1 00:00:01,876 --> 00:00:08,008 {\an8}УЛИЦА ШОТО БУНКАМУРА ЗА ЗАНАВЕСОМ 2 00:00:12,137 --> 00:00:13,972 Нет, госпожа Кугисаки. 3 00:00:14,973 --> 00:00:16,891 Господин Нанами тоже так сказал. 4 00:00:16,975 --> 00:00:20,395 И причина, по которой я тебе не сказал насчет мисс Иейри было... 5 00:00:20,478 --> 00:00:23,898 Чтобы помешать мне предпринимать такие безрассудные действия, да? 6 00:00:24,983 --> 00:00:28,319 Вот почему они пришли так поздно. 7 00:00:30,572 --> 00:00:31,406 Даже так... 8 00:00:32,198 --> 00:00:36,578 Я не могу уйти, пока они все еще борются. 9 00:00:36,661 --> 00:00:37,912 Ждать! 10 00:00:38,496 --> 00:00:39,831 Госпожа Кугисаки! 11 00:02:39,993 --> 00:02:43,913 Может быть, мне следовало спросить Дагон оставит больше людей. 12 00:02:46,457 --> 00:02:48,376 Неважно, этого достаточно. 13 00:02:51,045 --> 00:02:52,297 Черт побери. 14 00:03:00,054 --> 00:03:01,389 Ты в порядке? 15 00:03:12,317 --> 00:03:13,985 Черт. 16 00:03:52,023 --> 00:03:53,024 Неплохо. 17 00:04:06,412 --> 00:04:08,623 Поскольку она избегала моих рук, 18 00:04:09,123 --> 00:04:12,168 она, вероятно, получила отчет из 7:3 Волшебник-причёска. 19 00:04:12,835 --> 00:04:13,878 Ты такой холодный. 20 00:04:23,846 --> 00:04:25,765 Но я клон. 21 00:04:27,558 --> 00:04:29,936 Я могу изменить свою форму 22 00:04:30,019 --> 00:04:32,480 но я не могу управлять трансфигурированными людьми 23 00:04:32,563 --> 00:04:34,816 или вмешиваться в души других. 24 00:04:39,028 --> 00:04:42,490 Она действительно мне очень помогла изнуряя свой дух. 25 00:04:44,575 --> 00:04:48,121 Разве я тебе не говорил? На мне это не сработает. 26 00:04:48,830 --> 00:04:49,914 Ты это знаешь, да? 27 00:04:51,958 --> 00:04:54,877 Иногда, даже если ты это знаешь, тебе все равно придется это сделать. 28 00:04:55,586 --> 00:04:57,505 ГЛУПЫЙ 29 00:05:01,843 --> 00:05:02,719 Возьми это. 30 00:05:04,762 --> 00:05:06,097 Шпилька. 31 00:05:06,180 --> 00:05:07,557 Она спрыгнула. 32 00:05:07,640 --> 00:05:09,100 Что она делает? 33 00:05:09,183 --> 00:05:10,601 Еще один. 34 00:05:14,105 --> 00:05:15,356 Шпилька. 35 00:05:16,816 --> 00:05:18,735 Гвозди на земле... 36 00:05:21,321 --> 00:05:23,281 я думал 37 00:05:24,324 --> 00:05:27,243 с тех пор, как услышал о вашей технике. 38 00:05:27,327 --> 00:05:29,996 Это должно подействовать на вас. 39 00:05:31,664 --> 00:05:33,207 Резонанс! 40 00:05:42,759 --> 00:05:44,260 Кугисаки... 41 00:05:47,346 --> 00:05:50,600 Ни за что! 42 00:05:51,350 --> 00:05:53,352 Мой оппонент 43 00:05:53,853 --> 00:05:57,023 оказывается, это не только Юджи Итадори. 44 00:06:00,068 --> 00:06:01,444 Странно. 45 00:06:02,111 --> 00:06:06,532 Почему я чувствую свою проклятую энергию вспыхнуло недалеко? 46 00:06:06,616 --> 00:06:09,619 И твоя проклятая энергия недостаточно силен. 47 00:06:09,702 --> 00:06:13,372 Ты мог бы прямо сейчас прикоснуться ко мне с силой. 48 00:06:13,456 --> 00:06:14,540 Эй, ты. 49 00:06:15,541 --> 00:06:18,544 Клон не может использовать никакие техники. 50 00:06:20,338 --> 00:06:21,422 Ты прав. 51 00:06:34,435 --> 00:06:36,312 Эффект от техники сохраняется. 