1 00:00:01,126 --> 00:00:04,504 (Nefes nefese) 2 00:00:28,653 --> 00:00:30,071 Dur! Yardım! 3 00:00:30,155 --> 00:00:31,990 Durmak! Durmak! Lütfen dur! 4 00:00:34,159 --> 00:00:35,994 (Tilda nefes nefese) 5 00:00:48,173 --> 00:00:49,090 Her şey yolunda, anne. 6 00:00:53,637 --> 00:00:54,846 Aferin Tilda. 7 00:00:54,930 --> 00:00:56,848 Kız kardeşlerine yardım et arkayı boşaltın. 8 00:01:17,077 --> 00:01:19,287 Neden bizde bir tane var Quinn's Clippers'tan mı? 9 00:01:19,371 --> 00:01:21,248 Baronum sahip olacak bunun için kafanı yor. 10 00:01:23,959 --> 00:01:25,001 Kafam mı? 11 00:01:35,804 --> 00:01:37,138 ( Susturucular ) 12 00:01:37,222 --> 00:01:38,348 Bundan şüpheliyim. 13 00:01:38,431 --> 00:01:41,351 (tema müziği çalıyor) 14 00:02:14,592 --> 00:02:16,803 ( bağırarak, darbe inişi ) 15 00:02:23,435 --> 00:02:24,561 Sorun ne? 16 00:02:24,644 --> 00:02:25,895 Sana o hareketi öğretmedim. 17 00:02:25,979 --> 00:02:27,063 Bunu nereden öğrendin? 18 00:02:27,147 --> 00:02:29,065 İçimden yeni çıktı. 19 00:02:29,149 --> 00:02:30,358 Oldukça iyi, değil mi? 20 00:02:30,442 --> 00:02:31,526 hazır değilsin bunun için henüz. 21 00:02:31,609 --> 00:02:33,069 Sadece itiraf et. Etkilendin. 22 00:02:33,153 --> 00:02:34,904 Evet, formlarınız gelişiyor, 23 00:02:34,988 --> 00:02:36,614 ama senin saldırıların hala tahmin edilebilir. 24 00:02:36,698 --> 00:02:38,199 Evet? Bunu tahmin edin! 25 00:02:40,994 --> 00:02:42,996 yapmayı öğrenmen lazım beklenmeyen hareket. 26 00:02:44,414 --> 00:02:45,957 ( Ayak sesleri yaklaşıyor ) 27 00:02:50,545 --> 00:02:55,091 Sunny, seni arıyordum kışlada. 28 00:02:55,175 --> 00:02:57,927 Colt'um konsantre olmuş gibi görünüyor Burada daha iyi. 29 00:02:59,346 --> 00:03:00,680 Git formlarını çalış. 30 00:03:11,608 --> 00:03:14,444 Dul'un ne söylediğini hiç anladın mı? onunla mı istedin? 31 00:03:14,527 --> 00:03:16,863 - Hayır Baron. - Mm-hmm. 32 00:03:18,448 --> 00:03:20,241 Biraz kaybettik son zamanların iyi adamları. 33 00:03:20,325 --> 00:03:22,035 Emin olmak istiyorum 34 00:03:22,118 --> 00:03:24,871 sayımız hala üstün komşularımıza. 35 00:03:24,954 --> 00:03:26,581 Onlar, ve biz hazırız. 36 00:03:26,664 --> 00:03:28,708 Jacobee'den herhangi bir kelime Müzakere hakkında mı? 37 00:03:28,792 --> 00:03:30,210 Muhtemelen bana kızgındır. 38 00:03:30,293 --> 00:03:32,212 Diğer baronlar gibi 39 00:03:32,295 --> 00:03:34,714 aldığımız şeyden hoşlanmadılar Dul'un petrol yatakları. 40 00:03:34,798 --> 00:03:37,550 Bunu hatırlamakta başarısız oluyorlar Dul ilk önce bana saldırdı. 41 00:03:37,634 --> 00:03:39,052 Onları uyardım. 42 00:03:39,135 --> 00:03:41,721 Onun tek bağlılığı kendinedir. 43 00:03:41,805 --> 00:03:43,598 Diğer baronlar bunu anlayacaktır. 44 00:03:43,681 --> 00:03:44,808 Yapmalılar. 45 00:03:44,891 --> 00:03:49,229 Ve eğer değilse, fırtına kopacak 46 00:03:49,312 --> 00:03:52,482 ve bunların hepsi kaybolacak savaş selinde. 47 00:03:56,569 --> 00:03:58,905 Sana ihtiyacım var Sunny. 48 00:03:58,988 --> 00:04:00,740 Şimdi her zamankinden daha fazla. 49 00:04:15,839 --> 00:04:18,591 (Gevezelik ediyor) 50 00:04:26,057 --> 00:04:29,436 Tilda, şuna bak. 51 00:04:32,772 --> 00:04:36,317 (Müzik çalıyor) 52 00:04:36,401 --> 00:04:38,361 ♪ Hımm, evet ♪ 53 00:04:39,696 --> 00:04:41,448 ♪ Ah vah-ah ♪ 54 00:04:41,531 --> 00:04:45,743 ♪ Eskiden hissederdim iki kalp olabilir ♪ 55 00:04:45,827 --> 00:04:50,081 ♪ Bir aşka sarılmış yani, Ah, çok gerçek ♪ 56 00:04:50,165 --> 00:04:54,461 ♪ Peki, artık tek şey hissedebildiğim şey ♪ 57 00:04:54,544 --> 00:04:58,840 ♪ Görülmesi çok açık aşk bana göre değil ♪ 58 00:04:58,923 --> 00:05:03,845 ♪ Aşkı görmek çok açık bana göre değil ♪ 59 00:05:03,928 --> 00:05:08,224 ♪ Seninle tanıştığımda, öyleydi sahip olmak ve tutmak-- ♪ 60 00:05:14,772 --> 00:05:17,400 Burayı sordum bir saat önce temizlenecek. 61 00:05:17,484 --> 00:05:21,196 Yeni kadrolar geliyor ve hazır olmamız gerekiyor. 62 00:05:21,279 --> 00:05:22,822 Kimse gelmiyor. 63 00:05:25,825 --> 00:05:28,661 - Ne dedin? - Kimsenin gelmeyeceğini söyledim. 64 00:05:34,626 --> 00:05:36,628 Esta, burayı devral. 65 00:05:44,135 --> 00:05:47,472 Tilda, bir şey mi var? göğsünden kurtulmak mı istiyorsun? 