1 00:00:56,927 --> 00:00:58,679 (ТОЙ ВЪЗДЪШКА) 2 00:00:58,847 --> 00:01:00,519 Боли ли?. 3 00:01:00,687 --> 00:01:03,804 Разбира се, че боли. Мислиш ли, че съм направен от дърво? 4 00:01:06,927 --> 00:01:08,246 о 5 00:01:09,167 --> 00:01:13,126 - Не исках да драскам толкова силно. - И аз днес съм на сцената. 6 00:01:14,607 --> 00:01:17,246 Никой няма море. Ще носиш дрехите си. 7 00:01:17,407 --> 00:01:19,204 Правя Одисей и Цирцея. 8 00:01:19,367 --> 00:01:23,519 Когато ме изхвърли на плажа, скъпа моя, гол съм до кръста. 9 00:01:24,087 --> 00:01:27,477 - Това го няма в пиесата. - Така е, когато го изпълнявам. 10 00:01:29,207 --> 00:01:32,677 - Къде отиваш? - На театър. 11 00:01:33,727 --> 00:01:35,206 Остани тук. 12 00:01:35,687 --> 00:01:38,155 Имам да изнеса представление. 13 00:01:38,327 --> 00:01:40,682 Можете да го дадете тук, само за мен. 14 00:01:40,847 --> 00:01:42,838 Вече съм изпълнявал за вас. 15 00:01:46,607 --> 00:01:48,359 Не бъдете нахални. 16 00:01:51,167 --> 00:01:55,957 Не, не, не. Не трябва удари лицето ми. Аз съм актьор. 17 00:01:57,327 --> 00:01:59,795 И това си всичко. Просто запомни това. 18 00:02:03,207 --> 00:02:04,925 Защо те търпя? 19 00:02:05,087 --> 00:02:07,885 Защото ти е скучно и те карам да се смееш. 20 00:02:08,487 --> 00:02:11,240 - Мислиш ли, че ми е скучно? - О, не е за вярване. 21 00:02:11,407 --> 00:02:15,764 Бихте разбили вселената ако можеше да видиш какво би станало. 22 00:02:15,927 --> 00:02:17,724 добре. може и да си прав. 23 00:02:17,887 --> 00:02:21,880 Трябваше да придружаваш императорът при нахлуването му в Британия. 24 00:02:23,007 --> 00:02:25,396 Казват, че мъжете там са толкова диви 25 00:02:25,567 --> 00:02:28,604 че жените живеят в постоянно състояние на екстаз. 26 00:02:28,767 --> 00:02:32,237 Трябваше да стана актьор или скулптор. 27 00:02:32,407 --> 00:02:34,682 Изглежда никога не скучаят. 28 00:02:35,527 --> 00:02:39,076 Те имат своето изкуство, но какво имам? 29 00:02:39,247 --> 00:02:40,965 Имате си любовници. 30 00:02:41,127 --> 00:02:43,357 - О, любовници мои! - Хм. 31 00:02:46,167 --> 00:02:51,480 Когато правя любов, посягам към нещо, за което мъжете никога не мечтаят. 32 00:02:51,647 --> 00:02:53,444 о Какво е това? 33 00:02:55,927 --> 00:02:57,440 аз не знам 34 00:02:58,687 --> 00:03:02,600 Но е там - винаги извън обсега. 35 00:03:05,687 --> 00:03:11,239 Понякога се чувствам така, сякаш мога да взема на целия Рим за една нощ 36 00:03:11,407 --> 00:03:13,841 и не бъдете по-лоши от това на сутринта. 37 00:03:14,007 --> 00:03:15,838 добре. защо не го правиш 38 00:03:17,127 --> 00:03:19,243 Твърде често ще ми се подиграваш някой ден! 39 00:03:19,407 --> 00:03:22,365 Не, не ти се подигравам. говоря сериозно 40 00:03:22,527 --> 00:03:26,600 Можем да организираме най-великата нощ на любовта, която светът е виждал. 41 00:03:27,767 --> 00:03:31,965 Турнир по секс. Можехме предизвикайте Гилдията на проститутките 42 00:03:32,127 --> 00:03:34,721 да осигури шампион да компот с вас. 43 00:03:35,287 --> 00:03:37,642 Кой би издържал най-дълго? 44 00:03:39,447 --> 00:03:42,484 Безкрайното срещу Неизчерпаемия! 45 00:03:46,607 --> 00:03:48,404 Ти си луд! 46 00:03:50,447 --> 00:03:52,961 Няма никой който би могъл да компоти с мен. 47 00:03:53,127 --> 00:03:55,038 О, не? 48 00:03:57,167 --> 00:04:00,557 Ами онази сицилианка? как се казва тя Сцила. 49 00:04:00,727 --> 00:04:02,718 Не я подценявайте. 50 00:04:03,647 --> 00:04:07,037 Казват, че тя се качва на кораб в Остия, работи целия екипаж, 51 00:04:07,207 --> 00:04:09,243 след това тръгва по-стабилно от тях. 52 00:04:13,047 --> 00:04:15,163 - Ти сериозно ли? - Защо не? 53 00:04:16,207 --> 00:04:19,358 Защо не? Какъв спектакъл би направило. 54 00:04:19,527 --> 00:04:24,396 Две приливни вълни от мъжка страст разбивайки яростта им 55 00:04:24,567 --> 00:04:27,161 срещу две вечни скали на любовта! 56 00:04:27,327 --> 00:04:31,286 Кой ще бъде първият, който ще се поддаде? Кой ще се счупи пръв? 57 00:04:31,687 --> 00:04:34,645 О, защо, би било безпрецедентно. 58 00:04:35,687 --> 00:04:38,406 Копулация в космически мащаб 59 00:04:38,567 --> 00:04:41,923 за да настроите вселената да звъни за овациите на боговете. 60 00:04:42,327 --> 00:04:44,557 - Мислиш ли, че ще спечеля? - Кой може да каже? 61 00:04:45,367 --> 00:04:49,918 Тази сицилианка, казват, тя е страхотна. 62 00:04:50,687 --> 00:04:52,837 Но аз съм повече. 63 00:04:57,327 --> 00:05:00,046 Сега знам защо те търпях. 64 00:05:01,567 --> 00:05:03,603 Носете вашия сицилиански. 65 00:05:05,247 --> 00:05:07,317 И тя да гледа към лаврите си. 66 00:05:13,967 --> 00:05:16,800 Те са взели 8000 пленници и преброи близо 5000 трупа. 67 00:05:16,967 --> 00:05:18,878 Карактак е избягал от Колчестър. 68 00:05:19,047 --> 00:05:21,641 Авъл е превзел Деветата кавалерия в преследване. 69 00:05:21,807 --> 00:05:24,196 - А нашите загуби? - О, незначително. 70 00:05:25,127 --> 00:05:27,721 380 убити и 600 ранени. 71 00:05:28,487 --> 00:05:32,082 Великобритания е почти покорена. Императорът е на път за вкъщи. 72 00:05:33,287 --> 00:05:34,686 ъ... 73 00:05:40,567 --> 00:05:44,116 Ако е на път за вкъщи, решава проблема ни. 74 00:05:45,847 --> 00:05:48,202 - За Месалина? - да 75 00:05:48,927 --> 00:05:52,363 Решава проблема дали да му пишем. 76 00:05:52,527 --> 00:05:55,439 Дали да му кажем е друг въпрос. 77 00:06:00,847 --> 00:06:04,283 След това става същият проблем имахме преди да си тръгне. 78 00:06:05,487 --> 00:06:08,718 (ВСИЧКИ КРЕЩАТ) Косата на Гала! 79 00:06:09,367 --> 00:06:13,280 „Златната коса, която носи Гала е нейно. 80 00:06:13,447 --> 00:06:15,165 „Кой би го помислил? 81 00:06:15,327 --> 00:06:19,764 „Тя се кълне, че е нейно, и вярно тя се кълне 82 00:06:19,927 --> 00:06:22,077 — Защото знам откъде го е купила! 83 00:06:23,607 --> 00:06:26,075 О, ела, Мнестър. 84 00:06:30,927 --> 00:06:36,559 „Питате ме как моята ферма може да плати, тъй като малко ще понесе. 85 00:06:36,967 --> 00:06:41,722 „Плаща ми така – далеч е и никога не си там!" 86 00:06:44,727 --> 00:06:48,959 Жената Сцила! президент на Гилдията на проститутките!" 87 00:06:57,767 --> 00:07:00,076 Ш! 88 00:07:02,287 --> 00:07:04,278 Позволете ми да се представя. 89 00:07:04,447 --> 00:07:07,803 Казвам се Мнестър. Аз съм актьор. 90 00:07:07,967 --> 00:07:10,037 Повечето хора са чували за мен. 91 00:07:10,967 --> 00:07:14,960 Казвам се Сцила и съм курва. Всички са чували за мен. 92 00:07:16,727 --> 00:07:20,640 Позволете ми да ви представя на лейди Месалина. 