52 00:06:38,940 --> 00:06:41,484 Я пока не могу свободно передвигаться. 53 00:06:47,657 --> 00:06:48,699 Кугисаки. 54 00:06:50,326 --> 00:06:51,452 Спасибо. 55 00:06:54,914 --> 00:06:57,333 Я не смог никого спасти 56 00:06:57,917 --> 00:07:00,336 и все усилия были потрачены впустую. 57 00:07:01,045 --> 00:07:02,588 Даже так... 58 00:07:05,466 --> 00:07:08,845 К счастью, ты заставил меня понимаю, что я не одинок. 59 00:07:09,428 --> 00:07:10,346 Итак... 60 00:07:11,931 --> 00:07:12,849 Прямо здесь. 61 00:07:15,685 --> 00:07:17,103 Я хочу... 62 00:07:18,187 --> 00:07:19,772 убить тебя! 63 00:07:20,690 --> 00:07:22,692 Поскольку «Резонанс» может ему навредить, 64 00:07:22,775 --> 00:07:26,070 он не будет проводить непрерывные атаки как он это сделал только что. 65 00:07:27,071 --> 00:07:28,823 Настоящее шоу вот-вот начнется. 66 00:07:33,119 --> 00:07:34,120 Нет. 67 00:07:35,329 --> 00:07:37,248 Я уйду! 68 00:07:38,749 --> 00:07:39,750 Что? 69 00:07:39,834 --> 00:07:41,252 Останавливаться! 70 00:07:42,044 --> 00:07:45,006 Хотя я мог проигнорировать его и голову прямо на пятый этаж метро, 71 00:07:45,089 --> 00:07:49,010 если я оставлю его в покое, проблем будет больше. 72 00:07:57,059 --> 00:07:58,102 Спускаемся? 73 00:07:58,603 --> 00:08:00,521 Хорошо, сначала я изгоню его, 74 00:08:00,605 --> 00:08:02,857 затем направляйтесь прямо к пятый этаж под землей. 75 00:08:09,113 --> 00:08:10,281 Он расстался. 76 00:08:11,115 --> 00:08:12,283 Какой? 77 00:08:13,284 --> 00:08:14,785 Один из клонов 78 00:08:14,869 --> 00:08:18,539 <я>должен содержать критическая часть души. 79 00:08:22,126 --> 00:08:23,628 Он проглотил наживку. 80 00:08:24,128 --> 00:08:26,047 Черт, меня обманула Проклятая энергия. 81 00:08:34,639 --> 00:08:36,474 Есть два Махито? 82 00:08:37,141 --> 00:08:40,186 Он создавал клонов и действовал отдельно? 83 00:08:40,269 --> 00:08:42,813 Теперь он хочет объединиться, чтобы исцелить себя? 84 00:08:51,155 --> 00:08:52,365 Что... 85 00:08:59,121 --> 00:09:00,164 Итадори? 86 00:09:02,750 --> 00:09:06,963 Беги, Кугисаки! 87 00:09:14,554 --> 00:09:15,846 Хороший выстрел. 88 00:09:17,807 --> 00:09:19,100 Не мешайте! 89 00:09:20,309 --> 00:09:21,227 Кугисаки! 90 00:09:23,396 --> 00:09:24,730 Итак... 91 00:09:24,814 --> 00:09:29,151 Я коснулся Волшебника-прически 7:3 только один раз. и не смог от него полностью избавиться. 92 00:09:31,237 --> 00:09:32,321 А что насчет нее? 93 00:09:43,583 --> 00:09:47,003 2009 ГОД 94 00:09:54,051 --> 00:09:56,512 Черт возьми, возьми это! 95 00:09:58,598 --> 00:10:00,224 Нобара, так не пойдет. 96 00:10:00,308 --> 00:10:02,727 Вам нужно остановить своих противников от возвращения на поле. 97 00:10:04,353 --> 00:10:06,272 В то время... 98 00:10:06,856 --> 00:10:08,274 Давай. 99 00:10:08,858 --> 00:10:12,278 Я думал, что все в деревне сошли с ума, 100 00:10:12,862 --> 00:10:17,283 и я был единственным нормальным человеком. 101 00:10:29,045 --> 00:10:31,339 Вы должны использовать школьную сумку до шестого класса. 