1
00:00:03,754 --> 00:00:05,631
אדוני, מי לעזאזל--
דמיאן Darkblood.
2
00:00:05,715 --> 00:00:06,966
בלש שדים.
3
00:00:07,049 --> 00:00:09,301
תגיד שאני אראה אותך בגיהנום.
4
00:00:09,385 --> 00:00:11,637
מחכה לך מקום גרוע יותר.
5
00:00:11,721 --> 00:00:14,390
יש אמצעים לשקם אותך.
6
00:00:14,473 --> 00:00:16,934
תושב פני השטח בעל כוח רב.
7
00:00:18,185 --> 00:00:21,397
השתחוו בפני קא-הור!
8
00:00:21,480 --> 00:00:23,607
שניכם נקבות?
9
00:00:23,691 --> 00:00:26,819
כדי לעצור את הנצנצים,
הייתי חייב לעצור את רוס.
10
00:00:26,902 --> 00:00:28,487
לאן אתה הולך?
11
00:00:28,571 --> 00:00:29,822
להשיג את הבן שלי.
12
00:00:29,905 --> 00:00:33,868
אני מוכר את המקום שלי.
אתה מוכר את שלך. לישון על זה.
13
00:00:33,951 --> 00:00:36,537
הכוחות שלי.
הם כבר לא סתם מבלגנים.
14
00:00:36,620 --> 00:00:40,541
אתה לא מתעסק עם המשפחה שלי!
15
00:00:40,624 --> 00:00:43,169
לְהַפְסִיק. אָנָא.
16
00:00:43,252 --> 00:00:44,503
הכל בסדר?
17
00:00:57,975 --> 00:01:01,479
אה. פשוט תכניס את עצמך, למה אתה לא?
18
00:01:03,189 --> 00:01:05,441
מה קורה, ילד?
19
00:01:09,820 --> 00:01:13,407
אמנות, אני... עשיתי משהו נורא.
20
00:01:13,491 --> 00:01:15,493
בסדר...
21
00:01:17,411 --> 00:01:20,998
פשוט לא הייתה לי ברירה,
22
00:01:21,081 --> 00:01:24,126
או לפחות, אני לא חושב שעשיתי.
אבל אני-אני לא יודע אם זה משנה.
23
00:01:25,169 --> 00:01:27,379
אני...
24
00:01:27,463 --> 00:01:29,423
הרגתי מישהו.
25
00:01:29,507 --> 00:01:33,219
הוא היה אחוז דיבוק
וזה עמד להתפשט, אבל...
26
00:01:33,302 --> 00:01:34,887
הוא היה חף מפשע.
27
00:01:34,970 --> 00:01:36,639
זו לא הייתה אשמתו.
28
00:01:36,722 --> 00:01:39,433
הו, ילד. סִימָן.
29
00:01:41,101 --> 00:01:43,729
זה לא הכי גרוע.
30
00:01:43,813 --> 00:01:45,397
כמעט עשיתי את זה שוב.
31
00:01:45,481 --> 00:01:47,441
אפילו לא חשבתי על זה. אני פשוט...
32
00:01:47,525 --> 00:01:51,695
היה לי את היד סביב הגרון של הבחור הזה
ורציתי
33
00:01:51,779 --> 00:01:55,115
להרוג אותו כל כך קשה בגלל הנחת
אחי בסכנה.
34
00:01:55,199 --> 00:01:57,368
אבל אתה לא.
35
00:01:57,451 --> 00:02:00,913
כן, רק בגלל שאוליבר עצר אותי.
36
00:02:00,996 --> 00:02:03,624
הוא הסתכל עליי כאילו לא
לדעת מי הייתי. הוא היה--
37
00:02:03,707 --> 00:02:05,835
הוא היה מבועת.
38
00:02:05,918 --> 00:02:08,170
אני הוא, ארט.
39
00:02:08,254 --> 00:02:10,965
סוף סוף זה קרה.
40
00:02:11,048 --> 00:02:14,969
צריך להיות הרבה יותר מוות
והרס בעקבותיך
41
00:02:15,052 --> 00:02:17,346
כדי לגרום לך לחבב את אבא שלך, מארק.
42
00:02:19,640 --> 00:02:23,018
אני צריך להחזיר לך את זה.
לא מגיע לי ללבוש את זה יותר.
43
00:02:25,938 --> 00:02:29,817
אתה יודע מי מעולם לא נכנס לכאן מודאג
הוא עשה טעויות? הא?
44
00:02:31,861 --> 00:02:33,696
בְּדִיוּק.
45
00:02:33,779 --> 00:02:39,410
העובדה שזה אוכל אותך חי אומרת
אתה לא הוא ולעולם לא תהיה.
46
00:02:39,493 --> 00:02:41,120
חציתי גבול, ארט.
47
00:02:44,665 --> 00:02:47,710
אם הייתי דיבוק ובערך
לפגוע בחבורה של אנשים,
48
00:02:47,793 --> 00:02:51,839
והדרך היחידה לעצור אותי הייתה,
אתה יודע,
49
00:02:51,922 --> 00:02:56,385
הייתי מודה לך לאורך כל הדרך
אל שערי הפנינה.
50
00:02:56,468 --> 00:02:57,887
עדיין יש תור.
51
00:02:58,888 --> 00:03:03,017
אה. אתה חושב שהשתנית
לרעה אבל אני חושב
52
00:03:03,100 --> 00:03:06,395
אתה עדיין הילד הזה שנכנס לכאן
לפני כמה שנים
53
00:03:06,478 --> 00:03:08,731
רוצה להפוך את העולם למקום טוב יותר.
54
00:03:08,814 --> 00:03:12,818
רק שהעולם לא
שיתופי פעולה כמו שחשבתם.
55
00:03:12,902 --> 00:03:15,738
אתה מרגיש שאתה לא יכול
ללבוש את התחפושת הזו יותר?
56
00:03:15,821 --> 00:03:17,990
אז אל תעשה.
57
00:03:18,073 --> 00:03:22,161
אני לא יכול להחזיר את הזמן אחורה
ולבטל את מה שעשית.
58
00:03:23,078 --> 00:03:25,664
אבל כשאתה מוכן לזכור
מי היית--
59
00:03:25,748 --> 00:03:28,584
ילד רק מנסה כמיטב יכולתו--
לכל הפחות,
60
00:03:28,667 --> 00:03:30,836
אני יכול לגרום לך להסתכל על החלק.
61
00:03:32,463 --> 00:03:35,883
כן, הרגשתי שאנחנו הולכים
צריך את הצבעים האלה שוב,
62
00:03:35,966 --> 00:03:37,760
אז חיזקתי את זה לפני כמה זמן.
63
00:03:39,178 --> 00:03:42,556
תודה, ארט. אני באמת מתכוון לזה.
64
00:03:42,640 --> 00:03:44,850
אבל זה לא ישנה איך אני...
65
00:03:46,894 --> 00:03:47,978
סליחה.
66
00:03:48,062 --> 00:03:49,396
היי, איב.
67
00:03:50,397 --> 00:03:52,107
לא, זה בסדר. אני יכול לעשות עבודה.
68
00:03:53,275 --> 00:03:55,194
אֵיפֹה?
69
00:04:10,709 --> 00:04:13,921
השפל לא ישוחרר!
70
00:04:16,882 --> 00:04:21,053
Reign of Under Realm מסתיים עכשיו!
71
00:04:23,263 --> 00:04:28,560
הלהבות של המקום הזה
לשרוף בעוצמה ללא תחרות.
72
00:04:28,644 --> 00:04:35,442
ובמשך עידנים, הבשר שלך היה מזג
במערבולת הזעם הזה.
73
00:04:35,526 --> 00:04:41,448
אבל זו רק לחישה של הסערה
שמשתולל בתוכי.
74
00:04:41,532 --> 00:04:44,743
הסוג שלך מזויפים בלהבות.
75
00:04:44,827 --> 00:04:47,788
הסוג שלי הוא הלהבה.
76
00:04:47,871 --> 00:04:51,291
לָבוֹא. פני אליי שוב.
77
00:04:51,375 --> 00:04:59,091
קרע את גופך נגד
הרצון הבלתי נכנע של וולקניקה.
78
00:04:59,174 --> 00:05:04,596
תנו לאלה שלא ניתן לשרוף,
לשרוף פעם נוספת.
