හරහා ස්විට්සර්ලන්තය. 1596 01:28:47,646 --> 01:28:48,446 හරි හරී? 1597 01:28:49,286 --> 01:28:50,506 ගිවිසුම අත්සන් කරන්න. 1598 01:28:51,920 --> 01:28:54,140 මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ඔව් කියයි කියලා. 1599 01:28:55,829 --> 01:28:56,276 ඊළගට? 1600 01:28:56,316 --> 01:28:58,780 15 වැනිදා දක්වා ඩුබායි ගුවන් තොටුපළේදී ශ්‍රේයා මගේ දේපළයි. 1601 01:28:58,950 --> 01:29:00,567 ඊට පස්සේ, ඇය ඔබේ දේපළයි. 1602 01:29:00,669 --> 01:29:02,158 එහෙනම් මේක ගුවන් තොටුපළෙන් ගන්න. 1603 01:29:02,198 --> 01:29:03,396 ඒකත් හරි. 1604 01:29:03,666 --> 01:29:04,466 හරි හරී. 1605 01:29:04,524 --> 01:29:09,440 [අත්පුඩි ගසන්න] 1606 01:29:09,572 --> 01:29:13,560 අද තමිල්නාඩුව පුරා ජනතාව මයිකල් සහ ආශා නැවත එක් කිරීමට උත්සාහ කරයි. 1607 01:29:13,600 --> 01:29:15,008 මයිකල් කොහෙද? 1608 01:29:15,320 --> 01:29:18,445 හැමෝම අහන ප්‍රශ්නය ඒකයි. 1609 01:29:18,626 --> 01:29:20,500 හැමතැනම මිනිස්සු හොයනවා 1610 01:29:20,541 --> 01:29:23,500 සහ ඔහුව සොයා ගැනීමට යාච්ඤා කිරීම. 1611 01:29:29,119 --> 01:29:33,747 "අනේ මද සුළඟ, ඔබ මගේ පණිවිඩකරුවෙක් වෙනවාද?" 1612 01:29:34,984 --> 01:29:40,523 "ඔහු සුළඟ, ඔබ මගේ වචන රැගෙන යනවාද?" 1613 01:29:41,338 --> 01:29:44,112 "අහිංසක කෙල්ලෙක්ගෙ හිත..." 1614 01:29:44,542 --> 01:29:47,275 "...ඇගේ ආත්මයේ නිහඬ වේදනාව." 1615 01:29:47,454 --> 01:29:50,400 "දියවෙනවා..." 1616 01:29:50,448 --> 01:29:53,471 "ආසාවෙන්..." 1617 01:29:53,978 --> 01:29:59,400 "ඔබව සොයමින්, ඔබේ උරහිසට ආශා කරනවා." 1618 01:30:00,298 --> 01:30:02,861 කොහේ ගියත් මිනිස්සු මයිකල් ගැන කතා කරනවා. 1619 01:30:02,901 --> 01:30:06,056 මුළු තමිල්නාඩුවම ඔහුව සොයයි. 1620 01:30:06,103 --> 01:30:09,338 "ඇය ගායනා කරයි, ඔබ නැවත පැමිණෙනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වේ." 1621 01:30:09,378 --> 01:30:12,899 "ඇය සොයනවා, ඔබ ආපසු එයි කියලා." 1622 01:30:12,939 --> 01:30:16,034 "අපි ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ආපසු එන ලෙසයි." 1623 01:30:16,086 --> 01:30:18,948 "ආපසු එන්න, අපි සමරමු." 1624 01:30:19,042 --> 01:30:22,155 "අනේ දෙයියනේ..." 1625 01:30:22,299 --> 01:30:26,380 "...අපි ඔබට යාච්ඤා කරන්නෙමු." 1626 01:30:32,837 --> 01:30:38,336 "මම ඔයාව කවද්ද දැනගෙන හිටියේ නෑ සඳ එළිය ගායනා කළා." 1627 01:30:39,180 --> 01:30:44,394 " දවස් ගෙවිලා යද්දි මට ඔයාව තේරුනා." 1628 01:30:44,730 --> 01:30:49,956 "මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ ඔබ නිසා මල් පිපුණා." 1629 01:30:51,019 --> 01:30:55,863 "ඒ ස්වර්ණමය දවස මට සතුටක් ගෙනාවා." 1630 01:30:56,745 --> 01:30:59,879 "ආත්මජනක ගීතයක් සමඟ, ඇය ඔබට නැවත කතා කරයි." 1631 01:30:59,919 --> 01:31:03,027 "කරුණාකර ආපසු එන්න." 1632 01:31:03,082 --> 01:31:06,106 "ආශාවෙන්, ඇය ඔබව සොයයි." 1633 01:31:06,176 --> 01:31:08,933 "කරුණාකර ආපසු එන්න." 1634 01:31:09,040 --> 01:31:11,714 ආශා සහ මයිකල්ගේ ආදරය යනු නගරයේ කතාබහට ලක්ව ඇත. 1635 01:31:11,755 --> 01:31:13,262 ඔහු නිසැකවම දැන් අප සමඟ සිටී. 1636 01:31:13,302 --> 01:31:18,770 "කරුණාකර ආපසු එන්න." 1637 01:31:19,260 --> 01:31:23,841 "අපි සමරමු." 1638 01:31:23,880 --> 01:31:26,410 මයිකල් සහ ජේම්ස්... හැමෝම ඔවුන් ගැන කතා කරනවා. 1639 01:31:27,880 --> 01:31:28,684 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 1640 01:31:28,724 --> 01:31:29,960 මම මයිකල් නෙවෙයි සර්. 1641 01:31:33,861 --> 01:31:34,450 ආයුබෝවන්? 