93 00:07:20,807 --> 00:07:23,560 Вашият претендент, и съпругата на императора. 94 00:07:24,847 --> 00:07:27,839 Това е Сцила Сицилианка и нечия жена. 95 00:07:29,087 --> 00:07:32,159 - За мен е чест. - Много сте добре дошли. 96 00:07:32,327 --> 00:07:36,115 Казаха, че си красива. но ти отдадоха малко справедливост. 97 00:07:37,327 --> 00:07:39,204 Ти си най-щедър. 98 00:07:39,367 --> 00:07:42,165 Беше спортно от твоя страна да приеме предизвикателството. 99 00:07:42,327 --> 00:07:43,760 Спортен? 100 00:07:44,967 --> 00:07:46,958 Аз море. Няма ли пари в него? 101 00:07:47,327 --> 00:07:50,876 Вие сте тук за честта и да защитите репутацията си. 102 00:07:51,047 --> 00:07:53,641 Бихте ли защитили вашето за нищо, гръцки? 103 00:07:54,807 --> 00:07:57,719 Госпожо, аз съм професионалист Работя за пари. 104 00:07:57,887 --> 00:08:00,196 Честта, която с радост оставям на вас. 105 00:08:01,287 --> 00:08:05,599 Каква наглост! Тя очаква да се плаща и то в тази фирма! 106 00:08:06,487 --> 00:08:09,240 Разликата между теб и мен, актьор, 107 00:08:09,407 --> 00:08:11,398 ти си сноб, а аз не съм. 108 00:08:11,567 --> 00:08:15,003 И разликата между тази велика дама и мен 109 00:08:15,167 --> 00:08:17,397 е, че работата ми е нейно хоби. 110 00:08:17,567 --> 00:08:21,560 Моето хоби случайно е градинарството, за което не очаквам да ми платят. 111 00:08:23,967 --> 00:08:27,482 Ще имате парите си. Да кажем...? 112 00:08:27,647 --> 00:08:29,000 пет? 113 00:08:29,167 --> 00:08:31,635 Три жълтици на глава? 114 00:08:32,887 --> 00:08:35,959 "Глава" изглежда по странен начин да го опиша. 115 00:08:36,927 --> 00:08:38,838 Победа или загуба, разбира се? 116 00:08:40,847 --> 00:08:43,566 - Това изглежда задоволително. - Задоволително? 117 00:08:43,727 --> 00:08:46,161 Никога не си печелил толкова много след една година. 118 00:08:46,327 --> 00:08:49,125 Този грък ще ме кара до разсейване. 119 00:08:49,287 --> 00:08:52,438 - Нищо, което казвам, не му харесва. - Нека започнем. 120 00:08:53,527 --> 00:08:56,325 Коя страна на леглото предлагаш?. 121 00:08:57,047 --> 00:08:58,878 Ляво или дясно?. 122 00:08:59,807 --> 00:09:02,924 Лейди, дай ми опора за гърба ми, 123 00:09:03,087 --> 00:09:05,806 и „Нека игрите започнат“, както се казва. 124 00:09:09,847 --> 00:09:11,997 Нека Игрите започнат! 125 00:09:12,167 --> 00:09:15,045 Знаеш ли какво става в сегашния дворец? 126 00:09:15,207 --> 00:09:18,119 Съпругата на императора сравнява с проститутка 127 00:09:18,287 --> 00:09:20,437 до морето, който може да се износи най-много мъже! 128 00:09:20,607 --> 00:09:23,565 добре. това е шокиращо. Едва ли мога да повярвам. 129 00:09:23,727 --> 00:09:27,959 Имам своите подозрения от седмици, но това е последната капка. 130 00:09:28,127 --> 00:09:31,563 - Трябва да се направи нещо. - Казвал ли си на някой друг? 131 00:09:31,727 --> 00:09:34,764 - Само прекият ми началник. - Полковник Руфриъс? 132 00:09:34,927 --> 00:09:37,122 - да - Кога го обсъждахте? 133 00:09:37,287 --> 00:09:40,006 Преди малко, преди да имам доказателства. 134 00:09:40,167 --> 00:09:43,637 И те посъветва да изчакаш за завръщането на императора? 135 00:09:43,807 --> 00:09:46,275 Да, и аз чаках, но това е прекалено. 136 00:09:46,447 --> 00:09:49,166 Мисля, че трябва да пишете на императора веднага. 137 00:09:50,567 --> 00:09:53,923 Не мисля, че можете да поставите такова нещо в писмо. 138 00:09:55,607 --> 00:09:57,086 Аз море. 139 00:09:57,247 --> 00:09:59,477 добре. може би ти не можеш, но аз мога! 140 00:10:00,127 --> 00:10:01,446 Юстъс. 141 00:10:03,087 --> 00:10:06,682 Мисля, че имаш боб безкрайно глупаво. 142 00:10:07,327 --> 00:10:09,557 - Заплашваш ли ме? - не 143 00:10:09,727 --> 00:10:12,719 Но не знаехте ли че полковник Руфриъс 144 00:10:12,887 --> 00:10:15,765 беше един от лейди Месалина вътрешен кръг от приятели? 145 00:10:17,487 --> 00:10:22,561 Ако сте му се доверили, той го е направил със сигурност й се довери. 146 00:10:23,687 --> 00:10:27,760 Бих казал, че вече е кандидатствала за императора за вашата заповед за изпълнение. 147 00:10:27,927 --> 00:10:29,724 Моята екзекуция? 148 00:10:30,687 --> 00:10:33,997 - Ти сериозно ли? На какво основание? - Има ли значение? 149 00:10:34,167 --> 00:10:35,725 Конспирация. 150 00:10:35,887 --> 00:10:39,960 Императорите са много нервни, когато те са далеч, ще подпишат всичко. 151 00:10:40,447 --> 00:10:44,440 Ако съм съдия, това е заповедта сега се връща тук. 152 00:10:46,487 --> 00:10:47,966 Искаш да кажеш...? 153 00:10:50,287 --> 00:10:55,202 какво да правим Трябва да ми помогнеш. Трябва да ме подкрепите. Трябва! 154 00:10:55,367 --> 00:11:00,805 Ще избера момента да му кажа, нито твоя, нито на някой друг. 155 00:11:02,007 --> 00:11:05,966 Научих се да стъпвам много внимателно в горяща сграда. 156 00:11:15,247 --> 00:11:17,124 какво да правя 157 00:11:18,127 --> 00:11:20,163 Какво може да направи един мъртвец? 158 00:11:21,207 --> 00:11:22,845 Отиди и се погреби. 159 00:11:25,327 --> 00:11:29,684 „Тогава победата отстъпи боб! Кралицата е мъртва... 160 00:11:30,527 --> 00:11:32,518 "Да живее кралицата!" 161 00:11:32,687 --> 00:11:35,997 (МЕСАЛИНА) Върни се, курво! Не сме свършили. 162 00:11:37,367 --> 00:11:39,005 Тя е нечовешка. 163 00:11:39,167 --> 00:11:42,125 Вътрешностите й трябва да са направени от стари военни ботуши. 164 00:11:44,167 --> 00:11:46,920 Парите. Къде са ми парите? 165 00:11:47,087 --> 00:11:51,558 Тук, Лейди, тук. Три златни монети на глава. 166 00:11:51,727 --> 00:11:54,446 Ще ги вземеш ли или да ги изпратя?. 167 00:11:55,167 --> 00:11:56,759 аз ще го взема 168 00:12:05,007 --> 00:12:06,599 Аматьори! 169 00:12:24,207 --> 00:12:27,961 (ФАНФАРИ НА ТРУБЕТА) 170 00:12:36,287 --> 00:12:38,596 (НАВЪРШВАНЕ) 171 00:12:54,567 --> 00:12:56,080 Сенатори. 172 00:12:56,247 --> 00:13:00,365 Ние възстановихме Великобритания като провинция на Рим 173 00:13:00,527 --> 00:13:05,726 108 години след като божественият Юлий го напусна - 174 00:13:06,367 --> 00:13:08,437 не е много добре осигурен. 175 00:13:08,607 --> 00:13:12,316 Отново стана п-част на римския свят. 176 00:13:12,487 --> 00:13:18,278 Когато си тръгнах, Карактак, основният ни враг беше в е-пълен бяг. 177 00:13:18,447 --> 00:13:21,007 Бяхме спечелили голяма победа. 178 00:13:24,607 --> 00:13:27,440 (КЛАВДИЙ) Римски триумф рядко се предоставя, 179 00:13:27,607 --> 00:13:29,325 но ми дадоха такъв. 