1
00:00:02,001 --> 00:00:03,713
TIDLIGERE

2
00:00:04,171 --> 00:00:06,966
- Sir, hvem...
- Damien Darkblood, dæmondetektiv.

3
00:00:07,049 --> 00:00:09,176
Jeg vil sige, at vi ses i helvede,

4
00:00:09,260 --> 00:00:11,679
Men der er et værre sted, der venter på dig.

5
00:00:11,929 --> 00:00:17,601
Der er en vej tilbage. En indbygger
fra overfladen med stor kraft.

6
00:00:17,685 --> 00:00:21,397
Bøj dig ned for Ka-Hor!

7
00:00:21,480 --> 00:00:23,607
Er de begge kvinder?

8
00:00:23,691 --> 00:00:26,819
For at stoppe blæksprutterne,
Jeg var nødt til at stoppe Rus.

9
00:00:26,902 --> 00:00:28,487
Hvor skal du hen?

10
00:00:28,571 --> 00:00:29,822
Jeg skal hente min søn.

11
00:00:29,905 --> 00:00:32,450
Jeg sælger mit hus. Du sælger din.

12
00:00:32,533 --> 00:00:33,868
Tænk over det.

13
00:00:33,951 --> 00:00:36,996
Mine kræfter er ikke bare mærkelige længere.

14
00:00:37,079 --> 00:00:40,541
Lad være med at rode med min familie.

15
00:00:40,624 --> 00:00:43,127
Stop, tak.

16
00:00:43,419 --> 00:00:44,545
Alt er fint?

17
00:00:50,050 --> 00:00:52,636
SKÆDDERSYNING

18
00:00:59,268 --> 00:01:01,854
Spørg ikke engang om tilladelse til at komme ind.

19
00:01:03,355 --> 00:01:05,441
Hvad sker der, knægt?

20
00:01:09,695 --> 00:01:12,740
Kunst. Jeg... Jeg gjorde noget forfærdeligt.

21
00:01:13,491 --> 00:01:15,326
Han har det godt.

22
00:01:17,495 --> 00:01:18,412
jeg…

23
00:01:19,955 --> 00:01:21,164
Jeg havde ikke en chance.

24
00:01:21,248 --> 00:01:24,251
Det tror jeg i hvert fald ikke, at jeg gjorde.
Men jeg ved ikke, om det betyder noget.

25
00:01:25,169 --> 00:01:26,170
jeg…

26
00:01:27,545 --> 00:01:28,839
Jeg dræbte nogen.

27
00:01:29,715 --> 00:01:32,468
Den var besat, og den ville brede sig, men...

28
00:01:33,426 --> 00:01:34,637
Han var uskyldig.

29
00:01:35,221 --> 00:01:36,680
Det var ikke hans skyld.

30
00:01:36,764 --> 00:01:39,642
For helvede, Mark.

31
00:01:41,477 --> 00:01:42,937
Og det var ikke det værste.

32
00:01:43,813 --> 00:01:45,648
Jeg gjorde det næsten igen.

33
00:01:45,731 --> 00:01:50,194
Jeg tænkte ikke engang.
Jeg klemte en fyrs hals

34
00:01:50,277 --> 00:01:54,740
og jeg ville så gerne slå ham ihjel
for at bringe min bror i fare.

35
00:01:55,574 --> 00:01:57,660
Men det gjorde du ikke.

36
00:01:57,743 --> 00:02:00,120
Ja, kun fordi Oliver stoppede mig.

37
00:02:01,330 --> 00:02:04,083
Kiggede på mig
som om han ikke vidste hvem jeg var.

38
00:02:04,166 --> 00:02:05,459
Jeg var rædselsslagen.

39
00:02:06,544 --> 00:02:10,005
Jeg vendte mig ind i ham.
Det skete endelig.

40
00:02:11,382 --> 00:02:15,010
Du ville have forårsaget
mange flere dødsfald og ødelæggelser

41
00:02:15,094 --> 00:02:17,513
at være som din far, Mark.

42
00:02:19,807 --> 00:02:21,392
Det burde jeg give dig tilbage.

43
00:02:21,475 --> 00:02:23,060
Jeg fortjener ikke at bruge det mere.

44
00:02:26,063 --> 00:02:29,191
Du ved hvem aldrig
Bekymret for at lave fejl?

45
00:02:31,986 --> 00:02:33,737
Nøjagtig.

46
00:02:33,821 --> 00:02:37,658
Det faktum, at det fortærer dig
viser, at du ikke er som ham,

47
00:02:37,741 --> 00:02:39,577
og det bliver du aldrig.

48
00:02:39,660 --> 00:02:41,453
Jeg er gået over grænsen, Art.

49
00:02:44,915 --> 00:02:47,918
Hvis jeg var besat,
ved at såre mange mennesker

50
00:02:48,002 --> 00:02:51,922
og den eneste måde at stoppe mig på var...
Du ved...

51
00:02:52,464 --> 00:02:56,093
Jeg ville takke dig
til himlens porte.

52
00:02:56,802 --> 00:02:58,053
Men der er en grænse.

53
00:03:00,347 --> 00:03:02,308
Du tror, du har ændret dig til det værre,

54
00:03:02,391 --> 00:03:06,395
men jeg tror du stadig er drengen
som kom hertil for nogle år siden

55
00:03:06,478 --> 00:03:08,856
ønsker at gøre verden til et bedre sted.

56
00:03:09,315 --> 00:03:12,818
Men det er verden ikke
så samarbejdsvillig, som du troede.

57
00:03:12,902 --> 00:03:15,821
Føler du, at du ikke længere kan bære forklædningen?

58
00:03:15,905 --> 00:03:17,281
Så brug det ikke.

59
00:03:18,407 --> 00:03:22,328
Jeg kan ikke gå tilbage
og fortryd, hvad du gjorde.

60
00:03:23,078 --> 00:03:25,748
Men når du vil
husk hvem du var,

61
00:03:25,831 --> 00:03:27,791
en dreng, der gør sit bedste,

62
00:03:27,875 --> 00:03:31,629
i det mindste,
Jeg kan lave en passende forklædning til dig.

63
00:03:32,838 --> 00:03:35,883
Jeg troede, vi ville have brug for det
de farver igen,

64
00:03:35,966 --> 00:03:37,760
så jeg gjorde det for et stykke tid siden.

65
00:03:39,595 --> 00:03:40,512
Tak, Art.

66
00:03:41,513 --> 00:03:42,680
Seriøst.

67
00:03:43,390 --> 00:03:44,850
Men det ændrer sig ikke...

68
00:03:47,353 --> 00:03:48,187
Undskyld.

69
00:03:48,646 --> 00:03:49,813
Hej Eva.

70
00:03:50,356 --> 00:03:52,316
Nej, det er fredeligt. Jeg gør arbejdet.

71
00:03:53,525 --> 00:03:54,526
Hvor?

72
00:04:11,001 --> 00:04:13,921
Skurkene bliver ikke løsladt.

73
00:04:17,216 --> 00:04:20,970
The Underworld Realm slutter nu.

74
00:04:23,555 --> 00:04:28,727
Flammerne på dette sted brænder
med uovertruffen intensitet.

75
00:04:28,811 --> 00:04:32,398
Og i evigheder,
hans kød var krydret

76
00:04:32,481 --> 00:04:35,484
i vortexen af dette raseri.

77
00:04:35,859 --> 00:04:41,490
Men det er bare et glimt
af stormen i mig.

78
00:04:41,865 --> 00:04:44,827
Din slags er smedet med flammer.