102 00:10:31,422 --> 00:10:32,923 Вы уверены, что хотите это? 103 00:10:34,550 --> 00:10:37,011 Хотя мама пыталась меня уговорить, 104 00:10:37,094 --> 00:10:39,972 Я все равно выбрала школьную сумку темно-синего цвета. 105 00:10:40,556 --> 00:10:42,391 Когда я собирался начать начальная школа, 106 00:10:42,475 --> 00:10:44,268 вся наша семья переехала в эту деревню. 107 00:10:45,561 --> 00:10:48,397 Мои родители были обеспокоены неудобства сельской жизни, 108 00:10:48,481 --> 00:10:51,859 но я просто не хотел быть разлучен с друзьями. 109 00:10:54,570 --> 00:10:56,489 Там было всего 19 студентов во всей школе, 110 00:10:56,989 --> 00:10:58,324 а не 19 человек в классе. 111 00:10:59,450 --> 00:11:01,994 У каждого было красное или черная школьная сумка. 112 00:11:02,787 --> 00:11:05,206 Мне тоже понравился красный или черный 113 00:11:06,082 --> 00:11:08,751 но казалось, что все ненавидел водянисто-голубого. 114 00:11:08,834 --> 00:11:12,004 СПИСОК ОБЯЗАННОСТЕЙ ПО ОЧИСТКЕ 115 00:11:51,836 --> 00:11:54,130 Спасибо. 116 00:11:57,216 --> 00:11:58,050 Фуми. 117 00:11:58,134 --> 00:12:01,262 Дай мне твою школьную сумку, давай поменяемся. 118 00:12:03,889 --> 00:12:06,392 Поменяйтесь со мной. 119 00:12:08,644 --> 00:12:11,564 Смотри это! 120 00:12:19,864 --> 00:12:22,408 Номер один в Японии! 121 00:12:23,325 --> 00:12:26,328 -Эй ты, Кугисаки! -О, нет. 122 00:12:26,412 --> 00:12:29,540 Кугисаки, это снова ты? 123 00:12:29,623 --> 00:12:33,961 Так шумно, старик, не ходи сюда! 124 00:12:35,921 --> 00:12:39,341 Она вернула мою школьную сумку мне в тот же день. 125 00:12:39,425 --> 00:12:41,927 Я ненавижу носить школьную сумку. 126 00:12:44,430 --> 00:12:47,475 С того дня, Нобара часто гостил у меня дома 127 00:12:47,558 --> 00:12:50,102 играть в видеоигры с отцом. 128 00:12:50,936 --> 00:12:53,189 Ваши навыки планирования улучшились. 129 00:12:54,440 --> 00:12:57,860 Нобаре не понравилось люди в деревне. 130 00:12:58,944 --> 00:13:01,363 Потому что деревня слишком мала, 131 00:13:01,947 --> 00:13:05,868 быть чужими - это даже сложнее, чем быть друзьями. 132 00:13:07,953 --> 00:13:11,707 В то время я думал, что это здорово. 133 00:13:13,542 --> 00:13:14,793 Несколько лет спустя, 134 00:13:14,877 --> 00:13:18,380 когда рядом старушка принес мне тарелку риса с красной фасолью, 135 00:13:18,464 --> 00:13:23,469 Я понял, что сказал Нобара. Это доставляет людям дискомфорт. 136 00:13:27,014 --> 00:13:28,140 Фуми. 137 00:13:29,475 --> 00:13:31,227 Я нашел секретную базу. 138 00:13:36,732 --> 00:13:40,027 Нобара говорил что-нибудь что дети обычно не говорят. 139 00:13:40,110 --> 00:13:42,321 Но иногда она говорила тоже что-то в этом роде. 140 00:13:42,863 --> 00:13:45,366 С сегодняшнего дня я буду жить там. 141 00:13:45,866 --> 00:13:49,703 Оглядываясь назад, она, должно быть, узнала это от кого-то. 142 00:13:50,621 --> 00:13:51,872 Например, ее мать. 143 00:13:56,126 --> 00:13:57,336 Здесь. 144 00:13:59,129 --> 00:14:02,716 Секретная база, о которой говорил Нобара на самом деле это был чужой дом. 145 00:14:04,802 --> 00:14:06,637 Ты действительно пришел. 146 00:14:08,180 --> 00:14:10,683 Заходите, на улице холодно. 