1
00:00:30,160 --> 00:00:33,840
Terima kasih untuk makanannya.

2
00:00:37,700 --> 00:00:38,620
Apakah sudah hampir waktunya lagi?

3
00:00:39,600 --> 00:00:42,520
Aku mengetahuinya meskipun kamu tidak mengatakannya.

4
00:00:51,970 --> 00:00:52,890
Oh, sekarang sudah bagus.

5
00:00:53,290 --> 00:00:55,070
Saya tidak tahu apakah ini tentang fleksibilitas atau apa.

6
00:00:55,810 --> 00:00:57,030
Saya bisa bersantai di pagi hari.

7
00:00:58,710 --> 00:01:01,150
Aku akan naik kereta mulai sekarang.

8
00:01:06,710 --> 00:01:12,670
Saya berharap saya punya otak untuk bergabung dengan program kesejahteraan dan mendapatkan pekerjaan di biro iklan terkemuka.

9
00:01:14,150 --> 00:01:18,750
Saya bertanya-tanya seperti apa hidup ketika Anda bekerja seperti Hashiyama dari pagi hingga malam.

10
00:01:25,190 --> 00:01:27,590
Jangan mengatakan hal-hal negatif seperti itu.

11
00:01:28,970 --> 00:01:31,590
Tidak seperti Aoi, aku sudah berada di ujung kursiku.

12
00:01:33,210 --> 00:01:35,210
Saya juga tidak mampu membelinya.

13
00:01:35,730 --> 00:01:37,730
Kami minum teh dan benar-benar nongkrong.

14
00:01:38,330 --> 00:01:43,490
Jika Anda tidak rileks dan meningkatkan konsentrasi, Anda tidak akan dapat melakukan pekerjaan dengan baik.

15
00:01:43,910 --> 00:01:46,990
Apakah begitu? Apakah begitu? Senang rasanya menjadi begitu sadar.

16
00:01:48,050 --> 00:01:49,870
Mengapa Anda mengatakan itu?

17
00:01:50,890 --> 00:01:56,090
Aku tidak tahu. Bagaimanapun, perasaan dari atas menghantamku.

18
00:01:56,370 --> 00:01:57,790
keluar.

19
00:01:59,570 --> 00:02:01,490
Hati-hati di jalan.

20
00:02:01,490 --> 00:02:21,740
Kami sudah menikah selama 5 tahun. Suamiku baik hati ketika kami pertama kali menikah.

21
00:02:23,100 --> 00:02:27,680
Akhir-akhir ini, saya merasa sangat stres di tempat kerja.

22
00:02:54,040 --> 00:02:56,320
Otsuka-kun, laporkan dokumennya.

23
00:02:57,800 --> 00:02:58,760
Ya, saya di sini.

24
00:02:59,460 --> 00:03:11,530
Tidak apa-apa?

25
00:03:50,600 --> 00:03:52,100
Kamu yang mana?

26
00:03:54,300 --> 00:03:57,660
Nama saya Yoshida dan saya datang ke kota dari Pusat Sumber Daya Manusia.

27
00:03:58,580 --> 00:04:01,980
Ah, aku sudah mendengar ceritamu.

28
00:04:02,480 --> 00:04:04,820
Ini Ichino. Terima kasih.

29
00:04:05,040 --> 00:04:07,060
Terima kasih atas dukungan Anda yang berkelanjutan mulai hari ini.

30
00:04:09,520 --> 00:04:12,120
Kursi Tuan Yoshida ada di sini.

31
00:04:15,340 --> 00:04:15,800
Tolong.

32
00:04:16,360 --> 00:04:16,840
Terima kasih.

33
00:04:18,520 --> 00:04:20,260
Ini Yoshida. Terima kasih atas dukungan Anda yang berkelanjutan.

34
00:04:20,600 --> 00:04:22,140
Halo, saya Sanju. Tolong.

35
00:04:22,620 --> 00:04:24,140
terima kasih atas kerja kerasmu. Terima kasih.

36
00:04:25,100 --> 00:04:25,480
Tolong.

37
00:04:41,490 --> 00:04:52,130
Saya akan senang jika pendatang baru di usia ini bisa menunjukkan keeksentrikannya.

38
00:04:52,430 --> 00:04:54,470
Saya akan melakukan yang terbaik, jadi terima kasih.

39
00:04:55,770 --> 00:04:59,130
Saya mendengar bahwa Anda sebelumnya bekerja di biro iklan.

40
00:05:02,030 --> 00:05:06,650
Itu sudah lama sekali. Saya akan melakukan yang terbaik untuk membantu Anda di lingkungan baru sesegera mungkin.

41
00:05:08,050 --> 00:05:10,310
Tidak apa-apa jika Anda tidak perlu mempersiapkan terlalu banyak.

42
00:05:10,390 --> 00:05:13,930
Perusahaan saya terlihat seperti ini dan berkembang cukup pesat.

43
00:05:15,350 --> 00:05:17,650
Aku lega mendengarnya.

44
00:05:18,350 --> 00:05:20,930
Jika Anda memiliki pertanyaan lain, jangan ragu untuk menghubungi saya.

45
00:05:22,070 --> 00:05:22,490
Terima kasih.

46
00:05:23,850 --> 00:05:25,330
Bolehkah menjadi seperti itu?

47
00:05:25,990 --> 00:05:27,930
Santai.

48
00:05:29,770 --> 00:05:32,950
Pak Sanju, Pak Yoshida, mohon berikan materinya.

49
00:05:33,070 --> 00:05:33,890
Ya saya mengerti.

50
00:05:35,310 --> 00:05:36,150
Terima kasih.

51
00:05:36,870 --> 00:05:40,190
Sekarang ini Tuan Yoshida. Ini adalah proyek konstruksi saya.