79
00:04:44,909 --> 00:04:47,788
Min art er flammen.

80
00:04:47,871 --> 00:04:51,332
Kom, se mod mig endnu en gang.

81
00:04:51,417 --> 00:04:52,835
Bortskaf dine kroppe

82
00:04:52,918 --> 00:04:58,882
mod Volcanics urokkelige vilje.

83
00:04:59,550 --> 00:05:04,596
At de, der ikke kan brænde,
brænde endnu en gang.

84
00:05:04,972 --> 00:05:07,057
Mine brændende kløer

85
00:05:07,141 --> 00:05:13,105
vil smage lettelsen
som dit blod vil bringe.

86
00:05:33,751 --> 00:05:38,756
Jeg skulle have ventet.
Forsøgte indkaldelsesformularen endnu en gang.

87
00:05:40,424 --> 00:05:44,344
Du ville have ventet til bukken
knække verden i to.

88
00:05:44,428 --> 00:05:47,848
Jeg har aldrig taget dig for en kujon, bror.

89
00:05:49,391 --> 00:05:51,894
Det er enten fejhed eller visdom.

90
00:05:51,977 --> 00:05:55,105
Find ud af hvilken,
ofte for sent.

91
00:05:56,190 --> 00:05:58,692
Lad os finde ud af det sammen.

92
00:06:14,875 --> 00:06:18,629
Hvorfor flytter du ikke væk,
ligesom resten af din art?

93
00:06:18,712 --> 00:06:22,007
Hvorfor skal de lave det her
så svært for dig?

94
00:06:22,091 --> 00:06:25,260
Mine Magmanitter er uendelige.

95
00:06:25,344 --> 00:06:29,014
Jeg er nødt til at puste mit ønske ud
at tilkalde flere.

96
00:06:30,099 --> 00:06:31,975
Den infernalske trone er min,

97
00:06:32,058 --> 00:06:35,729
og udfordre min regeringstid
er at byde velkommen til din ulykke.

98
00:06:37,439 --> 00:06:41,110
Man kommer ind i ting, man ikke forstår.

99
00:06:42,236 --> 00:06:48,158
I ildens kamp mod ilden,
Den der vinder er den der brænder mest.

100
00:06:48,242 --> 00:06:51,870
Se mig brænde.

101
00:06:54,164 --> 00:06:55,499
Angribe hende nu.

102
00:06:57,459 --> 00:06:58,418
Kæmpe!

103
00:07:01,547 --> 00:07:04,424
Er dette omfanget af din magt?

104
00:07:04,508 --> 00:07:09,221
Mine rivaler
med de dybeste afgrunde i dette rige.

105
00:07:26,029 --> 00:07:26,947
Kom nu.

106
00:07:49,344 --> 00:07:54,892
Damien, sejren undgår dig
altid med fingrene.

107
00:07:57,060 --> 00:07:59,479
Ikke besejret.

108
00:08:00,105 --> 00:08:02,608
Det er jeg bange for.

109
00:08:09,948 --> 00:08:11,116
Damian!

110
00:08:16,163 --> 00:08:19,499
Bekymrer du dig om din bror? Sikke en skam.

111
00:08:20,876 --> 00:08:23,670
Ærgerligt, jeg kun kan dræbe dig én gang.

112
00:08:35,265 --> 00:08:36,600
Er du hårdt såret?

113
00:08:38,477 --> 00:08:41,730
Faderen fik det værre i sin tid.

114
00:08:44,441 --> 00:08:48,820
Det virker som en ikke-så-uendelig hær.

115
00:08:48,904 --> 00:08:54,576
Snart fylder de hulen
og gøre dig til aske.

116
00:08:54,660 --> 00:08:58,247
Bare snak. Patetisk.

117
00:09:00,207 --> 00:09:02,042
Du vil se, hvordan jeg...

118
00:09:22,437 --> 00:09:24,856
De tror, de kan...

119
00:09:25,857 --> 00:09:27,067
Minimum…

120
00:09:27,609 --> 00:09:29,236
Intet kan…

121
00:09:48,672 --> 00:09:53,218
Bare snak? Jeg sagde knap et ord.

122
00:10:10,193 --> 00:10:11,695
Dominer...

123
00:10:26,543 --> 00:10:27,669
Nej!

124
00:10:31,256 --> 00:10:32,549
Nej.

125
00:10:34,509 --> 00:10:37,679
Og så var der en tilbage.

126
00:10:39,056 --> 00:10:42,351
Jeg troede, vi havde en chance.

127
00:10:43,685 --> 00:10:46,021
Hvor var du dum.

128
00:10:46,646 --> 00:10:50,609
Fortæl ham, hvor hjælpeløs du er.

129
00:10:51,318 --> 00:10:56,323
Jeg ønsker ikke at ødelægge det store dyr
en tredje gang.

130
00:10:56,406 --> 00:10:59,242
Faktisk, fortæl det til Satan

131
00:10:59,326 --> 00:11:02,746
at nu er jeg det store udyr.

132
00:11:02,829 --> 00:11:04,247
Han…

133
00:11:04,623 --> 00:11:07,459
Nå, han er ingenting.

134
00:11:19,888 --> 00:11:23,058
Domina, meget ked af det.

135
00:12:08,228 --> 00:12:11,064
Jeg er her, Darkblood.

136
00:12:12,649 --> 00:12:15,402
Jeg behøver ikke at blive påkaldt.

137
00:12:16,236 --> 00:12:21,450
Jeg hørte kaoset i din kamp
i dybet af min helligdom.

138
00:12:22,617 --> 00:12:25,162
Jeg har længe været klar over dit nederlag.

139
00:12:25,620 --> 00:12:30,667
Jeg er ked af det, mester. Ikke nok kræfter.

140
00:12:30,750 --> 00:12:33,753
Har mange fortrydelser.

141
00:12:33,837 --> 00:12:37,382
Min tålmodighed er ved at slippe op, Darkblood.

142
00:12:37,466 --> 00:12:43,180
Vores situation bliver mere kompliceret
og dine planer er slået fejl indtil videre.

143
00:12:48,477 --> 00:12:52,481
Min sult er blevet stillet, Darkblood.

144
00:12:52,564 --> 00:12:55,066
Disse rester er mig ikke værd.

145
00:12:56,109 --> 00:12:59,362
Jeg forstår en kompliceret situation.

146
00:12:59,446 --> 00:13:04,367
Det behøver ikke at være så slemt alligevel.

147
00:13:04,451 --> 00:13:09,247
Undskyld. Ja, jeg refunderer dem.

148
00:13:09,331 --> 00:13:14,169
Det kan tage lidt tid,
fordi mine kræfter er svagere,

149
00:13:14,252 --> 00:13:15,545
men det bliver gjort.

150
00:13:16,213 --> 00:13:18,924
Tak, Great Beast.

151
00:13:19,007 --> 00:13:23,803
Jeg værdsætter Darkblood Clans loyalitet.

152
00:13:23,887 --> 00:13:28,350
Det har intet grundlag i min nuværende tilstand.

153
00:13:31,603 --> 00:13:35,398
Du ærer mig med din udholdenhed,

154
00:13:35,482 --> 00:13:40,529
på trods af at han allerede har forløst sig selv
af dit forræderi tidoblet.

155
00:13:44,950 --> 00:13:48,870
Din søsters raseri er
en vidunderlig ting.

156
00:13:49,329 --> 00:13:51,748
Bare rolig, Domina.

157
00:13:51,831 --> 00:13:56,461
Snart har du en chance til
at give mig min trone tilbage.