147 00:14:13,143 --> 00:14:15,521 Девочку зовут Саори. 148 00:14:15,604 --> 00:14:18,399 Она переехала в эту деревню позже, чем я. 149 00:14:25,406 --> 00:14:27,908 Мы всегда неожиданно заходили. 150 00:14:27,992 --> 00:14:30,911 Но она всегда приветствовала нас любезно, никогда не проявляя никаких признаков раздражения. 151 00:14:32,121 --> 00:14:35,708 Если подумать, Саори всегда оставалась дома. 152 00:14:36,917 --> 00:14:39,837 С тех пор, как мы встретили Саори, Нобара изменилась. 153 00:14:40,337 --> 00:14:43,340 Да, это так. 154 00:14:43,424 --> 00:14:45,342 Ты говоришь, как Мацуко. 155 00:14:46,051 --> 00:14:48,637 Фуми, давай я попрактикуюсь в заплетении косичек. 156 00:14:49,471 --> 00:14:50,764 Снова? 157 00:14:52,308 --> 00:14:54,310 Ее тон речи стал мягче. 158 00:14:54,393 --> 00:14:55,811 Как бы это сказать? 159 00:14:55,895 --> 00:14:58,939 Она как будто стала элегантнее. 160 00:15:01,233 --> 00:15:03,027 Хотя мы оба были аутсайдерами, 161 00:15:03,110 --> 00:15:06,530 Я чувствовал себя настолько неполноценным Саори во всех аспектах. 162 00:15:10,701 --> 00:15:14,955 {\an8}Через некоторое время дела в доме Саори пошли не так. 163 00:15:15,039 --> 00:15:16,957 {\an8}ЗАТЕРЯЙТЕСЬ! ПРОСТО ИСЧЕЗНИТЕ! 164 00:15:17,541 --> 00:15:21,962 Там был мусор, граффити, и намеренно накапливали снег. 165 00:15:22,546 --> 00:15:26,091 Это сделало большой дом выглядеть пугающе. 166 00:15:35,476 --> 00:15:37,895 И вскоре после этого 167 00:15:39,563 --> 00:15:41,649 Саори ушла. 168 00:15:43,317 --> 00:15:45,861 Мы с Нобарой пошли попрощаться с ней. 169 00:15:45,945 --> 00:15:52,242 Я больше не могу вспомнить что было сказано или какая была погода. 170 00:15:53,911 --> 00:15:54,995 Все, что я помню, это 171 00:15:55,829 --> 00:16:00,000 Лицо Нобары залито слезами. 172 00:16:01,835 --> 00:16:03,504 Я не знал, что она может плакать. 173 00:16:04,088 --> 00:16:08,592 Возможно, именно поэтому шок Больше ничего не помню. 174 00:16:16,767 --> 00:16:18,352 В июне 175 00:16:19,853 --> 00:16:23,440 Нобара решил поехать в Токио для средней школы. 176 00:16:27,987 --> 00:16:30,030 Кажется, она решила уйти в это неловкое время 177 00:16:30,114 --> 00:16:32,449 из-за ссоры с бабушкой. 178 00:16:33,492 --> 00:16:36,745 Я ухожу. Я никогда не вернусь сюда. 179 00:16:36,829 --> 00:16:39,915 Фуми, тебе тоже следует покинуть эту деревню. 180 00:16:41,959 --> 00:16:43,002 Верно. 181 00:16:44,003 --> 00:16:46,380 Ты не плачешь, когда уходишь от меня. 182 00:16:46,463 --> 00:16:49,216 Такая ужасная идея мелькнуло у меня в голове. 183 00:16:49,299 --> 00:16:51,385 Это лишило меня дара речи. 184 00:16:52,511 --> 00:16:56,181 После того дня, мы больше никогда не упоминали Саори. 185 00:17:00,102 --> 00:17:01,020 Фуми. 186 00:17:02,396 --> 00:17:04,648 В следующий раз, когда мы встретимся, нас будет трое. 187 00:17:29,339 --> 00:17:30,424 Ага. 188 00:17:47,316 --> 00:17:49,985 Саори, хочешь сделать перерыв? 189 00:17:53,781 --> 00:17:56,825 Нет, мне нужно закончить корректура сегодня. 190 00:17:57,409 --> 00:17:59,453 Нет, я думаю, это было вчера. 