1
00:01:13,986 --> 00:01:16,032
Disa njerëz thonë
ky është fundi i një epoke.
2
00:01:16,032 --> 00:01:19,253
Ka të tjerë që thonë
ky është fillimi
e diçkaje të re.
3
00:01:19,253 --> 00:01:20,558
Ndoshta ju mund të ndihmoni ta shpjegoni atë.
4
00:01:21,907 --> 00:01:23,996
Nuk është diçka
për të shpjeguar.
5
00:01:23,996 --> 00:01:25,955
Është diçka
të jetë me përvojë.
6
00:01:25,955 --> 00:01:30,351
Ajo që po shihni
është një simbol i jetës së re.
7
00:01:30,351 --> 00:01:35,095
Çdo keqardhje, çdo dyshim,
të gjitha u lanë përgjithmonë.
8
00:01:46,280 --> 00:01:47,716
Josia. Gazetari.
9
00:01:47,716 --> 00:01:49,631
Greg.
10
00:01:49,631 --> 00:01:51,850
Ti e di,
njerëzit e thërrasin këtë
Familja e përhershme e Zotit.
11
00:01:51,850 --> 00:01:53,896
Ju jeni pjesë e saj?
12
00:01:53,896 --> 00:01:56,725
A është kjo për ju?
Familja?
13
00:01:57,769 --> 00:01:58,727
nuk e di. Unë nuk...
14
00:01:59,858 --> 00:02:02,818
me të vërtetë e di
si ndihet një familje.
15
00:02:02,818 --> 00:02:04,124
Si përfundove këtu?
16
00:02:11,348 --> 00:02:14,308
♪ Një, dy, tre, katër...
17
00:02:14,308 --> 00:02:16,092
[NE TV] Kundërluftë
demonstruesit protestojnë
18
00:02:16,092 --> 00:02:18,268
Përfshirja e SHBA
në luftën e Vietnamit
19
00:02:18,268 --> 00:02:21,489
në marshime masive,
tubime dhe demonstrata.
20
00:02:21,489 --> 00:02:23,186
...pa asnjë fund zile,
21
00:02:23,186 --> 00:02:25,101
raportimi drejtpërdrejt
nga San Francisko,
22
00:02:25,101 --> 00:02:28,017
të vetëshpallurit
kryeqyteti i hipive në botë
23
00:02:28,017 --> 00:02:30,106
ku qindra
e mijëra të rinjve
24
00:02:30,106 --> 00:02:33,370
kam zbritur për t'u bashkuar
kjo lëvizje rinore në rritje.
25
00:02:33,370 --> 00:02:36,765
Fjalët paqe dhe dashuri
përdoren shpesh prej tyre.
26
00:02:36,765 --> 00:02:39,115
Këta fëmijë thërrasin
vetë hipi
27
00:02:39,115 --> 00:02:42,858
dhe përfaqësojnë një të re
formë rebelimi kundër
status quo
28
00:02:42,858 --> 00:02:45,600
- dhe i ashtuquajturi
materializmi i prindërve të tyre.
29
00:02:45,600 --> 00:02:47,471
Gregori.
- Mesazhi i tyre për botën,
30
00:02:47,471 --> 00:02:49,908
"Ndizni,
sintonizohuni dhe hiqni dorë."
31
00:02:49,908 --> 00:02:52,041
♪ Unë thjesht dua të festoj
po, po
32
00:02:52,041 --> 00:02:55,087
♪ Një ditë tjetër jete, po
33
00:02:55,087 --> 00:03:00,571
♪ Unë thjesht dua të festoj
një ditë tjetër jetë
34
00:03:00,571 --> 00:03:02,921
♪ Kisha dorën time
në kartëmonedhën e dollarit
35
00:03:02,921 --> 00:03:05,707
♪ Dhe kartëmonedha e dollarit iku
36
00:03:05,707 --> 00:03:08,405
♪ Por dielli po shkëlqen
poshtë meje
37
00:03:10,320 --> 00:03:11,452
Nuk mund të lidhemi
për familjet tona.
38
00:03:11,452 --> 00:03:12,801
Baballarët tanë
janë gjithmonë në punë.
39
00:03:12,801 --> 00:03:14,411
Kështu që më në fund ndizni.
40
00:03:14,411 --> 00:03:15,673
Gregori?
41
00:03:15,673 --> 00:03:17,719
Kthehu më vonë, mami.
42
00:03:17,719 --> 00:03:20,374
Hipët
paraqesin një dilemë sociale.
43
00:03:20,374 --> 00:03:21,940
Rrobat që veshin,
44
00:03:21,940 --> 00:03:24,856
mënyra sesi predikojnë dashurinë
në krahasim me urrejtjen,
45
00:03:24,856 --> 00:03:26,902
paqja në krahasim me luftën.
46
00:03:26,902 --> 00:03:29,470
Këto besime
i vendosi si rebelë
47
00:03:29,470 --> 00:03:34,997
kundër një materialisti,
shesh, shoqëri e modës së vjetër.
48
00:03:34,997 --> 00:03:37,173
Kudo të rinj
po ndizeshin,
49
00:03:37,173 --> 00:03:38,566
braktisja.
50
00:03:38,566 --> 00:03:41,873
Hipitë, tenxherja, shpejtësia, acidi.
51
00:03:41,873 --> 00:03:44,833
Alkooli dukej
për të marrë një vend të pasëm.
52
00:03:44,833 --> 00:03:47,444
Ju djema shikoni
në atë gjë si bota
po përfundon.
53
00:03:47,444 --> 00:03:49,838
Unë mendoj se bota
po përfundon.
54
00:03:49,838 --> 00:03:52,232
Epo, mendoj
çfarë po bëjnë
eshte disi e bukur.
55
00:03:53,102 --> 00:03:54,103
E dashur?
56
00:03:55,235 --> 00:03:57,019
A jeni duke marrë drogë?
57
00:03:57,019 --> 00:03:58,847
Jo, mami,
Unë nuk jam duke marrë drogë.
58
00:03:58,847 --> 00:04:00,501
Ju lutemi mos pyetni.
59
00:04:00,501 --> 00:04:03,591
Shiko, ajo që po them është kjo
duan paqe dhe dashuri.
60
00:04:03,591 --> 00:04:05,157
A nuk është e njëjta gjë
ju doni?
61
00:04:05,157 --> 00:04:07,421
Unë mendoj se këto
fëmijët kanë nevojë për ndihmë.
62
00:04:07,421 --> 00:04:08,683
Çfarë kanë nevojë
është një banjë.
63
00:04:09,945 --> 00:04:11,120
nuk e di
nëse mund të ndihmohen.
64
00:04:11,120 --> 00:04:12,904
Shihni, dhe ka
problemin.
65
00:04:12,904 --> 00:04:15,167
Ju jeni duke gjykuar
njerëz për të cilët nuk dini asgjë.
66
00:04:15,167 --> 00:04:16,256
Madje nuk e keni bërë kurrë
takoi një hipi.
67
00:04:16,256 --> 00:04:17,735
Menduan se nuk e bënë
bisedoni me katrorët.
68
00:04:17,735 --> 00:04:19,084
A nuk the
Unë jam katror?
69
00:04:19,084 --> 00:04:20,912
Babi, ti je shumë
përkufizimi i një katrori.
70
00:04:20,912 --> 00:04:23,741
Unë do t'ju them se çfarë,
kur Zoti hyn këtu,
më sjell një hipi,
71
00:04:23,741 --> 00:04:26,744
Do ta pyes se çfarë është e gjitha
rreth, sepse nuk e kuptoj.
72
00:04:26,744 --> 00:04:28,703
Ndoshta kjo është arsyeja pse
kisha juaj është kaq bosh.
73
00:04:29,878 --> 00:04:31,009
ku po shkon?
74
00:04:31,009 --> 00:04:32,184
Për të bërë drogë.
75
00:04:36,841 --> 00:04:38,495
Ajo është vajza juaj.
76
00:04:38,495 --> 00:04:43,805
♪ Oh, dua të festoj
një ditë tjetër jete'
77
00:04:43,805 --> 00:04:50,768
♪ Unë thjesht dua të festoj
një ditë tjetër jetë
78
00:04:54,250 --> 00:04:57,384
Rusia, Koreja, Kamboxhia.
79
00:04:57,384 --> 00:04:59,821
Nëse nuk ndalemi
përhapjen e komunizmit,
80
00:04:59,821 --> 00:05:01,605
do të infektojë
kombeve në mbarë botën.
81
00:05:02,998 --> 00:05:05,348
Është quajtur
teoria e domino-s.
82
00:05:05,348 --> 00:05:07,263
Dhe është arsyeja
ne jemi në Vietnam.
83
00:05:10,266 --> 00:05:12,747
Kjo është një stërvitje.
Nën tavolinën tuaj, të gjithë.
84
00:05:15,097 --> 00:05:18,274
Kadet Laurie,
nën tavolinën tuaj.
85
00:05:18,274 --> 00:05:20,232
A e dinit
se një bombë atomike
86
00:05:20,232 --> 00:05:23,932
ka më shumë fuqi se
50 milionë ton TNT?
87
00:05:23,932 --> 00:05:26,151
Një shpërthim do të
fshij gjithë këtë qytet.
88
00:05:26,151 --> 00:05:27,239
Pse e bëjmë këtë?
89
00:05:28,806 --> 00:05:34,159
♪ Unë thjesht dua të festoj
një ditë tjetër jete'
90
00:05:34,159 --> 00:05:41,123
♪ Unë thjesht dua të festoj
një ditë tjetër jetë
91
00:05:43,821 --> 00:05:47,738
♪ Tha se dua të festoj
92
00:05:47,738 --> 00:05:49,087
♪ Festoni
93
00:05:49,087 --> 00:05:52,656
♪ Unë thjesht dua të festoj
94
00:05:52,656 --> 00:05:54,441
♪ Dua të festoj
95
00:05:54,441 --> 00:05:58,358
♪ Unë thjesht dua të festoj
96
00:05:58,358 --> 00:06:00,360
♪ Duhet të festoj ♪
97
00:06:01,578 --> 00:06:02,536
Hej.
98
00:06:04,146 --> 00:06:06,017
Çfarë marrëveshje keni, mik?
99
00:06:06,017 --> 00:06:08,716
Çfarë, je narkozë?
100
00:06:09,194 --> 00:06:10,239
Çfarë?
101
00:06:10,239 --> 00:06:13,198
A jeni duke punuar
për federatat?
102
00:06:17,464 --> 00:06:18,769
po bëj shaka
me ty o njeri.
103
00:06:18,769 --> 00:06:20,554
Unë jam Charlie.
Gëzohem që të njoh, burrë.
104
00:06:20,554 --> 00:06:22,991
- Unë jam Greg.
- Shiko ty, Greg.
105
00:06:22,991 --> 00:06:24,993
Shkëlqyeshëm, zotëri.
106
00:06:24,993 --> 00:06:26,081
- Mirë.
107
00:06:29,606 --> 00:06:30,738
cfare jeni ju
duke parë?
108
00:06:32,174 --> 00:06:34,742
Më lejoni të marr me mend. Po.
109
00:06:34,742 --> 00:06:36,787
- Ti me do mua
për ta thirrur këtu?
- Jo, jo, jo ...
110
00:06:36,787 --> 00:06:38,441
Ajo është një shoqe e mirë
i imi, njeri. Ajo nuk është...
111
00:06:38,441 --> 00:06:39,573
Jo, mos e bëj këtë.
është në rregull.
112
00:06:39,573 --> 00:06:41,444
- Hej, Kate!
- Jo, jo, jo! Unë thashë jo.
113
00:06:42,576 --> 00:06:43,925
Ejani këtu!
114
00:06:43,925 --> 00:06:46,536
Unë mendoj se ka një djalë
kush dëshiron të të takojë.
115
00:06:46,536 --> 00:06:48,451
Ai është pak i çuditshëm,
por qetësohu me të.
116
00:06:48,451 --> 00:06:49,452
Në rregull.
117
00:06:50,366 --> 00:06:51,454
Hej, shesh.
118
00:06:52,063 --> 00:06:54,065
Unë nuk jam një shesh.
119
00:06:54,065 --> 00:06:56,067
Na vjen keq. Ti vishesh
si një.
120
00:06:56,067 --> 00:06:57,504
Ky është Greg.
121
00:06:57,504 --> 00:06:59,593
Dhe ai do të vijë
në shkollë këtu.
122
00:06:59,593 --> 00:07:01,769
Në fakt, nuk mund të vij
në shkollë këtu.
123
00:07:02,160 --> 00:07:03,161
Nuk mundet?
124
00:07:05,033 --> 00:07:07,296
Ju mund të bëni
cfare te duash.
125
00:07:07,296 --> 00:07:09,211
E dini këtë, apo jo?
126
00:07:09,211 --> 00:07:12,040
Ndoshta nuk mundesh
në fakt, ushtar.
127
00:07:12,040 --> 00:07:14,434
Çfarë? Kjo? Nr.
Jo, jo, jo, jo, jo.
128
00:07:14,434 --> 00:07:16,958
- Kjo nuk është ideja ime.
Kjo është ideja e mamasë sime.
- Oh.
129
00:07:16,958 --> 00:07:20,744
Ajo mendon se akademia
do të "zgjerojë mundësitë e mia".
130
00:07:20,744 --> 00:07:23,181
Shih, unë do të preferoja
zgjeroj mendjen time.
131
00:07:24,748 --> 00:07:26,663
Më jep një pushim.
Ju jeni në shkollë të mesme.
132
00:07:26,663 --> 00:07:28,578
Të gjithë ata mësojnë
është propagandë dhe gënjeshtër.
133
00:07:28,578 --> 00:07:30,972
Në rregull. Po sikur...
134
00:07:30,972 --> 00:07:33,322
Po sikur të mos ketë të vërtetë?
135
00:07:33,322 --> 00:07:35,759
Po sikur të jetë e gjitha vetëm
këndvështrime të ndryshme?
136
00:07:37,892 --> 00:07:39,937
A thjesht citove
Allen Ginsberg?
137
00:07:39,937 --> 00:07:41,983
Po. Çfarë?
138
00:07:43,593 --> 00:07:44,812
E keni lexuar Ginsberg?
139
00:07:44,812 --> 00:07:46,857
Po. Disa.
140
00:07:46,857 --> 00:07:49,207
Por e dini çfarë? Unë në fakt
nuk pajtohem me të për këtë.
141
00:07:49,207 --> 00:07:50,992
Disa gjëra
janë absolutisht të vërteta.
142
00:07:50,992 --> 00:07:52,080
Po? Si çfarë?
143
00:07:53,342 --> 00:07:55,170
nuk e di.
Nuk i kam gjetur ende.
144
00:07:55,170 --> 00:07:57,564
Por të paktën tani po pyesim
pyetjet e duhura.
145
00:07:58,826 --> 00:07:59,870
Huh?
146
00:08:02,394 --> 00:08:04,135
Charlie.
147
00:08:04,135 --> 00:08:06,268
Mendoni se duhet të ftojmë
Greg këtë fundjavë.
148
00:08:07,008 --> 00:08:08,183
Çfarë është kjo fundjavë?
149
00:08:08,923 --> 00:08:10,315
Është Ndodhi.
150
00:08:10,315 --> 00:08:12,753
Është vetëm më i madhi
mbledhja e treguesve të së vërtetës
151
00:08:12,753 --> 00:08:14,494
- në jug të Cal.
152
00:08:14,494 --> 00:08:15,973
Shoku, Timothy Leary,
153
00:08:15,973 --> 00:08:17,932
vetë profeti
do të jetë atje.
154
00:08:17,932 --> 00:08:19,716
- The Grateful Dead po vjen.
- Janis Joplin...
155
00:08:19,716 --> 00:08:22,066
Janis Joplin
po vjen, njeri.
156
00:08:22,066 --> 00:08:23,328
Gjithçka po ndodh.
157
00:08:25,374 --> 00:08:26,462
Pra...
158
00:08:27,245 --> 00:08:28,464
jeni brenda?
159
00:08:31,859 --> 00:08:34,383
Kjo është pjesa
kur thua po.
160
00:08:34,383 --> 00:08:35,993
po.
161
00:08:35,993 --> 00:08:37,821
Po, sigurisht,
Unë do të jem atje. sigurisht.
162
00:08:39,127 --> 00:08:40,128
Në rregull.
163
00:08:40,824 --> 00:08:42,086
Epo, atëherë ...
164
00:08:43,261 --> 00:08:44,654
të marr nesër.
165
00:08:45,307 --> 00:08:46,308
Mirupafshim, Greg.
166
00:08:50,530 --> 00:08:52,053
Shihemi më vonë, Greg.
167
00:08:52,053 --> 00:08:56,536
Ky brez,
i humbur, pa qëllim.
168
00:08:57,841 --> 00:08:59,756
Shkrimi na e thotë këtë
pa vizion,
169
00:09:01,149 --> 00:09:03,717
njerëzit humbasin.
170
00:09:06,415 --> 00:09:07,808
Në hebraisht,
fjala do të thotë...
171
00:09:09,244 --> 00:09:11,072
për të hequr kufizimin.
172
00:09:11,072 --> 00:09:12,639
Dhe a nuk është kjo
ne jemi dëshmitarë sot?
173
00:09:12,639 --> 00:09:14,292
Një brez
pa kufizim.
174
00:09:14,292 --> 00:09:15,511
Kjo është e drejtë.
175
00:09:15,511 --> 00:09:16,643
Hiqni dorë nga autoriteti.
176
00:09:16,643 --> 00:09:17,992
Largoni traditën.
177
00:09:17,992 --> 00:09:20,342
Hiqni dorë nga morali.
178
00:09:27,479 --> 00:09:28,698
Hiq Zotin.
179
00:09:29,569 --> 00:09:30,613
Këto...
180
00:09:33,964 --> 00:09:35,575
janë kryetitujt
të kohës sonë.
181
00:09:39,404 --> 00:09:40,623
A është kjo e ardhmja jonë?
182
00:09:42,407 --> 00:09:46,150
Duket sikur mund të jemi
në fund tashmë.
183
00:09:47,761 --> 00:09:50,328
Por si Jezu Krishti,
Zoti dhe Shpëtimtari ynë, tha
184
00:09:50,328 --> 00:09:53,767
“Ai që duron
do të shpëtohet deri në fund".
185
00:09:54,289 --> 00:09:55,377
Amen.
186
00:10:01,818 --> 00:10:02,993
Le të lutemi.
187
00:10:07,476 --> 00:10:10,784
♪ Luftë, hë, po
188
00:10:10,784 --> 00:10:12,873
♪ Për çfarë është i mirë?
189
00:10:12,873 --> 00:10:15,963
♪ Absolutisht asgjë, uhh
190
00:10:15,963 --> 00:10:19,357
♪ Luftë, hë, po
191
00:10:19,357 --> 00:10:21,446
♪ Për çfarë është i mirë?
192
00:10:21,446 --> 00:10:23,231
♪ Absolutisht asgjë!
193
00:10:23,231 --> 00:10:24,667
♪ Thuaj përsëri, të gjithë
194
00:10:24,667 --> 00:10:26,800
♪ Luftë, o Zot i mirë
195
00:10:27,975 --> 00:10:30,238
♪ Për çfarë është i mirë?
196
00:10:30,238 --> 00:10:33,545
♪ Absolutisht asgjë
më dëgjo, oh... ♪
197
00:10:47,516 --> 00:10:48,517
Hej.
198
00:10:49,649 --> 00:10:51,389
- Keni nevojë për një udhëtim?
- Sigurisht.
199
00:10:59,746 --> 00:11:00,703
pelerinë e ftohtë.
200
00:11:01,617 --> 00:11:03,793
Menjëherë në.
Unë e pikturova vetë.
201
00:11:04,925 --> 00:11:05,882
Po.
202
00:11:07,754 --> 00:11:10,452
- Unë jam Lonnie.
- Unë jam Janette.
203
00:11:10,452 --> 00:11:11,758
- Hej.
- Hej.
204
00:11:12,976 --> 00:11:14,499
Pra, ku jeni drejtuar?
205
00:11:14,499 --> 00:11:16,458
Duke zbritur
nga San Francisko.
206
00:11:16,458 --> 00:11:18,808
Përhapja e lajmit të mirë
për atë që dëshiron ta dëgjojë.
207
00:11:19,548 --> 00:11:21,332
Po ti,
Xhenet?
208
00:11:21,332 --> 00:11:24,814
A e dini për rrugën,
e vërteta dhe jeta?
209
00:11:24,814 --> 00:11:27,295
Duhet të takosh babanë tim.
210
00:11:27,861 --> 00:11:29,471
Shumë larg.
211
00:11:29,471 --> 00:11:31,386
- A është ai i hipive?
- Jo.
212
00:11:38,219 --> 00:11:41,439
"Zoti im, Zoti im,
pse më ke braktisur?
213
00:11:41,439 --> 00:11:43,703
"Pse je deri tani
nga të më ndihmosh?"
214
00:11:48,838 --> 00:11:49,839
Yjet e mi.
215
00:11:51,145 --> 00:11:52,146
Përshëndetje, Chuck Smith.
216
00:11:52,146 --> 00:11:53,451
Kush jeni ju?
217
00:11:53,451 --> 00:11:54,931
si je
di emrin tim?
218
00:11:54,931 --> 00:11:57,020
Oh, më tha vajza juaj
kur ajo më mori.
219
00:11:57,020 --> 00:11:58,979
Më thuaj tani
ku është vajza ime.
220
00:11:58,979 --> 00:12:00,676
- Xhenet!
- Çfarë?
221
00:12:00,676 --> 00:12:01,808
- Këtu.
faleminderit.
222
00:12:01,808 --> 00:12:03,635
Kush eshte ky?
- Është Lonnie.
223
00:12:04,462 --> 00:12:05,899
Përshëndetje.
224
00:12:05,899 --> 00:12:06,900
Përshëndetje, uh...
225
00:12:07,770 --> 00:12:09,337
A do ta kishit problem,
226
00:12:09,337 --> 00:12:11,165
duke dalë jashtë
për një minutë, zotëri...?
227
00:12:11,165 --> 00:12:13,167
Aspak. Frisbee.
Lonnie Frisbee.
228
00:12:13,558 --> 00:12:14,908
Frisbee.
229
00:12:14,908 --> 00:12:15,996
faleminderit.
230
00:12:15,996 --> 00:12:17,519
Keni ndonjë sheqer,
me ndonjë rast?
231
00:12:18,868 --> 00:12:20,174
Çfarë po ndodh?
232
00:12:20,174 --> 00:12:22,132
Ti the se do Zotin
për të të dërguar një hipi.
233
00:12:23,743 --> 00:12:27,224
Unë thashë se,
por nuk e kisha parasysh.
234
00:12:27,224 --> 00:12:29,574
Babi, po të them,
ka diçka
në lidhje me këtë djalë.
235
00:12:29,574 --> 00:12:30,880
Ne folëm gjithë natën.
236
00:12:30,880 --> 00:12:32,099
Ai pak a shumë
237
00:12:32,099 --> 00:12:34,014
Keni kaluar natën
me të?
238
00:12:34,014 --> 00:12:35,363
Ai mund të jetë
një vrasës me sëpatë.
239
00:12:35,363 --> 00:12:36,756
Çdokush mund të jetë
një vrasës me sëpatë.
240
00:12:36,756 --> 00:12:38,540
Shiko, vetëm dëgjo
për 10 minuta,
241
00:12:38,540 --> 00:12:41,108
dhe nëse mendoni se ai është i çmendur,
Unë vetë do ta hedh jashtë.
242
00:12:42,370 --> 00:12:44,676
Kjo shtëpi
ka një atmosferë shumë të mirë.
243
00:12:53,424 --> 00:12:55,209
Është shumë mirë që ju njohëm.
244
00:13:00,170 --> 00:13:02,303
Oh, ka erë
e mrekullueshme këtu.
245
00:13:02,303 --> 00:13:04,435
- Çfarë po bën?
Dolli franceze.
246
00:13:04,435 --> 00:13:06,176
Oh, unë dua
Dolli franceze.
247
00:13:09,614 --> 00:13:10,746
Dhjetë minuta, kadetë.
248
00:13:13,749 --> 00:13:14,794
Greg!