158
00:13:56,545 --> 00:13:57,879
Nej.

159
00:13:58,630 --> 00:14:01,007
Hvad sagde du?

160
00:14:02,050 --> 00:14:04,928
Det er nytteløst at prøve det samme.

161
00:14:05,011 --> 00:14:09,933
Volcanic efterlader måske ikke nok
at gendanne næste gang.

162
00:14:10,016 --> 00:14:14,145
Prøv at indkalde ritual igen.

163
00:14:14,229 --> 00:14:16,898
Det virkede aldrig.

164
00:14:16,982 --> 00:14:20,277
Heller ikke at stå over for det alene.

165
00:14:21,236 --> 00:14:23,196
Dit ritual er mangelfuldt.

166
00:14:23,280 --> 00:14:25,865
Den har ingen fejl.

167
00:14:26,616 --> 00:14:30,745
Jeg har stadig blod
fra Guardians' gerningssted.

168
00:14:30,829 --> 00:14:33,415
Før var jeg bekymret

169
00:14:33,498 --> 00:14:37,002
med hvad de udvidede parametre
af trylleformularen

170
00:14:37,085 --> 00:14:39,629
kunne bringe.

171
00:14:39,713 --> 00:14:42,632
Nu desperat.

172
00:16:31,700 --> 00:16:33,368
Hvad... Hvad var det?

173
00:16:35,078 --> 00:16:37,872
Det er ikke Omni-Man.

174
00:16:37,956 --> 00:16:41,167
Sønnen bærer hans blod.

175
00:16:43,294 --> 00:16:44,504
Damien Darkblood?

176
00:16:45,130 --> 00:16:47,424
Vent, hvad? Hvor er vi?

177
00:16:47,507 --> 00:16:52,429
Underverden. Din slags kalder det helvede.

178
00:16:52,512 --> 00:16:54,931
Er jeg i helvede? Nej.

179
00:16:55,432 --> 00:16:56,391
Ingen måde.

180
00:16:57,100 --> 00:17:03,273
Jeg tilkaldte dig. Jeg har brug for din hjælp.
Et emne af stor betydning.

181
00:17:03,356 --> 00:17:05,775
Ja, jeg var midt i noget.

182
00:17:07,068 --> 00:17:10,238
Uovervindelig?

183
00:17:13,241 --> 00:17:14,909
Hvad lavede du med hende?

184
00:17:14,992 --> 00:17:19,497
Tror du du ville forbyde
min eneste levedygtige vært?

185
00:17:19,580 --> 00:17:21,207
Bare ved du tabte.

186
00:17:21,290 --> 00:17:25,252
Jeg er evig!

187
00:17:26,546 --> 00:17:30,508
Men jeg kan ikke tage fængsel mere
Hvad er denne grav?

188
00:17:31,092 --> 00:17:33,094
Vente? Hvad laver du?

189
00:17:33,178 --> 00:17:38,767
Jeg er blevet snydt for længe
af en levedygtig vært.

190
00:17:38,850 --> 00:17:43,104
Jeg er nødt til at sænke mig

191
00:17:43,188 --> 00:17:46,858
og nøjes med én kvinde.

192
00:17:47,525 --> 00:17:49,152
Vente. jeg troede...

193
00:17:49,819 --> 00:17:52,739
Siger du
at du kunne have en kvindelig vært

194
00:17:52,822 --> 00:17:57,660
og du valgte ikke at gøre det? Shit!

195
00:18:14,219 --> 00:18:18,640
Det er ikke så slemt.

196
00:18:21,309 --> 00:18:23,102
Det er slet ikke dårligt.

197
00:18:30,652 --> 00:18:32,362
Hvordan gjorde hun…

198
00:18:33,947 --> 00:18:36,074
Manden bragte hende hertil.

199
00:18:37,116 --> 00:18:38,451
Forbande.

200
00:18:40,119 --> 00:18:42,330
Hvis bare han havde kræfterne...

201
00:18:42,413 --> 00:18:44,290
UOVERVINDELIGE

202
00:18:44,374 --> 00:18:46,626
Jeg præsenterer dig for Satan.

203
00:18:47,293 --> 00:18:49,337
Satan, jeg præsenterer dig...

204
00:18:49,420 --> 00:18:53,341
UOVERVINDELIGE

205
00:18:54,050 --> 00:18:54,926
Den der…

206
00:18:55,009 --> 00:18:56,469
Er det Satan?

207
00:18:56,553 --> 00:18:58,054
- Ja, men...
- Okay.

208
00:19:00,014 --> 00:19:00,974
Ingen!

209
00:19:01,057 --> 00:19:03,768
Befri den mørke Herre!

210
00:19:05,854 --> 00:19:10,733
Vente. Du tog mig ikke med
at bekæmpe Satan?

211
00:19:10,817 --> 00:19:12,360
Nej.

212
00:19:12,443 --> 00:19:15,947
Giver mulighed for at forklare.

213
00:19:17,949 --> 00:19:18,867
Undskyld.

214
00:19:21,661 --> 00:19:23,204
Behage.

215
00:19:23,288 --> 00:19:27,959
Vold af denne type
De er foreløbige for min slags.

216
00:19:29,210 --> 00:19:30,795
Mand, ulækkert.

217
00:19:31,963 --> 00:19:34,299
Uden for. Nu.

218
00:19:41,472 --> 00:19:44,809
Så er helvede virkelig virkeligt?

219
00:19:45,768 --> 00:19:49,230
Helvede, dæmoner, Satan.

220
00:19:49,314 --> 00:19:51,316
Det hele er ægte.

221
00:19:51,399 --> 00:19:53,943
Men ikke som du kender det.

222
00:19:54,569 --> 00:19:56,321
Sæt dig ned. Behage.

223
00:19:57,780 --> 00:20:00,950
Cecil sagde du er tilbage
Efter at have undersøgt min far,

224
00:20:01,034 --> 00:20:02,160
Men jeg tænkte ikke...

225
00:20:02,243 --> 00:20:06,831
Cecil uddrev mig
at skjule sandheden om sin far.

226
00:20:06,915 --> 00:20:09,417
Det var sådan, jeg bragte dig hertil.

227
00:20:09,500 --> 00:20:11,044
Men tværtimod.

228
00:20:11,127 --> 00:20:13,588
Du gav mig en eksorcisme til helvede?

229
00:20:14,213 --> 00:20:15,214
Himlen…

230
00:20:15,715 --> 00:20:19,427
Der er en magtkamp
for kontrol over underverdenen.

231
00:20:19,510 --> 00:20:22,764
Volcanic, leder af magmanitterne,

232
00:20:22,847 --> 00:20:25,767
stjal Satans infernalske trone.

233
00:20:25,850 --> 00:20:30,521
Reger underverdenen nu.
Vi er nødt til at besejre hende.

234
00:20:30,605 --> 00:20:32,398
Hvad? Forventer du, at jeg...

235
00:20:32,482 --> 00:20:35,276
Hør, jeg har det ikke særlig godt i øjeblikket

236
00:20:35,360 --> 00:20:39,447
og jeg kan ikke arbejde for Djævelen.

237
00:20:39,530 --> 00:20:42,659
Er dæmoner ikke de onde?
Ingen fornærmelse.

238
00:20:42,742 --> 00:20:47,830
Lad ikke indbyggernes overtro
overflade skyer dom.

239
00:20:47,914 --> 00:20:50,500
Satan er ikke ond.

240
00:20:50,583 --> 00:20:53,628
Din verden er ikke truet af Satan.

