1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIJN-SUBS.CO
1
00:00:08,230 --> 00:00:09,725
Dank je.
2
00:00:18,920 --> 00:00:20,435
Goedemorgen.
3
00:00:24,821 --> 00:00:25,888
Megan.
4
00:00:26,739 --> 00:00:27,837
Megan.
5
00:00:31,710 --> 00:00:33,477
Kijk, kunnen we hierover praten?
6
00:00:33,498 --> 00:00:35,309
Er is niets om over te praten, Jamie.
7
00:00:35,398 --> 00:00:37,115
Hoe vaak moet ik het je vertellen?
8
00:00:37,503 --> 00:00:39,726
- Ik heb het niet gedaan! Je kent mij!
- Niet doen, nee...
9
00:00:39,880 --> 00:00:41,222
Verhef je stem niet tegen mij.
10
00:00:41,394 --> 00:00:43,930
Het spijt me. Dat bedoelde ik niet
om er zo uit te komen.
11
00:00:44,055 --> 00:00:46,329
- Oké?
- Blijf uit mijn buurt.
12
00:00:49,991 --> 00:00:51,518
Dit is nog niet voorbij.
13
00:00:57,840 --> 00:00:59,915
Nog papieren die ik moet ondertekenen?
14
00:01:00,102 --> 00:01:01,920
- Eindigt nooit.
- Ja.
15
00:01:03,327 --> 00:01:04,648
Alles goed met je?
16
00:01:04,834 --> 00:01:06,880
Ja, het gaat goed met mij. Het is gewoon hoofdpijn.
17
00:01:07,160 --> 00:01:09,411
Luister, dit kan wachten.
18
00:01:09,925 --> 00:01:11,023
Ga naar huis, rust wat uit.
19
00:01:11,057 --> 00:01:13,289
- Nee, het gaat goed met mij. Echt.
- Nee, dat is niet zo.
20
00:01:13,300 --> 00:01:15,047
Al deze zaken, deze stress,
21
00:01:15,073 --> 00:01:16,411
Ik bedoel, het vreet je gewoon op.
22
00:01:16,420 --> 00:01:17,851
Neem gewoon de rest van de dag vrij.
23
00:01:18,649 --> 00:01:20,202
Misschien heb je gelijk.
24
00:01:20,716 --> 00:01:22,466
Heb je iets gehoord over het geld?
25
00:01:22,569 --> 00:01:23,916
Wij gaan naar de politie.
26
00:01:23,976 --> 00:01:25,382
Ik heb Jamie naar huis gestuurd.
27
00:01:25,408 --> 00:01:27,261
Er wordt onderzoek naar hem gedaan.
28
00:01:27,518 --> 00:01:29,448
Ik voel me hier vreselijk over.
29
00:01:29,851 --> 00:01:31,696
Nooit een slecht gevoel over hebben
het juiste doen.
30
00:01:31,722 --> 00:01:33,737
En onthoud, Jamie
heeft dit zichzelf aangedaan.
31
00:01:34,209 --> 00:01:35,633
Ga naar huis.
32
00:01:37,151 --> 00:01:38,540
Dank je, Todd.
33
00:02:04,238 --> 00:02:05,960
Mag ik zien wat je tekent, Brian?
34
00:02:11,374 --> 00:02:13,480
Ik herken dat koetshuis.
35
00:02:15,010 --> 00:02:17,165
Je hebt elk detail onthouden.
36
00:02:18,810 --> 00:02:19,882
Het is prachtig.
37
00:02:21,563 --> 00:02:22,740
Bedankt.
38
00:02:26,702 --> 00:02:29,247
Laten we een wandeling maken naar de
gemeenschapscentrum na de lunch.
39
00:02:29,885 --> 00:02:31,018
Hm?
40
00:02:31,230 --> 00:02:33,110
U kunt uw
tekenen en aan iedereen laten zien.
41
00:02:33,540 --> 00:02:34,675
Oké.
42
00:02:46,470 --> 00:02:48,888
Oh! Wacht even, ik ben mijn telefoon vergeten.
43
00:02:48,931 --> 00:02:51,393
Eh, waar heb ik het gelaten?
44
00:02:51,784 --> 00:02:54,083
Wacht maar. Wacht daar, Brian.
45
00:03:33,440 --> 00:03:34,620
Brian?
46
00:03:35,629 --> 00:03:36,810
Brian!
47
00:03:40,075 --> 00:03:41,414
Brian!!
48
00:03:46,540 --> 00:03:51,540
- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door chamallow -
- www.MY-SUBS.com -
49
00:04:01,869 --> 00:04:03,341
Markeer. Rex.
50
00:04:03,862 --> 00:04:05,749
Fijn dat jullie er snel waren.
51
00:04:06,964 --> 00:04:08,975
- Wat hebben we?
- Nou, het is tweeledig.
