1
00:00:02,752 --> 00:00:05,422
<i>Я все еще думаю о
почему меня казнят.</i>

2
00:00:05,505 --> 00:00:07,549
<i>Это все твоя вина!</i>

3
00:00:07,632 --> 00:00:09,843
<i>Я не хочу сожалеть о том, как я жил.</i>

4
00:00:09,926 --> 00:00:14,597
<i>Но что, если человек, которого ты спас
потом заберет чью-то жизнь?</i>

5
00:00:15,306 --> 00:00:18,435
<i>Ты умрешь
перед толпой людей.</i>

6
00:00:18,518 --> 00:00:22,272
<i>Тайная казнь
вам навязали.</i>

7
00:00:22,355 --> 00:00:25,525
<i>Мне суждено умереть, верно?</i>

8
00:00:26,693 --> 00:00:31,364
<i>Вы хотите сказать, что мы с мамой
были прокляты людьми с сердцем?</i>

9
00:00:32,115 --> 00:00:33,366
<i>Как правильно умереть?</i>

10
00:00:35,035 --> 00:00:37,454
<i>Ценность жизни становится неоднозначной.</i>

11
00:00:37,537 --> 00:00:40,749
<i>Я не понимаю ценности
кого-то важного для меня.</i>

12
00:00:41,958 --> 00:00:43,209
<i>Я этого боюсь.</i>

13
00:00:44,043 --> 00:00:46,421
<i>Это все твоя вина!</i>

14
00:00:46,504 --> 00:00:49,924
<i>Ты умрешь
перед толпой людей.</i>

15
00:00:50,008 --> 00:00:51,426
<i>Спасите других.</i>

16
00:00:51,926 --> 00:00:53,970
<i>Это значит, что я не могу умереть.</i>

17
00:00:55,096 --> 00:01:00,018
<i>Так что я ни разу не пожалел, что спас тебя.</i>

18
00:01:00,101 --> 00:01:02,270
<i>Это делает нас соучастниками.</i>

19
00:01:02,353 --> 00:01:05,273
<i>Я больше никогда не проиграю.</i>

20
00:01:06,107 --> 00:01:07,984
<i>Я выиграю.</i>

21
00:01:08,068 --> 00:01:11,654
<Я>С другой стороны...
иди извинись перед моими братьями.</i>

22
00:01:11,738 --> 00:01:14,157
<i>Ты достаточно силен, чтобы спасать других.</i>

23
00:01:14,240 --> 00:01:17,160
<i>Ты готов, Итадори?</i>

24
00:01:17,243 --> 00:01:19,704
<i>Люди умрут. Это неизбежно.</i>

25
00:01:19,788 --> 00:01:22,415
<i>Но я хочу их смерти
по крайней мере, чтобы быть оправданным.</i>

26
00:01:22,499 --> 00:01:27,128
<i>Если тебя убило проклятие,
ты собираешься винить в этом своего дедушку?</i>

27
00:01:27,212 --> 00:01:30,799
<i>Когда я умру, я надеюсь, что многие люди
придут и отдадут последний долг.</i>

28
00:01:31,508 --> 00:01:34,719
<i>Кто-то плакал из-за моей жизни.</i>

29
00:01:34,803 --> 00:01:37,722
<i>Эти люди умирают из-за тебя!</i>

30
00:04:55,253 --> 00:04:56,921
Малайзия.

31
00:04:58,840 --> 00:05:01,926
Это верно. Малайзия.

32
00:05:02,802 --> 00:05:04,262
Мне нужно поехать в Куантан.

33
00:05:05,096 --> 00:05:08,099
Я построю дом на пустом пляже.