249
00:13:15,533 --> 00:13:16,665
Greg?
250
00:13:16,665 --> 00:13:17,840
cfare jeni ju
duke bërë këtu?
251
00:13:17,840 --> 00:13:19,711
Ne jemi këtu
për të të shpëtuar, njeri.
Hajde!
252
00:13:19,711 --> 00:13:21,061
Si më gjete?
253
00:13:21,061 --> 00:13:22,758
Ne u përpoqëm
tre shkolla.
254
00:13:22,758 --> 00:13:24,064
Çfarë është kjo?
255
00:13:24,151 --> 00:13:27,371
Këta janë miqtë e mi.
256
00:13:27,371 --> 00:13:29,330
Ju dilni nga
kjo klasë, bir,
257
00:13:29,330 --> 00:13:30,418
ju nuk do të ktheheni.
258
00:13:33,377 --> 00:13:35,075
Zotëri, mund të mbështeteni në të.
259
00:13:35,075 --> 00:13:37,425
Faleminderit të gjithëve.
Kalofshi mirë
pjesa tjetër e ditës suaj.
260
00:13:37,425 --> 00:13:38,861
Ai po vjen. Shkoni.
Ai është liruar!
261
00:13:42,952 --> 00:13:46,869
♪ Gjysmë hënë, qiell natën
262
00:13:46,869 --> 00:13:51,134
♪ Shtatë këngë në shtatë dete
263
00:13:51,134 --> 00:13:55,878
♪ Vetëm për të sjellë të gjitha tuajat
dashuri e ëmbël shtëpi për mua
264
00:13:55,878 --> 00:13:58,185
♪ Ti më mbush si malet
265
00:13:58,185 --> 00:14:00,013
♪ Po, po, po
266
00:14:00,013 --> 00:14:03,277
♪ Më mbush si
deti, Zot
267
00:14:03,277 --> 00:14:05,453
♪ Nuk po kalon
268
00:14:05,453 --> 00:14:07,498
♪ Por akoma më në fund
269
00:14:07,498 --> 00:14:11,372
♪ Dashuria jote më jep jetë ♪
270
00:14:11,372 --> 00:14:14,505
Si jemi ne,
Kalifornia Jugore?
271
00:14:14,505 --> 00:14:15,767
Duam një tjetër?
272
00:14:15,767 --> 00:14:17,378
- Po!
- Ajo është e mahnitshme!
273
00:14:17,378 --> 00:14:18,509
E di, apo jo?
274
00:14:20,729 --> 00:14:22,905
Ne ju duam,
Janis Joplin!
275
00:14:25,168 --> 00:14:27,040
Pra, uh...
276
00:14:27,040 --> 00:14:28,345
Më trego për
vetja, Lonnie,
277
00:14:29,346 --> 00:14:30,521
dhe ti...
278
00:14:32,088 --> 00:14:33,046
njerëzit.
279
00:14:34,699 --> 00:14:36,005
Populli im.
280
00:14:38,138 --> 00:14:39,443
Më pëlqen tingulli
e asaj.
281
00:14:41,663 --> 00:14:44,405
E dini, më kujton
nga fjalët e Jezusit.
282
00:14:46,450 --> 00:14:50,541
"Me çfarë, atëherë, mund të krahasoj
njerëzit e këtij brezi?
283
00:14:50,541 --> 00:14:51,891
"Si janë ata si?"
284
00:14:53,501 --> 00:14:56,852
Isha në San Francisko
për një kohë të gjatë.
285
00:14:56,852 --> 00:15:00,508
Duke jetuar në Haight-Ashbury,
në rrugë, gjithandej.
286
00:15:00,508 --> 00:15:03,859
Dhe ne bëmë gjithçka,
dhe të gjithë.
287
00:15:05,513 --> 00:15:06,906
Por ky ishte thelbi.
288
00:15:07,428 --> 00:15:08,516
E sheh,
289
00:15:09,212 --> 00:15:10,387
droga,
290
00:15:11,519 --> 00:15:13,129
është një kërkim.
291
00:15:15,392 --> 00:15:16,393
Për çfarë?
292
00:15:17,829 --> 00:15:18,830
Për Zotin.
293
00:15:20,658 --> 00:15:22,225
Si nuk mund ta shihni këtë?
294
00:15:23,835 --> 00:15:28,928
Ka një brez të tërë
tani në kërkim të Zotit.
295
00:15:28,928 --> 00:15:31,321
Të gjithë
pranohet këtu.
296
00:15:33,845 --> 00:15:36,718
Ne e duam njëri-tjetrin lirisht
297
00:15:38,372 --> 00:15:40,026
dhe pa diskriminim.
298
00:15:41,636 --> 00:15:43,507
Nuk ka fasada.
299
00:15:44,987 --> 00:15:46,293
Jo gënjeshtra.
300
00:15:47,207 --> 00:15:49,687
Pa maska.
301
00:15:49,687 --> 00:15:53,691
Thjesht i pamëshirshëm
ndjekja e së vërtetës
302
00:15:53,691 --> 00:15:57,869
nga ata që janë zgjeruar
ndërgjegjen e tyre.
303
00:15:57,869 --> 00:16:00,524
Njeri, menduam acid
do të shpëtonte botën.
304
00:16:01,569 --> 00:16:02,613
- Faleminderit.
Mm-hmm.
305
00:16:02,613 --> 00:16:03,701
Faleminderit, mami.
306
00:16:03,701 --> 00:16:06,313
Por kjo ishte një gënjeshtër.
307
00:16:06,313 --> 00:16:09,316
Sa gënjeshtër sa çfarë
u rebeluam kundër.
308
00:16:10,491 --> 00:16:12,710
Dhe çfarë ju solli
për atë realizim?
309
00:16:14,538 --> 00:16:17,411
Vazhdova të kërkoja
dhe duke kërkuar,
310
00:16:17,411 --> 00:16:19,326
dhe unë vetëm në fund
arriti deri në fund.
311
00:16:20,631 --> 00:16:21,893
Dhe kishte ende një boshllëk.
312
00:16:22,720 --> 00:16:23,983
Dhe njerëzit e mi,
313
00:16:25,332 --> 00:16:29,336
mirë, ata janë
një bandë e dëshpëruar.
314
00:16:30,554 --> 00:16:31,816
Dhe "dëshpërim",
315
00:16:33,470 --> 00:16:35,864
njeri, ka fuqi
në atë fjalë.
316
00:16:38,823 --> 00:16:43,785
Çfarë do të duhej për ju,
Chuck Smith, të jesh i dëshpëruar?
317
00:16:43,785 --> 00:16:46,005
Përvoja psikodelike
318
00:16:46,005 --> 00:16:49,878
është një konfrontim
me hyjnoren.
319
00:16:49,878 --> 00:16:51,967
Është një zgjim shpirtëror.
320
00:16:53,925 --> 00:16:58,800
Dhe ti kthehesh
dhe ju përcaktoni Zotin
321
00:16:59,714 --> 00:17:00,889
më e mira që mundesh.
322
00:17:02,325 --> 00:17:05,024
Pra, aktivizo, sintonizoje,
323
00:17:06,721 --> 00:17:09,376
- dhe hiqni dorë.
324
00:17:09,376 --> 00:17:12,161
Filloni një sekuencë të re
të sjelljes
325
00:17:12,161 --> 00:17:14,685
që përputhet me vizionin tuaj.
326
00:17:19,299 --> 00:17:20,648
Rilinduni.
327
00:17:26,132 --> 00:17:28,395
Portokalli Sunrise falas!
328
00:17:28,395 --> 00:17:31,485
Lëpini skedën.
Lëre mendjen të lirë.
329
00:17:33,835 --> 00:17:35,141
Duhet të marrim një.
330
00:17:40,537 --> 00:17:42,409
më thotë Xhenet
ju jeni një pastor.
331
00:17:43,975 --> 00:17:44,976
po.
332
00:17:46,021 --> 00:17:47,544
Aktualisht.
333
00:17:49,068 --> 00:17:51,287
E di që duhet të dukemi
goxha e çuditshme.
334
00:17:53,768 --> 00:17:55,378
Por nëse shikoni
pak më thellë,
335
00:17:56,814 --> 00:18:00,253
nëse shikon me dashuri,
do të shihni një bandë fëmijësh
336
00:18:00,253 --> 00:18:02,603
që janë në kërkim
për të gjitha gjërat e duhura
337
00:18:03,952 --> 00:18:05,649
vetëm në të gjitha vendet e gabuara.
338
00:18:09,827 --> 00:18:11,438
Pra, për t'iu përgjigjur pyetjes suaj,
339
00:18:13,570 --> 00:18:15,224
si t'i përshkruaj njerëzit e mi?
340
00:18:18,184 --> 00:18:20,490
Janë dele
pa bari
341
00:18:21,752 --> 00:18:24,755
duke ndjekur fort pas gënjeshtrave.
342
00:18:24,755 --> 00:18:28,672
Dhe problemi është,
populli juaj i refuzon.
343
00:18:30,674 --> 00:18:32,502
Pra, të pyes ty, pastor,
344
00:18:34,287 --> 00:18:37,681
“Si mund të besojnë në një
për të cilët nuk kanë dëgjuar?"
345
00:18:39,814 --> 00:18:42,425
Mund të ecim vetëm
dyert na hapen.
346
00:18:44,079 --> 00:18:45,298
Dhe kisha juaj,
347
00:18:47,300 --> 00:18:48,388
mirë,
348
00:18:49,693 --> 00:18:51,042
kjo është një derë e mbyllur.
349
00:19:14,153 --> 00:19:17,547
♪ Zemër, a mund ta shohësh
350
00:19:18,157 --> 00:19:22,291
♪ Çdo të mirë në mua
351
00:19:22,291 --> 00:19:26,077
♪ Do të përpiqeni të gjeni
352
00:19:26,077 --> 00:19:30,256
♪ Çfarë po ndodh
në mendjen time?
353
00:19:32,606 --> 00:19:36,262
♪ Unë kam ikur
354
00:19:37,872 --> 00:19:38,960
A jam unë?
355
00:19:43,007 --> 00:19:45,793
"Greg Laurie. E drejta e autorit."
356
00:19:46,620 --> 00:19:47,621
Uau.
357
00:19:48,752 --> 00:19:50,537
Pra, kjo është ajo që dëshironi?
358
00:19:50,537 --> 00:19:51,842
Dëshironi të bëheni të famshëm?
359
00:19:53,627 --> 00:19:55,455
Jo. Jo i famshëm.
360
00:19:58,327 --> 00:20:00,155
Unë dua vetëm emrin tim
për të nënkuptuar diçka.
361
00:20:02,070 --> 00:20:03,071
E dini?
362
00:20:05,595 --> 00:20:07,249
Huh.
363
00:20:07,249 --> 00:20:09,120
Tashmë do të thotë
diçka për mua.
364
00:20:11,993 --> 00:20:13,864
A keni gjithmonë
ka mundur të vizatojë?
365
00:20:15,388 --> 00:20:16,345
Po.
366
00:20:17,259 --> 00:20:18,869
Dikur vizatoja
me babin tim
367
00:20:20,001 --> 00:20:21,176
para se të largohej.
368
00:20:24,484 --> 00:20:26,442
I uroj babait tim
do të largohej ndonjëherë.
369
00:20:29,097 --> 00:20:31,142
Jo, ju nuk e bëni.
370
00:20:31,142 --> 00:20:34,711
♪ Çfarë po ndodh
në mendjen time?
371
00:20:36,974 --> 00:20:40,978
♪ Do të përpiqeni të gjeni
372
00:20:40,978 --> 00:20:44,112
♪ Çfarë po ndodh
ne mendjen time? ♪
373
00:21:01,999 --> 00:21:03,218
Më lejoni
merrni atë për ju.
374
00:21:03,218 --> 00:21:04,263
Oh.
375
00:21:05,002 --> 00:21:06,177
Ti je e lezetshme.
376
00:21:06,830 --> 00:21:07,875
Hej.
377
00:21:08,658 --> 00:21:09,746
Greg.
378
00:21:09,746 --> 00:21:11,574
Hajde mami.
Duhet të shkojmë.
379
00:21:11,574 --> 00:21:13,010
- Keni një djalë?
- Unë...
380
00:21:13,402 --> 00:21:14,708
Po.
381
00:21:14,708 --> 00:21:16,144
Babai do të jetë së shpejti në shtëpi.
382
00:21:16,144 --> 00:21:17,232
Keni burrë?
383
00:21:17,232 --> 00:21:18,407
Jo. Jo, jo, jo, jo.
384
00:21:18,407 --> 00:21:19,408
Le të shkojmë.
385
00:21:25,545 --> 00:21:27,242
Pse merrni
kujdeset për mua, Gerger?
386
00:21:28,765 --> 00:21:31,072
Kur është babi
po vjen në shtëpi?
387
00:21:31,072 --> 00:21:33,770
Ti thatë se do të ishte
në shtëpi së shpejti, mami.
388
00:21:33,770 --> 00:21:38,253
E dini, kam ndryshuar timin
emër për të? Babai juaj.
389
00:21:38,253 --> 00:21:42,301
Do të thotë të shkurtohesh
1dhe gonxhe përsëri.
390
00:21:43,824 --> 00:21:45,173
Jeta nga vdekja.
391
00:21:47,784 --> 00:21:49,395
Kur është ai
duke u kthyer?
392
00:21:50,961 --> 00:21:52,485
Mund të këndosh
për mua, Gerger?
393
00:21:54,051 --> 00:21:56,358
Hajde. Më këndoni.
394
00:22:01,885 --> 00:22:05,193
♪ Më fluturo në hënë
395
00:22:05,193 --> 00:22:10,459
♪ Dhe më lër të luaj
mes yjeve
396
00:22:11,765 --> 00:22:15,812
♪ Më lër të shoh
si është pranvera
397
00:22:15,812 --> 00:22:18,772
♪ Në Jupiter dhe Mars ♪
398
00:22:35,441 --> 00:22:36,790
Ua!
399
00:22:36,790 --> 00:22:38,487
Shh!
Kthehu atje.
400
00:22:40,141 --> 00:22:41,969
Esëll,
i matur, i matur.
401
00:22:41,969 --> 00:22:43,971
Esëll. Esëll.
402
00:22:45,233 --> 00:22:46,974
Ku keni qenë?
403
00:22:46,974 --> 00:22:48,976
Dhe mos guxo
thonë shtëpia e Malaika.
404
00:22:48,976 --> 00:22:50,978
Unë tashmë fola
ndaj nënës së saj.
405
00:22:50,978 --> 00:22:52,762
Mmm-mmmm.
Mos më shiko.
406
00:22:52,762 --> 00:22:54,416
Kaq mjafton
1 nga ju, Dodie.
407
00:22:54,416 --> 00:22:55,504
E dini çfarë,
ishte gënjeshtra e saj.
408
00:22:55,504 --> 00:22:57,071
Unë isha vetëm
duke e mbuluar për të.
409
00:22:57,071 --> 00:23:00,857
Mirë, shkova në një koncert
në Laguna. Nuk është ndonjë gjë e madhe.
410
00:23:00,857 --> 00:23:03,251
Nuk duhej ndezur qirinj,
mami.
411
00:23:03,251 --> 00:23:04,774
Kujdes tonin tuaj,
zonja e re.
412
00:23:04,774 --> 00:23:07,473
Unë kam pasur mjaft
e daljes fshehurazi,
413
00:23:07,473 --> 00:23:09,910
gënjeshtra, droga,
çfarëdo qoftë ajo që ju jeni.
414
00:23:09,910 --> 00:23:11,825
Ju nuk e dini
atë që po bëj.
415
00:23:11,825 --> 00:23:13,479
Ju nuk dini asgjë.
416
00:23:13,479 --> 00:23:15,045
Oh, por ju e dini
gjithçka, apo jo?
417
00:23:15,045 --> 00:23:17,004
Unë nuk e thashë atë.
418
00:23:17,004 --> 00:23:18,745
Ti dhe motra jote,
419
00:23:18,745 --> 00:23:20,137
mendon se je më i zgjuar
se të gjithë të tjerët,
te gjithe ju femije...
420
00:23:20,137 --> 00:23:22,226
Po babi.
Ju na kapët.
421
00:23:22,226 --> 00:23:24,403
Ne të gjithë jemi vetëm një bandë
të drogëve dhe një bandë
të djegieve.
422
00:23:25,795 --> 00:23:27,275
Por e dini çfarë?
423
00:23:27,275 --> 00:23:29,451
Ne në fakt jemi
duke i kushtuar vëmendje.
424
00:23:29,451 --> 00:23:32,193
Ne shohim se çfarë është në të vërtetë
po ndodh në botë.
425
00:23:32,193 --> 00:23:34,064
Unë shoh një zonjë të re
kush do te perfundoje
426
00:23:34,064 --> 00:23:36,284
në një rrugicë me një gjilpërë
në krahun e saj.
427
00:23:36,284 --> 00:23:38,591
Do ta shihnit atë.
428
00:23:39,853 --> 00:23:41,985
- Shkoni në dhomën tuaj.
- Po, po shkoj tashmë.
429
00:23:41,985 --> 00:23:44,292
- Nuk po flas me ty.
- Hej, prit, prit, prit.
430
00:23:47,034 --> 00:23:48,209
Si ishte Janis Joplin?
431
00:23:50,472 --> 00:23:51,604
Ajo ishte e mahnitshme.
432
00:23:51,604 --> 00:23:52,692
- Unë jam akoma i zemëruar me ty.
433
00:23:52,692 --> 00:23:53,693
Po, çfarëdo.
434
00:23:57,392 --> 00:23:59,699
Pra, Greg, çfarë janë
shpresoni për në Harbour High?
435
00:23:59,699 --> 00:24:01,222
Um...
436
00:24:02,745 --> 00:24:03,703
Fillim i ri.
437
00:24:04,660 --> 00:24:07,750
Po, diçka e re,
Unë mendoj.
438
00:24:11,101 --> 00:24:12,494
Sinqerisht, është kjo bjonde.
439
00:24:14,496 --> 00:24:16,933
♪ Mbajeni me vete
440
00:24:18,369 --> 00:24:19,370
Hej, shesh.
441
00:24:20,676 --> 00:24:24,463
Uau. Ju jeni një i shpejtë
punë në vazhdim.
442
00:24:24,463 --> 00:24:25,638
A është shumë jeleku?
443
00:24:25,638 --> 00:24:27,335
Jo, më pëlqen.
444
00:24:27,335 --> 00:24:28,684
Nuk duhet ta heqë atë?
445
00:24:28,684 --> 00:24:30,120
- Jo.
- Jo?
446
00:24:30,120 --> 00:24:31,513
Nr.
447
00:24:31,513 --> 00:24:33,080
Faleminderit njeri.
448
00:24:33,080 --> 00:24:34,864
Dhe Jezusi mori një kupë
dhe tha:
449
00:24:34,864 --> 00:24:36,300
“Kjo kupë
përfaqëson gjakun tim
450
00:24:37,301 --> 00:24:38,389
"e cila është derdhur
451
00:24:39,782 --> 00:24:41,610
"për ju
452
00:24:41,610 --> 00:24:43,394
"për të hequr mëkatet
të botës”.
453
00:24:43,394 --> 00:24:45,092
Po, për mëkatet e mia!
454
00:24:49,313 --> 00:24:50,967
Le të lutemi.
455
00:24:50,967 --> 00:24:53,840
Faleminderit për derdhjen
gjaku yt për ne,
456
00:24:53,840 --> 00:24:56,973
që na pastron
nga të gjitha mëkatet tona.
457
00:24:58,061 --> 00:24:59,410
Amen.
458
00:24:59,410 --> 00:25:00,455
Amen.
459
00:25:01,674 --> 00:25:02,805
Le të marrim pjesë së bashku.
460
00:25:08,115 --> 00:25:09,682
Unë nuk mendoj
kjo është verë e vërtetë.
461
00:25:12,685 --> 00:25:13,729
Me siguri e keni vënë re
462
00:25:13,729 --> 00:25:15,296
kemi disa të ftuar
këtu sot.
463
00:25:16,602 --> 00:25:18,255
Do të doja që të takoheshit
miku im i ri,
464
00:25:18,255 --> 00:25:19,300
Lonnie Frisbee,
465
00:25:20,170 --> 00:25:22,303
dhe disa miq të tij.
466
00:25:23,347 --> 00:25:24,348
Mirë se vini.
467
00:25:24,914 --> 00:25:26,786
Mirë se vini.
468
00:25:26,786 --> 00:25:28,439
Shiko, Lonnie ka qenë në San Francisko
469
00:25:28,439 --> 00:25:30,790
ku Zoti ka bërë
disa gjëra mjaft të mahnitshme.
470
00:25:30,790 --> 00:25:33,619
Dhe unë do të doja atë
për t'ju treguar për to.
471
00:25:36,186 --> 00:25:38,449
Lonnie. Ju lutem?
472
00:25:38,449 --> 00:25:39,842
Lonnie! po!
Lonnie!
473
00:25:39,842 --> 00:25:41,278
Shko, Lonnie! Po!
474
00:25:41,844 --> 00:25:43,324
Faleminderit, Chuck.
475
00:25:43,324 --> 00:25:44,630
- Mirë se vini.
- Faleminderit.
476
00:25:48,024 --> 00:25:49,678
Ai nuk ka veshur asnjë këpucë.
477
00:25:49,678 --> 00:25:51,201
Kjo është në rregull, zemër.
Kjo është në rregull.
478
00:25:51,201 --> 00:25:52,551
Ne do ta marrim atë
disa këpucë më vonë.
479
00:25:53,116 --> 00:25:54,117
Epo, unë jam Lonnie.
480
00:25:55,554 --> 00:25:57,468
Më thonë njerëzit
po mundohem
481
00:25:57,468 --> 00:25:59,340
të dukej si Jezusi
apo diçka
482
00:26:00,167 --> 00:26:01,777
dhe u them atyre
483
00:26:01,777 --> 00:26:04,127
Nuk mund të mendoj për askënd tjetër
Më mirë do të dukem si.
484
00:26:06,173 --> 00:26:08,305
po lexoja
në Librin e Veprave,
485
00:26:08,305 --> 00:26:10,003
dhe mendoj
shpjegon disi
486
00:26:10,003 --> 00:26:11,874
çfarë po ndodh
në Haight-Ashbury.
487
00:26:12,745 --> 00:26:14,268
Shiko, Zoti thotë,
488
00:26:14,268 --> 00:26:18,315
"Unë do të derdh shpirtin tim
mbi gjithë njerëzimin.
489
00:26:18,315 --> 00:26:21,580
"Dhe djemtë tuaj dhe tuaj
bijat do të profetizojnë.
490
00:26:21,580 --> 00:26:23,930
"Dhe të rinjtë tuaj
do të shohin vizione.
491
00:26:23,930 --> 00:26:26,410
"Dhe pleqtë tuaj
do të ëndërrojnë ëndrra.
492
00:26:26,410 --> 00:26:28,325
"Unë do të, në ato ditë,
493
00:26:28,325 --> 00:26:30,240
"derdh shpirtin tim."
494
00:26:32,852 --> 00:26:36,072
Kjo është ajo që po ndodh
në San Fran.
495
00:26:36,072 --> 00:26:38,771
Dhe mendoj se bëhet fjalë për
të fillojë të ndodhë nga e para.
496
00:26:40,207 --> 00:26:42,644
Gjithçka ka të bëjë
për të ndryshuar, njerëz,
497
00:26:42,644 --> 00:26:44,907
nëse jeni ju
gati për të apo jo.
498
00:26:44,907 --> 00:26:47,910
Nuk mund të ikësh prej saj.
Nuk mund të fshihesh prej saj.
499
00:26:49,042 --> 00:26:50,260
Po vjen për ty.
500
00:26:50,260 --> 00:26:51,914
Po vjen për të gjithë ju.
501
00:26:51,914 --> 00:26:53,176
Dhe fëmijët tuaj gjithashtu.
502
00:26:55,744 --> 00:26:57,006
Është emocionuese, apo jo?
503
00:26:57,006 --> 00:26:58,312
Në rregull, Çak.
504
00:26:59,792 --> 00:27:01,445
Doni të rriteni
kongregacioni,
505
00:27:01,445 --> 00:27:02,577
E kuptoj këtë.