79
00:05:04,680 --> 00:05:10,144
הטפרים הבוערים שלי
יתענג על ההקלה החולפת
80
00:05:10,227 --> 00:05:13,063
הדם שלך יביא.
81
00:05:33,667 --> 00:05:38,714
היה צריך לחכות.
ניסיתי להעלות כישוף פעם נוספת.
82
00:05:40,466 --> 00:05:43,886
היית מחכה עד כלבה
מפצח את כוכב הלכת לשניים.
83
00:05:43,969 --> 00:05:47,848
מעולם לא לקח אותך כפחדן, אחי.
84
00:05:47,931 --> 00:05:51,852
או פחדנות או חוכמה.
85
00:05:51,935 --> 00:05:55,064
גלה איזה... לעתים קרובות מאוחר מדי.
86
00:05:56,106 --> 00:05:58,692
תן לנו לגלות ביחד.
87
00:06:14,875 --> 00:06:18,253
למה אתה לא יכול לעמוד מהצד
כמו שאר הסוג שלך?
88
00:06:18,337 --> 00:06:22,007
למה אתה חייב לעשות את זה כל כך קשה
לעצמכם?
89
00:06:22,091 --> 00:06:24,927
המגמניטים שלי הם אינסופיים.
90
00:06:25,010 --> 00:06:30,015
נותר לי רק לנשוף את הרצון שלי
לזמן עוד.
91
00:06:30,099 --> 00:06:33,393
כס התופת הוא שלי
ולאתגר את מלכותי
92
00:06:33,477 --> 00:06:35,729
זה לברך על האבדון שלך!
93
00:06:37,189 --> 00:06:40,776
תתערב בעניינים שאתה לא מבין!
94
00:06:42,236 --> 00:06:44,863
בקרב אש נגד אש,
95
00:06:44,947 --> 00:06:48,158
המנצח הוא זה שנשרף הכי חזק!
96
00:06:48,242 --> 00:06:51,161
לִצְפּוֹת. לִי. לִשְׂרוֹף.
97
00:06:54,123 --> 00:06:55,374
קח אותה עכשיו!
98
00:06:57,876 --> 00:07:00,087
מַאֲבָק!
99
00:07:01,338 --> 00:07:04,424
האם זה מידת הכוח שלך?
100
00:07:04,508 --> 00:07:09,221
שלי מתחרה בתהומות העמוקות ביותר
של התחום הזה!
101
00:07:37,040 --> 00:07:38,709
הרמז...
102
00:07:49,219 --> 00:07:54,892
דמיאן. תמיד חוטף תבוסה
ממלתעות הניצחון.
103
00:07:57,019 --> 00:07:59,479
לא מובס.
104
00:07:59,563 --> 00:08:02,608
אני חושש שאתה כן.
105
00:08:09,948 --> 00:08:11,116
דמיאן!
106
00:08:15,204 --> 00:08:19,499
אה, אכפת לך מאחיך?
חבל.
107
00:08:20,584 --> 00:08:24,296
חבל שאני יכול לסיים את חייך רק פעם אחת!
108
00:08:35,140 --> 00:08:36,600
כואב קשות?
109
00:08:38,101 --> 00:08:41,730
אבא עשה יותר גרוע בימיו.
110
00:08:44,441 --> 00:08:48,820
נראה שצבא לא כל כך אינסופי.
111
00:08:48,904 --> 00:08:54,576
בקרוב הם יציפו את המערה הזו
ולצמצם אותך לאפר.
112
00:08:54,660 --> 00:08:58,163
כל דיבורים. פָּתֵטִי.
113
00:09:00,207 --> 00:09:02,125
אתה תראה איך אני--
114
00:09:22,437 --> 00:09:25,524
אתה חושב שאתה יכול...
115
00:09:25,607 --> 00:09:27,526
קטין--
116
00:09:27,609 --> 00:09:29,278
שום דבר לא יכול--
117
00:09:29,361 --> 00:09:32,197
אני...
118
00:09:42,582 --> 00:09:44,960
לא...
119
00:09:48,672 --> 00:09:51,341
כל הדיבורים, הא?
120
00:09:51,425 --> 00:09:53,677
בקושי אמרתי מילה.
121
00:10:09,860 --> 00:10:11,695
דומינה.
122
00:10:31,214 --> 00:10:33,300
לא...
123
00:10:34,384 --> 00:10:38,263
ואז היה אחד.
124
00:10:38,347 --> 00:10:42,392
חשבתי שיש לנו סיכוי.
125
00:10:43,643 --> 00:10:46,021
כמה טיפש היית.
126
00:10:46,104 --> 00:10:50,233
תגיד לו בדיוק כמה חסרת אונים אתה.
127
00:10:51,318 --> 00:10:56,323
אין לי רצון למחוץ את החיה הגדולה
פעם שלישית.
128
00:10:56,406 --> 00:11:02,621
למעשה, אמור לשטן שאני כן
החיה הגדולה עכשיו.
129
00:11:02,704 --> 00:11:07,459
הוא... טוב, הוא כלום.
130
00:11:19,054 --> 00:11:23,058
דומינה... אז מצטער.
131
00:12:07,561 --> 00:12:11,565
אני כאן, Darkblood.
132
00:12:12,649 --> 00:12:15,485
לא צריך לזמן אותי.
133
00:12:15,569 --> 00:12:22,075
שמעתי את הכאוס והרעמים
מהקרב שלך עמוק בקודש שלי.
134
00:12:22,159 --> 00:12:25,203
אני כבר מזמן מודע לתבוסתך.
135
00:12:25,287 --> 00:12:27,747
סליחה, מאסטר.
136
00:12:27,831 --> 00:12:33,753
כוחות לא מספיק חזקים.
יש... הרבה חרטות.
137
00:12:33,837 --> 00:12:36,965
הסבלנות שלי מתמעטת, Darkblood.
138
00:12:37,048 --> 00:12:43,180
המצב שלנו הולך ומחמיר ו
התוכניות שלך רק הובילו לכישלון.
139
00:12:48,477 --> 00:12:51,354
הרעב שלי כבר שבע, Darkblood.
140
00:12:51,438 --> 00:12:55,066
הפיסות האלה נמצאות מתחתי.
141
00:12:56,151 --> 00:13:00,071
להבין את המצב חמור. עוֹד.
142
00:13:00,155 --> 00:13:04,367
לא צריך להיות כל כך... שנאה.
143
00:13:04,451 --> 00:13:09,915
מִצטַעֵר. מִצטַעֵר. כֵּן. אני אחזיר אותם.
144
00:13:09,998 --> 00:13:15,754
זה עלול לקחת זמן בתור הכוחות שלי
מצטמצמים, אבל זה ייעשה.
145
00:13:15,837 --> 00:13:18,840
תודה, חיה גדולה.
146
00:13:18,924 --> 00:13:24,513
אני מעריך את הנאמנות
משבט Darkblood. זה...
147
00:13:24,596 --> 00:13:28,183
לא מבוסס במצבי הנוכחי.
148
00:13:31,394 --> 00:13:35,398
אתה מכבד אותי בהתמדה שלך.
149
00:13:35,482 --> 00:13:40,487
למרות שכבר החזרת
הבגידה שלך פי עשרה.
150
00:13:40,570 --> 00:13:43,365
הרמז...
151
00:13:44,866 --> 00:13:48,870
הזעם של אחותך הוא דבר נפלא.
152
00:13:48,954 --> 00:13:51,456
הו, אל תדאגי, דומינה.
153
00:13:51,540 --> 00:13:56,545
בקרוב תקבל הזדמנות נוספת
להחזיר אותי לכס מלכותי.
154
00:13:56,628 --> 00:13:57,629
לא.
155
00:13:57,712 --> 00:14:00,966
מה אמרת?
156
00:14:02,050 --> 00:14:04,553
חסר תועלת לנסות שוב באותה דרך.
157
00:14:04,636 --> 00:14:09,432
וולקניקה אולי לא תשאיר מספיק נשאר
לשחזר בפעם הבאה.
158
00:14:09,516 --> 00:14:14,020
נסה להעלות טקס פעם נוספת במקום.
159
00:14:14,104 --> 00:14:16,773
זה מעולם לא עבד.
160
00:14:16,856 --> 00:14:20,068
גם לא להתמודד איתה לבד.
161
00:14:20,151 --> 00:14:23,113
אה. הטקס שלך פגום.
