1
00:00:02,460 --> 00:00:05,880
魔術法によれば、
板取裕二

2
00:00:06,715 --> 00:00:08,883
呪霊としてあなたも祓われます！

3
00:00:10,427 --> 00:00:12,762
待って！私には何の問題もありません！

4
00:00:12,846 --> 00:00:15,473
さらに重要なことは、
私たち二人ともかなりボロボロです。

5
00:00:15,557 --> 00:00:16,850
病院に行きましょう。

6
00:00:17,600 --> 00:00:21,896
イタドリかどうかはわかりません
あるいは呪われた精霊が今話している。

7
00:00:21,980 --> 00:00:24,315
くそー！どうすればいいですか？

8
00:00:24,816 --> 00:00:26,401
どうしたの？

9
00:00:26,484 --> 00:00:27,318
何？

10
00:00:27,402 --> 00:00:29,779
五条さん！なぜここにいるのですか？

11
00:00:29,863 --> 00:00:30,739
ちょっと、そこ。

12
00:00:30,822 --> 00:00:33,158
来る予定はなかったんだ。

13
00:00:33,241 --> 00:00:35,243
ああ、そうか。皆さん荒れていますね。

14
00:00:35,326 --> 00:00:38,371
見せてあげるよ
２年生へ。

15
00:00:38,455 --> 00:00:39,998
こっちを見てください。

16
00:00:40,081 --> 00:00:41,916
上層部は小言をやめない

17
00:00:42,000 --> 00:00:44,294
特級呪いの喪失について。

18
00:00:44,377 --> 00:00:47,172
早速立ち寄ってみました
少し観光した後。

19
00:00:47,255 --> 00:00:48,965
それで、見つけましたか？

20
00:00:50,216 --> 00:00:51,926
-すみません。
-何？

21
00:00:52,010 --> 00:00:54,929
申し訳ありませんが、食べてしまいました。

22
00:00:57,015 --> 00:00:57,932
本気ですか？

23
00:00:58,016 --> 00:00:58,933
-はい。
-はい。

24
00:00:59,976 --> 00:01:00,935
何？

25
00:01:03,271 --> 00:01:04,314
何？

26
00:01:04,397 --> 00:01:06,691
なるほど。

27
00:01:08,985 --> 00:01:12,572
本当に、それはあなたと組み合わされています。
それは面白いですね。

28
00:01:12,655 --> 00:01:14,449
何か体に異常はありませんか？

29
00:01:14,532 --> 00:01:15,784
あまり。

30
00:01:15,867 --> 00:01:17,535
スクナと交換できますか？

31
00:01:17,619 --> 00:01:18,620
スクナ？

32
00:01:18,703 --> 00:01:20,413
あなたが食べた呪霊。

33
00:01:20,497 --> 00:01:23,625
まあ、そうだと思います。

34
00:01:23,708 --> 00:01:25,835
わかりました、10 秒お待ちください。

35
00:01:25,919 --> 00:01:28,129
10秒後に戻ってきてください。

36
00:01:28,213 --> 00:01:29,631
しかし…

37
00:01:29,714 --> 00:01:33,343
心配しないでください。私は無敵です。

38
00:01:33,426 --> 00:01:34,636
めぐみさん。

39
00:01:34,719 --> 00:01:36,095
これを待ってください。

40
00:01:36,179 --> 00:01:37,305
これは何ですか？

41
00:01:37,388 --> 00:01:39,098
菊水庵の菊福です。

42
00:01:39,182 --> 00:01:41,309
仙台の名物です。

43
00:01:41,392 --> 00:01:43,770
特にお勧めします
豆のホイップクリーム！

44
00:01:43,853 --> 00:01:45,980
彼が買い物に行ったなんて信じられない
お土産用に

45
00:01:46,064 --> 00:01:47,607
命がかかっている時に！

46
00:01:47,690 --> 00:01:49,067
お土産ではありません。

47
00:01:49,150 --> 00:01:52,821
