1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIJN-SUBS.CO 1 00:00:00,611 --> 00:00:02,507 [UPBEAT MUZIEK] 2 00:00:02,610 --> 00:00:04,932 [ZEEMEUWEN HUILEN] 3 00:00:10,714 --> 00:00:13,306 Ik gebruik één regel om geld te verdienen. 4 00:00:13,435 --> 00:00:16,448 Investeer in wat je begrijpt. 5 00:00:16,512 --> 00:00:18,550 Dat AI-gedoe dat je aan het pitchen bent 6 00:00:18,571 --> 00:00:21,198 maakt nog steeds geen likje verstand voor mij. 7 00:00:21,484 --> 00:00:23,740 ENDICOTT: Zoals ik al zei, mijn software doet het werk 8 00:00:23,748 --> 00:00:25,842 daar zouden honderden programmeurs voor nodig zijn 9 00:00:25,886 --> 00:00:27,514 weken om te voltooien. 10 00:00:27,763 --> 00:00:30,122 Een nieuwe applicatie geschreven in enkele minuten! 11 00:00:30,162 --> 00:00:32,447 Het zal een revolutie teweegbrengen in de softwarewereld 12 00:00:32,472 --> 00:00:34,154 en wij kunnen deel uitmaken van de eerste golf. 13 00:00:34,196 --> 00:00:37,439 KAUFMAN: Wij kunnen er deel van uitmaken de eerste golf die onze shirts verloor 14 00:00:37,459 --> 00:00:39,120 wanneer het niet werkt. 15 00:00:39,182 --> 00:00:41,062 Kijk, ik kwam uit Toronto 16 00:00:41,090 --> 00:00:43,376 en huurde deze schouw om mezelf te vermaken. 17 00:00:43,410 --> 00:00:45,064 Mijn partner zei dat je elkaar wilde ontmoeten. 18 00:00:45,093 --> 00:00:46,443 Dus ik heb naar je pitch geluisterd 19 00:00:46,478 --> 00:00:48,585 nu al een paar dagen 20 00:00:48,790 --> 00:00:50,307 en ik wil niet spelen. 21 00:00:51,028 --> 00:00:52,782 Het kan een groot succes worden. 22 00:00:52,878 --> 00:00:54,779 Maar we zijn eruit. 23 00:00:55,819 --> 00:00:57,465 - Meneer Kaufman. - Sorry! 24 00:00:57,826 --> 00:00:59,515 Stotterde ik? 25 00:01:06,051 --> 00:01:09,420 Nou, bedankt voor je tijd. 26 00:01:15,719 --> 00:01:17,003 Wij zijn partners. 27 00:01:17,977 --> 00:01:20,317 Ik word verondersteld de rechter te zijn van nieuwe technologische mogelijkheden. 28 00:01:20,345 --> 00:01:23,357 Veronica. Mijn geld financiert het bedrijf. 29 00:01:23,467 --> 00:01:24,750 Ik noem de baas. 30 00:01:25,945 --> 00:01:27,056 Hallo! 31 00:01:27,427 --> 00:01:29,444 Heeft iedereen tot nu toe genoten van de lunch? 32 00:01:29,472 --> 00:01:31,224 KAUFMAN: Ik ben gewoon Ik probeer de mijne binnen te houden! 33 00:01:31,852 --> 00:01:33,776 KAPITEIN MICHELLE: Zo is het was het niet naar uw zin, meneer? 34 00:01:34,147 --> 00:01:35,382 Excuses. 35 00:01:35,917 --> 00:01:37,001 Het beste nieuws? 36 00:01:37,145 --> 00:01:40,162 Ik heb eigenlijk een diner besteld het beste restaurant in de stad. 37 00:01:40,212 --> 00:01:41,482 Ze hebben een Michelin-ster. 38 00:01:41,523 --> 00:01:42,631 KAUFMAN: Ik geef niets om sterren. 39 00:01:42,652 --> 00:01:44,806 Ik wil gewoon geen hondenvoer meer. 40 00:01:45,733 --> 00:01:48,320 En wanneer deed Blaine dat? stoppen met het meenemen van drankjes? 41 00:01:49,403 --> 00:01:51,915 KAPITEIN MICHELLE: Blaine, dat kan Heeft u meneer Kaufman iets te drinken gegeven? 42 00:01:52,265 --> 00:01:55,552 Eigenlijk ga ik dat doen ga naar beneden voor een dutje. 43 00:01:56,169 --> 00:01:58,714 Misschien Carly zou het mij daar kunnen brengen. 44 00:02:02,042 --> 00:02:03,854 Blaine zal het graag doen breng u uw drankje, meneer. 45 00:02:03,902 --> 00:02:05,302 Is er nog iets anders? 46 00:02:07,031 --> 00:02:08,349 Haal gewoon zijn drankje. 47 00:02:09,783 --> 00:02:12,569 Moest je zo zijn gemeen tegen meneer Endicott, Jake? 48 00:02:12,685 --> 00:02:15,677 Zakendoen is moeilijk, Andrea. 49 00:02:15,759 --> 00:02:17,472 Ik moet op mijn gevoel vertrouwen. 50 00:02:18,209 --> 00:02:20,494 Het heeft ons rijk gemaakt, schat. 51 00:02:28,541 --> 00:02:30,594 Ik ga naar voren voor wat zon. 52 00:02:30,645 --> 00:02:32,056 Wil je met mij meedoen? 53 00:02:38,506 --> 00:02:40,359 - ♪ Ik hoop echt ♪ - [TELEFOON BELLEN] 54 00:02:41,614 --> 00:02:43,700 ♪ Je hebt nu iets beters gevonden ♪ 55 00:02:43,824 --> 00:02:45,451 ♪ Ik wens je echt ♪ 56 00:02:46,428 --> 00:02:49,018 - [REX jankt] - ♪ Het allerbeste in alles wat je doet ♪ 57 00:02:49,053 --> 00:02:51,729 ♪ En alle dromen en dingen die je wilde ♪ 58 00:02:51,738 --> 00:02:54,077 - ♪ Kom langs voor jou ♪ - [REX BALFT] 59 00:02:56,857 --> 00:02:58,221 Laura, ik ben het. 60 00:02:58,487 --> 00:02:59,765 Hoe gaat het? 61 00:03:00,438 --> 00:03:01,635 Eh, geen reden. 62 00:03:01,661 --> 00:03:04,586 Gewoon naar buiten kijken mijn mening. Het is prachtig. 63 00:03:07,058 --> 00:03:08,645 [BAL piept] 64 00:03:08,748 --> 00:03:10,802 Ja! Het zou goed zijn als je snel naar buiten zou kunnen komen. 65 00:03:11,472 --> 00:03:13,334 Ik zou het heel graag willen laat je dit allemaal zien. 66 00:03:13,766 --> 00:03:15,563 Ik kan je niet geloven Ik heb Rex nog steeds niet ontmoet. 67 00:03:15,604 --> 00:03:17,275 Hij is... hij is erg opgewonden om je te ontmoeten. 68 00:03:17,840 --> 00:03:19,962 Oh nee, echt, hij was gewoon er vanmorgen over gesproken. 69 00:03:23,711 --> 00:03:25,115 Eh, ja! Zeker! 70 00:03:25,142 --> 00:03:26,955 Ik bedoel, een paar weken is goed. 71 00:03:27,441 --> 00:03:28,704 Ik, eh... 72 00:03:30,300 --> 00:03:31,845 Ik mis je gewoon. Dat is alles. 73 00:03:33,921 --> 00:03:35,675 Geweldig. Nee, ik bel je dan. 74 00:03:35,908 --> 00:03:38,550 We kunnen een tijdstip bedenken dat werkt. 75 00:03:39,265 --> 00:03:41,162 Perfect. Tot snel. 76 00:03:43,810 --> 00:03:44,915 Wat denk je? 77 00:03:45,231 --> 00:03:47,119 - Wil je haar ontmoeten? - [REX BALFT] 78 00:03:47,136 --> 00:03:48,339 Oké. 79 00:03:48,489 --> 00:03:49,855 Kom op, jij. 80 00:03:51,056 --> 00:03:52,703 O, ach, kom op! 81 00:03:52,783 --> 00:03:54,487 Kom hier, kom hier! Durf het niet! 82 00:03:54,507 --> 00:03:55,852 [MARK LACHT] 83 00:03:55,955 --> 00:03:57,605 Natuurlijk. Race met je! 84 00:03:59,852 --> 00:04:01,955 [ZEEMEUWEN HUILEN] 85 00:04:11,507 --> 00:04:12,927 [ANDREA zucht] 86 00:04:21,841 --> 00:04:23,089 Jake? 87 00:04:23,364 --> 00:04:25,766 Jake, waarom ben je niet wakker? hier genieten van de dag? 88 00:04:29,238 --> 00:04:30,432 Jake? 89 00:04:31,873 --> 00:04:33,334 Jake, ben je hier? 90 00:04:33,438 --> 00:04:34,618 [ANDREA HAKT] 91 00:04:36,334 --> 00:04:39,576 [ANDREA SCHREEUWT] 92 00:04:39,679 --> 00:04:41,300 [UPBEAT THEMAMUZIEK] 93 00:04:44,335 --> 00:04:49,335 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door chamallow - - www.MY-SUBS.com - 94 00:04:52,713 --> 00:04:54,874 - Hé, Sara. - SARAH: Hé, Mark, Rex. 95 00:04:55,209 --> 00:04:57,113 Dus wat hebben we? 96 00:04:57,173 --> 00:05:01,403 Jacob Kaufman, Megarich investeerder uit Toronto. Zijn... 97 00:05:01,480 --> 00:05:04,269 Hij en zijn vrouw Andrea een jacht gehuurd voor een week. 98 00:05:04,320 --> 00:05:05,465 Hier op vakantie? 99 00:05:05,507 --> 00:05:07,160 Nee, het was zaken en plezier. 100 00:05:07,235 --> 00:05:09,486 Zijn partner, Veronica Goodwyn was ook op de boot. 101 00:05:09,561 --> 00:05:10,714 Doodsoorzaak? 102 00:05:11,064 --> 00:05:12,748 Hij werd neergeschoten door een speergeweer. 103 00:05:13,300 --> 00:05:14,997 - Oké. - Vanuit de invalshoek, 104 00:05:15,231 --> 00:05:16,562 de schutter had overal kunnen zijn 105 00:05:16,576 --> 00:05:18,826 tussen vijf voet vier en vijf voet tien. 106 00:05:18,977 --> 00:05:20,411 Dat is de helft van de mensen in de stad. 107 00:05:20,453 --> 00:05:21,714 Hebben wij het moordwapen? 108 00:05:22,093 --> 00:05:23,760 Forensisch onderzoek doorzocht het jacht 109 00:05:23,781 --> 00:05:25,893 en duikers doorzochten de bodem rond de boot 110 00:05:25,921 --> 00:05:27,265 maar nee, niets. 111 00:05:27,315 --> 00:05:29,435 Ik laat het lichaam wegnemen naar beneden voor een volledige autopsie. 112 00:05:29,531 --> 00:05:30,849 Zijn er motieven tot nu toe? 113 00:05:30,917 --> 00:05:33,886 Nou ja, in eerste instantie, het zou een overval kunnen zijn. 114 00:05:34,679 --> 00:05:36,661 Welk horloge hij ook droeg... 115 00:05:36,921 --> 00:05:38,527 Het lijkt erop dat hij het zelden afdeed. 116 00:05:38,748 --> 00:05:40,318 Maar er was geen toeschouwer ter plaatse. 117 00:05:40,386 --> 00:05:41,438 Hm. 118 00:05:41,882 --> 00:05:43,014 Getuigen? 119 00:05:43,076 --> 00:05:45,032 Kaufman's vrouw en partner 120 00:05:45,058 --> 00:05:46,410 zijn verhuisd naar het Meridian Hotel. 121 00:05:46,438 --> 00:05:48,421 De kapitein van het jacht, Michelle Sirocco, 122 00:05:48,469 --> 00:05:50,177 was aan boord, evenals twee matrozen, 123 00:05:50,196 --> 00:05:52,161 Carly Nelson en Blaine Sennitt. 124 00:05:52,196 --> 00:05:54,406 - Oké, ik zal met ze praten. - Nou, daar wordt het ingewikkeld. 125 00:05:54,426 --> 00:05:56,394 De kapitein en een van de matrozen is hier. 126 00:05:56,449 --> 00:05:57,725 Dat is Carly Nelson. 127 00:05:57,897 --> 00:05:59,660 Maar de andere matroos, Blaine, 128 00:06:00,003 --> 00:06:01,733 men zag hem van het schip wegrennen 129 00:06:01,783 --> 00:06:04,004 slechts een paar minuten voordat Andrea het lichaam vond. 130 00:06:04,024 --> 00:06:06,769 Ik bel Jesse en doe het hij stuurde een BOLO uit naar Blaine. 