506
00:27:02,577 --> 00:27:03,622
Por kjo?
507
00:27:04,971 --> 00:27:06,146
Kjo nuk është ajo.
508
00:27:07,060 --> 00:27:08,191
Ata nuk i përkasin këtu.
509
00:27:09,149 --> 00:27:10,716
Dakord?
510
00:27:20,987 --> 00:27:23,250
Warhol nuk është art i vërtetë.
511
00:27:23,250 --> 00:27:24,599
Ai thjesht mban një pasqyrë.
512
00:27:24,599 --> 00:27:26,775
Boshllëku, e dini,
materializmin
513
00:27:26,775 --> 00:27:29,343
Feja e të famshmëve.
514
00:27:29,343 --> 00:27:30,779
Gërmoje, burrë.
515
00:27:30,779 --> 00:27:32,738
Është sikur thua gjithçka
që po mendoj.
516
00:27:32,738 --> 00:27:34,174
Është për shkak të maceve
517
00:27:34,174 --> 00:27:36,480
si Warhol, ju e dini,
është ajo që ata ndikojnë.
518
00:27:36,480 --> 00:27:38,004
Është ndryshimi
519
00:27:38,004 --> 00:27:41,790
që shkaktojnë dhe ata
frymëzon për artistë të tjerë.
520
00:27:41,790 --> 00:27:44,053
Shihni se çfarë ndodh për shkak
pa Warhol,
521
00:27:44,053 --> 00:27:47,187
nuk ka Rreshter Pepper,
522
00:27:47,187 --> 00:27:49,580
nuk ka Velvet Underground.
523
00:27:49,580 --> 00:27:50,669
Dyert.
524
00:27:50,669 --> 00:27:52,192
Dyer. Nuk ka dyer.
525
00:27:52,192 --> 00:27:54,498
Dhe sapo arti të ndryshojë,
526
00:27:56,500 --> 00:27:58,633
atëherë gjithçka ndryshon.
527
00:27:58,633 --> 00:28:01,070
Domethënë, më jep një pushim.
Asgjë nuk ndryshon kurrë
528
00:28:01,070 --> 00:28:02,985
Kushdo që përpiqet
vetëm qëllohet.
529
00:28:02,985 --> 00:28:06,554
Martin Luther King dhe JFK,
dhe tani vëllai i tij.
530
00:28:07,598 --> 00:28:09,600
Ndoshta ky është qëllimi ynë, djema.
531
00:28:09,600 --> 00:28:11,820
Ne thjesht përmbysim gjithçka.
532
00:28:11,820 --> 00:28:13,343
Kjo është ajo që ne bëjmë.
533
00:28:13,343 --> 00:28:16,956
E dini, ne hapim një portal
për, si, një krejtësisht të re ...
534
00:28:16,956 --> 00:28:18,740
Epo, një krejtësisht e re ...
535
00:28:19,436 --> 00:28:21,351
- Uh...
536
00:28:21,351 --> 00:28:23,702
Nuk më kujtohet
atë që po thosha.
537
00:28:25,573 --> 00:28:26,748
Çfarë isha duke thënë?
538
00:28:29,577 --> 00:28:31,100
A po thosha diçka?
539
00:28:36,497 --> 00:28:38,107
Dodie?
Dodie, çfarë nuk shkon?
540
00:28:38,107 --> 00:28:39,152
Dodie?
541
00:28:40,283 --> 00:28:43,112
Dodie, çfarë nuk shkon? Dodie?
542
00:28:43,112 --> 00:28:45,462
Dodie, të lutem zgjohu. Ju lutem.
543
00:28:45,462 --> 00:28:46,594
Të lutem, Zot.
544
00:28:47,029 --> 00:28:48,291
Dodie?
545
00:28:48,291 --> 00:28:50,337
Nuk di çfarë të bëj.
A ka një telefon?
546
00:28:50,337 --> 00:28:52,078
Dodie? Dodie?
547
00:28:52,078 --> 00:28:53,862
Ktheje atë.
Ktheje atë.
548
00:28:53,862 --> 00:28:54,994
Kthejeni atë në anën e saj.
549
00:29:14,404 --> 00:29:15,405
Në rregull.
550
00:29:16,842 --> 00:29:17,799
Në rregull.
551
00:29:20,933 --> 00:29:22,151
Pra, çfarë më ka munguar?
552
00:29:32,988 --> 00:29:34,511
Na vjen keq për këtë.
553
00:29:34,511 --> 00:29:35,904
Ishte e frikshme.
Është sikur...
554
00:29:38,864 --> 00:29:40,300
Ai është babai juaj?
Po, ai është...
555
00:29:40,300 --> 00:29:42,476
Çak,
ka më shumë prej tyre.
556
00:29:42,476 --> 00:29:44,347
- Çfarë do të bësh?
- Nuk e di.
557
00:29:45,696 --> 00:29:48,177
Unë mendoj se unë jam vetëm gonna
duhet t'u kërkohet të largohen.
558
00:29:49,135 --> 00:29:50,440
Tingëllon mirë.
559
00:29:50,440 --> 00:29:52,051
2
560
00:29:52,791 --> 00:29:53,879
Më falni.
561
00:29:53,879 --> 00:29:55,445
- Kush je ti?
- Përshëndetje, Çak.
562
00:29:55,445 --> 00:29:58,231
Ky është Ron. Ky është Mickie.
563
00:29:58,231 --> 00:30:00,015
Kjo është Lynette në tryezë.
564
00:30:00,015 --> 00:30:01,843
Hej, Ron.
- Vëllezërit dhe motrat e reja.
565
00:30:01,843 --> 00:30:03,627
Shpresoj se është në rregull
qëndrojnë edhe këtu.
566
00:30:03,627 --> 00:30:04,846
A nuk është mirë, babi?
567
00:30:04,846 --> 00:30:06,717
Jo. Nuk është.
568
00:30:06,717 --> 00:30:08,197
- Oh.
569
00:30:09,024 --> 00:30:10,156
Dhe unë jam Connie.
570
00:30:10,156 --> 00:30:11,940
po. Gruaja ime, Koni.
571
00:30:11,940 --> 00:30:13,159
Je i martuar?
572
00:30:13,159 --> 00:30:14,856
Uau,
ju jeni një pastor i vërtetë, a?
573
00:30:14,856 --> 00:30:17,337
Ky është një udhëtim. Ne do të kemi
disa pyetje për ju, zotëri.
574
00:30:17,337 --> 00:30:18,904
Ndoshta më vonë. Po.
575
00:30:21,994 --> 00:30:23,734
A janë kamping
ne oborrin tim?
576
00:30:23,734 --> 00:30:25,345
Oh, është në rregull,
mos u shqetësoni për to.
577
00:30:25,345 --> 00:30:26,781
Ata janë mësuar me të.
Ata nuk e kanë problem.
578
00:30:26,781 --> 00:30:28,696
Prisni derisa të shihni
kush eshte ketu.
579
00:30:31,873 --> 00:30:33,440
Çfarë keni
bëra në shtëpinë time?
580
00:30:33,440 --> 00:30:35,181
Çfarë janë këta njerëz
duke bërë këtu?
581
00:30:35,181 --> 00:30:37,226
I takova në një kafene
në Njuport.
582
00:30:37,226 --> 00:30:38,793
Hej, njeri. Shtëpi e bukur.
583
00:30:40,839 --> 00:30:41,970
Çfarë po bëjnë në shtëpinë time?
584
00:30:43,015 --> 00:30:44,233
Sepse unë kisha këtë ide.
585
00:30:45,234 --> 00:30:47,323
Nëse doni të arrini njerëzit e mi,
586
00:30:47,323 --> 00:30:50,761
ju duhet të flisni me ta
në një gjuhë që ata kuptojnë.
587
00:30:50,761 --> 00:30:52,981
Nëse i sjell
në kishën time,
588
00:30:52,981 --> 00:30:54,243
Unë do të humbas punën time.
589
00:30:54,243 --> 00:30:56,724
Vetëm dëgjoni, hë?
Uluni këtu.
590
00:30:56,724 --> 00:30:59,031
Hej, djema. A mundemi vetëm
t'i jap një shije?
591
00:30:59,031 --> 00:31:00,728
Dy, tre, katër.
592
00:31:11,521 --> 00:31:16,439
♪ Në dobësinë time
ti më bën gjithmonë të fortë
593
00:31:16,439 --> 00:31:20,704
♪ Gjithçka që dua të bëj tani
po të lavdëroj gjithë ditën
594
00:31:22,010 --> 00:31:24,447
♪ Që kur u hapa
595
00:31:24,447 --> 00:31:26,972
♪ Hapi derën
596
00:31:26,972 --> 00:31:31,280
♪ Nuk mund të mendoj
e çdo gjëje tjetër
por ti më
597
00:31:32,586 --> 00:31:35,023
♪ Që kur u hapa
598
00:31:35,023 --> 00:31:37,721
♪ Hapi derën
599
00:31:37,721 --> 00:31:41,595
♪ Nuk mund të mendoj për asgjë tjetër
por ti më
600
00:31:43,205 --> 00:31:44,815
♪ Që kur u hapa
601
00:31:45,642 --> 00:31:46,730
♪ Hapi derën
602
00:31:48,297 --> 00:31:51,039
♪ Nuk mund të mendoj për asgjë tjetër
por ti më
603
00:32:15,759 --> 00:32:17,674
♪ Që kur u hapa
604
00:32:18,501 --> 00:32:21,417
♪ Hapi derën
605
00:32:21,417 --> 00:32:24,899
♪ Nuk mund të mendoj për asgjë tjetër
por ti më ♪
606
00:32:24,899 --> 00:32:26,814
- Të thashë. ju thashë.
607
00:32:27,815 --> 00:32:30,339
♪ Që kur u hapa
608
00:32:30,339 --> 00:32:33,125
♪ Hapi derën
609
00:32:33,125 --> 00:32:37,912
♪ Nuk mund të mendoj
e çdo gjëje tjetër
por ti më
610
00:32:39,522 --> 00:32:42,047
♪ Që kur u hapa
611
00:32:42,047 --> 00:32:44,919
♪ Hapi derën
612
00:32:44,919 --> 00:32:47,226
♪ Nuk mund të mendoj
çdo gjë tjetër
613
00:32:47,226 --> 00:32:49,358
♪ Por ti më
614
00:32:51,230 --> 00:32:53,667
♪ Që kur u hapa
615
00:32:53,667 --> 00:32:56,409
♪ Hapi derën
616
00:32:56,409 --> 00:33:00,979
♪ Nuk mund të mendoj
e çdo gjëje tjetër
por Jezusi më ♪
617
00:33:07,855 --> 00:33:10,162
Njeri, është kaq e çmendur
duke qenë në një kishë.
618
00:33:10,162 --> 00:33:11,859
Unë kurrë nuk kam qenë
në një kishë më parë.
619
00:33:11,859 --> 00:33:13,904
- Nuk mendoj se asnjëri prej nesh ka.
620
00:33:13,904 --> 00:33:15,297
Ne e quajmë veten Këngë dashurie
621
00:33:15,297 --> 00:33:19,084
sepse, mirë, ne këndojmë këngë
rreth dashurisë.
622
00:33:19,084 --> 00:33:20,911
Dashuri e vërtetë. E gërmon?
623
00:33:20,911 --> 00:33:22,870
- Një mënyrë, njeri.
624
00:33:25,481 --> 00:33:28,006
Tani, ne do të kthehemi këtu
edhe të dielën e ardhshme
625
00:33:28,745 --> 00:33:30,356
përveç Tommit.
626
00:33:30,356 --> 00:33:32,488
Ai duhet të shërbejë jashtë
pjesa tjetër e dënimit të tij për drogë.
627
00:33:32,488 --> 00:33:33,837
Kjo ndodh.
628
00:33:33,837 --> 00:33:35,535
Por ai ka vetëm
edhe tre muaj të tjerë.
629
00:33:35,535 --> 00:33:37,537
- Pra, lavdëroni Zotin.
630
00:33:39,017 --> 00:33:40,627
Zot.
631
00:33:40,627 --> 00:33:43,412
Dhe faleminderit pastorit Chuck
për të kaluar ne.
632
00:33:43,412 --> 00:33:46,024
Faleminderit djema.
Tingëllon shkëlqyeshëm.
633
00:33:49,853 --> 00:33:50,854
Kjo është e vërteta.
634
00:33:51,464 --> 00:33:52,943
Kjo është jeta.
635
00:33:52,943 --> 00:33:54,206
Kjo është fjala e Zotit.
636
00:34:02,040 --> 00:34:03,258
Le ta hapim së bashku.
637
00:34:05,043 --> 00:34:07,262
Çfarë drite
përmes thyerjeve të dritareve?
638
00:34:07,262 --> 00:34:10,048
Nuk je ti Romeo
dhe një Montague?
639
00:34:10,048 --> 00:34:12,746
Asnjë, shërbëtore e ndershme,
nëse ndonjëra nuk ju pëlqen.
640
00:34:12,746 --> 00:34:14,704
Unë mund t'i ndjej fjalët, njeri.
641
00:34:14,704 --> 00:34:17,403
Me krahët e lehtë të dashurisë
a i kam ngritur këto mure.
642
00:34:17,403 --> 00:34:18,839
Si, brenda.
643
00:34:18,839 --> 00:34:20,710
Për kufijtë e gurtë nuk munden
mbaj dashurinë.
644
00:34:20,710 --> 00:34:24,149
Dhe çfarë mund të bëjë dashuria
që guxon përpjekje dashurie.
645
00:34:24,149 --> 00:34:25,411
Prandaj të afërmit e tu
646
00:34:25,411 --> 00:34:26,977
- nuk janë ndalesa për mua.
- Shh!
647
00:34:28,849 --> 00:34:30,285
Më në fund shoh.
648
00:34:30,285 --> 00:34:32,113
Oh, i butë Romeo,
649
00:34:33,332 --> 00:34:34,507
nëse do,
650
00:34:35,334 --> 00:34:37,292
shqiptojeni me besnikëri.
651
00:34:54,483 --> 00:34:56,094
Kate!
652
00:34:56,094 --> 00:34:57,312
- Përshëndetje.
653
00:34:57,312 --> 00:34:58,487
Ja ku jeni!
654
00:34:58,487 --> 00:34:59,532
Çfarë po bën?
655
00:35:00,576 --> 00:35:01,969
Më duhet të them...
656
00:35:01,969 --> 00:35:03,753
Unë kam qenë duke kërkuar
kudo për ju.
657
00:35:03,753 --> 00:35:05,407
Ai po vjen
këtu, apo jo?
658
00:35:05,407 --> 00:35:07,627
- Nuk mund ta bëj këtë tani.
- Më vjen keq.
659
00:35:07,627 --> 00:35:09,019
Përshëndetje. Kate.
660
00:35:09,019 --> 00:35:10,412
- Kate. Kate.
661
00:35:12,153 --> 00:35:13,459
- Kate. Kate. Prisni.
662
00:35:13,459 --> 00:35:14,677
Cili është problemi juaj?
663
00:35:14,677 --> 00:35:16,157
- Cili është problemi im?
- Po.
664
00:35:18,203 --> 00:35:20,640
motra ime
gati vdiq, Greg.
665
00:35:22,163 --> 00:35:23,164
Ky është problemi im.
666
00:35:24,339 --> 00:35:25,471
Kjo është ajo që po shoh.
667
00:35:25,471 --> 00:35:28,038
Pra, jo.
668
00:35:28,038 --> 00:35:31,041
Jo, nuk dua të shkoj me ty
në udhëtimin tuaj të vogël.
669
00:35:49,451 --> 00:35:50,713
Hej.
670
00:35:50,713 --> 00:35:52,498
Hyni brenda. Do të jetë argëtuese.
671
00:35:55,588 --> 00:35:57,285
Mami,
ku po shkojmë?
672
00:35:57,285 --> 00:35:59,069
Kalifornia me diell.
673
00:35:59,069 --> 00:36:02,203
Mot i ngrohtë, plazhe.
Do t'ju pëlqejë.
674
00:36:02,203 --> 00:36:04,423
Po babi?
675
00:36:04,423 --> 00:36:06,338
Mami, duhet ta presim.
676
00:36:09,950 --> 00:36:11,647
Ai nuk do të kthehet, Greg.
677
00:36:13,649 --> 00:36:15,477
Kjo është ajo që njerëzit bëjnë.
Ata largohen.
678
00:36:17,218 --> 00:36:18,741
Pra, ne po vazhdojmë.
679
00:36:26,575 --> 00:36:28,751
Oh, jo. Hajde Gerger.
680
00:36:30,144 --> 00:36:31,580
Më ndihmo këtu.
681
00:36:31,580 --> 00:36:32,886
Hej. Hej.
682
00:36:37,586 --> 00:36:39,414
Ky është shpirti.
683
00:36:53,646 --> 00:36:56,344
Këta fëmijë janë
të arratisur, shumica prej tyre.
684
00:36:56,344 --> 00:36:59,782
Ata kishin varësi nga droga,
çështje mjekësore.
685
00:36:59,782 --> 00:37:01,001
Dhe ata kanë nevojë për ndihmën tonë.
686
00:37:01,001 --> 00:37:02,045
Po, por Çak...
687
00:37:03,395 --> 00:37:05,005
Dua të them, ata duhet të shkojnë në shtëpi.
688
00:37:05,005 --> 00:37:07,355
Ata po na bëjnë
kongregacioni i pakëndshëm.
689
00:37:08,617 --> 00:37:10,097
Epo, ndoshta duhet
të jetë i pakëndshëm.
690
00:37:10,097 --> 00:37:12,142
Ndoshta ne të gjithë duhet.
691
00:37:12,142 --> 00:37:16,408
Ndoshta është puna ime
për të na bërë të ndihemi rehat.
692
00:37:16,408 --> 00:37:17,757
Dhe nuk kam qenë
duke e bërë atë.
693
00:37:17,757 --> 00:37:18,975
Çak, ndalo.
694
00:37:18,975 --> 00:37:20,020
Kjo mjafton.
695
00:37:21,108 --> 00:37:22,544
Kjo është një shtëpi
të adhurimit.
696
00:37:22,544 --> 00:37:24,764
Dhe, po, ne presim
një nivel të caktuar dinjiteti këtu.
697
00:37:24,764 --> 00:37:26,418
Këto vajza janë të veshura
majat e kapakëve,
698
00:37:26,418 --> 00:37:28,071
dhe gjysma e tyre nuk janë
edhe duke veshur këpucë.
699
00:37:28,071 --> 00:37:30,987
Ata po njollosin shagën e re
qilim me këmbët e tyre zbathur.
700
00:37:32,554 --> 00:37:33,512
Tapeti?
701
00:37:33,816 --> 00:37:35,122
Mmm.
702
00:37:35,122 --> 00:37:38,212
Oh. Po, le të jemi të sigurt
për të shpëtuar tapetin.
703
00:37:38,212 --> 00:37:39,996
Ti vazhdo keshtu,
dhe ju do të largoheni
704
00:37:39,996 --> 00:37:42,738
anëtarët e vetëm kontribuues
që kemi.
705
00:37:42,738 --> 00:37:43,739
Më dëgjon tani?
706
00:37:45,045 --> 00:37:46,046
Me zë të lartë dhe të qartë.
707
00:37:49,092 --> 00:37:50,268
Ndryshe nga individi,
708
00:37:50,268 --> 00:37:52,270
e kapin me një veprim
të dhunës.
709
00:37:52,270 --> 00:37:53,358
Kaq shumë zëra.
710
00:37:54,272 --> 00:37:55,360
Është e vështirë të dëgjosh të vërtetën.
711
00:37:56,274 --> 00:37:58,101
E vërteta është gjithmonë e heshtur.
712
00:37:58,101 --> 00:38:00,147
Janë gënjeshtra
që janë me zë të lartë.
713
00:38:02,671 --> 00:38:03,759
Është e komplikuar.
714
00:38:07,546 --> 00:38:08,851
E vërteta është e thjeshtë.
715
00:38:23,953 --> 00:38:25,215
Çfarë po ndodh?
716
00:38:33,789 --> 00:38:36,183
Ju mund ta vendosni atë
pikërisht atje mbi atë peshqir.
717
00:38:36,183 --> 00:38:38,011
Më jep këtë tjetrin këtu.
Ja ku shkojmë.
718
00:38:39,186 --> 00:38:40,492
Unë i pagëzoj këto këmbë
në emër
719
00:38:40,492 --> 00:38:41,667
të Atit, të Birit,
dhe Fryma e Shenjtë.
720
00:38:41,667 --> 00:38:42,885
Ja ku shkoni.
Mirë se vini në kishë.
721
00:38:42,885 --> 00:38:44,147
faleminderit.
722
00:38:44,147 --> 00:38:46,715
Përshëndetje, ju. Le të kemi
atë këmbë, të lutem.
723
00:38:47,803 --> 00:38:49,718
Kjo është e frikshme.
Ja ku shkojmë.
724
00:38:49,718 --> 00:38:51,459
Në rregull.
725
00:38:51,459 --> 00:38:54,201
Vendosini të dyja në atë peshqir,
dhe pastaj shkoni në kishë.
726
00:38:54,201 --> 00:38:56,159
- Mirë se vini.
faleminderit.
727
00:38:56,159 --> 00:38:57,639
Përshëndetje, zonjë e re.
si jeni?
728
00:38:57,639 --> 00:38:59,380
Mirë.
- Le të kemi atë këmbë.
729
00:39:09,434 --> 00:39:11,479
Le të kemi atë këmbën tjetër.
730
00:39:15,353 --> 00:39:17,267
Pse nuk shkoni të uleni
pranë atij djali
731
00:39:17,267 --> 00:39:18,878
- në xhaketën me pjepër.
732
00:39:18,878 --> 00:39:20,314
Mirë që të shoh.
733
00:39:20,314 --> 00:39:21,533
faleminderit.
- Kënaquni. Mirë se vini në kishë.
734
00:39:21,533 --> 00:39:23,578
faleminderit.
- Përshëndetje, zonjë e re.
735
00:39:23,578 --> 00:39:25,624
Epo, vitin e kaluar, e kisha
privilegjin e vizitës,
736
00:39:25,624 --> 00:39:26,973
Uh, New York City.
737
00:39:28,714 --> 00:39:29,932
Dhe si çdo turist tjetër,
738
00:39:29,932 --> 00:39:32,718
Bëra një vizitë
te Statuja e Lirisë,
739
00:39:32,718 --> 00:39:33,936
dhe lexova ato fjalët e famshme.
740
00:39:35,285 --> 00:39:37,113
"Më jep lodhjen tënde,
i varfëri juaj,
741
00:39:37,984 --> 00:39:39,246
"masat tuaja të grumbulluara,
742
00:39:40,595 --> 00:39:42,031
"dëshira për të marrë frymë të lirë."
743
00:39:43,685 --> 00:39:46,079
Dhe ndërsa i lexova ato fjalë,
Mendova, mirë, kjo është
744
00:39:47,907 --> 00:39:50,823
Krishterimi, apo jo?
745
00:39:50,823 --> 00:39:53,347
Dua të them, është thelbi i saj.
746
00:39:54,740 --> 00:39:56,959
Një ftesë për të thyer.
747
00:39:58,744 --> 00:40:02,225
Jezusi ishte shumë miqësor
me të dëbuarit.
748
00:40:02,225 --> 00:40:03,749
Në Zbulesën 22, thuhet,
749
00:40:05,620 --> 00:40:08,275
"Ai që dëgjon le të thotë:
'Eja.'
750
00:40:08,275 --> 00:40:10,103
“Kush ka etje le të vijë.
751
00:40:10,103 --> 00:40:12,584
“Ai që do le
752
00:40:14,412 --> 00:40:17,284
"merr ujërat
të jetës lirisht”.
753
00:40:20,418 --> 00:40:21,897
Unë dua që të gjithë të më shikoni. Uh...
754
00:40:22,768 --> 00:40:23,769
Ju lutem.
755
00:40:24,987 --> 00:40:25,988
Secili prej jush.
756
00:40:33,996 --> 00:40:35,258
Ky vend,
757
00:40:39,872 --> 00:40:41,351
eshte e jotja.
758
00:40:44,833 --> 00:40:46,444
Unë nuk...
