1
00:00:02,002 --> 00:00:03,753
[නාට්යමය සංගීත වාදනය]
2
00:00:03,754 --> 00:00:07,298
[Thaedus] එය යුද්ධයට කාලයයි.
3
00:00:07,299 --> 00:00:09,634
- උදව් කරන්න.
- [Nolan] සැඟවී සිටීම වඩා හොඳය
4
00:00:09,635 --> 00:00:11,386
සහ ඔහු සුවය ලබන තෙක් බලා සිටින්න.
5
00:00:11,387 --> 00:00:13,388
[ඔලිවර්] ඔයා කිව්වා
ඔබ මගේ අනෙක් මවට ආදරය කළේ නැත.
6
00:00:13,389 --> 00:00:15,056
මගේ ඇත්ත අම්මා.
7
00:00:15,057 --> 00:00:16,850
ඇය අතින් වරදක් වූ බව.
8
00:00:16,851 --> 00:00:18,810
මමත් වැරදිද?
9
00:00:18,811 --> 00:00:20,520
මම සැමවිටම ඔබ වෙත ආපසු යන මගේ මාර්ගය සොයා ගන්නෙමි.
10
00:00:20,521 --> 00:00:22,856
[ඔලිවර්] මට එය මෙහි මග හැරෙනු ඇත.
11
00:00:22,857 --> 00:00:25,191
[Nolan] ඔබ මාස දෙකකට ආසන්නයි.
12
00:00:25,192 --> 00:00:27,819
[Thragg] Thaedus විශ්වාස කරයි
ඔහු මෙම යුද්ධය දිනාගෙන ඇත.
13
00:00:27,820 --> 00:00:31,197
ඔහු සහ ඔහුගේ සගයන් ආරක්ෂිත බව
ඔහු හදාගත් ග්රහලෝකය මත.
14
00:00:31,198 --> 00:00:32,658
[ඔලිවර් සහ මාර්ක් කෑගසයි]
15
00:00:35,286 --> 00:00:36,828
[දත්ත නිවුන්
ත්රාග් නැවත විල්ට්රම් වෙත පැමිණේ.
16
00:00:36,829 --> 00:00:38,496
ඔහු එහි නැවත එකතු වනු ඇත.
17
00:00:38,497 --> 00:00:41,666
[Thaedus] අපි දැන් ත්රැග්ට පහර දුන්නොත්,
ඔහු සම්බන්ධ වීමට පෙර
18
00:00:41,667 --> 00:00:43,460
ඔහුගේ ඉතිරි බලවේග මගින්
19
00:00:43,461 --> 00:00:47,173
අපට අවස්ථාවක් තිබිය හැක
මේ යුද්ධය සදහටම අවසන් කිරීමට.
20
00:00:49,633 --> 00:00:51,635
[නිහඬ, නාට්යමය සංගීත වාදනය]
21
00:01:10,237 --> 00:01:12,239
♪ ♪
22
00:01:35,554 --> 00:01:37,139
[ඉලෙක්ට්රොනික බීප් නාදය]
23
00:01:38,349 --> 00:01:40,475
- [හුස්ම ගැනීම]
- [නොපැහැදිලි කෑගැසීම]
24
00:01:40,476 --> 00:01:41,477
[දෙකම හුස්ම හිරවෙනවා]
25
00:01:44,522 --> 00:01:47,148
[ක්රෙග්] මෙය තුන්වන කඩාකප්පල්කාරී ක්රියාවයි
26
00:01:47,149 --> 00:01:50,068
මෙම සතියේ Relonian ස්වදේශිකයන් විසිනි.
27
00:01:50,069 --> 00:01:52,779
විශේෂය අසාමාන්ය ලෙස නොහොබිනා ලෙස පවතී,
28
00:01:52,780 --> 00:01:57,033
අපගේ පැහැදිලි නිදර්ශන තිබියදීත්
Viltrumite උසස් බව.
29
00:01:57,034 --> 00:02:00,495
මම නිර්දේශ කරමි
ග්රහලෝකය පුරා ජනගහණයක්
30
00:02:00,496 --> 00:02:04,082
ඔවුන් බාධා කිරීමට පෙර
අපගේ පතල් කැණීම් තවදුරටත්.
31
00:02:04,083 --> 00:02:07,001
අපි පදිංචිකරුවන් නිසා ඔවුන් අපට විරුද්ධයි
32
00:02:07,002 --> 00:02:09,712
අපි කුරිරු ය.
33
00:02:09,713 --> 00:02:12,048
අපි අපිවම සීමා කර ගත්තොත්,
34
00:02:12,049 --> 00:02:16,094
ඔවුන්ගේ ශ්රමය අපගේ අරමුණු සඳහා පමණක් උපකාරී වනු ඇත.
35
00:02:16,095 --> 00:02:19,848
ඔවුන්ගේ ශ්රමය කිසිවක් නැත
ඔවුන්ගේ බිය සහ ගෞරවය නොමැතිව.
36
00:02:19,849 --> 00:02:21,808
Decimation උදාහරණයක් සපයයි,
37
00:02:21,809 --> 00:02:26,145
ඔවුන් සඳහා පමණක් නොව,
නමුත් ඊළඟ නොමඟ ගිය විශේෂ සඳහා.
38
00:02:26,146 --> 00:02:27,814
නොමග ගියද?
39
00:02:27,815 --> 00:02:31,109
Viltrumites ශක්තියට ගරු නොකරන්නේද?
40
00:02:31,110 --> 00:02:34,237
ධෛර්යය
තම පීඩකයින්ට අභියෝග කිරීමටද?
41
00:02:34,238 --> 00:02:37,490
ඔවුන් අපට කිසිවක් නොවේ.
42
00:02:37,491 --> 00:02:39,702
කාරණය
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ වෙනත් ආකාරයකින් මා කරයි කියා -
43
00:02:40,911 --> 00:02:43,288
[නිහඬ, නාට්යමය සංගීත වාදනය]
44
00:02:43,289 --> 00:02:45,040
රීජන්ට් ට්රැග්.
45
00:02:46,041 --> 00:02:48,126
ආර්ගල් අධිරාජ්යයා.
46
00:02:48,127 --> 00:02:49,712
ඔබේ උපදේශනය කුමක්ද?
47
00:02:51,213 --> 00:02:55,216
තේඩස්, ඔබ කියනවා
Viltrumites ශක්තියට ගරු කරයි.
48
00:02:55,217 --> 00:02:57,302
එය නිවැරදියි. අපි කරනවා.
49
00:02:57,303 --> 00:02:59,804
නමුත් මෙම ජීවීන්,
50
00:02:59,805 --> 00:03:03,099
ඔවුන්ගේ ශක්තිය සැබෑ ශක්තිය නොවේ.
51
00:03:03,100 --> 00:03:07,270
අපි ඔවුන්ව දැනුවත් කළ යුතුයි
ඔවුන්ගේ විරෝධය නිසා නොවේ
52
00:03:07,271 --> 00:03:11,190
නමුත් ඔවුන්ගේ දුර්වලකම වරදක් නිසා
විශ්වයේ ස්වභාවික පිළිවෙලට.
53
00:03:11,191 --> 00:03:13,026
ඔබ තරුණයි, රීජන්ට්.
54
00:03:13,027 --> 00:03:15,778
සමහර විට ඔබ තවමත් එසේ නොවේ
දිගු ක්රීඩාව බලන්න--
55
00:03:15,779 --> 00:03:17,615
[Argall] රීජන්ට් ත්රැග් හරි.
56
00:03:18,908 --> 00:03:22,286
පෘථිවියේ ජනගහනය 25% කින් අඩු කරන්න.
57
00:03:23,412 --> 00:03:25,455
ඔවුන් දිගටම විරුද්ධ වුවහොත්,
58
00:03:25,456 --> 00:03:27,082
ඒවා මුලිනුපුටා දමන්න.
59
00:03:28,167 --> 00:03:31,795
මහරජතුමනි, නැවත සලකා බලන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි.
60
00:03:33,964 --> 00:03:35,049
ඔබත්?
61
00:03:36,050 --> 00:03:38,135
♪ ♪
62
00:03:43,182 --> 00:03:46,559
[Thragg] Thaedus සහ මම සටන් කළා
Capida Minorහි පැත්තකින්
63
00:03:46,560 --> 00:03:49,646
ඔහු අපේ සමාගම අතර ශක්තිමත්ම විය,
64
00:03:49,647 --> 00:03:51,272
වඩාත්ම නිර්දය.
65
00:03:51,273 --> 00:03:56,027
නමුත් ඔහු ආපසු පැමිණි දා සිට
ගිහි චතුරස්රයේ ඔහුගේ වසරවල සිට,
66
00:03:56,028 --> 00:03:58,279
ඔහු දයාව ගැන කතා කරයි
67
00:03:58,280 --> 00:04:00,907
සහ අපගේ මාර්ග ප්රශ්න කරයි.
68
00:04:00,908 --> 00:04:02,284
එය කරදරකාරී ය.