131 00:06:06,783 --> 00:06:09,628 Moordenaar of niet, dat is hij zeker een persoon van belang. 132 00:06:09,655 --> 00:06:11,062 - Bedankt. - Oké. 133 00:06:11,848 --> 00:06:15,416 Hé, Jesse. Dat moeten we zijn op zoek naar een Blaine Sennitt. 134 00:06:15,472 --> 00:06:16,943 CARLY: Ik kan het me niet echt herinneren. 135 00:06:17,055 --> 00:06:18,521 MARK: Ja, Sennitt. 136 00:06:18,607 --> 00:06:20,888 Werkzaam op een jacht genaamd Best Kind. 137 00:06:21,403 --> 00:06:23,246 Rex? We moeten ergens zijn. 138 00:06:23,265 --> 00:06:24,522 Ja. 139 00:06:29,817 --> 00:06:30,890 [REX blaft] 140 00:06:31,412 --> 00:06:32,681 KAPITEIN MICHELLE: Hallo! 141 00:06:32,708 --> 00:06:34,197 Waar kom je vandaan? 142 00:06:34,218 --> 00:06:36,084 Ben jij een nieuw bemanningslid? 143 00:06:37,203 --> 00:06:38,912 Ga je gang en maak het dek schoon. 144 00:06:39,008 --> 00:06:40,407 MARK: Kapitein Michelle? 145 00:06:40,929 --> 00:06:42,668 - Rechercheur Mark Hudson. - Oh. 146 00:06:42,723 --> 00:06:44,922 - Is hij van jou? - Ja, hij is zijn eigen man. 147 00:06:44,964 --> 00:06:46,389 Hij moet geweldig zijn om mee te werken. 148 00:06:46,390 --> 00:06:47,424 Ah, hij is de beste. 149 00:06:47,425 --> 00:06:49,175 Maar ik moet je wat vragen stellen 150 00:06:49,196 --> 00:06:50,815 over wat er eerder vandaag is gebeurd. 151 00:06:50,890 --> 00:06:53,878 Tuurlijk. Weet je, in mijn tijd, ik heb veel meegemaakt. 152 00:06:54,036 --> 00:06:55,724 Maar een moord op mijn boot? 153 00:06:56,349 --> 00:06:57,985 - Nooit. - Hoe lang weet je het al 154 00:06:57,990 --> 00:06:59,645 het slachtoffer, Jake Kaufman? 155 00:07:00,093 --> 00:07:01,093 Minder dan een week. 156 00:07:01,597 --> 00:07:03,826 Ze charterden Best Vriendelijk via het bureau. 157 00:07:04,093 --> 00:07:06,617 Maar ik moet het je vertellen onbeleefd tegen zijn zakenpartner 158 00:07:06,630 --> 00:07:09,300 en zijn vrouw, onaangenaam voor mij en mijn bemanning. 159 00:07:09,430 --> 00:07:10,597 Verschrikkelijk. 160 00:07:10,755 --> 00:07:12,450 Heeft u iets gezien bij het tijdstip van de moord? 161 00:07:12,601 --> 00:07:13,938 Nee, ik was op de brug 162 00:07:13,955 --> 00:07:15,852 Carly leren werken met de sonar. 163 00:07:16,347 --> 00:07:17,665 Hoe zit het met de andere matroos? 164 00:07:17,706 --> 00:07:19,456 Blaine was in de kombuis fruit aan het snijden. 165 00:07:20,011 --> 00:07:22,392 Weet je, toen ik ging beneden verdween hij. 166 00:07:22,454 --> 00:07:24,897 En toen hoorde ik het Kaufman's vrouw schreeuwt. 167 00:07:25,014 --> 00:07:26,985 - Ja. - [REX SNIJDEN] 168 00:07:27,010 --> 00:07:29,315 Nog één ding. Kaufman werd gedood met een speergeweer. 169 00:07:29,363 --> 00:07:31,613 Draag je normaal gesproken? speergeweren op het jacht? 170 00:07:31,654 --> 00:07:34,333 Nee. Met de klanten die ik soms krijg, 171 00:07:34,388 --> 00:07:36,378 Ik mix geen alcohol en speergeweren. 172 00:07:36,893 --> 00:07:38,025 Kopieer dat. 173 00:07:38,238 --> 00:07:39,238 Bedankt. 174 00:07:39,334 --> 00:07:40,808 - Natuurlijk. -Rex. 175 00:07:40,852 --> 00:07:42,334 - Tijd om te gaan. - [REX kreunt] 176 00:07:44,817 --> 00:07:45,817 Hé. 177 00:07:48,797 --> 00:07:51,442 Weet je, hij komt op mij over als meer een zeehond dan een detective. 178 00:07:51,507 --> 00:07:53,913 Ben je... ? Kom je, maatje? 179 00:07:53,955 --> 00:07:55,760 - We hebben werk te doen. - [REX jankt] 180 00:07:56,302 --> 00:07:58,351 - [REX BALFT] - Pardon. Zoals ik al zei, 181 00:07:58,852 --> 00:08:00,197 hij is zijn eigen man. 182 00:08:01,473 --> 00:08:03,718 - Bedankt, je bent een grote hulp geweest. - Bedankt, rechercheur. 183 00:08:03,889 --> 00:08:06,471 En ik moet zeggen: dat ben je beiden zijn altijd welkom terug. 184 00:08:06,526 --> 00:08:07,967 - [REX BALFT] - Is dat een ja? 185 00:08:08,009 --> 00:08:09,333 Dat is een grote ja. 186 00:08:13,183 --> 00:08:15,817 Carly, je zei Kaufman een lastige klant geweest? 187 00:08:17,032 --> 00:08:18,679 Ik bedoel, ik heb dit nog maar een tijdje gedaan 188 00:08:18,686 --> 00:08:20,748 maar de meeste mensen waren best aardig. 189 00:08:21,252 --> 00:08:23,036 Meneer Kaufman was onbeleefd. 190 00:08:23,386 --> 00:08:24,772 En hij bleef mij aanvallen, 191 00:08:24,902 --> 00:08:26,391 zelfs in het bijzijn van zijn vrouw. 192 00:08:27,188 --> 00:08:29,196 Dat moet je boos hebben gemaakt. 193 00:08:29,404 --> 00:08:31,222 Je vraagt ​​of ik hem heb vermoord? 194 00:08:31,373 --> 00:08:32,841 Nee, dat deed ik niet. 195 00:08:32,958 --> 00:08:34,811 Het zou niet eens in mij opkomen. 196 00:08:36,140 --> 00:08:37,883 - Hoe zit het met Blaine? - Nee! 197 00:08:38,967 --> 00:08:40,305 Blaine is een goede kerel. 198 00:08:41,787 --> 00:08:43,578 Hoe zit het met de andere mensen in de boot? 199 00:08:43,654 --> 00:08:44,683 Denk je dat een van hen 200 00:08:44,717 --> 00:08:46,316 had Kaufman kunnen haten genoeg om hem te doden? 201 00:08:47,334 --> 00:08:50,042 Zijn vrouw, Andrea, lijkt aardig. 202 00:08:50,166 --> 00:08:52,369 Maar Kaufman behandelde haar behoorlijk slecht. 203 00:08:53,349 --> 00:08:56,576 Hij heeft de zijne ook behandeld partner, Veronica, ook slecht. 204 00:08:56,608 --> 00:08:58,679 Het is alsof hij ervan genoot mensen pijn te doen. 205 00:08:59,449 --> 00:09:02,415 Ik denk niet dat dat nodig is zoek ver om iemand te vinden die hem haatte. 206 00:09:06,230 --> 00:09:08,173 Ik weet dat dit niet gemakkelijk kan zijn 207 00:09:08,206 --> 00:09:10,117 maar ik moet je wat vragen stellen. 208 00:09:11,011 --> 00:09:12,011 Pardon. 209 00:09:12,696 --> 00:09:13,852 Ik begrijp. 210 00:09:15,068 --> 00:09:19,081 Mensen met wie we gesproken hebben, zeggen dat uw man... 211 00:09:19,454 --> 00:09:20,470 moeilijk. 212 00:09:20,525 --> 00:09:22,429 Ik zei altijd tegen mensen dat het onzekerheid was. 213 00:09:23,165 --> 00:09:24,527 Maar er was meer aan de hand. 214 00:09:25,218 --> 00:09:27,545 Hij was een andere man achter gesloten deuren. 215 00:09:28,522 --> 00:09:30,169 We hebben een manier gevonden om dingen te laten werken. 216 00:09:32,127 --> 00:09:34,577 Kunt u mij vertellen wat er is gebeurd? in de uren vóór de moord? 217 00:09:34,604 --> 00:09:37,009 Er was een bedrijf ontmoeting met een man genaamd 218 00:09:37,547 --> 00:09:41,817 Endicott die dat wilde investeren in zijn softwareproduct. 219 00:09:41,905 --> 00:09:43,628 Maar Jake zei dat hij het niet zou doen. 220 00:09:44,210 --> 00:09:45,977 Maakte dat Endicott boos? 221 00:09:46,515 --> 00:09:48,464 Meer verpletterd. 222 00:09:49,118 --> 00:09:51,135 Maar zodra Jake gemaakt is ergens over nadenken, 223 00:09:51,162 --> 00:09:52,631 het was onmogelijk om het te veranderen. 224 00:09:55,012 --> 00:09:56,334 Het was niet gemakkelijk. 225 00:09:59,754 --> 00:10:01,901 Kun je nog andere bedenken motieven om uw man te vermoorden? 226 00:10:01,942 --> 00:10:05,221 Ik begrijp dat het een horloge is is mogelijk verdwenen. 227 00:10:05,846 --> 00:10:08,162 Ze hebben mij net de zijne gegeven gevolgen en die was er niet. 228 00:10:08,296 --> 00:10:09,806 Hij droeg dat horloge altijd. 229 00:10:09,888 --> 00:10:11,845 De kapitein zei dat dat niet zo was waar dan ook op het jacht. 230 00:10:11,920 --> 00:10:12,920 En het was duur? 231 00:10:12,936 --> 00:10:14,061 Het was nep! 232 00:10:14,093 --> 00:10:15,646 Misschien een paar honderd dollar. 233 00:10:15,749 --> 00:10:18,000 Een gouden Canaveri-reproductie. 234 00:10:18,082 --> 00:10:19,866 Maar het betekende veel voor hem. 235 00:10:19,886 --> 00:10:21,671 En toen hij echt geld kreeg, 236 00:10:21,705 --> 00:10:24,472 hij hield vast aan de reproductie om sentimentele redenen. 237 00:10:27,216 --> 00:10:28,465 Dit is het geval. 238 00:10:29,254 --> 00:10:30,645 Het was bij het bed. 239 00:10:30,881 --> 00:10:32,919 Hij nam alleen de kijk uit om te slapen. 240 00:10:32,955 --> 00:10:35,922 Het is mahoniehout met een voering van hertenleer. 241 00:10:37,672 --> 00:10:38,955 Uniek in zijn soort. 242 00:10:40,582 --> 00:10:41,810 Kan ik dit lenen? 243 00:10:42,300 --> 00:10:43,374 Natuurlijk. 244 00:10:43,507 --> 00:10:44,602 [REX SNIJDT] 245 00:10:44,671 --> 00:10:46,607 SARAH: Het was niet zomaar zijn vrouw domineerde hij. 246 00:10:46,819 --> 00:10:49,578 Ieder van hen zou dat kunnen hebben haatte hem genoeg om hem te vermoorden. 247 00:10:49,633 --> 00:10:52,336 Hij vernederde iedereen op het jacht, beste soort. 248 00:10:52,425 --> 00:10:54,635 Ze lijken de enige te zijn degenen met kansen. 249 00:10:54,679 --> 00:10:56,899 In de tussentijd de enige concreet motief dat we hebben 250 00:10:56,921 --> 00:10:58,141 is een gestolen polshorloge. 251 00:10:58,224 --> 00:10:59,744 JESSE: Ja. Volgens zijn vrouw: 252 00:10:59,751 --> 00:11:03,783 het is een reproductie van goud Canaveri duikhorloge uit 1966. 253 00:11:03,813 --> 00:11:06,324 Andrea zegt dat alleen Kaufman heb het afgedaan toen hij sliep. 254 00:11:06,359 --> 00:11:08,225 Maar toen hij dat deed, stopte hij het in deze koffer. 255 00:11:08,266 --> 00:11:10,360 Mahoniehout met een voering van hertenleer. 