52
00:05:40,190 --> 00:05:45,610
Kami sedang berupaya untuk memasukkannya ke dalam dokumen perencanaan kantor pusat.

53
00:05:46,030 --> 00:05:49,530
Dan karena saya hanya memikirkannya dan membuat model,

54
00:05:49,710 --> 00:05:51,290
Memperkenalkan mereka.

55
00:05:51,710 --> 00:05:55,050
Cara dasar untuk mengatakannya sebelumnya tidak masalah, jadi

56
00:05:55,370 --> 00:05:56,490
Tolong beri saya sedikit wawasan.

57
00:05:57,990 --> 00:06:00,290
Jika ada sesuatu yang belum Anda pahami secara detail,

58
00:06:00,290 --> 00:06:02,090
Tolong beritahu saya.

59
00:06:04,610 --> 00:06:05,250
Terima kasih.

60
00:06:44,950 --> 00:06:45,590
Kalau begitu,

61
00:06:46,170 --> 00:06:50,370
Ada orang baru dari Pusat Pemanfaatan Sumber Daya Manusia Senior hari ini.

62
00:06:51,670 --> 00:06:53,870
Dia orang yang sangat sopan.

63
00:06:55,290 --> 00:06:56,170
Itu bagus.

64
00:06:57,330 --> 00:07:02,650
Agen periklanan papan atas mampu merekrut sumber daya manusia dengan cepat.

65
00:07:04,110 --> 00:07:09,450
Departemen saya adalah teater sampai mati, tapi tak seorang pun pernah datang.

66
00:07:12,640 --> 00:07:16,200
Aku merasa berat memikirkan untuk berangkat kerja besok.

67
00:07:19,840 --> 00:07:23,760
Hei, kamu tampak lelah akhir-akhir ini.

68
00:07:24,620 --> 00:07:27,220
Apakah Anda ingin pergi ke suatu tempat untuk bersantai?

69
00:07:29,960 --> 00:07:32,760
Saya ingin bersantai di rumah pada hari libur saya.

70
00:07:34,380 --> 00:07:35,180
Dipahami.

71
00:07:40,820 --> 00:07:44,300
Setelah sekian lama, lihat.

72
00:07:50,050 --> 00:07:53,550
Sudah cukup lama akhir-akhir ini.

73
00:07:56,310 --> 00:07:57,150
Aku sedang tidak mood.

74
00:08:13,050 --> 00:08:15,110
tidur. Selamat malam.

75
00:08:18,420 --> 00:08:19,600
Selamat malam.

76
00:09:00,900 --> 00:09:02,220
Saya selalu melakukannya.

77
00:09:04,180 --> 00:09:06,060
Apakah Kato-san ada di sana?

78
00:09:09,290 --> 00:09:11,750
Halo, Kato-san. Saya selalu melakukannya.

79
00:09:12,350 --> 00:09:15,970
Kali ini adalah hari perubahan yang dimulai pada bulan Desember.

80
00:09:25,160 --> 00:09:34,220
Tuan Ichino, tolong periksa dokumennya.

81
00:09:34,220 --> 00:09:35,440
Terima kasih.

82
00:09:51,510 --> 00:10:13,700
Permisi, apakah Anda punya waktu?

83
00:10:14,560 --> 00:10:15,860
Apa yang telah terjadi?

84
00:10:16,740 --> 00:10:21,140
Saya ingin Anda mengonfirmasi proyek baru.

85
00:10:21,360 --> 00:10:23,620
Saya mencoba merangkumnya dengan cara saya sendiri.

86
00:10:38,540 --> 00:10:41,820
Ya, aliran ini baik-baik saja.

87
00:10:42,840 --> 00:10:43,640
Itu bagus.

88
00:10:44,240 --> 00:10:47,880
Tidak apa-apa membiarkan Tuan Yoshida mengambil beberapa keputusan.

89
00:10:48,800 --> 00:10:55,040
Tidak, aku akan mendapat masalah jika aku menyebabkan masalah dengan bertindak berdasarkan penilaianku sendiri.

90
00:10:56,840 --> 00:11:00,660
Sangat sedikit orang yang bisa berkata seperti itu.

91
00:11:01,840 --> 00:11:07,380
Saya cenderung berpikir bahwa saya mengerti hanya karena saya bertambah tua,

92
00:11:07,600 --> 00:11:09,760
Saya hanya mencoba melakukan hal yang benar dengan menegakkan hukum.

93
00:11:11,080 --> 00:11:14,120
Saya sangat menghargai perasaan seperti itu.

94
00:11:15,900 --> 00:11:16,220
Terima kasih.

95
00:11:24,200 --> 00:11:25,920
Apa yang kamu lakukan?

96
00:11:26,380 --> 00:11:28,140
Oh tidak.

97
00:11:28,940 --> 00:11:35,560
Tuan Yoshida, saya minta maaf karena menjadi orang yang bersuara lembut sehingga saya merasa lega ketika Anda berbicara dengan saya tentang berbagai hal.

98
00:11:35,900 --> 00:11:38,340
Oh, tidak, itu saja, itu bagus.

99
00:11:43,460 --> 00:11:44,060
Permisi.

100
00:11:59,100 --> 00:11:59,760
Tuan Yoshida.

101
00:12:01,340 --> 00:12:03,600
Ah, begitukah caranya?

102
00:12:03,760 --> 00:12:04,700
Oh, tidak, tidak.

103
00:12:04,860 --> 00:12:07,340
Sampai sekarang, saya tidak tahu bagaimana melakukannya.

104
00:12:07,480 --> 00:12:08,140
Tidak, tidak.

105
00:12:08,560 --> 00:12:10,360
Saya ingin tahu apakah itu cara yang harus dilakukan.

106
00:12:10,360 --> 00:12:13,940
Kecuali Anda memiliki kepemilikan atas bisnis tersebut, sebenarnya Andalah yang memilikinya, bukan?