180 00:13:29,487 --> 00:13:32,797 Аз - Клавдий Идиотът, Заекващият, Глупакът 181 00:13:32,967 --> 00:13:37,279 Но това, което животът дава с една ръка, взема обратно с другия. 182 00:13:37,447 --> 00:13:40,644 С удоволствие щях да се откажа моят триумф 183 00:13:40,807 --> 00:13:43,275 за трагедията което беше на път да се разгърне. 184 00:13:44,207 --> 00:13:47,165 Малко преди да си тръгна за нахлуването във Великобритания, 185 00:13:47,327 --> 00:13:50,160 Марс Вибий, моят губернатор на Сирия 186 00:13:50,327 --> 00:13:53,603 беше ми писал давайки ми стряскащата новина 187 00:13:53,767 --> 00:13:58,079 че моят стар приятел Ирод Агрипа укрепваше Ерусалим. 188 00:13:58,247 --> 00:14:01,444 Бях написал набързо на Марс Вибий 189 00:14:01,607 --> 00:14:03,563 с молба да разбере повече 190 00:14:03,727 --> 00:14:06,685 и ми докладвай лично на връщане. 191 00:14:06,847 --> 00:14:09,566 Д-мислиш ли това срещу нас ли е насочено? 192 00:14:09,727 --> 00:14:12,002 Да, Цезаре. Но има още. 193 00:14:12,647 --> 00:14:17,084 Научих, че той организира тайна среща със съседни крале. 194 00:14:17,247 --> 00:14:19,397 Той замисля бунт срещу Рим. 195 00:14:19,567 --> 00:14:23,116 - Но защо? Защо? - Имат ли значение мотивите му? 196 00:14:23,287 --> 00:14:25,755 добре. правят ми. 197 00:14:26,527 --> 00:14:28,518 Ще ти кажа нещо, Марсус. 198 00:14:28,687 --> 00:14:32,202 Преди да замина, имах писмо от чичото на Ирод, Антипа. 199 00:14:32,367 --> 00:14:34,198 Беше пълно с клюки, както обикновено. 200 00:14:34,367 --> 00:14:37,484 но по време на него, каза, че е убеден 201 00:14:37,647 --> 00:14:40,923 Ирод си повярва да бъде този еврейски месия 202 00:14:41,087 --> 00:14:43,043 чието идване е пророкувано. 203 00:14:43,207 --> 00:14:46,040 да добре. други също са мислили това. 204 00:14:46,207 --> 00:14:48,437 Вашият племенник Калигула например. 205 00:14:48,607 --> 00:14:51,838 - да - Може би беше той. 206 00:14:52,007 --> 00:14:57,127 Не. Калигула изпълни изискванията на пророчеството в много отношения, 207 00:14:57,287 --> 00:15:02,486 освен че не умря през годината предсказано от T-Thrasyllus, 208 00:15:02,647 --> 00:15:05,480 и Трасил никога не е грешал относно датите. 209 00:15:05,647 --> 00:15:09,925 Кога трябваше да е този Месия да умре, според Трасил? 210 00:15:10,087 --> 00:15:12,806 През същата година като баба ми, Ливия. 211 00:15:12,967 --> 00:15:16,562 Ако Месията вече е мъртъв, не може да е Ирод Агрипа. 212 00:15:16,727 --> 00:15:20,800 Но Ирод е евреин. Той не би вярвайте на всичко, което е казал Трасил. 213 00:15:20,967 --> 00:15:24,039 добре. къде прави всички тези спекулации ни разбират? 214 00:15:24,207 --> 00:15:28,166 Ако планира бунт срещу Рим, има ли значение защо?. 215 00:15:28,327 --> 00:15:30,397 Той е най-скъпият ми приятел. 216 00:15:30,567 --> 00:15:33,479 Ако ми стане враг, Искам да знам защо! 217 00:15:33,647 --> 00:15:38,402 Какво знаете за М-Месия в литературата на евреите? 218 00:15:38,567 --> 00:15:41,877 Много малко, но мога да разбера и направете доклад. 219 00:15:42,047 --> 00:15:43,844 Имам еврейски агенти в Ерусалим. 220 00:15:47,247 --> 00:15:49,636 - Преча ли? - Не, не, влез. 221 00:15:49,807 --> 00:15:54,244 Марс Вибий току-що докладваше много тежката ситуация в Йерусалим. 222 00:15:54,407 --> 00:15:56,398 Ще се видим по-късно и ще поговорим още малко. 223 00:15:56,567 --> 00:15:58,205 Цезар. Лейди. 224 00:16:04,727 --> 00:16:07,287 - Притеснявате ли се? - Хм? о 225 00:16:07,927 --> 00:16:12,921 Боли ме, че старият ми приятел трябва... добре. може да няма нищо в него. 226 00:16:13,087 --> 00:16:18,286 Липсваше ми толкова много докато ме нямаше. И децата. 227 00:16:18,447 --> 00:16:22,156 Никога не съм почивал правилно една нощ да мисля за теб. 228 00:16:22,327 --> 00:16:24,363 Какво щях да правя без теб? 229 00:16:24,527 --> 00:16:28,361 Когато ми писахте за аферата Q-Quintus Justus, 230 00:16:28,527 --> 00:16:31,997 Помислих си: „Благодаря на небесата Месалина се грижи за нещата." 231 00:16:33,967 --> 00:16:37,721 добре. искаш ли нещо специално?. 232 00:16:39,007 --> 00:16:42,204 Само да кажа, че ако се подхлъзна в стаята ти тази вечер, 233 00:16:42,367 --> 00:16:44,403 ще те намеря сам в леглото? 234 00:16:45,047 --> 00:16:47,197 - М-любов моя...! - Ш! 235 00:16:47,367 --> 00:16:49,403 Не питам за подробности. 236 00:16:50,007 --> 00:16:54,159 Само че не би трябвало да намеря малката Калпурния на мое място. 237 00:16:54,327 --> 00:16:56,602 Знам, че тя понякога ви посещава. 238 00:16:56,767 --> 00:16:59,964 добре. тя е стара приятелка. 239 00:17:00,887 --> 00:17:04,562 Нямам нищо против. Много е полезно за здравето. 240 00:17:05,447 --> 00:17:10,601 О, но понякога се чувствам страхотно желание да имаш ръцете си около мен, 241 00:17:10,767 --> 00:17:13,440 и не искам да те засрамвам. 242 00:17:14,447 --> 00:17:18,599 О, ела тази вечер, п-моля те. Трябва да съм толкова благодарен 243 00:17:20,727 --> 00:17:22,638 Бъди сам тогава. 244 00:17:26,487 --> 00:17:28,000 о... 245 00:17:28,887 --> 00:17:31,879 - Има едно нещо. - О, всичко. 246 00:17:32,887 --> 00:17:35,082 Иска ми се да говориш с Мнестър. 247 00:17:35,247 --> 00:17:38,364 Толкова е наедрял напоследък и нахален. 248 00:17:39,207 --> 00:17:42,040 По време на вашето отсъствие, беше много груб с мен - 249 00:17:42,207 --> 00:17:47,201 извинения, че не се облича някаква игра, която приятелите ми искаха. 250 00:17:47,367 --> 00:17:49,278 Не можа ли сам да го накажеш? 251 00:17:49,447 --> 00:17:51,278 Не исках да го правя. 252 00:17:51,447 --> 00:17:53,563 Той е голям фаворит с тълпата 253 00:17:53,727 --> 00:17:56,195 и те може да са държали това срещу вас. 254 00:17:56,367 --> 00:17:58,085 Аз ще говоря с него. 255 00:17:58,887 --> 00:18:01,447 Просто му кажи че когато го помоля да направи нещо, 256 00:18:01,607 --> 00:18:04,758 той трябва да го направи и да не вдига шум. 257 00:18:06,407 --> 00:18:08,363 Бях неин роб. 258 00:18:08,527 --> 00:18:11,678 Има ли нещо толкова глупаво като влюбен старец? 259 00:18:12,207 --> 00:18:14,402 Е, говорих с Мнестър. 260 00:18:14,567 --> 00:18:17,320 „Слушай, малък грък“, казах аз. 261 00:18:17,487 --> 00:18:20,320 „Ако лейди Месалина казва ти да направиш каквото и да било, 262 00:18:20,487 --> 00:18:22,955 "ще се подчиниш,, 263 00:18:24,167 --> 00:18:26,158 — Нещо? попита той.. 264 00:18:26,767 --> 00:18:29,201 "Всичко", казах му аз. 265 00:18:30,087 --> 00:18:33,284 Играх, както обикновено, в ръцете на Месалина. 