256 00:11:10,428 --> 00:11:12,837 Een zeer onderscheidend item met een zeer kenmerkende geur. 257 00:11:13,046 --> 00:11:14,905 SARAH: Dat zou zo zijn overgebracht naar het horloge. 258 00:11:14,921 --> 00:11:17,159 Ik hoop dat Rex dat gaat doen kunnen achterhalen wie het heeft meegenomen. 259 00:11:17,231 --> 00:11:18,567 - [REX BALFT] - DONOVAN: Ondertussen, 260 00:11:18,595 --> 00:11:20,365 de ontbrekende matroos is onze beste verdachte. 261 00:11:20,392 --> 00:11:22,904 Heb je geluk gehad? een diepe duik in Blaine Sennitt? 262 00:11:23,000 --> 00:11:25,846 Eh, nou, heeft een gezichtsbehandeling gedaan herkenning op hem. 263 00:11:25,886 --> 00:11:26,886 En het blijkt, 264 00:11:27,068 --> 00:11:30,188 dat is Blaine Sennitt eigenlijk Blaine Selby. 265 00:11:30,428 --> 00:11:32,949 Heeft een record voor inbraak en inbraak. 266 00:11:33,031 --> 00:11:36,207 Vier jaar geleden, nadat hij uit de gevangenis voor zijn laatste overtreding, 267 00:11:36,234 --> 00:11:37,645 hij verdween van de radar. 268 00:11:37,857 --> 00:11:39,110 Zijn neus schoonhouden? 269 00:11:39,137 --> 00:11:41,052 Of misschien is hij gewoon beter om niet gepakt te worden. 270 00:11:41,058 --> 00:11:42,946 Nou ja, misschien deze keer niet. 271 00:11:43,679 --> 00:11:44,714 Kijk hier eens. 272 00:11:44,817 --> 00:11:48,563 Oké, hier is het beste Soort net na de lunch. 273 00:11:49,127 --> 00:11:50,347 Nu daar, 274 00:11:51,019 --> 00:11:54,061 daar is de man uit de zakelijke bijeenkomst, James Endicott 275 00:11:54,078 --> 00:11:55,450 de boot verlaten. 276 00:11:56,085 --> 00:11:58,316 Oké, en als we naar hier gaan, 277 00:11:58,341 --> 00:12:00,683 dat zijn de zaken van Kaufman partner, Veronica Goodwyn 278 00:12:00,709 --> 00:12:02,570 dertig minuten later de boot verlaten. 279 00:12:03,214 --> 00:12:05,335 Ik blijf doorgaan. Dan... 280 00:12:05,772 --> 00:12:07,099 Zie je het? 281 00:12:07,126 --> 00:12:09,075 Dat is Blayne Sennitt van de boot rennen. 282 00:12:09,610 --> 00:12:10,886 Kijk hier terug. 283 00:12:11,024 --> 00:12:12,369 Als hij weggaat, 284 00:12:12,438 --> 00:12:15,369 dat is een uur later James Endicott verliet de boot 285 00:12:15,409 --> 00:12:18,455 en een paar minuten eerder Kaufman's vrouw vond het lichaam. 286 00:12:18,702 --> 00:12:20,794 MARK: Dus Blaine biedt hem een drankje aan, 287 00:12:20,880 --> 00:12:22,715 doodt hem, steelt het horloge 288 00:12:22,758 --> 00:12:24,843 en dan een uur wachten voordat je wegloopt? 289 00:12:24,894 --> 00:12:26,790 Hé, maar dit is wat ik niet begrijp. 290 00:12:26,817 --> 00:12:28,351 Als Kaufman werd gedood met een speergeweer 291 00:12:28,394 --> 00:12:30,564 en de boot heeft er geen aan boord, waar kwam het dan vandaan? 292 00:12:30,590 --> 00:12:33,729 Ik heb toezicht gehouden op Blaine komt aan het werk 293 00:12:33,748 --> 00:12:35,542 - maar hij had het niet bij zich. - [TELEFOONBELGEL] 294 00:12:36,059 --> 00:12:37,852 Wacht even. O, jongens. 295 00:12:38,196 --> 00:12:40,065 De forensische resultaten zijn net binnengekomen. 296 00:12:43,542 --> 00:12:46,334 Zoals verwacht, Kaufman werd gedood door de speer. 297 00:12:46,438 --> 00:12:48,894 Het enige is: de speer was bedekt met zeewater. 298 00:12:48,921 --> 00:12:52,168 De combinatie van zeezout en oceaanbacteriën bevestigen dit. 299 00:12:52,277 --> 00:12:53,698 Nou, is dat niet natuurlijk? 300 00:12:53,748 --> 00:12:56,332 Nou ja, duikuitrusting wel Na gebruik toch schoonmaken? 301 00:12:56,641 --> 00:12:58,334 Het zout zou het metaal aantasten. 302 00:12:58,851 --> 00:13:01,682 JESSE: Oké, misschien Blaine heeft zich verstopt op een andere dag in het water, en dan 303 00:13:01,714 --> 00:13:03,535 trok de speer eruit wanneer hij het wilde gebruiken? 304 00:13:03,556 --> 00:13:05,401 Nou, dat zijn er veel plannen voor een kruimeldief. 305 00:13:05,443 --> 00:13:06,682 Hebben we een adres op Blaine? 306 00:13:06,714 --> 00:13:09,107 JESSE: Hij woont in een kelderappartement bij Cornwall 307 00:13:09,142 --> 00:13:10,473 onder de naam Selby voor de laatste paar jaar. 308 00:13:10,507 --> 00:13:12,429 Sms mij het adres. Rex en ik zijn onderweg. 309 00:13:12,472 --> 00:13:13,835 Kom op, vriend. 310 00:13:16,058 --> 00:13:18,369 [ENERGETISCH MUZIEK] 311 00:13:30,783 --> 00:13:32,414 [REX SNIJDEN] 312 00:13:41,196 --> 00:13:42,196 [KNOPEN] 313 00:13:42,369 --> 00:13:44,002 Wayne Selby, SJPD. 314 00:13:44,058 --> 00:13:45,127 [Laag dreunend] 315 00:13:45,231 --> 00:13:46,990 [REX jankt] 316 00:13:48,231 --> 00:13:49,409 [MARK KLOPPEN] 317 00:13:51,921 --> 00:13:52,921 Wayne? 318 00:13:55,002 --> 00:13:56,478 Deze kamer is weggegooid. 319 00:13:58,921 --> 00:14:00,403 [REX SNIJDT] 320 00:14:01,472 --> 00:14:02,714 [VOETSTAPPEN DIE WEGLOPEN] 321 00:14:04,369 --> 00:14:06,610 - We hebben een hardloper! - [DRAMATISCHE MUZIEK] 322 00:14:11,748 --> 00:14:12,887 [REX blaft] 323 00:14:26,852 --> 00:14:28,058 [REX blaft] 324 00:14:34,704 --> 00:14:36,502 [REX blaft] 325 00:14:38,369 --> 00:14:40,109 - [MANNEN GRUNTEN] - [REX BALFT] 326 00:14:40,958 --> 00:14:42,820 [BLAINE GRUNT] [BLAINE GROENT] 327 00:14:42,863 --> 00:14:44,354 Blaine Selby. 328 00:14:44,403 --> 00:14:46,567 Je staat zo onder arrest. 329 00:14:46,585 --> 00:14:47,817 [MANCHETTEN KLINKEN] 330 00:14:47,921 --> 00:14:50,093 - [REX BALFT] - [DRAMATISCHE MUZIEK] 331 00:14:50,128 --> 00:14:51,518 [DRAMATISCHE MUZIEK] 332 00:14:51,604 --> 00:14:53,045 Ik heb niemand vermoord. 333 00:14:53,637 --> 00:14:55,377 Weglopen van de plaats van het misdrijf 334 00:14:55,437 --> 00:14:56,481 is niet de beste manier om dat te bewijzen. 335 00:14:56,516 --> 00:14:58,575 Ik vluchtte omdat ik wist dat ze dat zouden doen kijk eens naar mijn achtergrond 336 00:14:58,596 --> 00:14:59,700 en ik zou de schuld krijgen. 337 00:15:00,277 --> 00:15:02,623 Rennen voor mij en mijn partner maakt het zeker 338 00:15:02,678 --> 00:15:04,030 we gaan je verdenken. 339 00:15:04,045 --> 00:15:05,910 Kerel, ik was net terug naar mijn huis 340 00:15:05,941 --> 00:15:07,639 en ontdekte dat iemand het had weggegooid. 341 00:15:07,729 --> 00:15:09,225 Ik wist niet wie je was! 342 00:15:10,384 --> 00:15:11,729 Waar denk je dat ze naar op zoek waren? 343 00:15:11,734 --> 00:15:12,875 Hoe moet ik dat weten? 344 00:15:13,252 --> 00:15:14,789 Man, niets heeft nog zin gehad vandaag. 345 00:15:14,830 --> 00:15:17,281 O, dat zou je niet doen weet je iets over een horloge? 346 00:15:18,887 --> 00:15:20,045 Welk horloge? 347 00:15:20,907 --> 00:15:22,894 Ik denk dat je het horloge van Kaufman hebt afgepakt. 348 00:15:24,803 --> 00:15:25,969 Ik heb hem niet vermoord. 349 00:15:26,217 --> 00:15:28,082 En ik heb geen horloge meegenomen. 350 00:15:28,789 --> 00:15:30,079 Maar je haatte hem wel. 351 00:15:30,957 --> 00:15:32,186 Kom op, kerel. 352 00:15:32,254 --> 00:15:34,269 Wat wil je dat ik doe zeggen? De man was de ergste. 353 00:15:34,290 --> 00:15:35,525 Iedereen haatte hem. 354 00:15:35,562 --> 00:15:36,794 Hij pronkte altijd met zijn geld 355 00:15:36,803 --> 00:15:39,093 denkend dat hij het wel zou kunnen alles wat hij wilde, voor iedereen. 356 00:15:41,976 --> 00:15:43,663 Maar je haatte niet hem genoeg om hem te doden. 357 00:15:46,875 --> 00:15:48,268 Je hebt mijn plaat gezien, ja? 358 00:15:49,366 --> 00:15:51,114 - Toch? - Mm-hmm. 359 00:15:52,286 --> 00:15:53,958 Ik was een kind toen ik dat soort dingen deed. 360 00:15:54,070 --> 00:15:55,264 Ik ben nu anders, man! 361 00:15:55,291 --> 00:15:58,183 Ik ben op en neer geweest zoals de afgelopen vier jaar! 362 00:16:00,630 --> 00:16:03,498 Ik werk alleen banen waar ze controleer mijn gegevens niet. 363 00:16:03,525 --> 00:16:05,041 Ik woon in die puinhoop. 364 00:16:05,350 --> 00:16:06,660 Kapitein Michelle huurt mij in 365 00:16:06,665 --> 00:16:08,622 was mijn kans om te beginnen mijn leven opnieuw opbouwen. 366 00:16:10,612 --> 00:16:13,453 Je weet wel, het stelen van een dure horloge kan uw leven veranderen. 367 00:16:13,515 --> 00:16:15,290 - Kon het niet? - Welk horloge? 368 00:16:15,304 --> 00:16:17,596 Je zegt dat je dat niet hebt gedaan Heb je Kaufmans horloge gezien? 369 00:16:17,700 --> 00:16:19,091 Behoorlijk moeilijk te missen. 370 00:16:19,160 --> 00:16:20,292 Oké, ja. 371 00:16:20,587 --> 00:16:22,179 Ik zag dat hij een horloge had. 372 00:16:22,631 --> 00:16:24,217 Hij had veel dingen die rijke mensen hebben. 373 00:16:24,429 --> 00:16:25,734 Ik vermoord ze er niet voor. 374 00:16:30,083 --> 00:16:31,161 Oké. 375 00:16:32,079 --> 00:16:33,679 Vertel me wat er is gebeurd. 376 00:16:35,182 --> 00:16:36,182 [BLAINE zucht] 377 00:16:36,631 --> 00:16:37,631 Oké, ik... 378 00:16:38,665 --> 00:16:39,896 Ik had hem eerder een drankje gebracht 379 00:16:39,910 --> 00:16:42,114 omdat Carly dat niet wilde. 380 00:16:43,217 --> 00:16:44,658 En toen ging ik weer naar boven. 