66 00:05:49,307 --> 00:05:51,392 Senin için öldürüyoruz. 67 00:05:51,476 --> 00:05:53,728 Senin için ölürüz. 68 00:05:53,811 --> 00:05:56,064 Ne için? 69 00:05:56,147 --> 00:05:59,067 Quinn'e neden komplo kurduk? nakliye soygunu için mi? 70 00:05:59,150 --> 00:06:00,985 Deniyor muyuz? savaş başlatmak için mi? 71 00:06:01,069 --> 00:06:04,864 gerçekten var mı bana bu kadar az mı güveniyorsun? 72 00:06:04,948 --> 00:06:08,618 Bana yemek pişiren bir kızı hatırlıyorum her sabah kahvaltı. 73 00:06:10,245 --> 00:06:14,165 Beni her zaman selamladı bir gülümsemeyle. 74 00:06:14,249 --> 00:06:17,627 Ne olduğunu hatırlıyor musun? şu kıza mı, Tilda'ya? 75 00:06:17,710 --> 00:06:20,463 Kocam ona ne yaptı? 76 00:06:20,547 --> 00:06:22,048 Ben o kıza ne dedim? 77 00:06:25,093 --> 00:06:27,095 Beni koruyacağını ve bana güçlü olmayı öğret. 78 00:06:27,178 --> 00:06:28,721 Ve sen güçlüsün... 79 00:06:28,805 --> 00:06:31,391 herhangi bir erkekten daha güçlü kim seni incitmeye çalışır ki? 80 00:06:33,434 --> 00:06:35,520 Bir dünya için savaşıyoruz 81 00:06:35,603 --> 00:06:38,022 kızların yapmadığı yer karanlık odalara sürüklenmek 82 00:06:38,106 --> 00:06:40,775 ve onların masumiyetine sahip olmak onlardan koptu. 83 00:06:42,777 --> 00:06:45,321 Ama o dünya bir fiyata geliyor. 84 00:06:48,116 --> 00:06:49,617 O yüzden şunu hatırla bir dahaki sefere 85 00:06:49,701 --> 00:06:52,120 bana saygısızlık ediyorsun kız kardeşlerinin önünde. 86 00:06:58,126 --> 00:07:00,253 (M.K. homurdanıyor) 87 00:07:05,425 --> 00:07:08,261 ( homurdanmalar devam ediyor, darbe inişi ) 88 00:08:13,910 --> 00:08:15,787 hiç görmedim bunlardan biri daha önce. 89 00:08:15,870 --> 00:08:18,247 - Nedir? - Bu bir kan portakalı. 90 00:08:18,331 --> 00:08:19,749 Çok nadirdir. 91 00:08:19,832 --> 00:08:21,834 Sadece büyüyor tek bir meyve bahçesinde 92 00:08:21,918 --> 00:08:24,253 güney bölgesinde. 93 00:08:24,337 --> 00:08:27,006 Suyu değerlidir iyileştirici özellikleri nedeniyle. 94 00:08:27,090 --> 00:08:31,511 Baron Rojas'tan bir hediye. Barones. 95 00:08:31,594 --> 00:08:33,971 Henüz barones değilim Mari. 96 00:08:34,055 --> 00:08:35,973 Ve o zaman bile, Senin için her zaman Jade olacağım. 97 00:08:40,353 --> 00:08:41,688 verdin mi herhangi bir düşünce 98 00:08:41,771 --> 00:08:43,439 nasıl planladığın hakkında bu hediyeleri dahil etmek 99 00:08:43,523 --> 00:08:45,692 düğün törenine mi? 100 00:08:45,775 --> 00:08:47,902 Evet. Yapmamaya karar verdim. 101 00:08:47,985 --> 00:08:50,279 Diğer baronlar gelmiyor bile, 102 00:08:50,363 --> 00:08:51,447 yani gerek yok hediyeleri için 103 00:08:51,531 --> 00:08:52,990 işgal etmek onurlu bir yer. 104 00:08:53,074 --> 00:08:55,368 sadece ondan bahsediyorum çünkü bu bir gelenek. 105 00:08:55,451 --> 00:08:56,703 Bu özel yine de gelenek 106 00:08:56,786 --> 00:08:58,788 bence biri değişmeliyiz. 107 00:08:58,871 --> 00:09:00,707 Sonuçta neden yemek veremiyoruz? bir grup rakip için 108 00:09:00,790 --> 00:09:01,791 ölmemizi kim istedi? 109 00:09:03,501 --> 00:09:06,045 Mari, yapabilir misin? affedersiniz lütfen? 110 00:09:16,556 --> 00:09:19,809 Yeşim, hadi konuşalım bir kereliğine açıkça. 111 00:09:19,892 --> 00:09:21,769 Ne olduğunu biliyorum şunu söyleyeceksin. 112 00:09:21,853 --> 00:09:23,646 Ne oldu... ben ve baron, 113 00:09:23,730 --> 00:09:25,481 senin için kolay olamaz. 114 00:09:27,400 --> 00:09:30,319 Ve asla o kişi olmak istemedim sana acıyı getiren. 115 00:09:30,403 --> 00:09:34,407 Ah, yapmıyorsun. Quinn bu işi çok iyi yapıyor. 116 00:09:41,914 --> 00:09:44,250 Benim hiç annem olmadı. 117 00:09:44,333 --> 00:09:46,169 Ve sen asla bir kızı vardı. 118 00:09:46,252 --> 00:09:48,713 Belki birbirimizi böyle görseydik rakip olmaktan ziyade, 119 00:09:48,796 --> 00:09:50,798 bize yardımcı olur bunu atlat. 120 00:09:53,259 --> 00:09:57,680 Eğer ben olsaydım annen, 121 00:09:57,764 --> 00:10:00,850 Uyumaman konusunda seni uyarırdım gelecekteki kocanla 122 00:10:00,933 --> 00:10:03,102 ve oğlu aynı zamanda. 123 00:10:15,448 --> 00:10:17,950 Beni zehirlemek istiyorsun beni iyileştirmek için mi? 124 00:10:19,619 --> 00:10:21,662 Tedavi yok. 125 00:10:21,746 --> 00:10:23,289 Tam olarak değil. 