1642 01:31:34,491 --> 01:31:37,286 ඔහු සොයා ගැනීමට ඔබ වැඩි උත්සාහයක් දැරිය යුතුය. 1643 01:31:37,861 --> 01:31:39,180 අපි ඒකට වැඩ කරනවා. 1644 01:31:39,465 --> 01:31:41,171 අපි එක්ව මයිකල්ව සොයා ගනිමු. 1645 01:31:42,020 --> 01:31:45,252 මයිකල් සහ ආශා... මට ඔවුන්ව කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ. 1646 01:31:45,293 --> 01:31:48,636 නමුත් ඔවුන්ගේ කතාව ඇසීමෙන් පසු, මම ඔවුන්ව දැකීමට ආශාවෙන් සිටියෙමි. 1647 01:31:48,823 --> 01:31:52,325 ආදරයේ ස්පර්ශයෙන් කිසිවෙක් ගැලවී නොයති. 1648 01:31:52,785 --> 01:31:54,245 තවද මම ව්යතිරේකයක් නොවේ. 1649 01:31:54,286 --> 01:31:57,426 ඔවුන් එක්සත් කිරීමට මම සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමි. 1650 01:31:58,200 --> 01:32:00,024 හැමෝම අපිට සහයෝගය දෙයි කියලා මම හිතනවා. 1651 01:32:00,475 --> 01:32:05,475 "අනේ කෙල්ලේ මේ මතක එක්ක ජිවත් වෙනවා..." 1652 01:32:06,815 --> 01:32:12,036 - "ඔබේ සිහින රැගෙන ..." - ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේද, මගේ ආදරය? 1653 01:32:12,320 --> 01:32:17,548 "ඇයි මගේ හිත රිදෙන්නේ මම වැටිලා නැති වෙලාවකවත්?" 1654 01:32:18,465 --> 01:32:23,152 "ඇයි මගේ ඇස් තෙත් වෙලා මම ඇඬුවේ නැතත්?" 1655 01:32:24,387 --> 01:32:27,270 "ඇය ආදරයෙන් ගායනා කරයි, ඔබ ආපසු කැඳවයි." 1656 01:32:27,322 --> 01:32:30,606 "කරුණාකර ආපසු එන්න." 1657 01:32:30,668 --> 01:32:33,794 "මෘදු හදවතින්, ඇය ඔබව සොයයි." 1658 01:32:33,834 --> 01:32:36,451 "කරුණාකර ආපසු එන්න." 1659 01:32:36,530 --> 01:32:37,738 හෙලෝ සර්, මම ඒන්ජල්. 1660 01:32:37,779 --> 01:32:39,099 ඔව්, මට කියන්න, ඒන්ජල්. 1661 01:32:39,139 --> 01:32:43,200 අපි දැන් ඉන්නේ කොච්චිවල. ගිය සැරේ අපි ගියේ ගෝවට. 1662 01:32:43,240 --> 01:32:46,000 එහිදී අපි මයිකල්ව දුටුවෙමු ඔබ සොයන්නේ 1663 01:32:46,040 --> 01:32:47,222 කුමක් ද? 1664 01:32:47,262 --> 01:32:49,697 අපි පසුව දැනගත්තා. 1665 01:32:49,737 --> 01:32:51,612 මිතුරන් ෆේස්බුක් හි ඔහුගේ ඡායාරූපය දුටු විට, 1666 01:32:51,653 --> 01:32:53,409 අපි එය තහවුරු කළා. 1667 01:32:53,894 --> 01:32:55,599 ඒ මයිකල් බව ඔබට විශ්වාසද? 1668 01:32:55,639 --> 01:32:58,093 ඔව් සර් එයා ඉන්නේ ගෝවේ. 1669 01:32:58,924 --> 01:33:00,936 ස්තූතියි, ඒන්ජල්. අපි මයිකල්ව හොයාගත්තා. 1670 01:33:00,977 --> 01:33:04,957 "අනේ සුලඟ, මගේ පණිවිඩකරුවෙක් වෙන්න." 1671 01:33:06,273 --> 01:33:11,214 "මගේ පණිවිඩය රැගෙන යන්න, මෘදු සුළඟ." 1672 01:33:11,273 --> 01:33:15,420 [සිනාසෙයි] 1673 01:33:22,143 --> 01:33:27,823 [මෘදු සංගීත වාදනය] 1674 01:33:33,671 --> 01:33:38,245 [මෘදු සංගීත වාදනය] 1675 01:33:48,280 --> 01:33:51,169 Shreya Shriraji, කොහොමද? 1676 01:33:51,212 --> 01:33:53,166 සහෝදරයා, මම ඔබට ස්තූති කළ යුතුයි. 1677 01:33:53,456 --> 01:33:55,862 ඇයි? නවීන් ඔබට හොඳින් සලකනවාද? 1678 01:33:56,663 --> 01:33:57,995 මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා. 1679 01:33:58,035 --> 01:33:58,832 එය කුමක් ද? 1680 01:33:58,872 --> 01:34:00,896 ලබන මාසේ 15 වැනිදා මම විවාහ වෙනවා. 1681 01:34:00,937 --> 01:34:02,260 - ඒක බලන්න! - ඔබේ ආශිර්වාදයෙන්. 1682 01:34:02,320 --> 01:34:04,700 ඔහ්, ඔහු එතරම් වේගයෙන් ගමන් කරනවාද? 1683 01:34:05,400 --> 01:34:06,468 [සිනාසෙයි] 1684 01:34:06,520 --> 01:34:08,940 සුපිරි! මට ඉතා සතුටුයි. සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා. 1685 01:34:09,226 --> 01:34:10,329 ස්තුතියි සහෝදරයා. 1686 01:34:10,369 --> 01:34:13,340 අම්මා සතුටින්ද? ඇයට නවීන් හමුවුණාද? 1687 01:34:13,712 --> 01:34:15,420 අම්මා ආදර විවාහ වලට අකමැති බව ඔබ දන්නවා. 