241
00:20:53,711 --> 00:20:57,507
Din verden eksisterer på grund af Satan.

242
00:20:58,007 --> 00:21:00,843
Hvad?

243
00:21:01,260 --> 00:21:05,848
Overfladebeboerne
leve i den sjette æra af tilværelsen,

244
00:21:05,932 --> 00:21:08,851
uden at kende de foregående fem.

245
00:21:09,310 --> 00:21:14,440
Lagde du mærke til kæmpe monstre,
kolosser, der fortsat eksisterer?

246
00:21:15,108 --> 00:21:17,235
Er de ikke resultatet af stråling?

247
00:21:17,694 --> 00:21:19,988
De er fra den anden æra.

248
00:21:20,071 --> 00:21:22,615
Og heldigvis er der færre skabninger

249
00:21:22,699 --> 00:21:26,202
end de gamle fra den første æra.

250
00:21:26,744 --> 00:21:30,957
Satan og dæmoner er fra den femte tidsalder.

251
00:21:31,040 --> 00:21:34,877
Vi taler ikke om den tredje.

252
00:21:35,461 --> 00:21:38,131
Højre. Du udelod også den fjerde.

253
00:21:38,798 --> 00:21:42,176
Det var med vilje for den dramatiske effekt.

254
00:21:42,719 --> 00:21:46,097
Den fjerde æra var kaos.

255
00:21:47,265 --> 00:21:51,769
I millioner af år,
skurkene regerede over planeten.

256
00:21:51,853 --> 00:21:54,022
Over og under.

257
00:21:54,605 --> 00:21:58,276
De er beskidte skabninger med evig sult.

258
00:21:58,359 --> 00:22:03,197
De kan ikke dræbes.
De overlevede den femte alder.

259
00:22:04,032 --> 00:22:07,452
Krigen mellem os varede evigheder.

260
00:22:07,535 --> 00:22:10,496
De truede planeten med ødelæggelse.

261
00:22:12,874 --> 00:22:15,918
Dæmonerne bragte skurkene hertil.

262
00:22:16,002 --> 00:22:17,253
Underverden.

263
00:22:17,879 --> 00:22:22,717
De fængslede os.
De svækkede dem med tortur.

264
00:22:24,135 --> 00:22:27,221
Mange døde for dette.

265
00:22:27,764 --> 00:22:30,349
Uden dæmoners ofre,

266
00:22:30,433 --> 00:22:34,437
mennesker udvikler sig aldrig. De vokser aldrig.

267
00:22:34,520 --> 00:22:39,192
Nul byer, nul sprog. Nul du.

268
00:22:40,735 --> 00:22:44,363
Satan ledede dæmonerne
mod skurkene

269
00:22:44,447 --> 00:22:47,492
så andre kunne leve i fred.

270
00:22:47,575 --> 00:22:51,954
Din art skylder ham alt.

271
00:22:55,333 --> 00:22:57,168
Tak, tror jeg.

272
00:22:57,251 --> 00:23:02,298
Vores offer er det ikke
helt altruistisk.

273
00:23:02,381 --> 00:23:07,303
Uendelig tortur var allerede vores scene.

274
00:23:07,386 --> 00:23:10,598
Så denne side er
i jordens dyb?

275
00:23:11,099 --> 00:23:12,558
Ja.

276
00:23:12,642 --> 00:23:16,562
Så hvis du ville væk,
skulle bare flyve op?

277
00:23:18,231 --> 00:23:23,945
Du ville nok blive træt før
at nå overfladen. Eller dø.

278
00:23:24,695 --> 00:23:25,571
Måske.

279
00:23:26,614 --> 00:23:29,450
Volcanic hader mennesker.

280
00:23:29,534 --> 00:23:34,914
Hun vil befri alle skurkene,
sende dem til overfladen.

281
00:23:34,997 --> 00:23:37,625
Det ville være verdens undergang.

282
00:23:37,708 --> 00:23:41,420
Mange, hvis ikke alle, ville dø.

283
00:23:41,879 --> 00:23:44,215
Der er andre helte, der kan hjælpe.

284
00:23:44,799 --> 00:23:46,884
Andre helte er her ikke.

285
00:23:47,301 --> 00:23:50,930
Nej. Du forstår det ikke. jeg gør ikke...

286
00:23:51,013 --> 00:23:53,474
Jeg er den forkerte fyr til dette.
Send mig hjem.

287
00:23:53,558 --> 00:23:59,355
Hvis vulkaner og skurke ikke er låst,
der vil ikke være noget hjem for dig at vende tilbage til.

288
00:23:59,438 --> 00:24:01,232
Jeg vil gøre alting værre.

289
00:24:01,315 --> 00:24:04,026
Det kan ikke blive værre.

290
00:24:04,485 --> 00:24:06,737
Til! Min… For… Bare…

291
00:24:06,821 --> 00:24:09,365
Du vender det, jeg sagde, imod mig.
Seriøst.

292
00:24:09,448 --> 00:24:13,161
Situationen er også meget alvorlig.

293
00:24:15,454 --> 00:24:16,956
Undskyld.

294
00:24:17,373 --> 00:24:22,545
Jeg lyver ikke, jeg fortæller bare sandheden.

295
00:24:23,171 --> 00:24:25,548
Ingen andre muligheder.

296
00:24:29,302 --> 00:24:31,512
Hvis jeg hjælper dig, vil du så sende mig hjem?

297
00:24:31,596 --> 00:24:32,597
Ja.

298
00:24:33,055 --> 00:24:35,725
Jeg vil ikke såre nogen. Har du det godt?

299
00:24:37,685 --> 00:24:40,771
Overlad det til os.

300
00:24:42,023 --> 00:24:43,482
Hvad skal de have dig til at gøre?

301
00:24:43,566 --> 00:24:47,528
Jeg vil genoprette Darkblood Clan.

302
00:24:47,612 --> 00:24:53,034
Du vil komme dig
hvad vil genoprette mig.

303
00:24:55,286 --> 00:24:59,332
Skurkene, vulkanerne og magmanitterne

304
00:24:59,415 --> 00:25:03,169
uddriv dæmonerne,
gøre en ende på tortur.

305
00:25:03,794 --> 00:25:08,216
Skurke holder sig væk
på grund af underverdenens flammer,

306
00:25:08,966 --> 00:25:13,179
Men snart vil de flygte,

307
00:25:13,262 --> 00:25:17,600
true livet over og under.

308
00:25:18,935 --> 00:25:20,269
Der.

309
00:25:32,907 --> 00:25:34,116
Skal vi gå derned?

310
00:25:34,200 --> 00:25:36,786
Satans smeltede krone,

311
00:25:36,869 --> 00:25:40,748
smedet smerte og kilde til styrke.

312
00:25:40,831 --> 00:25:43,918
Volcanic sendte ham til et bundløst hul.

313
00:25:44,001 --> 00:25:48,005
Ingen i underverdenen
med magt til at genvinde det,

314
00:25:48,089 --> 00:25:51,133
grund til at bringe dig hertil.

315
00:25:51,217 --> 00:25:54,220
Jeg ventede på Omni-Man.

316
00:25:56,597 --> 00:25:58,724
Din besværgelse adskilte os ikke.

317
00:26:04,897 --> 00:26:08,025
Min far er sandsynligvis død.

318
00:26:08,109 --> 00:26:10,569
Viltrumitterne dømte ham til døden.

319
00:26:12,029 --> 00:26:17,785
Jeg ved ikke, om jeg skal kondolere eller lykønske.