191 00:18:00,287 --> 00:18:02,206 Еще сегодня до восхода солнца. 192 00:18:15,886 --> 00:18:18,305 У меня есть прыщ. 193 00:18:19,014 --> 00:18:21,683 Что-то не так в Сибуе. Это теракт? 194 00:18:23,894 --> 00:18:27,231 Мэм, вы планируете пожениться? 195 00:18:29,316 --> 00:18:30,526 Почему ты спрашиваешь? 196 00:18:32,402 --> 00:18:35,114 Я просто думаю, что этого не должно быть были такие. 197 00:18:36,115 --> 00:18:39,243 Я переехал в суперсельское место когда я учился в восьмом классе. 198 00:18:39,326 --> 00:18:40,369 Перевод родителей на работу? 199 00:18:40,452 --> 00:18:42,955 Нет, потому что моя мама сумасшедшая. 200 00:18:43,038 --> 00:18:45,207 одержим органическими продуктами питания и духовное просветление. 201 00:18:45,290 --> 00:18:47,334 Я понимаю. 202 00:18:49,670 --> 00:18:54,091 Я встретил там двух девушек, которые были на семь лет моложе меня. 203 00:18:54,174 --> 00:18:58,011 Девушка по имени Нобара был очень привязчив ко мне. 204 00:19:00,514 --> 00:19:02,599 Потому что я единственный ребенок, 205 00:19:02,683 --> 00:19:05,978 Я думал, что она такая милая. 206 00:19:06,061 --> 00:19:09,189 Поэтому я вела себя как старшая сестра, надеясь, что она посмотрит на меня. 207 00:19:14,403 --> 00:19:16,864 Я бы подал им черный чай. 208 00:19:18,365 --> 00:19:20,450 Они тогда учились только в первом классе. 209 00:19:21,493 --> 00:19:22,744 Это мило. 210 00:19:26,582 --> 00:19:29,585 я не обменивал контактная информация с ней 211 00:19:30,669 --> 00:19:33,505 потому что я боялся мы постепенно отдалились бы друг от друга. 212 00:19:35,549 --> 00:19:39,219 Она даже плакала, когда я уезжал из деревни. 213 00:19:40,888 --> 00:19:41,805 Но... 214 00:19:42,306 --> 00:19:46,643 Если она увидит, какой я обычный сейчас, она, вероятно, будет очень разочарована. 215 00:19:51,273 --> 00:19:53,358 Интересно, как поживает Нобара? 216 00:19:54,318 --> 00:19:56,820 Что она сейчас делает и где она? 217 00:20:04,828 --> 00:20:08,624 Все в деревне были в ярости. 218 00:20:09,499 --> 00:20:11,251 Но на самом деле это было не так. 219 00:20:11,877 --> 00:20:14,504 Просто те, у кого проблемы были особенно громкими. 220 00:20:15,005 --> 00:20:17,799 Это заставило меня подумать, что все, кроме меня 221 00:20:17,883 --> 00:20:21,470 <я>бездумно растоптал бы на жизнь других. 222 00:20:29,186 --> 00:20:32,105 Но это не обязательно так. 223 00:20:54,878 --> 00:20:56,213 Извини, Фуми. 224 00:21:00,717 --> 00:21:03,553 Я не смог сдержать наше обещание. 225 00:21:10,102 --> 00:21:13,105 Итадори, скажи это всем от меня. 226 00:21:15,857 --> 00:21:17,526 «У меня была довольно хорошая жизнь». 227 00:21:43,802 --> 00:21:44,803 Кугисаки. 228 00:23:16,520 --> 00:23:18,897 Когда я впервые вышел на вокзале Токио 229 00:23:18,980 --> 00:23:23,235 Меня оттолкнула атмосфера, в которой Меня заставили стоять за грузовиком. 230 00:23:23,318 --> 00:23:25,779 Теперь я совсем не против. 231 00:23:25,862 --> 00:23:27,906 Следующий выпуск: Правильно и неправильно, часть 3. 232 00:23:27,989 --> 00:23:30,325 Жизнь интереснее с пятнами.