107
00:12:13,960 --> 00:12:14,860
Ini benar-benar mendidik.

108
00:12:15,000 --> 00:12:16,540
Saya akan senang jika Anda bisa mengatakan itu.

109
00:12:17,380 --> 00:12:23,240
Tapi, dibandingkan dengan metodeku, itu tidak kalah sama sekali, atau lebih tepatnya, cocok.

110
00:12:23,840 --> 00:12:26,520
Ah, kalau dibawa apa adanya, menurutku tidak akan ada masalah sama sekali.

111
00:12:26,880 --> 00:12:27,840
Itu bagus.

112
00:12:28,200 --> 00:12:32,400
Seperti yang diharapkan, orang-orang yang memiliki pengalaman masih sangat muda di antara kita,

113
00:12:32,560 --> 00:12:35,980
Bagaimanapun, pengetahuan dari mereka yang memiliki pengalaman seperti itu adalah

114
00:12:35,980 --> 00:12:38,260
Tidak peduli apa, hanya saja kamu semakin tua.

115
00:12:38,400 --> 00:12:39,940
Tidak, tidak apa-apa. Itu tidak benar.

116
00:12:40,140 --> 00:12:42,680
Ini sangat membantu. Saya senang Anda datang.

117
00:12:43,140 --> 00:12:43,500
Terima kasih.

118
00:12:44,280 --> 00:12:45,200
Maafkan saya sedikit. Terima kasih.

119
00:12:46,340 --> 00:12:46,940
Saya akan melakukan yang terbaik.

120
00:12:47,200 --> 00:12:49,080
Terima kasih.

121
00:13:14,990 --> 00:13:20,870
Tiba-tiba pengelola menyarankan agar indikatornya diubah, makanya kami buat ulang indikatornya.

122
00:13:30,340 --> 00:13:33,740
Aku akan pulang larut malam, dan aku lelah.

123
00:13:39,880 --> 00:13:45,660
Staf senior yang baru tiba bekerja dengan tenang dan berkonsentrasi.

124
00:13:49,840 --> 00:13:52,860
Lagipula aku hanya mengeluh, aku tidak hebat.

125
00:13:53,480 --> 00:13:54,840
Anda tidak mengatakannya seperti itu.

126
00:13:57,200 --> 00:14:00,200
Itu hal yang buruk untuk dikatakan. Pikirkan sedikit tentang perasaan orang lain.

127
00:14:00,660 --> 00:14:03,220
Saya sedang memikirkannya. Tapi itu selalu kamu.

128
00:14:03,600 --> 00:14:05,140
Saya mengerti, saya mengerti.

129
00:14:13,040 --> 00:14:25,220
Akhir-akhir ini banyak sekali pertikaian...

130
00:15:16,900 --> 00:15:17,420
Ya.

131
00:15:17,420 --> 00:15:18,080
Tuan Yoshida.

132
00:15:20,340 --> 00:15:22,200
Bisakah saya bekerja lembur hari ini?

133
00:15:23,400 --> 00:15:23,800
Ya.

134
00:15:26,400 --> 00:15:29,000
Saya memiliki proyek yang ingin saya selesaikan sebagai profesor.

135
00:15:30,140 --> 00:15:32,220
Oh, tidak apa-apa.

136
00:15:33,220 --> 00:15:36,660
Aku juga akan bekerja lembur, jadi ayo selesaikan bersama-sama.

137
00:15:38,820 --> 00:15:39,180
Ya.

138
00:16:45,590 --> 00:16:46,970
ini sudah berakhir.

139
00:16:47,810 --> 00:16:49,110
Yang ini juga baru saja selesai.

140
00:16:52,030 --> 00:16:53,210
Oh, aku lelah.

141
00:16:56,330 --> 00:16:57,550
Ah, tolong periksa ini.

142
00:17:04,210 --> 00:17:04,970
Itu bagus.

143
00:17:07,750 --> 00:17:08,330
Terima kasih.

144
00:17:08,850 --> 00:17:08,910
Bagus.

145
00:17:12,070 --> 00:17:15,230
Sekarang, apa yang harus kita makan saat pulang?

146
00:17:17,250 --> 00:17:17,950
Tuan Yoshida?

147
00:17:19,510 --> 00:17:19,930
Ya.

148
00:17:21,530 --> 00:17:25,170
Maaf, tapi bagaimana dengan istrimu?

149
00:17:26,470 --> 00:17:30,230
Oh, dia meninggal tiga tahun lalu.

150
00:17:32,070 --> 00:17:36,590
Saya masih menyesal tidak mempunyai rumah karena saya selalu bekerja.

151
00:17:40,130 --> 00:17:43,390
Apakah begitu? Saya minta maaf.

152
00:17:43,950 --> 00:17:46,130
Tidak, jangan khawatir tentang itu.

153
00:17:48,310 --> 00:17:53,030
Yoshino-san akan menunggu suaminya ketika dia sampai di rumah. aku cemburu.

154
00:17:54,910 --> 00:17:59,150
Itu tidak benar.

155
00:18:02,070 --> 00:18:05,440
Apakah terjadi sesuatu?

156
00:18:06,060 --> 00:18:12,920
Akhir-akhir ini, suasana hatiku sedang buruk, dan aku sering mendapat pukulan.

157
00:18:13,920 --> 00:18:14,960
Itu menyakitkan.

158
00:18:17,140 --> 00:18:23,180
Kamu baik hati sebelumnya. Tapi sekarang dia tidak mau mendengarkanku dengan baik.

159
00:18:24,860 --> 00:18:30,660
Orang-orang mengatakan kepadaku bahwa aku diberkati dan aku tidak memahami perasaanku.

160
00:18:33,800 --> 00:18:36,080
Mungkin saya punya masalah.