381 00:16:44,686 --> 00:16:48,211 Ik heb een vrucht samengesteld bord omdat de kapitein dat zei 382 00:16:48,224 --> 00:16:50,331 en toen ik weer naar beneden ging 383 00:16:50,393 --> 00:16:52,631 om dat glas op te pakken, dat is wanneer ik... 384 00:16:53,288 --> 00:16:54,612 toen zag ik hem. 385 00:16:55,907 --> 00:16:59,710 Hij zat vast als een insect een verzameling of zoiets. 386 00:17:03,196 --> 00:17:06,867 Ik wist dat je mijn echte zou vinden naam in mijn administratie, dus ik rende. 387 00:17:08,830 --> 00:17:10,038 Einde verhaal. 388 00:17:10,175 --> 00:17:11,321 Oké? 389 00:17:12,079 --> 00:17:13,517 [MARK ZUCHT] 390 00:17:13,592 --> 00:17:14,779 Mm. 391 00:17:15,010 --> 00:17:17,390 [DRAMATISCHE MUZIEK] 392 00:17:18,368 --> 00:17:20,825 VERONICA: Ja. Dat zou je zeker kunnen zeggen 393 00:17:20,846 --> 00:17:23,989 dat Jake een moeilijk persoon om aardig te vinden. 394 00:17:24,517 --> 00:17:28,809 Ik zag hem partners pesten, zijn vrouw domineren, 395 00:17:28,869 --> 00:17:30,911 beledigen van servers in restaurants. 396 00:17:30,954 --> 00:17:33,493 Hij heeft er een kunst van gemaakt ervoor zorgen dat mensen hem haten. 397 00:17:34,390 --> 00:17:36,493 En wat was jouw rol bij het partnerschap? 398 00:17:36,830 --> 00:17:39,223 Ik heb de expertise meegenomen in technologische ondernemingen. 399 00:17:39,283 --> 00:17:43,012 Hij heeft het geld meegenomen. En het geld is altijd de baas. 400 00:17:43,072 --> 00:17:44,805 Maar de helft van de tijd nam hij niet eens de moeite 401 00:17:44,822 --> 00:17:46,708 om de grondbeginselen te lezen op de bedrijven. 402 00:17:48,158 --> 00:17:50,200 Nu, deze bijeenkomst gisteren, 403 00:17:50,423 --> 00:17:53,159 voordat Kaufman werd vermoord, bij een van die bedrijven was? 404 00:17:54,240 --> 00:17:57,225 Het product van Endicott is revolutionair 405 00:17:57,242 --> 00:18:00,708 maar Jake koos ervoor om leiding te geven hem mee voor een paar bijeenkomsten 406 00:18:00,750 --> 00:18:02,303 en hem dan vernederen. 407 00:18:02,596 --> 00:18:05,537 Zou dat Endicott hebben gemaakt boos genoeg om wraak te nemen? 408 00:18:05,751 --> 00:18:08,142 Hij is een software-ingenieur. Hij is geen moordenaar. 409 00:18:08,169 --> 00:18:09,651 Hij zal anderen vinden om te investeren. 410 00:18:10,296 --> 00:18:11,442 Kun je nog iemand bedenken 411 00:18:11,463 --> 00:18:13,352 die een hekel had aan Kaufman genoeg om hem te willen vermoorden? 412 00:18:13,374 --> 00:18:14,374 Eerlijk gezegd? 413 00:18:14,900 --> 00:18:16,486 De manier waarop hij zijn vrouw behandelde? 414 00:18:16,865 --> 00:18:18,491 Ik zou het jaren geleden gedaan hebben. 415 00:18:22,114 --> 00:18:23,252 [JESSE zucht] 416 00:18:24,945 --> 00:18:26,010 Hé. 417 00:18:26,011 --> 00:18:27,907 Je lijkt op jouw hersenen zouden kunnen smelten. 418 00:18:28,010 --> 00:18:29,651 Ja, mijn hersenen smelten. 419 00:18:29,734 --> 00:18:31,666 We hebben dit jacht, toch? 420 00:18:31,710 --> 00:18:33,236 En deze man werd daarbij vermoord. 421 00:18:33,252 --> 00:18:35,123 - Dat klopt. - En ik heb gezocht 422 00:18:35,148 --> 00:18:36,866 de beveiligingscamera de hele tijd 423 00:18:36,907 --> 00:18:38,465 dat Kaufman Best Kind heeft gehuurd. 424 00:18:38,513 --> 00:18:40,473 En Blaine verschijnt op de boot 425 00:18:40,493 --> 00:18:42,387 elke dag met lege handen. 426 00:18:42,435 --> 00:18:44,295 Dus waar blijven we? 427 00:18:44,398 --> 00:18:46,596 Wat als er iemand zou komen? Op een andere manier de boot op? 428 00:18:46,838 --> 00:18:48,440 Hadden wij dat niet gezien? 429 00:18:48,508 --> 00:18:50,114 Niet als ze door het water naar boven kwamen. 430 00:18:50,313 --> 00:18:53,493 En dat zou de reden kunnen zijn dat de speer was bedekt met zout water. 431 00:18:54,458 --> 00:18:55,838 [VIDEO SNEL DOORSPOELEN] 432 00:18:58,457 --> 00:18:59,458 [REX blaft] 433 00:19:00,475 --> 00:19:01,634 Wat is er, Rex? 434 00:19:03,252 --> 00:19:04,812 Wat heb je gezien, vriend? 435 00:19:04,881 --> 00:19:06,459 Ik spoel terug naar waar hij blafte. 436 00:19:06,898 --> 00:19:08,496 Oké. Hier is de achterkant van de boot 437 00:19:08,524 --> 00:19:10,123 ongeveer vijftien minuten vóór Blaine 438 00:19:10,164 --> 00:19:11,619 zei dat hij het lichaam zag en wegrende. 439 00:19:11,660 --> 00:19:13,142 Dit is waar Rex blafte. 440 00:19:13,952 --> 00:19:15,166 Kijk daar eens naar. 441 00:19:15,355 --> 00:19:16,493 Zien? 442 00:19:19,803 --> 00:19:21,493 Het is alsof er iets is het water verstoren 443 00:19:21,521 --> 00:19:22,838 aan de achterkant van de boot. 444 00:19:23,263 --> 00:19:25,617 - Rex, Jesse, jullie... - Nee, wacht erop. 445 00:19:25,727 --> 00:19:27,718 - [REX jankt] - Wacht erop. 446 00:19:29,159 --> 00:19:31,976 Er is dezelfde hoek vijf minuten daarna. 447 00:19:33,010 --> 00:19:34,337 Kijk eens. 448 00:19:34,517 --> 00:19:35,889 Nou, dat zou de moordenaar kunnen zijn 449 00:19:35,958 --> 00:19:38,736 vijf minuten de boot verlaten voordat Blaine het lichaam vond. 450 00:19:39,946 --> 00:19:41,610 Oké, waar kwamen ze vandaan? 451 00:19:41,653 --> 00:19:43,043 Ik bedoel, ik zei dat ik vragen heb. 452 00:19:43,079 --> 00:19:45,024 Ik heb de antwoorden nog niet. 453 00:19:45,136 --> 00:19:46,390 [REX blaft] 454 00:19:48,404 --> 00:19:50,136 Wat heb je gezien, vriend? 455 00:19:50,402 --> 00:19:52,144 Het zou kunnen verwijzen naar de rondvaartboot. 456 00:19:52,668 --> 00:19:54,066 Kijk, kijk ernaar. 457 00:19:54,151 --> 00:19:55,833 Hij staat geparkeerd aan de monding van de jachthaven. 458 00:19:55,884 --> 00:19:58,323 En niemand stapt op of uit. Waarom daar stoppen? 459 00:20:01,061 --> 00:20:02,268 Ja, daar is het. 460 00:20:02,289 --> 00:20:04,774 Het blijft daar gewoon voor tien minuten na de rimpelingen, 461 00:20:04,808 --> 00:20:06,899 haalt het anker op en vaart vervolgens weg. 462 00:20:07,321 --> 00:20:08,692 Kun jij zien wie er aan het roer staat? 463 00:20:08,733 --> 00:20:10,010 Nee, dat kan niet. 464 00:20:10,045 --> 00:20:12,323 De beelden zijn te ruw voor eventuele verdere verbetering. 465 00:20:13,661 --> 00:20:15,534 Dus wat je zegt is dat je denkt 466 00:20:15,692 --> 00:20:17,888 Iemand had kunnen uitstappen de zijkant van de rondvaartboot 467 00:20:17,907 --> 00:20:19,651 weg van de bewakingscamera's, 468 00:20:19,816 --> 00:20:22,314 zwaaide naar Beste Soort, klom aan boord, doodde Kaufman 469 00:20:22,355 --> 00:20:23,693 en dan weer het water in gegaan? 470 00:20:24,010 --> 00:20:26,940 Ja, ik weet het. Ik baseer dit geheel theorie van dingen die ik niet kan zien. 471 00:20:26,976 --> 00:20:28,765 Kun je de registratie krijgen van die rondvaartboot? 472 00:20:29,238 --> 00:20:30,885 Omdat ik nu dol ben op je theorie. 473 00:20:30,913 --> 00:20:32,635 - Ik denk dat we dit gaan uitzoeken. - Ja, ik ben ermee bezig. 474 00:20:32,669 --> 00:20:34,981 Ondertussen ga ik dat doen ga naar die software-ingenieur, 475 00:20:35,010 --> 00:20:37,239 James Endicott, en zie als een zakelijke deal mislukt 476 00:20:37,267 --> 00:20:38,550 kan iets de moeite waard zijn om voor te doden. 477 00:20:38,584 --> 00:20:39,943 Rex, kom op, laten we gaan. 478 00:20:49,804 --> 00:20:51,458 [REX SNIJDT] 479 00:20:51,562 --> 00:20:52,562 Vind het. 480 00:20:56,419 --> 00:20:57,571 ENDICOTT: Rechercheur. 481 00:20:57,769 --> 00:20:58,941 Meneer Endicott. 482 00:21:00,631 --> 00:21:02,539 Het spijt me om te horen over Jake Kaufman. 483 00:21:02,621 --> 00:21:06,148 Ja, ik begrijp je de relatie was niet geweldig. 484 00:21:06,190 --> 00:21:07,954 Nou, hij heeft mij vastgebonden mee voor drie bijeenkomsten, 485 00:21:07,976 --> 00:21:10,027 maar toch voel je het het als iemand overlijdt. 486 00:21:10,095 --> 00:21:11,708 Wat is er met uw deal gebeurd? 487 00:21:12,390 --> 00:21:15,200 Daarom heb ik een revolutionaire AI-software 488 00:21:15,252 --> 00:21:17,485 die alles kan schrijven computerprogramma dat u nodig heeft. 489 00:21:17,527 --> 00:21:18,997 - [REX SNIJDT] - Stel dat uw bedrijf dit nodig heeft 490 00:21:19,040 --> 00:21:20,652 een boekhoudsoftware. 491 00:21:20,700 --> 00:21:22,868 Bingo. Je hebt een paar aanwijzingen ingevoerd 492 00:21:22,902 --> 00:21:24,768 en MyAI spuugt de software uit. 493 00:21:24,823 --> 00:21:26,347 Laten we zeggen uw bedrijf 494 00:21:26,390 --> 00:21:29,427 heeft een programma nodig om te besturen de widgetfabriek. 495 00:21:29,475 --> 00:21:30,985 AI aan het water 496 00:21:31,026 --> 00:21:32,969 maakt een widgetfabriek-app 497 00:21:33,044 --> 00:21:35,123 dat kost je zo goed als niets. 498 00:21:35,494 --> 00:21:38,241 Ik bedoel, normaal gesproken zou dat wel het geval zijn neem kamers vol programmeurs 499 00:21:38,252 --> 00:21:39,570 om dit soort dingen te coderen. 500 00:21:39,596 --> 00:21:41,114 Waarom heeft Kaufman niet geïnvesteerd? 501 00:21:41,683 --> 00:21:45,334 Oh. Wie weet waarom wel of waarom niet Jake Kaufman zou alles doen. 502 00:21:45,567 --> 00:21:46,567 Mm. 503 00:21:47,114 --> 00:21:50,035 Ik moet echter zeggen dat ik dat wel had kunnen doen gebruikte die 150 miljoen dollar. 504 00:21:50,591 --> 00:21:51,943 Dat is veel geld. 505 00:21:52,053 --> 00:21:53,885 Zijn terugtrekking moet een tegenvaller geweest. 506 00:21:55,093 --> 00:21:57,330 Niet genoeg om hem te doden, als dat zo is dat is wat je vraagt. 