126 00:10:25,625 --> 00:10:28,211 Babam biliyordu çok daha fazlası 127 00:10:28,294 --> 00:10:30,755 büyümeler hakkında ve tümörler benden daha fazla. 128 00:10:33,132 --> 00:10:34,300 bende kitaplarından bazıları, 129 00:10:34,383 --> 00:10:37,386 ama ne yazık ki o yapamadı 130 00:10:37,470 --> 00:10:39,847 bana her şeyi öğretmek ondan önce... 131 00:10:39,931 --> 00:10:42,391 bulduğumda sorumlu göçebeler, 132 00:10:42,475 --> 00:10:46,145 adaletten emin olabilirsin hızlı ve doğru olacak. 133 00:10:48,648 --> 00:10:50,149 Tek istediğim bu. 134 00:10:53,653 --> 00:10:57,573 Notlarında listelediği kaynatma seni zayıflatacak 135 00:10:57,657 --> 00:11:00,076 ama önce büyümeyi iyileştirebilir eğer yeterince güçlüysen. 136 00:11:02,787 --> 00:11:05,039 Baban bana söyledi yaşayamayacağımı 137 00:11:05,122 --> 00:11:08,709 kış gündönümünü görmek için. 138 00:11:08,793 --> 00:11:11,462 Eh, bu tek yol olurdu onun yanıldığını kanıtlamak için. 139 00:11:43,327 --> 00:11:45,830 Seni pratik yaparken gördüm Dün geceki formlarınız. 140 00:11:45,913 --> 00:11:47,582 Bunu yapıyordun her gece mi? 141 00:11:47,665 --> 00:11:48,958 Sana ciddi olduğumu söylemiştim. 142 00:11:49,041 --> 00:11:51,168 Etkilendim. 143 00:11:53,337 --> 00:11:54,964 Peki nedir burada ne yapıyoruz? 144 00:11:56,465 --> 00:11:57,842 istemiyorum herhangi bir tanık. 145 00:12:03,598 --> 00:12:06,976 Beni keseceksin, değil mi? 146 00:12:07,059 --> 00:12:08,561 Bilmemiz gerekiyor neyle uğraşıyoruz. 147 00:12:09,812 --> 00:12:11,063 Sunny, hazır değilim. 148 00:12:11,147 --> 00:12:13,566 sana yardım edebilmemin tek yolu seninle yüzleşmektir. 149 00:12:21,449 --> 00:12:23,367 Şimdi odaklanın. 150 00:12:23,451 --> 00:12:25,077 Bununla mücadele edin. 151 00:12:25,161 --> 00:12:27,371 Seni kontrol etmesine izin verme. 152 00:12:52,146 --> 00:12:54,190 (inliyor) 153 00:13:26,472 --> 00:13:28,057 Seni öldürebilirdim. 154 00:13:28,140 --> 00:13:30,393 Ama yapmadın. 155 00:13:30,476 --> 00:13:32,812 Belki bir dahaki sefere önce beni öldürmelisin. 156 00:13:41,821 --> 00:13:43,906 Kesildikten sonra, 157 00:13:43,990 --> 00:13:46,158 gerçekten öyle misin hiçbir şey hatırlamıyor musun? 158 00:13:47,743 --> 00:13:49,370 Ben bile değilim. 159 00:13:49,453 --> 00:13:50,955 Öyle. 160 00:13:51,038 --> 00:13:53,124 Bu sadece senin bir parçan yüzleşmek istemezsin. 161 00:13:53,207 --> 00:13:55,876 Bunu nasıl kontrol edebilirim? 162 00:13:55,960 --> 00:13:57,086 Yapmıyorsun. 163 00:13:57,169 --> 00:14:00,256 Her kuvvetin kendine eşdeğeri vardır. 164 00:14:00,339 --> 00:14:03,884 Korku, barış, karanlık, ışık... 165 00:14:03,968 --> 00:14:05,594 biri var olamaz diğeri olmadan. 166 00:14:08,097 --> 00:14:10,182 Bir dahaki sefere bu sana olur, 167 00:14:10,266 --> 00:14:12,852 seni istiyorum odaklanmaya çalışmak. 168 00:14:12,935 --> 00:14:15,521 Bir noktaya odaklanın senin içinde. 169 00:14:15,604 --> 00:14:19,400 Bir ses olabilir bir görüntü, bir anı. 170 00:14:19,483 --> 00:14:23,154 Güvenli bir şey, saf bir şey. 171 00:14:29,452 --> 00:14:31,495 Saf bir şeyin adını söyle. 172 00:14:43,007 --> 00:14:45,634 Quinn: Onun bizden biri olduğuna emin misin? 173 00:14:45,718 --> 00:14:47,344 - Ryder: Evet, batı sınırında devriye geziyordu. 174 00:14:47,428 --> 00:14:49,680 ama hiç check-in yapmadım. 175 00:14:49,764 --> 00:14:52,641 Bugünkü devriye bunu buldu Porter Geçidi'ndeki kapıda asılı. 176 00:14:54,477 --> 00:14:56,562 Jacobee. 177 00:14:56,645 --> 00:15:00,566 Saldırdığımızı iddia ediyor altın nakliyelerinden biri. 178 00:15:00,649 --> 00:15:02,443 Bu bir tuzak. 179 00:15:02,526 --> 00:15:04,028 O deniyor kavga çıkarmak için. 180 00:15:04,111 --> 00:15:06,030 Evet, o değil. Dul. 181 00:15:06,113 --> 00:15:09,450 Çok sessizdi Onu kulübeden kovduğumuzdan beri. 182 00:15:09,533 --> 00:15:10,993 Bu onun hareketi... 183 00:15:11,077 --> 00:15:14,997 beni karşı karşıya getir en yakın müttefikim. 184 00:15:15,081 --> 00:15:17,666 dışarı çıkmanı istiyorum ve müzakereyi kabul ediyorum, 185 00:15:17,750 --> 00:15:20,628 ama onların ayarlamasına izin verme bölgemize çok uzak. 186 00:15:22,088 --> 00:15:23,839 Dışarı çıkmamı mı istiyorsun? 187 00:15:23,923 --> 00:15:27,259 Bir güvercin mesaj gönderebilir. 