69
00:04:04,453 --> 00:04:06,789
[වායුගෝලීය සංගීත වාදනය]
70
00:04:15,673 --> 00:04:19,926
ඔහුගේ දුර්වලකම අධිරාජ්යයට හානි කරන බව ඔබට හැඟේ නම්,
71
00:04:19,927 --> 00:04:21,929
පියවර ගන්න.
72
00:04:24,598 --> 00:04:27,726
සමහර විට මම වැරදියි ...
73
00:04:29,520 --> 00:04:32,523
[නිශ්ශබ්ද, සැක සහිත සංගීත වාදනය]
74
00:04:49,498 --> 00:04:51,500
[අමිහිරි, සෞන්දර්යාත්මක සංගීත වාදනය]
75
00:05:22,156 --> 00:05:24,867
♪ ♪
76
00:05:29,038 --> 00:05:32,457
ආර්ගල් අධිරාජ්යයා අපට අපේ ශක්තිය පෙන්නුවා,
77
00:05:32,458 --> 00:05:35,418
අපේ ශ්රේෂ්ඨත්වය අපට ඉගැන්නුවා,
78
00:05:35,419 --> 00:05:38,504
අපේ ඉරණම අපට ලබා දුන්නා.
79
00:05:38,505 --> 00:05:42,885
ඔහු නිසා සියල්ල අපගේ ය.
80
00:05:43,677 --> 00:05:46,220
[Viltrumites]
සියල්ල අපේ ය.
81
00:05:46,221 --> 00:05:49,182
ද්රෝහියා පලා ගොස් ඇත, නමුත් ඔහු සොයාගනු ඇත
82
00:05:49,183 --> 00:05:51,768
සහ ඔහුගේ දේශද්රෝහීත්වය සඳහා මිල ගෙවන්න.
83
00:05:51,769 --> 00:05:53,437
ඒ ගැන සහතික වෙන්න.
84
00:05:54,772 --> 00:05:58,858
මරණයේදී පවා ආර්ගල් අධිරාජ්යයා අපට පෙන්වයි
85
00:05:58,859 --> 00:06:02,987
අපේ සමාජයේ ලෙඩක් තියෙනවා
86
00:06:02,988 --> 00:06:05,990
ඇතුලෙන් අපිට වස දෙනවා.
87
00:06:05,991 --> 00:06:10,370
අපි මේ පිළිකාව තුරන් කරමු.
88
00:06:11,455 --> 00:06:15,209
ඔබ. ඔබටත් කවදා හෝ අපව පාවා දිය හැකිද?
89
00:06:16,043 --> 00:06:18,337
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ, මහ රජතුමා.
90
00:06:20,339 --> 00:06:22,591
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
91
00:06:31,141 --> 00:06:33,143
{\an8}[නිශ්ශබ්ද, අසුබ සංගීත වාදනය]
92
00:06:38,190 --> 00:06:40,691
අපේ සිරිත් විරිත් අනුව,
93
00:06:40,692 --> 00:06:42,443
මම දැන් සිංහාසනය භාරගන්නවා
94
00:06:42,444 --> 00:06:45,071
විල්ට්රම් හි ග්රෑන්ඩ් රීජන්ට් ලෙස
Argal'sගෙන් එකක් දක්වා
95
00:06:45,072 --> 00:06:47,449
උරුමක්කරුවන් සොයා ගත හැක.
96
00:06:48,659 --> 00:06:50,953
මෙය මගේ පළමු විධානයයි.
97
00:06:52,329 --> 00:06:55,873
දුර්වලකම සොයා බලන්න
මේ පාවාදීමට ඉඩ දුන්...
98
00:06:55,874 --> 00:06:58,251
♪ ♪
99
00:06:58,252 --> 00:07:02,464
සහ එය අප අතරින් පවිත්ර කරන්න.
100
00:07:03,882 --> 00:07:06,092
[ගොරවයි]
101
00:07:06,093 --> 00:07:07,678
[කොඳුරමින්]
102
00:07:18,147 --> 00:07:20,399
♪ ♪
103
00:07:39,084 --> 00:07:41,170
♪ ♪
104
00:07:42,212 --> 00:07:43,589
[කෑගසයි]
105
00:07:46,925 --> 00:07:48,510
[කෑගසමින්]
106
00:07:58,228 --> 00:08:00,772
♪ ♪
107
00:08:24,338 --> 00:08:26,340
♪ ♪
108
00:08:36,808 --> 00:08:38,852
[දුර කෑගැසීම]
109
00:09:29,861 --> 00:09:31,738
[දුර කෑගැසීම]
110
00:09:36,660 --> 00:09:38,662
[නිහඬ, නාට්යමය සංගීත වාදනය]
111
00:09:45,210 --> 00:09:47,795
[සිනාසෙයි] ඔව්.
112
00:09:47,796 --> 00:09:48,880
[Thragg] නැත.
113
00:09:53,260 --> 00:09:55,012
එය සිදු කරනු ලැබේ.
114
00:09:56,430 --> 00:09:58,015
♪ ♪
115
00:10:01,810 --> 00:10:03,770
මම නැවත නැවත නොකියමි.
116
00:10:09,151 --> 00:10:11,778
ඔව්, මහා රීජන්ට්.
117
00:10:15,991 --> 00:10:20,786
[Thragg] ලේ
එය අපගේ වීදි හරහා දිව ගියේය
118
00:10:20,787 --> 00:10:22,873
අපව පිරිසිදු කර ඇත.
119
00:10:23,874 --> 00:10:27,752
ඔබ වෙනුවෙන්, ශක්තිමත්,
120
00:10:27,753 --> 00:10:30,504
ඔබේ ජීවිතය එහි විපාකයයි.
121
00:10:30,505 --> 00:10:33,758
නමුත් අපේ වැඩ තවම ඉවර නැහැ.
122
00:10:33,759 --> 00:10:36,385
මරණයේදී පවා,
123
00:10:36,386 --> 00:10:39,264
Argall තවමත් අපට මඟ පෙන්වයි.
124
00:10:40,766 --> 00:10:42,183
අපි ඔහුගේ මාර්ගය අනුගමනය කරන්නෙමු
125
00:10:42,184 --> 00:10:46,354
සහ අපේ තැන ගන්න
මන්දාකිනියේ නියම පාලකයන්ලෙස
126
00:10:46,355 --> 00:10:49,316
විශ්වයම දණ ගසනු ඇත.
127
00:10:50,567 --> 00:10:53,152
එය වීමට අදහස් කළ පරිදි.
128
00:10:53,153 --> 00:10:56,323
සියල්ල අපේ ය.
129
00:10:57,741 --> 00:11:00,618
[විල්ටෘමයිට්ස් ගායනා]
සියල්ල අපේ!
130
00:11:00,619 --> 00:11:06,624
සියල්ල අපේ! සියලුම...
131
00:11:06,625 --> 00:11:08,502
[ප්රතිරාවය]
අපගේ!
132
00:11:21,598 --> 00:11:23,558
මගේ අධිරාජ්යයාණනි, මම ඔබව අසාර්ථක කළෙමි.
133
00:11:26,186 --> 00:11:28,146
ඒත් මම අපේ මිනිස්සුන්ව වරදින්නේ නැහැ.
134
00:11:29,523 --> 00:11:31,024
ආයෙත් නෑ.
135
00:11:35,487 --> 00:11:37,947
[Thaedus] අපගේ සියලුම බුද්ධි අංශ එකඟ වේ.
136
00:11:37,948 --> 00:11:42,159
ත්රැග් විල්ට්රම් වෙත පසු බැස ඇත
ඔහුගේ සෙනඟ කිහිප දෙනෙකුට වඩා වැඩි නොවේ.
137
00:11:42,160 --> 00:11:44,328
ඉතිරිය එහි යන අතර,
138
00:11:44,329 --> 00:11:46,705
නමුත් දින කිහිපයක් යනතුරු එන්නේ නැහැ.
139
00:11:46,706 --> 00:11:49,792
මේ අපේ අවස්ථාවයි,
140
00:11:49,793 --> 00:11:53,671
කෙටි මොහොතක්
රීජන්ට් අවදානමට ලක් වූ විට.
141
00:11:53,672 --> 00:11:56,507
අම්මෝ, මහා තේඩස්?
142
00:11:56,508 --> 00:11:59,218
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා,
මම කැමතියි ත්රාග්ව මරන්න
143
00:11:59,219 --> 00:12:01,679
මිලියනයක් වැනි හේතු නිසා.
ඒත් ඒක තාම අපිව දාලා යන්නේ නෑ
144
00:12:01,680 --> 00:12:05,266
40-යමක් අමතර පිස්සෝ සමඟ
Viltrumites පළිගැනීම සඳහා එළියට?
145
00:12:05,267 --> 00:12:08,602
ආර්ගල් අධිරාජ්යයාගේ ඝාතනයේ සිට,
146
00:12:08,603 --> 00:12:10,772
ඔවුන් ත්රැග් හැර වෙනත් නායකයෙකු දැන සිටියේ නැත.