507 00:21:57,355 --> 00:21:59,024 Ik geloof in mijn product, rechercheur. 508 00:21:59,045 --> 00:22:01,007 Er zullen andere investeerders zijn die er ook in geloven. 509 00:22:01,045 --> 00:22:03,907 Er zijn veel mensen die dat wel kunnen het zich veroorloven om zoveel geld te investeren? 510 00:22:04,082 --> 00:22:05,886 O ja, ja. In de technische wereld, 511 00:22:05,907 --> 00:22:08,853 bedrijven zullen een fortuin om technologie te kopen. 512 00:22:10,631 --> 00:22:11,654 [REX SNIJDT] 513 00:22:11,805 --> 00:22:13,010 Gewoon om, eh... 514 00:22:14,179 --> 00:22:15,256 begraaf het. 515 00:22:15,847 --> 00:22:17,082 Aha, ja. 516 00:22:19,663 --> 00:22:21,665 Hoe dan ook, ik dacht van wel de matroos die hem heeft vermoord. 517 00:22:21,996 --> 00:22:23,055 Hij is één verdachte. 518 00:22:23,075 --> 00:22:24,942 Weet je, ik zag het hem een paar keer op de boot. 519 00:22:25,024 --> 00:22:28,148 Het is alsof Jake een special heeft meegenomen interesse om hem neer te halen. 520 00:22:28,428 --> 00:22:30,301 Hij leek me een goede werker. 521 00:22:30,458 --> 00:22:32,558 Maar ik zag het kind reageren toen Jake tegen hem schreeuwde. 522 00:22:33,677 --> 00:22:34,932 Om je de waarheid te zeggen: 523 00:22:35,700 --> 00:22:37,423 Ik heb een keer in de kombuis gekeken. 524 00:22:37,602 --> 00:22:39,941 En ik zag hem in Jake's drankje spugen. 525 00:22:40,769 --> 00:22:42,900 De jongen had zelf wat woedeproblemen. 526 00:22:43,596 --> 00:22:44,596 [TELEFOON rinkelt] 527 00:22:44,700 --> 00:22:45,700 Pardon. 528 00:22:46,865 --> 00:22:47,907 Jes. 529 00:22:48,202 --> 00:22:50,514 Hoi. Ik heb de gevonden registratie op de rondvaartboot. 530 00:22:50,562 --> 00:22:52,175 Het ligt in een jachthaven bij Petty Harbour. 531 00:22:52,209 --> 00:22:53,424 Ik stuur je de details. 532 00:22:53,452 --> 00:22:54,495 Oké geweldig, bedankt. 533 00:22:54,527 --> 00:22:56,241 Eh meneer Endicott. Bedankt. 534 00:22:56,261 --> 00:22:58,416 Wij nemen contact met u op als we nog vragen hebben. 535 00:22:58,485 --> 00:23:01,483 Geweldig, je bent welkom terug, maar breng de volgende keer investeerders mee. 536 00:23:01,527 --> 00:23:03,079 - [ENDICOTT GRINNERT] - Heel goed. 537 00:23:03,183 --> 00:23:04,183 Laten we gaan. 538 00:23:06,079 --> 00:23:07,321 [ZEEMEUWEN HUILEN] 539 00:23:07,424 --> 00:23:09,700 [SUSPENSIEVE MUZIEK] 540 00:23:12,596 --> 00:23:13,634 Bill Penny? 541 00:23:14,196 --> 00:23:15,321 Elke dag. 542 00:23:15,424 --> 00:23:16,562 [BOOR ZOMEREND] 543 00:23:17,230 --> 00:23:19,096 Mark Hudson, SJPD. 544 00:23:19,350 --> 00:23:20,654 Mijn partner Rex. 545 00:23:20,803 --> 00:23:21,803 [REX SNIJDT] 546 00:23:22,301 --> 00:23:23,783 Ik moet je een paar vragen stellen. 547 00:23:23,845 --> 00:23:25,273 Eindelijk ben je gearriveerd. 548 00:23:26,117 --> 00:23:27,393 Je verwachtte mij? 549 00:23:27,462 --> 00:23:28,976 Een paar uur geleden gebeld. 550 00:23:29,389 --> 00:23:32,148 Gisteren werd ik weggeroepen om naar de haven van Musgrave te gaan 551 00:23:32,210 --> 00:23:33,507 om een oude, zieke tante te zien. 552 00:23:33,603 --> 00:23:35,990 Kom vandaag terug om te kijken Er is iemand op mijn boot geweest. 553 00:23:36,084 --> 00:23:38,005 Ze hebben de deur van mijn kluisje opengebroken 554 00:23:38,066 --> 00:23:39,636 en ze waren met haar het water op. 555 00:23:39,665 --> 00:23:41,140 Een halve tank brandstof verbruikt! 556 00:23:41,925 --> 00:23:43,276 Dus je was er gisteren niet? 557 00:23:43,287 --> 00:23:44,445 Zei ik dat niet net? 558 00:23:45,151 --> 00:23:46,304 Wie het ook was, had haar al, 559 00:23:46,305 --> 00:23:47,463 Ze zorgden goed voor haar. 560 00:23:47,464 --> 00:23:48,638 Ze is veilig en wel terug. 561 00:23:48,671 --> 00:23:51,076 Niemand in de jachthaven zag je de boot uitgaan? 562 00:23:51,191 --> 00:23:53,469 Nee. Tegen zonsopgang is iedereen hier weg 563 00:23:53,493 --> 00:23:54,828 en niemand is terug tot het donker is. 564 00:23:54,842 --> 00:23:56,207 Niemand heeft iets gezien. 565 00:23:56,723 --> 00:23:58,278 - Hé. - [REX SNIJDEN] 566 00:24:00,048 --> 00:24:01,277 Waar is je vriend mee bezig? 567 00:24:01,846 --> 00:24:03,706 Hij zoekt naar een vermist horloge. 568 00:24:03,884 --> 00:24:06,445 Als het ergens binnen is 9 meter, hij zal het vinden. 569 00:24:06,479 --> 00:24:07,723 Een horloge? 570 00:24:07,800 --> 00:24:10,202 Dat is grappig voor een detective om op te jagen! 571 00:24:10,236 --> 00:24:12,512 Het is overgenomen van de pols van een vermoorde man. 572 00:24:15,284 --> 00:24:18,100 Dus je vertelt me iemand mijn boot gestolen om een moord te plegen? 573 00:24:20,968 --> 00:24:22,148 [REX blaft] 574 00:24:23,734 --> 00:24:25,044 Ik kan je vertellen dat je het niet gaat vinden 575 00:24:25,085 --> 00:24:26,355 een horloge op mijn boot. 576 00:24:26,458 --> 00:24:28,148 [SUSPENSIEVE MUZIEK] 577 00:24:30,252 --> 00:24:31,878 Nou ja, misschien niet. 578 00:24:34,877 --> 00:24:36,750 Maar wat je wel hebt 579 00:24:38,089 --> 00:24:39,493 is een moordwapen. 580 00:24:39,596 --> 00:24:40,665 [REX JALT] 581 00:24:40,769 --> 00:24:43,045 [DRAMATISCHE PERCUSSIE] 582 00:24:44,116 --> 00:24:45,565 [SUSPENSIEVE MUZIEK] 583 00:24:47,756 --> 00:24:50,055 Sara. Wij komen met cadeautjes. 584 00:24:50,779 --> 00:24:53,284 Er ontbrak één speer uit de inventaris van de rondvaartboot 585 00:24:53,310 --> 00:24:55,420 en ik ben er vrij zeker van dat het een match zal zijn 586 00:24:55,461 --> 00:24:56,711 voor degene die Kaufman heeft vermoord. 587 00:24:56,952 --> 00:24:58,296 - Hier. - MARK: Laten we gaan, vriend. 588 00:24:58,392 --> 00:25:00,220 SARAH: Wacht. En Hoe zit het met de eigenaar van de boot? 589 00:25:00,323 --> 00:25:01,587 Nou, ik heb zijn verhaal gecontroleerd. 590 00:25:01,634 --> 00:25:03,920 Hij bezocht een ziek familielid in de haven van Musgrave 591 00:25:03,955 --> 00:25:05,430 en heeft 10 getuigen. 592 00:25:06,014 --> 00:25:07,703 Maar waarom die boot? 593 00:25:07,722 --> 00:25:09,534 En hoe deed de moordenaar het? wist je dat het gratis zou zijn? 594 00:25:09,541 --> 00:25:10,809 Ja, dat is een goede vraag. 595 00:25:10,831 --> 00:25:12,555 Ik ga dieper in op de eigenaar. 596 00:25:12,583 --> 00:25:14,806 In de tussentijd ben ik geweest onderzoek naar de financiën van Kaufman. 597 00:25:14,916 --> 00:25:16,370 Ik dacht dat het een eenvoudig papieren spoor zou zijn. 598 00:25:16,392 --> 00:25:17,681 Weet je, de vrouw erft alles, 599 00:25:17,703 --> 00:25:19,036 waardoor ze de perfecte verdachte is. 600 00:25:19,037 --> 00:25:20,580 Ik voel een maar opkomen. 601 00:25:21,008 --> 00:25:22,771 JESSE: Ik kon geen financiën vinden. 602 00:25:22,978 --> 00:25:24,390 Wat, bedoel je dat hij blut is? 603 00:25:24,418 --> 00:25:26,295 Nee, ik zeg dat zijn geld verborgen moet zijn 604 00:25:26,339 --> 00:25:29,079 heel misschien binnen cryptocurrency, onvindbaar. 605 00:25:29,918 --> 00:25:32,092 Dus als je die van Kaufman steelt geld is het motief, 606 00:25:32,460 --> 00:25:34,183 ze zouden ernaar op zoek zijn toegang krijgen tot zijn crypto-accounts. 607 00:25:34,243 --> 00:25:37,142 JESSE: Precies. Maar jij heeft een sleutel nodig om toegang te krijgen tot het account. 608 00:25:37,170 --> 00:25:40,614 Het zijn hoogstwaarschijnlijk 64 cijfers hexadecimale toegangscode. 609 00:25:40,676 --> 00:25:42,892 Kaufman's zakenpartner zei dat hij een Luddiet was. 610 00:25:43,043 --> 00:25:44,724 Hij lijkt niet op hem was zo iemand 611 00:25:44,737 --> 00:25:47,116 wie herinnert zich nog een lang ingewikkeld wachtwoord. 612 00:25:47,146 --> 00:25:48,958 Wat betekent dat hij het ergens verborgen heeft. 613 00:25:49,323 --> 00:25:51,723 Ergens zou hij 24/7 dichtbij zijn 614 00:25:52,127 --> 00:25:55,013 en misschien in iets dat iedereen probeerde te verkrijgen. 615 00:25:55,298 --> 00:25:57,260 JESSE EN SARAH: Kaufmans horloge. 616 00:25:59,085 --> 00:26:02,129 MARK: Waar kun je je beter verstoppen honderden miljoenen dollars 617 00:26:02,252 --> 00:26:04,009 dan dat het ergens in gegraveerd wordt 618 00:26:04,047 --> 00:26:06,400 die jouw nooit verlaat pols, behalve als u slaapt. 619 00:26:06,823 --> 00:26:07,948 SARAH: Nu is de vraag, 620 00:26:08,008 --> 00:26:09,348 heeft de persoon die het horloge heeft gestolen gedaan 621 00:26:09,353 --> 00:26:11,324 ken de echte waarde van wat waren ze aan het stelen? 622 00:26:11,407 --> 00:26:12,718 En als ze dat wel deden, wie had dat dan kunnen weten? 623 00:26:12,729 --> 00:26:14,535 over de cryptocode die erin verborgen zit? 624 00:26:14,590 --> 00:26:16,133 JESSE: Kaufman was dat wel technologisch afkerig 625 00:26:16,151 --> 00:26:18,296 maar zijn zaak partner was er helemaal overheen. 626 00:26:20,289 --> 00:26:22,772 Ik denk Veronica Goodwyn misschien een volgend bezoek waard. 627 00:26:22,820 --> 00:26:23,820 [REX blaft] 628 00:26:24,806 --> 00:26:26,806 SARAH: Ze zou nog in het hotel moeten zijn. 629 00:26:29,151 --> 00:26:30,910 [SUSPENSIEVE MUZIEK] 630 00:26:32,861 --> 00:26:33,942 MARK: Onthoud, Rex. 631 00:26:34,041 --> 00:26:36,484 We vinden het horloge, we vinden de moordenaar. 