162
00:14:23,196 --> 00:14:25,865
לא. לא פגום.
163
00:14:25,949 --> 00:14:30,370
עדיין נשאר דם
מזירת הפשע של גרדיאן.
164
00:14:30,453 --> 00:14:33,290
היה מודאג קודם,
165
00:14:33,373 --> 00:14:39,337
אם פרמטרים של לחש מורחבים,
מה אפשר להפיל.
166
00:14:39,421 --> 00:14:42,549
אבל נואש עכשיו.
167
00:15:32,140 --> 00:15:36,519
Dominari homines.
168
00:15:36,603 --> 00:15:38,521
תופת אפטר.
169
00:15:38,605 --> 00:15:42,817
Dominari homines.
170
00:15:42,901 --> 00:15:46,529
תופת אפטר.
171
00:15:46,613 --> 00:15:49,866
Dominari homines.
172
00:15:49,949 --> 00:15:53,203
תופת אפטר.
173
00:15:53,286 --> 00:15:56,623
Dominari homines.
174
00:15:56,706 --> 00:16:00,168
תופת אפטר.
175
00:16:00,251 --> 00:16:03,338
Dominari homines!
176
00:16:03,421 --> 00:16:07,175
תופת מודעות!
177
00:16:32,283 --> 00:16:33,785
מה זה היה?
178
00:16:34,869 --> 00:16:37,747
לא אומני-מן.
179
00:16:37,831 --> 00:16:41,251
הבן נושא את דמו.
180
00:16:41,334 --> 00:16:43,044
הורם.
181
00:16:43,128 --> 00:16:44,504
דמיאן Darkblood?
182
00:16:44,587 --> 00:16:47,215
רגע, מה? איפה אנחנו?
183
00:16:47,298 --> 00:16:52,137
תחת ממלכה.
פנה לשיחתך החביבה... לעזאזל.
184
00:16:52,220 --> 00:16:53,555
אני בגיהנום?
185
00:16:53,638 --> 00:16:56,599
לא. אין מצב.
186
00:16:56,683 --> 00:17:00,437
זימן אותך. צריך את עזרתכם.
187
00:17:00,520 --> 00:17:03,273
עניין בעל חשיבות עצומה.
188
00:17:03,356 --> 00:17:06,443
כן, אני הייתי סוג של
באמצע משהו.
189
00:17:06,526 --> 00:17:10,655
בלתי מנוצח? בלתי מנוצח?!
190
00:17:12,741 --> 00:17:14,909
מה עשית לו?
191
00:17:14,993 --> 00:17:19,330
אתה חושב שהייתי גורש
המארח היחיד שלי?
192
00:17:19,414 --> 00:17:21,207
אני חושב שהפסיד.
193
00:17:21,291 --> 00:17:25,837
אני נצחי!
194
00:17:25,920 --> 00:17:30,508
אבל אני לא יכול יותר
לשאת את הכלא הזה של קבר.
195
00:17:30,592 --> 00:17:33,094
רגע, מה-מה אתה עושה?
196
00:17:33,178 --> 00:17:38,558
מארח מתאים חמק ממני
יותר מדי זמן.
197
00:17:38,641 --> 00:17:43,229
אני חייב... לבזות את עצמי
198
00:17:43,313 --> 00:17:46,858
ולהסתפק בנקבה.
199
00:17:46,941 --> 00:17:49,402
חכה רגע. חשבתי--
200
00:17:49,486 --> 00:17:52,739
אתה אומר שיכולת
נלקחה מארחת נשית בכל עת
201
00:17:52,822 --> 00:17:54,908
ופשוט בחרת שלא?
202
00:17:54,991 --> 00:17:57,660
הו, חרא.
203
00:18:13,927 --> 00:18:18,389
זה... לא כל כך נורא.
204
00:18:20,809 --> 00:18:23,102
לא רע בכלל.
205
00:18:28,525 --> 00:18:32,403
הממ. איך היא...?
206
00:18:32,487 --> 00:18:36,491
הזכר הטיס אותה לכאן.
207
00:18:36,574 --> 00:18:38,868
קללות!
208
00:18:38,952 --> 00:18:42,330
אה! אם רק לאחד הזה היו הכוחות של--
209
00:18:44,374 --> 00:18:49,337
... לפגוש את השטן. שטן, תפגשו--
210
00:18:53,424 --> 00:18:56,219
וואו, זה... זה השטן?
211
00:18:56,302 --> 00:18:58,054
כן, אבל--
- בסדר.
212
00:18:58,137 --> 00:19:00,974
לֹא!
213
00:19:01,057 --> 00:19:03,768
שחרר את אדון האופל!
214
00:19:05,270 --> 00:19:10,608
אה, רגע. אתה-לא עשית
להביא אותי לגיהנום כדי להילחם בשטן?
215
00:19:10,692 --> 00:19:15,947
לא. אפשר הזדמנות להסביר.
216
00:19:16,030 --> 00:19:19,951
אה. אה... סליחה. אה.
217
00:19:20,034 --> 00:19:22,829
אָנָא.
218
00:19:22,912 --> 00:19:28,501
אלימות כזו היא רק משחק מקדים
לסוג שלי.
219
00:19:28,585 --> 00:19:30,879
אחי. בְּרוּטוֹ.
220
00:19:31,963 --> 00:19:34,883
בָּחוּץ. עַכשָׁיו.
221
00:19:39,888 --> 00:19:45,310
וואו. אז... הגיהנום הוא בעצם אמיתי?
222
00:19:45,393 --> 00:19:48,521
גֵיהִנוֹם. שדים. שָׂטָן.
223
00:19:48,605 --> 00:19:51,107
הכל אמיתי.
224
00:19:51,190 --> 00:19:53,943
שום דבר מזה כפי שאתה יודע.
225
00:19:54,027 --> 00:19:56,738
לָשֶׁבֶת. אָנָא.
226
00:19:57,780 --> 00:20:00,909
ססיל אמרה שחזרת לכאן
לאחר חקירת אבא שלי,
227
00:20:00,992 --> 00:20:02,201
אבל לא חשבתי שהוא--
228
00:20:02,285 --> 00:20:06,372
ססיל גירש אותי כדי להסתיר את האמת
על אבא.
229
00:20:06,456 --> 00:20:10,793
באותה דרך הביאה אותך לכאן.
פשוט הפוך.
230
00:20:10,877 --> 00:20:15,214
גירשת אותי לגיהנום? ישו...
231
00:20:15,298 --> 00:20:18,885
יש מאבק כוחות
לשליטה ב- Under Realm.
232
00:20:18,968 --> 00:20:22,847
וולקניקה, שליט המגמניטים,
233
00:20:22,931 --> 00:20:25,642
גנב את כס התופת מהשטן.
234
00:20:25,725 --> 00:20:27,936
פקודות תחת התחום עכשיו.
235
00:20:28,019 --> 00:20:30,563
חייב להביס אותה.
236
00:20:30,647 --> 00:20:32,315
מַה? אתה מצפה ממני...
237
00:20:32,398 --> 00:20:35,068
תראה, אני לא במקום טוב כרגע.
238
00:20:35,151 --> 00:20:38,863
ואני לא יכול לעבוד בשביל השטן.
239
00:20:38,947 --> 00:20:42,575
האם השדים הם לא הרעים? בלי עבירה.
240
00:20:42,659 --> 00:20:47,830
אל תאפשר לשוכן פני השטח
אמונות טפלות מעיבות על השיפוט.
241
00:20:47,914 --> 00:20:50,458
השטן לא רשע.
242
00:20:50,541 --> 00:20:53,670
העולם שלך לא מאוים על ידי השטן.
243
00:20:53,753 --> 00:20:57,924
העולם שלך קיים בגלל השטן.
244
00:20:58,007 --> 00:21:00,843
בסדר, מה?
245
00:21:00,927 --> 00:21:05,515
דיירי השטח חיים בגיל שישי
של הקיום.
246
00:21:05,598 --> 00:21:08,851
לא מודע לחמש הקודמות.
247
00:21:08,935 --> 00:21:14,440
בוודאי שמתי לב למפלצות ענק, בהמות,
שנשארים?
248
00:21:14,524 --> 00:21:17,235
הם לא עניין של קרינה?
249
00:21:17,318 --> 00:21:19,821
הם מגיל שני.
250
00:21:19,904 --> 00:21:26,077
ולמרבה המזל הם יצורים פחותים יותר
מאשר מבוגרים מגיל ראשון.