188 00:15:27,343 --> 00:15:30,679 Bu en iyi ihtimalle bir Clipper'a göre bir iş. bir baronun oğlu değil. 189 00:15:30,763 --> 00:15:32,431 bana yalvarıyorsun Daha fazla sorumluluk için, 190 00:15:32,515 --> 00:15:33,641 ama verdiğimde direniyorsun. 191 00:15:33,724 --> 00:15:35,434 Asla bir şey vermiyorsun. 192 00:15:35,518 --> 00:15:39,855 Her hediyenin bir bedeli vardır. Her iyilik bir imtihandır. 193 00:15:39,939 --> 00:15:41,941 İstediğini alırsın, kırıntılarını bana bırak, 194 00:15:42,024 --> 00:15:44,276 ve beni bekle sana şükranla ibadet etmek. 195 00:15:46,737 --> 00:15:48,364 Bu Jade'le mi ilgili? 196 00:15:50,950 --> 00:15:54,411 Birbirinizi sevdiğinizi biliyorum sen çocukken. 197 00:15:54,495 --> 00:15:57,123 Hatta belki de aşık olduğunu sanıyordum. 198 00:15:57,206 --> 00:15:59,708 Şimdi zor olmalı onu düşünmek 199 00:15:59,792 --> 00:16:02,920 yeni bir anne olarak. 200 00:16:05,089 --> 00:16:07,508 sanmıyorum onun bu şekilde. 201 00:16:07,591 --> 00:16:09,343 O hiçbir şey annem gibi. 202 00:16:09,426 --> 00:16:11,512 Evet... 203 00:16:11,595 --> 00:16:14,223 özellikle tadı nasıl. 204 00:16:18,602 --> 00:16:22,356 Bir adam bekleyemez istediğinin verilmesi. 205 00:16:22,439 --> 00:16:24,275 Alması gerekir. 206 00:16:24,358 --> 00:16:26,694 Hmm? Şimdi, ben olduğumda senin yerinde, 207 00:16:26,777 --> 00:16:30,364 Gönüllü olurdum dışarı çıkmak ve bir meydan okumayla yüzleşmek. 208 00:16:30,447 --> 00:16:32,283 Ben bunu talep ederdim. 209 00:16:33,784 --> 00:16:35,786 Sen Petri'yi al ve Donovan seninle. 210 00:16:37,371 --> 00:16:38,455 Hayır. 211 00:16:41,208 --> 00:16:43,127 Hayır, senin adını taşıyorum. 212 00:16:46,797 --> 00:16:49,049 Hepsi bu ihtiyacım olan koruma. 213 00:16:57,141 --> 00:16:59,351 ' ( Kapı açılır ) - (zil sesi ) 214 00:16:59,435 --> 00:17:00,728 ( kapı kapanır ) 215 00:17:02,396 --> 00:17:03,856 Ne yapıyorsun? 216 00:17:03,939 --> 00:17:06,150 Sorun değil. Henüz döndüğümüzü kimse bilmiyor. 217 00:17:06,233 --> 00:17:09,278 Sunny nerede? 218 00:17:09,361 --> 00:17:11,405 Bisikletini alıyor kilitlenmeye. 219 00:17:11,488 --> 00:17:14,533 - Merak ediyorum da... - Kitabın mı? 220 00:17:15,743 --> 00:17:17,077 Burada. 221 00:17:18,579 --> 00:17:19,788 Henüz okuyabiliyor musun? 222 00:17:19,872 --> 00:17:22,750 Bu kitap hakkında hiçbir şey yok mantıklı. 223 00:17:28,088 --> 00:17:30,382 ' ( Kapı açılır ) - (zil sesi ) 224 00:17:30,466 --> 00:17:31,884 Peçe: Güneşli. 225 00:17:36,013 --> 00:17:37,514 Bunu odamdan çaldın. 226 00:17:37,598 --> 00:17:40,851 Bence bu bize yol gösterebilir Çorak Topraklar'dan. 227 00:17:40,935 --> 00:17:42,853 Bana söyledin yolu biliyordun. 228 00:17:42,937 --> 00:17:44,772 Bana göstereceğini söylemiştin eğer sana yardım ettiysem. 229 00:17:44,855 --> 00:17:46,565 Yapabilirim. 230 00:17:46,649 --> 00:17:47,900 Sana güvenmiştim. 231 00:17:47,983 --> 00:17:50,694 Hey. güneşli, bırak gitsin. 232 00:17:56,200 --> 00:17:59,203 ( Kapı açılır, kapanır ) 233 00:17:59,286 --> 00:18:01,330 Ne kadar zamandır ona yardım mı ediyordun? 234 00:18:01,413 --> 00:18:03,666 Birkaç hafta. 235 00:18:03,749 --> 00:18:05,000 Onu bana getirdi. 236 00:18:05,084 --> 00:18:07,002 bilmiyordum o senindi 237 00:18:07,086 --> 00:18:08,754 ya da öyleydi çıkış yolumuz. 238 00:18:11,924 --> 00:18:13,425 Neler oluyor Sunny? 239 00:18:16,262 --> 00:18:17,805 Quinn aklını kaybediyor. 240 00:18:21,767 --> 00:18:24,436 O liderlik ediyor Çorak Topraklar savaşa girdi. 241 00:18:27,273 --> 00:18:28,691 Bu tümör olurdu kafasında. 242 00:18:30,484 --> 00:18:31,527 Bunu nasıl biliyorsun? 243 00:18:32,945 --> 00:18:35,114 Çünkü artık onu tedavi ediyorum. 244 00:18:36,740 --> 00:18:41,078 Yani, gerçekten hiçbir şey yapamam 245 00:18:41,161 --> 00:18:43,289 belki hariç hayatına daha erken son verir. 246 00:18:45,207 --> 00:18:46,959 Yol bu değil. 247 00:18:49,295 --> 00:18:52,423 Onun ölümü diğer baronları da beraberinde getirecekti hemen kapımıza. 248 00:18:54,133 --> 00:18:55,509 O halde planımız ne? 249 00:19:12,151 --> 00:19:13,944 (Uğultu, gümbürtüler) 250 00:19:19,908 --> 00:19:21,827 Ryder. 251 00:19:21,910 --> 00:19:24,496 hissedip hissetmeyeceğimi bilmiyorum onurlandırıldı veya hakaret edildi. 