632 00:26:38,328 --> 00:26:39,667 VERONICA: Je zei dat je vragen hebt? 633 00:26:39,695 --> 00:26:41,915 MARK: Geld zou de oplossing kunnen zijn motief voor de moord op Jake Kaufman 634 00:26:41,944 --> 00:26:43,775 maar dat zijn we niet geweest zijn geld kan volgen. 635 00:26:43,830 --> 00:26:46,670 Nu denken wij dat hij dat misschien wel heeft gedaan verborgen in cryptocurrency. 636 00:26:46,671 --> 00:26:48,037 Weet jij daar iets van? 637 00:26:48,085 --> 00:26:50,415 Natuurlijk. Ik hielp het regelen. 638 00:26:50,477 --> 00:26:52,192 Jake was nutteloos met technologie. 639 00:26:52,220 --> 00:26:54,910 Ik moest zelfs een mobiele telefoon opzetten telefoons voor hem en Andrea. 640 00:26:56,047 --> 00:26:57,813 Wist je dat hij zijn cryptosleutel had? 641 00:26:57,840 --> 00:27:00,077 gegraveerd aan de binnenkant van de achterkant van het horloge dat hij altijd droeg? 642 00:27:00,083 --> 00:27:02,330 Nee. Ik heb het me altijd afgevraagd waar hij de sleutel bewaarde. 643 00:27:02,392 --> 00:27:04,382 Het is echter logisch. Hij heeft het nooit afgedaan. 644 00:27:04,711 --> 00:27:07,209 En toen vertelde ik hem wanneer hij krijgt zijn code, bewaar deze veilig 645 00:27:07,237 --> 00:27:08,993 en om nooit aan iemand te vertellen wat het is. 646 00:27:09,076 --> 00:27:10,565 Kent u iemand aan wie hij het misschien heeft verteld? 647 00:27:11,333 --> 00:27:13,633 Hij vertrouwde nooit iemand met alle informatie, 648 00:27:13,653 --> 00:27:15,657 hoewel Andrea het misschien wist. 649 00:27:15,705 --> 00:27:18,011 Ik heb het nooit helemaal begrepen hun relatie. 650 00:27:18,780 --> 00:27:20,063 Hoe zit het met James Endicott, 651 00:27:20,070 --> 00:27:22,254 de softwareontwikkelaar op zoek naar financiering? 652 00:27:22,650 --> 00:27:24,784 Ik dacht dat de matroos Jake had vermoord. 653 00:27:24,804 --> 00:27:27,700 Endicott was niet eens op de boot toen de moord plaatsvond. 654 00:27:27,737 --> 00:27:30,386 Nou, we zijn het aan het onderzoeken een aantal mogelijkheden. 655 00:27:31,289 --> 00:27:32,530 [REX SNIJDEN] 656 00:27:33,035 --> 00:27:34,167 Weet je wat, rechercheur? Ik denk het niet 657 00:27:34,185 --> 00:27:36,205 Er is nog iets Ik kan doen om je te helpen. 658 00:27:36,233 --> 00:27:37,461 Jake maakte veel vijanden 659 00:27:37,495 --> 00:27:39,856 en hij deed het voor jaren voordat ik hem ontmoette. 660 00:27:39,938 --> 00:27:40,988 Soms dacht ik dat zelfs 661 00:27:41,009 --> 00:27:43,013 hij zou moeten kijken terug in zijn eigen huis. 662 00:27:43,356 --> 00:27:44,653 Oh, je bedoelt zijn vrouw, Andrea? 663 00:27:44,694 --> 00:27:45,812 Het is maar een gevoel. 664 00:27:45,847 --> 00:27:47,328 Hij behandelde haar altijd slecht. 665 00:27:47,603 --> 00:27:51,151 Maar tijdens die laatste paar ontmoetingen met James Endicott, 666 00:27:51,185 --> 00:27:53,116 Ik dacht dat dat misschien zo was iets tussen hen. 667 00:27:53,319 --> 00:27:54,471 Haar en Endicott? 668 00:27:54,492 --> 00:27:56,591 Je zegt dat je denkt Had ze een affaire? 669 00:27:56,619 --> 00:27:57,820 Ik weet het niet. 670 00:28:00,944 --> 00:28:02,349 Ik had niets moeten zeggen. 671 00:28:12,346 --> 00:28:13,806 Wat hebben we? 672 00:28:14,137 --> 00:28:15,750 Het forensische rapport kwam terug 673 00:28:15,772 --> 00:28:17,897 op het speergeweer waarmee Kaufman werd gedood. 674 00:28:17,918 --> 00:28:20,082 Er zaten Penny's afdrukken op erop, maar die van niemand anders. 675 00:28:21,308 --> 00:28:23,812 Dat verklaart nog steeds niet waarom de moordenaar koos Penny's boot. 676 00:28:23,860 --> 00:28:25,487 JESSE: Nee. Maar raad eens wat ik ontdekte. 677 00:28:25,507 --> 00:28:27,710 Bill Penny doet dat niet zomaar een rondvaartboot besturen. 678 00:28:27,772 --> 00:28:30,651 Hij is ook de neef van James Endicott, de software-ingenieur. 679 00:28:31,008 --> 00:28:33,335 SARAH: En iemand die dat wel zou doen op de hoogte waren van de noodsituatie in het gezin 680 00:28:33,358 --> 00:28:34,632 in de haven van Musgrave. 681 00:28:35,290 --> 00:28:37,348 We halen Endicott op, zie je wat hij zelf te zeggen heeft. 682 00:28:37,376 --> 00:28:38,528 Trouwens, 683 00:28:38,604 --> 00:28:41,374 kun je een verband vinden tussen Endicott en Kaufman's vrouw? 684 00:28:41,443 --> 00:28:42,986 JESSE: Oké. Ik heb een vraag. 685 00:28:43,013 --> 00:28:44,119 Is dit een van die gevallen 686 00:28:44,151 --> 00:28:45,464 waar er veel te veel verdachten zijn? 687 00:28:45,496 --> 00:28:47,772 Omdat ik jullie wil om te weten dat ik die gevallen haat. 688 00:28:49,539 --> 00:28:51,910 Dat doen we allemaal. Laten we nemen één van hen van tafel. 689 00:28:51,958 --> 00:28:53,029 [REX blaft] 690 00:28:53,152 --> 00:28:55,425 Ja. Wat hij zei. 691 00:29:05,203 --> 00:29:06,978 [REX gromt] 692 00:29:08,299 --> 00:29:09,672 Wat is er, vriend? 693 00:29:09,732 --> 00:29:11,550 [REX blaft] 694 00:29:14,030 --> 00:29:15,582 James Endicott, SJPD! 695 00:29:15,599 --> 00:29:17,910 We zijn hier om je te ondervragen bij de dood van Jake Kaufman! 696 00:29:31,461 --> 00:29:32,808 [REX SNIJDT] 697 00:29:37,522 --> 00:29:38,737 [REX jankt] 698 00:29:43,999 --> 00:29:46,079 [DRAMATISCHE PERCUSSIE] 699 00:29:46,854 --> 00:29:47,972 SARAH: Van de lichaamstemperatuur, 700 00:29:48,013 --> 00:29:50,525 Ik schat dat hij vermoord is minder dan een paar uur geleden. 701 00:29:50,834 --> 00:29:52,604 Dus zelfs als Endicott Kaufman vermoordde... 702 00:29:52,680 --> 00:29:54,333 Hij werkte waarschijnlijk niet alleen. 703 00:29:54,477 --> 00:29:56,864 Maar als hij er deel van uitmaakte de moord, waarom hem vermoorden? 704 00:29:56,988 --> 00:29:59,328 Levend zou hij dat misschien wel hebben gedaan een verplichting geworden. 705 00:29:59,369 --> 00:30:01,270 Vanaf nu is hij een doodlopende weg. 706 00:30:01,359 --> 00:30:02,772 Over doodlopende wegen gesproken, 707 00:30:02,793 --> 00:30:05,023 aangezien Blaine dat niet kon zijn betrokken bij de moord op Endicott, 708 00:30:05,047 --> 00:30:06,532 Zijn advocaat heeft hem net vrijgelaten. 709 00:30:06,565 --> 00:30:07,678 O, geweldig. 710 00:30:07,703 --> 00:30:10,289 Nog een potentieel verdachte op straat. 711 00:30:10,392 --> 00:30:12,914 En we hebben geen hit gehad de wacht bij Blaine's appartement 712 00:30:12,955 --> 00:30:14,121 of Veronica's hotelkamer 713 00:30:14,149 --> 00:30:15,617 of zelfs hier op het kantoor van Endicott. 714 00:30:15,686 --> 00:30:16,790 Gewoon een gedachte. 715 00:30:16,852 --> 00:30:19,171 Denk je dat dat zo is een beetje horloge-geobsedeerd raken? 716 00:30:19,459 --> 00:30:20,956 Iemand heeft dat horloge. 717 00:30:20,978 --> 00:30:22,746 Iemand anders is bereid ervoor te moorden. 718 00:30:23,496 --> 00:30:25,533 Jesse, kun je meenemen? nog een blik op Endicott? 719 00:30:25,595 --> 00:30:28,392 Veronica zei van wel verbonden zijn met Kaufman's vrouw. 720 00:30:28,422 --> 00:30:29,712 Nou, misschien heeft ze gelijk. 721 00:30:29,837 --> 00:30:31,640 Ik heb het meegemaakt Endicotts sms-berichten. 722 00:30:31,675 --> 00:30:33,123 Er is er een van Andrea Kaufman 723 00:30:33,151 --> 00:30:35,565 een paar minuten later verzonden Endicott verliet de vergadering. 724 00:30:35,668 --> 00:30:36,668 [REX jankt] 725 00:30:36,925 --> 00:30:38,975 - Wat? - Ja. Ze zegt: 726 00:30:39,301 --> 00:30:40,504 "De timing is goed." 727 00:30:40,538 --> 00:30:41,615 Ik weet niet zeker wat dat betekent. 728 00:30:41,629 --> 00:30:42,993 Maar het zou een uitnodiging kunnen zijn 729 00:30:43,015 --> 00:30:44,679 voor Endicott om bij Kaufman in te trekken. 730 00:30:45,094 --> 00:30:46,323 SARAH: Dus wat denken wij? 731 00:30:46,480 --> 00:30:48,196 - Dat zij de moord heeft beraamd? - MARK: Misschien. 732 00:30:48,220 --> 00:30:50,806 En als ze dat deed, zou ze dat waarschijnlijk ook doen dood Endicott om hem het zwijgen op te leggen. 733 00:30:53,394 --> 00:30:54,878 Ik breng haar binnen. 734 00:30:55,634 --> 00:30:56,902 [REX blaft] 735 00:30:59,373 --> 00:31:02,015 ANDREA: Ik zei toch dat ik dat niet doe weet wie mijn man heeft vermoord. 736 00:31:02,272 --> 00:31:04,737 Hoe goed kende jij James Endicott? 737 00:31:05,172 --> 00:31:06,750 Helemaal niet. 738 00:31:06,978 --> 00:31:08,354 Hij was een paar keer op het jacht 739 00:31:08,392 --> 00:31:10,421 maar dat deed ik niet echt breng elke tijd met hem door. 740 00:31:10,456 --> 00:31:11,879 Ja. 741 00:31:14,265 --> 00:31:17,386 Kijk, dat is interessant omdat wij Ik heb een sms-bericht van jou aan hem, 742 00:31:17,427 --> 00:31:19,115 een uur voor de moord 743 00:31:19,294 --> 00:31:22,052 zeggen dat de timing goed was. 744 00:31:22,289 --> 00:31:24,235 Ik heb James Endicott geen sms gestuurd. 745 00:31:24,254 --> 00:31:26,254 Ik zei toch dat ik hem nauwelijks kende. 746 00:31:26,615 --> 00:31:28,289 En timing waarvoor? 747 00:31:30,191 --> 00:31:34,634 Bedoel je dat ik het vertelde? dat hij Jake komt vermoorden? 