251
00:21:26,160 --> 00:21:30,623
השטן והשדים הם בני הגיל החמישי.
252
00:21:30,707 --> 00:21:34,961
אנחנו לא מדברים על גיל שלישי.
253
00:21:35,044 --> 00:21:36,254
יָמִינָה.
254
00:21:36,337 --> 00:21:38,423
ובכן, השארת גם את הרביעי.
255
00:21:38,506 --> 00:21:42,343
היה בונה למטרה דרמטית.
256
00:21:42,427 --> 00:21:46,347
הגיל הרביעי היה כאוס.
257
00:21:46,431 --> 00:21:53,771
במשך מיליוני שנים,
השפל שלט בכוכב הלכת מעל ומתחת.
258
00:21:53,855 --> 00:21:58,026
הם יצורים רעים
עם רעב נצחי.
259
00:21:58,109 --> 00:22:00,028
אי אפשר להרוג.
260
00:22:00,111 --> 00:22:03,197
איכשהו שרד עד גיל חמישי.
261
00:22:03,281 --> 00:22:07,326
מלחמה בינינו נמשכה עידנים.
262
00:22:07,410 --> 00:22:10,621
כוכב הלכת מאוים בהרס.
263
00:22:12,540 --> 00:22:15,918
שדים הסיעו את השפל לכאן.
264
00:22:16,002 --> 00:22:17,503
תחת ממלכה.
265
00:22:17,587 --> 00:22:23,551
כלא אותם.
השאיר אותם חלשים עם עינויים.
266
00:22:23,634 --> 00:22:27,346
רבים מתו כדי שזה יקרה.
267
00:22:27,430 --> 00:22:32,769
בלי הקרבת שדים,
בני אדם אף פעם לא מתפתחים.
268
00:22:32,852 --> 00:22:35,605
לעולם אל תגדל. אין ערים.
269
00:22:35,688 --> 00:22:40,318
אין שפה. לא אתה.
270
00:22:40,401 --> 00:22:47,492
השטן הוביל שדים נגד שפל,
כדי שאחרים יוכלו לחיות בשלום.
271
00:22:47,575 --> 00:22:51,913
הסוג שלך חייב לו הכל.
272
00:22:51,996 --> 00:22:57,085
אה. אממ... תודה, אני מניח?
273
00:22:57,168 --> 00:23:01,798
ההקרבה שלנו היא לא לגמרי אלטרואיסטית.
274
00:23:01,881 --> 00:23:07,136
עינויים בלתי נגמרים כבר היו הקטע שלנו.
275
00:23:07,220 --> 00:23:11,015
אה-- אז המקום הזה.
זה פשוט... עמוק בתוך כדור הארץ?
276
00:23:11,099 --> 00:23:12,517
כֵּן.
277
00:23:12,600 --> 00:23:16,270
אז אם הייתי רוצה לעזוב,
אני רק צריך... לעוף למעלה?
278
00:23:16,354 --> 00:23:23,945
ממ, סביר להניח שיעייף
לפני ההגעה לפני השטח. כנראה למות.
279
00:23:24,028 --> 00:23:26,239
אוּלַי.
280
00:23:26,322 --> 00:23:29,408
וולקאניקה שונאת בני אדם.
281
00:23:29,492 --> 00:23:34,288
היא שואפת לשחרר את כל השפלים,
שליחה אל פני השטח.
282
00:23:34,372 --> 00:23:37,083
יהיה סוף העולם.
283
00:23:37,166 --> 00:23:41,420
רבים, אם לא כולם, ימותו.
284
00:23:41,504 --> 00:23:43,798
יש גיבורים אחרים שיכולים לעזור.
285
00:23:43,881 --> 00:23:46,843
גיבורים אחרים לא כאן.
286
00:23:46,926 --> 00:23:50,012
לא. לא. אתה לא מבין.
287
00:23:50,096 --> 00:23:53,474
אני לא-- אני הבחור הלא נכון בשביל זה.
פשוט שלח אותי הביתה.
288
00:23:53,558 --> 00:23:59,355
אם וולקאניקה ושפל לא יעצרו,
אין בית לחזור אליו.
289
00:23:59,438 --> 00:24:01,232
אני רק יחמיר את המצב.
290
00:24:01,315 --> 00:24:03,985
כבר הכי גרוע שאפשר.
291
00:24:04,068 --> 00:24:06,237
תפסיק-- הו, שלי-- תפסיק פשוט--
292
00:24:06,320 --> 00:24:09,365
מפנה את מה שאני אומר עליי.
אני רציני.
293
00:24:09,448 --> 00:24:12,827
גם המצב חמור מאוד.
294
00:24:12,910 --> 00:24:16,581
מתנצלים.
295
00:24:16,664 --> 00:24:20,501
לא מנסה להיות לא כנה.
296
00:24:20,585 --> 00:24:26,174
פשוט אמת. אין אפשרויות אחרות.
297
00:24:27,925 --> 00:24:31,512
אם אעזור לך,
תשלח אותי הביתה?
298
00:24:31,596 --> 00:24:32,930
כֵּן.
299
00:24:33,014 --> 00:24:36,142
אני לא פוגע באף אחד. בְּסֵדֶר?
300
00:24:37,643 --> 00:24:41,272
השאירו לנו את הכאב.
301
00:24:41,355 --> 00:24:43,482
מה אתה צריך שאני אעשה?
302
00:24:43,566 --> 00:24:47,528
אני אשחזר את Clan Darkblood.
303
00:24:47,612 --> 00:24:53,117
אתה תחזיר את מה שישקם אותי.
304
00:24:54,493 --> 00:25:01,375
השפל... וולקאניקה
והמגמניטים גירשו שדים.
305
00:25:01,459 --> 00:25:03,586
סיים את העינויים.
306
00:25:03,669 --> 00:25:10,218
שפל נשמר על ידי להבות
של Under Realm לעת עתה, אבל תרפא.
307
00:25:10,301 --> 00:25:13,179
יברח בקרוב.
308
00:25:13,262 --> 00:25:17,600
לאיים על כל החיים מתחת ולמעלה.
309
00:25:18,684 --> 00:25:20,186
שָׁם.
310
00:25:29,153 --> 00:25:31,072
הורם.
311
00:25:31,155 --> 00:25:33,950
אוף. אנחנו יורדים לשם?
312
00:25:34,033 --> 00:25:36,744
הכתר המותך של השטן.
313
00:25:36,827 --> 00:25:40,331
מחושל מכאב ומקור כוח.
314
00:25:40,414 --> 00:25:43,918
Volcanikka יצוק לתוך בור ללא תחתית.
315
00:25:44,001 --> 00:25:48,089
אף אחד ב- Under Realm
עם כוח לשלוף.
316
00:25:48,172 --> 00:25:50,883
סיבה להביא אותך לכאן.
317
00:25:50,967 --> 00:25:54,011
ציפיתי לאומני-מן.
318
00:25:56,472 --> 00:25:59,892
מניח שהקסם שלך לא יכול היה להבדיל בינינו.
319
00:26:04,814 --> 00:26:08,025
אבא שלי מת. או שהוא כנראה כן.
320
00:26:08,109 --> 00:26:10,278
הווילטרומיטים גזרו עליו את דינם
לביצוע.
321
00:26:10,361 --> 00:26:17,618
ממ. לא בטוח אם צריך להביע תנחומים
או מזל טוב.
322
00:26:17,702 --> 00:26:21,831
למה חשבת שהוא יעזור לך בכל זאת?
הוא לא בדיוק היה המעריץ הכי גדול שלך.
323
00:26:21,914 --> 00:26:24,250
המחשבה יכולה לשכנע.
324
00:26:24,333 --> 00:26:31,507
מתוך אינטרס אישי להציל את הפלנטה,
אפילו לאחד כמוהו.
325
00:26:31,590 --> 00:26:36,304
אז איך בדיוק נגיע
תחתית בור ללא תחתית?
326
00:26:36,387 --> 00:26:42,018
ממש לא חסר תחתית.
פשוט עמוק מאוד.
327
00:26:42,101 --> 00:26:44,103
ובכן, למה לא עשית סתם
לטפס ולהשיג את זה?
328
00:26:44,186 --> 00:26:49,734
לא אידיוטים. יצור בעל עוצמה רבה
כתר השומרים למטה.