266 00:18:33,927 --> 00:18:37,397 Беше се влюбила маниакално с Гай Силий, 267 00:18:37,567 --> 00:18:41,003 избраният консул и най-красивият мъж в Рим. 268 00:18:41,967 --> 00:18:44,925 Знаейки Mnester да бъде в близки отношения със семейството, 269 00:18:45,087 --> 00:18:47,726 бе попитала тя. него да доведе Силий да я види. 270 00:18:47,887 --> 00:18:51,323 Мнестер беше отказал от уважение към съпругата на Силий. 271 00:18:51,487 --> 00:18:54,160 Оттук и оплакванията на Месалина към мен. 272 00:18:54,847 --> 00:18:58,681 Като глупак я обезопасих това, което най-много искаше. 273 00:19:00,207 --> 00:19:04,439 Той не беше лесна жертва от нейната страст, но тя беше умна.. 274 00:19:05,527 --> 00:19:09,361 Тя не говореше за първата любов, а на политиката. 275 00:19:10,007 --> 00:19:13,636 Тиберий беше екзекутирал баща си и тя играеше на това, 276 00:19:13,807 --> 00:19:17,436 казвайки му, че съм по-корумпиран дори от Тиберий 277 00:19:18,927 --> 00:19:22,806 Преди да го осъзнае, той я утешаваше. 278 00:19:23,367 --> 00:19:27,804 Преди да го осъзнае, той правеше любов с нея. 279 00:19:28,847 --> 00:19:32,556 Той беше също толкова неин долен роб както бях. 280 00:19:33,527 --> 00:19:36,837 Клавдий, Клавдий, вървиш твърде бързо. 281 00:19:37,487 --> 00:19:38,966 Твърде бързо. 282 00:19:39,647 --> 00:19:42,480 Още тежки новини на ситуацията в Ерусалим 283 00:19:42,647 --> 00:19:45,923 беше забързан към мен от Марс от неговия агент Каталус. 284 00:19:46,087 --> 00:19:50,603 Да, но какво точно това М-Месия ли е? 285 00:19:50,767 --> 00:19:55,966 Крал, Цезар, който ще дойде и изкупи Израел от всичките му грехове. 286 00:19:56,127 --> 00:19:58,516 Филон, техният най-велик жив учен, 287 00:19:58,687 --> 00:20:01,759 е заявил, че трябва да бъде произлиза от цар Давид 288 00:20:01,927 --> 00:20:03,918 и роден в село, наречено... 289 00:20:05,647 --> 00:20:06,966 ах 290 00:20:09,847 --> 00:20:12,281 Какво? Витлеем. 291 00:20:14,847 --> 00:20:16,724 - Б-Витлеем? - да 292 00:20:16,887 --> 00:20:18,764 В w=коя година?. 293 00:20:18,927 --> 00:20:23,079 добре. мненията се различават, тъй като те винаги ще бъде в събития от този вид. 294 00:20:23,247 --> 00:20:25,602 Има ли кандидати наскоро?. 295 00:20:25,767 --> 00:20:30,079 Не наскоро. Последното, чух от евреин, починал преди петнадесет години. 296 00:20:31,047 --> 00:20:33,117 - Петнадесет? - да 297 00:20:33,287 --> 00:20:35,278 Това значително ли е? 298 00:20:39,967 --> 00:20:41,559 Кой беше този човек? 299 00:20:41,727 --> 00:20:46,357 Името му беше Джошуа Бар-Джозеф, родом от Галилея. 300 00:20:46,527 --> 00:20:49,405 Той имаше много последователи сред необразованите 301 00:20:49,567 --> 00:20:52,604 и използван за проповядване на събирания край езерото. 302 00:20:53,207 --> 00:20:55,641 Наричаха го още Исус от гърците. 303 00:20:55,807 --> 00:20:58,275 А дали е роден в...? 304 00:21:03,047 --> 00:21:05,083 - Витлеем? - Б-Витлеем. 305 00:21:05,247 --> 00:21:10,037 Не се знае точно. Имаше някакъв скандал, свързан с раждането му. 306 00:21:10,207 --> 00:21:14,837 Казаха, че един грък прелъстявал майка му, която била гобленарка. 307 00:21:18,327 --> 00:21:21,524 Какво стана с този Джошуа? 308 00:21:21,687 --> 00:21:24,918 Той се опита да създаде нова религия извън юдаизма, 309 00:21:25,087 --> 00:21:29,717 но му липсваше авторитет. Той започна идентифицирайки себе си като този Месия. 310 00:21:29,887 --> 00:21:31,764 Екзекутиран е като еретик. 311 00:21:31,927 --> 00:21:34,395 Знаете ли какво цар Ирод мисли за него? 312 00:21:34,567 --> 00:21:39,482 Не много, предполагам. Той наскоро екзекутира един от последователите му се обади Джеймс. 313 00:21:39,647 --> 00:21:42,115 - Той търси Саймън. - Има ли последователи? 314 00:21:42,287 --> 00:21:46,485 О, да, да, да. Това е култ. Винаги има култове. 315 00:21:54,727 --> 00:21:57,446 Всичко това е най-интересно за теб, Цезаре, 316 00:21:57,607 --> 00:22:00,485 с вашето очарование за странни религии. 317 00:22:00,647 --> 00:22:03,525 Но какво ни казва за намеренията на Ирод? 318 00:22:03,687 --> 00:22:05,723 Ще ти кажа, Палас. 319 00:22:05,887 --> 00:22:09,357 Майката на цар Ирод беше на път в Йерусалим за нейното лежане 320 00:22:09,527 --> 00:22:12,246 когато е била застигната от болките си в село. 321 00:22:12,407 --> 00:22:16,639 Там е роден цар Ирод. Името на селото беше Б-Витлеем. 322 00:22:17,847 --> 00:22:19,997 Няма съмнение в ума ми. 323 00:22:20,167 --> 00:22:23,477 Моят приятел Ирод си вярва да бъда този Месия. 324 00:22:23,647 --> 00:22:26,844 И още по-лошо - много други му вярват да бъда този Месия. 325 00:22:27,007 --> 00:22:31,717 Намеренията му са ясни. На това голяма вълна от религиозен фанатизъм, 326 00:22:31,887 --> 00:22:35,197 той възнамерява да освободи изтока от господството на Рим. 327 00:22:35,367 --> 00:22:38,564 Той възнамерява да води война с нас. Марсус е прав. 328 00:22:38,727 --> 00:22:42,037 Ако не се движим бързо, Ирод ще завладее Източната империя 329 00:22:42,207 --> 00:22:44,277 и ще загубим Египет. 330 00:22:45,287 --> 00:22:47,676 Приятелят ми стана мой враг. 331 00:22:56,447 --> 00:22:58,358 Какво правиш с това? 332 00:22:58,527 --> 00:23:00,677 Господарката ни каза да го свалиш. 333 00:23:00,847 --> 00:23:02,439 Но защо? 334 00:23:02,607 --> 00:23:05,519 Ако има белег върху него, Ще те бия с камшик. 335 00:23:05,687 --> 00:23:07,962 - Къде отива? - Побързай с него! 336 00:23:08,127 --> 00:23:10,243 Подарявам го на някого като подарък. 337 00:23:10,407 --> 00:23:12,443 - На Силий? - да 338 00:23:12,927 --> 00:23:15,487 Ирис! Искам да си оправя косата! 339 00:23:18,127 --> 00:23:20,402 Това беше подарък от вашия съпруг. 340 00:23:20,567 --> 00:23:24,685 знам това Силий се влюби с него, така че му го давам. 341 00:23:24,847 --> 00:23:28,157 - А ако установи, че го няма? - Той не идва тук. 342 00:23:28,327 --> 00:23:31,160 Ако го направи, ще му кажа Сложих го на друго място. 343 00:23:32,687 --> 00:23:35,155 Сбогувахте ли се със сетивата си? 344 00:23:35,327 --> 00:23:37,682 Имайте акъла си изостави ли те напълно?. 345 00:23:37,847 --> 00:23:41,635 Имате щедри подаръци за този човек от всички посоки... 346 00:23:42,447 --> 00:23:44,915 половината от тях от двореца. 347 00:23:45,727 --> 00:23:49,800 Толкова ли си влюбен, че ти загубили ли сте всякакво чувство за дискретност? 