帰りに食べてみます
新幹線に乗っている間に。

48
00:01:52,904 --> 00:01:53,905
あなたの後ろに！

49
00:01:53,988 --> 00:01:56,074
菊福は違う
他のお土産からも。

50
00:02:00,578 --> 00:02:01,746
何？

51
00:02:05,500 --> 00:02:09,587
さらに、ホイップクリームは、
中は絶品です。

52
00:02:15,468 --> 00:02:17,220
私の生徒がここにいます、

53
00:02:17,303 --> 00:02:18,888
だからちょっとお見せしましょう。

54
00:02:23,518 --> 00:02:26,688
彼はとても速いですか？待って。

55
00:02:32,235 --> 00:02:33,987
念のため…

56
00:02:34,070 --> 00:02:38,241
いつの時代であっても、
呪術魔術師は面倒だ！

57
00:02:47,750 --> 00:02:50,920
しかし、それは私にとってあまり意味がありません。

58
00:02:52,338 --> 00:02:55,508
七、八、九。

59
00:02:55,592 --> 00:02:57,260
ほぼ完成です。

60
00:02:59,304 --> 00:03:02,640
くそー。もう彼を所有することはできません。

61
00:03:03,141 --> 00:03:09,981
このイタドリの子供は一体何者なのか？

62
00:03:10,565 --> 00:03:12,567
大丈夫ですか？

63
00:03:12,650 --> 00:03:14,152
信じられない。

64
00:03:14,235 --> 00:03:16,279
本当にコントロールできるんです。

65
00:03:16,362 --> 00:03:20,199
でも、それがとても面倒なので、
彼の声が聞こえます。

66
00:03:20,283 --> 00:03:23,244
そして彼がそれだけのことをしているのは奇跡だ。

67
00:03:31,252 --> 00:03:32,629
あなたは何をしましたか？

68
00:03:32,712 --> 00:03:34,714
私は彼を寝かしつけました。

69
00:03:35,423 --> 00:03:39,761
スクナに憑依されていなかったら
彼が目覚めると、

70
00:03:39,844 --> 00:03:41,971
そうすれば彼は器になれるかもしれない。

71
00:03:42,555 --> 00:03:44,515
さて、ここで質問です！

72
00:03:44,599 --> 00:03:46,434
彼をどうしたらいいでしょうか？

73
00:03:49,270 --> 00:03:51,231
たとえ彼が器だとしても、

74
00:03:51,314 --> 00:03:54,442
魔術の法則によれば、
イタドリは死刑に処される。

75
00:03:54,943 --> 00:03:55,944
しかし…

76
00:03:56,945 --> 00:03:58,696
彼には死んでほしくない。

77
00:03:59,489 --> 00:04:00,990
それはあなたの個人的な感情ですか？

78
00:04:01,074 --> 00:04:03,993
それは個人的なものです。
これについては何とかしてください。

79
00:04:05,745 --> 00:04:07,664
私の大切な生徒が尋ねるので、

80
00:04:07,747 --> 00:04:09,624
私に任せてください！

81
00:04:10,375 --> 00:04:12,126
繰り返しますが。

82
00:04:12,210 --> 00:04:14,337
あなたは処刑されることになるでしょう。

83
00:04:15,838 --> 00:04:18,508
思い出
そして現在の出来事は一致しません。

84
00:04:18,591 --> 00:04:20,551
誤解しないでください。私は最善を尽くしました。

85
00:04:20,635 --> 00:04:24,013
同じ死刑判決だけど
しかし、私はあなたの刑期を猶予させました。

86
00:04:24,097 --> 00:04:27,934
一時停止中？という意味だと思います
すぐには処刑されないよ。

87
00:04:28,017 --> 00:04:31,145
はい、最初から説明します。

88
00:04:31,646 --> 00:04:34,524
これも同じです
あなたが食べた呪われた物体として。

89
00:04:34,607 --> 00:04:36,234
全部で20個ありますが、

90
00:04:36,317 --> 00:04:38,903
そのうちの6つは私たちの手にあります。

91