320
00:26:17,868 --> 00:26:19,787
Hvorfor tror du, han ville hjælpe dig?

321
00:26:19,870 --> 00:26:21,998
Han var ikke din største fan.

322
00:26:22,081 --> 00:26:27,670
Jeg troede, jeg kunne overbevise
i interessen for at redde planeten,

323
00:26:27,753 --> 00:26:30,381
selv for en som ham.

324
00:26:32,091 --> 00:26:36,304
Hvordan vi kom til bunden
fra et bundløst hul?

325
00:26:36,387 --> 00:26:42,184
Det er ikke bundløst, det er bare meget dybt.

326
00:26:42,268 --> 00:26:44,353
Hvorfor gik de ikke derned?

327
00:26:44,437 --> 00:26:46,272
Ikke idioter.

328
00:26:46,355 --> 00:26:49,859
Væsen med stor kraft
vogte kronen dernede.

329
00:26:49,942 --> 00:26:50,901
Selvfølgelig.

330
00:26:52,737 --> 00:26:54,405
Lad os få det overstået.

331
00:26:57,825 --> 00:26:58,701
Han har det godt.

332
00:27:10,129 --> 00:27:13,841
Spar energi, lad tyngdekraften hjælpe.

333
00:27:13,924 --> 00:27:16,093
Fang det før bunden.

334
00:27:18,387 --> 00:27:21,932
Det er ikke ligefrem trættende,
men ja, det kan vi godt.

335
00:27:24,643 --> 00:27:25,811
Det er nemmere på den måde.

336
00:27:28,189 --> 00:27:30,900
Hvis helvede eksisterer,
Betyder det også himlen?

337
00:27:31,442 --> 00:27:33,861
Det eksisterer ikke, så vidt vi ved.

338
00:27:33,944 --> 00:27:38,032
Verden har ingen balance
at mennesker lader som om de har.

339
00:27:38,115 --> 00:27:42,578
Ingen overvåger gode og dårlige handlinger.

340
00:27:45,206 --> 00:27:47,500
Ser du dette som dårlige nyheder?

341
00:27:47,583 --> 00:27:49,335
Tænk på en anden måde.

342
00:27:49,418 --> 00:27:55,049
Hvis verden bragte noget godt,
der var ikke behov for en balance.

343
00:27:55,132 --> 00:28:01,013
Jorden ville være himlen,
i stedet for en imaginær deroppe.

344
00:28:03,474 --> 00:28:06,394
Jeg arbejdede med far mange gange.

345
00:28:06,477 --> 00:28:11,857
Omni-Man stillede aldrig spørgsmål,
Jeg ramte bare ting.

346
00:28:12,608 --> 00:28:16,779
Der er en detektiv i dig, Invincible.

347
00:28:17,655 --> 00:28:19,532
Eller jeg beskæftiger mig med nogle ting

348
00:28:19,615 --> 00:28:21,450
og dette sted roder med...

349
00:28:22,284 --> 00:28:24,912
Hvorfor? Hvorfor bliver du ved med at gøre dette?

350
00:28:24,995 --> 00:28:26,163
Gør hvad?

351
00:28:26,956 --> 00:28:27,832
At.

352
00:28:28,791 --> 00:28:29,625
Hvad?

353
00:28:30,376 --> 00:28:32,503
At! Hjelmscenen.

354
00:28:32,586 --> 00:28:34,338
Når du taler, går det ud af dit hoved

355
00:28:34,422 --> 00:28:36,006
og dukker op igen, når du er færdig.

356
00:28:36,465 --> 00:28:39,009
Jeg taler tydeligere uden hjelmen.

357
00:28:39,510 --> 00:28:42,596
Du tror, jeg ikke kan høre dig
med hjelmen?

358
00:28:42,680 --> 00:28:44,265
Det er ikke vigtigt.

359
00:28:44,348 --> 00:28:47,685
Højre. Alt godt. Men hvorfor?

360
00:28:48,144 --> 00:28:49,311
Hvorfor hvad?

361
00:28:51,105 --> 00:28:54,275
Hvorfor gør hjelmen dette?
Det virker kompliceret.

362
00:28:54,358 --> 00:28:56,235
Hvorfor sætter du ikke en mikrofon på?

363
00:28:56,986 --> 00:28:58,279
Jeg tegnede det ikke.

364
00:28:58,362 --> 00:29:01,991
Okay, men hvem har designet det?
Du må have tænkt over det, ikke?

365
00:29:02,074 --> 00:29:03,993
Og i hvilken situation

366
00:29:04,076 --> 00:29:07,997
du skal tage hjelmen på og af
så hurtigt? Et overraskelsesangreb?

367
00:29:08,080 --> 00:29:11,792
Min art har altid bevæbnet sig sådan her,

368
00:29:12,334 --> 00:29:16,672
Måske er teknologien mystisk
for dig.

369
00:29:16,755 --> 00:29:19,383
Og hvad er disse ting? Nano-dæmoner?

370
00:29:19,467 --> 00:29:21,218
En normal hjelm ville være bedre.

371
00:29:21,302 --> 00:29:24,346
Du kunne tage den af ​​og blive
med dem, hvis det er nødvendigt.

372
00:29:26,557 --> 00:29:27,975
Det ser fedt ud.

373
00:29:28,058 --> 00:29:32,229
Jeres samfund er dedikeret til tortur
skabninger, der truer jorden

374
00:29:32,313 --> 00:29:34,440
og du bekymrer dig om at se sej ud?

375
00:29:35,024 --> 00:29:37,526
Dette holder tingene interessante.

376
00:29:37,610 --> 00:29:39,236
Det er okay, mand. Hvis du siger det.

377
00:29:39,320 --> 00:29:42,406
Jeg forstår bare ikke, hvem der tænker
i en optrækkelig hjelm.

378
00:29:42,490 --> 00:29:43,449
Det er super underligt.

379
00:29:43,532 --> 00:29:46,660
Hvilket problem kom de med denne løsning til?

380
00:29:47,912 --> 00:29:50,998
At nå bunden. Tag det venligst.

381
00:29:54,502 --> 00:29:56,212
Okay, det er ret fedt.

382
00:30:01,717 --> 00:30:02,968
Jeg kan ikke se noget.

383
00:30:03,719 --> 00:30:05,262
Kronen.

384
00:30:12,645 --> 00:30:14,939
Du sagde, at der var nogen, der vogtede den.

385
00:30:15,481 --> 00:30:19,693
Cerberus beskyttede indgangen til underverdenen.

386
00:30:19,777 --> 00:30:24,240
Kunne ikke stoppe Volcanic.
Han blev forvist hertil.

387
00:30:25,449 --> 00:30:27,117
Nå, måske sover jeg.

388
00:30:27,660 --> 00:30:29,495
Kom nu. Lad os skynde os og...

389
00:30:37,461 --> 00:30:38,504
Er du okay?

390
00:30:39,338 --> 00:30:40,506
Nej.

391
00:30:48,722 --> 00:30:51,433
Jeg kan klare det. Men du...

392
00:30:52,518 --> 00:30:54,812
- Bare rolig, jeg fanger dig.
- Hvad?

393
00:31:33,809 --> 00:31:35,644
Uovervindelig?

394
00:31:37,187 --> 00:31:38,063
Uovervindelig!

395
00:31:44,153 --> 00:31:45,529
Uovervindelig…

396
00:31:46,030 --> 00:31:47,031
Godt!

397
00:31:47,114 --> 00:31:49,950
Bare se. Det er ikke så varmt, som det ser ud.