147
00:12:11,815 --> 00:12:15,860
ඔහුගේ වියෝව ඔවුන් හැර යනු ඇත
දුර්වල සහ දිශානතියක් නැති,
148
00:12:15,861 --> 00:12:19,489
ඔවුන් අතර සටන්
ඔවුන් පෙර කළාක් මෙන්.
149
00:12:20,532 --> 00:12:22,700
එය පහසු නොවනු ඇත,
150
00:12:22,701 --> 00:12:27,372
නමුත් ට්රැග් නැති වූ පසු,
අනිත් අය එකින් එක වැටෙනවා.
151
00:12:28,915 --> 00:12:32,460
තනියම ත්රැග්ට පුළුවන් අපි කවුරුත් පරාජය කරන්න.
152
00:12:32,461 --> 00:12:37,673
නමුත් එකට,
මේ යුද්ධය සදහටම අවසන් කිරීමට අපට අවස්ථාවක් තිබේ.
153
00:12:37,674 --> 00:12:39,967
මන්දාකිනියේ අනාගතය
154
00:12:39,968 --> 00:12:42,303
අප මත රඳා පවතී,
155
00:12:42,304 --> 00:12:45,098
අපි සියල්ලෝම ආපසු නොඑනු ඇත.
156
00:12:46,099 --> 00:12:48,934
නමුත් එය ඕනෑම මිලකට වටිනවා
157
00:12:48,935 --> 00:12:54,064
Viltrum අධිරාජ්යය පෙන්වීමට,
වරක් සහ සියල්ලටම,
158
00:12:54,065 --> 00:12:58,360
ඔවුන්ගේ ශක්තිය පවා බව
ඒවා හදන්නේ නෑ...
159
00:12:58,361 --> 00:13:00,363
{\an8}[නාට්යමය සංගීත වාදනය]
160
00:13:05,368 --> 00:13:07,412
[මාර්ක්] අපි අපේ ගමන යනවා
මෙම ත්රාග් පුද්ගලයා සමඟ සටන් කිරීමට.
161
00:13:08,288 --> 00:13:10,498
අම්මෝ එයා විතරයි..
162
00:13:10,499 --> 00:13:13,042
ඊට අමතරව තවත් දෙතුන් දෙනෙක්,
163
00:13:13,043 --> 00:13:16,670
අපි අටට එදිරිව, ඉතින්... ලේසි නේද?
164
00:13:16,671 --> 00:13:19,798
නමුත් පෙනෙන විදිහට,
ඔහු උපතේ සිටම විශේෂයෙන් පුහුණු කර ඇත
165
00:13:19,799 --> 00:13:21,843
මෙතෙක් ශක්තිමත්ම Viltrumite වීමට.
166
00:13:22,969 --> 00:13:25,305
මගේ තාත්තා පවා කලබල වෙනවා
ඔහුට මුහුණ දීම ගැන.
167
00:13:26,765 --> 00:13:28,266
ඒව, මම දන්නේ නැහැ.
168
00:13:29,392 --> 00:13:31,936
මේක දැනෙනවා, ආහ්...
169
00:13:31,937 --> 00:13:34,188
මෙය වෙනස් ලෙස දැනේ.
170
00:13:34,189 --> 00:13:36,357
ඒ වගේම ඒක මගේ අන්තිම අවස්ථාව
ඔබ වෙනුවෙන් පණිවිඩයක් වාර්තා කිරීමට
171
00:13:36,358 --> 00:13:38,317
යමක් සිදු වුවහොත්,
172
00:13:38,318 --> 00:13:39,778
සහ, ම්ම්...
173
00:13:41,780 --> 00:13:43,572
[සමච්චල්] ඔබ දන්නවාද?
174
00:13:43,573 --> 00:13:45,533
ඔයා මේක කවදාවත් දකින්නේ නැති නිසා
175
00:13:45,534 --> 00:13:48,036
මම ඔයාට ආදරෙයි මම ආපහු එනවා.
176
00:13:51,081 --> 00:13:53,165
[ඇලන්] මට එය විශ්වාස කළ නොහැක. ඔබටත්?
177
00:13:53,166 --> 00:13:56,627
මම කිව්වෙ නෑ ඒවා ගොරෝසුයි කියලා.
මම කිව්වා මට එකක් ඕන නෑ කියලා.
178
00:13:56,628 --> 00:13:58,796
ඔව්, මම දන්නවා. කවුරුත් කරන්නේ නැහැ.
179
00:13:58,797 --> 00:14:00,673
අයියෝ මම ඕන දෙයක් කන්නම්.
180
00:14:00,674 --> 00:14:03,634
මගේ තාත්තා මට කතා කරනවා
මිනිස් කසළ බැහැර කිරීම.
181
00:14:03,635 --> 00:14:07,221
මට කවදාවත් නැහැ
මම කලබල වූ විට ආහාර රුචිය වැඩියි.
182
00:14:07,222 --> 00:14:09,683
ඒ වගේම ඒ දේවල්වලට මුහුණු තියෙනවා.
183
00:14:10,684 --> 00:14:12,476
ඔබේ මූ-එළදෙනුන්ට මුහුණු ඇත.
184
00:14:12,477 --> 00:14:16,605
හරි, පළමුව, තුන් දෙනෙකුට වඩා පැරණි කිසිවෙක් නැත
ඔවුන්ව හඳුන්වන්නේ "moo-cows" යනුවෙනි.
185
00:14:16,606 --> 00:14:20,568
දෙවනුව, ඔවුන්ට මුහුණු නැත
මම ඒවා කන විට.
186
00:14:20,569 --> 00:14:21,987
[කෙඳිරිය]
187
00:14:23,113 --> 00:14:24,613
[කැඩීම්]
188
00:14:24,614 --> 00:14:27,783
ඇයි හැමෝම කලබල වෙලා
මෙම ත්රාග් පුද්ගලයා සමඟ සටන් කිරීම ගැන?
189
00:14:27,784 --> 00:14:29,660
ඔහු ප්රමෝදයට එකඟව ජීවත් විය නොහැක.
190
00:14:29,661 --> 00:14:31,704
ඔබ වාර්තා දැක නැත.
191
00:14:31,705 --> 00:14:33,163
ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද?
192
00:14:33,164 --> 00:14:34,873
ඔහු ප්රමෝදයට අනුව ජීවත් වන බව.
193
00:14:34,874 --> 00:14:36,835
අපි බලමු.
194
00:14:39,254 --> 00:14:40,629
ඔය ඔක්කොටම පිස්සු.
195
00:14:40,630 --> 00:14:41,922
ඔයාට මොනවා හරි කන්න වෙනවා.
196
00:14:41,923 --> 00:14:44,675
Unopan නිවැරදියි.
197
00:14:44,676 --> 00:14:48,262
අපි සටනට පෙර අපව පෝෂණය කළ යුතුයි.
198
00:14:48,263 --> 00:14:52,850
පසුව, අපි මංගල්යය කරමු
අපේ සතුරන්ගේ බඩවැල් මත.
199
00:14:52,851 --> 00:14:55,312
නැත්නම් අපේ උන්.
200
00:14:57,022 --> 00:14:59,566
ඉතින් මේක අපේ අන්තිම කෑම වේල වෙන්න පුළුවන් නේද?
201
00:15:01,776 --> 00:15:04,320
අපූරුයි.
202
00:15:04,321 --> 00:15:07,781
ඔබට යමක් කන්න පුළුවන් නම්
දැන්, එය කුමක් වනු ඇත්ද?
203
00:15:07,782 --> 00:15:09,700
Burger Mart drive-thru.
204
00:15:09,701 --> 00:15:13,037
උත්පාතය. ත්රිත්ව ත්රිත්ව. ඔව්.
205
00:15:13,038 --> 00:15:15,873
ඔහ්, පැටවූ ෆ්රයිස් සමග
රහස් මෙනුවෙන්.
206
00:15:15,874 --> 00:15:17,958
ඒක මගේ තාත්තා එක්ක මගේ දෙයක්.
207
00:15:17,959 --> 00:15:21,128
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට තෝරා ගැනීමට සිදු වූයේ නම්,
208
00:15:21,129 --> 00:15:24,048
පෝල්ගේ ස්පැගටි.
එයා මගේ අම්මගේ පෙම්වතා.
209
00:15:24,049 --> 00:15:26,134
ඔහු තමාගේම මස් බෝල සාදයි
සහ සියල්ල.
210
00:15:27,052 --> 00:15:30,055
මි.මී. Galactic Grill හි මොළ බඳුන.
211
00:15:31,931 --> 00:15:34,266
- [චිටරං]
- මම දැනටමත් එය කනවා.
212
00:15:34,267 --> 00:15:37,519
මගේ අවසන් ආහාරය මගේම ලේ වේ.
213
00:15:37,520 --> 00:15:41,315
මම එය හුස්ම හිර කර මගේ අවසන් හුස්ම හෙළන විට
214
00:15:41,316 --> 00:15:45,069
පුරාවෘත්ත සටනකින් පසුව
සුපිරි විරුද්ධවාදියෙකු සමඟ.