161
00:18:37,400 --> 00:18:38,680
Itu tidak benar.

162
00:18:40,300 --> 00:18:44,940
Tuan Yoshino bekerja keras, dan bimbingan saya menyeluruh.

163
00:18:45,300 --> 00:18:48,460
Jangan hidup sendiri. Saya berharap yang terbaik untuk Anda.

164
00:18:49,960 --> 00:18:53,000
Saya senang mendengar Anda mengatakan itu.

165
00:18:55,500 --> 00:18:59,460
Tuan Yoshino melakukan yang terbaik di tempat kerja. Aku tahu.

166
00:19:00,060 --> 00:19:02,540
Tidak ada alasan mengapa orang seperti itu harus disalahkan.

167
00:19:09,320 --> 00:19:14,840
Yoshino-san, apakah kamu tidak pernah merasa kesepian?

168
00:19:16,720 --> 00:19:21,440
Aku sudah sendirian selama tiga tahun.

169
00:19:24,140 --> 00:19:29,180
Awalnya aku kesepian, tapi sekarang aku tidak kesepian lagi.

170
00:19:31,660 --> 00:19:36,000
Meskipun saya mempunyai suami, saya merasa sangat kesepian.

171
00:19:38,700 --> 00:19:40,160
Tuan Yoshino...

172
00:19:40,160 --> 00:19:42,660
Oh tidak, apa yang aku katakan?

173
00:19:45,800 --> 00:20:05,470
Tapi Yoshino-san sangat baik, aku tidak ingin pulang.

174
00:20:09,370 --> 00:21:03,280
Tuan Yoshino...

175
00:21:04,720 --> 00:21:10,680
Tuan Yoshino...

176
00:23:11,240 --> 00:23:12,640
Tuan Yoshino...

177
00:23:25,090 --> 00:23:29,530
Tuan Yoshino...

178
00:23:31,180 --> 00:23:31,400
Tuan Yoshino...

179
00:23:31,400 --> 00:23:33,820
Tapi itu agak sulit.

180
00:23:37,070 --> 00:23:39,190
Tuan Yoshino...

181
00:23:39,990 --> 00:23:40,690
Tuan Yoshino...

182
00:23:40,690 --> 00:23:45,070
Tuan Yoshino...

183
00:24:03,650 --> 00:24:05,130
Apakah rasanya enak?

184
00:25:55,860 --> 00:25:58,240
Keringat, bau sekali.

185
00:25:58,460 --> 00:26:00,100
Itu tidak benar.

186
00:26:31,860 --> 00:26:32,780
Maaf.

187
00:26:35,220 --> 00:26:36,660
Tolong jangan meminta maaf.

188
00:26:37,820 --> 00:26:39,640
Sudah lama tidak bertemu. Sesuatu seperti ini.

189
00:26:41,860 --> 00:26:42,820
Ah, itu dia.

190
00:26:51,330 --> 00:26:54,150
Maaf.

191
00:27:12,560 --> 00:27:13,540
Maaf.

192
00:27:15,560 --> 00:27:16,340
Apakah tidak apa-apa?

193
00:28:31,200 --> 00:28:37,300
Rasanya enak.

194
00:28:37,520 --> 00:28:41,720
Saya ingin menyimpannya di bank.

195
00:28:43,890 --> 00:28:46,870
Itu...

196
00:28:53,320 --> 00:28:55,880
Jangan khawatir tentang hal itu.

197
00:29:52,750 --> 00:29:53,930
aku bersamamu.

198
00:29:55,610 --> 00:29:55,990
Saya tidak menyukainya.

199
00:29:59,110 --> 00:30:00,990
Saya belum mandi.

200
00:30:02,430 --> 00:30:02,950
Ya.

201
00:30:08,440 --> 00:30:09,140
Tidak.

202
00:30:21,330 --> 00:30:22,810
Tolong jangan terlalu sering melihatnya.

203
00:30:47,440 --> 00:30:48,200
Saya sensitif.

204
00:30:50,360 --> 00:30:51,660
saya senang.

205
00:30:55,940 --> 00:30:57,420
Saya bisa meminumnya untuk pertama kalinya setelah sekian lama.

206
00:31:02,420 --> 00:31:05,460
Kalau saja aku bisa minum sebanyak itu...

207
00:31:05,460 --> 00:31:08,260
Tolong terasa enak di mulutku.

208
00:31:59,060 --> 00:32:00,460
Saya tidak tahan.

209
00:32:04,540 --> 00:32:07,060
Saya tidak tahan.

210
00:32:18,540 --> 00:32:19,720
Apa kamu yakin?

211
00:32:21,440 --> 00:32:22,860
Apa aku baik-baik saja?

212
00:32:30,820 --> 00:32:32,060
Ini panas.

213
00:41:31,260 --> 00:41:34,080
Itu menyakitkan.

214
00:41:56,220 --> 00:41:58,220
bantu aku.

215
00:42:00,820 --> 00:42:05,080
Tidak.

216
00:42:48,300 --> 00:42:50,460
maaf.

217
00:42:51,580 --> 00:42:52,900
Apa yang kamu lakukan?

218
00:42:54,900 --> 00:42:57,620
Rasanya sangat enak.

219
00:42:58,780 --> 00:43:00,980
Saya juga.

220
00:43:06,320 --> 00:43:07,960
Tuan Yoshida.

221
00:43:16,840 --> 00:43:21,300
Jika pelayanan walikota sedikit terganggu...

222
00:43:21,300 --> 00:43:22,220
saya senang.

223
00:43:27,230 --> 00:43:28,430
saya senang.

224
00:43:28,990 --> 00:43:31,430
Yoshida dan...

225
00:43:31,430 --> 00:43:33,390
Dengan cara ini...

226
00:44:20,480 --> 00:44:22,380
Menurutmu jam berapa sekarang?