398
00:31:50,034 --> 00:31:53,495
Gør ikke dette igen.

399
00:31:53,579 --> 00:31:57,082
Helt ærligt, jeg ønsker ikke at gå tilbage
gør intet af det. Aldrig igen.

400
00:32:03,464 --> 00:32:05,257
Hører du forfærdelige lyde?

401
00:32:06,925 --> 00:32:08,594
Nej. Skal jeg?

402
00:32:10,471 --> 00:32:14,433
Gråden er forbi.
Skurkene er næsten genvundet.

403
00:32:14,516 --> 00:32:18,520
Der går ikke længe før de flygter.
Vi skal skynde os.

404
00:32:25,944 --> 00:32:27,154
Vi har din krone.

405
00:32:27,237 --> 00:32:28,238
Ingen!

406
00:32:37,539 --> 00:32:40,709
Skrøbelig krone.

407
00:32:40,793 --> 00:32:44,588
Du sagde, at det var "smedet smerte".
Hvordan er dette skrøbeligt?

408
00:32:45,089 --> 00:32:48,258
Taknemmelighed, overfladebeboer,

409
00:32:48,342 --> 00:32:51,720
for at returnere det, der retmæssigt er mit.

410
00:32:52,554 --> 00:32:54,390
evigheder siden,

411
00:32:54,473 --> 00:32:58,936
Jeg rejste mig fra asken af kaosriget

412
00:32:59,019 --> 00:33:01,939
og gjorde krav på den infernalske trone.

413
00:33:02,439 --> 00:33:06,318
Jeg smedede denne smeltede krone

414
00:33:06,402 --> 00:33:11,198
og gennemsyre den med de besejredes sjæle.

415
00:33:11,281 --> 00:33:15,452
Med deres magt
løber gennem mine årer,

416
00:33:15,536 --> 00:33:19,373
min regeringstid var en æra med fred

417
00:33:19,456 --> 00:33:22,793
som underverdenen aldrig havde set.

418
00:33:24,211 --> 00:33:27,131
I løbet af årtusinder af min regeringstid,

419
00:33:27,715 --> 00:33:32,344
ingen gik sultne.

420
00:33:32,428 --> 00:33:36,557
Vores art blev fed og mæt,

421
00:33:37,391 --> 00:33:39,560
men også svag.

422
00:33:40,644 --> 00:33:42,271
Skurkenes pine

423
00:33:42,354 --> 00:33:47,067
Det forbereder ikke nogen på krig.

424
00:33:47,484 --> 00:33:51,613
Vi er nødt til at redde
fortidens minder.

425
00:33:52,740 --> 00:33:57,578
Overrivning af muskler,
knogler brækker,

426
00:33:57,661 --> 00:34:00,539
herredømmets herlighed.

427
00:34:01,039 --> 00:34:06,211
Vi skal ryste disse huler
med vores magt

428
00:34:06,295 --> 00:34:11,007
selv vores ofre
bede om nåde med deres hager

429
00:34:11,091 --> 00:34:15,721
knust under vores hæle.

430
00:34:20,350 --> 00:34:23,437
Ja!

431
00:34:24,563 --> 00:34:29,443
Jeg er stor. Og jeg ser dårligt ud.

432
00:34:30,610 --> 00:34:33,112
Jeg er attraktiv. Ja.

433
00:34:33,197 --> 00:34:37,826
Ja.

434
00:34:37,909 --> 00:34:41,746
Jeg er tilbage.

435
00:34:42,873 --> 00:34:44,666
Min Herre.

436
00:34:50,880 --> 00:34:53,132
Jeg vil ikke bøje mig for Satan.

437
00:35:00,808 --> 00:35:03,143
Er det ikke sådan du forestillede dig?

438
00:35:03,227 --> 00:35:04,311
Nej.

439
00:35:05,312 --> 00:35:10,776
Verden på overfladen skabte Helvede
en historie for at holde mennesker gode,

440
00:35:10,859 --> 00:35:14,321
men mennesker har det fint uden det.

441
00:35:15,823 --> 00:35:17,074
Jeg ved det ikke.

442
00:35:17,157 --> 00:35:18,659
Du ved.

443
00:35:18,742 --> 00:35:19,993
Jeg ved hvad?

444
00:35:20,077 --> 00:35:21,829
Det ved du.

445
00:35:21,912 --> 00:35:24,790
Hvorfor ellers være en helt?

446
00:35:24,873 --> 00:35:29,127
Hvorfor hjælpe andre
hvis andre ikke fortjener hjælpen?

447
00:35:33,507 --> 00:35:35,884
Talte du om dig?

448
00:35:35,968 --> 00:35:38,887
Jeg hjalp dig med at få kronen tilbage.
Send mig tilbage.

449
00:35:40,848 --> 00:35:43,642
Vejen til det gode er svær.

450
00:35:43,725 --> 00:35:47,271
Nogle gange skal man vælge
det mindste af to onder.

451
00:35:47,354 --> 00:35:50,983
Dæmoner torturerer skurkene,
verden sikker.

452
00:35:51,066 --> 00:35:54,987
Dæmoner torturerer ikke skurke,
alle dør.

453
00:35:55,070 --> 00:35:57,990
Nej, det er noget lort.

454
00:35:58,073 --> 00:36:01,660
Der er altid en anden måde
der ikke involverer tortur eller død.

455
00:36:03,871 --> 00:36:05,122
Måske.

456
00:36:05,205 --> 00:36:09,167
Jeg har ikke fundet ud af det endnu
og verden kunne ikke vente.

457
00:36:12,045 --> 00:36:14,673
Jeg har brug for hjælp igen.

458
00:36:14,756 --> 00:36:20,053
Besejr Volcanic.
Gratis dæmoner. Stop skurke.

459
00:36:21,805 --> 00:36:23,348
Behage.

460
00:36:32,941 --> 00:36:34,735
Det er tid.

461
00:36:36,361 --> 00:36:40,741
Darkblook klan, hvor er min søster?

462
00:36:52,002 --> 00:36:53,211
Dominer...

463
00:36:57,466 --> 00:37:00,427
Nej. Gem dine kræfter.

464
00:37:00,510 --> 00:37:04,348
Du kan ikke gå i krig uden mig.

465
00:37:04,431 --> 00:37:05,390
Jeg er nødt til at gå.

466
00:37:05,474 --> 00:37:10,103
Skurkene er næsten restaureret.
Vi har lidt tid tilbage.

467
00:37:10,812 --> 00:37:12,689
Så tag hende.

468
00:37:21,198 --> 00:37:24,826
Nej. Det tilhører dig nu.

469
00:37:24,910 --> 00:37:27,579
Jeg ved ikke engang, om jeg kan holde det.

470
00:37:28,163 --> 00:37:29,498
Behage.

471
00:37:29,581 --> 00:37:33,710
Det var stærkt nok
at undslippe underverdenen.

472
00:37:33,794 --> 00:37:36,046
Den stærkeste blandt os.

473
00:37:36,630 --> 00:37:41,134
Hvad er meningen, hvis jeg er i kødet?

474
00:37:43,053 --> 00:37:46,515
Far ville have dig til at bære hende.

475
00:37:47,474 --> 00:37:50,560
Beastimagoria ringer til dig.

476
00:37:57,985 --> 00:38:00,278
Jeg tror på dig, bror.

477
00:38:00,654 --> 00:38:03,365
Slip af med den tæve.

478
00:38:08,036 --> 00:38:09,746
Din tid nærmer sig.