215
00:15:45,070 --> 00:15:46,403
[ගොරවයි]
216
00:15:46,404 --> 00:15:49,658
එය ඇත්තෙන්ම තෘප්තිමත් ආහාර වේලක් වනු ඇත.
217
00:15:53,286 --> 00:15:54,287
[kanzlok whines]
218
00:15:56,831 --> 00:15:58,248
ම්ම්ම්!
219
00:15:58,249 --> 00:15:59,751
හරිද?
220
00:16:01,753 --> 00:16:03,796
ඔයා කලබල වෙලා වගේ නෝලන්.
221
00:16:03,797 --> 00:16:05,507
මම.
222
00:16:06,841 --> 00:16:09,051
ඔබත් විය යුතුයි.
223
00:16:09,052 --> 00:16:12,096
මේක තමයි හොඳම අවස්ථාව
අපට සියවස් ගණනාවක් තිබුණා
224
00:16:12,097 --> 00:16:13,806
මෙම ගැටුම අවසන් කිරීමට.
225
00:16:13,807 --> 00:16:16,434
නමුත් එය ඔබට කරදරයක් නොවේ.
226
00:16:17,769 --> 00:16:19,228
නැත.
227
00:16:19,229 --> 00:16:21,397
ත්රාග් මිය යා යුතුය.
228
00:16:21,398 --> 00:16:23,524
නමුත් අනෙක් Viltrumites ...
229
00:16:23,525 --> 00:16:25,025
ඔයාම කිව්වා,
230
00:16:25,026 --> 00:16:27,861
ඔවුන් දුර්වල වී විසිරී යනු ඇත
ඔහු නොමැතිව.
231
00:16:27,862 --> 00:16:31,700
සහ තවමත්, තවමත් හැකියාව ඇත
කිව නොහැකි මරණය සහ විනාශය.
232
00:16:32,909 --> 00:16:35,869
මම කුඩාම අවස්ථාව පවා අවදානමට ලක් නොකරමි
233
00:16:35,870 --> 00:16:38,206
ඔවුන්ගේ අධිරාජ්යය නැවත නැඟී සිටිය හැකිය.
234
00:16:40,709 --> 00:16:44,713
Mark සහ Oliver Viltrumite ද කොටසක්.
235
00:16:45,964 --> 00:16:49,133
[Telia] සියල්ලන්ම, අපි ළඟා වී ඇත
Viltrum හි සංවේදක පරාසය.
236
00:16:49,134 --> 00:16:50,927
සූදානම් වීමට කාලයයි.
237
00:16:56,683 --> 00:16:58,475
අපිට තියෙන්නේ මේවායින් දහයක් විතරද?
238
00:16:58,476 --> 00:17:00,769
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
කොච්චර අමාරුද ඒ sinlak විෂ
239
00:17:00,770 --> 00:17:03,272
නිස්සාරණය සහ පිරිපහදු කිරීම විය.
240
00:17:03,273 --> 00:17:05,817
අහ්. ඉක්මනින්.
241
00:17:13,616 --> 00:17:15,243
තේඩස්ත් එනවද?
242
00:17:16,453 --> 00:17:17,746
ඔහු අවුරුදු මිලියනයක් වගේ ...
243
00:17:18,913 --> 00:17:20,247
...පැරණි.
244
00:17:20,248 --> 00:17:21,790
ගණන් ගන්න එපා.
245
00:17:21,791 --> 00:17:23,208
[නෝලන්] මට සවන් දෙන්න.
246
00:17:23,209 --> 00:17:25,210
ඔබ කොතරම් ශක්තිමත් යැයි ඔබ සිතනවාද,
247
00:17:25,211 --> 00:17:27,921
ත්රාග් වඩා ශක්තිමත්.
248
00:17:27,922 --> 00:17:30,174
ඔහුට ඔබව ඇද ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න
කණ්ඩායමෙන් ඈත් වෙලා.
249
00:17:30,175 --> 00:17:33,635
ඒකෙත් තේරුම ඔයා එහෙම නෑ කියල
එයාව තනියම ගන්න බලන්න ඔලිවර්.
250
00:17:33,636 --> 00:17:34,887
මම කරන්නේ නැහැ.
251
00:17:34,888 --> 00:17:36,722
අපි එකට ඇලෙනවා.
252
00:17:36,723 --> 00:17:38,349
අපි මේක දිනන්නෙ එහෙමයි.
253
00:17:39,476 --> 00:17:41,977
මොනවා හරි උනොත්,
254
00:17:41,978 --> 00:17:43,687
මට මතකයි...
255
00:17:43,688 --> 00:17:45,272
[නිහඬ, හැඟීම්බර සංගීත වාදනය]
256
00:17:45,273 --> 00:17:46,983
ආ...
257
00:17:48,485 --> 00:17:49,903
අපි දන්නවා.
258
00:17:53,698 --> 00:17:55,449
[කෙඳිරිගාමින්]
259
00:17:55,450 --> 00:17:57,076
[ආශාවෙන් සිපගැනීම]
260
00:17:58,995 --> 00:18:01,498
මම ගොඩක් කම්මැලි වෙන්නයි යන්නේ
මම මේකෙන් බේරුනේ නැත්නම්.
261
00:18:02,415 --> 00:18:04,166
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
262
00:18:04,167 --> 00:18:06,126
හැමෝම සූදානම්ද?
263
00:18:06,127 --> 00:18:08,629
[සුසුම්ලෑම] සැලැස්මට ඇලී සිටින්න.
264
00:18:08,630 --> 00:18:10,798
ඔවුන්ගේ සංවේදක අතීතයට රිංගා,
265
00:18:10,799 --> 00:18:13,593
ඉන්පසු ග්රහලෝකය පිරික්සන්න
හැකි ඉක්මනින්.
266
00:18:14,594 --> 00:18:18,055
ඔබ සැමට ඛණ්ඩාංක ඇත
රීජන්ට් බොහෝ දුරට ඉඩ ඇති ස්ථාන සඳහා.
267
00:18:18,056 --> 00:18:20,057
ඔබ ඔහුව සොයාගත් විට,
268
00:18:20,058 --> 00:18:22,309
අනෙක් සියල්ලන් අමතන්න.
269
00:18:22,310 --> 00:18:25,646
මතක තියාගන්න, ත්රාග්ගේ මරණය
270
00:18:25,647 --> 00:18:27,773
යන්න එකම දෙයයි.
271
00:18:27,774 --> 00:18:29,776
[ආනුභාව සම්පන්න, නාට්යමය සංගීත වාදනය]
272
00:18:44,082 --> 00:18:46,124
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
273
00:18:46,125 --> 00:18:48,002
♪ ♪
274
00:18:49,003 --> 00:18:51,297
දැනටමත් මන්දාකිණිය සුරැකීමට යන්න.
275
00:18:59,389 --> 00:19:02,516
[ඔලිවර්] කෝ. ඒවාද...
276
00:19:02,517 --> 00:19:03,684
[Nolan] ඔව්.
277
00:19:03,685 --> 00:19:08,355
අර්ගල් අධිරාජ්යයාගේ ඝාතනයෙන් පසුව
සහ පිරිසිදු කිරීම,
278
00:19:08,356 --> 00:19:11,441
අපගේ අධිරාජ්යය වේගයෙන් ව්යාප්ත විය
අපි ග්රහලෝකව යටත් කරගත් පරිදි
279
00:19:11,442 --> 00:19:14,361
අපට අහිමි වූ නායකයා සිහිපත් කිරීම සඳහා.
280
00:19:14,362 --> 00:19:18,907
නමුත් එය වැඩි කලක් ගත නොවීය
Scourge virusඑන්න කලින්
281
00:19:18,908 --> 00:19:20,785
සහ අප සියල්ලන්ම පාහේ රැගෙන ගියේය.
282
00:19:22,704 --> 00:19:25,665
මෙය වඩාත් සුදුසු සොහොන් ගෙය විය
අපිට හිතන්න පුළුවන්.
283
00:19:26,958 --> 00:19:29,334
අපි අපේ නිවසින් පිටවන සෑම අවස්ථාවකම,
284
00:19:29,335 --> 00:19:32,462
අපගේ දුර්වලකම අපට මතක් වනු ඇත
285
00:19:32,463 --> 00:19:34,256
සහ අසාර්ථකයි.
286
00:19:34,257 --> 00:19:37,134
[Thaedus] ඔවුන් උදව් කරනු ඇත
අපගේ ප්රවේශය සඟවන්න.
287
00:19:37,135 --> 00:19:39,137
[නිශ්ශබ්ද, සැක සහිත සංගීත වාදනය]
288
00:19:54,068 --> 00:19:56,070
♪ ♪
289
00:20:00,158 --> 00:20:02,868
[ලකුණු] ආ... යාලුවනේ?
290
00:20:02,869 --> 00:20:05,163
[නාට්යමය සංගීත වාදනය]
291
00:20:14,505 --> 00:20:16,840
[ඇලන්] හොඳයි, අවම වශයෙන් දැන්
අපට බොහෝ කාලයක් නාස්ති කිරීමට අවශ්ය නැත
292
00:20:16,841 --> 00:20:18,676
ඔහුව හොයනවා නේද? හෙහ්.