759
00:40:46,444 --> 00:40:49,534
Nuk më intereson nëse dikush tjetër
mendon kështu.
760
00:40:49,534 --> 00:40:51,927
Nëse... nëse ndjeni
sikur të jesh i dëbuar...
761
00:40:51,927 --> 00:40:54,843
atëherë bashkohuni me ne këtu.
762
00:40:55,627 --> 00:40:56,889
Nëse ndiheni si
763
00:40:58,281 --> 00:41:00,675
je keqkuptuar
dhe gjykoi,
764
00:41:00,675 --> 00:41:02,285
kjo është ajo ku ju bëni pjesë.
765
00:41:02,285 --> 00:41:04,636
Nëse ndiheni të turpëruar ose të bllokuar
766
00:41:06,072 --> 00:41:08,117
në diçka që keni bërë
ose po bëjnë,
767
00:41:11,817 --> 00:41:12,905
ju do të gjeni
768
00:41:14,602 --> 00:41:17,387
falje dhe liri...
769
00:41:20,434 --> 00:41:21,435
pikërisht këtu.
770
00:41:25,918 --> 00:41:27,006
Nuk ka udhëtime faji.
771
00:41:29,922 --> 00:41:31,053
Kjo është shtëpia juaj.
772
00:41:32,838 --> 00:41:35,754
Dhe unë dua që ju të tregoni
të gjithë miqtë tuaj në lidhje me të.
773
00:41:35,754 --> 00:41:36,798
Ka një vend për ju.
774
00:41:38,670 --> 00:41:42,543
Tani ajo derë është e hapur
gjithë kohën për ju.
775
00:41:42,543 --> 00:41:44,589
Në çdo kohë të ditës.
776
00:41:44,589 --> 00:41:47,287
Dhe nëse ka disa
që nuk e pëlqen këtë,
777
00:41:47,287 --> 00:41:50,595
mirë, atëherë, ajo derë
është e hapur edhe për ju.
778
00:41:52,727 --> 00:41:53,859
Ajo funksionon në të dyja mënyrat.
779
00:42:29,634 --> 00:42:32,506
Në rregull, pastor.
Le të fillojmë.
780
00:42:32,506 --> 00:42:33,551
- Le të fillojmë.
781
00:42:34,639 --> 00:42:35,596
Hej, Çak.
782
00:42:37,511 --> 00:42:39,165
Do t'ju duhet
një kishë më të madhe.
783
00:43:18,726 --> 00:43:20,598
Hej, Charlie, ngadalëso, njeri.
784
00:43:20,598 --> 00:43:21,816
Pusho, njeri.
785
00:43:24,645 --> 00:43:27,256
Charlie, hej, njeri.
Hej, ndalo së devijuari, njeri.
786
00:43:30,259 --> 00:43:31,957
Charlie, ngadalëso, njeri.
Ngadalësoni.
787
00:43:31,957 --> 00:43:33,132
- Ngadalë!
788
00:43:34,263 --> 00:43:36,614
Hej. Charlie. Charlie, burrë.
789
00:43:36,614 --> 00:43:39,529
Drejtohu djathtas, njeri!
Drejtohu djathtas! Drejtohu djathtas!
790
00:43:43,098 --> 00:43:45,797
- Hiq nga timoni o njeri!
Jo, jo.
791
00:43:48,016 --> 00:43:49,801
Hej, njeri.
792
00:43:49,801 --> 00:43:51,237
Ne do të vdesim.
793
00:43:55,937 --> 00:43:57,025
Ngadalëso, njeri! Ngadalë!
794
00:43:57,025 --> 00:43:59,158
Ngadalë! Ngadalë!
Ngadalë!
795
00:44:07,993 --> 00:44:09,603
Ju jeni në rregull
përsëri atje, njeri?
796
00:44:12,127 --> 00:44:14,347
Më nxirr nga këtu!
797
00:44:25,793 --> 00:44:27,621
Dilni jashtë
i rrugës, o njeri!
798
00:44:53,603 --> 00:44:56,084
Unë nuk dua të vdes.
Unë nuk dua të vdes.
799
00:44:56,084 --> 00:44:58,304
Unë nuk dua të vdes.
800
00:44:58,304 --> 00:45:00,785
Hej. Hej. Në rregull.
Hej, hej, hej.
801
00:45:03,570 --> 00:45:04,919
Është në rregull, vëlla.
802
00:45:04,919 --> 00:45:06,704
po vdes. Unë do të vdes.
803
00:45:06,704 --> 00:45:08,662
Kjo është droga
po te genjen o njeri.
804
00:45:08,662 --> 00:45:11,099
Ju jeni gjallë. ju premtoj.
805
00:45:13,275 --> 00:45:14,668
si e ke emrin?
806
00:45:16,975 --> 00:45:19,107
Greg. Greg.
807
00:45:19,107 --> 00:45:20,630
Është në rregull.
Është në rregull.
808
00:45:20,630 --> 00:45:22,502
Unë jam Lonnie.
809
00:45:22,502 --> 00:45:24,547
Ju vrapoi përpara
shtëpia ime duke bërtitur.
810
00:45:25,244 --> 00:45:26,767
Dhe unë vetëm ju kam ndjekur.
811
00:45:26,767 --> 00:45:27,768
Thjesht merrni frymë.
812
00:45:29,291 --> 00:45:31,206
Lonnie, ji i sinqertë me mua, njeri.
A jeni vërtet këtu?
813
00:45:31,206 --> 00:45:32,207
A jeni vërtet këtu?
814
00:45:33,034 --> 00:45:35,254
Po, burrë, unë jam vërtet këtu.
815
00:45:35,254 --> 00:45:36,777
Dhe unë do të ulem
me ju këtu
816
00:45:36,777 --> 00:45:38,126
për aq kohë sa duhet, në rregull?
817
00:45:39,693 --> 00:45:42,478
Çfarë po bën këtu?
Nga çfarë po ikni?
818
00:45:44,524 --> 00:45:45,655
nuk e di.
819
00:45:50,573 --> 00:45:52,532
Hej. ku po shkon?
820
00:45:56,275 --> 00:45:57,276
Hej, Greg.
821
00:46:00,105 --> 00:46:02,063
Zoti thotë që ju nuk e bëni
duhet të vraponi më.
822
00:46:19,646 --> 00:46:20,690
Çfarë ka, burrë?
823
00:46:23,041 --> 00:46:25,391
Nata e kaluar ishte e çmendur,
nuk ishte? Pak.
824
00:46:25,391 --> 00:46:26,871
Ah, po,
mund të kishim vdekur.
825
00:46:26,871 --> 00:46:28,133
Nah, hajde, njeri.
826
00:46:28,133 --> 00:46:30,439
Ne do të jetojmë
përgjithmonë, Greggo.
827
00:46:30,439 --> 00:46:31,614
Kjo është çështja, burrë.
828
00:46:31,614 --> 00:46:32,659
Dexter!
829
00:46:33,791 --> 00:46:35,053
Ju keni disa
bari im.
830
00:46:36,228 --> 00:46:37,925
Njeri, pronarë skllevërish,
ju e dini,
831
00:46:37,925 --> 00:46:41,842
ata po shtynin fenë
mbi skllevërit që ata zotëronin
832
00:46:41,842 --> 00:46:45,541
gjaku dhe tiparet e të cilit
që mbaj.
833
00:46:45,541 --> 00:46:47,152
- Krishterimi mbështet...
- Unë jam Greg Laurie.
834
00:46:47,152 --> 00:46:48,588
...pronarët e pronave
në qytet.
835
00:46:48,588 --> 00:46:49,807
Policia, ushtria...
836
00:46:49,807 --> 00:46:51,243
Oh. Po, e drejtë,
Unë mendoj se ju kujtoj.
837
00:46:51,243 --> 00:46:52,331
- Oh, të kujtohet?
- Po.
838
00:46:52,331 --> 00:46:53,985
Oh, bukur.
839
00:46:53,985 --> 00:46:55,247
A do të thotë se keni mbaruar
duke me injoruar mua?
840
00:46:56,335 --> 00:46:57,684
nuk e di.
841
00:46:57,684 --> 00:46:59,033
Dhe nuk është kurrë
kam qenë mirë.
842
00:46:59,033 --> 00:47:00,730
Unë sapo kam menduar
disa gjëra jashtë.
843
00:47:00,730 --> 00:47:02,123
Nuk ka fe
shumë mirë, vërtet.
844
00:47:02,123 --> 00:47:03,472
Po.
845
00:47:03,472 --> 00:47:04,822
- Thjesht duhet të gërmosh njerëzit...
- Je mire?
846
00:47:06,606 --> 00:47:09,043
- Po. Thjesht...
...dhe gërmoni njëri-tjetrin.
847
00:47:09,043 --> 00:47:10,740
...duke gjetur disa gjëra.
848
00:47:10,740 --> 00:47:13,352
Tani mendoj se, uh,
Njerëzit e Satanit duan të flasin.
849
00:47:20,750 --> 00:47:21,751
Përshëndetje Satana.
850
00:47:24,972 --> 00:47:28,846
Pra, kjo është shumë e frikshme,
dhe ne duhet të largohemi, apo jo?
851
00:47:28,846 --> 00:47:31,544
- Para se të fillojë
duke na sakrifikuar.
852
00:47:31,544 --> 00:47:33,546
Unë jam... Pres të dëgjoj
dikush flet.
853
00:47:34,982 --> 00:47:36,897
Ai djalë,
ulur mu aty.
854
00:47:36,897 --> 00:47:38,768
Oh, e shoh.
855
00:47:38,768 --> 00:47:41,336
Djaloshi i Jezusit.
856
00:47:41,336 --> 00:47:43,686
- Huh. Kjo është një tragjedi.
857
00:47:43,686 --> 00:47:45,297
- Kjo është shumë e trishtueshme ...
Faleminderit njeri.
858
00:47:45,297 --> 00:47:46,864
...që ta dëgjoj tani,
në rregull? Ne po humbasim vajzën tonë
859
00:47:46,864 --> 00:47:48,300
në anën e errët,
dhe ti nuk je as...
860
00:47:48,300 --> 00:47:49,475
Çfarë po shikoni?
861
00:47:49,475 --> 00:47:51,651
Ishte shumë larg.
862
00:47:51,651 --> 00:47:53,914
Autobusi Magjik po largohet
në shtatë minuta, njerëz.
863
00:47:53,914 --> 00:47:55,220
Jam shumë i lumtur që jam këtu.
864
00:47:56,090 --> 00:47:57,396
Me të vërtetë, gjithçka që kam për të sjellë
865
00:47:57,396 --> 00:48:01,226
është ajo që Bibla e quan
lajmi i mirë.
866
00:48:01,226 --> 00:48:04,533
Pra, kjo është ajo që ju keni qenë
duke u përpjekur për të kuptuar?
867
00:48:04,533 --> 00:48:06,231
Në Ungjill
e Mateut...
868
00:48:06,231 --> 00:48:08,363
- Po. Kryesisht.
...Jezusi tha,
869
00:48:08,363 --> 00:48:10,409
"Ejani tek unë
të gjithë ju që punoni.
870
00:48:10,409 --> 00:48:13,412
- Ja kjo, um, kishë.
"...dhe janë të ngarkuar rëndë...
871
00:48:13,412 --> 00:48:15,022
Është quajtur
872
00:48:15,022 --> 00:48:15,936
- Kapela e Kalvarit.
"...dhe unë do
ju jap pushim.
873
00:48:15,936 --> 00:48:17,590
"Merre zgjedhën time mbi vete...
874
00:48:17,590 --> 00:48:19,070
Mund të vini.
875
00:48:19,070 --> 00:48:20,593
"...dhe mësoni nga unë,
sepse jam zemërbutë...
876
00:48:20,593 --> 00:48:21,855
Pse jo?
877
00:48:21,855 --> 00:48:23,030
"...dhe i përulur
në zemër...
878
00:48:23,030 --> 00:48:24,640
Ne themi se po kërkojmë të vërtetën.
879
00:48:24,640 --> 00:48:26,164
Po nëse kjo është e vërtetë?
880
00:48:26,164 --> 00:48:27,948
"Do të gjeni prehje
për shpirtrat tuaj."
881
00:48:27,948 --> 00:48:29,602
Sepse gjithçka
që ne kemi provuar ...
882
00:48:29,602 --> 00:48:31,125
Ka shumë gjëra të rënda
gjëra që po ndodhin tani.
883
00:48:31,125 --> 00:48:33,693
...nuk më funksionon.
884
00:48:33,693 --> 00:48:35,434
Jezusi dëshiron që ti ta dish...
Dhe kjo...
885
00:48:35,434 --> 00:48:37,131
...nuk ke
të merreni me të vetë.
886
00:48:37,131 --> 00:48:39,655
nuk e di.
Është diçka që nuk e kam
dëgjuar më parë.
887
00:48:40,874 --> 00:48:42,006
Është ndryshe.
888
00:48:42,006 --> 00:48:44,356
Lëreni të marrë
nga ju.
889
00:48:44,356 --> 00:48:46,271
- Lëreni t'ju ndihmojë.
- Hajde.
890
00:48:50,536 --> 00:48:52,146
Jezusi gjithashtu tha,
891
00:48:53,800 --> 00:48:55,845
"Kush nuk është me mua
892
00:48:57,021 --> 00:48:58,936
"është kundër meje.
893
00:48:58,936 --> 00:49:02,113
"Dhe kushdo që nuk e bën
mblidhuni me mua shpërndan."
894
00:49:02,809 --> 00:49:04,071
Ju duhet të vendosni
895
00:49:08,249 --> 00:49:09,381
për veten tuaj.
896
00:49:12,775 --> 00:49:14,473
Të gjithë duhet të vendosim.
897
00:49:22,568 --> 00:49:25,266
♪ Këto janë të zakonshme
fjalë por të vërteta
898
00:49:29,140 --> 00:49:31,403
♪ Ne nuk jemi fare mal
899
00:49:33,796 --> 00:49:36,147
♪ Por ai na ka zhvendosur këtu
900
00:49:36,147 --> 00:49:37,365
♪ Për ju
901
00:49:41,108 --> 00:49:45,460
♪ Pranoje atë
me gjithë zemër
902
00:49:46,113 --> 00:49:47,419
Mirë se vini në shtëpi.
903
00:49:47,419 --> 00:49:49,899
♪ Dhe përdorni dy duart tuaja
904
00:49:49,899 --> 00:49:50,944
Pikërisht atje.
905
00:49:53,686 --> 00:49:56,906
♪ Me një shtrirje te Jezusi
906
00:49:58,082 --> 00:49:59,953
♪ Dhe me tjetrin
907
00:50:03,870 --> 00:50:05,654
♪ Sillni një mik ♪
908
00:50:17,492 --> 00:50:20,104
Faleminderit djema.
Kjo ishte e bukur.
909
00:50:26,023 --> 00:50:28,851
Jezu Krishti me dëshirë
910
00:50:29,896 --> 00:50:31,289
shkoi në kryq,
911
00:50:34,248 --> 00:50:35,423
dhe ai vdiq.
912
00:50:36,598 --> 00:50:37,773
Ai dha jetën.
913
00:50:39,079 --> 00:50:42,865
Ai u bë një sakrificë
për të gjithë ne këtu
914
00:50:42,865 --> 00:50:46,782
në mënyrë që ne të jemi
falur për mëkatet tona.
915
00:50:46,782 --> 00:50:48,741
Që të mund të rilindim
916
00:50:49,481 --> 00:50:50,569
të ujit
917
00:50:52,223 --> 00:50:53,180
dhe Shpirti.
918
00:50:54,573 --> 00:50:55,878
- Prandaj po zbresim...
919
00:50:55,878 --> 00:50:57,184
...në oqean këtë fundjavë.
920
00:51:00,622 --> 00:51:02,798
Kaq shumë prej jush
dua të pagëzohem.
921
00:51:04,148 --> 00:51:06,150
Dhe, mirë, ju shikoni përreth,
922
00:51:06,150 --> 00:51:07,803
nuk kemi më vend.
923
00:51:07,803 --> 00:51:10,284
Ky vend është i mbushur plot
edhe të hënën në mbrëmje.
924
00:51:15,898 --> 00:51:17,683
Pra, ne po zbresim
në plazh,
925
00:51:17,683 --> 00:51:20,425
Të shtunën pasdite
në Pirate's Cove.
926
00:51:21,339 --> 00:51:22,992
Ndoshta do të vesh arnimin e syve.
927
00:51:22,992 --> 00:51:24,472
- Arr!
928
00:51:27,127 --> 00:51:29,129
Le t'i kthejmë të gjithë Biblat tona tani.
929
00:51:30,565 --> 00:51:31,914
Gjoni, kapitulli i tretë.
930
00:51:31,914 --> 00:51:33,133
Unë kam nevojë për ndihmë!
931
00:51:35,788 --> 00:51:37,006
Unë do të vdes.
932
00:51:38,182 --> 00:51:40,967
Nuk mund të ndalem. Unë kam nevojë për ndihmë.
933
00:51:40,967 --> 00:51:43,752
Jo, je në rregull, vëlla.
je ne rregull. është në rregull.
934
00:51:43,752 --> 00:51:45,276
- Ju jeni në rregull.
935
00:51:46,451 --> 00:51:48,366
Ju jeni të sigurt këtu.
936
00:51:48,366 --> 00:51:50,063
Ju nuk do të vdisni.
937
00:51:50,716 --> 00:51:52,021
Jo në orën time.
938
00:51:53,545 --> 00:51:54,981
Ka shpresë
për ju këtu.
939
00:52:00,073 --> 00:52:02,641
Le të lutemi të gjithë për të. Djema,
hajde. Më ndihmo të lutem për të.
940
00:52:12,216 --> 00:52:13,521
Ati Qiellor,
ju falenderojme
941
00:52:13,521 --> 00:52:15,523
për gjithë dashurinë tuaj
dhe dhurata të hirshme
942
00:52:15,523 --> 00:52:18,918
nga Shpirti juaj që dërgoni
poshtë mbi këtë njeri tani
943
00:52:18,918 --> 00:52:21,050
për t'u shëruar në emër të Jezusit.
944
00:52:21,050 --> 00:52:22,400
Të falënderojmë, Zot.
945
00:52:27,448 --> 00:52:29,363
Në emër
të Jezu Krishtit...
946
00:52:55,172 --> 00:52:56,608
A do të japësh vetëm
kjo është një shans?
947
00:52:56,608 --> 00:52:58,175
nuk e di,
Unë mendoj se mund të jetë e vërtetë.
948
00:52:58,175 --> 00:52:59,654
Ky është problemi, Cathe.
949
00:53:01,221 --> 00:53:02,527
Shiko, nuk mundem...
950
00:53:02,527 --> 00:53:04,268
Unë thjesht nuk mund të jem
lëshohem përsëri.
951
00:53:06,574 --> 00:53:08,097
Ajo që ndjeva atje, unë
nuk kanë...
952
00:53:08,576 --> 00:53:09,577
e di.
953
00:53:11,013 --> 00:53:13,102
Po sikur të jetë një tjetër e lartë?
954
00:53:13,102 --> 00:53:15,409
Po sikur të jetë vetëm
një ilaç tjetër, e dini?
955
00:53:15,409 --> 00:53:17,063
Është mirë për një minutë,
dhe pastaj është zhdukur.
956
00:53:17,063 --> 00:53:18,107
Çfarë atëherë?
957
00:53:20,414 --> 00:53:21,720
Mund ta zbulojmë së bashku.
958
00:53:47,963 --> 00:53:49,487
- Hajde.
- Është vetëm ujë.
959
00:53:49,487 --> 00:53:51,140
Unë thjesht po them,
çfarë do të provojë?
960
00:53:51,140 --> 00:53:52,925
Keni të drejtë, është vetëm ujë.
Pra, pse po mërzitesh?
961
00:53:52,925 --> 00:53:54,753
Unë nuk jam i çmendur.
Unë nuk jam i çmendur.
962
00:54:00,976 --> 00:54:02,978
Mirë, jam i çmendur
pak.
963
00:54:02,978 --> 00:54:04,241
Do të jesh mirë.
964
00:54:10,464 --> 00:54:11,857
A e pranoni plotësisht
Jezu Krishti
965
00:54:11,857 --> 00:54:13,162
si Zoti dhe Shpëtimtari juaj?
966
00:54:13,162 --> 00:54:14,729
Po, po.
- Atëherë unë të pagëzoj,
967
00:54:14,729 --> 00:54:17,558
në emër të Atit,
Biri dhe Fryma e Shenjtë.
968
00:54:21,997 --> 00:54:23,521
Sot ju jeni transformuar.
969
00:54:27,220 --> 00:54:29,701
Zemra juaj, shpirti juaj, jeta juaj
nuk do të jetë kurrë njësoj.
970
00:54:29,701 --> 00:54:31,137
- Faleminderit.
- Mirë se erdhe.
971
00:54:34,445 --> 00:54:36,055
Si u ndje kjo?
- Do të shohësh.
972
00:54:41,756 --> 00:54:42,757
Përshëndetje.
973
00:54:44,019 --> 00:54:45,238
Greg, apo jo?
974
00:54:45,238 --> 00:54:46,370
Po.
975
00:54:47,458 --> 00:54:48,894
Unë kam qenë duke u lutur
për këtë moment
976
00:54:48,894 --> 00:54:50,417
që kur të takova për herë të parë.
977
00:54:50,417 --> 00:54:51,853
A keni vendosur?
978
00:54:51,853 --> 00:54:54,291
Um, unë... nuk e di.
979
00:54:55,727 --> 00:54:57,337
Dëshironi të vendosni menjëherë?
980
00:54:59,687 --> 00:55:01,907
Po. Po, po.
981
00:55:01,907 --> 00:55:02,951
Pastaj lutu me mua.
982
00:55:05,258 --> 00:55:06,303
Zoti Jezus,
983
00:55:07,913 --> 00:55:09,828
E di që jam mëkatar.
984
00:55:09,828 --> 00:55:11,308
Zoti Jezus,
E di që jam mëkatar.
985
00:55:11,308 --> 00:55:12,961
Ti je Shpëtimtari
të botës.
986
00:55:12,961 --> 00:55:14,702
Ti je Shpëtimtari
të botës.
987
00:55:14,702 --> 00:55:16,313
ju pyes
për të ardhur në jetën time.
988
00:55:16,313 --> 00:55:17,923
Të kërkoj të hysh në jetën time.
989
00:55:17,923 --> 00:55:19,098
Unë pendohem për mëkatet e mia.
990
00:55:19,098 --> 00:55:20,795
Unë pendohem për të gjitha mëkatet e mia.
991
00:55:20,795 --> 00:55:23,798
Dhe unë të pranoj si Zotin tim
dhe Shpëtimtar, Perëndia im dhe miku im.
992
00:55:23,798 --> 00:55:26,627
Dhe unë të pranoj si Zotin tim dhe
Shpëtimtar, Zoti im dhe miku im.
993
00:55:26,627 --> 00:55:27,846
Në emër të Jezusit...
994
00:55:27,846 --> 00:55:29,500
- Në emër të Jezusit...
- Amen.
995
00:55:31,937 --> 00:55:35,462
Greg, unë të pagëzoj
996
00:55:35,462 --> 00:55:38,465
në emër të Atit,
dhe të Birit,
997
00:55:38,465 --> 00:55:39,814
dhe të Frymës së Shenjtë.
998
00:55:40,380 --> 00:55:41,338
Amen.
999
00:56:38,133 --> 00:56:39,613
Si ndiheni?
1000
00:56:39,613 --> 00:56:40,658
I gjallë.
1001
00:56:42,007 --> 00:56:43,312
Oh, Zoti im.
1002
00:56:45,750 --> 00:56:46,707
faleminderit.
1003
00:58:00,215 --> 00:58:01,390
Po,
kështu që ky djalë po lëviz
1004
00:58:01,390 --> 00:58:02,914
në rimorkio
me mamin tim,
1005
00:58:02,914 --> 00:58:05,482
dhe kam
askund tjetër për të shkuar.
1006
00:58:05,482 --> 00:58:06,744
Pra, jeni i sigurt
është mirë që jam këtu?
1007
00:58:06,744 --> 00:58:08,528
Oh. Po, vëlla.