1688 01:34:15,520 --> 01:34:16,924 ඉතින් එයා කිව්වා අපි මුලින්ම බඳිමු කියලා. 1689 01:34:16,990 --> 01:34:19,639 අනේ ඉතින් ඒක ලියාපදිංචි විවාහයක්ද? 1690 01:34:20,880 --> 01:34:21,680 ඔව් මල්ලි. 1691 01:34:22,121 --> 01:34:23,180 ශ්‍රේයා ශ්‍රීරාජි... 1692 01:34:23,696 --> 01:34:24,496 අයියා... 1693 01:34:25,318 --> 01:34:28,085 ඔබ සිටි දින සිට ඉපදී ඇය ඔබව අල්ලාගෙන... 1694 01:34:29,428 --> 01:34:31,722 සෑම අදියරකින්ම ඔබ වර්ධනය වන ආකාරය දෙස බලා... 1695 01:34:31,762 --> 01:34:34,225 ඔබව අගය කරනවා, සමරනවා... 1696 01:34:35,709 --> 01:34:39,943 මවක් ඇය ගැන සිතයි දුවගේ වෙඩින් එක වැඩිපුරම... 1697 01:34:40,519 --> 01:34:41,820 ඔහු ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වෙයිද? සතුටින් තියන්නද? 1698 01:34:41,880 --> 01:34:44,114 ඇය මේ සියල්ල ගැන වද වෙද්දී... 1699 01:34:45,360 --> 01:34:47,399 ඔබ යමෙකු සමඟ පලා ගියහොත් ... 1700 01:34:47,640 --> 01:34:50,052 ඇගේ හදවත කෙතරම් බිඳී යනු ඇත්දැයි ඔබ දන්නවාද? 1701 01:34:52,960 --> 01:34:53,760 ශ්‍රෙයා... 1702 01:34:53,800 --> 01:34:54,600 ඔව් මල්ලි. 1703 01:34:55,864 --> 01:34:59,301 ඔබ තීරණය කළා නේද? දැන් ඔබ වගකිව යුතුයි. 1704 01:35:00,503 --> 01:35:03,503 යෝජිත විවාහයක් වගේ, ඔබට ඔබේ මවට දොස් පැවරිය නොහැක. 1705 01:35:04,821 --> 01:35:05,621 වාසනාව! 1706 01:35:06,867 --> 01:35:07,926 ශ්‍රෙයා, පරිස්සම් වෙන්න! 1707 01:35:08,360 --> 01:35:09,243 මගේ සුභ පැතුම්. 1708 01:35:11,194 --> 01:35:13,430 හරි එහෙනම් ආයුබෝවන්. ඔයාට ස්තූතියි. 1709 01:35:14,231 --> 01:35:15,031 ආයුබෝවන්. 1710 01:35:30,640 --> 01:35:31,582 මෙතනට එන්න, ආදරණීය. 1711 01:35:34,056 --> 01:35:37,412 බලන්න, ආදරණීය, මයිකල් ඉන්නේ ගෝවේ. 1712 01:35:37,452 --> 01:35:39,668 ඔහු කොහේ සැඟවී සිටියත්, මම එයාව හොයාගෙන ගේන්නම් 1713 01:35:39,722 --> 01:35:40,942 ඔබට එකවර. කලබල වෙන්න එපා. 1714 01:35:40,983 --> 01:35:41,442 කලබල වෙන්න එපා. 1715 01:35:41,504 --> 01:35:42,304 හරි හරී? 1716 01:35:42,600 --> 01:35:45,369 මිත්‍රවරුනි, මේ ඡායාරූපයේ සිටින පුද්ගලයා... 1717 01:35:45,410 --> 01:35:46,268 ඔහුගේ නම මයිකල්. 1718 01:35:46,308 --> 01:35:48,027 ඔබ ඔහුව කොතැනක සිටියත් ඔහුට කියන්න. 1719 01:35:48,067 --> 01:35:50,339 ආශා ඔහු එනතුරු බලා සිටී. 1720 01:35:50,380 --> 01:35:52,307 අවශ්‍ය නම් ඔහුව කනෙන් අදින්න, 1721 01:35:52,378 --> 01:35:54,799 නමුත් ඔහුව ආශා වෙත ගෙන එන්න. 1722 01:35:58,146 --> 01:35:59,088 අයියා... 1723 01:35:59,247 --> 01:36:03,523 [Bell Tolling] - [ජනතාව නොපැහැදිලි ලෙස කතා කිරීම] 1724 01:36:03,614 --> 01:36:05,621 [කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය] 1725 01:36:06,899 --> 01:36:08,664 - ඔයා එයාව දන්නවද? - ඒ මයිකල්. 1726 01:36:09,800 --> 01:36:11,705 - ඔයා දන්නව ද? - මයිකල්? 1727 01:36:11,745 --> 01:36:13,211 ඔබ මයිකල්ව දුටුවේ කොහේද? 1728 01:36:13,251 --> 01:36:14,908 එයා මෙහෙ තේ බීලා කෝල් එකක් ගත්තා. 1729 01:36:14,949 --> 01:36:15,749 ඇත්තටම? 1730 01:36:15,875 --> 01:36:16,482 ඔව් පුතේ. 1731 01:36:16,522 --> 01:36:19,331 අභී, ඔහු මෙහි තේ පානය කර ඇමතුමකින් පසු පිටත් විය. 1732 01:36:20,133 --> 01:36:20,933 එසේ ද? 1733 01:36:22,073 --> 01:36:24,309 මල්ලි ඔයා මේ මිනිහව දැක්කද? මයිකල්. 1734 01:36:24,600 --> 01:36:26,300 මයිකල්? අනේ මන්දා... 1735 01:36:26,802 --> 01:36:28,307 අයියා දැන් කොහෙද ඉන්නේ. 1736 01:36:28,360 --> 01:36:29,629 මම දන්නේ නැහැ. 1737 01:36:29,670 --> 01:36:31,420 - එහෙනම් ඔහු කොහෙද ඉන්නේ? - [කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය] 1738 01:36:31,617 --> 01:36:33,559 මම ඒක දන්නේ නැහැ. ඔයා අහන්නේ ඇයි? 