252 00:19:26,749 --> 00:19:29,168 Biz saldırmadık altın taşımanız. 253 00:19:29,251 --> 00:19:31,170 Baban yapmamalı seni çok düşünüyorum, 254 00:19:31,253 --> 00:19:32,921 seni buraya gönderiyorum yapayalnız. 255 00:19:33,005 --> 00:19:36,342 Bu benim seçimimdi. Şimdi sen kendininkini yap. 256 00:19:36,425 --> 00:19:38,344 Ne zaman ve nerede görüşmeyi ayarlayalım mı? 257 00:19:38,427 --> 00:19:40,262 Yarın öğlen. Kuzgun Daireleri. 258 00:19:40,346 --> 00:19:41,472 Burası çok uzak. 259 00:19:41,555 --> 00:19:44,350 Ölüler Şehri, Çapraz Bükme. 260 00:19:54,610 --> 00:19:55,652 Beklemek. 261 00:19:59,782 --> 00:20:02,409 Sen duymadın teklifin tamamı. 262 00:20:02,493 --> 00:20:04,953 yapmadın mı sadece teslim et? 263 00:20:07,623 --> 00:20:09,958 Teklifimi kastetmiştim. 264 00:20:14,963 --> 00:20:17,841 Waldo: Sunshine, aklında ne var? 265 00:20:17,925 --> 00:20:21,720 Uzun zaman önce, Bana bir adamın dışarı çıkmak isteyip istemediğini söylemiştin. 266 00:20:21,804 --> 00:20:24,390 - üç şeye ihtiyacı vardı-- - Yine bu değil. 267 00:20:24,473 --> 00:20:25,766 Nehrin yukarısına geçiş, 268 00:20:25,849 --> 00:20:28,310 aracılığıyla bir harita çorak arazi, 269 00:20:28,394 --> 00:20:30,145 ve kaybedecek hiçbir şeyi kalmadı. 270 00:20:30,229 --> 00:20:33,232 Güneşli, dinle beni. 271 00:20:36,735 --> 00:20:39,780 hayır çorak arazinin içinden. 272 00:20:39,863 --> 00:20:42,574 Sadece ölüm var ve kuraklık 273 00:20:42,658 --> 00:20:44,118 ve daha fazla ölüm, 274 00:20:44,201 --> 00:20:47,037 ve sen kesinlikle bok gibisin onu bulmak için haritaya gerek yok. 275 00:20:49,873 --> 00:20:52,292 Ben gidiyorum Waldo. Peçe ile. 276 00:20:52,376 --> 00:20:54,086 Hamile. 277 00:20:54,169 --> 00:20:55,838 Ne olmuş? 278 00:20:55,921 --> 00:20:58,424 sahip olduğumu hayal ediyorum bir düzine yavru 279 00:20:58,507 --> 00:21:01,510 yazılara işemek buralarda. 280 00:21:01,593 --> 00:21:02,803 Her Clipper bunu yapar. 281 00:21:08,434 --> 00:21:12,438 Gittin ve aşık oldun değil mi? 282 00:21:25,117 --> 00:21:26,994 Nehir Kralı'nı hiç gördün mü etinde mi? 283 00:21:28,871 --> 00:21:30,205 Hayır. 284 00:21:30,289 --> 00:21:31,748 Baron her zaman onunla doğrudan ilgilendi. 285 00:21:31,832 --> 00:21:33,709 Bunun nedeni onun onayına ihtiyaçları var. 286 00:21:33,792 --> 00:21:35,836 Her şey yukarı veya aşağı hareket eder nehir onsuz, 287 00:21:35,919 --> 00:21:38,213 hiçbir şey nereye varmıyor gitmesi gerekiyordu. 288 00:21:49,224 --> 00:21:51,810 - Bu nedir? - Bu size bir izleyici kitlesi kazandıracak 289 00:21:51,894 --> 00:21:53,604 Nehir Kralı ile. 290 00:21:53,687 --> 00:21:55,564 söyleyemem fiyatı ne olacak, 291 00:21:55,647 --> 00:21:58,400 ama o tek kişi Seni Çorak Topraklardan geçireceğim. 292 00:22:00,110 --> 00:22:02,362 Bunu kabul edemem. Bu senin çıkış yolun. 293 00:22:02,446 --> 00:22:04,156 Güneş ışığı, eğer ben olsaydım hiç ayrılmayacağım, 294 00:22:04,239 --> 00:22:06,158 ben yapardım bundan çok önce. 295 00:22:06,241 --> 00:22:09,369 Ayrıca, Hiçbir şey bulamadım 296 00:22:09,453 --> 00:22:12,956 veya herhangi biri için ayrılmaya değer. 297 00:22:31,558 --> 00:22:34,144 ( Ayak sesleri yaklaşıyor ) 298 00:22:39,483 --> 00:22:40,692 Burada ne yapıyorsun? 299 00:22:42,486 --> 00:22:45,405 Biliyor muydun? Gitmiş miydim? 300 00:22:45,489 --> 00:22:47,115 yoldayım babanın odasına. 301 00:22:47,199 --> 00:22:49,076 - Eğer burada olduğunu bilseydi... - Dur. 302 00:22:54,414 --> 00:22:57,417 sen gelmedin haftalar içinde odama. 303 00:22:57,501 --> 00:22:59,461 Hazırlanıyorum düğün için... 304 00:22:59,545 --> 00:23:01,547 Hayır, sana söyledim bunun hakkında konuşmamak için. 305 00:23:03,090 --> 00:23:04,299 Ryder, oluyor. 306 00:23:06,927 --> 00:23:07,970 Hiçbir şey yok durdurmak için yapabilirsiniz. 307 00:23:08,053 --> 00:23:09,471 Peki ya baron olsaydım? 308 00:23:09,555 --> 00:23:10,973 İkimiz de meydan okumayacağını biliyoruz baban. 309 00:23:11,056 --> 00:23:13,267 Bir adamın alması gerekiyor ne istiyor. 310 00:23:17,604 --> 00:23:18,689 Bitti. 311 00:23:24,278 --> 00:23:27,489 Yani beni kesiyorsun gevşek de mi? 312 00:23:27,573 --> 00:23:29,283 - Tıpkı annem gibi. - Bu adil değil. 