52
00:04:09,043 --> 00:04:12,304
Emma Jansen gaf haar 12-jarige aan
autistische zoon Brian wordt vermist.
53
00:04:12,360 --> 00:04:13,457
Verdwenen uit de buurt.
54
00:04:13,500 --> 00:04:14,719
Ja, kijk hier eens naar.
55
00:04:15,001 --> 00:04:18,014
Dit is opgenomen vanaf de
advocatenkantoren hebben een eigen beveiligingscamera.
56
00:04:18,846 --> 00:04:21,179
Zie Brian en zijn moeder
hier op straat.
57
00:04:21,968 --> 00:04:24,096
Dan duikt de moeder even in.
58
00:04:24,230 --> 00:04:26,231
Brian wacht op het trottoir
59
00:04:26,721 --> 00:04:28,479
als een vrouw de straat oversteekt
60
00:04:28,500 --> 00:04:30,966
en loopt langs het busje.
61
00:04:31,678 --> 00:04:33,359
En kijk hiernaar.
62
00:04:37,244 --> 00:04:38,570
Greep baan.
63
00:04:38,797 --> 00:04:40,817
- Weten we wie het slachtoffer is?
-Megan Schaffer,
64
00:04:40,837 --> 00:04:43,012
volgens het gevonden identiteitsbewijs
in de tas die ze liet vallen.
65
00:04:43,033 --> 00:04:44,961
Ze is advocaat, toch?
hier bij Wilkins Law.
66
00:04:45,805 --> 00:04:47,050
En de ontvoerder?
67
00:04:47,129 --> 00:04:48,687
- Geen idee.
- Kentekenplaten van het busje
68
00:04:48,721 --> 00:04:51,541
uit een auto gestolen
in Flatrock drie dagen geleden.
69
00:04:51,555 --> 00:04:53,030
Ik heb een BOLO uitgestuurd voor soortgelijke bestelwagens
70
00:04:53,050 --> 00:04:54,100
maar ze zijn super gebruikelijk.
71
00:04:54,313 --> 00:04:55,639
- Laat Mark de rest zien.
- Ja.
72
00:04:55,640 --> 00:04:57,544
Oké. Dus hier,
73
00:04:57,990 --> 00:04:59,800
hier rent Brian weg.
74
00:05:00,992 --> 00:05:02,733
- Getraumatiseerd.
- Ja, zonder twijfel.
75
00:05:02,905 --> 00:05:04,997
Oké, dus we kunnen het niet zien
het gezicht van de ontvoerder
76
00:05:05,020 --> 00:05:06,481
maar de jongen misschien wel.
77
00:05:13,661 --> 00:05:15,120
Oké, bel me als je terugkomt.
78
00:05:15,145 --> 00:05:16,500
We moeten hiermee verder gaan.
79
00:05:16,740 --> 00:05:18,603
- Vind de jongen snel.
- Rechts.
80
00:05:18,869 --> 00:05:20,507
Die jongen kan Megan's leven redden.
81
00:05:20,558 --> 00:05:22,536
Ja, kijk, we hebben er tientallen
van geüniformeerde officieren
82
00:05:22,537 --> 00:05:23,539
de buurt afspeuren
83
00:05:23,540 --> 00:05:24,610
maar tot nu toe niets.
84
00:05:28,396 --> 00:05:29,665
Wat is er, Rex?
85
00:05:30,400 --> 00:05:31,740
Wat heb je daar?
86
00:05:43,458 --> 00:05:44,610
Een potloodkrijt.
87
00:05:44,735 --> 00:05:46,313
Brian is een ervaren kunstenaar.
88
00:05:46,388 --> 00:05:47,411
Ja.
89
00:05:47,507 --> 00:05:50,753
Zijn moeder vond de foto
hij viel. Het zit binnen.
90
00:05:51,527 --> 00:05:52,900
Alsjeblieft.
91
00:05:53,123 --> 00:05:54,864
Nou, Sarah is daar nu.
92
00:05:55,455 --> 00:05:57,604
Oké. Nou, Rex en ik zullen inchecken
93
00:05:57,741 --> 00:05:59,028
voordat we met zoeken beginnen.
94
00:05:59,035 --> 00:06:00,119
Oké.
95
00:06:00,120 --> 00:06:01,334
Goed.
96
00:06:03,412 --> 00:06:05,945
Megan's ouders net
kreeg een eis tot losgeld.
97
00:06:06,363 --> 00:06:08,302
- Ik ga met ze praten.
- Oké.
98
00:06:09,090 --> 00:06:11,117
Hoi. Oké, wat heb je?
99
00:06:18,412 --> 00:06:20,128
Ik laat Brian nooit alleen.
100
00:06:20,148 --> 00:06:21,267
Nooit.
101
00:06:22,640 --> 00:06:24,217
Toen Brian jong was,...
102
00:06:24,260 --> 00:06:25,782
merkte dat er iets anders was.