34
00:05:08,933 --> 00:05:12,186
<i>Книги, которые я купил, но так и не прочитал
накопились, как гора.</i>

35
00:05:13,187 --> 00:05:18,860
<i>Я хочу читать их медленно
как будто я возвращаю потерянное время.</i>

36
00:05:19,861 --> 00:05:25,199
<i>Нет, мне нужно пойти спасать Фусигуро прямо сейчас.</i>

37
00:05:26,367 --> 00:05:30,330
<i>Где Маки и Наобито?</i>

38
00:05:30,413 --> 00:05:31,873
<i>Что с ними случилось?</i>

39
00:05:36,002 --> 00:05:39,589
<Я> Я устал. Я очень устал.</i>

40
00:05:40,631 --> 00:05:42,550
<i>Да, я устал.</i>

41
00:05:45,678 --> 00:05:47,889
<i>Я сделал достаточно.</i>

42
00:08:11,199 --> 00:08:12,783
{\an8}Я не знал, что ты здесь.

43
00:08:15,328 --> 00:08:18,581
Я был здесь все время.

44
00:08:27,673 --> 00:08:29,258
Я не знал, что ты здесь.

45
00:08:31,093 --> 00:08:33,513
Я был здесь все время.

46
00:08:34,222 --> 00:08:35,890
Хотите побеседовать со мной?

47
00:08:37,016 --> 00:08:39,519
Ведь ты играл
со мной много раз.

48
00:08:47,193 --> 00:08:48,444
<i>Хайбара,</i>

49
00:08:49,237 --> 00:08:52,573
<i>Что же я хотел сделать в конце концов?</i>

50
00:08:53,241 --> 00:08:56,827
<i>Однажды я сбежал.</i>

51
00:08:56,911 --> 00:08:59,914
<i>Но я вернулся по непонятной причине
как чувство достижения.</i>

52
00:09:08,881 --> 00:09:09,966
<i>Нет</i>

53
00:09:11,384 --> 00:09:12,802
<i>это неправильно.</i>

54
00:09:19,392 --> 00:09:21,227
<i>Нет, Хайбара.</i>

55
00:09:24,105 --> 00:09:25,314
<i>Я не могу говорить такие вещи.</i>

56
00:09:26,023 --> 00:09:28,442
<i>Это может стать для него проклятием.</i>

57
00:09:33,823 --> 00:09:34,740
Нанамин...

58
00:09:47,587 --> 00:09:48,754
<i>Нет.</i>

59
00:09:53,342 --> 00:09:54,260
<i>Нет...</i>

60
00:10:02,393 --> 00:10:03,561
Итадори.

61
00:10:20,828 --> 00:10:22,496
Остальное я оставлю тебе.

62
00:10:52,860 --> 00:10:54,195
Что ты?

63
00:10:56,906 --> 00:11:00,951
Ты кто, Махито?

64
00:11:01,035 --> 00:11:04,080
Вам не обязательно кричать. Я слышу тебя!

65
00:11:04,163 --> 00:11:06,457
Юджи Итадори!

66
00:11:21,597 --> 00:11:23,474
Спаси меня...

67
00:11:32,691 --> 00:11:34,360
{\an8}Спаси меня.

68
00:11:38,948 --> 00:11:40,366
Множественность души.

69
00:11:42,034 --> 00:11:43,035
Отталкивание тела.

70
00:12:16,444 --> 00:12:18,737
Если бы я стоял тверже,

71
00:12:18,821 --> 00:12:20,823
Я мог бы пробить тебе лицо.

72
00:12:24,869 --> 00:12:29,623
Как ты можешь... столько раз...

73
00:12:30,332 --> 00:12:33,711
Как ты можешь играть
с таким количеством жизней людей?

74
00:12:38,924 --> 00:12:42,761
Если я посчитаю и убью с обеспокоенным видом,
ты был бы доволен?

75
00:12:43,596 --> 00:12:45,222
Я сделаю это в следующий раз.

76
00:12:46,307 --> 00:12:50,436
Поскольку ты поверхностный парень,
Я дам вам поверхностный ответ.

77
00:12:52,021 --> 00:12:53,522
Юджи Итадори.

78
00:12:56,192 --> 00:12:58,110
Спаси меня...

79
00:13:01,739 --> 00:13:03,324
Ты — это я.

80
00:13:06,202 --> 00:13:08,370
Не злитесь из-за всего.

81
00:13:08,454 --> 00:13:10,372
Это просто проклятие, говорящее чушь.