348 00:23:50,287 --> 00:23:53,563 да аз съм влюбен 349 00:23:54,647 --> 00:23:57,719 Но никога не си излагал на опасност живота си за това. 350 00:23:57,887 --> 00:23:59,923 Няма да застраша живота си. 351 00:24:00,687 --> 00:24:04,362 Цял Рим знае, че го посещавате открито в дома му. 352 00:24:05,927 --> 00:24:09,602 И му носете подаръци. Жена му горчиво се оплаква от това. 353 00:24:09,767 --> 00:24:11,485 Той се развежда с жена си. 354 00:24:12,407 --> 00:24:14,363 Развеждам се с нея? По каква причина? 355 00:24:14,527 --> 00:24:17,121 По никаква друга причина отколкото ме обича. 356 00:24:17,287 --> 00:24:19,118 Ще му трябва по-добра причина. 357 00:24:19,287 --> 00:24:23,041 Те не са женени в строга форма. Изисква се декларация. 358 00:24:23,847 --> 00:24:26,680 Но ти си женен! Не можеш да се омъжиш за него. 359 00:24:26,847 --> 00:24:28,917 Тогава защо се развежда с жена си? 360 00:24:29,087 --> 00:24:32,966 Защото не мога да понеса да споделя нейното легло, когато той излезе от моето! 361 00:24:35,567 --> 00:24:37,319 нищо не чух. 362 00:24:37,487 --> 00:24:41,526 Нито дъх от скандала, че е бил известен на всички останали в Рим. 363 00:24:42,567 --> 00:24:44,558 Дори робите 364 00:24:50,007 --> 00:24:51,998 Смеят ми се. 365 00:24:52,767 --> 00:24:56,726 Все пак, след всички тези години.. 366 00:24:58,127 --> 00:25:00,118 все още ми се смее. 367 00:25:04,687 --> 00:25:06,200 Ирод. 368 00:25:06,367 --> 00:25:09,803 (ИРОД) Не вярвай на никого, приятелю. Никой. 369 00:25:12,327 --> 00:25:15,558 Да, Цезар, мъртъв. Ирод Агрипа е мъртъв. 370 00:25:17,687 --> 00:25:19,006 Как? 371 00:25:20,367 --> 00:25:23,200 кажи ми Кажи ми какво стана 372 00:25:23,727 --> 00:25:26,799 добре. беше дошъл от Ерусалим до Кесария 373 00:25:26,967 --> 00:25:29,322 за фестивала в чест на твоя рожден ден. 374 00:25:29,487 --> 00:25:33,480 Но наистина за среща с кралете с кого е сформирал своя съюз? 375 00:25:33,647 --> 00:25:38,084 да Само финикийски Тир и Сидон стояха извън алианса 376 00:25:38,247 --> 00:25:40,203 и сега бяха решили да се присъединят. 377 00:25:40,367 --> 00:25:44,360 Тяхното официално представяне трябваше да бъде направени на Ирод при пристигането им 378 00:25:45,407 --> 00:25:50,879 Дали Ирод наистина си повярва да бъде този Месия? 379 00:25:51,607 --> 00:25:54,075 - Този Миропомазаник? - О, да. 380 00:25:54,247 --> 00:25:56,886 да Беше се разкрил на първосвещениците. 381 00:25:57,047 --> 00:25:59,607 Сега той трябваше да се разкрие към нацията. 382 00:26:02,247 --> 00:26:03,646 давай 383 00:26:03,807 --> 00:26:08,403 Когато пристигна в амфитеатъра, цялата публика стана. 384 00:26:08,567 --> 00:26:12,162 Беше облечен в царска роба от сребърна тъкан 385 00:26:12,327 --> 00:26:16,878 който блесна на слънцето толкова ярко че умориха да го гледат. 386 00:26:17,447 --> 00:26:21,076 Цялата публика извика: "О, царю, живей вечно!" 387 00:26:21,247 --> 00:26:24,284 Но това не беше достатъчно за мъжете от Тир и Сидон. 388 00:26:24,447 --> 00:26:29,362 Те се възмутиха от подвига му и казаха: „Разкайваме се за нашата неблагодарност! 389 00:26:29,527 --> 00:26:33,566 „Сега разбираме, че сте по-добри към смъртната природа." 390 00:26:33,727 --> 00:26:37,083 „Тир и Сидон“, отговори той, "простено ти е." 391 00:26:37,247 --> 00:26:40,603 И те отговориха, "Това е гласът на Бог!" 392 00:26:42,167 --> 00:26:46,080 „Да нямаш други богове но аз." 393 00:26:46,847 --> 00:26:50,920 Не е ли така богът на J-евреите е казал? 394 00:26:51,327 --> 00:26:56,401 Да, Цезаре, но очевидно Ирод беше забравил това. 395 00:26:57,447 --> 00:27:02,475 Той се канеше да даде знак за овена рог, на който да се надуе, когато спре. 396 00:27:02,647 --> 00:27:06,765 На арената долетя бухал, който имаше боб, заслепен от слънчевата светлина. 397 00:27:06,927 --> 00:27:12,365 Кацнал е на този трон, извика пет пъти и после излетя. 398 00:27:12,527 --> 00:27:14,597 Бухал?. да 399 00:27:15,407 --> 00:27:18,877 Бухалът винаги е бил лоша поличба за Ирод. 400 00:27:19,567 --> 00:27:21,523 добре. — изпъшка той. 401 00:27:21,687 --> 00:27:24,247 Изглеждаше, че чувства болки в гърдите му, 402 00:27:24,407 --> 00:27:26,921 защото той извика, "Болен съм. Изнесете ме!" 403 00:27:27,087 --> 00:27:29,123 Изнесоха го. 404 00:27:30,527 --> 00:27:32,916 И овнешкият рог никога не е засвирил. 405 00:27:33,087 --> 00:27:34,998 Тълпата нададе вой 406 00:27:35,167 --> 00:27:37,727 Фестивалът свърши преди да е започнало. 407 00:27:38,327 --> 00:27:41,239 И след пет дни той беше мъртъв - 408 00:27:41,407 --> 00:27:44,365 тялото му се разтърси от болка 409 00:27:44,527 --> 00:27:48,042 и изгнили до неузнаваемост маса рани. 410 00:27:49,167 --> 00:27:52,398 Кралете си тръгнаха и тълпите се прибраха. 411 00:27:53,207 --> 00:27:57,246 Бурята отмина без нито капка дъжд. 412 00:28:00,327 --> 00:28:02,158 А Месията? 413 00:28:03,207 --> 00:28:05,801 Кой тогава е този М-Месия? 414 00:28:07,087 --> 00:28:12,207 кой знае Може би евреите трябва да изчака още малко. 415 00:28:14,247 --> 00:28:15,726 Може би. 416 00:28:18,887 --> 00:28:21,799 (ИРОД) Мармозетка, умирам. 417 00:28:22,847 --> 00:28:25,236 Тялото ми е пълно с червеи. 418 00:28:27,087 --> 00:28:29,043 прости ми 419 00:28:29,687 --> 00:28:32,281 Прости на стария си приятел който те обичаше много 420 00:28:32,447 --> 00:28:35,644 все пак тайно заговорен да ти отнема изтока. 421 00:28:36,927 --> 00:28:41,921 Провалих се. Играх, твърде опасна игра. 422 00:28:44,967 --> 00:28:49,882 Малка мармозетка, ти си глупак, но ти завиждам за глупостта ти.. 423 00:28:50,527 --> 00:28:54,406 Не плачи за мен. Моето наказание е справедливо. 424 00:28:55,327 --> 00:28:58,478 обидих се срещу единственият жив Бог. 425 00:29:07,247 --> 00:29:12,480 Сбогом, приятелю, когото обичам по-вярно, отколкото предполагате. 426 00:29:13,087 --> 00:29:15,885 Сбогом, малка мармозетка, мой съученик... 427 00:29:17,007 --> 00:29:19,123 и не вярвай на никого. 428 00:29:19,287 --> 00:29:20,925 Никой. 429 00:29:22,327 --> 00:29:26,320 Вашият умиращ приятел, Ирод Агрипа. 430 00:29:29,487 --> 00:29:31,478 (КЛАВДИЙ) Бях сам. 431 00:29:32,447 --> 00:29:35,644 за първи път в живота ми, Бях сам. 432 00:29:36,967 --> 00:29:40,164 Всички бяха изчезнали сега, онези приятели от моята младост. 433 00:29:41,127 --> 00:29:46,565 Германик Постум, Кастор, Ирод. Всички изчезнаха. 434 00:29:48,247 --> 00:29:51,922 Сега нямаше кой да мога обърнете се към освен Месалина. 