748 00:31:35,949 --> 00:31:37,287 Nee, dat is gek! 749 00:31:37,773 --> 00:31:42,013 Hij was een moeilijke echtgenoot, maar ik zou hem nooit pijn doen. 750 00:31:42,978 --> 00:31:44,185 Waarom zou ik het doen? 751 00:31:45,836 --> 00:31:48,505 Een groot deel van de rijkdom van uw man werd omgezet naar crypto. 752 00:31:48,530 --> 00:31:50,703 En de sleutel tot dat geld 753 00:31:50,806 --> 00:31:52,924 Mogelijk zat hij verborgen in zijn horloge. 754 00:31:53,919 --> 00:31:55,944 Daarom hield hij het zo dichtbij. 755 00:31:59,429 --> 00:32:00,870 Dus je wist het niet? 756 00:32:01,737 --> 00:32:03,978 Jake beheerde de financiën. 757 00:32:04,384 --> 00:32:05,962 Hij heeft mij niets verteld. 758 00:32:06,456 --> 00:32:08,905 Ik wist niet waar hij zijn geld bewaarde. 759 00:32:08,926 --> 00:32:10,512 En zelfs nu maakt het mij niets uit. 760 00:32:10,530 --> 00:32:11,910 Misschien is dat het beste. 761 00:32:14,289 --> 00:32:16,667 Ik was heel jong toen ik met Jake trouwde. 762 00:32:19,322 --> 00:32:23,599 En ik heb er veel tijd aan besteed excuses voor hem maken, 763 00:32:25,182 --> 00:32:26,530 zelfs tegen mezelf. 764 00:32:29,185 --> 00:32:32,230 Ik heb James Endicott geen sms gestuurd. 765 00:32:32,649 --> 00:32:34,806 En ik heb mijn man niet vermoord. 766 00:32:35,668 --> 00:32:37,171 Je moet mij geloven. 767 00:32:40,565 --> 00:32:42,496 [DRAMATISCHE PERCUSSIE] 768 00:32:43,117 --> 00:32:44,256 JESSE: Begrijp dit. 769 00:32:44,325 --> 00:32:47,735 De zakelijke computer van Endicott toonde een klassieke datapijplijn. 770 00:32:47,886 --> 00:32:50,816 Dit betekent dat Waterfront AI geen AI is. 771 00:32:50,919 --> 00:32:53,387 En James Endicott was dat ook beleggers tot nadenken aanzetten 772 00:32:53,408 --> 00:32:56,928 dat zijn AI-platform dat zou kunnen computersoftware schrijven 773 00:32:56,941 --> 00:32:58,863 zonder gebruik te maken van programmeurs. 774 00:32:59,096 --> 00:33:00,096 Je zegt dat het niet werkt? 775 00:33:00,126 --> 00:33:02,230 JESSE: Ik zeg het hele ding is een oplichterij! 776 00:33:03,126 --> 00:33:05,312 Ik bedoel, je hebt een verzoek ingediend naar Waterfront AI, 777 00:33:05,339 --> 00:33:07,418 dan wordt het doorgestuurd helemaal naar India 778 00:33:07,446 --> 00:33:09,267 waar een paar honderd programmeurs 779 00:33:09,315 --> 00:33:11,257 ga aan de slag met het schrijven van de code. 780 00:33:11,284 --> 00:33:13,713 Vernietigt dat niet het geheel? doel om het AI te noemen? 781 00:33:13,747 --> 00:33:14,763 Absoluut. 782 00:33:14,804 --> 00:33:16,794 Hij kan misschien één investeerder tegelijk voor de gek houden 783 00:33:16,816 --> 00:33:18,139 maar dat is niet duurzaam. 784 00:33:18,222 --> 00:33:21,219 Zijn spel moest goed zijn investeringskapitaal verdwijnt vervolgens 785 00:33:21,247 --> 00:33:24,142 en de investeerders zijn dat ook links met de tas. 786 00:33:25,117 --> 00:33:27,216 Heeft Kaufman dit ontdekt? 787 00:33:27,251 --> 00:33:28,747 Zou hij daarom niet doen de deal sluiten? 788 00:33:28,863 --> 00:33:30,631 Ik weet het niet. Of dat of 789 00:33:30,652 --> 00:33:32,388 het komt omdat Endicott sloeg zijn vrouw. 790 00:33:32,429 --> 00:33:33,471 Ja. 791 00:33:34,337 --> 00:33:35,402 Ik weet het niet. 792 00:33:35,435 --> 00:33:37,672 Ik kan dat nog steeds niet geloven Kaufman's vrouw was erbij betrokken. 793 00:33:37,741 --> 00:33:38,781 Ze lijkt... 794 00:33:39,662 --> 00:33:40,662 echt. 795 00:33:41,488 --> 00:33:44,126 Jesse, kun je stoppen de geschiedenis van Andrea's telefoon? 796 00:33:44,497 --> 00:33:45,588 Ja. 797 00:33:45,678 --> 00:33:47,600 Hoe logt ze in op haar telefoon? 798 00:33:47,634 --> 00:33:49,274 Nou... Oké. 799 00:33:49,356 --> 00:33:52,601 Ze gebruikt a vingerafdruk-ID of een pincode. Waarom? 800 00:33:52,644 --> 00:33:55,809 Nou, zei kapitein Michelle dat Veronica bij Andrea was 801 00:33:55,852 --> 00:33:57,773 rond de tijd dat de SMS-bericht is verzonden. 802 00:33:57,842 --> 00:33:59,471 Heeft ze ingelogd met haar vingerafdruk? 803 00:33:59,523 --> 00:34:02,748 Meestal logt ze met haar in vingerafdruk maar die keer... 804 00:34:04,039 --> 00:34:05,823 ze gebruikte een pincode. 805 00:34:07,470 --> 00:34:09,048 Veronica vertelde het ons 806 00:34:09,074 --> 00:34:11,870 dat noch Kaufman, noch zijn vrouw begreep technologie, 807 00:34:11,896 --> 00:34:14,520 dat ze zelfs moest kopen hun telefoons voor hen. 808 00:34:14,540 --> 00:34:16,896 Op welk punt Veronica had de pincode kunnen instellen. 809 00:34:17,540 --> 00:34:21,005 DONOVAN: Dus, dat zeg je dat Veronica toegang had tot Andrea's telefoon 810 00:34:21,057 --> 00:34:23,230 en stuurde vervolgens dat sms-bericht bericht om haar te beschuldigen. 811 00:34:23,265 --> 00:34:25,920 MARK: Denk er eens over na. Veronica is de technologie-expert. 812 00:34:25,941 --> 00:34:27,553 Hoe zou ze het hebben gemist dit te beseffen 813 00:34:27,574 --> 00:34:28,899 dat Endicotts bedrijf oplichterij was? 814 00:34:28,954 --> 00:34:31,161 JESSE: Dat zou ze niet doen tenzij ze deel uitmaakte van de zwendel. 815 00:34:32,300 --> 00:34:34,954 Dus nadat Endicott de boot had verlaten, 816 00:34:37,333 --> 00:34:39,073 Veronica wachtte tot Andrea in slaap viel 817 00:34:39,092 --> 00:34:42,265 en gebruikte vervolgens Andrea's telefoon om stuur een sms naar Endicott. 818 00:34:44,433 --> 00:34:46,243 JESSE: Schaduw werpend over Andrea en Endicott 819 00:34:46,270 --> 00:34:48,350 voor het geval ze dat nodig had werpt de verdenking van zichzelf af. 820 00:34:48,453 --> 00:34:51,152 MARK: En toen toen wij dat waren dichterbij komend vermoordde ze Endicott. 821 00:34:51,174 --> 00:34:52,349 DONOVAN: Ja, oké. 822 00:34:52,365 --> 00:34:53,919 Maar hier is de vraag van een miljoen dollar. 823 00:34:54,023 --> 00:34:55,329 Waar is het horloge? 824 00:34:55,480 --> 00:34:57,463 Ik denk dat we het zullen vinden waar we begonnen, 825 00:34:57,552 --> 00:34:58,856 met de matroos. 826 00:35:01,272 --> 00:35:02,486 Blaine Selby. 827 00:35:10,803 --> 00:35:12,100 Dat is interessant. 828 00:35:12,237 --> 00:35:13,534 MARK: Veronica wilde Endicott 829 00:35:13,589 --> 00:35:15,353 om Kaufman te vermoorden en dan de wacht af te nemen 830 00:35:15,367 --> 00:35:16,988 maar het was voorbij de tijd dat hij daar aankwam. 831 00:35:17,092 --> 00:35:18,543 Oké, dus Blaine heeft Kaufman niet vermoord 832 00:35:18,563 --> 00:35:19,988 maar hij stal het horloge. 833 00:35:20,094 --> 00:35:22,431 MARK: En daarom Veronica heeft Blaine's appartement vernield. 834 00:35:22,630 --> 00:35:24,394 Maar ze vond het horloge niet. 835 00:35:24,641 --> 00:35:26,075 Waarom heeft Rex het daar ook niet gevonden? 836 00:35:26,126 --> 00:35:27,543 [REX MOMOERT] 837 00:35:27,612 --> 00:35:30,865 Nou, ik denk dat dat nodig is vind daar snel het antwoord op. 838 00:35:30,899 --> 00:35:32,299 Als Blaine het horloge heeft, 839 00:35:32,525 --> 00:35:34,126 hij is de volgende op de hitlijst. 840 00:35:36,230 --> 00:35:38,813 Blaine Selby? SJPD opnieuw. 841 00:35:48,126 --> 00:35:49,264 [REX SNIJDEN] 842 00:35:50,781 --> 00:35:52,195 [DRAMATISCHE MUZIEK] 843 00:35:54,126 --> 00:35:55,437 [REX gromt] 844 00:36:02,505 --> 00:36:03,755 Oké. 845 00:36:08,747 --> 00:36:10,177 Hé. 846 00:36:19,954 --> 00:36:22,508 Ja. [MARK KLIKT OP TONG] Kom op. 847 00:36:24,505 --> 00:36:25,575 Goed werk. 848 00:36:26,954 --> 00:36:28,092 Jes. 849 00:36:28,814 --> 00:36:30,090 Blaine zit in de wind. 850 00:36:30,474 --> 00:36:32,746 Ik heb jou en Sarah nodig om Carly Nelson op te halen. 851 00:36:32,747 --> 00:36:35,682 Ik denk Blaine en Carly zitten samen in deze zaak. 852 00:36:37,182 --> 00:36:38,602 Ik heb niets gedaan! 853 00:36:38,636 --> 00:36:40,009 SARAH: Oh, dat willen we graag Ik geloof je Carly 854 00:36:40,023 --> 00:36:41,690 maar dat ben je niet geweest volledig eerlijk tegen ons. 855 00:36:41,725 --> 00:36:44,230 Ik zei toch dat ik het niet wist alles over de moord! 856 00:36:44,270 --> 00:36:48,060 Je hebt ons niets verteld jouw relatie met Blaine. 857 00:36:51,388 --> 00:36:53,103 We hebben dit gevonden in Blaine's appartement. 858 00:36:53,165 --> 00:36:54,339 [CARLY zucht] 859 00:36:56,987 --> 00:36:59,176 Hij gaf het mij een paar weken geleden. 860 00:37:00,718 --> 00:37:03,166 Hij zei dat het van ons was een maand jubileum. 861 00:37:07,500 --> 00:37:09,339 Ik heb het aan niemand verteld. 862 00:37:09,387 --> 00:37:12,235 Kapitein Michelle staat het niet toe verbroedering onder de bemanning. 863 00:37:12,317 --> 00:37:14,712 Je wist waar Blaine was was na de moord 864 00:37:14,753 --> 00:37:16,139 en je hebt het ons niet verteld! 865 00:37:16,276 --> 00:37:19,213 Ik wilde hem geloven toen hij zei dat hij net was weggelopen 866 00:37:19,235 --> 00:37:20,825 omdat hij het lichaam zag. 867 00:37:23,337 --> 00:37:26,405 Ja, ik vroeg hem of dat zo was ging over Kaufmans horloge. 868 00:37:28,265 --> 00:37:29,580 Dat wilde hij niet zeggen. 869 00:37:31,880 --> 00:37:33,095 Maar ik wist het. 870 00:37:33,603 --> 00:37:36,615 - Dat hij het horloge had? - Of dat hij wist waar het is. 871 00:37:37,446 --> 00:37:39,994 Dus, zal hij contact opnemen jij als hij het krijgt? 872 00:37:40,989 --> 00:37:42,344 We zijn klaar. 