00:04:38,987 --> 00:04:41,739
二十？それには、
彼の手と足は？

92
00:04:41,823 --> 00:04:45,785
いや、スクナには手が4本ある。

93
00:04:52,000 --> 00:04:54,210
ご覧のとおり、破壊することはできません。

94
00:04:54,294 --> 00:04:56,379
それくらいこの呪いは強力なのです。

95
00:04:56,462 --> 00:04:59,048
呪いは日に日に強くなっていきます。

96
00:04:59,132 --> 00:05:02,302
既存の呪術師たち
彼らの封印は追いつかない。

97
00:05:02,385 --> 00:05:04,429
-そこがあなたの出番です。
-え？

98
00:05:05,013 --> 00:05:08,057
あなたが死ぬ限り、
あなたの中の呪いも死ぬでしょう。

99
00:05:09,225 --> 00:05:11,602
私たちの年長者たちはとても臆病なので、

100
00:05:11,686 --> 00:05:14,188
そして彼らは要求している
彼らは今すぐあなたを殺したいと思っているのです。

101
00:05:15,440 --> 00:05:17,567
でもそれって無駄じゃないですか？

102
00:05:17,650 --> 00:05:18,901
無駄？

103
00:05:18,985 --> 00:05:23,573
他の船は見つからないかもしれない
スクナの呪いに耐えられる。

104
00:05:23,656 --> 00:05:25,867
そこで私は彼らに提案をしました。

105
00:05:27,076 --> 00:05:32,081
死ななければいけないのだから、死なないのはなぜですか？
まずはスクナを全部吸収させましょうか？

106
00:05:32,957 --> 00:05:34,709
上層部も同意した。

107
00:05:34,792 --> 00:05:38,254
今、あなたには 2 つの選択肢があります。

108
00:05:38,337 --> 00:05:40,214
今すぐ死ぬか、

109
00:05:40,298 --> 00:05:45,178
あるいは見つけた後に死ぬ
スクナの全ての部位を吸収する。

110
00:07:15,977 --> 00:07:18,396
杉沢病院

111
00:07:26,070 --> 00:07:26,904
イタドリ。

112
00:07:29,240 --> 00:07:32,118
井口さんは元気ですか？

113
00:07:34,745 --> 00:07:40,501
医者は大丈夫だと言いましたが、
しかしまだ意識は戻っていない。

114
00:07:41,085 --> 00:07:43,296
それは私のせいです。

115
00:07:43,379 --> 00:07:47,508
それはすべて私が彼に尋ねたからです
夜に学校に行くこと。

116
00:07:50,178 --> 00:07:52,388
たぶん信じられないでしょうが、

117
00:07:53,014 --> 00:07:55,975
しかし、奇妙なことがあった
私たちを襲う怪物たち。

118
00:07:56,767 --> 00:07:58,644
私も捕まってしまいました。

119
00:07:58,728 --> 00:08:00,271
私はあなたを信じています。

120
00:08:00,354 --> 00:08:02,940
彼らは怪物ではなかった、
しかし呪霊。

121
00:08:04,692 --> 00:08:05,902
何？

122
00:08:06,486 --> 00:08:08,988
その指の名前は
特級呪遺物。

123
00:08:09,071 --> 00:08:12,366
他人を惹きつける力がある
呪われた精霊とそれらを強化します。

124
00:08:13,075 --> 00:08:15,411
つまり、二人とも何も悪いことはしていないのです。

125
00:08:16,496 --> 00:08:18,664
拾ったのは私のせいです。

126
00:08:21,459 --> 00:08:24,337
ごめんなさい。でも大丈夫です。

127
00:08:24,837 --> 00:08:27,924
治せる人
明日は井口が来ます。

128
00:08:28,758 --> 00:08:30,051
イタドリ…

129
00:08:30,551 --> 00:08:31,886
ごめんなさい、佐々木さん。

130
00:08:31,969 --> 00:08:34,013
どこか別の場所に行かなければなりません。

131
00:08:45,316 --> 00:08:46,734
停止

132
00:08:46,817 --> 00:08:48,236
誰が亡くなりましたか?