435 00:29:52,087 --> 00:29:54,601 Да тя ми помогна. 436 00:29:55,487 --> 00:29:57,478 Как тя ми помогна 437 00:29:57,647 --> 00:30:01,083 Тя ме убеди да я жребия дубликат на моя печат 438 00:30:02,087 --> 00:30:04,726 Кажете: "Глупак, Клавдий, глупак!" 439 00:30:04,887 --> 00:30:08,926 Знам го, знам го Но тя беше умна.. 440 00:30:11,567 --> 00:30:14,877 Аз също започнах това най-странно история на моя живот, 441 00:30:15,047 --> 00:30:18,164 което ще прочетете и намерите, обещавам ти 442 00:30:18,327 --> 00:30:23,003 Сега ще видите как моето невежество моите собствени вътрешни работи приключиха. 443 00:30:23,847 --> 00:30:26,725 Казах, че ще кажа всичко и аз ще го направя 444 00:30:27,807 --> 00:30:32,437 Прелюбодеянието й със Силий беше изчезнало толкова гладко, че й беше скучно. 445 00:30:32,607 --> 00:30:35,246 Не с него, но с тяхното положение. 446 00:30:35,407 --> 00:30:38,240 Докато той започна да се чувства че колкото по-дълго продължи, 447 00:30:38,407 --> 00:30:41,365 толкова по-голяма е опасността от откриването им. 448 00:30:41,527 --> 00:30:43,722 - Да се ​​разведа с него? - Защо не? 449 00:30:43,887 --> 00:30:45,718 И да се оженя за теб? 450 00:30:46,407 --> 00:30:48,841 Не бихте ли предпочели да бъдете моя жена отколкото моята господарка? 451 00:30:50,527 --> 00:30:52,119 жена ти? 452 00:30:53,407 --> 00:30:58,401 О, Гай. Повече от всичко на света. 453 00:31:00,007 --> 00:31:01,440 Но как? 454 00:31:01,607 --> 00:31:05,600 Разводът е прост. Изпращате някого на съпруга си и му кажи. 455 00:31:05,767 --> 00:31:09,646 знам това Имах предвид как ще го направим и ще оцелеем? 456 00:31:09,807 --> 00:31:12,241 Достатъчно сме стигнали с прикриване. 457 00:31:12,407 --> 00:31:16,161 Рано или късно той ще разбере и ще бъдем взети неподготвени. 458 00:31:17,007 --> 00:31:20,716 Не. По-безопасно е да останем както сме. 459 00:31:22,367 --> 00:31:24,562 Можем да почакаме докато умре от старост. 460 00:31:24,727 --> 00:31:26,957 Уморих се да чакам! 461 00:31:28,687 --> 00:31:33,886 Гай, не мислиш ли че и аз съм уморен да чакам? 462 00:31:36,087 --> 00:31:39,238 О, не ми обръщай гръб, моля 463 00:31:40,767 --> 00:31:45,079 Нищо не би ме зарадвало повече отколкото да бъда твоя жена 464 00:31:45,247 --> 00:31:49,035 и ти принадлежи изцяло за всички на море. 465 00:31:51,367 --> 00:31:55,246 Но ние сме направили дългосрочен план. Нека се придържаме към него. 466 00:31:55,407 --> 00:31:59,525 Само невинни хора могат да си позволят дългосрочни планове. 467 00:31:59,687 --> 00:32:02,997 добре. Мисля се за невинен, нали 468 00:32:03,167 --> 00:32:06,125 - Невинна ли си за изневяра? - Какво? 469 00:32:06,287 --> 00:32:08,437 На необуздана разпуснатост?. 470 00:32:09,487 --> 00:32:11,523 За вземане на подкупи? 471 00:32:11,687 --> 00:32:13,643 На съдебно убийство?. 472 00:32:13,927 --> 00:32:16,600 - Гай, какво...? - Ние сме виновни! 473 00:32:17,687 --> 00:32:22,044 Спрете да се самозаблуждавате с тези детски представи. Ние сме виновни. 474 00:32:22,207 --> 00:32:24,846 И не ми пука. аз те обичам 475 00:32:25,007 --> 00:32:29,922 Ти си всичко за мен. Но вината се нуждае от смелост. Погледни ме! 476 00:32:30,207 --> 00:32:34,803 Готова съм да се оженя за теб и да осиновя вашите деца, да бъдат до вас. 477 00:32:34,967 --> 00:32:38,437 Вашата сила ще остане неотслабена. 478 00:32:38,607 --> 00:32:42,646 Но никога няма да имаме мир на ума, докато не сложим край на този фарс! 479 00:32:44,447 --> 00:32:47,439 И ако се оженим - какво тогава? 480 00:32:48,567 --> 00:32:52,037 Имаме приятели - силни приятели. 481 00:32:52,887 --> 00:32:56,880 Те споделят нашата опасност и те потърсете ни за спокойствие. 482 00:32:58,207 --> 00:33:00,641 Ако се оженим, открито и публично, 483 00:33:00,807 --> 00:33:03,765 цял Рим ще море как Клавдий е изоставен. 484 00:33:04,367 --> 00:33:07,677 Цял Рим ще понесе презрението в която го държите. 485 00:33:07,847 --> 00:33:11,123 Ще обявим република и хората ще се стичат към нашата кауза. 486 00:33:12,447 --> 00:33:14,278 - Кога? - Утре. 487 00:33:14,447 --> 00:33:17,723 Утре отивам с него в Остия да разгледа новото пристанище. 488 00:33:17,887 --> 00:33:19,878 Когато се върнеш тогава? 489 00:33:20,247 --> 00:33:23,239 Не, утре. 490 00:33:23,927 --> 00:33:25,918 Нека си върви сам. 491 00:33:26,687 --> 00:33:29,645 Ще имам главоболие. Той е свикнал с моите главоболия. 492 00:33:30,607 --> 00:33:34,316 Докато той се разхожда в Остия, ще се оженим в Рим. 493 00:33:34,487 --> 00:33:38,366 Докато се върне в града, ще ни принадлежи! 494 00:33:39,687 --> 00:33:41,598 Слязох в Остия. 495 00:33:41,767 --> 00:33:46,124 Тя трябваше да дойде с мен но тя имаше едно от главоболията си 496 00:33:46,287 --> 00:33:50,121 Бях разочарован, но беше твърде късно е да променя плановете си 497 00:33:50,647 --> 00:33:54,560 Докато пристигнах в Остия те вече бяха женени. 498 00:34:08,287 --> 00:34:10,357 ще изглежда невероятно, знам, 499 00:34:10,527 --> 00:34:13,644 че в град, където нищо избягва забележка или коментар, 500 00:34:13,807 --> 00:34:17,800 можеха да се почувстват сами толкова сигурно. И все пак го направиха. 501 00:34:17,967 --> 00:34:22,119 И може би бях единственият мъж в Рим, които не знаеха нищо за това 502 00:34:23,407 --> 00:34:25,682 Скандално! Скандално е! 503 00:34:26,767 --> 00:34:30,362 Докато целият Рим се събираше в леглото й, не казахме нищо. 504 00:34:30,527 --> 00:34:32,563 Затворихме ДА и не казахме нищо. 505 00:34:32,727 --> 00:34:36,640 Но това е напълно и непоносимо различен. това... 506 00:34:40,367 --> 00:34:42,756 Това поставя живота на императора в опасност. 507 00:34:42,927 --> 00:34:46,317 И ако това поставя живота му в опасност, това поставя нашите. 508 00:34:46,487 --> 00:34:48,796 Това е много различно купа с риба. 509 00:34:48,967 --> 00:34:50,958 Развела ли се е с него или не? 510 00:34:51,127 --> 00:34:54,483 Тя изпрати освободен човек с нейната декларация до неговата камара. 511 00:34:54,647 --> 00:34:57,525 - Но императорът не беше тук. - Тя го знаеше! 512 00:34:57,687 --> 00:34:59,917 Бигамен ли е бракът или не?. 513 00:35:00,087 --> 00:35:02,043 Мислиш ли, че й пука?! 514 00:35:02,967 --> 00:35:06,596 Не море ли? Бракът е публична декларация 515 00:35:06,767 --> 00:35:09,122 че съпругата на императора го е изоставил 516 00:35:09,287 --> 00:35:12,962 като твърде стар, твърде корумпиран и твърде глупав, за да управлява Рим. 517 00:35:13,127 --> 00:35:16,563 Че е избрала избрания консул като неин съпруг 518 00:35:16,727 --> 00:35:20,083 е ясна индикация и покана за Сената 519 00:35:20,247 --> 00:35:22,158 за възстановяване на Републиката. 