293
00:20:20,428 --> 00:20:22,596
[Thaedus] මෙය කිසිවක් වෙනස් නොකරයි.
294
00:20:22,597 --> 00:20:23,931
[කෑගසයි]
295
00:20:23,932 --> 00:20:25,725
[කාලික, නාට්යමය සංගීත වාදනය]
296
00:20:31,856 --> 00:20:33,483
[මාර්ක්] අපි එන බව ඔවුන් දැන සිටියා.
297
00:20:34,943 --> 00:20:37,736
[Thaedus] ඒකට කමක් නෑ. ත්රාග්ව මරන්න!
298
00:20:37,737 --> 00:20:39,656
[Battle Beast] ඔව්!
299
00:20:46,537 --> 00:20:48,539
♪ ♪
300
00:21:00,551 --> 00:21:01,635
[ගොරවන]
301
00:21:01,636 --> 00:21:03,638
[කොඳුරමින්]
302
00:21:08,017 --> 00:21:08,935
[අනිස්සා] ද්රෝහියා!
303
00:21:12,397 --> 00:21:14,231
ඔබ මෙහි ආපසු යාමට එඩිතරයි--
304
00:21:14,232 --> 00:21:15,233
[කොඳුරනවා]
305
00:21:16,317 --> 00:21:18,444
[Zoe] මෙම දෝෂ යුෂ වඩා හොඳින් ක්රියා කරයි!
306
00:21:20,029 --> 00:21:21,197
හා?
307
00:21:23,783 --> 00:21:25,827
ජරාව කන්න!
308
00:21:27,745 --> 00:21:30,831
[Zoe] හරි, ඒක වැඩ!
එය නියත වශයෙන්ම ක්රියාත්මක වේ!
309
00:21:30,832 --> 00:21:32,834
[ඇලන්] නියමයි! වෙනත් කෙනෙකුට වෙඩි තියන්න!
310
00:21:34,293 --> 00:21:36,295
♪ ♪
311
00:21:41,467 --> 00:21:44,345
[Lucan] මට ඔය දෙන්නව මරන්න තිබුනා
Thraxa! මත
312
00:21:49,559 --> 00:21:51,269
[ක්රෙග්] පාවා දෙන්නා!
313
00:21:53,062 --> 00:21:54,313
[කෙඳිරිගාමින්]
314
00:21:58,151 --> 00:22:00,944
[Thaedus] ඔබ සැමවිටම දුර්වලයි, ක්රෙග්.
315
00:22:00,945 --> 00:22:02,947
♪ ♪
316
00:22:08,119 --> 00:22:09,287
[මාර්ක්] ඔලිවර්!
317
00:22:14,125 --> 00:22:15,667
[කැස්ස]
318
00:22:15,668 --> 00:22:17,795
[Lucan] ඉතා බලාපොරොත්තු සුන් කරයි.
319
00:22:30,391 --> 00:22:32,393
♪ ♪
320
00:22:34,145 --> 00:22:37,065
[Anissa] පෘථිවියේ ඔබේ කාලය තිබේ
ඔබව මෘදු කළා.
321
00:22:38,149 --> 00:22:39,233
[Nolan] එය ගණන් ගන්න එපා.
322
00:22:41,527 --> 00:22:42,612
[ගොරවයි]
323
00:22:45,239 --> 00:22:46,240
[කෑගසයි]
324
00:22:47,283 --> 00:22:48,367
තවත්!
325
00:22:49,494 --> 00:22:50,661
තව!
326
00:23:06,552 --> 00:23:09,180
[නෝලන්] ඇලන්! Thaedus වෙත යන්න!
327
00:23:11,140 --> 00:23:14,226
[ඇලන්] මොකක්ද? අපොයි. මගේ ගමනේ!
328
00:23:14,227 --> 00:23:15,645
♪ ♪
329
00:23:17,814 --> 00:23:20,232
[වේගවත් ඉලෙක්ට්රොනික බීප් නාදය]
330
00:23:20,233 --> 00:23:21,817
[කොඳුරනවා]
331
00:23:21,818 --> 00:23:22,819
[එලික්ස් කෑගසයි]
332
00:23:29,909 --> 00:23:31,911
♪ ♪
333
00:23:34,872 --> 00:23:35,873
[කෑගසයි]
334
00:23:45,508 --> 00:23:48,051
[ක්රෙග්] ඔහු නැවත වෙඩි තැබීමට පෙර ඔහුව මරා දමන්න!
335
00:23:48,052 --> 00:23:51,847
ඒක මගේ තුවක්කුව නෙවෙයි
ඔබ කලබල විය යුතුය.
336
00:23:51,848 --> 00:23:52,849
[රැග්නර් ගොරවනවා]
337
00:23:54,225 --> 00:23:55,725
[Thaedus] දැන්!
338
00:23:55,726 --> 00:23:58,312
♪ ♪
339
00:24:07,822 --> 00:24:09,323
[ගොරවනවා]
340
00:24:14,245 --> 00:24:15,246
[සෝ] ඇලන්!
341
00:24:16,205 --> 00:24:17,415
[කෑගසයි]
342
00:24:20,626 --> 00:24:21,710
[ඇලන්] ඊතල සුරකින්න!
343
00:24:21,711 --> 00:24:23,504
[දැඩි කිරීම]
344
00:24:25,089 --> 00:24:27,758
මේ දේවල් කරන්නේ
තමන්ගේම අතින් හොඳයි.
345
00:24:29,218 --> 00:24:31,220
♪ ♪
346
00:24:43,524 --> 00:24:44,525
[Thaedus] යන්න!
347
00:24:59,457 --> 00:25:01,209
[ගිගුරුම් හඬ]
348
00:25:17,767 --> 00:25:19,602
[කෙඳිරිගාමින්]
349
00:25:22,605 --> 00:25:24,105
[ගැස්ම]
350
00:25:24,106 --> 00:25:26,192
[කෙඳිරිගාමින්]
351
00:25:32,615 --> 00:25:33,699
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]
352
00:25:34,700 --> 00:25:35,785
[ගිගුරුම් කඩාවැටීම්]
353
00:25:37,286 --> 00:25:39,789
[Thragg] එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත, නෝලන්.
354
00:25:40,998 --> 00:25:43,125
[නිහඬ, අසුබ සංගීත වාදනය]
355
00:25:47,463 --> 00:25:49,006
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, ත්රැග්?
356
00:25:50,091 --> 00:25:52,926
හුදෙක් පැරණි මිතුරෙකු සමඟ කතා කිරීමට.
357
00:25:52,927 --> 00:25:54,679
අපි කවද ඉඳන්ද කතා කරන්නේ?
358
00:25:55,763 --> 00:25:57,348
අපි නිතරම කතා කළා.
359
00:25:58,224 --> 00:26:00,518
සමහරු සවන් නොදීමට තීරණය කළහ.
360
00:26:01,602 --> 00:26:02,979
එහෙනම් කතා කරන්න.
361
00:26:06,732 --> 00:26:08,025
ගෙදර එන්න නෝලන්.
362
00:26:09,277 --> 00:26:12,028
ගෙදර එන්න, සියල්ලටම සමාව ලැබේවි.
363
00:26:12,029 --> 00:26:14,531
[ගිගුරුම් කඩාවැටීම්]
364
00:26:14,532 --> 00:26:15,783
අපිට ගෙයක් නෑ.
365
00:26:17,451 --> 00:26:19,452
මෙම ස්ථානය සොහොන් බිමකි.
366
00:26:19,453 --> 00:26:21,747
Viltrum යනු සොහොන් ගෙයක් නොවේ!
367
00:26:23,916 --> 00:26:25,167
මි.මී.
368
00:26:28,296 --> 00:26:30,547
එය අප කවුරුන්ද යන්නයි.
369
00:26:30,548 --> 00:26:32,382
♪ ♪
370
00:26:32,383 --> 00:26:35,010
අපි එය තිබූ ආකාරයටම ප්රතිස්ථාපනය කරන්නෙමු,
371
00:26:35,011 --> 00:26:37,887
අපි අපේ ජනතාව යථා තත්ත්වයට පත් කරන ලෙස
ඔවුන්ගේ නියම ස්ථානයට
372
00:26:37,888 --> 00:26:39,889
මන්දාකිනියේ.
373
00:26:39,890 --> 00:26:42,476
අපි 40ක් විතර ඉතුරුයි, ත්රැග්.
374
00:26:44,520 --> 00:26:49,733
ඔබව හඳුනන Viltrumites හතළිහක්
ඔබ ඔබ ගැන දන්නවාට වඩා හොඳයි.
375
00:26:49,734 --> 00:26:51,443
ඔබ අසල සටන් කළේ කවුද?
376
00:26:51,444 --> 00:26:54,405
දුක් විඳපු අය
හරියටම ඔබට තිබෙන ආකාරයටම.
377
00:26:56,324 --> 00:26:58,326
ඔබ තවදුරටත් මගේ පවුල නොවේ.
378
00:26:59,201 --> 00:27:03,663
නමුත් මිනිසා
අපගේ වඳ වී යාමට බොහෝ දුරට හේතු වූයේ කවුද?