133
00:08:48,319 --> 00:08:51,280
おじいちゃんですが、私にとっては父親のような存在です。

134
00:08:51,948 --> 00:08:55,326
ああ、なるほど。ごめんなさい。
悪い時期に来てしまった。

135
00:08:57,662 --> 00:09:00,039
それで、あなたは決断を下しましたか？

136
00:09:01,999 --> 00:09:05,545
あるのが一般的ですか
呪いによる死傷者？

137
00:09:06,462 --> 00:09:09,298
これは非常に特殊なケースです。

138
00:09:09,382 --> 00:09:12,218
でも珍しくないよ
呪いがダメージをもたらすのを見る。

139
00:09:12,301 --> 00:09:15,721
人が死ぬのは幸運だ
呪いに遭遇した後の通常の死。

140
00:09:19,725 --> 00:09:23,729
遺体が見つかるのも幸運だ
引き裂かれたもの。

141
00:09:29,068 --> 00:09:34,115
悲惨な現場を目撃することになる
スクナを探しているとき。

142
00:09:35,116 --> 00:09:38,244
そうしないとは保証できません
自分自身もそうなってしまうのです。

143
00:09:38,828 --> 00:09:41,872
さて、毒を選んでください。

144
00:09:50,840 --> 00:09:53,759
あなたは他の人を救うのに十分強いです。

145
00:10:00,683 --> 00:10:03,102
宿儺のすべての部分が消滅したとき、

146
00:10:03,686 --> 00:10:05,396
人も少なくなるのでしょうか…

147
00:10:07,440 --> 00:10:09,233
呪いに苦しんでいますか？

148
00:10:11,027 --> 00:10:12,194
もちろん。

149
00:10:20,286 --> 00:10:22,413
その指はまだありますか？

150
00:10:27,126 --> 00:10:30,546
今見てみると、
それは実際には嫌なことです。

151
00:10:38,137 --> 00:10:41,682
これは2回目なので10分の1です。

152
00:10:41,766 --> 00:10:43,434
何が起こるでしょうか？

153
00:10:51,609 --> 00:10:52,818
俗名

154
00:11:04,205 --> 00:11:07,541
面白いほどひどい味です。

155
00:11:08,042 --> 00:11:09,794
今ならきっとそう思います。

156
00:11:09,877 --> 00:11:11,671
肉体的な耐久力だけではなく、

157
00:11:11,754 --> 00:11:14,340
彼は意識を維持することさえできる
スクナと対峙したとき。

158
00:11:14,924 --> 00:11:17,593
彼は千年に一度の天才だ。

159
00:11:18,219 --> 00:11:19,345
どうしたの？

160
00:11:19,428 --> 00:11:21,430
ああ、何もない。

161
00:11:21,514 --> 00:11:25,518
準備は整っていると考えてよろしいでしょうか？

162
00:11:27,103 --> 00:11:28,354
全くない。

163
00:11:28,437 --> 00:11:31,524
まだ考え中です
なぜ処刑されるのか。

164
00:11:31,607 --> 00:11:34,777
しかし、呪いを無視することはできません。

165
00:11:35,694 --> 00:11:38,614
最後のお願いはとても面倒です。

166
00:11:40,491 --> 00:11:42,618
宿儺のすべての部分を食べます。

167
00:11:42,701 --> 00:11:44,286
その後何が起こるかは気にしません。

168
00:11:44,912 --> 00:11:48,124
私は死ぬ運命にあるのですよね？

169
00:11:48,207 --> 00:11:51,836
良い。私はあなたのような人が嫌いではありません。

170
00:11:51,919 --> 00:11:54,338
楽しい地獄が待っているようだ。

171
00:11:54,422 --> 00:11:56,882
今日は荷物をまとめてください。

172
00:11:56,966 --> 00:11:58,384
どこへ行くの？

173
00:11:58,884 --> 00:11:59,760
東京。

174
00:11:59,844 --> 00:12:02,138
伏黒！素敵ですね！

175
00:12:02,221 --> 00:12:03,973
これを見てそう思いますか？

176
00:12:04,056 --> 00:12:08,644