103
00:06:26,241 --> 00:06:28,300
Uiteindelijk kregen we de
diagnose autisme.
104
00:06:29,597 --> 00:06:33,165
En een paar jaar later, mijn
echtgenoot omgekomen bij een auto-ongeluk.
105
00:06:34,345 --> 00:06:36,157
Het waren alleen Brian en ik.
106
00:06:36,322 --> 00:06:37,981
Dat moet heel moeilijk zijn geweest.
107
00:06:38,091 --> 00:06:40,577
Ja, het was verwoestend
maar wij gingen door.
108
00:06:41,152 --> 00:06:43,614
En uiteindelijk sprak Brian?
109
00:06:43,640 --> 00:06:45,475
Nee, het ging nooit om praten.
110
00:06:46,779 --> 00:06:48,520
Het ging erom dat hij het vond
111
00:06:48,657 --> 00:06:50,776
zijn eigen manier van communiceren.
112
00:06:52,415 --> 00:06:53,744
Op een dag,
113
00:06:54,157 --> 00:06:57,108
zijn grootmoeder kocht
hem wat kleurpotloden.
114
00:06:57,571 --> 00:07:00,239
En hij is net begonnen met maken
deze geweldige tekeningen.
115
00:07:00,968 --> 00:07:02,538
En alles veranderde.
116
00:07:02,615 --> 00:07:04,470
Nee, ze zijn geweldig.
117
00:07:04,682 --> 00:07:06,190
Ongelooflijke details.
118
00:07:06,235 --> 00:07:07,993
Ja, hij doet het allemaal vanuit zijn geheugen.
119
00:07:08,980 --> 00:07:11,150
Dus tekenen werd van hem
manier om te communiceren?
120
00:07:12,171 --> 00:07:14,019
Hij spreekt zelden. Slechts een woord of twee,
121
00:07:14,050 --> 00:07:15,309
zo nu en dan.
122
00:07:15,350 --> 00:07:16,708
Dit is zijn laatste.
123
00:07:21,073 --> 00:07:23,637
Het is van vanmorgen, en als
zodra ik het op de stoep zag,
124
00:07:23,670 --> 00:07:25,264
Ik wist dat er iets mis was.
125
00:07:26,362 --> 00:07:27,638
We gaan hem vinden.
126
00:07:27,741 --> 00:07:29,807
We hebben officieren
de buurt kammen.
127
00:07:30,300 --> 00:07:32,028
Emma. Er is een kans dat uw zoon
128
00:07:32,056 --> 00:07:33,442
zag iets wat ons kon helpen
129
00:07:33,463 --> 00:07:35,160
zoek de jonge vrouw
die is ontvoerd.
130
00:07:35,652 --> 00:07:37,168
Hij moet zo bang zijn.
131
00:07:37,546 --> 00:07:39,248
Heeft u enig idee waar
Brian zou misschien weg zijn?
132
00:07:39,262 --> 00:07:40,435
Nee.
133
00:07:40,833 --> 00:07:42,171
Maar ik wou dat ik het deed.
134
00:07:45,514 --> 00:07:49,761
Hij heeft een scala aan reacties
als hij boos wordt.
135
00:07:50,230 --> 00:07:52,375
Hij kan erg gedesoriënteerd zijn
136
00:07:52,409 --> 00:07:54,598
en vecht terug als hij zich bedreigd voelt.
137
00:07:54,674 --> 00:07:56,952
Kunnen Rex en ik de tekening meenemen?
138
00:07:57,055 --> 00:07:59,398
- Zijn geur zal ons helpen hem op te sporen.
- Natuurlijk.
139
00:07:59,740 --> 00:08:01,208
Bedankt.
140
00:08:02,014 --> 00:08:03,232
Oké.
141
00:08:03,360 --> 00:08:05,359
Rex. Kom op.
142
00:08:30,260 --> 00:08:31,592
Wij hebben uw dochter.
143
00:08:32,850 --> 00:08:35,210
Wacht thuis. Instructies om te komen.
144
00:08:35,862 --> 00:08:39,679
Volg nauwkeurig, of
er zullen consequenties zijn.
145
00:08:39,850 --> 00:08:41,188
Wie zou dit doen?
146
00:08:41,317 --> 00:08:43,032
Megan heeft nog nooit iemand pijn gedaan.
147
00:08:43,075 --> 00:08:44,205
Het is duidelijk dat het iemand is
148
00:08:44,230 --> 00:08:45,996
die geld van je probeert af te persen.
149
00:08:46,249 --> 00:08:48,740
Je hebt een keten van
succesvolle groentewinkels.
150
00:08:50,113 --> 00:08:51,828
Maar het kunnen ook andere motieven zijn.
151
00:08:52,110 --> 00:08:53,331
Zoals?