379
00:27:03,664 --> 00:27:07,500
මම දන්නවා තේඩස් නිර්මාණය කළා
වසංගත වෛරසය.
380
00:27:07,501 --> 00:27:09,503
එහෙත්, ඔබ ඔහු අසල සටන් කරන්න.
381
00:27:10,796 --> 00:27:14,257
ඔහු තමන්ගේම ජනතාව මත ජන සංහාරයක් කළේය.
382
00:27:14,258 --> 00:27:17,677
අපි එය අන් අයට සිදු කිරීමෙන් වළක්වන්න.
383
00:27:17,678 --> 00:27:21,681
ඔබ දන්නවා අපි කවදාවත් කළේ නැහැ
පිළිවෙල ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්ය වූ දේ.
384
00:27:21,682 --> 00:27:23,726
මගේ පුතාලා පස්සේ එනවා වගේ?
385
00:27:25,186 --> 00:27:28,230
අපි ඔබේ පුතුන් පරීක්ෂා කළා,
අප සියල්ලන්ම පරීක්ෂාවට ලක් කර ඇති පරිදි.
386
00:27:29,398 --> 00:27:33,194
ඔයා හිතනවද තායිඩස් වෙයි කියලා
ඔහු මේ යුද්ධය දිනුවොත් ඔවුන්ට කරුණාවන්තද?
387
00:27:38,616 --> 00:27:40,200
අහ්.
388
00:27:40,201 --> 00:27:43,204
ඔබ මා බිය වූ තරම් බොළඳ නැති බව මට පෙනේ.
389
00:27:48,376 --> 00:27:50,378
[නපුරු සංගීත වාදනය]
390
00:27:56,217 --> 00:27:58,219
[කොඳුරමින්]
391
00:28:00,596 --> 00:28:02,431
[දැඩි කිරීම]
392
00:28:06,685 --> 00:28:09,145
[Lucan] හාස්යජනක ජීවීන්.
393
00:28:09,146 --> 00:28:11,564
හොඳම අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමකි.
394
00:28:11,565 --> 00:28:16,027
[Thaedus] ඔබ සිතන්නේ එයයි
සෑම විශේෂයකින්ම, නමුත් ඔබේම, Lucan.
395
00:28:16,028 --> 00:28:18,531
ඔබ ඉක්මනින්ම හොඳින් ඉගෙන ගනු ඇත.
396
00:28:22,284 --> 00:28:24,286
[කෙඳිරිගාමින්]
397
00:28:45,766 --> 00:28:47,435
[හුස්ම හිරවීම]
398
00:28:52,273 --> 00:28:53,607
[යාන්ත්රික විසර්ජන]
399
00:28:57,486 --> 00:28:58,570
[Zoe] ඉන්න.
400
00:28:58,571 --> 00:29:01,031
[suit A.I.] බාහිර වස්තුව අලුත්වැඩියා කිරීම.
401
00:29:02,741 --> 00:29:05,702
- [ගැස්ම]
- [හුස්ම ගැනීම]
402
00:29:05,703 --> 00:29:07,912
ස්තුතියි... ස්තුතියි.
403
00:29:07,913 --> 00:29:10,206
[Zoe] ඒ සියල්ල හොඳයි.
බූරු පයින් ගහගෙන ඉන්න.
404
00:29:10,207 --> 00:29:11,709
[වායුගෝලීය සංගීත වාදනය]
405
00:29:17,256 --> 00:29:21,010
[Thragg] මෙම කාමරය වරක් දෝංකාර දුන්නේය
දහස් ගණන් හඬවල් එක්ක.
406
00:29:22,470 --> 00:29:27,349
සියල්ලෝම දැනුම සමඟ එක් වූහ
විශ්වය Viltrum සතු වූ බව.
407
00:29:28,350 --> 00:29:30,977
Argall අපට මෙය පෙන්වා දුන්නේය.
408
00:29:30,978 --> 00:29:33,731
අපේ සැබෑ බලය අපට ඉගැන්නුවා.
409
00:29:34,899 --> 00:29:36,941
තේඩස්...
410
00:29:36,942 --> 00:29:39,486
තේඩස් බියගුල්ලෙක් විය.
411
00:29:39,487 --> 00:29:41,696
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
412
00:29:41,697 --> 00:29:43,865
එය කිසිවක් වෙනස් නොකරයි.
413
00:29:43,866 --> 00:29:48,203
ඔහු වෙනුවෙන් සටන් කරයි
ඔබේම විනාශය සඳහා සටන් කරයි.
414
00:29:48,204 --> 00:29:50,872
ඔබේ පවුලේ විනාශය.
415
00:29:50,873 --> 00:29:53,375
මම එයාට මගේ පවුලට කරදර කරන්න දෙන්නේ නැහැ.
416
00:29:54,460 --> 00:29:56,086
ඔබට දැනටමත් තිබේ.
417
00:29:57,588 --> 00:29:59,714
ඒක ඉවරයි, ත්රාග්.
418
00:29:59,715 --> 00:30:03,635
සමස්ත මන්දාකිණියම අපට එරෙහිව එක්සත් වී ඇත.
419
00:30:03,636 --> 00:30:06,221
නමුත් එය අවසන් විය යුතු නැත
අපේ වඳවීමත් එක්ක.
420
00:30:06,222 --> 00:30:09,599
කොන්දේසි වලට එකඟ වන්න, මම මෙය නවත්වන්නම්,
421
00:30:09,600 --> 00:30:12,310
තායිඩස්ට අවශ්ය කුමක් වුවත්.
422
00:30:12,311 --> 00:30:15,939
අපේ අධිරාජ්යයා කවදා හෝ කොන්දේසිවලට එකඟ වෙයිද?
423
00:30:15,940 --> 00:30:19,067
වටපිට බලන්න, ත්රාග්.
424
00:30:19,068 --> 00:30:21,069
අපි පැරදුණා.
425
00:30:21,070 --> 00:30:23,446
මේ සියල්ල වැටුණේ ඇයි කියා ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද?
426
00:30:23,447 --> 00:30:26,491
මේක අපේ ගෙදර.
427
00:30:26,492 --> 00:30:28,577
අපි එය නැවත ගොඩනඟමු.
428
00:30:29,662 --> 00:30:31,120
[සුසුම් හෙළයි]
429
00:30:31,121 --> 00:30:32,289
නැත.
430
00:30:33,374 --> 00:30:35,125
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.
431
00:30:38,504 --> 00:30:42,925
ඕනෑම Viltrumite කෙනෙකුගේ මරණය
මා තුළ හිස් තැනක් තබයි.
432
00:30:46,762 --> 00:30:48,597
ආ...
433
00:30:54,812 --> 00:30:55,938
[කෑගසයි]
434
00:31:04,572 --> 00:31:06,574
[සිත්ගන්නාසුලු සංගීත වාදනය]
435
00:31:11,412 --> 00:31:13,414
[කොඳුරමින්]
436
00:31:17,501 --> 00:31:19,210
[ඔලිවර්] ඒයි, ඩික්හෙඩ්!
437
00:31:19,211 --> 00:31:20,546
කළු කුහරයක් ලෙස හැඳින්වේ.
438
00:31:22,381 --> 00:31:23,716
එයට නැවත උරා ගැනීමට අවශ්යයි!
439
00:31:26,093 --> 00:31:28,095
[Thragg] ඔබ අපෙන් කෙනෙක් නොවේ.
440
00:31:34,560 --> 00:31:35,560
[මාර්ක්] ඔලිවර්!
441
00:31:35,561 --> 00:31:37,813
[නාට්යමය සංගීත වාදනය]
442
00:31:39,148 --> 00:31:40,524
නැහැ!
443
00:31:45,529 --> 00:31:47,572
[Thragg] දරුවා අසාර්ථක විය.
444
00:31:47,573 --> 00:31:49,657
ඔහු ඔබට සහෝදරයෙක් නොවීය.
445
00:31:49,658 --> 00:31:51,951
[මාර්ක්] මම ජයග්රහණය මැරුවා.
446
00:31:51,952 --> 00:31:53,579
මම ඔයාවත් මරනවා.
447
00:31:59,084 --> 00:32:01,003
[Thragg] මට පෙන්වන්න.
448
00:32:03,255 --> 00:32:05,257
[සිත්ගන්නාසුලු සංගීත වාදනය]
449
00:32:06,008 --> 00:32:07,760
[කෑගසයි]
450
00:32:11,889 --> 00:32:13,891
[හුස්ම ගැනීම]
451
00:32:16,226 --> 00:32:18,729
[Thragg] මට පැහැදීමක් නැහැ.
452
00:32:19,772 --> 00:32:21,774
[සංගීත වාදනය]
453
00:32:34,453 --> 00:32:35,871
[කොඳුරමින්]
454
00:32:37,790 --> 00:32:39,792
♪ ♪
455
00:32:48,384 --> 00:32:49,802
[ඇලන්] Zoe!
456
00:32:50,719 --> 00:32:51,804
ඉක්මන්!