1739 01:36:33,619 --> 01:36:34,419 කිසිවක් නැත. 1740 01:36:35,054 --> 01:36:36,464 ඔහු ගිය පසු... 1741 01:36:36,504 --> 01:36:37,975 කවුරුහරි මෙම දුරකථනය භාවිතා කළාද? 1742 01:36:38,125 --> 01:36:39,714 ඊට පස්සේ කවුරුත් මෙහාට ආවේ නැහැ. 1743 01:36:39,889 --> 01:36:41,713 දැන් හැමෝගෙම ජංගම දුරකථනයක් තියෙනවා... 1744 01:36:46,127 --> 01:36:47,724 මම නැවත ඩයල් කරලා එයාව අල්ලගන්නම්. 1745 01:36:47,770 --> 01:36:52,511 0832... දේශීය අංකය... 456... 1746 01:36:52,551 --> 01:36:54,120 ඉතින් එයා තාම මේ නගරයේ. 1747 01:36:54,891 --> 01:36:56,818 ඔව්, මේ මයිකල්. 1748 01:36:57,174 --> 01:36:59,026 එයා සමහර වෙලාවට මෙහෙ එනවා. 1749 01:36:59,451 --> 01:37:02,918 - ඔහු නිතරම අපේ දරුවන්ට දේවල් ගෙන එයි. - [කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය] 1750 01:37:04,602 --> 01:37:05,402 ස්තුතියි, සර්. 1751 01:37:05,878 --> 01:37:07,816 අපිට ශක්තිමත් නායකත්වයක් ලැබෙනවා. 1752 01:37:07,883 --> 01:37:09,661 අපගේ කණ්ඩායමට යාවත්කාලීන ලැබේ. 1753 01:37:09,888 --> 01:37:11,604 මෙය විශිෂ්ට ප්රතිඵලයකි 1754 01:37:11,644 --> 01:37:12,971 අපේ මහන්සියෙන්. 1755 01:37:13,812 --> 01:37:16,755 මේ ඔහුද? ඔව් එයා තමයි. 1756 01:37:16,796 --> 01:37:18,965 [ජනයා ඔල්වරසන් දීම] 1757 01:37:19,506 --> 01:37:21,154 හේයි! වතුරට යන්න එපා. 1758 01:37:21,200 --> 01:37:22,436 අපි එයාව හොයන්න මහන්සි වුණා. 1759 01:37:22,476 --> 01:37:24,065 ඒ මහන්සිය අපතේ යවන්න එපා. 1760 01:37:26,280 --> 01:37:27,740 මට තැන පේන්නෙ නෑ... 1761 01:37:29,483 --> 01:37:32,641 - මේ කැසල්... - කැසල් කැෆේ. 1762 01:37:32,690 --> 01:37:33,563 Vagator වෙරළ. 1763 01:37:33,674 --> 01:37:37,013 [Water Sloshing] 1764 01:37:45,286 --> 01:37:47,345 ආයුබෝවන් Vijay Sethupathi සර්! සාර්ථකයි! 1765 01:37:47,967 --> 01:37:48,894 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1766 01:37:48,934 --> 01:37:50,888 මයිකල් නැවතී සිටින ස්ථානය අපි සොයා ගත්තෙමු. 1767 01:37:50,979 --> 01:37:52,332 අපි දැන් එතනට යනවා. 1768 01:37:52,657 --> 01:37:53,813 සුපිරි, සුපිරි! 1769 01:37:53,853 --> 01:37:55,656 විනාඩි දහයක් විතරයි. 1770 01:37:55,825 --> 01:37:57,477 මයිකල් අප සමඟ ජීවත් වනු ඇත. 1771 01:37:57,840 --> 01:37:59,700 හරි... හරි... නියමයි! 1772 01:38:00,430 --> 01:38:02,372 දැන් නම් මටත් හරි ආසාවෙන් ඉන්නේ. 1773 01:38:02,840 --> 01:38:03,871 මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා. 1774 01:38:06,196 --> 01:38:08,961 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මයිකල් කතා කරයි කියලා සංදර්ශනය අවසන් වීමට පෙර අපි. 1775 01:38:09,155 --> 01:38:12,530 [මිනිසුන් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි] 1776 01:38:23,972 --> 01:38:28,058 [සෙල්ලක්කාර සංගීතය] 1777 01:38:30,080 --> 01:38:32,244 හේයි, මෙහෙ එන්න! මෙතන! 1778 01:38:33,602 --> 01:38:34,700 මට මයික් එක දෙන්න. 1779 01:38:39,502 --> 01:38:42,002 [කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය] 1780 01:38:42,617 --> 01:38:44,039 [දොරට තට්ටු කරන්න] 1781 01:38:44,929 --> 01:38:45,680 [දොරට තට්ටු කරන්න] 1782 01:38:58,040 --> 01:39:00,663 - [දොරට තට්ටු කරන්න] - [දොර විවෘත] 1783 01:39:06,234 --> 01:39:08,510 [කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය] 1784 01:39:14,760 --> 01:39:18,180 - සර්, මයිකල්? - ඔහු මා සමඟ මෙහි නැවතී සිටියේය. 1785 01:39:18,693 --> 01:39:20,340 ඒත් එයා දැන් ගිහින්. 