329
00:26:49,817 --> 00:26:52,737
כַּמוּבָן.
330
00:26:52,820 --> 00:26:54,405
בוא נגמור עם זה.
331
00:26:56,699 --> 00:26:58,701
וואו. בְּסֵדֶר.
332
00:27:09,670 --> 00:27:13,257
חסכו באנרגיה.
אפשר לכוח המשיכה לעזור.
333
00:27:13,341 --> 00:27:16,093
רק לתפוס לפני התחתית.
334
00:27:17,219 --> 00:27:21,349
אממ, כן, אני מתכוון, זה לא בדיוק מעייף,
אבל בטוח, אנחנו יכולים לעשות את זה.
335
00:27:23,434 --> 00:27:25,811
אה. זה קל יותר.
336
00:27:27,772 --> 00:27:30,691
היי, אם יש גיהנום,
זה אומר שיש גם גן עדן?
337
00:27:30,775 --> 00:27:33,402
אין גן עדן שאנחנו יודעים עליו.
338
00:27:33,486 --> 00:27:37,448
לעולם אין איזון
שבני אדם מעמידים פנים שיש.
339
00:27:37,531 --> 00:27:42,203
אף אחד לא עוקב אחרי
מעשים טובים, מעשים רעים.
340
00:27:43,454 --> 00:27:45,122
אה.
341
00:27:45,206 --> 00:27:47,249
רואים בזה חדשות רעות?
342
00:27:47,333 --> 00:27:49,293
תחשוב אחרת.
343
00:27:49,377 --> 00:27:55,049
אם העולם אי פעם יביא באמת לצד
של טוב, אין צורך באיזון.
344
00:27:55,132 --> 00:28:00,888
הפוך את כדור הארץ לגן עדן,
במקום דמיוני בשמיים.
345
00:28:00,971 --> 00:28:02,640
הא.
346
00:28:02,723 --> 00:28:06,268
עבד עם אבא הרבה פעמים.
347
00:28:06,352 --> 00:28:09,021
אומני-מן מעולם לא שאל שאלות.
348
00:28:09,105 --> 00:28:11,857
רק פגע בדברים.
349
00:28:11,941 --> 00:28:16,695
יש בך בלש, בלתי מנוצח.
350
00:28:16,779 --> 00:28:19,573
או שאני פשוט הולך
דרך כמה דברים
351
00:28:19,657 --> 00:28:23,160
והמקום הזה ממש מתעסק עם...
למה--
352
00:28:23,244 --> 00:28:25,037
למה אתה ממשיך לעשות את זה?
353
00:28:25,121 --> 00:28:26,288
עושה מה?
354
00:28:26,372 --> 00:28:27,665
זֶה.
355
00:28:27,748 --> 00:28:29,333
מַה?
356
00:28:29,417 --> 00:28:32,128
זֶה! עניין הקסדה.
357
00:28:32,211 --> 00:28:34,171
בכל פעם שאתה מדבר,
זה מתקלף מהראש שלך
358
00:28:34,255 --> 00:28:35,423
ואז זה חוזר כשתסיים.
359
00:28:35,506 --> 00:28:39,218
דבר ברור יותר ללא קסדה.
360
00:28:39,301 --> 00:28:42,430
אתה חושב שאני לא יכול לשמוע אותך
כשאתה חובש קסדה?
361
00:28:42,513 --> 00:28:44,223
לא חשוב.
362
00:28:44,306 --> 00:28:47,810
כן, בטח. בְּסֵדֶר. אבל, כאילו... למה?
363
00:28:47,893 --> 00:28:49,728
למה מה?
364
00:28:49,812 --> 00:28:53,065
אה, למה הקסדה עושה את זה בכלל?
365
00:28:53,149 --> 00:28:56,235
זה נראה די מסובך. למה לא
פשוט להוסיף מיקרופון או משהו?
366
00:28:56,318 --> 00:28:58,279
לא עיצב את זה.
367
00:28:58,362 --> 00:29:01,699
בסדר, אבל אני מתכוון, מי שעשה,
הם בטח חשבו על זה, נכון?
368
00:29:01,782 --> 00:29:03,659
וכמו, מה המצב
369
00:29:03,742 --> 00:29:05,995
איפה אתה צריך לשים את הקסדה שלך
להדליק ולכבות כל כך מהר?
370
00:29:06,078 --> 00:29:07,788
התקפה מתגנבת?
371
00:29:07,872 --> 00:29:11,834
הסוג שלי משוריין כך
מאז לפני הזמן.
372
00:29:11,917 --> 00:29:16,380
אולי הטכנולוגיה פשוט מסתורית עבורך.
373
00:29:16,464 --> 00:29:19,133
ומה זה החומר הזה?
כאילו, נאניטים שדים?
374
00:29:19,216 --> 00:29:21,302
ואיך זה יותר טוב
מאשר קסדה מוצקה?
375
00:29:21,385 --> 00:29:24,013
אתה יכול פשוט להוריד אותם ו,
כמו, החזק אותם אם אתה צריך.
376
00:29:26,265 --> 00:29:27,975
נראה מגניב.
377
00:29:28,058 --> 00:29:31,020
בסדר, כל החברה שלך מסורה
כדי לענות יצורים מרושעים
378
00:29:31,103 --> 00:29:34,899
שמאיימים על כדור הארץ
ואיכפת לך להיראות מגניב?
379
00:29:34,982 --> 00:29:37,568
שומר דברים מעניינים.
380
00:29:37,651 --> 00:29:39,487
בסדר, בנאדם. אם אתה אומר כך.
381
00:29:39,570 --> 00:29:42,364
אני פשוט לא מבין מי חושב
קסדה נסוגה מלכתחילה.
382
00:29:42,448 --> 00:29:47,578
זה סופר מוזר. כאילו, מה היה
בעיה שזה היה הפתרון לה?
383
00:29:47,661 --> 00:29:50,623
מתקרב לתחתית. נא לתפוס.
384
00:29:51,957 --> 00:29:53,083
הממ.
385
00:29:54,168 --> 00:29:56,212
בסדר, כן, זה די מגניב.
386
00:30:01,592 --> 00:30:03,511
אני לא רואה כלום.
387
00:30:03,594 --> 00:30:05,137
הכתר.
388
00:30:12,394 --> 00:30:14,939
אמרת שיש משהו
שומרים על הדבר הזה?
389
00:30:15,022 --> 00:30:19,318
סרברוס. פעם כניסה מוגנת
אל Under Realm.
390
00:30:19,401 --> 00:30:22,154
לא הצליח לעצור את וולקניקה.
391
00:30:22,238 --> 00:30:24,156
גורש לכאן.
392
00:30:25,324 --> 00:30:27,576
טוב, אולי זה תנומה. קדימה.
393
00:30:27,660 --> 00:30:31,539
בואו נזדרז ו... אוי.
394
00:30:37,294 --> 00:30:38,504
אתה בסדר?
395
00:30:38,587 --> 00:30:40,506
לא...
396
00:30:48,389 --> 00:30:50,015
אני חושב שאני יכול להתמודד עם זה.
397
00:30:50,099 --> 00:30:51,809
אבל אתה, אממ...
398
00:30:51,892 --> 00:30:53,519
אל תדאג, אני אתפוס אותך שוב.
399
00:30:53,602 --> 00:30:54,979
מַה?
400
00:31:10,494 --> 00:31:12,121
הורם.
401
00:31:19,587 --> 00:31:22,339
הממ--
402
00:31:33,809 --> 00:31:35,644
בלתי מנוצח?
403
00:31:37,021 --> 00:31:39,815
בלתי מנוצח!
404
00:31:44,153 --> 00:31:45,904
בלתי מנוצח!
405
00:31:45,988 --> 00:31:47,031
הבנתי אותך!
406
00:31:47,114 --> 00:31:49,617
בדוק את זה.
זה לא חם כמו שזה נראה.
407
00:31:49,700 --> 00:31:53,495
אל תעשה זאת שוב.
408
00:31:53,579 --> 00:31:55,914
בכנות, אני לא רוצה
לעשות כל זה שוב.
409
00:31:55,998 --> 00:31:57,082
אֵיִ פַּעַם.
410
00:32:01,712 --> 00:32:05,299
הא. שומעים צלילים איומים?
411
00:32:06,592 --> 00:32:08,594
לא. כדאי לי?