転送することになります
私が通っている呪術師学校へ。

177
00:12:08,727 --> 00:12:09,895
何？

178
00:12:10,479 --> 00:12:14,400
東京府立柔術高等学校。

179
00:12:14,483 --> 00:12:15,943
ちなみに…

180
00:12:16,026 --> 00:12:18,112
１年生３人目ですね。

181
00:12:18,195 --> 00:12:19,488
生徒数が少ないんです！

182
00:12:27,913 --> 00:12:31,375
出発します、おじいちゃん。

183
00:12:31,459 --> 00:12:34,003
板取家墓所

184
00:12:35,421 --> 00:12:39,341
山の奥深くにあります。
ここは本当に東京ですか？

185
00:12:39,425 --> 00:12:41,844
東京の郊外でも
このように見えます。

186
00:12:41,927 --> 00:12:43,220
伏黒はどこ？

187
00:12:43,304 --> 00:12:45,848
彼はちょうど傷の治療を受けたところだ
呪術師によって、

188
00:12:45,931 --> 00:12:47,141
それで彼は今深い眠りについています。

189
00:12:47,850 --> 00:12:51,645
東京府立柔術高等学校。

190
00:12:51,729 --> 00:12:55,649
それは2つの魔術のうちの1つです
日本の教育機関。

191
00:12:55,733 --> 00:12:59,195
表面的には、
私立の宗教学校として知られています。

192
00:13:00,321 --> 00:13:05,159
多くの呪術師がここを利用する
卒業後の拠点として。

193
00:13:05,242 --> 00:13:08,621
それは教育だけではなく、
しかし、ミッションの仲介とサポートも行います。

194
00:13:08,704 --> 00:13:10,706
それは礎石です
魔術の世界で。

195
00:13:11,999 --> 00:13:15,544
とにかく面接を受けます
後は校長先生と。

196
00:13:15,628 --> 00:13:17,004
校長？

197
00:13:17,087 --> 00:13:20,591
入場は拒否されます
失敗しても頑張ってください。

198
00:13:20,674 --> 00:13:21,675
何？

199
00:13:21,759 --> 00:13:24,053
もしそうなら、私はすぐに処刑されますか？

200
00:13:24,136 --> 00:13:27,932
何？部長じゃないの？

201
00:13:29,183 --> 00:13:32,728
任意の階層
強さ以外はつまらない。

202
00:13:33,896 --> 00:13:36,482
ごめんなさい、五条さん。彼は時々現れます。

203
00:13:36,565 --> 00:13:39,235
あなたの体は面白くなりました。

204
00:13:39,318 --> 00:13:41,820
-私はまだあなたに恩義があります。
-ねえ、もうだめよ!

205
00:13:41,904 --> 00:13:46,200
この子の体を乗っ取ったら
まずあなたを殺します。

206
00:13:46,700 --> 00:13:49,703
スクナに狙われるのは光栄だ。

207
00:13:50,329 --> 00:13:52,122
彼は有名ですか？

208
00:13:52,706 --> 00:13:53,999
両面宿儺。

209
00:13:54,083 --> 00:13:58,003
彼は架空の超自然的存在です
4つの手と2つの顔を持つ。

210
00:13:58,087 --> 00:14:00,839
しかし、彼は実際に存在した人間です。

211
00:14:00,923 --> 00:14:03,300
ただ、そうだっただけだ
千年以上前。

212
00:14:04,301 --> 00:14:06,136
かつて魔術が栄えていた頃、

213
00:14:06,220 --> 00:14:08,639
ジュジュツソーサラーズ
彼に挑戦するために集まった

214
00:14:08,722 --> 00:14:10,182
しかし彼らは惨めに失敗した。

215
00:14:10,683 --> 00:14:15,271
彼は両面宿儺として知られています。
そして私たちは彼の墓の蝋を破壊することさえできませんでした

216
00:14:15,354 --> 00:14:17,856
それは引き継がれた
彼の死後は呪われた物体として。

217
00:14:18,524 --> 00:14:20,818
間違いなく、彼は呪いの王だ。

218
00:14:22,152 --> 00:14:23,946
彼とあなた、どちらが強いですか?