873 00:37:42,438 --> 00:37:46,126 Ik wilde er geen deel van uitmaken wat hij ook aan het doen was. 874 00:37:47,602 --> 00:37:49,720 Ik vertelde hem dat ik het gevonden had uit dat het nep was 875 00:37:49,755 --> 00:37:51,693 en er was iets waardevol erin. 876 00:37:51,719 --> 00:37:53,264 Hij leek verrast 877 00:37:53,272 --> 00:37:55,718 maar nog vastberadener om het te krijgen wanneer hij kon. 878 00:37:55,822 --> 00:37:57,649 Maar ik was er niet bij betrokken. 879 00:37:57,753 --> 00:37:59,560 Het is alsof ik het tegen mevrouw Goodwyn heb gezegd. 880 00:38:00,187 --> 00:38:01,757 Wacht even. 881 00:38:01,877 --> 00:38:04,210 Dat heb je tegen Veronica verteld Had Blaine het horloge? 882 00:38:04,261 --> 00:38:06,045 Ze vroeg het me ronduit. 883 00:38:07,186 --> 00:38:09,416 Ze wist van mij en Blaine is samen. 884 00:38:09,442 --> 00:38:11,552 En ze vertelde me wat er op het horloge zat. 885 00:38:12,212 --> 00:38:14,090 Weet jij waar Blaine nu is? 886 00:38:16,930 --> 00:38:19,461 Hij wilde weggaan. 887 00:38:20,644 --> 00:38:23,449 Maar ik had het gevoel dat hij wachtte totdat hij het horloge kon krijgen. 888 00:38:23,477 --> 00:38:25,224 [SARAH ZUCHT] 889 00:38:27,747 --> 00:38:29,471 Wat is jouw mening over Carly? 890 00:38:29,514 --> 00:38:30,922 Geloof je haar dat ze er niet bij betrokken was? 891 00:38:30,929 --> 00:38:31,992 Ik doe. 892 00:38:32,235 --> 00:38:34,936 Ik bedoel, ze is uit elkaar de relatie met Blaine 893 00:38:34,943 --> 00:38:36,906 maar ze sloot hem af toen ze ontdekte de diefstal. 894 00:38:36,926 --> 00:38:38,388 Nou, Veronica zit ook in de wind. 895 00:38:38,408 --> 00:38:39,926 Ze heeft niet eens uitgecheckt bij haar hotel. 896 00:38:39,960 --> 00:38:41,306 Ze is gewoon verdwenen. 897 00:38:41,416 --> 00:38:43,126 [SARAH ZUCHT] Waar blijven we? 898 00:38:43,167 --> 00:38:45,617 Nou ja, met twee verdachten die dat wel zijn ben nog steeds op zoek naar het horloge. 899 00:38:45,713 --> 00:38:46,853 DONOVAN: En hoe kunnen we dat doen zorg ervoor dat een van hen 900 00:38:46,854 --> 00:38:47,974 heeft het nog niet? 901 00:38:48,073 --> 00:38:49,198 SARAH: Nou, Carly heeft dat inderdaad gezegd 902 00:38:49,215 --> 00:38:50,917 Blaine wachtte om de een of andere reden in de buurt 903 00:38:50,939 --> 00:38:53,477 maar als hij het pakte, waarom dan niet gewoon wegrennen? 904 00:38:53,891 --> 00:38:55,512 Misschien vanwege de plek waar het verborgen was? 905 00:38:55,671 --> 00:38:56,698 DONOVAN: Nou, waar verberg je je 906 00:38:56,718 --> 00:38:57,883 een duur ogend horloge 907 00:38:57,905 --> 00:38:59,645 en hopen dat het zo zal zijn daar als je terugkomt? 908 00:38:59,689 --> 00:39:01,891 Carly zei dat hij kon niet meteen terug. 909 00:39:02,787 --> 00:39:04,421 Misschien omdat het een plaats delict was. 910 00:39:04,460 --> 00:39:05,460 [SUSPENSIEVE MUZIEK] 911 00:39:05,508 --> 00:39:06,908 Nu hebben we het gezien 912 00:39:07,012 --> 00:39:09,134 Blaine rent weg uit de jachthaven. 913 00:39:09,580 --> 00:39:11,309 Maar wat als het horloge dat niet deed? 914 00:39:11,511 --> 00:39:13,052 DONOVAN: Wat, jij Denk je dat het op de boot ligt? 915 00:39:13,594 --> 00:39:14,960 Er werd al gezocht. 916 00:39:15,063 --> 00:39:18,252 MARK: Onze beste gok is en laat Blaine ons er naartoe leiden. 917 00:39:18,451 --> 00:39:19,891 Hij gaat terug naar de boot. 918 00:39:19,994 --> 00:39:21,258 We moeten er alleen zeker van zijn 919 00:39:21,271 --> 00:39:23,076 We bereiken hem voordat Veronica dat doet. 920 00:39:23,584 --> 00:39:25,787 Anders zullen we dat moeten doen weer een moord op onze handen. 921 00:39:28,960 --> 00:39:30,020 [MARK KLIKT OP TONG] 922 00:39:30,028 --> 00:39:31,035 [DRAMATISCHE MUZIEK] 923 00:39:31,104 --> 00:39:32,339 [ZEEMEUW HUILT] 924 00:39:42,168 --> 00:39:44,553 Ik kan niet geloven dat het al die tijd al aanwezig was. 925 00:39:45,445 --> 00:39:46,860 Mevrouw. Goodwyn. 926 00:39:47,162 --> 00:39:49,769 - Hallo, Blaine. - Eh, ik heb gewoon... 927 00:39:49,941 --> 00:39:50,989 Ik ben hier wat dingen vergeten 928 00:39:50,996 --> 00:39:52,091 en ik kwam er net voor terug. 929 00:39:52,124 --> 00:39:54,335 Dat weet ik zeker. Open de tas. 930 00:40:03,201 --> 00:40:04,822 [MYSTERIEUZE MUZIEK] 931 00:40:08,132 --> 00:40:09,404 Ik zweer het je, 932 00:40:09,946 --> 00:40:11,201 Ik heb hem niet vermoord. 933 00:40:11,387 --> 00:40:13,269 - [MARK COCKS GUN] - Ik heb geen details nodig! 934 00:40:13,304 --> 00:40:14,415 Geef mij het horloge. 935 00:40:15,511 --> 00:40:16,679 Laat hem het afmaken. 936 00:40:17,352 --> 00:40:18,862 Het gaat mij om de details. 937 00:40:22,032 --> 00:40:23,617 Blijf waar je bent. 938 00:40:26,408 --> 00:40:28,132 Dus, wat is jouw spel nu, Veronica? 939 00:40:29,182 --> 00:40:31,597 Je gaat ons vermoorden Want wat staat er op dat horloge? 940 00:40:31,649 --> 00:40:33,251 Ik heb er al een moord voor gepleegd. 941 00:40:34,031 --> 00:40:36,982 Ik moest wegkomen van Kaufman. 942 00:40:37,205 --> 00:40:39,436 Ik wist waar Kaufmans geld was. 943 00:40:39,496 --> 00:40:41,580 En toen het erop leek dat de deal zou niet doorgaan, 944 00:40:41,615 --> 00:40:43,638 Ik had al een plan met Endicott 945 00:40:43,684 --> 00:40:47,176 om het geld op directere wijze aan te nemen. 946 00:40:47,201 --> 00:40:49,483 - Dat betekent dat Endicott hem zou vermoorden. - Hmm. 947 00:40:51,868 --> 00:40:53,746 Maar waarom Endicott vermoorden? 948 00:40:54,604 --> 00:40:57,409 Hij gebruikte de boot van zijn neef om op het jacht te sluipen. 949 00:40:57,442 --> 00:40:59,825 Het was slechts een kwestie van tijd voordat je hem inhaalde. 950 00:41:00,463 --> 00:41:03,441 Nu, ga ik hier weg 951 00:41:03,492 --> 00:41:06,220 en ik zou je aanraden mij niet te volgen. 952 00:41:06,314 --> 00:41:08,226 Oké, je kunt niet nadenken je gaat wegkomen. 953 00:41:09,170 --> 00:41:10,499 Rechercheur. 954 00:41:10,551 --> 00:41:13,013 - Ik ben al weg. - Ughh! 955 00:41:13,102 --> 00:41:14,565 [REX blaft] 956 00:41:16,506 --> 00:41:17,968 [VERONICA schreeuwt het uit] 957 00:41:20,981 --> 00:41:22,463 Goed gedaan, Rex! 958 00:41:27,631 --> 00:41:28,811 JESSE: Weet je, ik moet zeggen, 959 00:41:28,822 --> 00:41:30,760 Ik ben onder de indruk van Veronica's plannen. 960 00:41:30,966 --> 00:41:33,649 Ik bedoel, haar vreselijke, moorddadige plannen. 961 00:41:33,704 --> 00:41:35,982 Ik heb met de Kroon gesproken advocaat en zij verzekerde mij 962 00:41:35,994 --> 00:41:38,466 dat ze nog een aantal jaren zal hebben om aan eventuele toekomstplannen te werken. 963 00:41:38,590 --> 00:41:40,063 Hoe zit het met de weduwe van Kaufman? 964 00:41:40,134 --> 00:41:42,542 Nou ja, Kaufman's horloge en het fortuin erin is van haar 965 00:41:42,546 --> 00:41:44,114 dus ik denk dat ze er wel achter komt. 966 00:41:44,169 --> 00:41:45,363 SARAH: Huh, ik wed dat ze dat zal doen. 967 00:41:45,408 --> 00:41:47,264 - [REX YELPS] - MARK: O ja. U zult ons moeten excuseren. 968 00:41:47,299 --> 00:41:49,584 Ik denk dat Rex dat wel zou willen om afscheid te nemen. 969 00:41:50,097 --> 00:41:51,835 - [REX jankt] - Rex? 970 00:41:54,936 --> 00:41:56,425 KAPITEIN MICHELLE: Welkom terug, Rex! 971 00:41:58,182 --> 00:42:00,330 - Hé, rechercheur. - MARK: Hé, kapitein Michelle. 972 00:42:00,385 --> 00:42:02,815 Boot is vrijgegeven. Je bent klaar om te vertrekken. 973 00:42:02,856 --> 00:42:04,544 Weet je, dat is er één voor in de boeken. 974 00:42:04,695 --> 00:42:06,270 We zullen dat handvest nooit vergeten. 975 00:42:06,373 --> 00:42:07,906 Ja, dat denk ik wel onthoud deze allemaal. 976 00:42:07,960 --> 00:42:09,405 - Ja. - Ik hoop dat je meer geluk hebt 977 00:42:09,427 --> 00:42:10,926 - met je volgende bemanning. - Vertrouw me. 978 00:42:10,942 --> 00:42:12,822 - Het is altijd een uitdaging. - Ik wed. 979 00:42:13,284 --> 00:42:15,085 Daarover gesproken, ik wil het bedankt voor je hulp 980 00:42:15,097 --> 00:42:17,448 - bij het uitschakelen van Veronica Goodwyn. - Natuurlijk. 981 00:42:17,483 --> 00:42:19,488 Niet veel mensen zouden dat doen in aanraking komen met een gewapende moordenaar. 982 00:42:19,522 --> 00:42:22,602 Weet je, niet veel mensen zijn dat geconfronteerd met piraten in de Rode Zee. 983 00:42:23,220 --> 00:42:25,304 Maar dat is een deel van het bedrijf, nietwaar? 984 00:42:26,801 --> 00:42:28,928 Dus jij bent een kapitein, 985 00:42:28,960 --> 00:42:30,019 nu een misdaadbestrijder. 986 00:42:30,040 --> 00:42:31,522 Is er iets dat u niet kunt doen? 987 00:42:31,994 --> 00:42:33,389 Nou, nu je het zegt 988 00:42:33,443 --> 00:42:36,744 Ik ben er niet helemaal zeker van dat ik het kan haal je partner van mijn boot. 989 00:42:40,463 --> 00:42:41,822 Sorry daarvoor. 990 00:42:42,432 --> 00:42:44,600 - Hij ziet er best goed uit daarboven. - Ja. 991 00:42:46,063 --> 00:42:47,546 - Hij mag blijven. - [REX BALFT] 992 00:42:47,649 --> 00:42:49,219 [ZACHTE MUZIEK] 993 00:42:51,270 --> 00:42:53,477 [SLUITENDE THEMAMUZIEK] 994 00:42:53,534 --> 00:42:58,534 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door chamallow - - www.MY-SUBS.com -