152
00:08:53,430 --> 00:08:55,424
Iemand die het probeert
je pijn doen door Megan mee te nemen.
153
00:08:57,188 --> 00:08:59,920
Niemand. Niemand heeft zo'n hekel aan ons.
154
00:08:59,991 --> 00:09:01,157
Weet je het zeker?
155
00:09:01,898 --> 00:09:03,740
Mogelijk iemand die dat wel is
boos over uw bedrijf?
156
00:09:03,850 --> 00:09:06,303
Nou, we hebben een paar ontevreden klanten gehad.
157
00:09:06,430 --> 00:09:08,610
Een boze leverancier of twee, maar,
158
00:09:08,760 --> 00:09:10,146
niets ernstigs.
159
00:09:10,160 --> 00:09:11,810
Toch hebben we een lijst met namen nodig.
160
00:09:12,005 --> 00:09:13,260
Natuurlijk.
161
00:09:14,696 --> 00:09:17,482
Het kan ook iemand zijn
met een wrok tegen Megan.
162
00:09:18,737 --> 00:09:21,155
Iemand geassocieerd met
een van haar gevallen misschien.
163
00:09:21,830 --> 00:09:24,362
- Het is Jamie.
- Het spijt me. Wie is...
164
00:09:24,610 --> 00:09:25,672
Wie is Jamie?
165
00:09:26,612 --> 00:09:28,586
Jamie Bregdan.
166
00:09:28,641 --> 00:09:30,082
Hij werkt bij hetzelfde bedrijf.
167
00:09:30,120 --> 00:09:32,832
Hij en Megan leefden
tot voor kort samen
168
00:09:32,850 --> 00:09:36,152
maar ze verhuisde terug naar huis
een paar weken geleden.
169
00:09:36,430 --> 00:09:39,449
Ze sms'te dat ze dat was
vandaag vroeg weg van het werk.
170
00:09:39,525 --> 00:09:42,144
Lopen, omdat zij
had wat denkwerk te doen.
171
00:09:42,761 --> 00:09:44,799
En wat gebeurde er met deze Jamie?
172
00:09:45,204 --> 00:09:46,990
Zij, eh...
173
00:09:47,497 --> 00:09:48,807
Ze wilde het ons niet vertellen.
174
00:09:48,917 --> 00:09:50,907
Ze is een uiterst privépersoon.
175
00:09:50,920 --> 00:09:52,807
Dat hebben wij altijd gerespecteerd.
176
00:09:53,390 --> 00:09:55,058
Hoe heeft Jamie de breuk ervaren?
177
00:09:55,367 --> 00:09:56,993
Het is zoals Richard zegt.
178
00:09:57,556 --> 00:09:59,690
Megan houdt deze dingen voor zichzelf.
179
00:09:59,710 --> 00:10:02,037
Maar wie vindt het goed om gedumpt te worden?
180
00:10:03,376 --> 00:10:04,670
Om eerlijk te zijn,
181
00:10:04,975 --> 00:10:08,200
Daar heb ik altijd gedacht
Er was iets vreemds aan Jamie.
182
00:10:47,049 --> 00:10:48,300
Deze hond.
183
00:11:08,858 --> 00:11:10,329
Brian!
184
00:11:10,330 --> 00:11:11,493
Hoi!
185
00:11:12,463 --> 00:11:14,719
Nee, het is oké. Ik ben bij de politie.
186
00:11:14,831 --> 00:11:16,864
Je moeder heeft ons gestuurd om je te zoeken.
187
00:11:20,500 --> 00:11:22,962
Brian, alles is alles
juist. Gewoon... kalmeer gewoon.
188
00:11:23,128 --> 00:11:24,748
Nee, nee. Rex, makkelijk.
189
00:11:50,163 --> 00:11:51,440
Goed gedaan, partner.
190
00:12:08,513 --> 00:12:10,098
En Brian communiceert nog steeds niet?
191
00:12:10,132 --> 00:12:11,360
Nee, niets.
192
00:12:11,717 --> 00:12:14,603
Ik probeerde te helpen door te krijgen
Brian om te tekenen wat hij zag, maar uh...
193
00:12:14,877 --> 00:12:16,050
hij heeft veel meegemaakt.
194
00:12:16,071 --> 00:12:17,640
Enig idee hoe lang hij zo zal blijven?
195
00:12:17,822 --> 00:12:19,029
Hij is onze enige ooggetuige.
196
00:12:19,090 --> 00:12:21,984
Eh, nee. Nee, zijn moeder zegt van wel
kom eruit als hij er klaar voor is.
197
00:12:22,018 --> 00:12:24,598
Oké, tot dan, wij
focus op de ontvoering.
198
00:12:24,640 --> 00:12:26,561
Megan's ouders zeiden dat
ze heeft het uitgemaakt met een vriend
199
00:12:26,588 --> 00:12:28,029
uit hetzelfde tenue.