Ka shumë vend.
1008
00:58:09,529 --> 00:58:11,052
ku je
merrni këtë vend?
1009
00:58:11,052 --> 00:58:12,227
Kay e gjeti,
1010
00:58:12,227 --> 00:58:14,621
- dhe Chuck e mori me qira për ne.
- Ah.
1011
00:58:14,621 --> 00:58:17,929
Është e dënuar teknikisht,
kështu që nuk kushton shumë.
1012
00:58:17,929 --> 00:58:20,148
Mendoj, kryesisht, ata na donin
jashtë shtëpisë së tyre.
1013
00:58:20,758 --> 00:58:21,759
Të cilën e marr.
1014
00:58:23,325 --> 00:58:24,805
Mirë se erdhe në parajsë, vëlla.
1015
00:58:27,460 --> 00:58:30,419
Ky është Lance. Ai punonte
për një firmë të madhe marketingu.
1016
00:58:30,419 --> 00:58:31,769
Greg vizaton gjithashtu.
1017
00:58:31,769 --> 00:58:35,207
Ky është Bud, Marty,
Steven dhe Suzie.
1018
00:58:35,207 --> 00:58:37,035
Ata janë një bandë
e maceve të drejta.
1019
00:58:37,035 --> 00:58:39,559
Shumë artistë këtu.
Do të përshtatesh menjëherë, vëlla.
1020
00:58:39,559 --> 00:58:41,518
Dhe Janette, vajza e Chuck.
1021
00:58:41,518 --> 00:58:42,910
Greg, më në fund!
1022
00:58:43,824 --> 00:58:45,043
Dhe gruaja ime, Connie.
1023
00:58:45,043 --> 00:58:46,305
Lavdëroni Zotin.
1024
00:58:46,305 --> 00:58:48,263
kam dëgjuar
aq shumë për ju.
1025
00:58:48,263 --> 00:58:49,743
- Mirë.
Hajde brenda.
1026
00:58:49,743 --> 00:58:51,440
- Bëhuni në shtëpi.
Në rregull. Kjo është e mrekullueshme.
1027
00:58:51,440 --> 00:58:53,399
Le t'i japim atij
pak hapësirë, Connie, në rregull?
1028
00:58:53,399 --> 00:58:54,792
Unë jam vetëm
duke e përshëndetur, Lonnie.
1029
00:58:54,792 --> 00:58:56,315
Jeni dërrmuese
ai, Connie.
1030
00:58:56,315 --> 00:58:57,664
Unë jam në rregull.
1031
00:58:57,664 --> 00:58:59,623
Mos e shqetësoni atë.
Ai nervozohet.
1032
00:58:59,623 --> 00:59:00,972
Koni!
1033
00:59:00,972 --> 00:59:02,539
Shihni? I nevrikosur.
1034
00:59:04,932 --> 00:59:06,020
Eja këtu lart, Greg.
1035
00:59:10,590 --> 00:59:12,461
Voila! Dhoma juaj.
1036
00:59:16,727 --> 00:59:18,990
Eh, ky nuk është gjak njeriu.
1037
00:59:20,600 --> 00:59:22,080
Ne kishim rakun.
1038
00:59:22,080 --> 00:59:24,169
Ata janë krijesa të vogla të vështira.
1039
00:59:24,169 --> 00:59:25,344
Mos e shqetësoni erën.
1040
00:59:25,344 --> 00:59:27,476
Po, kjo do të zhduket
në rreth një javë.
1041
00:59:29,522 --> 00:59:30,654
Është perfekt.
1042
00:59:31,437 --> 00:59:34,179
Ata janë thjesht njerëz, Kay.
1043
00:59:34,179 --> 00:59:36,573
I çmendur, i çuditshëm, i pastrehë,
njerëzit e drogës.
1044
00:59:36,573 --> 00:59:39,140
Por, po, vetëm njerëz.
1045
00:59:42,491 --> 00:59:43,797
- Përshëndetje.
- Si jeni?
1046
00:59:46,321 --> 00:59:47,322
[QESHET ME NERVO] Hej.
- Nuk mund ta besoj
1047
00:59:47,322 --> 00:59:48,541
ju në fakt po e bëni këtë.
1048
00:59:48,541 --> 00:59:50,238
Edhe mua.
1049
00:59:50,238 --> 00:59:52,893
Në emrin tuaj. Amen.
1050
00:59:52,893 --> 00:59:55,156
Amen.
- Ne rregull. Gërmoni brenda.
1051
01:00:01,728 --> 01:00:03,600
Hej. Po shkon mirë?
1052
01:00:05,079 --> 01:00:06,037
Po, vetëm...
1053
01:00:06,951 --> 01:00:08,430
duke rregulluar.
1054
01:00:08,430 --> 01:00:11,303
Relaksohuni. Ju jeni në shtëpi tani.
1055
01:00:36,763 --> 01:00:41,246
♪ Kjo është për
gjithë njerëzit e vetmuar
1056
01:00:42,900 --> 01:00:46,599
♪ Duke menduar atë jetë
i ka kaluar pranë
1057
01:00:47,208 --> 01:00:48,906
Hej.
1058
01:00:48,906 --> 01:00:55,042
♪ Mos u dorëzoni derisa të jeni
pi nga kupa e argjendtë
1059
01:00:55,042 --> 01:00:57,610
♪ Dhe hipni në atë autostradë
në qiell ♪
1060
01:00:57,610 --> 01:00:59,656
Kjo gjë
që gjetëm,
1061
01:00:59,656 --> 01:01:01,570
është gjithçka
Unë kam qenë duke kërkuar për.
1062
01:01:01,570 --> 01:01:04,661
Unë jam shumë i kënaqur që
ne jemi bashkë, por...
1063
01:01:05,357 --> 01:01:06,967
Por çfarë?
1064
01:01:06,967 --> 01:01:08,403
Por ndjehem si
nëse do ta bëjmë këtë,
1065
01:01:08,403 --> 01:01:10,362
atëherë dua ta bëj siç duhet.
1066
01:01:10,362 --> 01:01:12,407
Kështu që unë vetëm doja
për t'ju thënë se
1067
01:01:13,974 --> 01:01:15,497
nëse ndonjëherë kaloni mes
unë dhe Zoti,
1068
01:01:15,497 --> 01:01:16,673
atëherë ka mbaruar për ne.
1069
01:01:21,112 --> 01:01:22,679
Kjo dukej
më mirë në kokën time.
1070
01:01:22,679 --> 01:01:24,376
Po, ishte pak e ashpër.
1071
01:01:26,770 --> 01:01:28,728
A jeni ju më në fund
më kërkon zyrtarisht të dal?
1072
01:01:30,077 --> 01:01:33,515
Çfarë do të
thuaj po të isha unë?
1073
01:01:34,865 --> 01:01:35,909
nuk e di.
1074
01:01:36,518 --> 01:01:37,519
Më pyet përsëri.
1075
01:01:39,478 --> 01:01:40,697
Hej, Greg.
1076
01:01:40,697 --> 01:01:42,742
Kemi një surprizë për ju.
1077
01:01:42,742 --> 01:01:43,830
Dil jashtë.
1078
01:01:44,396 --> 01:01:45,397
Vërtet?
1079
01:01:47,007 --> 01:01:49,401
U futëm të gjithë,
dhe ne ju morëm një makinë.
1080
01:01:49,401 --> 01:01:50,489
Pra ju nuk keni
për të marrë të dashurën tuaj
1081
01:01:50,489 --> 01:01:52,099
në një biçikletë më.
1082
01:01:52,099 --> 01:01:53,100
Huh?
1083
01:01:54,188 --> 01:01:56,190
Ajo është e gjitha e jotja, vëlla.
1084
01:01:56,190 --> 01:01:58,062
- Kjo është makina ime?
1085
01:01:58,062 --> 01:01:59,237
Ajo është e jotja.
1086
01:01:59,933 --> 01:02:01,718
Kjo është makina ime?
1087
01:02:01,718 --> 01:02:03,545
- Mendoni se i pëlqen.
- Edhe unë.
1088
01:02:03,545 --> 01:02:04,633
A funksionon?
1089
01:02:04,633 --> 01:02:05,809
Sigurisht, ajo shkon.
1090
01:02:05,809 --> 01:02:07,332
Të gjithë u lutëm për të
këtë mëngjes.
1091
01:02:07,332 --> 01:02:08,420
Unë do ta ndez atë.
1092
01:02:08,420 --> 01:02:09,421
Hyni atje.
- Po.
1093
01:02:10,074 --> 01:02:11,249
Jepini një rrotullim.
1094
01:02:15,209 --> 01:02:16,210
Në rregull.
1095
01:02:18,343 --> 01:02:19,648
Hajde, Zot.
1096
01:02:30,398 --> 01:02:32,270
Është vetëm një ngrohje.
1097
01:02:35,316 --> 01:02:36,622
Le të lutemi përsëri për të, djema.
1098
01:02:38,580 --> 01:02:40,104
Ati Qiellor,
1099
01:02:40,104 --> 01:02:42,671
ne thjesht ju falënderojmë për dërgimin
poshtë Frymës tuaj të Shenjtë
1100
01:02:42,671 --> 01:02:44,978
- në këtë makinë, veçanërisht ...
1101
01:02:44,978 --> 01:02:47,154
...motori dhe karburatori
1102
01:02:47,154 --> 01:02:49,766
se isha i siguruar
sapo u zëvendësua.
1103
01:02:49,766 --> 01:02:51,028
- Faleminderit Zot.
1104
01:02:51,028 --> 01:02:52,681
Faleminderit. Në emër të Jezusit...
1105
01:02:52,681 --> 01:02:54,596
- Amen.
Amen.
1106
01:02:56,511 --> 01:02:58,426
Zot,
po ju pyesim këtu, ju lutem.
1107
01:02:58,426 --> 01:03:00,864
Po dukem keq tani,
Zot. Ju lutem.
1108
01:03:00,864 --> 01:03:04,084
Na jep pak
e lëngut të shpirtit këtu.
1109
01:03:05,216 --> 01:03:06,826
Po!
1110
01:03:08,045 --> 01:03:11,004
- Po!
1111
01:03:11,004 --> 01:03:12,571
faleminderit
kaq shumë, djema.
1112
01:03:13,224 --> 01:03:14,442
E dija që do të ikte.
1113
01:03:14,921 --> 01:03:15,966
Përfundimisht.
1114
01:03:17,054 --> 01:03:21,623
♪ Kush e di se çfarë më nevojitet?
1115
01:03:21,623 --> 01:03:24,539
♪ Kush e di se çfarë kam nevojë
por mua? ♪
1116
01:03:29,196 --> 01:03:30,589
sigurisht,
kjo do të ndodhte.
1117
01:03:39,076 --> 01:03:40,817
A është ajo makina juaj?
1118
01:03:40,817 --> 01:03:41,948
Është një copë mbeturinë.
1119
01:03:41,948 --> 01:03:43,210
Është e mahnitshme.
1120
01:03:43,210 --> 01:03:44,821
Është e mrekullueshme, Greg.
1121
01:03:44,821 --> 01:03:46,431
Ne kemi një makinë. Mirupafshim, babi.
1122
01:03:46,431 --> 01:03:48,607
Ne kemi një makinë!
Ai ka një makinë.
1123
01:03:50,696 --> 01:03:52,089
Çfarë zotërie.
1124
01:03:53,090 --> 01:03:54,047
faleminderit.
1125
01:03:54,918 --> 01:03:55,962
Na vjen keq. Një minutë.
1126
01:03:58,225 --> 01:03:59,400
Është disi e mbërthyer.
1127
01:03:59,400 --> 01:04:00,967
Kjo është e mrekullueshme.
1128
01:04:03,230 --> 01:04:04,188
Prisni, një sekondë.
1129
01:04:05,276 --> 01:04:06,277
Në rregull.
1130
01:04:20,117 --> 01:04:22,771
Pra, çfarë dëshironi
bëj pas shkollës së mesme?
1131
01:04:23,772 --> 01:04:24,861
nuk e di.
1132
01:04:27,994 --> 01:04:29,517
Unë thjesht nuk dua që kjo të përfundojë.
1133
01:04:31,824 --> 01:04:33,652
A shqetësoheni ndonjëherë
ndonjëherë për këtë?
1134
01:04:37,786 --> 01:04:38,787
Nr.
1135
01:04:40,702 --> 01:04:42,182
Nuk po shkon askund.
1136
01:04:44,793 --> 01:04:46,056
Dhe as unë nuk jam.
1137
01:05:05,640 --> 01:05:07,381
Çfarë ndodhi më pas?
1138
01:05:07,381 --> 01:05:10,645
Um, deti u tërbua.
E hodhën në det.
1139
01:05:10,645 --> 01:05:12,691
Tërbimi pushoi.
Dhe pastaj...
1140
01:05:12,691 --> 01:05:14,649
Ua. "Tërbimi ndaloi."
1141
01:05:14,649 --> 01:05:17,304
Më pëlqen kjo.
Unë do ta përdor atë.
1142
01:05:18,392 --> 01:05:19,785
Hej.
1143
01:05:19,785 --> 01:05:22,135
A mund të përdorni tuajin
kamera të më filmojë?
1144
01:05:22,135 --> 01:05:23,441
- Ashtu si, predikimi juaj?
- Po.
1145
01:05:23,441 --> 01:05:24,529
Po, sigurisht.
1146
01:05:24,529 --> 01:05:25,617
Menjëherë në.
1147
01:05:27,358 --> 01:05:28,968
Unë jam duke punuar!
1148
01:05:28,968 --> 01:05:30,883
Njerëz të tjerë
jetoni edhe këtu, ju e dini.
1149
01:05:39,239 --> 01:05:40,501
Pra, je i pastër?
1150
01:05:40,501 --> 01:05:42,199
Nuk ka dëshira fare?
1151
01:05:42,199 --> 01:05:44,636
Po, njeri.
Jam dorëzuar plotësisht.
1152
01:05:44,636 --> 01:05:46,551
Por si ndodhi kjo?
1153
01:05:46,551 --> 01:05:47,944
Njeri, sapo të thashë.
1154
01:05:47,944 --> 01:05:49,380
Por kjo nuk ka kuptim.
1155
01:05:49,380 --> 01:05:50,990
e di!
1156
01:05:50,990 --> 01:05:52,949
A mund ta besoni?
1157
01:05:59,912 --> 01:06:01,783
E dini, ne po mbaronim
të hapësirës, kështu menduam,
1158
01:06:01,783 --> 01:06:03,307
"Le ta ngremë këtë tendë
1159
01:06:03,307 --> 01:06:05,483
"dhe ndoshta në disa
muaj, do ta mbushnim."
1160
01:06:05,483 --> 01:06:08,486
Dhe është plot në një ditë!
1161
01:06:11,532 --> 01:06:12,794
Lonnie do të predikojë.
1162
01:06:22,456 --> 01:06:23,588
Faleminderit, Chuck.
1163
01:06:27,244 --> 01:06:30,725
Pra, për t'i sjellë të gjitha
rrethi i plotë kthehet te Jona,
1164
01:06:32,336 --> 01:06:34,947
janë stuhitë
në jetën tuaj të tërbuar?
1165
01:06:36,688 --> 01:06:37,994
Bëni drogën
1166
01:06:39,821 --> 01:06:42,999
nuk është më i qetë
stuhitë?
1167
01:06:42,999 --> 01:06:47,786
Kur Jona pushoi së vrapuari
nga Zoti, tërbimi pushoi.
1168
01:06:49,266 --> 01:06:51,833
Kjo është linja ime.
Ai përdori linjën time.
1169
01:06:51,833 --> 01:06:53,139
U ktheva te Zoti.
1170
01:06:54,619 --> 01:06:56,055
Ndaloi së funksionuari.
1171
01:06:56,055 --> 01:06:57,839
Dhe kur ta bëni,
1172
01:06:57,839 --> 01:07:00,842
tërbimi në jetën tënde
thjesht do...
1173
01:07:02,366 --> 01:07:03,715
...ndalo.
1174
01:07:03,715 --> 01:07:05,021
Siç ndodhi në timen.
1175
01:07:08,328 --> 01:07:10,896
Sigurisht që mund ta kesh
për të kaluar disa ditë
1176
01:07:10,896 --> 01:07:12,854
brenda një peshku gjigant me erë të keqe.
1177
01:07:17,424 --> 01:07:18,425
Um...
1178
01:07:36,835 --> 01:07:38,445
Dikush këtu ka dhimbje.
1179
01:07:50,805 --> 01:07:52,590
Të shoh.
1180
01:07:59,858 --> 01:08:02,078
Ju keni vuajtur për një kohë të gjatë,
apo jo?
1181
01:08:03,992 --> 01:08:05,124
A është droga?
1182
01:08:07,039 --> 01:08:08,301
po.
1183
01:08:12,349 --> 01:08:14,873
Dhe ju jeni përpjekur
kaq shumë herë për të ndaluar,
1184
01:08:16,266 --> 01:08:18,094
por e ka të sajën
mbërtheje mbi ty.
1185
01:08:18,964 --> 01:08:20,270
po.
1186
01:08:22,315 --> 01:08:25,101
Ndonjëherë ju mendoni se e vetmja
përgjigja është t'i jepet fund të gjithave.
1187
01:08:27,581 --> 01:08:31,019
Madje keni menduar t'i jepni fund
sonte para se të vini këtu.
1188
01:08:32,064 --> 01:08:34,284
Si mund
ju e dini atë?
1189
01:08:34,284 --> 01:08:35,807
Ngrihu me mua, i dashur.
1190
01:08:36,503 --> 01:08:37,504
Ngrihuni në këmbë.
1191
01:08:38,462 --> 01:08:40,116
Kam kaluar një kohë vërtet të gjatë
1192
01:08:40,116 --> 01:08:41,987
në hendek me tim
varësitë e veta.
1193
01:08:43,249 --> 01:08:45,077
Dhe nëse Zoti mund të më shërojë,
1194
01:08:47,514 --> 01:08:49,081
ai mund të shërojë këdo.
1195
01:08:52,606 --> 01:08:56,610
Në emër të Jezusit, ju jeni shëruar
nga kjo varësi.
1196
01:09:03,008 --> 01:09:04,183
Ju, zotëri,
1197
01:09:04,183 --> 01:09:05,793
ju keni
probleme me frymëmarrjen.
1198
01:09:07,055 --> 01:09:08,622
Shërohuni në emrin e Jezusit.
1199
01:09:08,622 --> 01:09:10,929
Merrni frymë lirisht
me fuqinë e Frymës së Shenjtë.
1200
01:09:18,371 --> 01:09:20,286
Ti,
1201
01:09:20,286 --> 01:09:23,681
ju keni qenë të shurdhër në të majtë
vesh që kur keni lindur.
1202
01:09:23,681 --> 01:09:25,117
Zoti e di që po vuani.
1203
01:09:26,336 --> 01:09:27,902
Dhe ju jeni shëruar.
1204
01:09:31,732 --> 01:09:33,299
Ti,
1205
01:09:33,299 --> 01:09:35,301
ju jashtë kësaj tende këtu.
1206
01:09:37,216 --> 01:09:39,392
Në Kaliforni,
ritmi ka ndryshuar,
1207
01:09:39,392 --> 01:09:41,002
por mesazhi është i njëjtë.
1208
01:09:41,002 --> 01:09:42,569
Gjithnjë e më shumë këto ditë,
1209
01:09:42,569 --> 01:09:44,832
të rinjtë po largohen
nga droga të rrezikshme
1210
01:09:44,832 --> 01:09:47,008
dhe po ndizet
në vend të Krishtit.
1211
01:09:47,008 --> 01:09:49,010
Do të gjesh
Njerëz të Jezusit kudo,
1212
01:09:49,010 --> 01:09:50,534
madje edhe Rripi i Sunset,
1213
01:09:50,534 --> 01:09:52,753
ecja dhe rrepja
rreth fesë së re.
1214
01:09:52,753 --> 01:09:54,015
Ja ku shkoni, djema.
1215
01:09:54,015 --> 01:09:56,017
I dua veshjet tuaja.
1216
01:09:56,017 --> 01:09:58,498
Këta janë të rinj
njerëzit që kanë refuzuar
dogma fetare
1217
01:09:58,498 --> 01:09:59,760
dhe droga të rrezikshme.
1218
01:09:59,760 --> 01:10:01,153
Ai thjesht e bën të duket e lehtë.
1219
01:10:01,153 --> 01:10:02,502
Ata do të ndalojnë
njerëz në rrugë
1220
01:10:02,502 --> 01:10:04,461
dhe pyet: "A e njeh Jezusin?"
1221
01:10:04,461 --> 01:10:06,332
Hej njeri,
e njeh Jezusin?
1222
01:10:06,332 --> 01:10:07,855
Hej, çfarë ka, burrë?
1223
01:10:07,855 --> 01:10:09,248
- Oh...
Oh, jo, jo, jo.
1224
01:10:09,248 --> 01:10:12,120
- Më fal. Na vjen keq. Kjo është Lonnie.
- Oh.
1225
01:10:12,120 --> 01:10:13,644
Po, kjo është shumë
e fjalëve, burrë.
1226
01:10:13,644 --> 01:10:14,993
Nuk mund t'i lexoj të gjitha këto.
1227
01:10:14,993 --> 01:10:18,214
♪ Jezusi është në rregull
Oh, po
1228
01:10:18,214 --> 01:10:20,128
♪ Jezusi është në rregull
me mua
1229
01:10:20,128 --> 01:10:22,827
Dikush? Dikush fare?
1230
01:10:22,827 --> 01:10:26,265
♪ Jezusi është në rregull
Oh, po
1231
01:10:26,265 --> 01:10:28,224
Shirit komik.
1232
01:10:28,224 --> 01:10:29,964
Nuk e kam parë kurrë
paraqitur në atë mënyrë.
1233
01:10:29,964 --> 01:10:33,272
Epo, po, kjo ishte e imja
ideja. po mendoja
1234
01:10:33,272 --> 01:10:35,840
ju e dini, njerëzit që
normalisht mos u vibe
1235
01:10:35,840 --> 01:10:37,363
me gjërat fetare
që ne përdorim.
1236
01:10:37,363 --> 01:10:38,756
Jo se ka ndonjë gjë
gabim me të, por...
1237
01:10:38,756 --> 01:10:40,236
A mund t'i kem ato në 2.5 x 4?
1238
01:10:41,367 --> 01:10:42,803
E madhe.
1239
01:10:42,803 --> 01:10:44,805
Në rregull.
Faleminderit, pastor Chuck.
1240
01:10:44,805 --> 01:10:46,285
Hej përsëri, më fal.
Faleminderit shumë.
1241
01:10:46,285 --> 01:10:47,721
- Është në rregull.
- Faleminderit.
Kalo një të mirë.
1242
01:10:47,721 --> 01:10:48,853
Mirupafshim, Greg.
1243
01:10:51,812 --> 01:10:53,205
Si ndihet?
1244
01:10:53,205 --> 01:10:56,077
Një mijë. Ai është i shtypur
një mijë nga këto.
1245
01:10:56,077 --> 01:10:58,428
Unë kurrë nuk kam pasur asgjë
e imja e shtypur më parë.
1246
01:10:58,428 --> 01:11:00,212
Jam shume krenare per ty,
vëllai i vogël.
1247
01:11:01,126 --> 01:11:02,867
faleminderit.
1248
01:11:02,867 --> 01:11:05,565
Çfarë po presim?
Le t'i dorëzojmë këto.
1249
01:11:05,565 --> 01:11:09,134
♪ Jezusi është në rregull
me mua
1250
01:11:09,134 --> 01:11:12,398
♪ Jezusi është në rregull
Oh, po
1251
01:11:13,747 --> 01:11:16,184
♪ Jezusi është në rregull
me mua
1252
01:11:16,184 --> 01:11:18,274
♪ Jezusi është në rregull ♪
1253
01:11:21,712 --> 01:11:23,801
Sa shumë
pagëzime në javë?
1254
01:11:23,801 --> 01:11:25,019
Oh, po bëjmë qindra
një javë.
1255
01:11:25,019 --> 01:11:26,543
Ndonjëherë edhe afër
në një mijë.
1256
01:11:26,543 --> 01:11:27,805
Është e jashtëzakonshme.