479
00:38:10,247 --> 00:38:13,166
De vil fortære menneskeheden

480
00:38:13,250 --> 00:38:16,920
og ødelægge verdens overflade.

481
00:38:17,379 --> 00:38:19,881
Mig og mine magmanitter

482
00:38:19,965 --> 00:38:24,219
vi vil herske over ildens rige
der vil erstatte det.

483
00:38:24,302 --> 00:38:28,181
Og det. Ja. Stå op.

484
00:38:28,765 --> 00:38:34,479
Stå op og kræve din plads
med ret i denne verden.

485
00:38:34,563 --> 00:38:39,985
Genvind hvad disse dæmoner
de nægtede dig så længe!

486
00:38:40,068 --> 00:38:42,112
Svovl ånde!

487
00:38:42,195 --> 00:38:46,033
Jeg er træt af at holde ud med dig!

488
00:38:48,702 --> 00:38:51,747
Endelig klar til at dø?

489
00:39:02,549 --> 00:39:04,468
Tag Satan til Volcanic!

490
00:39:04,551 --> 00:39:07,554
Hvis hun falder, går de efter hende.

491
00:39:21,860 --> 00:39:25,113
Et nyt legetøj at sønderdele.

492
00:39:25,197 --> 00:39:29,242
Jeg længes efter at opdage
den, der smager af dit blod.

493
00:39:39,753 --> 00:39:42,255
Jeg vil rydde vejen,
Så er det op til dig.

494
00:40:41,857 --> 00:40:45,360
Han afsluttede. Overgivelse.

495
00:40:45,443 --> 00:40:48,321
Jeg troede du var den smarte.

496
00:41:11,428 --> 00:41:16,391
Det er passende, at det er
et familiearvestykke til at ødelægge dig.

497
00:41:22,480 --> 00:41:23,940
Det er lige meget.

498
00:41:52,886 --> 00:41:54,638
Stakkels Damien.

499
00:41:54,930 --> 00:41:57,891
Før lavede jeg sjov med dig.

500
00:41:57,974 --> 00:42:02,646
For at give dig håb om, at
du bragte Mørkes Herre til mig.

501
00:42:02,729 --> 00:42:06,983
Tror du, jeg lod dig overleve
dig og din klan for sjov?

502
00:42:07,651 --> 00:42:10,820
Nu har jeg satan.

503
00:42:11,279 --> 00:42:14,658
Dette er dit sidste eventyr, detektiv.

504
00:42:15,325 --> 00:42:16,660
Bare rolig.

505
00:42:16,743 --> 00:42:19,955
Din død vil blive fulgt
af millioner af andre,

506
00:42:20,038 --> 00:42:23,625
når skurkene renser jorden
af overfladebeboere

507
00:42:23,708 --> 00:42:26,920
og forberede mig til min regeringstid.

508
00:42:27,003 --> 00:42:28,964
Jeg kan ikke tillade dig at gøre dette.

509
00:42:32,217 --> 00:42:34,177
Og hvordan har du tænkt dig at stoppe...

510
00:42:50,902 --> 00:42:53,613
Hun ville dræbe dig. Og til alle andre.

511
00:42:53,697 --> 00:42:56,658
Selvom Guardians
eller nogen kunne stoppe hende,

512
00:42:56,741 --> 00:42:58,535
der ville være dødsfald.

513
00:42:58,618 --> 00:43:01,121
Ja. Tak.

514
00:43:02,706 --> 00:43:03,581
Uovervindelig!

515
00:43:18,596 --> 00:43:21,599
Er der noget du kan gøre
så det regenererer ikke?

516
00:43:22,726 --> 00:43:25,312
Der er ingen sejr her.

517
00:43:25,395 --> 00:43:28,982
De udskyder simpelthen det uundgåelige.

518
00:43:31,192 --> 00:43:36,114
Jeg vil ikke glemme dette,
overflade indbygger.

519
00:43:44,372 --> 00:43:45,415
Heller mig.

520
00:43:52,589 --> 00:43:55,717
Det var nemmere end jeg havde regnet med.

521
00:43:55,800 --> 00:43:58,970
Hvis hun kommer tilbage, så ring til mig igen.

522
00:43:59,721 --> 00:44:02,223
Jeg ødelagde i hvert fald ikke et andet faktum.

523
00:44:04,893 --> 00:44:08,104
Skurkene! Stig op!

524
00:44:08,646 --> 00:44:11,107
Hold dig væk. jeg…

525
00:44:13,276 --> 00:44:14,194
De er alle dine.

526
00:44:26,164 --> 00:44:27,374
Så tæt på.

527
00:44:31,378 --> 00:44:32,462
De går.

528
00:44:32,545 --> 00:44:33,922
Saml dine brødre.

529
00:44:34,381 --> 00:44:38,426
Fortæl dem at vende tilbage til tortur
før skurkene flygter.

530
00:44:38,510 --> 00:44:41,930
Vores arbejde skal fortsætte
for at denne verden kan overleve.

531
00:44:48,478 --> 00:44:51,398
Du har min evige taknemmelighed, Invincible.

532
00:44:51,981 --> 00:44:54,776
Du er meget stærkere
end noget menneske.

533
00:44:55,151 --> 00:44:56,986
Jeg er ikke helt menneskelig.

534
00:44:57,070 --> 00:45:00,990
Min far var en viltrumit,
et rumvæsen fra en anden planet.

535
00:45:01,574 --> 00:45:04,035
Aliens fra en anden verden.

536
00:45:04,619 --> 00:45:07,872
Hvem ville have troet det var muligt?

537
00:45:14,254 --> 00:45:17,632
Jeg glemte, hvor meget jeg elskede de lyde.

538
00:45:20,176 --> 00:45:22,345
Godt arbejde, bror.

539
00:45:22,429 --> 00:45:26,641
Nu vil jeg sende den uovervindelige hjem.

540
00:45:26,724 --> 00:45:29,018
Det er ikke kun The Invincible, der går.

541
00:45:29,519 --> 00:45:32,188
Du har allerede betalt din gæld og mere.

542
00:45:32,272 --> 00:45:34,691
Du hører ikke til her, Damien.

543
00:45:35,150 --> 00:45:40,113
Ikke dårligt for vores art
har øjne og ører på overfladen.

544
00:45:40,196 --> 00:45:43,616
Du ved aldrig, hvornår en syvende alder kommer.

545
00:45:45,034 --> 00:45:48,580
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.

546
00:45:50,248 --> 00:45:53,334
Vi skylder dig en, Damien Darkblood.

547
00:45:54,085 --> 00:45:56,004
Gør os stolte.

548
00:45:57,172 --> 00:45:59,466
Det vil jeg gøre, min Mester.

549
00:46:06,639 --> 00:46:08,725
min Gud!

550
00:46:08,808 --> 00:46:11,978
Det bliver babyen med superkræfter
smukkeste nogensinde.

551
00:46:12,061 --> 00:46:13,605
Tillykke.

552
00:46:16,941 --> 00:46:18,443
Eller ej.

553
00:46:18,526 --> 00:46:21,613
Nej, William, jeg ville ikke have det her.

554
00:46:22,155 --> 00:46:25,867
Jeg er slet ikke forberedt
at få en... baby.

555
00:46:27,660 --> 00:46:28,620
Himlen!

556
00:46:30,830 --> 00:46:33,416
Det var første gang, jeg sagde det højt.

557
00:46:35,543 --> 00:46:38,129
Jeg er her for dig. Alt hvad du behøver.

558
00:46:38,588 --> 00:46:39,631
Tak.