1786 01:39:20,380 --> 01:39:21,180 ඔහ්. 1787 01:39:23,393 --> 01:39:24,335 ඔහු කොහෙද ගියේ? 1788 01:39:24,557 --> 01:39:27,046 මම දන්නේ නැහැ. එයා හැමදාම තනියම හිටියා. 1789 01:39:27,639 --> 01:39:30,110 ග්‍රීසියේ සමහර ජිප්සීස්ලා මෙහි නැවතී සිටියහ. 1790 01:39:30,480 --> 01:39:32,010 මම හිතන්නේ ඔහු ඔවුන් සමඟ ගියා. 1791 01:39:32,329 --> 01:39:35,132 මම ඔහුව දකින සෑම විටම ඔහු ඔවුන් සමඟ සිටියේය. 1792 01:39:36,004 --> 01:39:38,838 මට විශ්වාසයි එයා ඒ ජිප්සීස්ලා එක්ක ගියා කියලා. 1793 01:39:39,289 --> 01:39:40,852 ඔබ ඔවුන් හා එක් වූ පසු, 1794 01:39:41,343 --> 01:39:43,177 ඔවුන් යන්නේ කොහේදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත. 1795 01:39:49,680 --> 01:39:51,290 මාමේ, මයිකල් ජිප්සීස් සමඟ පිටත් විය. 1796 01:39:51,333 --> 01:39:53,302 කුමක් ද? ජිප්සීස් එක්කද? 1797 01:39:56,322 --> 01:39:58,028 ඔව් අංකල්. අපි දැන් මොකද කරන්නේ? 1798 01:39:58,405 --> 01:40:02,828 අහන්න... ඔහු සිටියේ ගෝවේ නම්, 1799 01:40:02,954 --> 01:40:04,871 අපිට එයාව හොයාගන්න තිබුණා. 1800 01:40:05,386 --> 01:40:07,787 නමුත් ඔහු ජිප්සීස් සමඟ නම්, 1801 01:40:08,097 --> 01:40:10,897 එය අපගේ පාලනයෙන් ඔබ්බට ය. 1802 01:40:10,937 --> 01:40:13,880 [මිනිසුන් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි] 1803 01:40:13,921 --> 01:40:17,245 එයාව හොයන්න ජීවිතේ නාස්ති කරගන්න එපා. 1804 01:40:18,058 --> 01:40:19,500 එයා දැන් ආපහු එන්නේ නෑ. 1805 01:40:30,984 --> 01:40:34,710 සර්, අපි හැකි සෑම ආකාරයකින්ම උත්සාහ කළා. 1806 01:40:35,345 --> 01:40:36,423 දැන් ඒ සියල්ල ඉරණමයි. 1807 01:40:37,075 --> 01:40:38,723 කරුණාකර ඔබ ආතතියට පත් නොවන්න. 1808 01:40:39,015 --> 01:40:42,474 [අඩි අඩි] 1809 01:40:43,372 --> 01:40:47,695 - [අඩි අඩි] - [කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය] 1810 01:40:47,779 --> 01:40:48,987 [Clatter] 1811 01:40:49,823 --> 01:40:50,749 [ගැස්ම] 1812 01:40:51,694 --> 01:40:52,235 අම්මා? 1813 01:40:52,316 --> 01:40:53,116 හ්ම්? 1814 01:40:53,189 --> 01:40:54,189 මම එළියට යනවා. 1815 01:40:55,108 --> 01:40:56,423 කුඩයක් ගන්න. 1816 01:40:57,146 --> 01:40:58,846 අම්මේ, වහිනවද? 1817 01:40:59,139 --> 01:41:00,100 හිරු රළුයි. 1818 01:41:10,164 --> 01:41:10,964 ප්රවේසම් වන්න. 1819 01:41:11,345 --> 01:41:12,380 හරි අම්මේ. 1820 01:41:15,901 --> 01:41:19,323 [එන්ජිම පණගැන්වීම] 1821 01:41:19,440 --> 01:41:20,240 ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවාද? 1822 01:41:20,360 --> 01:41:21,269 නෑ ඔයා යන්න. 1823 01:41:21,769 --> 01:41:22,569 හරි අම්මේ. 1824 01:41:22,640 --> 01:41:26,458 - [එන්ජිම පණගැන්වීම] - [අඩි අඩි] 1825 01:41:27,307 --> 01:41:31,567 - [එන්ජිම පණගැන්වීම] - [කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය] 1826 01:41:36,817 --> 01:41:40,097 [Suspens Music] 1827 01:41:43,253 --> 01:41:47,106 [Suspens Music] 1828 01:41:54,080 --> 01:44:32,696 [Suspens Music] 1829 01:44:33,252 --> 01:44:34,918 [විස්ල් කිරීම] 1830 01:44:34,959 --> 01:44:36,959 ඇයට කුඩය අමතක වී ඇති බව පෙනේ. 1831 01:44:37,585 --> 01:44:42,585 [සුසුම්] 1832 01:44:44,080 --> 01:44:47,280 - [ඇඬීම] - [එන්ජිම පණගැන්වීම] 1833 01:44:47,320 --> 01:44:48,440 වාහනය ආරම්භ කරන්න! 1834 01:44:48,486 --> 01:44:49,642 මොකද වුණේ, ආදරණීය? 1835 01:44:49,682 --> 01:44:50,699 මෝටර් රථය ආරම්භ කරන්න! 1836 01:44:50,739 --> 01:44:51,729 මොකක් ද වැරැද්ද? 1837 01:44:52,600 --> 01:44:53,577 ශ්‍රෙයා, නවතින්න! 1838 01:44:53,642 --> 01:44:56,429 [එන්ජිම පණගැන්වීම] 1839 01:44:56,470 --> 01:44:58,235 ෂිට්! 