227
00:44:23,160 --> 00:44:25,220
Jangan kehilangan kontak.

228
00:44:29,150 --> 00:44:32,270
aku sibuk dengan pekerjaan...

229
00:44:32,270 --> 00:44:33,490
Kok bisa lama sekali?

230
00:44:37,890 --> 00:44:40,970
Dan jika Anda mengatakan gaung, apakah menurut Anda mereka akan diam?

231
00:44:41,510 --> 00:44:43,110
Saya juga sedang bekerja.

232
00:44:44,730 --> 00:44:46,410
Maaf.

233
00:44:49,450 --> 00:44:51,110
Aku belum mandi atau makan.

234
00:44:54,800 --> 00:44:55,740
Itu sudah cukup.

235
00:45:27,240 --> 00:45:39,870
Aku hanya perlu mencari pergelangan tanganmu...

236
00:45:39,870 --> 00:45:44,770
Benar sekali.

237
00:45:44,950 --> 00:45:46,670
Sekitar itu...

238
00:45:46,670 --> 00:45:48,450
Bisakah Anda memperbaikinya dan mengirimkan saya sedikit tampilan depan?

239
00:45:49,650 --> 00:45:50,090
Silakan.

240
00:45:50,430 --> 00:45:52,130
Permisi.

241
00:46:32,260 --> 00:46:34,080
Tuan Yoshida.

242
00:46:36,720 --> 00:46:38,100
Tentang kemarin...

243
00:46:38,100 --> 00:46:39,660
Sesuatu...

244
00:46:41,440 --> 00:46:42,940
Itu berbeda.

245
00:46:43,260 --> 00:46:46,260
Tidak ada apa-apa tentang kemarin...

246
00:46:46,260 --> 00:46:48,860
Itu bagus.

247
00:46:51,470 --> 00:46:54,890
Tolong beri tahu saya jika Anda membutuhkan sesuatu.

248
00:46:55,250 --> 00:46:55,930
Apakah itu benar?

249
00:46:58,510 --> 00:47:00,550
Apakah kamu buka malam ini?

250
00:47:32,320 --> 00:47:34,020
Mari kita bertemu di luar.

251
00:47:35,320 --> 00:47:35,880
mengerti.

252
00:47:48,910 --> 00:47:52,890
Bagaimanapun, Tuan Yoshida datang...

253
00:47:52,890 --> 00:47:54,890
Saya mengikutinya.

254
00:47:56,530 --> 00:47:58,930
Saya merasa ini sekitar 3 kali lebih cepat dari sebelumnya.

255
00:47:59,530 --> 00:48:01,950
Jika tidak apa-apa...

256
00:48:01,950 --> 00:48:05,570
Berkat tindak lanjut Anda yang akurat, kami akan diselamatkan.

257
00:48:06,070 --> 00:48:06,370
Terima kasih.

258
00:48:08,150 --> 00:48:10,890
Itu saja untuk hari ini.

259
00:48:11,890 --> 00:48:14,290
Kalau begitu, saya ingin bertanya tentang pekerjaan Anda.

260
00:48:27,370 --> 00:48:28,610
Terima kasih atas bantuan Anda.

261
00:48:28,610 --> 00:48:30,290
Terima kasih atas bantuan Anda.

262
00:48:30,910 --> 00:48:33,610
Apakah Anda menyukai tangan Anda, Tuan Terkuat?

263
00:48:37,500 --> 00:48:38,620
Halo, saya yang terkuat.

264
00:48:42,160 --> 00:48:48,060
Pekerjaanku telah selesai...

265
00:48:48,060 --> 00:48:50,700
Tolong gerakkan tanganmu sedikit.

266
00:49:02,490 --> 00:49:03,870
Lewat sini.

267
00:49:04,190 --> 00:49:04,490
Ya ya.

268
00:49:11,470 --> 00:49:12,270
ini dia

269
00:51:55,780 --> 00:52:02,510
kerja bagus.

270
00:52:02,510 --> 00:52:03,510
Terima kasih atas bantuan Anda.

271
00:52:03,690 --> 00:52:05,010
kerja bagus.

272
00:52:05,550 --> 00:52:08,950
Materi yang dibuat oleh presiden sangat membantu.

273
00:52:09,770 --> 00:52:11,970
Saya menerima banyak pujian pada presentasi tersebut.

274
00:52:13,090 --> 00:52:14,670
Saya juga menerima pujian pada presentasi tersebut.

275
00:52:15,930 --> 00:52:17,450
Saya akan menelepon Anda lagi di masa depan. Juga.

276
00:52:18,850 --> 00:52:45,620
Hotelnya telah tiba.

277
00:52:51,260 --> 00:52:54,560
Terima kasih telah bergabung dengan saya.

278
00:53:17,100 --> 00:53:19,220
Apa yang telah terjadi?

279
00:53:22,660 --> 00:53:24,140
Tolong jangan bertanya.

280
00:56:11,180 --> 00:56:36,500
Buang napas.

281
00:56:48,280 --> 00:56:49,680
Buang napas.

282
00:57:39,990 --> 00:57:41,470
Tolong bersemangat juga.

283
00:59:05,120 --> 01:00:34,800
Itu menjijikkan.

284
01:00:58,200 --> 01:01:01,760
Tolong lakukan lebih banyak.

285
01:01:01,760 --> 01:01:03,540
Tolong lakukan lebih banyak.

286
01:01:18,680 --> 01:01:20,300
Itu menjijikkan.

287
01:02:19,880 --> 01:02:31,600
Itu menjijikkan.

288
01:02:31,600 --> 01:02:32,760
Itu menjijikkan.

289
01:02:33,460 --> 01:02:34,360
Itu menjijikkan.

290
01:02:41,440 --> 01:02:43,460
Ini Pinkaman.