559
00:46:40,757 --> 00:46:43,468
Har du fortalt det til Mark endnu?

560
00:46:44,511 --> 00:46:45,595
Ikke endnu.

561
00:46:45,929 --> 00:46:48,681
Men det burde du nok, ikke?

562
00:46:48,765 --> 00:46:50,266
Jeg ved det. Bare…

563
00:46:50,975 --> 00:46:52,977
Jeg fandt ikke det rigtige øjeblik.

564
00:46:53,686 --> 00:46:56,147
Så du var ikke...

565
00:46:56,231 --> 00:46:58,483
Nej. Himlen, nej.

566
00:46:58,566 --> 00:47:00,568
Vi prøvede ikke. jeg…

567
00:47:01,736 --> 00:47:04,280
Det skete. Vi bruger beskyttelse.

568
00:47:04,989 --> 00:47:06,783
Mark er en superhelt.

569
00:47:07,200 --> 00:47:10,495
Måske,
hans ting er også super stærk.

570
00:47:12,372 --> 00:47:15,083
Men det her handler ikke om ham.

571
00:47:15,166 --> 00:47:17,710
Jeg vil gerne have børn på et bestemt tidspunkt.

572
00:47:18,378 --> 00:47:21,798
Jeg tror, ​​jeg vil. Men ikke nu.

573
00:47:22,966 --> 00:47:24,551
Jeg er ikke forberedt. Af…

574
00:47:25,552 --> 00:47:27,428
Det tror jeg i hvert fald ikke.

575
00:47:28,555 --> 00:47:30,640
Du virker ubeslutsom.

576
00:47:31,849 --> 00:47:34,727
Jeg ved det ikke.

577
00:47:36,229 --> 00:47:37,772
Jeg elsker Mark. Men…

578
00:47:40,400 --> 00:47:41,818
Så tal med ham.

579
00:47:42,944 --> 00:47:45,863
For Guds kærlighed,
tal med ham og ikke mig.

580
00:47:46,990 --> 00:47:49,784
Undskyld. Jeg er her for dig, skat.

581
00:48:05,842 --> 00:48:07,802
Godt for dig, knægt.

582
00:48:40,585 --> 00:48:42,462
Som du måske allerede har bemærket,

583
00:48:42,545 --> 00:48:46,049
Paul og jeg blev meget tætte
i de sidste seks måneder.

584
00:48:46,132 --> 00:48:47,842
Vi så dig kysse.

585
00:48:47,925 --> 00:48:49,719
Oliver, tak.

586
00:48:50,386 --> 00:48:51,804
Vi har snakket meget

587
00:48:51,888 --> 00:48:56,017
og vi vil begge tage det næste skridt
i vores forhold. Det er derfor...

588
00:48:56,100 --> 00:48:57,935
Lad os købe et hus sammen.

589
00:48:58,645 --> 00:48:59,812
Og sælg denne.

590
00:48:59,896 --> 00:49:01,564
Skal du sælge huset?

591
00:49:01,648 --> 00:49:04,651
Du kan ikke sælge huset, mor.
Hvor skal jeg bo?

592
00:49:04,734 --> 00:49:06,778
De vil begge bo hos os.

593
00:49:07,320 --> 00:49:08,446
Så længe de vil.

594
00:49:08,946 --> 00:49:11,991
Jeg vil ikke bo sammen med Paul.
Han er kedelig.

595
00:49:12,075 --> 00:49:13,201
Oliver!

596
00:49:13,284 --> 00:49:14,452
Men det er fedt.

597
00:49:15,495 --> 00:49:16,537
Og kedeligt.

598
00:49:16,621 --> 00:49:20,041
Hvornår vil du gøre dette?
Har du allerede sat huset til salg?

599
00:49:20,124 --> 00:49:24,420
Nej, selvfølgelig ikke.
Jeg ville fortælle dig det først.

600
00:49:26,089 --> 00:49:28,257
Jeg tror ikke på det her.

601
00:49:32,011 --> 00:49:33,346
Undskyld.

602
00:49:33,429 --> 00:49:35,515
Du bør gøre dette, hvis det gør dig glad.

603
00:49:36,099 --> 00:49:40,687
Paul er en god fyr, og jeg...
Jeg er glad for, at du går videre med ham.

604
00:49:42,021 --> 00:49:42,980
Tak.

605
00:49:43,856 --> 00:49:45,525
Jeg vælger mit nye værelse.

606
00:49:52,240 --> 00:49:53,366
Mærke?

607
00:49:53,449 --> 00:49:55,410
Din mor sagde, du var her.

608
00:49:56,244 --> 00:49:58,705
Hej? Terra ringer til Mark.

609
00:49:59,247 --> 00:50:02,375
Undskyld. Jeg tænkte.

610
00:50:03,710 --> 00:50:04,877
Om hvad?

611
00:50:04,961 --> 00:50:08,339
Min mor sælger huset
og bor hos Paul.

612
00:50:10,133 --> 00:50:11,259
Og helvede er virkeligt.

613
00:50:11,342 --> 00:50:12,301
Hvad?

614
00:50:12,927 --> 00:50:14,721
Nå, ikke ligefrem.

615
00:50:15,221 --> 00:50:17,515
Det hedder underverdenen eller noget.

616
00:50:17,598 --> 00:50:19,684
Satan eksisterer og dæmoner, der torturerer,

617
00:50:19,767 --> 00:50:21,394
men de torturerer ikke folk.

618
00:50:21,477 --> 00:50:24,272
Og teknisk set er det en god ting.

619
00:50:25,148 --> 00:50:26,983
Det er lige så mærkeligt, som det lyder.

620
00:50:27,859 --> 00:50:29,026
er det fint?

621
00:50:30,611 --> 00:50:33,865
Det er jeg ikke.

622
00:50:35,658 --> 00:50:37,201
Jeg har det ikke godt.

623
00:50:38,077 --> 00:50:41,080
Men måske bliver den.

624
00:50:44,375 --> 00:50:46,794
Der vil aldrig være en god tid. Men…

625
00:50:49,505 --> 00:50:50,590
Mark?

626
00:50:51,215 --> 00:50:53,092
Shit.

627
00:50:56,637 --> 00:50:58,055
min Gud!

628
00:50:59,140 --> 00:51:02,351
Jeg er ked af det, Mark.
Der er ingen anden måde. Vi har brug for dig.

629
00:51:03,436 --> 00:51:06,397
Krig nærmer sig.

630
00:51:35,885 --> 00:51:37,428
Mørkeblod.

631
00:51:41,849 --> 00:51:46,395
Volcanic var tilfreds
for at være i planetens indvolde

632
00:51:46,479 --> 00:51:52,068
og nu vil du starte
en krig på overfladen? Hvorfor?

633
00:51:53,361 --> 00:51:55,154
Tørst efter magt?

634
00:51:55,571 --> 00:51:57,615
Det er mere end det.

635
00:51:58,241 --> 00:52:01,536
Noget mennesker gør
hvilket gør hende rasende.

636
00:52:01,953 --> 00:52:04,539
Find ud af hvad og meld tilbage til mig.

637
00:52:05,748 --> 00:52:09,627
Jeg føler, at det kan være nødvendigt
at mit kød brændte

638
00:52:09,710 --> 00:52:14,882
mærke solens varme igen.

639
00:52:23,641 --> 00:52:25,935
Det var jeg bange for.

640
00:53:21,324 --> 00:53:23,326
Undertekster: Joana Nair

641
00:53:23,409 --> 00:53:25,411
Kreativ Supervision
Hernâni Azenha