412
00:32:08,677 --> 00:32:12,056
היללות פסקו.
413
00:32:12,139 --> 00:32:14,433
שפל כמעט התאושש.
414
00:32:14,516 --> 00:32:18,312
לא יעבור זמן רב עד שהם יברחו.
חייב למהר.
415
00:32:24,860 --> 00:32:26,403
קיבלנו את הכתר שלך.
416
00:32:26,487 --> 00:32:28,238
לֹא!
417
00:32:35,537 --> 00:32:40,459
כתר שביר.
418
00:32:40,542 --> 00:32:42,753
אמרת שזה מזויף מכאב.
419
00:32:42,836 --> 00:32:45,005
איך זה נשמע שביר?
420
00:32:45,089 --> 00:32:51,720
הכרת תודה, שוכן פני השטח,
על החזרת מה שבצדק שלי.
421
00:32:51,804 --> 00:32:56,934
לפני עידנים קמתי מהאפר המושחר
422
00:32:57,017 --> 00:33:02,356
של שלטון הכאוס
ותבע את כס התופת.
423
00:33:02,439 --> 00:33:05,818
חישלתי את הכתר המותך הזה
424
00:33:05,901 --> 00:33:10,989
והחדיר אותו
עם נשמות המנוצחים.
425
00:33:11,073 --> 00:33:15,160
עם הכוח שלהם
דרך הכלי שלי,
426
00:33:15,244 --> 00:33:24,128
שלטתי בעידן של שלום
התחתית מעולם לא ראה.
427
00:33:24,211 --> 00:33:32,177
באלפי שנות שלטוני,
שן לא הייתה חסרת בשר לכרסם.
428
00:33:32,261 --> 00:33:36,765
הסוג שלנו הפך לשומן ושבע.
429
00:33:36,849 --> 00:33:39,059
אבל גם חלש.
430
00:33:40,644 --> 00:33:47,067
ייסורי השפל לא
להכין אחד למלחמה.
431
00:33:47,151 --> 00:33:51,572
עלינו להסתמך על הזיכרונות שלנו מימי קדם,
432
00:33:51,655 --> 00:33:57,536
קריעת השרירים,
ניפוץ העצם,
433
00:33:57,619 --> 00:34:00,539
תהילת השליטה!
434
00:34:00,622 --> 00:34:06,545
עלינו להרעיד את המערות האלה בכוחנו
435
00:34:06,628 --> 00:34:16,054
עד שהקורבנות שלנו מתחננים לרחמים
דרך לסתות נמחצות מתחת לעקבים שלנו!
436
00:34:20,601 --> 00:34:24,438
כן, מותק! וואו!
437
00:34:24,521 --> 00:34:29,401
אני נראה גדול. אני נראה מרושע.
438
00:34:29,485 --> 00:34:32,654
וואו! אני נראה לוהט. אה, כן.
439
00:34:32,738 --> 00:34:35,991
הו, יאוו!
440
00:34:36,074 --> 00:34:41,705
כֵּן! חזרתי!
441
00:34:42,790 --> 00:34:44,416
אדוני.
442
00:34:49,797 --> 00:34:53,133
אה... אני לא משתחווה לשטן.
443
00:35:00,724 --> 00:35:03,018
לא כמו שדמיינת.
444
00:35:03,101 --> 00:35:04,728
לא.
445
00:35:04,812 --> 00:35:10,567
עולם פני השטח הפך לגיהנום
סיפור לפני השינה כדי לשמור על בני אדם טובים.
446
00:35:10,651 --> 00:35:14,780
אבל לבני אדם טוב בלי.
447
00:35:14,863 --> 00:35:17,157
אני לא יודע...
448
00:35:17,241 --> 00:35:18,659
אתה כן.
449
00:35:18,742 --> 00:35:19,910
אני עושה מה?
450
00:35:19,993 --> 00:35:21,703
אתה יודע.
451
00:35:21,787 --> 00:35:24,373
אחרת, למה להפוך לגיבור?
452
00:35:24,456 --> 00:35:29,753
למה לעזור לאחרים אם לאחרים
לא שווה לעזור?
453
00:35:30,963 --> 00:35:35,759
אה. מדבר על עצמו.
454
00:35:35,843 --> 00:35:39,179
עזרתי לך להשיג את הכתר.
רק שלח אותי בחזרה כבר.
455
00:35:40,848 --> 00:35:43,559
הדרך של טוב קשה.
456
00:35:43,642 --> 00:35:47,062
לפעמים צריך לבחור לפחות משתי רעות.
457
00:35:47,145 --> 00:35:50,482
שדים מענים את השפל, בטוח בעולם.
458
00:35:50,566 --> 00:35:54,820
שדים לא מענים את השפל, כולם מתים.
459
00:35:54,903 --> 00:35:57,990
לא. זה שטויות.
460
00:35:58,073 --> 00:36:01,660
תמיד יש דרך אחרת לזה
אינו כרוך בעינויים. או להרוג.
461
00:36:03,662 --> 00:36:09,042
אוּלַי. עדיין לא מצאו
והעולם לא יכול לחכות.
462
00:36:10,252 --> 00:36:11,712
הורם.
463
00:36:11,795 --> 00:36:14,631
צריך עזרה פעם נוספת.
464
00:36:14,715 --> 00:36:17,718
להביס את וולקניקה. שדים חופשיים.
465
00:36:17,801 --> 00:36:20,053
תפסיק את השפלה.
466
00:36:21,597 --> 00:36:23,348
אָנָא.
467
00:36:32,941 --> 00:36:38,113
הגיע הזמן, שבט Darkblood.
468
00:36:38,196 --> 00:36:40,741
איפה אחותי?
469
00:36:51,335 --> 00:36:53,754
דומינה.
470
00:36:57,257 --> 00:37:00,218
לא. חסוך כוח.
471
00:37:00,302 --> 00:37:04,014
לא יכול לצאת למלחמה בלעדיי.
472
00:37:04,097 --> 00:37:05,349
חוֹבָה.
473
00:37:05,432 --> 00:37:07,851
השפל כמעט שוחזר.
474
00:37:07,935 --> 00:37:10,103
נותר מעט זמן.
475
00:37:10,187 --> 00:37:13,106
אז קח אותה.
476
00:37:21,198 --> 00:37:24,826
לא. שייך לך עכשיו.
477
00:37:24,910 --> 00:37:27,537
אפילו לא בטוח שיכול להרים אותו.
478
00:37:27,621 --> 00:37:33,251
אָנָא. היו מספיק חזקים
לברוח תחת ממלכה.
479
00:37:33,335 --> 00:37:35,879
הכי חזק בינינו.
480
00:37:35,963 --> 00:37:41,176
מה היא מועילה לי
בעוד הכל דם ועצם?
481
00:37:43,011 --> 00:37:46,223
אבא רצה שתשא אותה.
482
00:37:47,474 --> 00:37:50,686
Beastimagoria קוראת לך.
483
00:37:57,693 --> 00:38:00,278
אני מאמין בך אחי.
484
00:38:00,362 --> 00:38:04,032
תבעט בתחת של כלבה נוראית.
485
00:38:07,744 --> 00:38:10,163
הזמן שלך קרוב.
486
00:38:10,247 --> 00:38:16,920
אתה תטרוף את האנושות
ולנגב את עולם פני השטח נקי.
487
00:38:17,004 --> 00:38:24,219
ואני ומגמני נשלט
התחום הלוהט שמחליף אותו.
488
00:38:24,302 --> 00:38:26,346
זהו. כֵּן.
489
00:38:26,430 --> 00:38:28,515
לַעֲלוֹת.
490
00:38:28,598 --> 00:38:33,979
קום ותפס את מקומך הראוי
בעולם הזה.
491
00:38:34,062 --> 00:38:39,985
קח מה השדים האלה
שללו אותך כל כך הרבה זמן.
492
00:38:40,068 --> 00:38:42,112
היי, נשימת גופרית!
493
00:38:42,195 --> 00:38:45,032
היה לי כמה
מהחרא שלך כפי שאני יכול לסבול, גברת!
494
00:38:48,702 --> 00:38:51,747
סוף סוף מוכן למות, אז?
495
00:39:01,089 --> 00:39:02,215
אה...
496
00:39:02,299 --> 00:39:04,426
קח את השטן לוולקניקה!
497
00:39:04,509 --> 00:39:07,637
היא נופלת, הם עוקבים!