1840 01:44:58,276 --> 01:45:03,075 "දෝෆා." 1841 01:45:04,139 --> 01:45:05,400 ආදරණීය, මොකද වුණේ? 1842 01:45:06,744 --> 01:45:08,911 කිසිවක් නැත. යන්තම් ගෙදර යන්න. 1843 01:45:08,951 --> 01:45:11,075 ගැටලුවක් ඇත්නම් අපට කියන්න. 1844 01:45:11,115 --> 01:45:11,915 යන්න! 1845 01:45:11,986 --> 01:45:15,715 [එන්ජිම පණගැන්වීම] 1846 01:45:17,855 --> 01:45:19,914 මට විජේ සේතුපතිට කතා කරන්න ඕන. 1847 01:45:20,668 --> 01:45:22,439 [එන්ජිම පණගැන්වීම] 1848 01:45:25,052 --> 01:45:25,920 'මේ ශ්‍රේයා.' 1849 01:45:25,960 --> 01:45:26,980 සිදුවුයේ කුමක් ද? 1850 01:45:27,219 --> 01:45:30,857 [සංවාද මත සංගීතය අතිච්ඡාදනය] 1851 01:45:39,800 --> 01:45:41,194 'මම කවදාවත් මේක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.' 1852 01:45:41,235 --> 01:45:43,039 'මට කණගාටුයි.' සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න. 1853 01:45:43,520 --> 01:45:45,403 'සියල්ල හොඳින් වේවි, හරිද?' 1854 01:45:45,567 --> 01:45:46,920 'මුලින්ම බය වෙන්න එපා.' 1855 01:45:46,960 --> 01:45:48,080 'මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි.' 1856 01:45:48,359 --> 01:45:50,001 'හරි හරී? ඔයා දැන් කොහේ ද?' 1857 01:45:50,411 --> 01:45:51,860 'ඔබේ නිශ්චිත ස්ථානය මට කියන්න.' 1858 01:45:54,520 --> 01:45:56,480 ඉන්දිරා නගර්, පළමු ප්‍රධාන මාර්ගය. 1859 01:45:56,800 --> 01:45:58,293 'හරි, බය වෙන්න එපා.' 1860 01:45:59,091 --> 01:46:00,276 'මේ පැත්තට එන්න.' 1861 01:46:00,316 --> 01:46:01,560 'දුරකථනය ක්‍රියාත්මක කර තබන්න.' 1862 01:46:01,707 --> 01:46:05,621 'එයාට ඔයාව අල්ලන්න බෑ.' 'අපි හැමෝම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමු, හරිද?' 1863 01:46:05,662 --> 01:46:10,680 - හරි හරී. - [වීදුරු කැඩීම] - [ටයර් හඩ] 1864 01:46:11,219 --> 01:46:12,019 හලෝ? 1865 01:46:12,345 --> 01:46:14,486 අනේ දෙවියනේ! කවුරුහරි ඇතුලේ හිරවෙලා! 1866 01:46:14,527 --> 01:46:15,880 පරිස්සමෙන්! ඔබට රිදෙනු ඇත! 1867 01:46:15,920 --> 01:46:17,528 නෝනා, කරුණාකර එළියට එන්න. 1868 01:46:18,040 --> 01:46:19,892 කරුණාකර මට සහාය වන්න! 1869 01:46:20,016 --> 01:46:21,356 ඔයාට තුවාලද? 1870 01:46:21,409 --> 01:46:24,002 - කොහොමද ඔබ ධාවනය කරන්නේ?! - මාව දාලා යන්න! මම ඔයාව මරනවා! 1871 01:46:24,078 --> 01:46:25,431 සහෝදරයා, එය ඔසවා ගැනීමට උදව් කරන්න! 1872 01:46:25,472 --> 01:46:26,760 ඇයට වතුර ටිකක් දෙන්න! 1873 01:46:32,205 --> 01:46:36,549 [එන්ජිම පණගැන්වීම] 1874 01:46:38,080 --> 01:46:40,903 [වාහන පසුකරමින්] 1875 01:46:40,944 --> 01:46:42,842 වේගයෙන් යන්න! ඔහු අපට පිටුපසින් සිටී. 1876 01:46:42,898 --> 01:46:45,257 - [වාහනය පසුකර යාම] - [Horn Honks] 1877 01:46:47,665 --> 01:46:49,313 ආයුබෝවන් විජේ සේතුපති මෙන්න. 1878 01:46:49,448 --> 01:46:50,566 මට හදිසි උදව්වක් අවශ්‍යයි. 1879 01:46:50,800 --> 01:46:52,870 පොලිසිය විතරක් නෙවෙයි, 1880 01:46:53,008 --> 01:46:56,506 නමුත් තරුණයින්, කාන්තාවන් සහ මෝටර් රථ රියදුරන්. 1881 01:46:56,692 --> 01:46:59,017 ඉන්දිරා නගර් පළමු ප්‍රධාන මාර්ගය අසල, 1882 01:46:59,057 --> 01:47:01,539 මිනිහෙක් ඔටෝ එකකින් කෙල්ලෙක් පස්සෙන් එනවා. 1883 01:47:02,129 --> 01:47:03,467 මෝටර් රථය ආරම්භ කරන්න! අපි යමු! 1884 01:47:03,507 --> 01:47:06,420 - [එන්ජිම පණගැන්වීම] - [දොර විවෘත] 1885 01:47:09,465 --> 01:47:12,934 [වාහන පසුකරමින්] 1886 01:47:13,061 --> 01:47:16,081 [එන්ජිම පණගැන්වීම] 1887 01:47:24,483 --> 01:47:28,620 [ටයර් ස්ක්‍රීච්] 1888 01:47:31,627 --> 01:47:36,307 "දෝෆා." 