291
01:03:23,750 --> 01:03:47,480
kerja bagus.

292
01:04:57,340 --> 01:04:57,960
Mari kita bersama.

293
01:05:56,200 --> 01:05:57,620
Itu menyakitkan.

294
01:05:57,680 --> 01:06:01,600
Aku juga tidak tahan lagi.

295
01:06:10,780 --> 01:06:12,060
Dengan mengenakan pakaian.

296
01:06:17,060 --> 01:06:18,980
Rasanya menyenangkan untuk dilupakan.

297
01:06:37,360 --> 01:06:39,620
Ini sangat panas.

298
01:06:39,860 --> 01:06:45,340
Rasanya luar biasa.

299
01:07:20,530 --> 01:07:26,610
Terasa enak.

300
01:07:45,300 --> 01:07:47,380
Saya pergi lebih awal.

301
01:08:50,090 --> 01:09:09,290
Itu menyakitkan.

302
01:09:09,290 --> 01:09:17,150
Ini panas.

303
01:09:39,640 --> 01:09:40,860
Rasanya luar biasa.

304
01:10:27,240 --> 01:10:36,690
Itu menyakitkan.

305
01:10:36,690 --> 01:10:38,550
Rasanya enak.

306
01:10:44,060 --> 01:10:44,740
Itu tidak berhenti.

307
01:10:44,740 --> 01:10:46,480
Itu tidak berhenti.

308
01:11:35,200 --> 01:11:37,420
Ayo lakukan itu sebanyak yang kita suka.

309
01:11:38,120 --> 01:11:38,640
Apakah tidak apa-apa?

310
01:12:48,910 --> 01:12:51,710
Itu menyakitkan.

311
01:13:27,170 --> 01:14:25,390
Rasanya enak.

312
01:15:19,040 --> 01:15:20,740
Tolong cium aku.

313
01:15:40,100 --> 01:15:48,220
Itu menyakitkan.

314
01:16:37,770 --> 01:16:39,970
Aku akan pergi lebih awal.

315
01:17:16,420 --> 01:17:17,320
Maaf.

316
01:17:26,160 --> 01:17:28,740
Aku ingin berada di sisimu selamanya.

317
01:18:49,130 --> 01:18:52,290
Itu menyakitkan.

318
01:19:14,330 --> 01:19:15,710
Itu menyakitkan.

319
01:19:15,710 --> 01:19:16,450
Saya seorang pria.

320
01:19:50,980 --> 01:19:52,460
Itu menyakitkan.

321
01:20:26,070 --> 01:20:31,990
Itu menyakitkan.

322
01:21:10,090 --> 01:21:12,110
Mengapa kamu memasang wajah seperti itu?

323
01:21:12,570 --> 01:21:13,110
Apa?

324
01:21:14,210 --> 01:21:15,890
Mengapa kamu diam dan pemarah?

325
01:21:17,810 --> 01:21:19,350
Aku hanya lelah.

326
01:21:20,070 --> 01:21:21,830
Saya juga lelah.

327
01:21:31,620 --> 01:21:33,180
Benar-benar menjijikkan.

328
01:21:34,220 --> 01:21:36,480
Jika ini terus berlanjut,

329
01:21:36,660 --> 01:21:37,460
Dia tidak akan kembali.

330
01:21:43,250 --> 01:22:30,030
Maaf.

331
01:22:30,350 --> 01:22:32,130
Bisakah saya istirahat makan siang?

332
01:22:32,410 --> 01:22:33,270
Apakah itu benar?

333
01:22:33,610 --> 01:22:35,010
Aku pergi dulu.

334
01:22:38,350 --> 01:22:39,830
Hanya satu hal lagi.

335
01:22:40,590 --> 01:22:41,950
Aku pergi dulu.

336
01:22:42,730 --> 01:22:43,270
Silahkan pergi.

337
01:22:46,650 --> 01:22:47,650
Ada apa hari ini?

338
01:22:48,390 --> 01:22:49,750
Ini kari potongan daging.

339
01:22:49,750 --> 01:22:51,890
Saya selalu menyukainya.

340
01:22:51,950 --> 01:22:57,530
Ini benar-benar kari potongan daging.

341
01:23:03,010 --> 01:23:04,050
Tuan Yoshida adalah

342
01:23:04,870 --> 01:23:06,130
Apakah Anda ingin pergi istirahat makan siang?

343
01:23:07,550 --> 01:23:11,410
Masih ada sedikit lagi.

344
01:23:11,990 --> 01:23:13,190
Saya punya salinannya.

345
01:23:43,170 --> 01:23:43,470
Untuk berjaga-jaga,

346
01:23:44,250 --> 01:23:45,350
Tidak.

347
01:23:46,490 --> 01:23:49,050
Tidak ada seorang pun di sini saat ini.

348
01:23:49,530 --> 01:23:50,310
Itu sebuah perusahaan.

349
01:24:01,850 --> 01:24:02,350
aku pergi.

350
01:24:02,350 --> 01:24:02,750
Sudah aku,

351
01:24:03,910 --> 01:24:06,090
Saya tidak tahan.

352
01:24:15,700 --> 01:24:15,920
Tolong.

353
01:24:27,820 --> 01:24:28,820
Saya tidak akan pergi.

354
01:24:29,940 --> 01:24:30,800
Itu sebuah perusahaan.

355
01:24:31,700 --> 01:24:33,380
Tidak ada seorang pun di sini saat ini.

356
01:24:34,000 --> 01:24:35,600
Semua orang sedang istirahat makan siang.

357
01:25:47,790 --> 01:25:48,330
Bagaimana menurutmu?

358
01:25:48,690 --> 01:25:49,210
Apakah rasanya enak?

359
01:25:50,270 --> 01:25:52,450
Apakah rasanya enak?