219
00:14:24,029 --> 00:14:26,073
さて…

220
00:14:26,156 --> 00:14:30,327
スクナがすべての力を取り戻したら、
彼に対処するのは少し難しい。

221
00:14:30,828 --> 00:14:31,912
負けますか？

222
00:14:32,997 --> 00:14:34,248
勝ちますよ。

223
00:14:42,339 --> 00:14:44,300
-遅いよ、サトル!
-何？

224
00:14:44,383 --> 00:14:46,302
あなたは8分遅れています。

225
00:14:47,386 --> 00:14:49,555
あなたを懲らしめるには十分ではありませんが、

226
00:14:49,638 --> 00:14:53,267
でもあなたに言ったのを覚えています
遅刻を直すために。

227
00:14:53,350 --> 00:14:56,437
かわいい人形を作っているおじいさんがいるよ！

228
00:14:56,520 --> 00:14:59,857
私を責めるのに十分でないなら、
それならそうしないでください。

229
00:14:59,940 --> 00:15:04,069
とにかく人形を作っているだけです。
8分も待てないの？

230
00:15:04,778 --> 00:15:06,655
校長の屋賀正道先生です。

231
00:15:07,364 --> 00:15:08,866
あれは彼ですか？

232
00:15:08,949 --> 00:15:10,534
私の名前は虎杖悠仁です！

233
00:15:10,618 --> 00:15:12,661
私はジェニファー・ローレンスのような女の子に興味があります。

234
00:15:12,745 --> 00:15:14,580
-お会いできてうれしいです！
-なぜここにいるのですか？

235
00:15:17,082 --> 00:15:17,917
面接用です。

236
00:15:18,000 --> 00:15:20,002
理由を聞いているのですが
あなたは呪術高校にいます。

237
00:15:20,836 --> 00:15:22,504
呪いについて学ぶには？

238
00:15:22,588 --> 00:15:24,214
つまりその後です。

239
00:15:24,715 --> 00:15:28,052
呪いについて知ってから
そしてそれらを祓う力を持ち、

240
00:15:28,135 --> 00:15:30,679
何をするつもりですか？

241
00:15:31,221 --> 00:15:32,973
「何？」とあなたは尋ねます…

242
00:15:34,016 --> 00:15:36,310
スクナの指を取り戻したい。

243
00:15:36,393 --> 00:15:38,312
放っておくと危険です。

244
00:15:38,395 --> 00:15:39,563
なぜ？

245
00:15:41,148 --> 00:15:43,400
犯罪、事故、病気。

246
00:15:43,484 --> 00:15:48,030
聞くのが自然です
あなたの知らない人が毎日死んでいます。

247
00:15:48,113 --> 00:15:49,657
始まっていますよ。

248
00:15:49,740 --> 00:15:53,994
それで、それが呪いに関係するものであれば、
介入する必要があると思いますか？

249
00:15:54,078 --> 00:15:56,330
それは誰かの最後のお願いです。

250
00:15:56,413 --> 00:15:58,499
誰が細かいことを気にするでしょうか？

251
00:15:58,582 --> 00:16:00,501
私はただ人々を救いたいだけです。

252
00:16:00,584 --> 00:16:02,461
最後のリクエスト？

253
00:16:03,087 --> 00:16:07,716
だから君は呪いと戦うことになるんだ
人に言われたから？

254
00:16:08,592 --> 00:16:10,219
失敗しますよ！

255
00:16:15,641 --> 00:16:18,602
あれは人形じゃないんですか？

256
00:16:18,686 --> 00:16:21,480
呪われた死体だ。彼らは人形です…

257
00:16:21,563 --> 00:16:24,608
私の呪いがそこにある！

258
00:16:30,030 --> 00:16:31,573
なんて重いパンチなんだ！

259
00:16:34,410 --> 00:16:36,245
あれは本当に人形ですか？

260
00:16:37,788 --> 00:16:41,041
人間の本性が表面化する
絶望的な状況の中で。

261
00:16:41,750 --> 00:16:45,629
君を攻撃し続けるよ
欲しい答えが聞けるまで。

262
00:16:45,713 --> 00:16:49,508
そもそも、
それは誰かの最後のお願いではありませんでした。

263
00:16:49,591 --> 00:16:52,970
家族から届きました！

264
00:17:01,937 --> 00:17:03,439