1889 01:47:36,520 --> 01:47:40,037 "දෝෆා." 1890 01:47:40,080 --> 01:47:41,785 අනේ සර් මෙහෙම කරන්න එපා. 1891 01:47:41,826 --> 01:47:42,989 ඇයට යන්න දෙන්න සර්! 1892 01:47:43,840 --> 01:47:45,596 සර්, කරුණාකරලා! නැහැ, සර්! 1893 01:47:45,720 --> 01:47:51,000 - "ඩෝෆා" - සර්! 1894 01:47:55,480 --> 01:47:56,539 ඔබ කොහෙද යන්නේ? 1895 01:47:59,200 --> 01:48:00,040 ඔබ කොහෙද දුවන්නේ? 1896 01:48:00,080 --> 01:48:01,120 තව ටිකක්... 1897 01:48:01,161 --> 01:48:01,961 කොහෙද? 1898 01:48:02,520 --> 01:48:04,266 ඔබට යා හැක්කේ කොතැනටද? 1899 01:48:06,680 --> 01:48:07,994 ඔබට පිටවිය හැකි යැයි සිතනවාද? 1900 01:48:09,040 --> 01:48:10,080 ඔබ සිතන්නේ ඔබට දුවන්න පුළුවන්ද? 1901 01:48:10,182 --> 01:48:11,817 [සුසුම්] 1902 01:48:12,000 --> 01:48:13,883 ඔබ සිතන්නේ ඔබට ඉවත්ව යා හැකි බව ද? 1903 01:48:14,891 --> 01:48:15,900 මට කියන්න! 1904 01:48:16,243 --> 01:48:17,043 මට පිළිතුරු දෙන්න! 1905 01:48:17,581 --> 01:48:18,520 ඔයා හිතනවද ඔයාට මාව දාලා යන්න පුළුවන් කියලා? 1906 01:48:18,671 --> 01:48:21,734 [Horn Honks] 1907 01:48:25,098 --> 01:48:29,340 [එන්ජිම පණගැන්වීම] 1908 01:48:32,244 --> 01:48:35,734 [පොලිස් සයිරන් වැලපීම] 1909 01:48:42,400 --> 01:48:48,100 [වාහන ළඟා වෙමින්] 1910 01:48:52,846 --> 01:48:56,140 [සමූහ කෑගැසීම] 1911 01:49:15,280 --> 01:49:17,740 [මිනිසුන් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි] 1912 01:49:17,821 --> 01:49:22,695 [පසුබිමේ දුක්බර සංගීතය වාදනය] 1913 01:49:27,670 --> 01:49:32,490 [පසුබිමේ දුක්බර සංගීතය වාදනය] 1914 01:49:45,859 --> 01:49:49,926 [සංධ්වනි වාද්‍ය වෘන්දය] 1915 01:49:50,265 --> 01:49:55,161 [සංධ්වනි වාද්‍ය වෘන්දය] - [මිනිසුන් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි] 1916 01:49:58,947 --> 01:50:04,682 [සංධ්වනි වාද්‍ය වෘන්දය] - [මිනිසුන් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි] 1917 01:50:08,240 --> 01:50:10,800 [සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව] 1918 01:50:10,854 --> 01:50:14,079 [සංධ්වනි වාද්‍ය වෘන්දය] - [මිනිසුන් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි] 1919 01:50:17,360 --> 01:50:21,353 [සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව] 1920 01:50:32,480 --> 01:50:33,531 ආශා? 1921 01:50:35,480 --> 01:50:39,280 [සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව] 1922 01:50:44,200 --> 01:50:46,880 [සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව] 1923 01:50:49,920 --> 01:50:52,619 [සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව] 1924 01:50:53,480 --> 01:50:57,240 - [සමූහ සිනා] - [සංධ්වනි වාද්‍ය වෘන්දය] 1925 01:50:57,280 --> 01:51:00,603 [සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව] 1926 01:51:14,080 --> 01:51:15,610 ඒක ලස්සන කතාවක් නේද? 1927 01:51:16,205 --> 01:51:18,150 නිකන් මවාගන්නවාට වඩා... 1928 01:51:19,003 --> 01:51:21,400 සැබෑ ජීවිතයේ වේදනාව සහ සතුට 1929 01:51:21,440 --> 01:51:23,240 ගැඹුරු බලපෑමක් ඇති කරන්න, හරිද? 1930 01:51:23,998 --> 01:51:25,587 දෙකම ලස්සන අවසානයක්. 1931 01:51:25,920 --> 01:51:28,114 එක්සත් කිරීමට අදහස් කරන අය එකිනෙකා සොයාගෙන ඇත. 1932 01:51:28,155 --> 01:51:30,399 වෙන්වීමට සිටි අය ඉදිරියට ගොස් ඇත. 1933 01:51:32,646 --> 01:51:35,488 ඔය ඔක්කොම උඩ එකාගේ වැඩ. 1934 01:51:36,449 --> 01:51:40,051 ඒ මම විතරක් නෙවෙයි අපි හැමෝම. 1935 01:51:42,997 --> 01:51:45,904 හරි... විජේ සේතුපති අත්සන් කරනවා. 