200
00:12:28,077 --> 00:12:29,610
De moeder was niet zo dol op hem.
201
00:12:30,321 --> 00:12:31,329
Weet je wat, Mark?
202
00:12:31,330 --> 00:12:33,300
- Ontmoet me bij haar bedrijf.
- Zal doen.
203
00:12:34,330 --> 00:12:35,892
- Iets?
- Nee.
204
00:12:36,173 --> 00:12:39,050
En ik weet dat Brian dat graag zou willen
help Megan te vinden, maar...
205
00:12:39,470 --> 00:12:40,887
op dit moment kan hij dat niet.
206
00:12:40,983 --> 00:12:43,570
Ik begrijp dat jullie allebei zijn
alles doen wat je kunt.
207
00:12:43,858 --> 00:12:46,095
Rex en ik moeten weer meedoen
de zoektocht naar Megan.
208
00:12:46,123 --> 00:12:48,178
Ja, natuurlijk. Die arme vrouw.
209
00:12:49,090 --> 00:12:50,990
Als er iets verandert
met Brian, wil je...?
210
00:12:51,018 --> 00:12:53,153
Ik laat het je onmiddellijk weten.
211
00:12:53,160 --> 00:12:54,244
- Bedankt.
- Ja.
212
00:12:54,271 --> 00:12:56,652
Rex.
213
00:13:02,330 --> 00:13:04,780
Rex?
214
00:13:15,740 --> 00:13:17,064
Bedankt.
215
00:13:28,757 --> 00:13:30,370
Bedankt dat je met ons hebt gesproken, Todd.
216
00:13:30,383 --> 00:13:32,346
Wat kun je ons vertellen
over Jamie en Megan?
217
00:13:33,499 --> 00:13:36,092
Ongeveer een jaar geleden kwamen ze bij mij langs
218
00:13:36,120 --> 00:13:38,151
om te vragen naar interoffice
relaties.
219
00:13:38,185 --> 00:13:41,480
Nu waren ze dat niet
het schenden van enig HR-beleid,
220
00:13:41,500 --> 00:13:42,694
dus de firma gaf hen toestemming.
221
00:13:42,735 --> 00:13:44,897
Ze leken een aardig, gelukkig stel.
222
00:13:45,624 --> 00:13:48,403
Megan's ouders hebben het mij verteld
dat ze onlangs uit elkaar zijn gegaan.
223
00:13:48,561 --> 00:13:50,523
Dat hadden ze nog maar een paar weken geleden.
224
00:13:50,702 --> 00:13:51,990
Enig idee waarom?
225
00:13:53,529 --> 00:13:55,155
Dit ligt nogal gevoelig.
226
00:13:55,855 --> 00:13:58,030
Ik denk dat ze dat waren
heb al problemen
227
00:13:58,057 --> 00:14:00,548
en Megan kwam naar mij toe
een klacht die zij heeft ontvangen
228
00:14:00,570 --> 00:14:01,948
van een van onze ontwikkelaarsklanten.
229
00:14:01,990 --> 00:14:03,657
Wat voor soort klacht?
230
00:14:04,013 --> 00:14:05,551
Ze merkten onregelmatigheden op
231
00:14:05,578 --> 00:14:07,197
op verschillende van hun geblokkeerde rekeningen.
232
00:14:07,252 --> 00:14:09,144
En Jamie was hier de centrale persoon.
233
00:14:09,165 --> 00:14:10,496
Het lange en korte ervan is,
234
00:14:10,681 --> 00:14:12,967
fondsen dat zou moeten zijn
op de rekening niet.
235
00:14:13,358 --> 00:14:16,280
Dat waren we eigenlijk net aan het doen
kom dan naar de SJPD voor hulp.
236
00:14:16,301 --> 00:14:18,670
En jij denkt dat Jamie het geld heeft afgepakt?
237
00:14:18,780 --> 00:14:21,413
Dat kunnen we niet helemaal zijn
zeker, maar het lijkt waarschijnlijk.
238
00:14:21,612 --> 00:14:23,386
- Heb je hem geconfronteerd?
- Ja.
239
00:14:23,446 --> 00:14:25,527
Sterker nog, hij
werd vanochtend geschorst.
240
00:14:34,371 --> 00:14:35,920
De uniformen zijn gecontroleerd.
241
00:14:35,963 --> 00:14:37,740
Er is geen teken van
Jamie in zijn appartement.
242
00:14:38,050 --> 00:14:39,477
Jamie is dus geschorst.
243
00:14:39,505 --> 00:14:40,678
Hij is boos op Megan.
244
00:14:40,719 --> 00:14:43,640
Bovendien heeft hij het losgeld nodig
geld om te vervangen wat hij heeft gestolen.
245
00:14:43,656 --> 00:14:45,379
Hij kent de route
ze zou mee naar huis nemen.