82
00:13:14,460 --> 00:13:15,461
Но все же,

83
00:13:16,462 --> 00:13:18,714
пока ты этого не признаешь...

84
00:13:22,426 --> 00:13:24,386
тебе суждено проиграть мне.

85
00:13:25,137 --> 00:13:29,016
Ты слишком много говоришь...

86
00:13:29,099 --> 00:13:30,226
Это твои последние слова?

87
00:13:31,519 --> 00:13:33,103
<i>Остальное я оставлю вам.</i>

88
00:13:34,772 --> 00:13:36,106
<i>Нанамин никогда бы не сделала этого</i>

89
00:13:36,190 --> 00:13:39,193
<i>теряет хладнокровие в гневе.</i>

90
00:13:39,985 --> 00:13:41,654
<i>Я хочу доказать...</i>

91
00:13:42,488 --> 00:13:43,405
<Я>-Ты...
-Я...</i>

92
00:13:47,326 --> 00:13:48,661
<i>-волшебник дзюдзюцу.
-волшебник дзюдзюцу.</i>

93
00:15:45,527 --> 00:15:47,947
Неплохо, так держать.

94
00:15:50,532 --> 00:15:52,451
Второй тур!

95
00:16:03,045 --> 00:16:04,505
{\an8}23:19 СТАНЦИЯ СИБУЯ
БИЛЕТНЫЕ ВОРОТА ДОГЕНЗАКА

96
00:18:13,509 --> 00:18:14,510
О нет.

97
00:18:15,010 --> 00:18:18,055
<i>Если я рискну
и испортишь время, я могу умереть.</i>

98
00:18:18,138 --> 00:18:21,350
<i>Пока я в основном буду атаковать
с преображенными людьми.</i>

99
00:18:21,433 --> 00:18:22,726
Как ужасно.

100
00:18:22,810 --> 00:18:25,229
<i>У него больше ходов, чем раньше.</i>

101
00:18:34,571 --> 00:18:35,447
{\an8}Студент?!

102
00:18:35,531 --> 00:18:37,449
{\an8}Эй, поторопитесь сюда.

103
00:18:37,533 --> 00:18:39,993
{\an8}Там полно монстров.
Это слишком опасно!

104
00:18:40,077 --> 00:18:41,578
<i>Этот парень</i>

105
00:18:42,079 --> 00:18:43,247
<i>там наверху?</i>

106
00:18:45,165 --> 00:18:46,416
Мне очень жаль.

107
00:18:46,500 --> 00:18:49,419
Ни одно место в Сибуе сейчас не безопасно.

108
00:18:49,503 --> 00:18:50,629
Тебе следует держаться подальше...

109
00:18:52,589 --> 00:18:55,008
<i>Черт возьми, он...</i>

110
00:19:04,268 --> 00:19:05,769
Эй, ты.

111
00:19:08,480 --> 00:19:10,691
Тебе не кажется, что тебе не хватает воображения?

112
00:19:10,774 --> 00:19:11,692
Останавливаться.

113
00:19:11,775 --> 00:19:15,279
Ты идиот? Тебе решать.

114
00:19:16,280 --> 00:19:19,825
{\an8}<i>Это более эффективно
против души Итадори.</i>

115
00:19:19,908 --> 00:19:25,998
{\an8}<i>И мы получим
еще один козырь, который вас раздавит.</i>

116
00:19:26,540 --> 00:19:28,458
-Что?
-Подожди...

117
00:19:29,918 --> 00:19:35,549
Ладно, глотай...

118
00:19:36,800 --> 00:19:39,219
{\an8}21:30 СТАНЦИЯ СИБУЯ, ЧЕТВЕРТЫЙ ПОДВАЛ

119
00:19:39,303 --> 00:19:41,054
{\an8}У меня достаточно в наличии.

120
00:19:41,138 --> 00:19:43,849
{\an8}Что касается людей, кроме тех, что указаны ниже,
поступай с ними как хочешь.

121
00:19:43,932 --> 00:19:47,227
Тогда давайте продолжим
Шоу «Убийство Итадори».

122
00:19:48,645 --> 00:19:49,563
Нет!