313 00:23:29,366 --> 00:23:30,659 bunu yapıyorum kendi iyiliğin için. 314 00:23:30,742 --> 00:23:32,369 Hayır, tam olarak bu ne dedi? 315 00:23:32,452 --> 00:23:34,329 - Beni onunla karşılaştırma! - Hayır, haklısın. 316 00:23:34,413 --> 00:23:36,123 Sen bile değilsin onun liginde. 317 00:23:36,206 --> 00:23:38,417 Lydia'yı halledebilirim. Güven bana. 318 00:23:38,500 --> 00:23:40,460 Başka kim olduğunu biliyorsun bunu mu söyledin? 319 00:23:40,544 --> 00:23:42,170 Quinn'in ikinci karısı. 320 00:23:42,254 --> 00:23:43,839 Beatrice mi? 321 00:23:43,922 --> 00:23:47,134 gerçekten inanıyor musun doğal sebeplerden mi öldü? 322 00:23:53,140 --> 00:23:54,975 Saf olmayın. 323 00:24:05,652 --> 00:24:07,321 ( Gevezelik ) 324 00:24:07,404 --> 00:24:10,616 ( at kişnemeleri, tikler ) 325 00:24:29,092 --> 00:24:30,636 Yeşim. 326 00:24:30,719 --> 00:24:32,471 Yeşim: Yardımına ihtiyacım var. 327 00:24:34,389 --> 00:24:36,308 içeride misin bir çeşit sorun mu var? 328 00:24:36,391 --> 00:24:38,602 Hayır. Hayır. 329 00:24:41,313 --> 00:24:43,231 biliyorum ki benden önce 330 00:24:43,315 --> 00:24:44,941 olarak hizmet ettin Beatrice'in hizmetçisi. 331 00:24:47,986 --> 00:24:49,738 bir şey var mı bana söyleyebilir misin? 332 00:25:02,584 --> 00:25:06,338 Beatrice ölmeden bir hafta önce, Baronesi gördüm. 333 00:25:06,421 --> 00:25:07,923 O ötesindeydi haşhaş tarlaları 334 00:25:08,006 --> 00:25:09,633 keşişlik nerede yabani olarak büyüyor. 335 00:25:11,259 --> 00:25:12,302 Keşişlik mi? 336 00:25:12,386 --> 00:25:14,680 Babam ezerdi çiçekler, 337 00:25:14,763 --> 00:25:18,016 kamış suyuyla karıştırın, ve bunu farelere bırak. 338 00:25:18,100 --> 00:25:22,270 Çiçekler, seni içten dışa doğru öldürürler. 339 00:25:22,354 --> 00:25:24,064 (Nefes nefese) 340 00:25:26,108 --> 00:25:27,693 Adam: Onu geri almasına izin vermeyin. 341 00:25:27,776 --> 00:25:29,444 - ( homurdanır) - Güzel! Evet! 342 00:25:29,528 --> 00:25:32,864 Adam İyi, güzel. Hayır! 343 00:25:32,948 --> 00:25:34,908 (konuşma devam ediyor) 344 00:25:34,991 --> 00:25:37,703 M.K., Ören'i göster şu kol kilidi. 345 00:25:37,786 --> 00:25:39,996 sen olan kıçımı tekmeledi. 346 00:25:42,040 --> 00:25:44,459 M.K., naber? seninle mi? 347 00:25:44,543 --> 00:25:47,129 Naip. Sunmak! 348 00:25:47,212 --> 00:25:49,715 - Adam: Hadi gidelim, gidelim! - Adam 349 00:25:54,720 --> 00:25:56,388 Selam! 350 00:25:56,471 --> 00:25:58,473 Siparişler az önce geldi. 351 00:25:58,557 --> 00:26:01,059 Dışarı çıkıyoruz Şafaktan önce müzakere için. 352 00:26:01,143 --> 00:26:02,894 Tamamen silahlı eskort, baron dahil. 353 00:26:02,978 --> 00:26:04,771 Altı izciye ihtiyacım var. 354 00:26:06,148 --> 00:26:08,233 Sen, sen. Sen. 355 00:26:08,316 --> 00:26:11,445 SEN. Sen. Ve sen. 356 00:26:11,528 --> 00:26:12,988 Tatbikatlarınıza geri dönün. 357 00:26:13,071 --> 00:26:14,740 İzciler benden. 358 00:26:14,823 --> 00:26:16,324 Hey! 359 00:26:16,408 --> 00:26:18,160 Ya ben? 360 00:26:18,243 --> 00:26:19,870 Ben senin Colt'unum. 361 00:26:23,623 --> 00:26:25,751 (Saat işliyor) 362 00:26:25,834 --> 00:26:27,794 (kuşların cıvıltısı) 363 00:26:43,018 --> 00:26:44,686 Güneşli: Baron mu? 364 00:26:44,770 --> 00:26:46,521 Zamanı geldi. 365 00:27:01,453 --> 00:27:03,705 Mezarlık kapatıldı! 366 00:27:03,789 --> 00:27:07,417 Katılmak istemediğiniz sürece sevdikleriniz dışarı çıkın! 367 00:27:07,501 --> 00:27:09,795 Kapının yanında kal ve nöbet tutun. 368 00:27:26,311 --> 00:27:27,813 Güneşli? 369 00:27:36,905 --> 00:27:38,281 Sana kalmanı söyledim. 370 00:27:38,365 --> 00:27:41,159 Bana da söyledin beklenmedik bir hamle yapmak. 371 00:27:43,703 --> 00:27:45,247 Sorun Colt'un mu Sunny? 372 00:27:46,832 --> 00:27:48,250 Hayır Baron. 373 00:27:55,590 --> 00:27:57,217 Seninle sonra ilgileneceğim. 374 00:27:57,300 --> 00:27:58,969 Nöbet tutun. 375 00:28:59,029 --> 00:29:00,655 Jacobee. 376 00:29:05,660 --> 00:29:08,496 yapacak hiçbir şeyim yoktu nakliye araçlarınıza yapılan saldırıyla birlikte. 