520 00:35:22,327 --> 00:35:26,161 С оглед на известните на Месалина порочност в това да си проправи път, 521 00:35:26,327 --> 00:35:30,206 Сенатът ще постави и двамата начело! 522 00:35:37,207 --> 00:35:38,606 добре.. 523 00:35:40,087 --> 00:35:43,602 трябва да му се каже. Този път трябва да му се каже. 524 00:35:43,767 --> 00:35:48,682 Но как? Той няма да повярва дума, казана срещу нея. 525 00:35:49,807 --> 00:35:54,437 От момента, в който му кажем, времето е на нейна страна, не на наша. 526 00:35:55,447 --> 00:35:59,235 Тогава от момента, в който му кажем, трябва да я държим далеч от него. 527 00:35:59,407 --> 00:36:03,559 Трябва да сме сигурни, че тя никога не го вижда. Елиминирайте я без изслушване. 528 00:36:03,727 --> 00:36:07,037 Да, това се приема за даденост. Но как да му кажем? 529 00:36:07,927 --> 00:36:10,157 На кого ще повярва най-лесно? 530 00:36:14,887 --> 00:36:20,359 Има някой. Някой, на когото има доверие който е негов приятел от години. 531 00:36:20,527 --> 00:36:23,121 Малката проститутка, Калпурния. 532 00:36:26,527 --> 00:36:30,076 О, Калпурния. Какво е това? 533 00:36:30,247 --> 00:36:32,522 Бележка, пъхната в ръцете ми? 534 00:36:32,687 --> 00:36:35,485 „Сериозна опасност за Рим. Ела в дома ми." 535 00:36:35,647 --> 00:36:39,356 добре. Надявам се това да не е така някаква глупава момичешка шега. 536 00:36:39,527 --> 00:36:41,438 Много ме разтревожихте. 537 00:36:41,607 --> 00:36:44,963 Особено като овен, който бях жертвоприношение в храма 538 00:36:45,127 --> 00:36:49,120 се оказа най-много неблагоприятен b-звяр, който не съм виждал. 539 00:36:49,287 --> 00:36:51,403 Вътрешностите му бяха ужасни 540 00:36:53,807 --> 00:36:57,038 защо трепериш Сега какво има? 541 00:36:57,207 --> 00:36:59,596 - О, Цезаре! - Какво има? 542 00:36:59,767 --> 00:37:03,123 Калпурния, ставай! Знаеш, че мразя хората да пълзят. 543 00:37:03,607 --> 00:37:05,245 О, Цезаре. 544 00:37:05,407 --> 00:37:08,717 Ще ми кажеш ли, моля те какво имаш да кажеш? 545 00:37:10,327 --> 00:37:13,364 ще ти кажа защото никой друг не смее да ти каже, 546 00:37:13,527 --> 00:37:16,166 но когато го направя, ще ме имаш измъчван и бичуван. 547 00:37:16,327 --> 00:37:19,683 Калпурния, скъпа колкото и да си, ядосваш ме. 548 00:37:20,927 --> 00:37:23,043 още ли ми вярваш 549 00:37:23,207 --> 00:37:25,596 В живота си съм се доверил на три жени - 550 00:37:25,767 --> 00:37:28,520 майка ми, Месалина и себе си. 551 00:37:28,687 --> 00:37:31,406 Защо трябва да включите жена си в този списък?. ! 552 00:37:31,567 --> 00:37:34,525 Месалина? Доверявам й живота си. 553 00:37:36,447 --> 00:37:38,517 Току-що се е омъжила за Гай Силий 554 00:37:38,687 --> 00:37:42,123 и сватбеното тържество все още продължава в Рим! 555 00:37:43,207 --> 00:37:46,961 Луд ли си, зъл ли си или и двете? 556 00:37:47,127 --> 00:37:51,166 Те са женени. жена ти и Силий. Всички в Рим знаят! 557 00:37:51,327 --> 00:37:53,795 Но я оставих в леглото с главоболие. 558 00:37:53,967 --> 00:37:58,119 Сега тя е в леглото със Силий! не разбираш ли Той е нейният любовник! 559 00:37:59,367 --> 00:38:01,323 Мислех, че знаеш. 560 00:38:01,487 --> 00:38:03,796 Всички предположиха, че знаеш. 561 00:38:03,967 --> 00:38:08,006 Иначе защо спахте разделени през цялото това време? 562 00:38:11,727 --> 00:38:15,686 Дори сега не бих ти казал, но са женени. 563 00:38:15,847 --> 00:38:17,803 И аз видях сватбеното тържество. 564 00:38:17,967 --> 00:38:19,844 Как? Не си ходил в Рим! 565 00:38:20,007 --> 00:38:21,440 Да, боб съм. 566 00:38:21,607 --> 00:38:25,122 Нарцис дойде и ме доведе. Днес бях в Рим. 567 00:38:25,287 --> 00:38:29,326 Градината на двореца е украсена с лозови листа и бръшлян 568 00:38:29,487 --> 00:38:33,480 и чепки грозде, вани и преси за вино. 569 00:38:33,647 --> 00:38:37,560 Всички танцуват като напоени с вино богове! 570 00:38:37,727 --> 00:38:41,163 Не ти вярвам! Отказвам да ти повярвам! 571 00:38:41,327 --> 00:38:43,124 (ТЯ ХЛИПА) 572 00:38:43,287 --> 00:38:45,084 (МЪЖ) Вярно е, Цезаре. 573 00:38:48,327 --> 00:38:50,363 Всяка нейна дума е истина. 574 00:38:55,167 --> 00:38:58,159 Цезаре, как иначе би ли могъл да кажеш? 575 00:38:58,327 --> 00:39:00,636 Кога сте приготвили боба...? 576 00:39:01,367 --> 00:39:05,440 Кога сте слушали някоя критика към ексцесиите на жена ви? 577 00:39:05,607 --> 00:39:08,405 Ексцесии?! Какво говориш? ! 578 00:39:08,567 --> 00:39:09,966 Цезар... 579 00:39:10,127 --> 00:39:14,723 нейните прелюбодеяния са безброй като пясъците на брега. 580 00:39:14,887 --> 00:39:16,957 И това не е фигура на речта! 581 00:39:17,447 --> 00:39:22,316 Когато бяхте във Великобритания, тя се състезаваше с проститутка 582 00:39:22,487 --> 00:39:25,718 към морето, който може да се износи най-много любовници за един ден. 583 00:39:25,887 --> 00:39:27,878 Половин Рим го видя! 584 00:39:28,047 --> 00:39:31,164 Ако имате някакви съмнения относно Силий, отидете в къщата му. 585 00:39:31,327 --> 00:39:33,124 Ще ви изглежда като дом. 586 00:39:33,287 --> 00:39:37,963 Вашите скъпи мебели са там - картини, гоблени, статуи. 587 00:39:38,127 --> 00:39:40,038 Дори имперските роби. 588 00:39:41,607 --> 00:39:43,518 Но това е нищо. 589 00:39:46,887 --> 00:39:49,845 Знаете ли, че сте разведени? 590 00:39:50,007 --> 00:39:53,761 Нацията и Сенатът станаха свидетели сватбата й със Силий. 591 00:39:55,247 --> 00:39:58,683 Действай сега или новият й съпруг контролира Рим. 592 00:40:00,967 --> 00:40:02,958 Не мога да повярвам. 593 00:40:10,967 --> 00:40:13,162 Скъпа моя, трябва. 594 00:40:13,327 --> 00:40:17,525 И трябва да действате бързо или ще да осъди всички ни на смърт. 595 00:40:17,687 --> 00:40:22,078 Тя е права, Цезаре. Трябва да се върнем в Рим и да ги арестува веднага. 596 00:40:22,247 --> 00:40:25,876 Но аз все още ли съм император? 597 00:40:26,047 --> 00:40:28,800 Някои офицери от гвардията може би са съблазнени, 598 00:40:28,967 --> 00:40:31,845 но войниците са ти предани, Сигурен съм. 599 00:40:39,207 --> 00:40:41,084 да Арестувайте ги. 600 00:40:41,887 --> 00:40:44,959 Бързо обратно в Рим и ги арестувайте всички 601 00:40:47,567 --> 00:40:50,798 (ШУМНА МУЗИКА И БЪРБОРЕНЕ) 602 00:41:45,087 --> 00:41:47,078 - Менестър?. - Да? 603 00:41:47,247 --> 00:41:51,559 - Какво море? - Облак във формата на Клавдий, 604 00:41:51,727 --> 00:41:53,445 издигаща се над Остия. 