498
00:39:20,067 --> 00:39:25,113
אה. כלי משחק חדש לבתר.
499
00:39:25,197 --> 00:39:28,909
אני מצפה לגלות
את הטעם של הדם שלך.
500
00:39:39,294 --> 00:39:42,964
אני אפנה דרך, אז זה הכל אתם.
501
00:40:31,054 --> 00:40:32,305
♪ לכודה במצהרה ♪
502
00:40:32,389 --> 00:40:35,058
♪ חפץ חסר חיים, חי...
503
00:40:41,690 --> 00:40:45,360
נגמר עכשיו. כְּנִיעָה.
504
00:40:45,443 --> 00:40:48,321
ואני חשבתי שאתה החכם.
505
00:41:11,428 --> 00:41:16,725
מתאים רק לירושת משפחתית
לסיים את משפחתך.
506
00:41:16,808 --> 00:41:19,853
♪ הזמן שלך חומק ♪
507
00:41:22,480 --> 00:41:23,940
לא משנה.
508
00:41:31,406 --> 00:41:33,617
לא...
509
00:41:40,081 --> 00:41:42,918
♪ יורד דם ♪
510
00:41:43,001 --> 00:41:45,170
♪ משמים מחורצים ♪
511
00:41:45,253 --> 00:41:47,714
♪ מדמם את האימה ♪
512
00:41:47,797 --> 00:41:49,674
♪ יצירת המבנה שלי ♪
513
00:41:49,758 --> 00:41:52,135
♪ עכשיו אמלוך בדם ♪
514
00:41:52,219 --> 00:41:54,596
הו, דמיאן המסכן.
515
00:41:54,679 --> 00:41:57,807
תראה, שיחקתי איתך קודם.
516
00:41:57,891 --> 00:42:02,187
נותנת לך תקווה כך שתעשה סוף סוף
הביאו אלי את אדון האופל.
517
00:42:02,270 --> 00:42:06,775
אתה חושב שנתתי לך ולשבט שלך לשרוד
סתם בשביל הכיף?
518
00:42:06,858 --> 00:42:10,570
עכשיו יש לי את השטן עצמו.
519
00:42:10,654 --> 00:42:14,616
זו ההרפתקה האחרונה שלך, בלש.
520
00:42:14,699 --> 00:42:16,660
אבל אל תדאג.
521
00:42:16,743 --> 00:42:19,871
בקרוב יעקוב אחר המוות שלך
במיליונים נוספים
522
00:42:19,955 --> 00:42:23,708
כמו הטיהור השפל של כדור הארץ
של כל תושבי השטח
523
00:42:23,792 --> 00:42:26,628
ולהכין אותו לשלטוני.
524
00:42:26,711 --> 00:42:29,589
אני לא יכול לתת לך לעשות את זה.
525
00:42:31,508 --> 00:42:35,220
ואיך אתה מתכוון להפסיק--
526
00:42:50,902 --> 00:42:52,404
היא עמדה להרוג אותך.
527
00:42:52,487 --> 00:42:54,781
ואז כל השאר.
E-אפילו אם השומרים
528
00:42:54,864 --> 00:42:58,159
או-או שמישהו הצליח לעצור אותה,
אנשים עדיין היו מתים.
529
00:42:58,243 --> 00:43:01,121
כֵּן. תודה לך.
530
00:43:02,205 --> 00:43:03,540
בלתי מנוצח!
531
00:43:16,052 --> 00:43:21,558
הא. האם יש משהו שאנחנו יכולים לעשות כדי
למנוע ממנה פשוט לחזור שוב?
532
00:43:21,641 --> 00:43:24,811
אין כאן ניצחון.
533
00:43:24,894 --> 00:43:28,481
אתה רק מעכב את הבלתי נמנע.
534
00:43:31,192 --> 00:43:36,281
אני לא אשכח את זה, תושב השטח.
535
00:43:43,913 --> 00:43:45,832
גם אני לא.
536
00:43:50,462 --> 00:43:52,422
הורם.
537
00:43:52,505 --> 00:43:55,550
הרבה יותר קל מהצפוי.
538
00:43:55,633 --> 00:43:59,179
אם היא תחזור, פשוט תזמן אותי שוב.
539
00:43:59,262 --> 00:44:01,556
לפחות לא הרסתי
עוד תחפושת פעם אחת.
540
00:44:04,893 --> 00:44:08,063
השפל! הם עלו!
541
00:44:08,146 --> 00:44:10,190
תעמוד מאחור! אני א--
542
00:44:13,276 --> 00:44:14,402
הכל שלך.
543
00:44:24,204 --> 00:44:27,874
כל כך קרוב.
544
00:44:31,378 --> 00:44:33,880
לָלֶכֶת. אסוף את אחיך.
545
00:44:33,963 --> 00:44:37,801
תגיד להם לחדש את העינויים שלהם
לפני שהשפל יוכל לברוח.
546
00:44:37,884 --> 00:44:41,513
העבודה שלנו חייבת להמשיך אם העולם הזה
זה לשרוד.
547
00:44:47,644 --> 00:44:51,106
יש לך את הכרת התודה הנצחית שלי, בלתי מנוצח.
548
00:44:51,189 --> 00:44:54,776
אתה הרבה יותר חזק
מכל אדם שפגשתי.
549
00:44:54,859 --> 00:44:56,903
אני לא לגמרי בן אדם.
550
00:44:56,986 --> 00:45:00,990
אבי היה וילטרומיט - חייזר.
מכוכב אחר.
551
00:45:01,074 --> 00:45:04,160
חייזרים מעולם אחר.
552
00:45:04,244 --> 00:45:07,622
מי יאמין לדבר כזה
אפשרי?
553
00:45:14,254 --> 00:45:17,757
שכחתי כמה
אני אוהב את הצלילים האלה.
554
00:45:20,176 --> 00:45:22,262
עבודה יפה אחי.
555
00:45:22,345 --> 00:45:26,182
כל מה שנשאר, שולח את Invincible הביתה.
556
00:45:26,266 --> 00:45:28,893
לא רק Invincible.
557
00:45:28,977 --> 00:45:31,980
החזר את החוב שלך ואחר כך קצת.
558
00:45:32,063 --> 00:45:34,816
לא שייך לכאן, דמיאן.
559
00:45:34,899 --> 00:45:39,946
לא דבר רע עבור הסוג שלנו
יש עיניים ואוזניים על פני השטח.
560
00:45:40,029 --> 00:45:44,033
אי אפשר לדעת מתי גיל שביעי
עשוי לבוא.
561
00:45:45,118 --> 00:45:48,246
לא יודע... מה להגיד.
562
00:45:50,248 --> 00:45:53,543
אנחנו חייבים לך חוב, דמיאן Darkblood.
563
00:45:53,626 --> 00:45:56,004
תעשה לנו גאווה.
564
00:45:57,088 --> 00:46:00,008
אני אעשה זאת, אדוני.
565
00:46:06,347 --> 00:46:08,725
הו, אלוהים.
566
00:46:08,808 --> 00:46:11,728
זה הולך להיות הכי מדהים
סופרבייבי סופר-מועצת אי פעם.
567
00:46:11,811 --> 00:46:14,022
מזל טוב!
568
00:46:16,649 --> 00:46:18,443
או לא?
569
00:46:18,526 --> 00:46:21,738
לא, וויליאם.
זה לא משהו שאני רוצה.
570
00:46:21,821 --> 00:46:27,202
אין מצב שאני מוכן
ללדת... תינוק.
571
00:46:27,285 --> 00:46:28,661
אֵל.
572
00:46:30,830 --> 00:46:33,791
זאת הפעם הראשונה
אמרתי את זה בקול רם.
573
00:46:33,875 --> 00:46:35,293
ממ.
574
00:46:35,376 --> 00:46:38,254
אני כאן בשבילך.
כל מה שאתה צריך.
575
00:46:38,338 --> 00:46:40,173
תוֹדָה.
576
00:46:40,256 --> 00:46:43,259
אמרת למארק?
577
00:46:43,343 --> 00:46:45,553
ממ-ממ. טֶרֶם.
578
00:46:45,637 --> 00:46:48,515
כלומר, אתה כנראה צריך, נכון?
579
00:46:48,598 --> 00:46:53,353
אני יודע. אני פשוט...
לא מצאתי את הזמן המתאים.