377 00:29:08,580 --> 00:29:10,498 asla yapmam çok küstahça bir şey. 378 00:29:10,582 --> 00:29:12,375 Kurşun gibi izinsiz baskın 379 00:29:12,459 --> 00:29:13,835 başka bir baronun mülk mü? 380 00:29:13,919 --> 00:29:16,171 Dul çabalıyordu oğlumu öldürmek için. 381 00:29:16,254 --> 00:29:18,340 - Bunu kişiselleştirdi. - Kişisel mi? 382 00:29:20,759 --> 00:29:22,093 O zaman neden alıyorsun petrol sahaları mı? 383 00:29:23,553 --> 00:29:25,305 Karşılıklı korumamız için. 384 00:29:28,433 --> 00:29:31,603 ben o kişi değildim onu tanımaya o kadar istekliydi ki. 385 00:29:31,686 --> 00:29:33,647 Dul'u görebiliyordum hiç ilgisi yoktu 386 00:29:33,730 --> 00:29:35,357 muhafaza ederken yaşam biçimimiz. 387 00:29:35,440 --> 00:29:37,317 - Peki öyle mi yapıyorsun? - Elbette. 388 00:29:37,400 --> 00:29:39,444 Asla değildi bana verildi. 389 00:29:39,527 --> 00:29:41,696 Baban ve ben ortak noktamız var. 390 00:29:41,780 --> 00:29:43,156 Bilmeniz için söylüyorum: 391 00:29:43,239 --> 00:29:46,159 benim ihtiyar, o senden hiç hoşlanmadı Quinn. 392 00:29:46,242 --> 00:29:47,911 Sana erteledi 393 00:29:47,994 --> 00:29:51,206 çünkü ilgi alanlarınız hizalanmışlardı. 394 00:29:51,289 --> 00:29:53,833 pek emin değilim bizimki artık öyle. 395 00:29:53,917 --> 00:29:56,711 O petrol sahaları bana iyi adamlara mal oldu 396 00:29:56,795 --> 00:29:59,005 ve niyetim onlara tutunmak. 397 00:30:18,942 --> 00:30:20,485 Dikkat! 398 00:30:28,493 --> 00:30:29,661 (Hepsi bağırıyor) 399 00:30:32,706 --> 00:30:33,957 Geri dön! 400 00:30:56,146 --> 00:30:57,355 (homurdanır) 401 00:31:06,698 --> 00:31:08,616 (homurdanır) 402 00:31:08,700 --> 00:31:09,743 (çığlık atar) 403 00:31:20,503 --> 00:31:22,505 Bu annenin fikri daha iyi bir dünya mı? 404 00:31:22,589 --> 00:31:23,673 Savaş mı başlatıyorsunuz? 405 00:32:13,348 --> 00:32:15,600 (Nefes nefese) 406 00:32:34,369 --> 00:32:36,454 M.K.! 407 00:32:37,664 --> 00:32:40,375 (Hafif, yankılanıyor) Lütfen. 408 00:33:10,989 --> 00:33:12,699 (Homurdanıyor. inliyor) 409 00:33:21,207 --> 00:33:23,543 Bu son, Quinn. 410 00:33:27,672 --> 00:33:29,340 Zypher! 411 00:33:34,762 --> 00:33:35,930 Bu Dul'du. 412 00:33:37,348 --> 00:33:38,808 Bunu o başlattı. 413 00:33:51,863 --> 00:33:54,490 Sen teksin ona düşman olan Quinn. 414 00:33:54,574 --> 00:33:56,701 Eğer diğer baronları istiyorsan geri adım atmak, 415 00:33:56,784 --> 00:33:59,120 onunla ilgilen. 416 00:33:59,204 --> 00:34:00,330 ( Tıklamalar ) 417 00:34:27,857 --> 00:34:30,318 (atlar homurdanıyor) 418 00:34:37,617 --> 00:34:39,285 Bir sorun var. 419 00:34:39,369 --> 00:34:42,330 Bütün çarklar nerede ve Clippers? 420 00:34:42,413 --> 00:34:44,374 Tarlalar ıssız. 421 00:34:55,134 --> 00:34:57,095 (sinek vızıltısı) 422 00:35:35,466 --> 00:35:36,968 (kadının nefesi kesilir) 423 00:35:42,515 --> 00:35:45,226 (fısıldayarak) 424 00:35:45,310 --> 00:35:47,603 - Baron! - Mari: Hayır. Hayır, hayır, hayır. 425 00:35:47,687 --> 00:35:49,480 ( Ağlıyor ) 426 00:35:49,564 --> 00:35:53,026 Tamam, kimsenin seni inciteceğim. 427 00:36:04,579 --> 00:36:06,289 Ne oldu? 428 00:36:06,372 --> 00:36:07,832 Mari: Dul. 429 00:36:07,915 --> 00:36:09,250 Onunla geldi bir grup kız. 430 00:36:09,334 --> 00:36:10,918 Öldürdüler tüm Clippers'lar. 431 00:36:11,002 --> 00:36:13,087 Söz verdiler çarklara daha iyi bir yaşam vermek için 432 00:36:13,171 --> 00:36:15,506 ve onlara altın teklif etti. 433 00:36:16,966 --> 00:36:19,385 Daha fazla altın şimdiye kadar gördüğümden daha fazla. 434 00:36:27,602 --> 00:36:29,145 Quinn: Sadakatiniz için. 435 00:36:29,228 --> 00:36:32,023 (gök gürültüsü gürlüyor) 436 00:36:40,156 --> 00:36:42,450 Quinn: Seni sorumlu tutuyorum Sunny. 437 00:36:42,533 --> 00:36:43,868 Dul Kadını Bulun. 438 00:36:43,951 --> 00:36:46,454 Ve bunu yaptığında, Onun cesaretini dökmek istiyorum 439 00:36:46,537 --> 00:36:47,830 ve onu as duvardan 440 00:36:47,914 --> 00:36:49,707 tüm Çorak Topraklar için görmek için. 441 00:37:04,222 --> 00:37:05,723 Neredeyim? 442 00:37:05,807 --> 00:37:07,809 Jacobee nerede? 443 00:37:07,892 --> 00:37:10,103 Kabul ettiğini söyledin teklifimi duymak için. 444 00:37:10,186 --> 00:37:11,646 Dul: Jacobee ile tanışmak için burada değilsiniz. 445 00:37:12,939 --> 00:37:13,981 Yavaş ol oğlum. 446 00:37:21,239 --> 00:37:22,990 Onunla mı çalışıyorsun? 