1936 01:51:45,944 --> 01:51:47,614 ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 1937 01:51:48,720 --> 01:51:50,612 මම ඔයාලා ඔක්කෝටම ආදරෙයි. 1938 01:51:51,480 --> 01:51:53,262 මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔයාට ආදරෙයි. 1939 01:51:54,343 --> 01:51:56,818 මම කතාව තෝරගන්න අමාරුයි. 1940 01:51:57,135 --> 01:51:59,800 මට ඇත්තටම ආශාවයි මයිකල්වයි බලන්න ඕන. 1941 01:51:59,840 --> 01:52:03,918 [සමූහ අත්පොළසන් දීම] 1942 01:52:03,959 --> 01:52:05,277 මයිකල් මහත්මයා, සර්. 1943 01:52:05,317 --> 01:52:07,324 - ආශා. - ස්තූතියි, සර්. 1944 01:52:07,481 --> 01:52:11,027 වාව් සර්, ඔබ ඉතා තියුණු පෙනුමක්. 1945 01:52:12,067 --> 01:52:15,246 - සර්... - සර්! - කුඩා ණයක් ඉතිරිව ඇත. 1946 01:52:15,286 --> 01:52:18,880 - ඔබේ අවසරය ඇතිව. - සර්! - එක වැළඳගැනීමක්? 1947 01:52:19,108 --> 01:52:21,160 [සිනාසෙයි] 1948 01:52:21,200 --> 01:52:23,302 එක හාදුවක් විතරයි. 1949 01:52:23,343 --> 01:52:26,076 [සිනාසෙයි] 1950 01:52:28,066 --> 01:52:33,878 - [සිනාසෙමින්] - [අත්පොලසන්] 1951 01:52:35,946 --> 01:52:40,040 මයිකල් සර්, වචනයක්වත් නොකියා අතුරුදහන් වන්නේ ඇයි? 1952 01:52:40,080 --> 01:52:41,100 මම හරිද? 1953 01:52:42,080 --> 01:52:44,320 මගේ රෙජිමේන්තුවේ මිතුරෙක් ගෝවේ හිටියා. 1954 01:52:44,504 --> 01:52:46,340 මම ඔහු සමඟ පමණක් නැවතී සිටියෙමි. 1955 01:52:47,160 --> 01:52:50,371 - මේක තමයි ජීවිතය, සර්. - මේ ජීවත් වෙනවා. 1956 01:52:51,210 --> 01:52:54,297 ඔබ හරි, සර්. ඉදිරියට එන්න. 1957 01:52:56,805 --> 01:52:59,956 [අත්පොලසන්] 1958 01:53:18,859 --> 01:53:20,664 "ලෝකයේ සුළං හරහා සැරිසැරීම." 1959 01:53:20,705 --> 01:53:23,440 "එහි සෑම හදවතක්ම." 1960 01:53:23,480 --> 01:53:25,113 "ඔබ ඒවා සියල්ලම සොරකම් කර ඇත." 1961 01:53:25,153 --> 01:53:26,945 "ජන හදවත් දිනා ගැනීම." 1962 01:53:26,985 --> 01:53:28,604 "ජනතාවගේ සොඳුරිය." 1963 01:53:28,644 --> 01:53:31,314 "මුළු ලෝකයම මගේ නෑදෑයෝ." 1964 01:53:33,181 --> 01:53:34,748 "ඔබට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා." 1965 01:53:37,920 --> 01:53:39,510 "ඇත්ත කතා කිරීමට තරම් නිර්භීත." 1966 01:53:39,550 --> 01:53:41,066 "සෑම දිනකම ආත්මය කතා කරන හදවතක්." 1967 01:53:41,107 --> 01:53:44,273 “ඔහු පැමිණ අප ඉදිරියෙහි සිට ඇත ඔබට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා." 1968 01:53:44,314 --> 01:53:45,855 "ආදරය පිරුණු හදවතක් රත්තරන් ආත්මයක්." 1969 01:53:45,896 --> 01:53:47,600 "මේ දේශයේ උපන් ඔහුගේ ආත්මය ජීවත් වේ." 1970 01:53:47,641 --> 01:53:50,639 “ඔහු පැමිණ අප ඉදිරියෙහි සිට ඇත ඔබට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා." 1971 01:53:50,680 --> 01:53:55,040 "සිංහයෙක් වගේ ඇවිදින රත්තරං දෙමළ මිනිහා." 1972 01:54:08,150 --> 01:54:11,302 "වැඩකරන කම්කරුවන්, පීඩිතයන්ට සහය දෙනවා..." 1973 01:54:11,360 --> 01:54:14,473 "ඔබ ඔබේ මාතෘ භූමියට අභිමානයක් ගෙනාවා." 1974 01:54:14,520 --> 01:54:18,344 "උතුම් දෙමළන්, රන් දෙමළන්, සංගම් විසින් ඇති දැඩි කළ දෙමළ දේශයේ පුත්‍රයා." 1975 01:54:20,839 --> 01:54:24,620 ඉහළට නැග්ගා "සීතකති" සදා කෘතවේදී 'මාමනිදන්' 1976 01:54:27,196 --> 01:54:29,373 'ධර්මදුරෙයි', දෙවියන්ගේම දූතයා." 1977 01:54:30,399 --> 01:54:31,920 "ඔබ විශිෂ්ටයි..." 1978 01:54:31,960 --> 01:54:33,505 "ඔබ ප්‍රඥාවන්තයි..." 1979 01:54:33,546 --> 01:54:34,899 "ඔයා මගේ නෑයෙක්..." 1980 01:54:35,144 --> 01:54:36,542 "ඔබ මගේ ජීවිතයයි." 1981 01:54:39,466 --> 01:54:41,060 [අත්පොලසන්]