くそー、ここはどこだ？

265
00:17:09,111 --> 00:17:10,279
ああ、神様。

266
00:17:10,362 --> 00:17:13,032
家族であっても
「他人」とみなされる。

267
00:17:19,413 --> 00:17:23,542
そう、人形です。
傷ついたり怖がったりすることはありません。

268
00:17:23,625 --> 00:17:26,503
呪術の魔術師
常に死と向き合っている。

269
00:17:26,587 --> 00:17:28,213
自分自身の死だけではありません。

270
00:17:28,297 --> 00:17:31,216
ある場合もあります。
呪いの肉体を引き裂く

271
00:17:31,300 --> 00:17:33,969
死者の間
かろうじて視界から外れます。

272
00:17:34,762 --> 00:17:36,388
不愉快な仕事だ。

273
00:17:36,472 --> 00:17:40,893
ある程度の狂気も必要だ
そして高いモチベーション。

274
00:17:40,976 --> 00:17:43,353
そしてあなたはそれをやっています
他の人に言われたから？

275
00:17:43,437 --> 00:17:44,772
なんて冗談でしょう！

276
00:17:45,397 --> 00:17:49,068
言ってもらえれば理解できたのに
あなたは死刑判決を遅らせたかったのです。

277
00:17:49,151 --> 00:17:51,403
-私をからかってるの？私は--
- 聞いてみましょう。

278
00:17:51,487 --> 00:17:53,822
呪いで死んでしまったら、

279
00:17:53,906 --> 00:17:56,200
おじいちゃんのせいにするつもりですか？

280
00:17:58,744 --> 00:18:00,120
あなたは…

281
00:18:00,204 --> 00:18:02,581
あなたの言葉はとても厳しいです。

282
00:18:02,664 --> 00:18:05,084
教育とは痛いところを突くことです。

283
00:18:05,834 --> 00:18:08,420
そうは思いません…

284
00:18:15,928 --> 00:18:19,765
あなたが何を考えているのかわかりません
死の淵に立たされたとき。

285
00:18:20,474 --> 00:18:23,102
しかし、私はこれを確信しています。

286
00:18:23,602 --> 00:18:27,981
このままだと、こうなってしまうかもしれません
後であなたの愛するおじいちゃんを呪います。

287
00:18:28,482 --> 00:18:31,235
呪術魔術師はいない
後悔せずに死ぬことができる。

288
00:18:31,735 --> 00:18:33,487
もう一度お聞きしますが、

289
00:18:33,570 --> 00:18:37,533
なぜ呪術高校に来たのですか？

290
00:18:38,826 --> 00:18:42,913
子供の頃からずっと、
私はスポーツと格闘が得意でした。

291
00:18:43,664 --> 00:18:48,335
でも、そんなふうに感じたことは一度もなかった
それができるのは私だけでした。

292
00:18:54,508 --> 00:18:58,137
スクナを消費できるのは私だけです。

293
00:18:58,220 --> 00:19:00,472
たとえ死刑を回避できたとしても…

294
00:19:00,556 --> 00:19:02,599
義務から逃げたら、

295
00:19:03,225 --> 00:19:07,354
ご飯を食べて、お風呂に入って、漫画を読みます。

296
00:19:08,564 --> 00:19:10,774
しかし、スペースを空けると…

297
00:19:12,484 --> 00:19:17,364
そう思うと憂鬱になるよ
スクナのせいで誰かが死んでしまった。

298
00:19:17,447 --> 00:19:20,826
自分を納得させるべきでしょうか？
それは私には関係ないこと

299
00:19:20,909 --> 00:19:23,078
そしてそれは私のせいではないということですか？

300
00:19:25,164 --> 00:19:27,457
そんなことしてないよ！

301
00:19:28,167 --> 00:19:30,711
死んだらどうなるか分かりませんが、

302
00:19:30,794 --> 00:19:33,297
でも欲しくない
自分の生き方を後悔すること。

303
00:19:36,592 --> 00:19:39,720
悟、寮に連れて行って。

304
00:19:39,803 --> 00:19:43,056
また、色々と説明して、
彼への安全対策。

305
00:19:43,140 --> 00:19:44,224
何？

306
00:19:45,559 --> 00:19:47,019
合格しました。

307
00:19:47,102 --> 00:19:49,188
呪術高校へようこそ。

308
00:19:53,942 --> 00:19:57,821