580
00:46:53,436 --> 00:46:55,855
אז, ברור ששניכם לא הייתם--
581
00:46:55,939 --> 00:47:01,361
לא. אלוהים לא. לא ניסינו. אני...
582
00:47:01,444 --> 00:47:04,572
זה פשוט קרה.
השתמשנו בהגנה.
583
00:47:04,656 --> 00:47:06,908
מארק הוא גיבור על.
584
00:47:06,991 --> 00:47:10,286
אני תוהה אם זה אומר שלו, אה, אתה יודע,
גם סופר חזקים?
585
00:47:12,455 --> 00:47:14,999
אבל זה לא קשור אליו כרגע.
586
00:47:15,083 --> 00:47:17,961
אני רוצה להביא ילדים מתישהו.
587
00:47:18,044 --> 00:47:20,380
אני חושב שכן, בכל מקרה. אבל...
588
00:47:20,463 --> 00:47:22,799
לא עכשיו.
589
00:47:22,882 --> 00:47:25,343
אני לא מוכן. ב...
590
00:47:25,426 --> 00:47:27,804
לפחות, אני לא חושב שכן.
591
00:47:27,887 --> 00:47:31,432
אתה נשמע... לא בטוח.
592
00:47:31,516 --> 00:47:35,770
אני לא יודע. אני לא יודע.
593
00:47:35,853 --> 00:47:39,857
אני אוהב את מארק, אבל...
594
00:47:39,941 --> 00:47:46,531
ואז דבר איתו. למען אהבת אלוהים,
דברי איתו במקומי.
595
00:47:46,614 --> 00:47:48,366
סליחה, סליחה.
596
00:47:48,449 --> 00:47:49,909
כאן בשבילך, מותק.
597
00:48:04,257 --> 00:48:07,677
אה. כל הכבוד לך, ילד.
598
00:48:08,720 --> 00:48:10,555
♪ רוצה לשחרר את מוחי ♪
599
00:48:10,638 --> 00:48:13,641
♪ רוצה להיות בחוץ ♪
600
00:48:13,725 --> 00:48:15,184
♪ רוצה להיות בחיים ♪
601
00:48:15,268 --> 00:48:19,188
♪ התפללו שאתעורר שוב, הו ♪
602
00:48:19,272 --> 00:48:22,525
♪ הביתה, צריך לחזור הביתה ♪
603
00:48:24,402 --> 00:48:27,488
♪ הבית הוא המקום שבו אני רוצה להיות איתך ♪
604
00:48:29,115 --> 00:48:33,578
♪ אני יודע, אלוהים יודע שאני יודע ♪
605
00:48:33,661 --> 00:48:37,415
♪ הייתי עובר באש כדי להגיע אליך ♪
606
00:48:40,168 --> 00:48:41,919
כפי שאני בטוח ששמת לב,
607
00:48:42,003 --> 00:48:45,798
פול ואני התקרבנו מאוד
במהלך ששת החודשים האחרונים.
608
00:48:45,882 --> 00:48:47,717
ראינו אותך משתולל!
609
00:48:47,800 --> 00:48:49,761
אוליבר. בבקשה.
610
00:48:49,844 --> 00:48:53,306
דיברנו הרבה ושנינו
רוצה לקחת את מערכת היחסים שלנו
611
00:48:53,389 --> 00:48:56,100
לשלב הבא. אז...
612
00:48:56,184 --> 00:48:59,896
אנחנו הולכים לקנות בית ביחד.
ותמכור את זה.
613
00:48:59,979 --> 00:49:01,564
אתה מוכר את הבית?
614
00:49:01,648 --> 00:49:04,359
אתה לא יכול למכור את הבית, אמא!
איפה אני אגור?
615
00:49:04,442 --> 00:49:06,778
שניכם תחיו איתנו.
616
00:49:06,861 --> 00:49:08,863
כל עוד אתה רוצה.
617
00:49:08,946 --> 00:49:11,991
אני לא רוצה לחיות עם פול.
הוא משעמם.
618
00:49:12,075 --> 00:49:13,201
אוליבר.
619
00:49:13,284 --> 00:49:15,161
אבל נחמד!
620
00:49:15,244 --> 00:49:17,246
אבל משעמם.
621
00:49:17,330 --> 00:49:19,749
מתי זה קורה?
כבר רשמתם את הבית?
622
00:49:19,832 --> 00:49:24,337
לא. כמובן שלא.
רציתי קודם כל לספר לשניכם.
623
00:49:24,420 --> 00:49:28,257
אני לא מאמין לזה עכשיו.
624
00:49:30,718 --> 00:49:33,179
אני מצטער.
625
00:49:33,262 --> 00:49:35,640
אתה צריך לעשות את זה אם זה משמח אותך.
626
00:49:35,723 --> 00:49:40,645
פול הוא בחור נהדר ואני-אני שמח
אתה מתקדם איתו.
627
00:49:41,813 --> 00:49:43,773
תודה לך.
628
00:49:43,856 --> 00:49:45,525
אני צריך לבחור קודם את החדר החדש שלי!
629
00:49:51,739 --> 00:49:55,034
סִימָן? אמא שלך אמרה שאתה כאן.
630
00:49:56,244 --> 00:49:58,788
שלום? כדור הארץ לסימון.
631
00:49:58,871 --> 00:50:02,375
מִצטַעֵר. רק חושב.
632
00:50:02,458 --> 00:50:04,627
ממ. על מה?
633
00:50:04,711 --> 00:50:08,172
אמא שלי הולכת למכור את הבית
ולעבור לגור עם פול.
634
00:50:08,256 --> 00:50:09,590
אה.
635
00:50:09,674 --> 00:50:11,259
כמו כן, הגיהנום הוא אמיתי.
636
00:50:11,342 --> 00:50:12,593
מַה?
637
00:50:12,677 --> 00:50:14,721
ובכן, לא בדיוק.
638
00:50:14,804 --> 00:50:17,181
אני מניח שזה נקרא Under Realm
או משהו.
639
00:50:17,265 --> 00:50:19,684
יש שטן,
ושדים שמענים אנשים,
640
00:50:19,767 --> 00:50:21,269
אבל הם לא באמת אנשים.
641
00:50:21,352 --> 00:50:24,939
וזה דבר טוב מבחינה טכנית.
642
00:50:25,022 --> 00:50:27,567
זה מוזר כמו שזה נשמע.
643
00:50:27,650 --> 00:50:29,444
אתה בסדר?
644
00:50:30,611 --> 00:50:33,698
אני... לא.
645
00:50:35,825 --> 00:50:37,660
אני לא בסדר.
646
00:50:37,744 --> 00:50:40,997
אבל אולי אני מגיע לשם.
647
00:50:44,250 --> 00:50:48,880
לעולם לא יהיה
זמן טוב לזה, אבל...
648
00:50:48,963 --> 00:50:50,006
מארק?
649
00:50:51,090 --> 00:50:52,925
חרא.
650
00:50:56,846 --> 00:50:58,473
הו, אלוהים.
651
00:50:58,556 --> 00:51:02,351
אני מצטער, מארק. אין דרך אחרת.
אנחנו צריכים אותך.
652
00:51:03,436 --> 00:51:06,397
זמן המלחמה בפתח.
653
00:51:35,551 --> 00:51:38,304
דם אפל.
654
00:51:41,307 --> 00:51:46,312
וולקניקה הסתפקה להתעכב בה
המעיים של כוכב זה במשך עידנים,
655
00:51:46,395 --> 00:51:50,358
אבל עכשיו היא רוצה לנהל מלחמה
על פני השטח.
656
00:51:50,441 --> 00:51:52,401
למה?
657
00:51:52,485 --> 00:51:55,154
צמא לכוח?
658
00:51:55,238 --> 00:51:57,615
יש בזה יותר מזה.
659
00:51:57,698 --> 00:52:01,160
{\an8}משהו שבני האדם עושים
הרגיז אותה.
660
00:52:01,244 --> 00:52:05,039
{\an8}גלה מה ודווח לי.
661
00:52:05,122 --> 00:52:08,835
{\an8}אני מרגיש שאולי יש צורך
על בשרי השרוף
662
00:52:08,918 --> 00:52:14,882
{\an8}להתנשק מהחום העדין
של השמש פעם נוספת.
663
00:52:18,553 --> 00:52:19,887
הורם.
664
00:52:23,599 --> 00:52:25,977
פחד מזה.