1257
01:11:27,805 --> 01:11:29,720
Zoti po bën disa
punë e mrekullueshme këtu.
1258
01:11:38,381 --> 01:11:39,425
Ju jeni një artist.
1259
01:11:40,121 --> 01:11:41,209
Çfarë vizatoni?
1260
01:11:42,341 --> 01:11:44,387
Mjaft shumë
gjithçka që shoh.
1261
01:11:44,387 --> 01:11:45,736
Por tani, ai djalë.
1262
01:11:50,610 --> 01:11:51,742
Josia. Gazetari.
1263
01:11:51,742 --> 01:11:53,613
Greg.
1264
01:11:53,613 --> 01:11:56,834
Keni pasur kohën tuaj
akoma në ujë, Greg?
1265
01:11:56,834 --> 01:11:59,053
Po, kam. Ju?
1266
01:12:00,228 --> 01:12:01,708
Unë jam më shumë
të një vëzhguesi neutral.
1267
01:12:04,232 --> 01:12:05,233
Jezus!
1268
01:12:06,322 --> 01:12:08,193
Lonnie.
Hej, njeri.
1269
01:12:08,193 --> 01:12:10,064
Si i shpjegoni të gjitha këto?
1270
01:12:11,588 --> 01:12:13,416
Zoti po i shpëton hipitë.
1271
01:12:13,416 --> 01:12:15,722
Dhe kjo po i fryn mendjet të gjithëve
1272
01:12:15,722 --> 01:12:18,116
sepse askush nuk mendoi
hipitë mund të shpëtoheshin.
1273
01:12:20,553 --> 01:12:22,990
faleminderit.
1274
01:12:22,990 --> 01:12:28,474
[ON TV] Mirëserdhët përsëri
tek Unë besoj në mrekulli.
1275
01:12:28,474 --> 01:12:31,521
Me mijëra po mblidhen
çdo javë
1276
01:12:31,521 --> 01:12:35,307
për të dëgjuar një
të të rinjve
1277
01:12:35,307 --> 01:12:40,791
i cili është qendror
për Lëvizjen e re të Jezusit.
1278
01:12:40,791 --> 01:12:43,576
Lonnie Frisbee.
1279
01:12:43,576 --> 01:12:46,231
Mijëra njerëz
kanë filluar të shpëtohen.
1280
01:12:46,231 --> 01:12:50,148
Dhe po ndodh pikërisht këtu
në kishën time, Kapelën e Kalvarit.
1281
01:12:50,148 --> 01:12:52,280
Unë me të vërtetë kam qenë
duke e ndërtuar atë.
1282
01:12:52,280 --> 01:12:54,500
Zoti ka zgjedhur veten e tij
1283
01:12:54,500 --> 01:12:57,024
disa profetë të papritur.
1284
01:12:57,024 --> 01:12:59,766
A jeni ju një nga ata
profetët, Lonnie?
1285
01:13:04,989 --> 01:13:08,862
Epo, i thashë Zotit
të më përdorë mua, dhe
1286
01:13:10,037 --> 01:13:11,517
ai me siguri po më përdor mua.
1287
01:13:14,738 --> 01:13:16,174
Kështu që unë do të thoja,
1288
01:13:16,870 --> 01:13:18,306
po, mendoj se po.
1289
01:13:19,395 --> 01:13:21,788
Kështu mendoj edhe unë, Lonnie.
1290
01:13:21,788 --> 01:13:23,137
Si Lëvizja e Jezusit
1291
01:13:23,137 --> 01:13:24,487
vazhdon të punojë në rrugën e tij
1292
01:13:24,487 --> 01:13:26,619
nga Haight-Ashbury
në San Francisko
1293
01:13:26,619 --> 01:13:28,099
në Kaliforninë Jugore,
1294
01:13:28,099 --> 01:13:30,188
pyetja e shumë njerëzve
po pyesin
1295
01:13:30,188 --> 01:13:31,972
është nëse
populli Jezus
1296
01:13:31,972 --> 01:13:34,627
janë një fe e re
grup apo kult?
1297
01:13:34,627 --> 01:13:36,063
[NE TV] Kjo është
probleme me Haight-Ashbury.
1298
01:13:36,063 --> 01:13:37,543
Ne kemi nevojë për më shumë ministra
atje poshtë duke predikuar
1299
01:13:37,543 --> 01:13:38,892
që këta fëmijë mund të pastrojnë.
1300
01:13:38,892 --> 01:13:40,241
Jam lodhur nga këto
Bob Dylan predikuesit
1301
01:13:40,241 --> 01:13:42,113
që shkojnë nëpër rrugë
1302
01:13:42,113 --> 01:13:43,897
duke u thënë këtyre fëmijëve
që mund të kenë
të gjitha këto dhe Jezusi gjithashtu.
1303
01:13:43,897 --> 01:13:45,203
Ata nuk po predikojnë
Ungjilli.
1304
01:13:45,203 --> 01:13:47,118
Ne kemi një kishë
që është lejuese,
1305
01:13:47,118 --> 01:13:48,641
përbërja totale
e disiplinës...
1306
01:13:48,641 --> 01:13:50,208
Breg lumi?
- Mosrespektimi i ligjit dhe rendit.
1307
01:13:50,208 --> 01:13:51,731
Nuk e kuptoj. Ne tashmë kemi
1308
01:13:51,731 --> 01:13:53,080
të mërkurën tonë
shërbim nate.
1309
01:13:53,080 --> 01:13:54,778
Kisha e tyre po lufton.
1310
01:13:54,778 --> 01:13:58,434
At Malone
po plaket pak.
1311
01:13:58,434 --> 01:14:00,871
Ai ka vështirësi
duke arritur tek të rinjtë.
1312
01:14:02,481 --> 01:14:04,004
Epo, pse nuk e bën?
1313
01:14:04,004 --> 01:14:05,571
Është një shërbim për të rinjtë
1314
01:14:06,616 --> 01:14:08,182
për adoleshentët
dhe 20-ta.
1315
01:14:09,096 --> 01:14:10,228
Është perfekt për ju.
1316
01:14:12,404 --> 01:14:14,232
Ju jeni duke u përpjekur
për të më hequr qafe.
1317
01:14:14,232 --> 01:14:15,842
Eja, Lonnie.
1318
01:14:15,842 --> 01:14:17,409
Ju lutem, mos u bëni dramatik.
1319
01:14:18,366 --> 01:14:19,542
Është një natë në javë.
1320
01:14:21,152 --> 01:14:22,283
Dhe...
1321
01:14:24,416 --> 01:14:27,593
ka pasur disa shqetësime
në lidhje me metodat tona.
1322
01:14:27,593 --> 01:14:29,508
Mendoj se është koha
ne tërhiqemi
1323
01:14:30,335 --> 01:14:31,336
teatri.
1324
01:14:34,295 --> 01:14:35,471
Teatri?
1325
01:14:37,429 --> 01:14:38,952
A është ajo çfarë mendoni se bëj?
1326
01:14:38,952 --> 01:14:41,085
- Jo, jo në vetvete.
- Teatri?
1327
01:14:41,085 --> 01:14:44,001
Shiko, mendoj se je
një njeri i talentuar jashtëzakonisht.
1328
01:14:44,001 --> 01:14:47,134
Mendoj se është e mundur
ju mund të ecni në të vërtetë
1329
01:14:47,134 --> 01:14:48,658
dorë për dore me Zotin.
1330
01:14:48,658 --> 01:14:52,096
Unë jam shumë mirënjohës
që keni ardhur këtu.
1331
01:14:52,096 --> 01:14:55,665
Por ne duhet të fillojmë
duke i kushtuar vëmendje idesë
1332
01:14:55,665 --> 01:14:57,884
që ne mund të kontrollojmë
si perceptohemi ne.
1333
01:14:57,884 --> 01:15:00,278
Çfarë rëndësie ka
si perceptohemi ne, Chuck?
1334
01:15:00,278 --> 01:15:03,150
Fëmijët po shpëtohen
nga Fryma e Shenjtë.
1335
01:15:03,150 --> 01:15:04,978
Dhe nuk mund të kontrollosh
Fryma e Shenjtë, o njeri.
1336
01:15:04,978 --> 01:15:07,546
Por ne mund të kontrollojmë
ministria jonë.
1337
01:15:08,721 --> 01:15:09,679
Dhe ne duhet.
1338
01:15:11,724 --> 01:15:12,986
Unë do t'i mbuloj gjërat këtu
1339
01:15:12,986 --> 01:15:15,989
ndërsa ju i ndihmoni ata atje.
1340
01:15:16,337 --> 01:15:18,470
Nr.
1341
01:15:18,470 --> 01:15:20,603
Jo, nuk e ndjej Zotin
duke më thirrur për këtë.
1342
01:15:21,473 --> 01:15:22,474
Mmm-mmmm.
1343
01:15:23,083 --> 01:15:24,084
Unë do ta bëj.
1344
01:15:28,219 --> 01:15:29,525
Po, unë...
1345
01:15:30,482 --> 01:15:32,397
Ndihem i thirrur.
1346
01:15:32,397 --> 01:15:33,920
Unë sapo po merrja
më shumë trakte.
1347
01:15:33,920 --> 01:15:35,487
Jo, kjo është në rregull.
1348
01:15:35,487 --> 01:15:37,010
Uh, dera është gjithmonë e hapur.
1349
01:15:37,707 --> 01:15:38,664
Uh...
1350
01:15:40,013 --> 01:15:41,275
Pse jo, Greg?
1351
01:15:41,275 --> 01:15:43,234
Shumë larg. E madhe.
1352
01:15:43,234 --> 01:15:44,278
Mirë, faleminderit.
1353
01:15:48,587 --> 01:15:50,110
Problemi i zgjidhur.
1354
01:15:59,903 --> 01:16:01,165
Je nervoz?
1355
01:16:01,731 --> 01:16:02,688
Nr.
1356
01:16:04,516 --> 01:16:06,126
Pak nervoz.
Ndoshta pak nervoz.
1357
01:16:06,126 --> 01:16:07,475
Patjetër
pak nervoz.
1358
01:16:07,475 --> 01:16:08,520
Ju e keni këtë.
1359
01:16:10,522 --> 01:16:12,959
Pra, ne rregulluam
një folës i ftuar
1360
01:16:12,959 --> 01:16:14,961
për ju të rinj sonte.
1361
01:16:16,006 --> 01:16:17,485
Epo, ai është ministër.
1362
01:16:17,485 --> 01:16:20,488
Ai e vuri këtu në ngjyrosjen e tij
libër që ai bëri për ju.
1363
01:16:21,577 --> 01:16:23,622
Emri i tij është Greg Laurie.
1364
01:16:25,232 --> 01:16:26,538
- Pra, um...
1365
01:16:28,584 --> 01:16:29,628
Hajde lart.
1366
01:16:33,763 --> 01:16:35,286
Në rregull.
Hej, të gjithë. Oh.
1367
01:16:35,286 --> 01:16:36,592
Oh, kjo është vërtet e ndritshme.
1368
01:16:36,592 --> 01:16:38,506
Um, faleminderit
për të ardhur sonte.
1369
01:16:38,506 --> 01:16:39,943
Eh, faleminderit,
At Malone
1370
01:16:39,943 --> 01:16:41,771
për atë hyrje të ngrohtë.
1371
01:16:41,771 --> 01:16:43,903
Emri im është Greg Laurie,
1372
01:16:43,903 --> 01:16:47,341
dhe jam totalisht i shitur
Jezusin. Mund ta gërmoni?
1373
01:16:47,341 --> 01:16:48,473
Po.
1374
01:16:48,473 --> 01:16:49,692
Le të shkojmë drejt saj.
1375
01:16:49,692 --> 01:16:50,780
I keni Biblat tuaja, të gjithë?
1376
01:16:51,128 --> 01:16:52,433
po!
1377
01:16:52,433 --> 01:16:53,739
Në rregull, mirë, kjo është
Fjala e Zotit.
1378
01:16:53,739 --> 01:16:56,350
Kjo është jeta.
Le ta hapim së bashku.
1379
01:17:11,801 --> 01:17:13,280
Kjo ishte e mrekullueshme!
Mmm-hmm.
1380
01:17:13,280 --> 01:17:15,065
E drejtë? Ishte krejtësisht e mrekullueshme.
1381
01:17:15,065 --> 01:17:16,501
Ishte shumë mirë.
1382
01:17:16,501 --> 01:17:18,590
Dhe ata më ndoqën.
Ishte sikur e kishin marrë.
1383
01:17:18,590 --> 01:17:19,852
- Po.
- E kuptuan. Ishte e natyrshme.
1384
01:17:19,852 --> 01:17:21,375
- Ishte kaq e natyrshme.
- Po?
1385
01:17:22,202 --> 01:17:23,682
O zot!
1386
01:17:23,682 --> 01:17:25,292
- Ishte e mahnitshme!
1387
01:17:29,079 --> 01:17:30,297
Unë jam shumë krenar për ju.
1388
01:17:31,734 --> 01:17:33,649
faleminderit.
1389
01:17:33,649 --> 01:17:34,737
[NE TV] Mirë, Neil,
mund të të shohim
1390
01:17:34,737 --> 01:17:36,477
po zbres shkallët tani.
1391
01:17:38,915 --> 01:17:40,917
Djema, djema.
1392
01:17:40,917 --> 01:17:43,310
[NË TV] Ky është një
hap i vogël për njeriun,
1393
01:17:44,834 --> 01:17:48,011
një kërcim gjigant për njerëzimin.
1394
01:17:51,144 --> 01:17:52,624
Nuk mund ta besoj!
1395
01:17:59,239 --> 01:18:00,284
Edhe mua.
1396
01:18:01,459 --> 01:18:02,982
Ky është një udhëtim i tillë, zemër.
1397
01:18:10,207 --> 01:18:11,512
A është ai mirë?
1398
01:18:11,512 --> 01:18:12,775
Unë mendoj se ai është në rregull.
1399
01:18:14,080 --> 01:18:15,038
Greg.
1400
01:18:17,388 --> 01:18:18,737
Përshëndetje?
1401
01:18:18,737 --> 01:18:20,260
Gerger. Përshëndetje.
1402
01:18:23,960 --> 01:18:25,701
A nuk mundesh
më thërrisni më kështu?
1403
01:18:26,702 --> 01:18:28,138
E ke parë?
1404
01:18:30,009 --> 01:18:32,708
Po.
E gjithë bota e pa.
1405
01:18:32,708 --> 01:18:33,839
Dëgjo,
1406
01:18:33,839 --> 01:18:35,798
Gerger, a mundesh
te vij ne shtepi?
1407
01:18:36,581 --> 01:18:37,843
Unë thjesht kam nevojë për ju.
1408
01:18:37,843 --> 01:18:39,627
Më mungon shumë.
1409
01:18:39,627 --> 01:18:41,325
- Mami, kam një të re...
- Dale u largua.
1410
01:18:42,630 --> 01:18:45,024
Ata largohen të gjithë.
1411
01:18:47,374 --> 01:18:49,028
Mund te lutem
te vij ne shtepi?
1412
01:18:50,987 --> 01:18:53,250
Unë jam në shtëpi tani, mami,
dhe unë thjesht...
1413
01:18:55,382 --> 01:18:57,167
Unë duhet të jem ku
Unë jam tani.
1414
01:18:58,864 --> 01:19:00,692
Por dëgjo, e kam
disa lajme të mira.
1415
01:19:01,998 --> 01:19:03,390
E dashura ime, Kate,
1416
01:19:05,523 --> 01:19:08,178
Unë do ta pyes atë
të martohesh me mua, mami.
1417
01:19:10,354 --> 01:19:12,095
- Mami?
1418
01:19:12,878 --> 01:19:14,445
Këndo për mua, Gerger.
1419
01:19:17,927 --> 01:19:19,145
Këndoni.
1420
01:19:21,321 --> 01:19:22,540
Jo sonte, mami.
1421
01:19:24,368 --> 01:19:25,586
Por ndoshta herën tjetër.
1422
01:19:45,476 --> 01:19:47,086
Si e ke biftekin, Dodi?
1423
01:19:47,086 --> 01:19:48,914
Mendoj se dua të jem
një vegjetarian.
1424
01:19:52,352 --> 01:19:54,354
Pra, Greg,
1425
01:19:56,748 --> 01:19:59,272
cilat janë planet tuaja
tani qe u diplomove?
1426
01:19:59,272 --> 01:20:01,144
Babai.
1427
01:20:01,144 --> 01:20:04,451
Unë në fakt jam shumë
të përfshirë me kishën
1428
01:20:04,451 --> 01:20:06,366
atë Kathe
dhe unë do të.
1429
01:20:06,366 --> 01:20:09,326
Hmm. Po. Na tha Cathe
rreth kishës.
1430
01:20:09,326 --> 01:20:12,416
- Po.
- Dhe a ju paguajnë
në këtë kishë?
1431
01:20:13,721 --> 01:20:15,723
A ata, um... Jo.
1432
01:20:15,723 --> 01:20:18,161
Jo, ata nuk e bëjnë, që tani.
1433
01:20:18,161 --> 01:20:20,511
- Është më shumë një, um...
- Ai bën vullnetarë.
1434
01:20:20,511 --> 01:20:23,427
Po, po. Është më shumë
të një situate vullnetare.
1435
01:20:23,427 --> 01:20:25,385
Por ëndrra
1436
01:20:25,385 --> 01:20:27,997
është për të filluar në fakt
kisha ime një ditë.
1437
01:20:27,997 --> 01:20:29,563
- Po, kjo është ëndrra.
Hmm.
1438
01:20:30,651 --> 01:20:32,044
Ne kemi nevojë për më shumë kisha,
ne, Greg?
1439
01:20:33,567 --> 01:20:35,134
- Si e paguani qiranë?
- Babi.
1440
01:20:35,134 --> 01:20:36,832
Mami, ju lutem mund të ndihmoni?
1441
01:20:36,832 --> 01:20:38,137
Është një pyetje e drejtë.
1442
01:20:38,137 --> 01:20:39,747
Duhet vërtet
qëndroni për ëmbëlsirë.
1443
01:20:39,747 --> 01:20:41,184
Ata bëjnë mostra gjaku
dhe shenjat e gishtave.
1444
01:20:41,184 --> 01:20:42,185
Oh, Dodie.
1445
01:20:43,577 --> 01:20:44,665
Shiko, zoti Martin,
1446
01:20:44,665 --> 01:20:46,189
Unë e di që ju
mund të mos miratojë
1447
01:20:46,189 --> 01:20:48,495
e çdo gjëje që Cathe
dhe po bëj, por
1448
01:20:49,714 --> 01:20:50,933
Unë vetëm mendoj
që mund të jetë
1449
01:20:50,933 --> 01:20:52,369
sepse ju nuk e bëni
kuptoje me te vertete.
1450
01:20:52,369 --> 01:20:54,893
Dhe çfarë të dua
të dish është se është e vërtetë.
1451
01:20:54,893 --> 01:20:56,068
Është me të vërtetë.
1452
01:20:56,068 --> 01:20:59,115
Dhe unë kam plane
për jetën time, zotëri.
1453
01:20:59,115 --> 01:21:02,858
Dhe unë dua vetëm Kathe
për të qenë pjesë e kësaj.
1454
01:21:02,858 --> 01:21:04,947
Ke te drejte, Greg.
Nuk e kuptoj.
1455
01:21:04,947 --> 01:21:05,991
Dhe nuk kam nevojë,
1456
01:21:06,905 --> 01:21:08,124
përderisa e kuptoni
1457
01:21:08,124 --> 01:21:10,039
që nuk je kurrë
do martohem me vajzen time.
1458
01:21:10,039 --> 01:21:12,258
Zotëri, unë mendoj se ju jeni
duke më gjykuar para kohe.
1459
01:21:12,258 --> 01:21:13,694
Vetëm më dëgjo për një sekondë.
1460
01:21:14,652 --> 01:21:16,828
Përgjigja është jo,
1461
01:21:16,828 --> 01:21:19,918
dhe sa më shpejt ta pranoni këtë,
aq më mirë, në rregull?
1462
01:21:32,583 --> 01:21:36,543
♪ Ka një shtëpi
në New Orleans
1463
01:21:36,543 --> 01:21:37,805
Ne kemi vendosur
të kërkosh dikë
1464
01:21:37,805 --> 01:21:38,981
më i kualifikuar, bir.
1465
01:21:40,504 --> 01:21:42,071
Keni vendosur?
1466
01:21:43,724 --> 01:21:45,639
Shikoni, nëse doni të merrni
emri im jashtë programit,
1467
01:21:45,639 --> 01:21:46,989
kjo është krejtësisht në rregull.
1468
01:21:46,989 --> 01:21:48,338
Unë thjesht dua të shërbej.
1469
01:21:48,338 --> 01:21:49,774
Ne ndoshta ju hodhëm
në të gjithë këtë gjë
1470
01:21:49,774 --> 01:21:51,167
pak shumë shpejt.
1471
01:21:51,167 --> 01:21:52,908
Faleminderit për mirëkuptimin, Greg.
1472
01:21:52,908 --> 01:21:54,474
Ka plot
e mënyrave të tjera për të shërbyer.
1473
01:21:57,738 --> 01:21:59,610
Unë drejtoja
fëmijët për Krishtin.
1474
01:21:59,610 --> 01:22:01,438
Lonnie,
kemi nevojë për një pushim.
1475
01:22:01,438 --> 01:22:03,396
Kjo nuk është vetëm
për ty, Lonnie.
1476
01:22:03,396 --> 01:22:04,571
Ne kemi nevojë për të.
1477
01:22:04,571 --> 01:22:05,746
Cili është problemi?
1478
01:22:05,746 --> 01:22:06,834
Problemi është
ndihem si
1479
01:22:06,834 --> 01:22:08,619
nuk kam
burri im më.
1480
01:22:08,619 --> 01:22:10,012
Ju nuk e dini
çfarë bëj unë, Connie.
1481
01:22:10,012 --> 01:22:11,404
Ju nuk mund të bëni atë që bëj unë.
1482
01:22:11,404 --> 01:22:13,058
- Askush nuk mund të bëjë atë që bëj unë!
Lonnie,
1483
01:22:13,058 --> 01:22:14,494
- nuk po me degjon!
Ju jeni vetëm xheloz.
1484
01:22:14,494 --> 01:22:16,322
Xheloz për mua ashtu si Chuck.
1485
01:22:16,322 --> 01:22:17,628
Por unë e di
truket e tua, burrë.
1486
01:22:17,628 --> 01:22:18,846
Jo, jo, jo.
1487
01:22:20,239 --> 01:22:21,501
Jo, kjo nuk është e vërtetë.
1488
01:22:21,501 --> 01:22:22,981
Kjo është absolutisht e vërtetë!
1489
01:22:22,981 --> 01:22:25,766
Ju dëshironi të veproni
sikur kjo ka të bëjë me Zotin.
1490
01:22:27,855 --> 01:22:29,466
Me të vërtetë ka të bëjë me ju.
1491
01:22:30,728 --> 01:22:35,776
♪ Epo, kam një këmbë
në platformë
1492
01:22:37,430 --> 01:22:39,171
♪ Këmba tjetër në tren
1493
01:22:39,171 --> 01:22:42,522
Ai është thjesht nën shumë
e stresit, e dini?
Dhe ka, si ...
1494
01:22:42,522 --> 01:22:46,048
Është kjo anë
për të kjo është, si,
vërtetë e paparashikueshme.
1495
01:22:46,048 --> 01:22:48,964
Mendoj se duhet të marrim
një pushim nëse është në rregull.
1496
01:22:48,964 --> 01:22:50,617
A mundemi thjesht...
1497
01:22:50,617 --> 01:22:52,228
A mundemi thjesht
keni një pushim, Chuck?
1498
01:22:53,316 --> 01:22:54,970
E di që je
dhemb tani.
1499
01:22:55,666 --> 01:22:57,146
Unë do të flas me të.
1500
01:23:00,105 --> 01:23:01,237
Faleminderit, Chuck.
1501
01:23:04,501 --> 01:23:07,504
Mos më braktis!
Mos më braktis!
1502
01:23:10,246 --> 01:23:14,424
♪ Ata e quajnë Diellin që lind
1503
01:23:16,252 --> 01:23:19,429
♪ Dhe ka qenë rrënimi...