360
01:28:58,100 --> 01:28:59,700
aku pergi.

361
01:29:26,410 --> 01:29:27,590
saya juga

362
01:29:27,590 --> 01:29:29,050
Tolong buat aku merasa baik.

363
01:29:39,690 --> 01:29:41,690
Selamat.

364
01:31:56,810 --> 01:31:57,630
Tapi tidak apa-apa.

365
01:32:57,130 --> 01:32:58,230
Apakah itu di belakangmu?

366
01:32:59,250 --> 01:33:00,150
Menjadi yang keempat.

367
01:33:13,300 --> 01:33:15,040
Tolong jangan terlalu sering melihatnya.

368
01:33:15,120 --> 01:33:16,300
Itu dalam tampilan penuh.

369
01:33:16,300 --> 01:33:18,300
Itu dalam tampilan penuh.

370
01:33:24,430 --> 01:33:26,310
Tolong jangan terlalu sering melihatnya.

371
01:33:35,490 --> 01:33:36,750
dingin.

372
01:33:40,790 --> 01:33:42,170
dingin.

373
01:34:05,250 --> 01:34:06,250
dingin.

374
01:34:06,550 --> 01:34:07,950
dingin.

375
01:36:31,470 --> 01:36:33,550
dingin.

376
01:36:43,210 --> 01:36:47,370
Mari kita berhenti melakukan ini.

377
01:36:50,260 --> 01:36:50,940
dengan benar

378
01:36:51,500 --> 01:36:53,100
untuk berpegang teguh

379
01:36:53,100 --> 01:36:54,360
Dengan suamiku

380
01:36:54,360 --> 01:36:55,300
Silakan berdiskusi.

381
01:37:05,370 --> 01:37:06,330
saya

382
01:37:06,330 --> 01:37:07,050
Kepada walikota

383
01:37:07,050 --> 01:37:09,250
Aku ingin kamu bahagia.

384
01:37:09,650 --> 01:37:10,910
Jika lingkungan ini terus berlanjut

385
01:37:11,810 --> 01:37:12,910
Anda tidak akan bahagia.

386
01:37:29,080 --> 01:37:30,080
Itu benar.

387
01:37:31,900 --> 01:37:33,600
Ini aku

388
01:37:33,600 --> 01:37:35,360
Permisi.

389
01:38:00,380 --> 01:38:02,060
Bisakah kita bicara sedikit?

390
01:38:02,540 --> 01:38:02,900
Apa?

391
01:38:06,680 --> 01:38:08,220
kita

392
01:38:16,250 --> 01:38:16,570
Baru-baru ini

393
01:38:17,830 --> 01:38:19,010
cara Anda mengatakannya

394
01:38:19,010 --> 01:38:21,050
Ketat dan menyakitkan.

395
01:38:21,250 --> 01:38:22,570
Itu tidak normal.

396
01:38:23,010 --> 01:38:25,070
Apa? Katakan padaku sesuatu?

397
01:38:25,070 --> 01:38:26,390
Apakah tiba-tiba keadaan menjadi tidak baik?

398
01:38:30,790 --> 01:38:32,930
Aku tidak suka kalau kamu mengatakannya seperti itu.

399
01:38:33,430 --> 01:38:35,430
Saya tahu ini kerja keras.

400
01:38:36,110 --> 01:38:37,550
Tapi rasa frustrasi itu

401
01:38:37,550 --> 01:38:39,590
Siapa yang bisa kalah dariku

402
01:38:39,590 --> 01:38:41,710
Sungguh melelahkan.

403
01:38:42,690 --> 01:38:45,390
Meskipun kamu sedang sedih, ada kalanya suasana hatimu sedang buruk.

404
01:38:50,620 --> 01:38:51,560
Itu kamu

405
01:38:51,560 --> 01:38:52,680
Karena aku kesal.

406
01:38:52,740 --> 01:38:56,140
Soalnya, pada akhirnya itu salah orangnya.

407
01:38:57,500 --> 01:38:59,100
Aku akan menyembuhkanmu juga

408
01:39:00,180 --> 01:39:01,760
Aku ingin kamu sembuh juga.

409
01:39:04,480 --> 01:39:05,640
Makan di luar baru-baru ini

410
01:39:05,640 --> 01:39:07,160
Aku juga belum pergi berbelanja.

411
01:39:07,600 --> 01:39:10,260
Menurutku tidak ada gunanya menjadi pasangan jika keadaan terus seperti ini.

412
01:39:10,660 --> 01:39:11,420
Jadi perceraian?

413
01:39:12,000 --> 01:39:13,240
Mengapa demikian?

414
01:39:16,640 --> 01:39:17,700
Itu sudah cukup.

415
01:39:17,700 --> 01:39:20,440
Saya juga memiliki banyak hal untuk dijalani.

416
01:39:21,660 --> 01:39:23,520
Saya tidak ingin mendengar tentang itu.

417
01:39:23,520 --> 01:40:08,700
ikon.

418
01:42:16,140 --> 01:42:18,700
Tolong.

419
01:42:19,300 --> 01:42:19,520
Terima kasih.

420
01:42:19,520 --> 01:42:20,360
Terima kasih banyak.

421
01:42:23,320 --> 01:42:27,500
Aku minta maaf karena mengganggumu padahal ini hari liburku.

422
01:42:27,600 --> 01:42:28,180
rumah.

423
01:42:29,680 --> 01:42:35,300
Saya mencoba membicarakannya dengan suami saya, tetapi tidak berhasil.

424
01:42:42,660 --> 01:42:45,700
Bagiku, Yoshida-san adalah satu-satunya...

425
01:42:49,980 --> 01:42:53,980
Saya memutuskan untuk berhenti dari pekerjaan saya.

426
01:42:55,080 --> 01:42:56,060
Mengapa?