246
00:14:45,400 --> 00:14:47,850
Dus wacht hij vooraan, en
als ze passeert, grijpt hij haar vast.
247
00:14:48,521 --> 00:14:51,160
Maar wat ik niet begrijp, is hoe hij
dacht dat hij ermee weg zou komen.
248
00:14:51,664 --> 00:14:53,922
Ik bedoel, hij moet dat geweten hebben
we zouden hem meteen doorhebben.
249
00:14:54,910 --> 00:14:56,948
Misschien dacht hij niet helder na.
250
00:14:57,490 --> 00:14:59,761
Het allerbelangrijkste
is dat als het Jamie is,
251
00:14:59,830 --> 00:15:01,305
wij ontdekken waar hij is.
252
00:15:01,504 --> 00:15:03,137
En wat hij met Megan heeft gedaan.
253
00:15:18,381 --> 00:15:19,951
Waarom doe je dit?
254
00:15:22,086 --> 00:15:23,682
Laat mij gewoon gaan!
255
00:15:30,262 --> 00:15:32,294
Oké. Wat heb je
Heb je Jamie Bregdan gevonden?
256
00:15:32,520 --> 00:15:34,043
32 jaar oud.
257
00:15:34,078 --> 00:15:37,042
Afgestudeerd aan de Universiteit van
Toronto en Osgoode Hall.
258
00:15:37,296 --> 00:15:39,170
Vier jaar geleden naar de bar geroepen.
259
00:15:39,280 --> 00:15:41,688
Hierheen verhuisd toen hij werd aangeboden
de functie bij Wilkins.
260
00:15:41,784 --> 00:15:43,348
Heeft hij al eerder problemen gehad?
261
00:15:43,382 --> 00:15:45,659
Spatbordbuiger, verkeer
kaartjes. Dat is het.
262
00:15:45,660 --> 00:15:47,207
Geen geluk om hem op te sporen, neem ik aan.
263
00:15:47,240 --> 00:15:48,520
We hebben een BOLO op hem gericht.
264
00:15:48,778 --> 00:15:50,315
Heeft hij nog andere eigendommen?
265
00:15:50,377 --> 00:15:51,954
Elke plaats waar hij
zou Megan meegenomen hebben?
266
00:15:51,982 --> 00:15:53,350
Geen die ik kan vinden.
267
00:15:53,539 --> 00:15:55,659
En we hebben geïnterviewd
zijn vrienden, collega's,
268
00:15:55,673 --> 00:15:56,730
maar ook daar geen geluk.
269
00:15:56,760 --> 00:15:57,760
Is er nog iets anders?
270
00:15:57,790 --> 00:16:00,133
Nou, ik heb Jamie's mobiele telefoon getraceerd.
271
00:16:00,140 --> 00:16:02,009
Even na 10.00 uur werd het donker.
272
00:16:02,126 --> 00:16:03,139
Hoe zit het met het voertuig?
273
00:16:03,140 --> 00:16:05,070
Bezit een SUV. Van is niet van hem.
274
00:16:05,140 --> 00:16:07,669
Oké, cheque gestolen
voertuigen, verhuurbedrijven,
275
00:16:07,690 --> 00:16:09,391
elke plek waar hij maar kon
heb dat busje gekregen.
276
00:16:09,419 --> 00:16:10,723
Ja, ik ben er al mee bezig
277
00:16:10,736 --> 00:16:15,066
en ik heb Jamie gevolgd en
Megan's bankkaarttransacties.
278
00:16:15,100 --> 00:16:16,620
Maar tot nu toe niets.
279
00:16:16,730 --> 00:16:18,387
Hoe zit het met de sms van de ontvoerder?
280
00:16:18,421 --> 00:16:20,333
Het is verzonden via een
anonieme sms-site.
281
00:16:20,350 --> 00:16:22,282
Hij gebruikte ook een VoIP-brander-app,
282
00:16:22,310 --> 00:16:24,690
en, vermoed ik, een brandertelefoon.
283
00:16:24,868 --> 00:16:26,529
Het zal een tijdje duren om hem te identificeren.
284
00:16:26,556 --> 00:16:28,100
Oké, blijf eraan werken.
285
00:16:28,410 --> 00:16:29,844
En dieper graven
286
00:16:29,860 --> 00:16:31,419
het ontbrekende geld van het advocatenkantoor.
287
00:16:31,450 --> 00:16:33,369
- Misschien is daar iets.
- Zeker.
288
00:16:34,028 --> 00:16:35,791
Sarah heeft forensische resultaten.
289
00:16:36,087 --> 00:16:37,287
Laten we gaan!
290
00:16:44,493 --> 00:16:46,388
- Oh!
- Hé, ik kwam net naar je toe.
291
00:16:46,401 --> 00:16:47,660
Ja, ik ook.
292
00:16:47,753 --> 00:16:51,096
Behalve die van het slachtoffer
aktetas en handtas, de enige...