457
00:32:55,182 --> 00:32:56,599
[suit A.I.] උණ්ඩ අවසන් විය.
458
00:32:56,600 --> 00:32:58,852
[සෝ] අනේ, ජරාව. මම එලියට ආවා.
459
00:33:03,399 --> 00:33:05,234
[සෝ කෑගසයි]
460
00:33:07,111 --> 00:33:09,196
[දැඩි කිරීම]
461
00:33:17,329 --> 00:33:19,330
[Battle Beast] ඔබට හැකි නම් මාව මරන්න,
462
00:33:19,331 --> 00:33:21,916
ඔබට නොහැකි නම් මැරෙන්න,
463
00:33:21,917 --> 00:33:24,335
එබැවින් මට වඩා හොඳ සතුරෙකු සොයාගත හැකිය.
464
00:33:24,336 --> 00:33:25,420
[ක්රෙග්] සතා.
465
00:33:25,421 --> 00:33:27,296
[කොඳුරනවා]
466
00:33:27,297 --> 00:33:28,674
- [කෑගසයි]
- [එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය]
467
00:33:30,634 --> 00:33:32,261
[මාර්ක් හුස්ම හිරවීම]
468
00:33:33,595 --> 00:33:34,596
[ගැස්ම]
469
00:33:44,648 --> 00:33:45,773
[Battle Beast] අවසාන වශයෙන්!
470
00:33:45,774 --> 00:33:47,651
[Thragg] නැහැ.
471
00:33:58,704 --> 00:34:01,456
[Nolan] හැමෝම මාත් එක්ක. දැන්.
472
00:34:01,457 --> 00:34:03,834
[සිත්ගන්නාසුලු, නාට්යමය සංගීත වාදනය]
473
00:34:20,726 --> 00:34:23,060
[නෝලන්] ඔහුව අමතක කරන්න. මට ඔබව අවශ්යයි.
474
00:34:23,061 --> 00:34:25,104
[මාර්ක්] අපි මොනවද කරන්නේ?
475
00:34:25,105 --> 00:34:26,857
[Nolan] Space Racer, ඉදිරියෙන්.
476
00:34:34,948 --> 00:34:36,449
[සෝ වික්රියා]
477
00:34:36,450 --> 00:34:39,286
[නෝලන්] නැහැ! මාත් එක්ක ඉන්න.
478
00:34:44,166 --> 00:34:45,542
[සලකුණු] නැත.
479
00:34:46,627 --> 00:34:48,211
කිසිම විදිහක් නැහැ. අපිට බැහැ.
480
00:34:48,212 --> 00:34:50,380
[නෝලන්] මාර්ක්. මාව විශ්වාස කරන්න.
481
00:34:51,381 --> 00:34:53,299
අභ්යවකාශ ධාවකයා.
482
00:34:53,300 --> 00:34:54,510
දැන්!
483
00:34:56,720 --> 00:34:58,096
[Thragg] නැහැ.
484
00:34:59,097 --> 00:35:00,348
නැහැ!
485
00:35:00,349 --> 00:35:01,934
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]
486
00:35:23,247 --> 00:35:25,249
♪ ♪
487
00:35:29,753 --> 00:35:31,171
[නෝලන්] සමීපව සිටින්න.
488
00:35:32,297 --> 00:35:33,840
එකට ඉන්න!
489
00:35:33,841 --> 00:35:36,343
♪ ♪
490
00:35:45,269 --> 00:35:46,645
[මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි]
491
00:35:59,491 --> 00:36:00,868
[කෑගසයි]
492
00:36:13,297 --> 00:36:14,631
[ඇලන්] කව්ද.
493
00:36:21,972 --> 00:36:23,724
[දැඩි කිරීම]
494
00:36:27,561 --> 00:36:28,729
[කෑගසයි]
495
00:36:30,981 --> 00:36:33,817
[නාට්යමය සංගීත වාදනය]
496
00:36:50,918 --> 00:36:52,920
♪ ♪
497
00:37:16,693 --> 00:37:18,612
[සිත්ගන්නාසුලු සංගීත වාදනය]
498
00:37:25,911 --> 00:37:27,913
[දැඩි කිරීම]
499
00:37:44,888 --> 00:37:46,807
[කෑගසමින්]
500
00:37:49,893 --> 00:37:51,853
[පහත් ඝෝෂාව]
501
00:38:03,073 --> 00:38:05,075
[නාට්යමය සංගීත වාදනය]
502
00:38:23,677 --> 00:38:25,679
[කෙඳිරිගාමින්]
503
00:38:31,435 --> 00:38:33,437
[දුර පිපිරීම්]
504
00:38:38,108 --> 00:38:40,110
[පහත් ඝෝෂාව]
505
00:38:58,670 --> 00:39:00,672
[නාට්යමය සංගීත වාදනය]
506
00:39:13,310 --> 00:39:15,062
[කෑගසමින්]
507
00:39:35,457 --> 00:39:37,459
♪ ♪
508
00:40:02,776 --> 00:40:04,235
[කොඳුරනවා]
509
00:40:04,236 --> 00:40:05,569
[කෑගසමින්]
510
00:40:05,570 --> 00:40:08,072
[කෙඳිරිගාමින්]
511
00:40:08,073 --> 00:40:09,240
[ඇලන්] Zoe!
512
00:40:09,241 --> 00:40:10,992
- [සෝ කෑගසයි]
- [ඇලන් මැසිවිලි නඟයි]
513
00:40:28,802 --> 00:40:30,804
[සංගීත වාදනය]
514
00:40:32,848 --> 00:40:36,810
[Thaedus] එය එකම මාර්ගය විය
ඔවුන්ට සත්යය පෙන්වීමට.
515
00:40:38,687 --> 00:40:40,147
[Nolan] මම දන්නවා.
516
00:40:42,149 --> 00:40:44,233
[මාර්ක්] ඔලිවර්. ඔලිවර් කොහෙද?
517
00:40:44,234 --> 00:40:46,236
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]
518
00:41:05,547 --> 00:41:07,590
[Thaedus] Viltrumites!
519
00:41:07,591 --> 00:41:12,011
ඔබේ ලෝකය විනාශ වී ඇත.
520
00:41:12,012 --> 00:41:16,724
ඔබේ එකම විකල්පය යටත්වීමයි.
521
00:41:16,725 --> 00:41:18,685
[Thragg] නැහැ!
522
00:41:23,648 --> 00:41:26,902
මම මරණය තෝරනවා!
523
00:41:34,576 --> 00:41:36,744
[අඳුරු සංගීත වාදනය]
524
00:41:36,745 --> 00:41:41,958
අර්ගල් අධිරාජ්යයා, ඔබ පළිගත්තා.
525
00:41:43,168 --> 00:41:44,377
[ගැස්ම]
526
00:41:47,881 --> 00:41:51,383
ඔබ සියල්ලෝම ඊළඟටය.
527
00:41:51,384 --> 00:41:52,552
[කෑගසයි]
528
00:41:54,638 --> 00:41:57,139
[දැඩි කිරීම]
529
00:41:57,140 --> 00:41:59,850
[ඇලන්] තේඩස්. ඔහ්, දෙවියනේ.
530
00:41:59,851 --> 00:42:01,310
[මාර්ක්] ඇලන්.
531
00:42:01,311 --> 00:42:02,729
ඔලිවර් සොයා ගන්න.
532
00:42:04,064 --> 00:42:05,397
ඇලන්!
533
00:42:05,398 --> 00:42:08,068
[ඇලන්] ඔව්. ඔව්, හරි.
534
00:42:13,657 --> 00:42:16,158
[Thragg] මම ඔබට සමාව දුන්නා.
535
00:42:16,159 --> 00:42:20,997
මම ඔබට ගෞරවනීය මරණයක් පිරිනැමුවා.
536
00:42:23,667 --> 00:42:25,376
ඒ වෙනුවට,
537
00:42:25,377 --> 00:42:28,838
ඔබ සියල්ල විනාශ කළා.
538
00:42:39,641 --> 00:42:40,725
[කෑගසයි]
539
00:42:48,858 --> 00:42:51,151
[Thragg] මම Thaedus සමඟ ඉක්මන් වැඩියි.
540
00:42:51,152 --> 00:42:54,406
මම ඔබ සමඟ එකම වැරැද්ද කරන්නේ නැහැ.
541
00:42:58,994 --> 00:43:01,954
[ඇලන්] හරි. මට තේරෙනවා
ඔබ සියල්ලන්ම ටිකක් පුදුමයි
542
00:43:01,955 --> 00:43:04,457
සහ දැන් සිදු වූ දේ ගැන කණගාටුයි.
543
00:43:06,501 --> 00:43:08,335
අහ්, අභ්යවකාශ ධාවකයා?
544
00:43:08,336 --> 00:43:10,171
අභ්යවකාශ ධාවකයා!
545
00:43:15,510 --> 00:43:17,512
[නාට්යමය සංගීත වාදනය]
546
00:43:43,580 --> 00:43:45,623
♪ ♪
547
00:43:51,171 --> 00:43:52,797
[සෝ] ඇලන්!