123
00:19:49,646 --> 00:19:50,564
Джого.

124
00:19:51,815 --> 00:19:53,567
Тогда приходи за мной.

125
00:19:56,153 --> 00:19:59,406
{\an8}Я пойду вниз, а ты поднимись.

126
00:20:00,240 --> 00:20:01,742
{\an8}Вернись, когда я позову тебя.

127
00:20:02,409 --> 00:20:04,328
{\an8}Я это уже знаю.

128
00:20:05,037 --> 00:20:06,205
{\an8}Это правда.

129
00:20:08,165 --> 00:20:09,374
{\an8}РАЗДЕЛЕНИЕ НА ДВА!

130
00:20:09,458 --> 00:20:10,459
{\an8}Пока.

131
00:20:12,044 --> 00:20:13,962
УДАР

132
00:20:16,965 --> 00:20:18,175
Он сбежал.

133
00:20:22,638 --> 00:20:25,807
Махито!

134
00:20:25,891 --> 00:20:27,059
{\an8}23:16 ДОГЕНЗАКА КОДЗИ

135
00:20:27,142 --> 00:20:28,727
{\an8}Вы это видели?

136
00:20:28,810 --> 00:20:29,978
{\an8}Сумасшедший, да?

137
00:20:30,646 --> 00:20:33,398
{\an8}Не так давно я бродил там.

138
00:20:34,399 --> 00:20:35,859
Лоскутное шитье...

139
00:20:35,943 --> 00:20:37,152
Это ты?

140
00:20:37,236 --> 00:20:40,906
Проклятый дух особого уровня
что напутал с нашим идиотом?

141
00:20:41,406 --> 00:20:42,908
О боже.

142
00:20:43,408 --> 00:20:45,077
Я знаменитость?

143
00:20:45,160 --> 00:20:48,580
Да, ты знаменитый
который трусливо сбежал.

144
00:20:50,540 --> 00:20:51,541
Неплохо.

145
00:20:52,167 --> 00:20:54,002
Убить тебя стоило бы.

146
00:20:54,586 --> 00:20:57,422
я не показывал
в любом случае сегодня ничего хорошего.

147
00:20:59,091 --> 00:21:03,262
<i>Я помню, что его техника
связанное с душами.</i>

148
00:21:03,345 --> 00:21:05,430
<i>И я не могу прикоснуться к его рукам.</i>

149
00:21:06,848 --> 00:21:09,768
По крайней мере, мне придется изгнать труса.

150
00:21:10,686 --> 00:21:11,770
<i>Я должен вспомнить</i>

151
00:21:12,354 --> 00:21:16,149
<i>ядро проклятой энергии
что я понял тогда.</i>

152
00:21:18,735 --> 00:21:19,736
Ужасная цель.

153
00:21:29,162 --> 00:21:30,122
Шпилька.

154
00:21:38,630 --> 00:21:39,631
Очень впечатляет.

155
00:21:40,132 --> 00:21:43,176
Но это в основном
неэффективно против меня.

156
00:21:43,927 --> 00:21:47,931
<i>Судя по тому, как она говорит,
она, вероятно, близка с этим парнем.</i>

157
00:21:48,932 --> 00:21:51,768
<i>Я покажу ее труп Юджи Итадори</i>

158
00:21:51,852 --> 00:21:54,855
<i>сломать ему душу.</i>

159
00:23:26,863 --> 00:23:28,031
<i>Психологический тест.</i>

160
00:23:28,115 --> 00:23:29,699
<i>Кто вам запомнился больше всего?</i>

161
00:23:29,783 --> 00:23:32,160
<i>Тот, который вам понравился больше всего
или тот, кого ты ненавидел больше всего?</i>

162
00:23:32,244 --> 00:23:34,204
<i>Следите за результатами.</i>

163
00:23:34,287 --> 00:23:35,872
<i>Следующий выпуск: «Правильно и неправильно, часть 2».</i>

164
00:23:36,456 --> 00:23:40,460
<i>Если ваш разум наполнен старыми воспоминаниями,
это значит, что ты ботаник.</i>