1504
01:23:19,429 --> 01:23:22,345
Më fal, baba,
sepse kam mëkatuar.
1505
01:23:23,955 --> 01:23:26,436
Ju lutem, thjesht vazhdoni
të më përdorë mua.
1506
01:23:29,265 --> 01:23:31,006
Mos më braktis.
1507
01:23:34,487 --> 01:23:36,663
♪ Duke parë përtej flokëve
1508
01:23:36,663 --> 01:23:38,752
♪ Dhe drejt e në sytë e tij
1509
01:23:38,752 --> 01:23:41,364
♪ Njerëzit më në fund
po vjen rrotull ♪
1510
01:23:56,901 --> 01:23:58,033
Kënga e Dashurisë!
1511
01:24:03,995 --> 01:24:05,649
Kjo është Fjala e Perëndisë.
1512
01:24:06,519 --> 01:24:07,738
Le ta hapim së bashku.
1513
01:24:07,738 --> 01:24:09,305
Zoti po më thotë
se dikush këtu
1514
01:24:09,305 --> 01:24:10,915
kanë një shurdhim në vesh.
1515
01:24:10,915 --> 01:24:12,830
- Kush është?
- Jo tani, Lonnie.
1516
01:24:12,830 --> 01:24:15,006
Djema, thjesht vazhdoni të luani.
Vetëm vazhdoni të luani, në rregull?
1517
01:24:15,006 --> 01:24:16,660
Dikush këtu ka nevojë për shërim.
1518
01:24:16,660 --> 01:24:18,662
- Kthehuni në instrumentet tuaja.
- Jo tani. Ulu, Lonnie.
1519
01:24:18,662 --> 01:24:19,880
Dikush ka nevojë për shërim.
1520
01:24:19,880 --> 01:24:20,968
Shpirti ka nevojë
për të shëruar dikë.
1521
01:24:20,968 --> 01:24:22,144
Uluni.
1522
01:24:29,194 --> 01:24:30,804
Cila është e juaja
ke problem me mua, burrë?
1523
01:24:30,804 --> 01:24:32,676
Jo çdo gjë ka nevojë
të jetë një spektakël.
1524
01:24:32,676 --> 01:24:34,939
Shpirti i Zotit
nuk është një spektakël,
1525
01:24:34,939 --> 01:24:36,114
Është një takim.
1526
01:24:36,114 --> 01:24:38,116
Dhe unë bëj atë që Fryma
më shtyn të bëj.
1527
01:24:38,116 --> 01:24:40,118
Nr.
Ju përdorni Shpirtin
1528
01:24:40,118 --> 01:24:41,772
si një justifikim për të bërë
cfare te duash!
1529
01:24:41,772 --> 01:24:44,514
Ti thjesht ke frikë
për atë që Perëndia do të bëjë vërtet.
1530
01:24:44,514 --> 01:24:46,820
Pra, ju jeni duke shkelur mbi të.
Ju po e mbani atë.
1531
01:24:47,734 --> 01:24:50,520
Unë rrezikova për ty.
1532
01:24:50,520 --> 01:24:53,218
Të futa nga rruga
dhe të vendos në atë skenë.
1533
01:24:53,218 --> 01:24:56,091
Ju duhet të jeni krenarë vetëm për të qenë
pjesë e kësaj lëvizjeje.
1534
01:24:56,091 --> 01:24:58,441
pa mua,
nuk ka lëvizje.
1535
01:24:59,703 --> 01:25:00,878
Kështu mendoni?
1536
01:25:02,445 --> 01:25:04,360
Kontrollo egon tënde, bir.
1537
01:25:04,360 --> 01:25:06,449
Mund të të dëboj sa më shpejt
siç ju solla këtu.
1538
01:25:10,757 --> 01:25:12,281
Epo, më lejoni
ju shpëtoj nga telashet.
1539
01:25:33,128 --> 01:25:34,433
faleminderit.
1540
01:25:34,433 --> 01:25:38,524
♪ Këtu vjen dielli
që më shkëlqen
1541
01:25:38,524 --> 01:25:45,444
♪ Unë thjesht dua të jem i lumtur
Por ju thjesht dëshironi të jeni të lirë
1542
01:25:45,444 --> 01:25:47,142
♪ Më trego tani
1543
01:25:47,142 --> 01:25:50,493
♪ Më trego të gjitha arsyet
pse doni të më thyeni zemrën
1544
01:25:51,363 --> 01:25:52,973
♪ Më trego si
1545
01:25:52,973 --> 01:25:56,194
♪ Më trego si po ia kalon
për të detyruar jetën tonë të ndarë
1546
01:25:57,152 --> 01:25:58,588
♪ Këndojeni... ♪
1547
01:26:49,813 --> 01:26:52,598
Oh, hej, mami.
1548
01:26:52,598 --> 01:26:55,558
Jam unë. Ju keni bërë një operacion.
Do të jesh mirë.
1549
01:26:57,908 --> 01:26:59,344
Fytyra ime.
1550
01:27:05,655 --> 01:27:07,222
Duhet të kishit qenë këtu.
1551
01:27:09,093 --> 01:27:11,182
e di.
1552
01:27:11,182 --> 01:27:14,185
Unë thjesht jam përpjekur të kuptoj
zgjidh disa gjëra vetë.
1553
01:27:14,185 --> 01:27:16,274
Duke u përpjekur për t'ju bërë krenarë.
1554
01:27:16,274 --> 01:27:17,667
Bëje kuptimin e emrit tonë
diçka, e dini?
1555
01:27:17,667 --> 01:27:18,755
Ashtu sic ke thene gjithmone...
1556
01:27:18,755 --> 01:27:20,409
Oh, ndalo me kaq, Gerger.
1557
01:27:20,409 --> 01:27:21,627
Nuk ka rëndësi.
1558
01:27:22,280 --> 01:27:23,890
Është thjesht një emër.
1559
01:27:24,761 --> 01:27:26,458
Nuk është as e juaja.
1560
01:27:28,025 --> 01:27:29,679
Çfarë?
1561
01:27:29,679 --> 01:27:31,855
Ai nuk është i juaji
babai, Greg.
1562
01:27:33,117 --> 01:27:35,772
Ai ju adoptoi
kur ishe i vogel.
1563
01:27:36,947 --> 01:27:38,992
Dhe ai kujdesej
rreth jush.
1564
01:27:40,603 --> 01:27:42,300
Ai ishte një njeri i mirë.
1565
01:27:43,475 --> 01:27:46,739
Nje njeri i mire?
Mami, ai na la.
1566
01:27:47,740 --> 01:27:49,568
Jo, ne e lamë atë.
1567
01:27:50,700 --> 01:27:52,963
Ai do të na kishte lënë përfundimisht.
1568
01:27:54,443 --> 01:27:55,618
Ata të gjithë e bëjnë.
1569
01:27:59,099 --> 01:28:00,362
me vjen keq.
1570
01:28:01,145 --> 01:28:02,886
E dini çfarë?
1571
01:28:02,886 --> 01:28:05,541
Pse gjithmonë
thyej gjërat?
1572
01:28:31,436 --> 01:28:32,655
A është ai babai juaj?
1573
01:28:35,135 --> 01:28:37,224
Jo, në fakt.
1574
01:28:39,052 --> 01:28:42,578
Me mend tani e di pse jam gjithmonë
u ndje si jetim.
1575
01:28:44,188 --> 01:28:46,495
Jemi të gjithë jetimë.
1576
01:28:46,495 --> 01:28:47,974
Është një lëvizje
të jetimëve.
1577
01:28:55,591 --> 01:28:56,548
Nr.
1578
01:28:57,897 --> 01:28:59,203
Jo. Hajde.
1579
01:29:00,291 --> 01:29:02,380
Lonnie, mos shko.
1580
01:29:02,380 --> 01:29:05,296
Ne kemi nevojë për ju këtu.
Unë kam nevojë për ju këtu.
1581
01:29:06,210 --> 01:29:07,646
Unë i filloj gjërat, o njeri.
1582
01:29:08,821 --> 01:29:10,170
Kjo është ajo që bëj.
1583
01:29:11,998 --> 01:29:13,870
Dhe pastaj kur njerëzit
kanë mbaruar me mua,
1584
01:29:15,567 --> 01:29:16,916
më hedhin prapa.
1585
01:29:19,441 --> 01:29:20,703
Ashtu si Jonah.
1586
01:29:24,228 --> 01:29:25,403
Ku do shkoni?
1587
01:29:26,839 --> 01:29:28,058
Florida.
1588
01:29:29,102 --> 01:29:31,148
Punoni për martesën tonë.
1589
01:29:31,148 --> 01:29:32,671
Gjeni diçka të re.
1590
01:29:34,978 --> 01:29:36,632
Ju thatë
ne ishim një familje.
1591
01:29:38,373 --> 01:29:40,331
Po, familjet
janë si grupe, o njeri.
1592
01:29:40,331 --> 01:29:41,376
Ata ndahen.
1593
01:29:42,507 --> 01:29:44,204
Unë jam më mirë vetëm.
1594
01:29:53,953 --> 01:29:55,477
Nuk të thashë kurrë.
1595
01:29:57,827 --> 01:29:59,350
Atë natë të parë që u takuam,
1596
01:30:01,700 --> 01:30:03,223
Zoti më tregoi një vegim...
1597
01:30:04,137 --> 01:30:05,312
Nga ju.
1598
01:30:07,750 --> 01:30:10,622
Duke folur para një turme
prej mijëra.
1599
01:30:14,583 --> 01:30:16,454
Mos më lër të marr
në rrugën e kësaj.
1600
01:30:25,202 --> 01:30:26,421
Pastaj qëndroni këtu.
1601
01:30:27,770 --> 01:30:28,771
Qëndro.
1602
01:30:30,163 --> 01:30:32,339
Ju lutem, më ndihmoni të arrij atje.
1603
01:30:35,168 --> 01:30:36,735
Nuk mundem, vëlla i vogël.
1604
01:30:39,956 --> 01:30:41,131
me vjen keq.
1605
01:30:51,097 --> 01:30:52,316
Ai e ka gabim, e dini?
1606
01:30:54,144 --> 01:30:56,015
Ne do të jemi gjithmonë familja juaj.
1607
01:30:58,409 --> 01:30:59,410
Mirupafshim, Greg.
1608
01:31:36,012 --> 01:31:38,101
E di që keni folur
tek babai im.
1609
01:31:39,232 --> 01:31:41,713
Dhe më vjen shumë keq
se e prishi.
1610
01:31:41,713 --> 01:31:43,410
Sapo mora vesh,
kështu që erdha direkt këtu.
1611
01:31:43,410 --> 01:31:45,325
Është në rregull, Cath.
1612
01:31:45,325 --> 01:31:46,805
Ishte thjesht një mendim.
1613
01:31:46,805 --> 01:31:48,154
Nuk ishte ashtu siç bleva në të vërtetë
një unazë apo ndonjë gjë tjetër.
1614
01:31:50,635 --> 01:31:51,593
E madhe.
1615
01:31:53,508 --> 01:31:54,509
Epo, um...
1616
01:31:55,335 --> 01:31:58,251
Unë thjesht doja të thoja
1617
01:31:58,251 --> 01:32:03,082
Unë jam shumë pro
1618
01:32:03,082 --> 01:32:05,476
të së ardhmes së bashku.
1619
01:32:08,784 --> 01:32:10,089
Po. Dhe, uh...
1620
01:32:11,264 --> 01:32:12,265
faleminderit.
1621
01:32:13,136 --> 01:32:14,224
Jeni të mirëpritur?
1622
01:32:18,054 --> 01:32:19,969
Hej, çfarë po ndodh?
1623
01:32:19,969 --> 01:32:21,797
Është e njëjta gjë
histori e vjetër, e dini?
1624
01:32:22,449 --> 01:32:23,450
Mami kishte të drejtë.
1625
01:32:24,756 --> 01:32:25,757
Po për çfarë?
1626
01:32:26,628 --> 01:32:27,585
Greg.
1627
01:32:28,194 --> 01:32:29,239
Më shiko mua.
1628
01:32:29,848 --> 01:32:30,849
Po për çfarë?
1629
01:32:31,981 --> 01:32:33,548
Fakti
që të gjithë largohen.
1630
01:32:35,419 --> 01:32:37,377
Përfundimisht.
1631
01:32:37,377 --> 01:32:39,075
Ju mendoni se keni gjetur
diçka e fortë,
1632
01:32:39,075 --> 01:32:40,250
diçka e fortë,
1633
01:32:41,294 --> 01:32:43,253
gjithçka sapo fillon
të shembet.
1634
01:32:44,341 --> 01:32:45,560
Dhe kjo është ajo që është
do të na ndodhë
1635
01:32:45,560 --> 01:32:47,083
sepse kjo është ajo që
ndodh me të gjithë.
1636
01:32:47,083 --> 01:32:48,345
Nuk është. Dëgjo.
1637
01:32:49,912 --> 01:32:51,783
Nuk më intereson
çfarë thotë babai im.
1638
01:32:51,783 --> 01:32:54,699
Nuk më intereson si e ke emrin,
nga vini,
1639
01:32:54,699 --> 01:32:56,919
dhe sa para
ju bëni, ndonjë nga këto.
1640
01:32:57,876 --> 01:32:59,530
Ju keni një vend
ku bën pjesë.
1641
01:33:01,750 --> 01:33:02,838
Është me mua.
1642
01:33:03,665 --> 01:33:05,014
Është me ne.
1643
01:33:05,014 --> 01:33:07,320
A nuk keni mësuar
ndonjë gjë në vitin e fundit?
1644
01:33:08,104 --> 01:33:09,279
Greg.
1645
01:33:09,279 --> 01:33:10,541
E di që mendon se e ke fjalën...
1646
01:33:10,541 --> 01:33:12,587
Unë bëj. Unë dua të them atë.
1647
01:33:16,242 --> 01:33:19,681
Por unë të dua,
dhe dua te jem me ty.
1648
01:33:19,681 --> 01:33:21,508
Unë nuk mendoj
që ju me të vërtetë
1649
01:33:23,119 --> 01:33:24,381
e di se çfarë dëshiron.
1650
01:33:26,513 --> 01:33:28,167
Ndoshta ju jeni ai
kush nuk e di cfare do.
1651
01:33:28,167 --> 01:33:30,517
Epo, padyshim,
Cath, shiko ne!
1652
01:33:30,517 --> 01:33:33,085
Po, na shikoni!
Ne jemi... Po grindemi.
1653
01:33:33,085 --> 01:33:34,609
po flasim
për ndjenjat tona.
1654
01:33:34,609 --> 01:33:36,567
Ne jemi... Po punojmë
përmes gjërave.
1655
01:33:36,567 --> 01:33:39,352
Quhet qenie
në një lidhje, idiot.
1656
01:33:43,487 --> 01:33:44,488
Çfarë është...
1657
01:33:47,230 --> 01:33:48,623
Çfarë nuk shkon me ju?
1658
01:33:51,147 --> 01:33:53,236
Pse nuk jeni ju
duke luftuar për këtë?
1659
01:33:53,236 --> 01:33:54,759
Ejani, luftoni për mua.
1660
01:33:59,590 --> 01:34:00,591
Uau.
1661
01:34:02,767 --> 01:34:05,422
Ti e di,
ti thua se je
duke kërkuar të vërtetën.
1662
01:34:07,206 --> 01:34:10,122
Unë me të vërtetë mendoj se ju jeni
duke kërkuar një justifikim
të jesh i pakënaqur.
1663
01:34:12,516 --> 01:34:14,170
Pra, shkoni përpara.
1664
01:34:14,170 --> 01:34:15,650
mos me le
qëndrojnë në rrugën tuaj.
1665
01:34:47,812 --> 01:34:50,249
Urime babi.
Ju fitoni.
1666
01:34:51,076 --> 01:34:52,121
U ndamë.
1667
01:34:59,694 --> 01:35:01,304
Kate, shpresoj
ti e di qe...
1668
01:35:09,921 --> 01:35:11,357
Të dua, miu.
1669
01:35:13,751 --> 01:35:15,579
Më shumë se çdo gjë
në botë.
1670
01:35:18,625 --> 01:35:20,497
Unë thjesht nuk dua
shiko se po lëndohesh.
1671
01:35:22,238 --> 01:35:24,631
Unë vetëm uroj
ju mund ta përjetoni këtë.
1672
01:35:25,894 --> 01:35:28,548
Babi, nuk është vetëm
për hipitë.
1673
01:35:28,548 --> 01:35:30,550
Është kaq shumë
më i madh se kaq.
1674
01:35:41,736 --> 01:35:42,867
edhe une te dua.
1675
01:35:45,870 --> 01:35:50,788
♪ Mirë se vini
1676
01:35:52,529 --> 01:35:54,139
♪ Kthehu
1677
01:36:00,058 --> 01:36:05,107
♪ Mirë se vini përsëri në gjërat
që ju një herë
1678
01:36:05,107 --> 01:36:06,717
♪ Besoi në ♪
1679
01:36:13,637 --> 01:36:14,856
Të gjithë presin.
1680
01:36:15,595 --> 01:36:16,771
Ata janë duke pritur Lonnie.
1681
01:36:18,947 --> 01:36:21,166
Çak, kjo kurrë
ishte për Lonnie
1682
01:36:22,254 --> 01:36:23,342
ose ju
1683
01:36:24,082 --> 01:36:25,605
ose ndonjë person.
1684
01:36:26,476 --> 01:36:27,564
Ai nuk ishte gati.
1685
01:36:28,652 --> 01:36:29,784
Ndoshta nuk isha gati.
1686
01:36:30,741 --> 01:36:31,960
E shtyva shumë fort.
1687
01:36:33,526 --> 01:36:35,746
Bëra një rrëmujë të vërtetë
i gjërave, Kay.
1688
01:36:37,269 --> 01:36:38,314
Ju mendoni ndonjëherë
1689
01:36:39,706 --> 01:36:42,318
ndoshta Zoti ka zgjedhur
personi i gabuar?
1690
01:36:43,841 --> 01:36:44,929
Çak,
1691
01:36:47,845 --> 01:36:49,847
dëgjoni ata njerëz.
1692
01:36:51,806 --> 01:36:54,025
Ndjeni shpirtin në këtë vend.
1693
01:36:56,201 --> 01:36:57,681
Ju mendoni se jeni
mjaft e rëndësishme
1694
01:36:57,681 --> 01:36:59,204
për të penguar këtë?
1695
01:37:02,860 --> 01:37:04,949
Mos u trego kaq arrogante
të mendosh se Zoti
1696
01:37:04,949 --> 01:37:06,908
nuk mund të funksionojë
dështimet tuaja.
1697
01:37:55,347 --> 01:37:56,609
Mendova se do
thuaj lamtumirë.
1698
01:37:56,609 --> 01:37:57,784
Po?
1699
01:37:58,742 --> 01:38:00,091
Duket se po shkon përreth.
1700
01:38:05,923 --> 01:38:07,446
Pse jo
ti aty brenda?
1701
01:38:07,446 --> 01:38:09,013
ndihem si
duke adhuruar vetëm.
1702
01:38:10,667 --> 01:38:13,322
Unë nuk jam ekspert, por nuk jam
mendoni se kështu funksionon.
1703
01:38:14,758 --> 01:38:15,846
Ju?
1704
01:38:15,846 --> 01:38:17,065
U nis për në Nju Jork.
1705
01:38:18,718 --> 01:38:21,939
E dini, kur më dhanë
këtë histori, nuk e desha.
1706
01:38:23,201 --> 01:38:24,899
Një lloj mendimi
ishte poshtë meje.
1707
01:38:24,899 --> 01:38:28,076
Unë mbuloj luftërat
dhe trazirat dhe politika.
1708
01:38:28,076 --> 01:38:29,904
Gjëra të rëndësishme.
1709
01:38:29,904 --> 01:38:32,210
Hipitë dhe Jezusi...
1710
01:38:34,560 --> 01:38:36,823
Tani, burrë, nuk e di.
1711
01:38:36,823 --> 01:38:39,348
Vendi ynë është një errësirë
dhe vend i ndarë.
1712
01:38:40,001 --> 01:38:41,306
Por në atë tendë,
1713
01:38:42,438 --> 01:38:44,396
ka shpresë.
1714
01:38:44,396 --> 01:38:48,705
Dhe uniteti dhe mrekullitë
që as nuk di ta shpjegoj.
1715
01:38:48,705 --> 01:38:49,967
Dhe po përhapet.
1716
01:38:50,925 --> 01:38:52,927
Nuk është vetëm këtu.
1717
01:38:52,927 --> 01:38:55,886
Ku dhe sa larg,
Nuk jam ende i sigurt.
1718
01:38:55,886 --> 01:38:57,540
Kjo është ajo që
Unë do të zbuloj.
1719
01:38:59,368 --> 01:39:01,196
Nuk e di nëse ka
e kësaj është e vërtetë.
1720
01:39:02,980 --> 01:39:04,547
Shpresoj që të jetë,
për të qenë i sinqertë.
1721
01:39:07,071 --> 01:39:08,943
Dhe edhe nëse ju
nuk mund ta shoh tani,
1722
01:39:10,466 --> 01:39:11,858
është një familje, burrë.
1723
01:39:13,382 --> 01:39:14,557
Mos hiqni dorë prej saj.
1724
01:39:17,473 --> 01:39:18,604
Kjo është këshilla ime, gjithsesi.
1725
01:39:20,606 --> 01:39:22,565
Ju kujdesuni
nga vetja, Greg.
1726
01:39:22,565 --> 01:39:23,696
Po, edhe ti.
1727
01:39:25,742 --> 01:39:27,439
Eh, hej, kush je ti
duke shkruar këtë për?
1728
01:39:27,439 --> 01:39:29,180
A është ky një libër
apo gazeta?
1729
01:39:29,789 --> 01:39:30,921
Një revistë.
1730
01:39:33,271 --> 01:39:34,229
Cilin?
1731
01:40:03,693 --> 01:40:06,696
Vraponi ju drejt ujit.
Hajde. Le të shkojmë!
1732
01:40:12,397 --> 01:40:13,703
Do të jetë
ndryshe tani.
1733
01:40:14,573 --> 01:40:15,705
Ju do të shihni.
1734
01:40:23,452 --> 01:40:26,977
♪ Më fluturo në hënë
1735
01:40:26,977 --> 01:40:31,938
♪ Më lër të luaj
mes yjeve
1736
01:40:31,938 --> 01:40:35,768
♪ Më lër të shoh
si është pranvera
1737
01:40:35,768 --> 01:40:39,729
♪ Në Jupiter dhe Mars ♪
1738
01:40:40,730 --> 01:40:41,774
Hej.
1739
01:40:49,434 --> 01:40:51,175
Nuk më intereson
fytyra jote, mami.
1740
01:40:52,437 --> 01:40:53,873
Po?
1741
01:40:53,873 --> 01:40:55,310
Si i kam flokët?
1742
01:40:57,355 --> 01:40:59,140
te dua
ashtu siç jeni.
1743
01:41:00,054 --> 01:41:01,055
Pse?
1744
01:41:04,232 --> 01:41:06,843
nuk te dua
për të përfunduar si unë, Greg.
1745
01:41:10,586 --> 01:41:11,891
E di që e ke bërë
më e mira juaj.
1746
01:41:13,545 --> 01:41:14,938
Unë mund të bëj më mirë.
1747
01:41:15,330 --> 01:41:16,331
Hej.
1748
01:41:18,637 --> 01:41:19,812
Ne të dy mundemi.
1749
01:41:22,859 --> 01:41:24,817
Me fal qe nuk te thashe
për babanë tuaj.
1750
01:41:27,081 --> 01:41:28,299
Por Greg...
1751
01:41:30,693 --> 01:41:32,434
emri juaj nuk është gabim.
1752
01:41:35,045 --> 01:41:36,351
Unë mund ta shoh atë.
1753
01:41:38,570 --> 01:41:41,269
Jeta nga vdekja.
1754
01:41:44,315 --> 01:41:46,230
Çfarëdo që të gjesh,
1755
01:41:49,233 --> 01:41:50,626
ndoshta është e vërtetë.
1756
01:41:52,541 --> 01:41:53,672
Është, mami.