548
00:43:56,343 --> 00:43:58,260
- [ඇලන්] Zoe!
- [Zoe] කමක් නැහැ,
549
00:43:58,261 --> 00:43:59,929
මට ඔහුව ලැබුණා.
550
00:44:02,724 --> 00:44:04,433
අපි යා යුතුයි.
551
00:44:04,434 --> 00:44:06,769
[ඇලන්] අපට මාක් සහ නෝලන් හැර යා නොහැක.
552
00:44:06,770 --> 00:44:08,020
සහ ඔලිවර් කොහෙද?
553
00:44:08,021 --> 00:44:09,481
අපිට එයාලට උදව් කරන්න බෑ.
554
00:44:12,525 --> 00:44:14,152
[ගොරවයි]
555
00:44:24,621 --> 00:44:26,539
[කෑගසයි]
556
00:44:28,917 --> 00:44:30,584
[හුස්ම හිරවීම]
557
00:44:30,585 --> 00:44:32,712
[අඳුරු සංගීත වාදනය]
558
00:44:46,267 --> 00:44:47,893
[කෑගසයි]
559
00:44:47,894 --> 00:44:49,396
[Thragg] ඔබට වෙන්න තිබුණා
Viltrumite...
560
00:44:50,772 --> 00:44:53,400
...නමුත් ඔබ තෝරා ගත්තේ නැත--
561
00:44:55,527 --> 00:44:58,237
[මාර්ක්] කොහොමද... අපි ඔහුට පහර දෙන්නේ කෙසේද?
562
00:44:58,238 --> 00:45:00,697
[නෝලන්] මාර්ක්...
563
00:45:00,698 --> 00:45:02,700
[කෑගසයි]
564
00:45:14,629 --> 00:45:16,506
[ගැස්ම]
565
00:45:19,134 --> 00:45:21,635
[සංගීත වාදනය]
566
00:45:21,636 --> 00:45:23,054
[මාර්ක්] තාත්තා!
567
00:45:26,224 --> 00:45:27,767
[Thragg] මොන නාස්තියක්ද.
568
00:45:39,904 --> 00:45:42,364
[නාට්යමය සංගීත වාදනය]
569
00:45:42,365 --> 00:45:43,533
[දැඩි කිරීම]
570
00:45:46,619 --> 00:45:48,621
[කෑගසයි]
571
00:46:00,633 --> 00:46:02,635
[සංගීත වාදනය]
572
00:46:13,813 --> 00:46:15,023
[කොඳුරන ලකුණු]
573
00:46:18,735 --> 00:46:22,404
[ක්රෙග්] ග්රෑන්ඩ් රීජන්ට්, ඔහුව මරන්න.
574
00:46:22,405 --> 00:46:25,699
ඔවුන් අපේ නිවස විනාශ කළා.
575
00:46:25,700 --> 00:46:27,911
[Thragg] නිශ්ශබ්දතාව.
576
00:46:32,624 --> 00:46:36,001
අපි දැනටමත් අඩුයි.
577
00:46:36,002 --> 00:46:38,004
[අමුතු සංගීත වාදනය]
578
00:46:45,428 --> 00:46:49,682
[Kregg] ඔබේ ඇණවුම් මොනවාද,
ග්රෑන්ඩ් රීජන්ට්?
579
00:46:57,357 --> 00:46:59,359
♪ ♪
580
00:47:10,745 --> 00:47:12,747
[සංගීත වාදනය]
581
00:47:40,775 --> 00:47:42,777
♪ ♪
582
00:48:00,587 --> 00:48:01,838
[ගැස්ම]
583
00:48:17,604 --> 00:48:18,895
[ඇලන්] හේයි.
584
00:48:18,896 --> 00:48:21,231
හේයි, යාලුවනේ. ලකුණු කරන්න?
585
00:48:21,232 --> 00:48:22,567
ඔබ අවදියෙන්ද?
586
00:48:23,568 --> 00:48:24,901
ඔබයි.
587
00:48:24,902 --> 00:48:26,987
ඒක බලන්න. ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
588
00:48:26,988 --> 00:48:29,072
[කෙඳිරිගාමින්]
589
00:48:29,073 --> 00:48:31,533
ඇලන්. කොපමණ කාලයක් ...
590
00:48:31,534 --> 00:48:35,078
සති කිහිපයක්.
ඒක ටිකක් වෙලා ගියා.
591
00:48:35,079 --> 00:48:37,623
ඔබට කියන්න, ඔබ නිසැකවම දන්නවා
Unopan පිටතට අවධාරණය කරන්නේ කෙසේද?
592
00:48:37,624 --> 00:48:38,874
[සිනාසෙයි]
593
00:48:38,875 --> 00:48:40,877
[මෘදු ලෙස කෙඳිරිගාමින්]
594
00:48:42,670 --> 00:48:45,757
ඔලිවර් කොහෙද? මගේ තාත්තා කොහෙද?
595
00:48:51,971 --> 00:48:53,222
[මෘදු ලෙස කෙඳිරිගෑම සලකුණු කරන්න]
596
00:48:56,225 --> 00:48:58,226
[සංගීත වාදනය]
597
00:48:58,227 --> 00:48:59,437
තාත්තා.
598
00:49:00,897 --> 00:49:02,565
[මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි]
599
00:49:06,486 --> 00:49:07,736
ඔබ ජීවමානයි.
600
00:49:07,737 --> 00:49:09,863
ඊයේ ඇහැරුනා.
601
00:49:09,864 --> 00:49:11,032
ඔලිවර්.
602
00:49:12,116 --> 00:49:14,117
එයාට සනීප වෙයි.
603
00:49:14,118 --> 00:49:16,620
ඔහුට අවශ්ය වන්නේ සුව වීමට කාලය පමණි.
604
00:49:16,621 --> 00:49:18,997
ත්රාග් සහ අනෙක් අයට මොකද වුණේ?
605
00:49:18,998 --> 00:49:21,668
[නෝලන්] මොකක්ද අන්තිම දේ
ඔබට මතකද?
606
00:49:22,669 --> 00:49:24,461
[මාර්ක්] ත්රැග් මට තිබුණා.
607
00:49:24,462 --> 00:49:26,547
ඔයා... මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.
608
00:49:27,548 --> 00:49:29,050
ඇයි එයා අපිට ජීවත් වෙන්න දුන්නේ?
609
00:49:30,051 --> 00:49:32,135
[ඇලන්] හොඳ ප්රශ්නයක්.
610
00:49:32,136 --> 00:49:33,970
නමුත් අපට වඩා විශාල එකක් තිබේ.
611
00:49:33,971 --> 00:49:36,973
කුමක් ද? එයාලා කොහේ ද?
612
00:49:36,974 --> 00:49:39,268
කාරණය එයයි.
613
00:49:41,062 --> 00:49:43,188
ඔයාලා හැමෝම දන්න විදියට...
614
00:49:43,189 --> 00:49:44,399
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
615
00:49:45,400 --> 00:49:48,361
අම්මෝ ඔයාලා හැමෝම දන්න විදියට තේඩස් මැරිලා.
616
00:49:50,321 --> 00:49:53,573
ඒ නිසා කවුන්සිලය නායකත්වය දෙන්න කෙනෙක් ඉල්ලුවා
617
00:49:53,574 --> 00:49:56,785
කාලය ඇති තුරු
ඔහු වෙනුවට පත් කිරීමට.
618
00:49:56,786 --> 00:50:00,914
ඒ වගේම, විශ්වාස කරන්න හෝ නොවන්න,
මේ මිනිහා.
619
00:50:00,915 --> 00:50:03,458
ඔවුන් බොහෝ විට මා සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට අවශ්යයි
එක් කුඩා ගැටලුවක් සමඟ.
620
00:50:03,459 --> 00:50:05,419
ඉතිරි Viltrumites.
621
00:50:05,420 --> 00:50:08,130
ඔව්. ජෙනරල් ටෙලියා?
622
00:50:08,131 --> 00:50:13,969
අංශයෙන් අංශයෙන් සෙවුම් නැව් අප සතුව ඇත,
නමුත් මේ වන විට ඔවුන් අතුරුදහන් වී ඇත.
623
00:50:13,970 --> 00:50:16,680
ඒක හැමෝවම අවුල් කරනවා.
624
00:50:16,681 --> 00:50:19,766
[ඇලන්] මම අදහස් කළේ,
සැඟවීම හොඳ ලකුණක් නේද?
625
00:50:19,767 --> 00:50:23,520
එය පොදුවේ නොවේ
Viltrumites කැමති දේ, අහ්...
626
00:50:23,521 --> 00:50:25,440
අහ්, මාර්ක්? මොකක් ද වෙන්නේ?
627
00:50:28,443 --> 00:50:30,319
ඔවුන් පෘථිවියට ගොස් ඇත.
628
00:50:32,405 --> 00:50:34,407
[නාට්යමය සංගීත වාදනය]
629
00:51:02,101 --> 00:51:04,103
♪ ♪
630
00:51:26,417 --> 00:51:29,253
♪ ♪