447 00:37:23,074 --> 00:37:26,494 Dul: Her yerde gözlerim ve kulaklarım var. 448 00:37:26,577 --> 00:37:29,580 ilgilenmiyorum Bu kaltağın söyleyeceği herhangi bir şey var. 449 00:37:29,664 --> 00:37:31,541 Haydi, Ryder. 450 00:37:31,624 --> 00:37:33,709 Beni öldürmeye çalıştın. 451 00:37:33,793 --> 00:37:36,003 Seni öldürmeye çalıştım. 452 00:37:36,087 --> 00:37:37,255 Artık eşit durumdayız. 453 00:37:39,924 --> 00:37:42,176 Haydi odaklanalım ortak düşmanımıza. 454 00:37:42,260 --> 00:37:43,803 Baban. 455 00:37:43,886 --> 00:37:46,097 Yapmıyor sana inanıyorum. 456 00:37:46,180 --> 00:37:47,723 Hiç yapmadı. 457 00:37:47,807 --> 00:37:50,601 Kendi anneni duyuyorum seni de bir kenara atıyorum. 458 00:37:50,685 --> 00:37:52,061 Nasıl bir şey olduğunu biliyorum 459 00:37:52,145 --> 00:37:55,022 reddedilmek ve hafife alınmıştır. 460 00:37:55,106 --> 00:37:58,359 gerçeğine hayran kaldım peşimden geldiğini. 461 00:37:58,443 --> 00:38:02,029 - Bu belirleyiciydi. - Buraya gerçek bir baronla tanışmaya geldim. 462 00:38:02,113 --> 00:38:03,197 Kaleyi istiyorsunuz. 463 00:38:04,907 --> 00:38:06,576 Zypher Jacobee'yi istiyor. 464 00:38:08,369 --> 00:38:09,954 Onları almana yardım edeceğim. 465 00:38:12,331 --> 00:38:13,749 Akıllı ol. 466 00:38:13,833 --> 00:38:15,793 İttifakımıza katılın. 467 00:38:15,877 --> 00:38:18,504 Ben zaten çaldım onun çarkları. 468 00:38:18,588 --> 00:38:21,632 Onu aşağı indireceğim seninle ya da sensiz. 469 00:38:21,716 --> 00:38:24,177 Zypher ve benim ne olduğunu görüyorum bundan kurtul. 470 00:38:26,012 --> 00:38:27,096 Peki ne istiyorsun? 471 00:38:30,683 --> 00:38:32,643 Kalede bir çocuk var. 472 00:38:32,727 --> 00:38:34,312 Bu kolyeyi takıyor. 473 00:38:38,941 --> 00:38:39,984 Eğer onu alırsam... 474 00:38:41,527 --> 00:38:44,113 baron olacaksın. 475 00:38:44,197 --> 00:38:46,073 öyle değil mi her zaman istediğin şey neydi? 476 00:39:10,848 --> 00:39:13,184 (Martılar çığlık atıyor) 477 00:39:19,482 --> 00:39:22,151 görmek için buradayım Nehir Kralı. 478 00:39:40,545 --> 00:39:42,713 Waldo seni tutmalı yüksek itibarla 479 00:39:42,797 --> 00:39:45,132 eğer sana bunu verdiyse. 480 00:39:45,216 --> 00:39:46,759 Sizin için ne yapabilirim? 481 00:39:48,219 --> 00:39:50,346 Geçişe ihtiyacım var Çorak Topraklar'dan. 482 00:39:50,429 --> 00:39:52,598 (kıkırdamalar) 483 00:39:55,476 --> 00:39:57,311 Ve sen öyle düşünüyorsun yeni bir yere gitmek 484 00:39:57,395 --> 00:39:58,938 değişecek kimsin sen 485 00:39:59,021 --> 00:40:00,815 ruhunu kurtarmak mı? 486 00:40:00,898 --> 00:40:03,025 ben olmayacağım yalnız seyahat etmek. 487 00:40:03,109 --> 00:40:07,113 Yani kurtarmak istiyorsun başka biri de mi? 488 00:40:07,196 --> 00:40:08,656 Artık biliyorum sen bir aptalsın. 489 00:40:08,739 --> 00:40:10,950 Bana yardım edebilir misin, edemez misin? 490 00:40:12,243 --> 00:40:13,661 Bu iyilik Waldo içindi. 491 00:40:13,744 --> 00:40:16,330 Sana hiçbir şey borçlu değilim. 492 00:40:16,414 --> 00:40:20,835 Ama saygıdan dolayı benim için yaptıklarından dolayı 493 00:40:20,918 --> 00:40:23,421 Eminim yapabiliriz anlaşmaya varmak. 494 00:40:36,767 --> 00:40:38,686 Bir ay önce, bir dişli sevkiyatı 495 00:40:38,769 --> 00:40:40,563 gidiyordu bana bu şekilde. 496 00:40:40,646 --> 00:40:43,065 Toplam 28. 497 00:40:43,149 --> 00:40:45,610 Adamlarım ne zaman kapağı açtık, 498 00:40:45,693 --> 00:40:49,530 bir sahne buldular katliam. 499 00:40:49,614 --> 00:40:52,700 Dişlilerden biri hariç hepsi ölmüştü. 500 00:40:52,783 --> 00:40:56,203 Öldürüldü öldürücü bir öfke içinde. 501 00:40:56,287 --> 00:40:59,582 Son ruhtan önce geçti... 502 00:40:59,665 --> 00:41:02,168 tanımlayabildi fail. 503 00:41:08,132 --> 00:41:11,177 Bu çocuk bana pahalıya mal oldu para ve saygı. 504 00:41:12,553 --> 00:41:13,679 Onu bulmanı istiyorum. 505 00:41:13,763 --> 00:41:15,973 onu kırpın, 506 00:41:16,057 --> 00:41:18,559 ve kafasını getir bana ödeme olarak. 507 00:41:18,643 --> 00:41:20,394 Bunu yap... 508 00:41:20,478 --> 00:41:23,022 ve sana garanti edeceğim ve arkadaşların 509 00:41:23,105 --> 00:41:25,775 güvenli geçiş Çorak Toprakların dışında 510 00:41:25,858 --> 00:41:30,488 kimsenin olmadığı bir yere seni bulacağım. 511 00:41:32,698 --> 00:41:34,700 Anlaştık mı? 512 00:41:41,624 --> 00:41:44,752 (Müzik çalıyor)