293
00:16:51,459 --> 00:16:53,292
betekenisvol bewijsmateriaal dat we hebben gevonden
294
00:16:53,340 --> 00:16:54,911
zijn een paar lokken bruin haar
295
00:16:54,966 --> 00:16:56,847
waarvan wij denken dat ze van de ontvoerder zijn.
296
00:16:57,286 --> 00:16:58,520
Jamie heeft bruin haar.
297
00:16:58,541 --> 00:17:00,655
Dat doen tienduizenden ook
van andere eilandbewoners.
298
00:17:00,723 --> 00:17:03,448
Niks direct dus
hem in verband brengen met de ontvoering?
299
00:17:03,496 --> 00:17:05,286
Nee. Al iets gehoord van de ontvoerder?
300
00:17:05,314 --> 00:17:07,350
Nog niet, maar het komt binnenkort.
301
00:17:07,578 --> 00:17:09,703
Ik denk dat onze beste keuze is
levert Brian ons
302
00:17:09,723 --> 00:17:11,473
met een beschrijving van de ontvoerder.
303
00:17:11,583 --> 00:17:13,024
Want dan kunnen wij dat
ofwel Jamie elimineren
304
00:17:13,025 --> 00:17:14,038
als belangstellende,
305
00:17:14,039 --> 00:17:15,686
Of we maken hem tot onze hoofdverdachte.
306
00:17:15,714 --> 00:17:18,177
Akkoord, maar hoe komen we er?
communiceert hij weer?
307
00:17:26,076 --> 00:17:29,170
Autistische kinderen vaak
positief reageren op dieren.
308
00:17:29,480 --> 00:17:30,756
Vooral honden.
309
00:17:31,319 --> 00:17:33,930
En Rex kalmeerde Brian
toen we hem vonden.
310
00:17:35,017 --> 00:17:36,660
Misschien kan hij hem nog een keer helpen.
311
00:17:37,927 --> 00:17:39,100
Denk je dat je dat kunt?
312
00:17:39,230 --> 00:17:41,089
O ja.
313
00:17:46,793 --> 00:17:48,869
Wij hebben nog nooit een huisdier gehad.
314
00:17:49,040 --> 00:17:51,888
Gewoon, als alleenstaande moeder,
het leek er nooit op...
315
00:17:52,060 --> 00:17:53,604
Het leek teveel.
316
00:17:53,927 --> 00:17:56,898
Maar... Brian leek een connectie te hebben met Rex.
317
00:17:56,912 --> 00:17:58,668
Ik bedoel, ik zag het uit de eerste hand.
318
00:17:58,778 --> 00:18:01,200
Rex kalmeerde je zoon
toen hij overweldigd was.
319
00:18:01,283 --> 00:18:03,341
En hij is nog steeds overweldigd.
320
00:18:03,526 --> 00:18:06,258
Brian heeft een
echt traumatische ervaring.
321
00:18:06,745 --> 00:18:08,240
Dat zou voor elk kind gelden.
322
00:18:08,412 --> 00:18:09,668
Hij...
323
00:18:09,970 --> 00:18:11,878
Hij heeft tijd nodig om te verwerken en te kalmeren.
324
00:18:11,905 --> 00:18:15,391
Oké, maar de waarheid is: wij
heeft misschien niet zoveel tijd.
325
00:18:16,249 --> 00:18:18,760
Tijd om Megan levend te vinden, en als...
326
00:18:19,494 --> 00:18:21,862
Rex kan Brian helpen sneller te verwerken,
327
00:18:21,903 --> 00:18:23,509
en vind die rust...
328
00:18:26,000 --> 00:18:28,285
Ik heb een autistische neef, Emma.
329
00:18:28,333 --> 00:18:30,008
Wij zijn samen opgegroeid. Dus,
330
00:18:30,317 --> 00:18:33,163
Ik heb er een beetje begrip voor
hoe moeilijk dit voor je moet zijn.
331
00:18:33,561 --> 00:18:37,115
Maar ik denk dat je dat weet Brian
zou willen helpen als hij kon.
332
00:18:37,842 --> 00:18:39,910
- Hij is een goede jongen.
- En gevoelig.
333
00:18:40,130 --> 00:18:41,280
Artistiek.
334
00:18:42,950 --> 00:18:45,871
Ik denk dat hij dat wel wil als hij opgroeit
weet dat hij alles heeft gedaan wat hij kon.
335
00:18:45,974 --> 00:18:47,909
En Rex kan hem helpen daar te komen.
336
00:18:49,690 --> 00:18:52,092
Denk je echt dat hij Brian kan helpen?
337
00:18:52,161 --> 00:18:54,446
Omdat hij dat zeker kon
gebruik nu een vriend.
338
00:19:04,931 --> 00:19:06,660
Ik heb je potloden voor je neergelegd.