ごめんなさい。解除するのを忘れていました。

309
00:19:59,156 --> 00:20:02,326
おお！とても広いですよ！

310
00:20:02,409 --> 00:20:04,494
2番目
そして３年生はもう退学です。

311
00:20:04,578 --> 00:20:07,164
-こんにちは！ここに誰かいますか？
-でも、きっと会えるよ。

312
00:20:07,247 --> 00:20:08,874
とにかく人が少ない。

313
00:20:08,957 --> 00:20:12,502
でも、戦う必要はないんですよね？

314
00:20:12,586 --> 00:20:15,297
伏黒と私
スクナの指を見つけます。

315
00:20:15,380 --> 00:20:17,674
ここで待っていればいいだけです。

316
00:20:17,758 --> 00:20:19,927
いや、約束したからやりますよ。

317
00:20:20,969 --> 00:20:23,013
でもダラダラしてたら面白いかも…。

318
00:20:23,680 --> 00:20:24,765
よくやった。

319
00:20:25,349 --> 00:20:28,852
…伏黒がくれるのを待ちながら
彼が殴られている間の指。

320
00:20:28,936 --> 00:20:30,312
あなたが正しい。

321
00:20:30,812 --> 00:20:35,150
でも、まあ、仕方ないですね
あなたは喧嘩をしているわけではありません。

322
00:20:35,234 --> 00:20:37,319
おい！私を試していたのですか？

323
00:20:38,403 --> 00:20:43,325
そんなに簡単だったら、
今頃は全部見つけていただろう。

324
00:20:43,909 --> 00:20:50,332
強いオーラを持っている人もいるし、物静かな人もいるし、
そして霊に取り憑かれている人もいます。

325
00:20:50,916 --> 00:20:55,587
それは本当に苦痛になるだろう
それらを見つけるために。

326
00:20:55,671 --> 00:20:57,714
しかし、今はあなたがいます。

327
00:20:57,798 --> 00:21:00,717
あなたの中のスクナ
彼らがどこにいるのか教えてくれるでしょう

328
00:21:00,801 --> 00:21:03,136
彼は自分の力を取り戻したいからです。

329
00:21:03,804 --> 00:21:06,306
あなたは器でもあり、探知機でもあります。

330
00:21:06,390 --> 00:21:08,100
そしてそれはあなたをレーダーにします。

331
00:21:08,183 --> 00:21:11,186
だからうまくいかないよ
あなたが私たちと一緒に現場にいない場合。

332
00:21:11,270 --> 00:21:13,897
彼はとてもいい人だと思いますか？

333
00:21:14,564 --> 00:21:17,567
構築は可能だと思います
彼とはWin-Winの関係です。

334
00:21:17,651 --> 00:21:20,946
-隣にいるんですね。
～伏黒！

335
00:21:21,029 --> 00:21:23,031
確かに今回はずっと良く見えますね。

336
00:21:23,115 --> 00:21:25,284
空き部屋がたくさんあります。

337
00:21:25,367 --> 00:21:27,703
もっと良いんじゃないでしょうか
場所がもっと活気があるときは？

338
00:21:27,786 --> 00:21:30,622
-良いと思います--
・クラスとミッションだけで十分。

339
00:21:30,706 --> 00:21:31,665
なんという苦痛でしょう…

340
00:21:31,748 --> 00:21:34,501
ああ、すごい！あなたの部屋は本当にきれいに見えます！

341
00:21:34,584 --> 00:21:38,130
-さっきも言いましたが、迷惑ですよ！
-ああ、神様！

342
00:21:38,213 --> 00:21:40,299
でも、これでいいんじゃないでしょうか？

343
00:21:40,382 --> 00:21:42,592
とにかく、明日は出かけます！

344
00:21:42,676 --> 00:21:46,596
会いましょう
3人目の1年生。

345
00:21:49,182 --> 00:21:55,897
東京行きの電車が到着しました。
黄色の線の内側に立ってください。

346
00:21:58,984 --> 00:22:01,695
盛岡までだけで4時間かかりました。

347
00:22:01,778 --> 00:22:04,865
ついに別れを告げる時が来た
ブーニーたちに！

348
00:22:08,327 --> 00:22:10,537
今日の午後に東京に着きます。

349
00:22:10,620 --> 00:22:12,664
発見されたらどうしよう
タレントスカウトによって？

350
00:22:13,457 --> 00:22:14,875
スターダストプロモーションあたりかな。