427
01:42:56,780 --> 01:43:03,900
Tidak, aku tidak bisa melanjutkan hubunganku dengan Ichino-san lebih lama lagi...

428
01:43:03,900 --> 01:43:04,660
Permisi.

429
01:43:07,980 --> 01:43:11,520
Akan mudah bagiku untuk melanjutkan hubunganku dengan Pak Ichino.

430
01:43:12,940 --> 01:43:16,800
Tapi menurutku ini tidak bisa terus berlanjut seperti ini.

431
01:43:20,990 --> 01:43:22,990
Ichino-san baik-baik saja.

432
01:43:27,670 --> 01:43:30,970
Tolong bicara lagi dengan suamimu.

433
01:43:33,330 --> 01:43:37,990
tidak apa-apa. Tuan Ichino adalah seseorang yang mudah membuatmu jatuh cinta.

434
01:43:44,770 --> 01:43:47,350
Suamiku juga khawatir.

435
01:43:55,350 --> 01:43:56,390
mengerti.

436
01:44:03,320 --> 01:44:13,460
Untuk terakhir kalinya...

437
01:44:15,600 --> 01:44:20,480
Bisakah kamu memelukku untuk yang terakhir kalinya?

438
01:44:21,060 --> 01:44:25,920
Tuan Ichino...

439
01:45:17,570 --> 01:45:18,590
Sekali lagi.

440
01:45:22,190 --> 01:45:23,190
sekali lagi.

441
01:46:13,040 --> 01:46:14,760
sekali lagi.

442
01:47:10,650 --> 01:47:12,770
sekali lagi.

443
01:51:10,560 --> 01:51:36,060
sekali lagi.

444
01:52:51,680 --> 01:52:53,200
Harap jujur.

445
01:54:37,860 --> 01:54:39,140
Sangat lezat.

446
01:55:29,150 --> 01:55:30,190
sekali lagi.

447
01:55:36,740 --> 01:55:40,400
Saya ingin minum juga.

448
01:56:46,340 --> 01:56:50,240
sekali lagi.

449
01:56:50,560 --> 01:56:55,190
sekali lagi.

450
01:56:55,210 --> 01:57:01,740
sekali lagi.

451
01:58:52,160 --> 01:58:52,560
luar biasa.

452
01:59:15,110 --> 02:00:39,170
Sambil melihat pantatnya yang indah...

453
02:01:53,260 --> 02:01:54,700
Di dalamnya terdapat sifat sejati.

454
02:01:56,640 --> 02:01:57,700
Dia orang jahat.

455
02:02:05,870 --> 02:02:07,050
Ini menyakitkan.

456
02:02:11,210 --> 02:02:39,140
Selamat.

457
02:03:54,720 --> 02:03:55,840
Bisakah saya mengulanginya lagi?

458
02:03:59,280 --> 02:04:00,940
Apakah semakin besar?

459
02:04:08,620 --> 02:04:10,600
Ikuti saya lebih lanjut, oh ini, saya tidak bisa melakukan ini.

460
02:04:42,000 --> 02:04:43,220
Mohon diperhatikan.

461
02:05:43,560 --> 02:05:46,360
Selamat.

462
02:05:46,380 --> 02:05:55,670
Rasanya enak.

463
02:06:05,840 --> 02:06:08,580
Aku juga ingin tetap seperti ini selamanya.

464
02:06:32,110 --> 02:06:35,010
Di dalamnya terdapat sifat sejati. Di dalamnya terdapat sifat sejati.

465
02:06:44,260 --> 02:06:45,800
Di dalamnya terdapat sifat sejati.

466
02:07:45,710 --> 02:08:02,080
Selamat.

467
02:08:04,460 --> 02:08:07,200
Hari ini adalah hari terakhir.

468
02:08:07,220 --> 02:08:08,440
Mari kita menjadi pingsan.

469
02:08:22,380 --> 02:08:45,660
Selamat.

470
02:09:46,960 --> 02:10:43,810
Selamat.

471
02:10:55,090 --> 02:11:14,690
Selamat.

472
02:11:20,260 --> 02:11:22,820
Jangan menjadi gila.

473
02:11:37,390 --> 02:11:42,330
Selamat.

474
02:11:42,330 --> 02:11:44,930
Nyalakan.

475
02:11:51,810 --> 02:11:53,210
Terima kasih banyak.

476
02:12:59,830 --> 02:13:39,660
Selamat.

477
02:13:42,600 --> 02:13:43,020
Ya.

478
02:14:26,190 --> 02:14:29,690
Ini hari libur, jadi aku mungkin tidak bisa pergi kemana-mana.

479
02:14:30,050 --> 02:14:33,210
Oh, tapi apakah kamu tidak lelah?

480
02:14:34,650 --> 02:14:41,970
Aku lelah, tapi itu sudah lama.

481
02:14:43,410 --> 02:14:44,830
Tidak apa-apa jika Anda tidak menyukainya.

482
02:14:45,990 --> 02:14:46,210
Ya.

483
02:15:01,550 --> 02:15:04,130
Hari ini saya akan mengumpulkan semua hal yang ingin saya makan.

484
02:15:04,130 --> 02:15:06,130
Apa yang ingin kamu makan?

485
02:15:07,730 --> 02:15:10,130
Anda tidak perlu khawatir tentang jumlahnya.

486
02:15:14,670 --> 02:15:17,790
Baiklah, saya ingin pergi ke tempat yang saya kunjungi pada hari ulang tahun pernikahan saya.

487
02:15:21,390 --> 02:15:22,690
Baiklah, ayo pergi ke sana.

488
02:15:23,170 --> 02:15:23,230
Ya.

489
02:15:27,980 --> 02:15:29,980
Kalau begitu, bersiaplah.

490
02:15:43,860 --> 02:15:44,820
Tuan Yoshida.