605 00:41:53,607 --> 00:41:55,643 - Насам ли се носи?. - Той беше. 606 00:41:55,807 --> 00:41:58,605 Но той просто пръдна и се взриви в морето. 607 00:42:00,327 --> 00:42:02,283 Встрани от пътя! 608 00:42:02,447 --> 00:42:04,244 Гай, помогни ми да стана. 609 00:42:06,887 --> 00:42:08,684 Какво виждаш сега? 610 00:42:08,847 --> 00:42:11,645 Отряд от стражи се изкачва по хълма 611 00:42:11,807 --> 00:42:15,038 Страхотно! Помахайте им да влязат и им дай вино. 612 00:42:16,927 --> 00:42:19,236 Мисля, че не, Гай Силий. 613 00:42:19,407 --> 00:42:21,557 Техните мечове са извадени - всеки един. 614 00:42:21,727 --> 00:42:24,446 Стражите! Стражите! 615 00:42:24,607 --> 00:42:26,359 Стражите идват! 616 00:42:26,527 --> 00:42:29,883 Пазачите идват да ни арестуват! 617 00:42:30,047 --> 00:42:32,083 Императорът е в Рим! 618 00:42:32,247 --> 00:42:36,081 Арестуват всички! Бягай! Бягай! 619 00:42:42,127 --> 00:42:44,197 - Къде е императорът? - В неговия кабинет. 620 00:42:44,367 --> 00:42:48,838 Арестувахме близо 200 души. Лейди Месалина не е намерена. 621 00:42:49,007 --> 00:42:53,637 Тя не бива да бъде допускана до морето императора, без първо да се консултира с мен. 622 00:43:04,047 --> 00:43:07,596 къде е той Къде е съпругът ми? 623 00:43:11,127 --> 00:43:13,118 Той не иска да те види. 624 00:43:21,487 --> 00:43:23,603 Махни се от пътя ми, гърко! 625 00:43:23,767 --> 00:43:26,235 Осмеляваш се да застанеш между мен и съпругът ми? 626 00:43:26,407 --> 00:43:29,001 Кой съпруг, ти, курво? кое? 627 00:43:29,167 --> 00:43:31,840 Махни се от пътя ми! Махни се от пътя ми! 628 00:43:32,007 --> 00:43:35,079 - Пусни ме! Пусни ме! - Изкарайте я оттук! 629 00:43:42,767 --> 00:43:46,362 Нека го видя! Клавдий! 630 00:43:46,527 --> 00:43:48,085 Как смееш да я спираш! 631 00:43:48,247 --> 00:43:51,364 Тя е съпругата на императора и майка на децата му. 632 00:43:51,527 --> 00:43:53,483 Но той ли е бащата? 633 00:43:54,647 --> 00:43:56,717 Кой знае чие котило са. 634 00:43:57,127 --> 00:43:59,641 лъжец! лъжец! 635 00:43:59,807 --> 00:44:03,686 Ето списък с вашите изневери. Искате ли да го прочетете? Стотици! 636 00:44:06,727 --> 00:44:08,797 И ти я наричаш майка? 637 00:44:11,807 --> 00:44:13,479 Заведете я у дома и я оставете да чака. 638 00:44:13,647 --> 00:44:15,717 не! 639 00:44:15,887 --> 00:44:18,685 не! Майко! 640 00:44:18,847 --> 00:44:20,883 Клавдий! 641 00:44:21,047 --> 00:44:23,322 Клавдий! 642 00:44:26,087 --> 00:44:28,726 Извършени са арести из целия град. 643 00:44:28,887 --> 00:44:33,324 Силий е хванат. Благодаря на небето по-голямата част от гвардията се оказа лоялна 644 00:44:34,007 --> 00:44:35,838 Горката жена. 645 00:44:37,047 --> 00:44:40,881 Какво я е накарало да прави такива неща? 646 00:44:42,407 --> 00:44:44,921 Колко нещастна трябва да има b-bean. 647 00:44:51,127 --> 00:44:53,197 Трябва да ги подпишеш, Цезаре. 648 00:44:53,887 --> 00:44:58,165 Те са обвинителния лист. Имат нужда от вашия подпис спешно. 649 00:45:22,807 --> 00:45:27,164 Спи, Цезаре, спи. Имате нужда от почивка. 650 00:45:28,807 --> 00:45:30,798 Спасете се за Рим. 651 00:45:34,207 --> 00:45:38,883 Гета. Ето я заповедта за нейната екзекуция. побързай 652 00:45:39,567 --> 00:45:43,116 - И първо й предложи камата. - не 653 00:45:43,287 --> 00:45:45,278 Ако тя посегне на живота си, 654 00:45:45,447 --> 00:45:49,156 това ще ни спести да му показваме заповедта сутринта. 655 00:45:53,887 --> 00:45:57,163 Занеси го в двореца. Не казвайте на никого, че го имате. 656 00:45:57,327 --> 00:46:00,364 Само това, което искате да видиш баща си. побързай 657 00:46:00,527 --> 00:46:04,805 Когато го прочете, той ще прости на майка ти, ти ще море. 658 00:46:06,087 --> 00:46:08,203 побързай побързай 659 00:46:24,367 --> 00:46:27,518 Трябва да ме види, трябва. 660 00:46:28,087 --> 00:46:31,716 О, как можа, дете? Как можа? 661 00:46:33,047 --> 00:46:35,038 Това ли е всичко, което можеш да кажеш? 662 00:46:38,247 --> 00:46:40,841 защо не направиш нещо 663 00:46:48,247 --> 00:46:50,317 Защо не го видиш сам? 664 00:46:50,487 --> 00:46:52,045 (ВРАТИТЕ ЩРАКАТ) 665 00:46:52,207 --> 00:46:53,879 Той идва. 666 00:46:55,687 --> 00:46:57,564 Той идва да ме види на море. 667 00:46:58,567 --> 00:47:00,444 (ЧУКАНЕ) 668 00:47:04,647 --> 00:47:06,524 Какво искаш? 669 00:47:06,687 --> 00:47:09,281 Вашият живот, Лейди. Заповедите на съпруга ви. 670 00:47:11,127 --> 00:47:12,446 не! 671 00:47:13,327 --> 00:47:19,596 - Той не би направил това. съпругът ми... - Прочети го! Има неговия подпис. 672 00:47:28,927 --> 00:47:31,760 Първо трябва да ти предложа камата, ако ще го имаш. 673 00:47:31,927 --> 00:47:35,886 И тогава да отрежа хубавата ти глава и го сложи на копие. 674 00:47:37,967 --> 00:47:39,286 не! 675 00:47:41,847 --> 00:47:43,246 не! 676 00:47:43,567 --> 00:47:47,276 Не главата ми! Не главата ми! 677 00:47:47,447 --> 00:47:49,836 Дете, дете! 678 00:47:50,567 --> 00:47:52,558 Животът ти е свършен. 679 00:47:53,527 --> 00:47:56,041 Вземи камата и я използвай. 680 00:47:58,967 --> 00:48:01,162 Не им позволявай да ми вземат главата. 681 00:48:03,047 --> 00:48:04,446 не! 682 00:48:18,487 --> 00:48:20,000 о... 683 00:48:20,967 --> 00:48:22,605 не 684 00:48:25,327 --> 00:48:27,238 Той не би направил това. 685 00:48:29,327 --> 00:48:30,885 Не Клавдий. 686 00:48:32,127 --> 00:48:34,880 Използвайте го. Използвайте го бързо. 687 00:48:43,407 --> 00:48:47,525 аз не мога аз не мога 688 00:48:50,767 --> 00:48:53,361 Не главата ми! Не моят...! 689 00:49:12,447 --> 00:49:16,326 Сега ще видя жена си. 690 00:49:19,447 --> 00:49:25,204 Тя беше екзекутирана снощи по твоя заповед, Цезаре. 691 00:49:26,407 --> 00:49:28,284 Ето я заповедта. 692 00:49:40,327 --> 00:49:43,080 Има пратка от Великобритания, Цезар. 693 00:49:43,247 --> 00:49:47,525 Храмът, който трябваше да бъде осветен на бог Август в Колчестър 694 00:49:47,687 --> 00:49:49,598 вместо това има боб, посветен на вас. 695 00:49:49,767 --> 00:49:52,486 Август не означава нищо на британците, 696 00:49:52,647 --> 00:49:55,525 но са повече от доволни да те почитам като бог. 697 00:49:55,687 --> 00:49:59,043 Авъл Плавций съжалява след като не се консултира първо с вас, 698 00:49:59,207 --> 00:50:03,837 но се чувства сигурен, че разбирате че е политически коректно. 699 00:50:05,847 --> 00:50:10,967 Храмът е известен като Храм на Бог Клавдий.