1757
01:41:54,760 --> 01:41:56,066
Është me të vërtetë.
1758
01:41:58,677 --> 01:42:00,636
Ndoshta mund të jetë e vërtetë
edhe per mua.
1759
01:42:05,206 --> 01:42:06,511
Unë të dua, mami.
1760
01:42:15,259 --> 01:42:17,043
Oh, djalë.
1761
01:42:23,485 --> 01:42:25,051
Ju ishit jashtë
shtetrrethimi i kaluar.
1762
01:42:26,618 --> 01:42:29,882
- Je mire?
- Oh, jam mirë, zemër.
1763
01:42:29,882 --> 01:42:32,929
E di që jam shpërqendruar.
Nuk kam qenë shumë përreth.
1764
01:42:32,929 --> 01:42:34,060
Jo, babi. Ndalo.
1765
01:42:35,888 --> 01:42:39,022
Unë kam diçka
që dua t'ju them.
1766
01:42:44,549 --> 01:42:45,681
E shihni, um...
1767
01:42:47,552 --> 01:42:49,250
Unë isha pothuajse
bërë me këtë
1768
01:42:50,120 --> 01:42:51,600
gjithë gjëja e krishterimit.
1769
01:42:53,036 --> 01:42:54,211
Dhe unë isha si,
1770
01:42:55,473 --> 01:42:56,909
"Ku është dashuria?"
E dini?
1771
01:42:58,128 --> 01:43:00,478
“Çfarë po bëjmë ne këtu?
1772
01:43:00,478 --> 01:43:03,873
“Ku është Jezusi në gjithë këtë?
1773
01:43:03,873 --> 01:43:06,180
“Ai dukej sikur
një tip radikal. Unë do të doja atë.
1774
01:43:06,180 --> 01:43:09,313
"Por kjo? nuk e di”.
1775
01:43:11,185 --> 01:43:14,100
Por më pas bëre atë që askush nuk
tjetër madje do të guxonte të bënte.
1776
01:43:15,972 --> 01:43:19,584
Ti i le hipitë të hyjnë.
1777
01:43:19,584 --> 01:43:22,370
Ejani të zbuloni,
Jezusi hyri me ta.
1778
01:43:24,807 --> 01:43:26,287
Dhe e dini çfarë?
1779
01:43:27,636 --> 01:43:29,942
Unë jam krenar për ju.
1780
01:43:29,942 --> 01:43:32,380
Ju hapët veten për të
dicka qe nuk e kuptove.
1781
01:43:33,859 --> 01:43:35,948
Dhe unë jam ndryshuar
për shkak të saj.
1782
01:43:35,948 --> 01:43:37,428
Mijëra prej nesh janë.
1783
01:43:39,343 --> 01:43:42,868
Por ju nuk keni
për të mbajtur të gjitha, në rregull?
1784
01:43:42,868 --> 01:43:44,522
Mos e humb veten
në të gjithë atë.
1785
01:43:45,001 --> 01:43:46,785
Në rregull.
1786
01:43:46,785 --> 01:43:49,527
Gjithashtu, mos merrni drogë.
1787
01:44:06,370 --> 01:44:07,589
Mendova se mund
ju gjej ketu.
1788
01:44:09,678 --> 01:44:10,896
E ke problem?
1789
01:44:15,814 --> 01:44:18,643
Kështu që kam dëgjuar kohët e fundit
për këtë kishë të vogël
1790
01:44:18,643 --> 01:44:20,166
lart në Riverside.
1791
01:44:20,166 --> 01:44:22,343
Shumë afër atij vendi
ku e bëre atë studim biblik.
1792
01:44:24,258 --> 01:44:25,607
Dhe duket
që udhëheqja e tyre
1793
01:44:25,607 --> 01:44:27,696
kishte një problem
për diçka
1794
01:44:27,696 --> 01:44:29,045
dhe përfundoi duke u ndarë.
1795
01:44:29,045 --> 01:44:31,134
Ata morën gjithçka.
1796
01:44:31,134 --> 01:44:34,268
Ata lanë një bosh,
ndërtesë e braktisur
1797
01:44:35,399 --> 01:44:36,618
ku ka qenë një kishë.
1798
01:44:38,750 --> 01:44:39,708
Duket një turp, apo jo?
1799
01:44:42,319 --> 01:44:44,843
Por kjo është ajo që njerëzit bëjnë ndonjëherë.
1800
01:44:44,843 --> 01:44:46,584
Ata humbasin shikimin
e asaj që është e rëndësishme.
1801
01:44:48,760 --> 01:44:52,677
Për fat të mirë, Zoti ka një kohë të gjatë
historia e përdorimit të njerëzve me të meta.
1802
01:44:54,505 --> 01:44:56,115
Më vjen keq, bir.
1803
01:44:56,115 --> 01:44:58,030
Unë nuk u ngrita për ju
kur duhet të kisha.
1804
01:44:59,118 --> 01:45:00,294
Unë gabova për këtë.
1805
01:45:04,472 --> 01:45:05,429
faleminderit.
1806
01:45:09,694 --> 01:45:13,437
Pra, çfarë ndodhi
në atë kishë?
1807
01:45:15,047 --> 01:45:16,440
Oh, e bleva.
1808
01:45:16,440 --> 01:45:18,007
Këtë mëngjes.
1809
01:45:18,007 --> 01:45:19,704
Është si një kanavacë bosh.
1810
01:45:21,053 --> 01:45:23,621
Duket perfekte
për një artist si ju.
1811
01:45:27,538 --> 01:45:31,455
Ju dëshironi që unë të punoj
atje për ju?
1812
01:45:31,455 --> 01:45:34,328
Nuk është kisha ime.
Është e juaja.
1813
01:45:36,634 --> 01:45:38,680
Kjo lëvizje filloi
në Kalvar,
1814
01:45:38,680 --> 01:45:40,551
por nuk mund të qëndrojë këtu.
1815
01:45:40,551 --> 01:45:43,946
Pra, shkoni të ndërtoni
diçka e madhe.
1816
01:45:45,469 --> 01:45:46,557
nuk e di
çfarë të them.
1817
01:45:47,515 --> 01:45:48,646
Thuaj po.
1818
01:45:51,475 --> 01:45:52,824
po.
1819
01:45:55,044 --> 01:45:56,306
Pastor Chuck...
1820
01:45:59,788 --> 01:46:01,746
Nuk mendoj se mundem kurrë
bëni atë që bëni.
1821
01:46:01,746 --> 01:46:02,791
Nr.
1822
01:46:03,618 --> 01:46:04,836
Ju do të bëni më mirë.
1823
01:46:10,712 --> 01:46:11,756
Hej, njeri.
1824
01:46:11,756 --> 01:46:13,192
Hej, me fal qe te bezdis.
1825
01:46:13,192 --> 01:46:16,065
A është ky plazhi
ku pagëzohen njerëzit?
1826
01:46:16,065 --> 01:46:18,110
Po. Po, është.
Kovi i Piratëve.
1827
01:46:18,502 --> 01:46:19,808
I ftohtë.
1828
01:46:19,808 --> 01:46:21,157
Unë dhe miqtë e mi dëgjuam
në lidhje me të në radio
1829
01:46:21,157 --> 01:46:22,463
dhe eci me makinë deri këtu.
1830
01:46:22,463 --> 01:46:23,551
Nga nga?
1831
01:46:24,073 --> 01:46:27,293
Teksas.
1832
01:46:27,293 --> 01:46:31,733
Ne duam të pagëzohemi
por nuk e dija si dhe kur...
1833
01:46:33,212 --> 01:46:34,388
Po tani?
1834
01:46:54,756 --> 01:46:56,148
Amen. Amen.
1835
01:47:18,562 --> 01:47:20,216
Mirëmbrëma, zotëri.
1836
01:47:20,216 --> 01:47:23,262
E di që nuk e bën
me pelqen shume dhe...
1837
01:47:23,262 --> 01:47:24,568
Ajo është në dhomën e ngrënies.
1838
01:47:25,961 --> 01:47:26,962
Oh.
1839
01:47:27,441 --> 01:47:28,442
Në rregull.
1840
01:47:30,095 --> 01:47:31,662
Nuk e pashë që të vinte.
1841
01:47:31,662 --> 01:47:32,707
Vazhdo, bir.
1842
01:47:34,491 --> 01:47:35,840
Hej. Përshëndetje.
1843
01:47:36,493 --> 01:47:37,712
Përshëndetje, Greg.
1844
01:47:37,712 --> 01:47:39,670
Përshëndetje. Mirëmbrëma.
1845
01:47:39,670 --> 01:47:41,324
Më fal që futem kaq vonë...
1846
01:47:42,281 --> 01:47:44,370
Une...
1847
01:47:44,370 --> 01:47:46,547
Nuk e dija sa i lagësht
Isha deri tani.
1848
01:47:46,547 --> 01:47:47,896
Dhe dyshemetë tuaja prej druri.
1849
01:47:47,896 --> 01:47:49,158
Oh, më vjen shumë keq.
1850
01:47:49,158 --> 01:47:50,768
Dhe ju nuk jeni
veshur ndonjë këpucë.
1851
01:47:52,596 --> 01:47:55,251
Po. Po, nuk jam.
Ke te drejte per kete.
1852
01:47:55,251 --> 01:47:58,080
Por unë vetëm duhet t'ju them diçka.
1853
01:47:58,080 --> 01:47:59,734
Unë kam qenë vërtet
budalla kohët e fundit.
1854
01:48:01,300 --> 01:48:02,998
Natyrisht, ju e dini këtë.
1855
01:48:02,998 --> 01:48:04,260
Jam i sigurt që keni dëgjuar.
1856
01:48:05,870 --> 01:48:08,656
me vjen shume keq
që të largova.
1857
01:48:08,656 --> 01:48:09,874
Dhe unë ju lëndova.
1858
01:48:10,962 --> 01:48:12,094
Ishte kaq budalla.
1859
01:48:12,834 --> 01:48:14,009
Ishte vërtet budalla.
1860
01:48:14,009 --> 01:48:16,402
- Me të vërtetë budalla.
- Me të vërtetë ishte.
1861
01:48:16,402 --> 01:48:17,752
Më budalla.
1862
01:48:17,752 --> 01:48:19,231
Po.
1863
01:48:19,231 --> 01:48:21,146
Por doja t'ju pyesja
1864
01:48:21,146 --> 01:48:23,932
nëse do të thoni akoma
ajo që thatë një ditë tjetër
1865
01:48:23,932 --> 01:48:25,063
për atë që dëshironi
1866
01:48:26,282 --> 01:48:27,326
me ne.
1867
01:48:29,633 --> 01:48:31,722
Sepse kam marrë
plane vërtet të mëdha, Cathe.
1868
01:48:34,333 --> 01:48:36,422
Shpresat dhe ëndrrat.
Unë kam gola.
1869
01:48:39,251 --> 01:48:40,992
Dhe unë dua ta bëj me ju.
1870
01:48:42,254 --> 01:48:43,386
Së bashku.
1871
01:48:43,386 --> 01:48:44,430
Ju dhe unë.
1872
01:48:46,824 --> 01:48:48,217
Sepse të kuptoj.
1873
01:48:48,217 --> 01:48:49,697
kam nevoje per ty.
1874
01:48:49,697 --> 01:48:51,046
Unë ju dua.
1875
01:48:52,830 --> 01:48:53,918
Dhe unë...
1876
01:48:53,918 --> 01:48:54,963
"Të dua"?
1877
01:48:57,487 --> 01:48:58,488
Po.
1878
01:48:59,794 --> 01:49:00,882
Si, shumë.
1879
01:49:02,492 --> 01:49:04,625
Dhe kështu, çfarë? Çfarë është kjo?
1880
01:49:04,625 --> 01:49:07,105
Kjo është mënyra juaj
për të më propozuar?
1881
01:49:07,541 --> 01:49:09,412
Oh. Um...
1882
01:49:10,631 --> 01:49:11,632
Um...
1883
01:49:13,372 --> 01:49:14,722
Uh...
1884
01:49:20,466 --> 01:49:22,164
çfarë do të thoshit
nëse do të ishte?
1885
01:49:22,164 --> 01:49:24,601
do thoja...
1886
01:49:24,601 --> 01:49:28,649
që nëse e merrni ndonjëherë
në rrugën time dhe të Zotit
1887
01:49:28,649 --> 01:49:30,259
ka mbaruar mes nesh.
1888
01:49:30,955 --> 01:49:32,087
Pra,
1889
01:49:33,349 --> 01:49:34,785
kjo është mënyra juaj
duke thënë po?
1890
01:49:37,048 --> 01:49:38,049
po.
1891
01:49:49,452 --> 01:49:50,671
Ju jeni aq i lagur.
1892
01:49:50,671 --> 01:49:51,846
Unë jam aq i lagur.
1893
01:49:55,458 --> 01:49:59,505
♪ Nëse zgjohesh
dhe nuk dua të buzëqesh
1894
01:49:59,505 --> 01:50:02,421
♪ Nëse duhet
vetëm pak kohë
1895
01:50:02,421 --> 01:50:03,684
Çfarë është ajo?
1896
01:50:03,684 --> 01:50:07,252
♪ Hapi sytë
dhe shiko ditën
1897
01:50:07,252 --> 01:50:08,863
♪ Do t'i shihni gjërat
1898
01:50:08,863 --> 01:50:10,038
Ua.
1899
01:50:10,038 --> 01:50:11,343
♪ Në një mënyrë tjetër
1900
01:50:11,343 --> 01:50:15,260
♪ Mos u ndal
duke menduar për të nesërmen
1901
01:50:15,260 --> 01:50:19,656
♪ Mos u ndal,
së shpejti do të jetë këtu
1902
01:50:19,656 --> 01:50:23,399
♪ Do të jetë më mirë
se më parë
1903
01:50:23,399 --> 01:50:26,924
♪ Dje ka ikur
Dje iku... ♪
1904
01:50:32,364 --> 01:50:33,714
Ai ka shkruar
një artikull mjaft i bukur.
1905
01:50:36,760 --> 01:50:38,283
Duket e lëvizjes
kudo.
1906
01:50:38,980 --> 01:50:39,937
Los Anxhelos.
1907
01:50:41,025 --> 01:50:42,026
Vegas.
1908
01:50:42,679 --> 01:50:44,333
Edhe në jug.
1909
01:50:44,333 --> 01:50:46,596
Alabama, Georgia, Florida.
1910
01:50:46,596 --> 01:50:48,729
- Po përhapet si zjarr.
1911
01:50:48,729 --> 01:50:50,252
"Revolucioni". Uau.
1912
01:50:50,252 --> 01:50:52,123
- Më pëlqen kjo.
Edhe mua.
1913
01:50:52,123 --> 01:50:54,169
E dini, hera e parë
Unë pashë Josiah,
1914
01:50:54,169 --> 01:50:55,518
më pyeti ai
nëse e mendoja këtë
1915
01:50:55,518 --> 01:50:57,738
ishte fillimi
e diçkaje ose e fundit.
1916
01:50:57,738 --> 01:50:59,609
Ndjehet për mua
si fillimi.
1917
01:51:02,830 --> 01:51:05,180
Le të shohim se çfarë Zoti
ka parasysh.
1918
01:51:14,276 --> 01:51:17,148
Lëvizja e Jezusit
nuk është më një modë e Kalifornisë.
1919
01:51:17,148 --> 01:51:19,368
Është një këngë-këndim,
duartrokitje,
1920
01:51:19,368 --> 01:51:21,587
me të drejta të plota,
ringjallje e modës së vjetër
1921
01:51:21,587 --> 01:51:23,328
kjo po përfshin vendin.
1922
01:51:23,328 --> 01:51:25,896
Të konvertuarit janë të rinj
që po i drejtohen Krishtit
1923
01:51:25,896 --> 01:51:27,811
si shpëtimtari i tyre personal.
1924
01:51:27,811 --> 01:51:29,508
Takimet e tyre,
në pjesën më të madhe,
1925
01:51:29,508 --> 01:51:31,989
nuk janë brenda
kishat e themeluara.
1926
01:51:31,989 --> 01:51:33,382
Jezusi ju do.
1927
01:51:33,382 --> 01:51:34,688
Çdo i fundit nga ju.
1928
01:51:34,688 --> 01:51:37,255
Nuk më intereson
çfarë ngjyre je,
1929
01:51:37,255 --> 01:51:39,910
ai ju do të gjithëve
po njësoj.
1930
01:51:39,910 --> 01:51:41,738
Më shumë se
çerek milioni të rinj
1931
01:51:41,738 --> 01:51:43,740
kanë konverguar
në Dallas,
1932
01:51:43,740 --> 01:51:47,701
Mes tyre ish hipi
tani i njohur si Jezusi freaks.
1933
01:51:47,701 --> 01:51:50,355
Na është thënë se mund të jetë shumë mirë
të jetë më i madhi
1934
01:51:50,355 --> 01:51:53,663
Mbledhja e të rinjve të krishterë
në historinë e Amerikës.
1935
01:51:53,663 --> 01:51:55,709
Kjo është
një i krishterë që po ndodh.
1936
01:51:55,709 --> 01:51:58,102
Është një demonstrim
e dashurisë së Zotit
1937
01:51:58,102 --> 01:52:01,976
me dhjetëra mijëra
e të rinjve në botë
1938
01:52:01,976 --> 01:52:05,066
që po i thonë botës,
"Zoti të do."
1939
01:52:05,066 --> 01:52:07,459
Është Revolucioni i Jezusit
1940
01:52:07,459 --> 01:52:09,157
kjo po ndodh
në këtë vend.
1941
01:52:15,903 --> 01:52:16,817
♪ Hej!
1942
01:52:30,613 --> 01:52:33,790
♪ Të gjithë
1943
01:52:33,790 --> 01:52:36,271
♪ Ata thonë
po vjen një burrë
1944
01:52:36,271 --> 01:52:37,838
♪ Më trego
1945
01:52:37,838 --> 01:52:41,755
♪ Dhe ai ecën mbi ujë
dhe bën të shohë një të verbër
1946
01:52:44,322 --> 01:52:47,804
♪ Të gjithë njerëzit e mirë
1947
01:52:47,804 --> 01:52:50,720
♪ Djem dhe vajza të vegjël
1948
01:52:50,720 --> 01:52:53,767
♪ Të gjitha krijesat
në mbarë botën
1949
01:52:53,767 --> 01:52:55,203
♪ Ju keni një mik
1950
01:52:57,596 --> 01:53:01,470
♪ Nëse ndiheni keq
dhe ju po veproni vërtetë blu
1951
01:53:01,470 --> 01:53:03,080
♪ Kë thërrisni?
1952
01:53:03,080 --> 01:53:05,604
♪ Ju keni një shok
në Jezusin
1953
01:53:18,792 --> 01:53:25,276
♪ Poshtë buzë ujit
Deti i Galilesë
1954
01:53:25,276 --> 01:53:31,892
♪ Ai shëron të sëmurët
dhe të thyerin, po, ai e bën
1955
01:53:31,892 --> 01:53:35,591
♪ Dhe e varin
në kryq
1956
01:53:35,591 --> 01:53:39,551
♪ Ata nuk kuptojnë
lloji i tij i dashurisë
1957
01:53:39,551 --> 01:53:42,250
♪ Nuk e di
ai vdiq për ne
1958
01:53:42,250 --> 01:53:44,513
♪ Kështu që ne mund të jemi të lirë, vogëlush
1959
01:53:44,513 --> 01:53:47,168
♪ Ju keni një shok
në Jezusin ♪
1960
01:54:01,051 --> 01:54:04,707
♪ Kjo shkon jashtë
për çdo të dëbuar
1961
01:54:04,707 --> 01:54:07,275
♪ Tek
thjesht-mos-plot-përshtat-in
1962
01:54:07,275 --> 01:54:10,539
♪ Në çdo mënyrë të gabuar
rebel i arratisur
1963
01:54:10,539 --> 01:54:13,542
♪ Shumë turp
nga ku keni qenë
1964
01:54:13,542 --> 01:54:17,067
♪ Kjo shkon jashtë
për çdo kërkues
1965
01:54:17,067 --> 01:54:19,853
♪ Duke u përpjekur për të mbushur
ajo hapësirë boshe
1966
01:54:19,853 --> 01:54:23,204
♪ Epo, ditët tuaja të kërkimit
kanë mbaruar tani
1967
01:54:23,204 --> 01:54:26,772
♪ Gjithçka ka të bëjë
për të ndryshuar
1968
01:54:26,772 --> 01:54:32,822
♪ Ejani poshtë
tek uji i gjallë
1969
01:54:32,822 --> 01:54:39,002
♪ Valët e mëshirës
duke u larë mbi ju
1970
01:54:39,002 --> 01:54:44,747
♪ Nuk ka më të huaj
Vetëm djem dhe vajza
1971
01:54:44,747 --> 01:54:47,706
♪ Eja poshtë
tek uji i gjallë
1972
01:54:47,706 --> 01:54:50,013
♪ Dhe ngrihu i ri
1973
01:54:56,367 --> 01:54:59,980
♪ A keni dëgjuar për një burrë?
me emrin Jezus?
1974
01:54:59,980 --> 01:55:02,765
♪ Ai është rruga
e vërteta, jeta
1975
01:55:02,765 --> 01:55:06,334
♪ Zgjati krahët
në një kryq të thyer
1976
01:55:06,334 --> 01:55:09,119
♪ Dhe paguar
çmimi i çdo mëkatari
1977
01:55:09,119 --> 01:55:12,209
♪ Pra kur je i lodhur
nga të gjitha vrapimet tuaja'
1978
01:55:12,209 --> 01:55:15,212
♪ Nuk keni
për të mos vrapuar më
1979
01:55:15,212 --> 01:55:18,433
♪ Mund t'i lini të gjitha
pas jush
1980
01:55:18,433 --> 01:55:22,002
♪ Vetëm beso
dhe rilind
1981
01:55:22,002 --> 01:55:28,008
♪ Ejani poshtë
tek uji i gjallë
1982
01:55:28,008 --> 01:55:34,057
♪ Valët e mëshirës
duke u larë mbi ju
1983
01:55:34,057 --> 01:55:39,889
♪ Nuk ka më të huaj
Vetëm djem dhe vajza
1984
01:55:39,889 --> 01:55:42,805
♪ Eja poshtë
tek uji i gjallë
1985
01:55:42,805 --> 01:55:44,981
♪ Dhe ngrihu i ri
1986
01:55:48,158 --> 01:55:52,206
♪ Kjo është ftesa juaj
1987
01:55:54,643 --> 01:55:57,515
♪ Jo më i humbur dhe i vetëm
1988
01:56:00,431 --> 01:56:04,522
♪ Kjo është ftesa juaj
1989
01:56:04,522 --> 01:56:07,482
♪ Dëgjo babain tënd duke thënë '
1990
01:56:07,482 --> 01:56:12,878
♪ "Mirë se erdhe në shtëpi"
1991
01:56:12,878 --> 01:56:16,230
♪ Shihni atë kryq
mbi kambanë
1992
01:56:16,230 --> 01:56:19,276
♪ Dëgjo atë të ëmbël
kënga e faljes
1993
01:56:19,276 --> 01:56:22,410
♪ Ejani dhe bashkohuni
populli Jezus
1994
01:56:22,410 --> 01:56:25,152
♪ Ja ku
zemra jote i përket
1995
01:56:29,199 --> 01:56:35,075
♪ Ejani poshtë
tek uji i gjallë
1996
01:56:35,075 --> 01:56:39,949
♪ Valët e mëshirës
duke u larë mbi ju
1997
01:56:41,298 --> 01:56:46,912
♪ Nuk ka më të huaj
Vetëm djem dhe vajza
1998
01:56:46,912 --> 01:56:50,003
♪ Eja poshtë
tek uji i gjallë
1999
01:56:50,003 --> 01:56:52,744
♪ Dhe ngrihu i ri
2000
01:56:52,744 --> 01:56:55,965
♪ Eja poshtë
tek uji i gjallë
2001
01:56:55,965 --> 01:56:59,012
♪ Dhe ngrihu i ri
2002
01:56:59,012 --> 01:57:02,145
♪ Eja poshtë
tek uji i gjallë
2003
01:57:02,145 --> 01:57:04,278
♪ Dhe ngrihu i ri