339
00:19:07,587 --> 00:19:08,843
Zit jij hier?
340
00:19:17,845 --> 00:19:19,039
Hm.
341
00:19:20,439 --> 00:19:21,852
Bedankt dat je dit doet.
342
00:19:21,997 --> 00:19:23,210
We weten dat het moeilijk is.
343
00:19:23,334 --> 00:19:25,612
Ja, zelfs als het werkt,
het zal tijd kosten.
344
00:19:25,632 --> 00:19:26,765
Natuurlijk.
345
00:19:26,930 --> 00:19:28,123
Oké.
346
00:19:28,411 --> 00:19:30,943
Rex, jij blijft hier bij Sarah.
347
00:19:30,970 --> 00:19:32,830
Help Brian. Gewoon, eh...
348
00:19:33,752 --> 00:19:35,399
doe wat je kunt, oké?
349
00:19:35,687 --> 00:19:36,841
Ga door.
350
00:19:56,358 --> 00:19:58,025
Hij geeft hem de ruimte.
351
00:19:58,595 --> 00:20:00,756
Hij lijkt te weten wat hij doet.
352
00:20:04,350 --> 00:20:06,203
Er is zojuist een losgeld geëist. Ik moet gaan.
353
00:20:06,230 --> 00:20:07,795
Eh, houd mij op de hoogte.
354
00:20:14,629 --> 00:20:16,612
Hij wil twee miljoen dollar
355
00:20:17,594 --> 00:20:21,086
in ongemarkeerde en onvindbare biljetten.
356
00:20:21,614 --> 00:20:24,263
En het geld is dat niet
op welke manier dan ook gemanipuleerd worden
357
00:20:24,280 --> 00:20:25,437
of hij zegt dat
358
00:20:25,450 --> 00:20:27,100
er zal iets vreselijks gebeuren.
359
00:20:28,737 --> 00:20:30,816
Er zullen nog meer instructies volgen.
360
00:20:31,234 --> 00:20:33,046
Mama, papa, ik hou van...!
361
00:20:34,351 --> 00:20:37,309
Bezorgd via dezelfde anonieme
sms-methode als de vorige keer.
362
00:20:37,310 --> 00:20:39,280
- Lukt het nog steeds niet om het te traceren?
- Geen.
363
00:20:39,299 --> 00:20:41,035
En niets over Jamie
waar ook.
364
00:20:41,193 --> 00:20:42,810
Enig succes uitzoeken
uit wat er gebeurt
365
00:20:42,811 --> 00:20:44,074
met die rekeningen bij het advocatenkantoor?
366
00:20:44,094 --> 00:20:46,462
Sommige, maar het is ingewikkeld.
367
00:20:46,480 --> 00:20:48,846
Ik heb het forensisch gevraagd
boekhouding om hierbij te helpen.
368
00:20:48,914 --> 00:20:51,309
Dus, het is lang en kort: dat is het
369
00:20:51,330 --> 00:20:53,287
er is iets ernstigs
contant geld dat op een rekening staat
370
00:20:53,294 --> 00:20:55,194
- dat het er niet in mag zitten.
- Waar is het gebleven?
371
00:20:55,236 --> 00:20:57,287
Nou, als Jamie het gestolen heeft,
het is echt goed verborgen.
372
00:20:57,328 --> 00:20:58,858
Misschien heeft hij het al uitgegeven.
373
00:20:58,900 --> 00:21:00,718
Heeft u gekeken naar gokschulden?
374
00:21:00,760 --> 00:21:02,873
Verliezen op de aandelenmarkt, zelfs drugsgebruik?
375
00:21:02,900 --> 00:21:04,657
Ik heb zoiets niet gezien.
376
00:21:04,690 --> 00:21:07,726
Het punt is dat hij nog steeds is
met $ 100.000 aan studieschuld.
377
00:21:09,905 --> 00:21:10,999
Blijf graven, Jesse.
378
00:21:11,315 --> 00:21:12,331
Kom met mij mee.
379
00:21:21,176 --> 00:21:24,272
Ik heb wat gunsten ingeroepen
om het losgeld te dekken.
380
00:21:24,315 --> 00:21:26,760
Dus wat gebeurt er daarna?
381
00:21:26,786 --> 00:21:28,286
Nou ja, de ontvoerders
zal opnieuw contact opnemen
382
00:21:28,312 --> 00:21:30,388
met bijzonderheden over de levering.
383
00:21:30,756 --> 00:21:32,901
En zodra we die details hebben,
384
00:21:33,064 --> 00:21:34,376
wij stellen een plan op.
385
00:21:34,410 --> 00:21:36,511
Wat gebeurt er als de
ontvoerders komen op je af?
386
00:21:36,649 --> 00:21:38,347
Hoe weten we dat ze Megan geen pijn zullen doen?
387
00:21:38,373 --> 00:21:40,698
Wij zijn er klaar voor
wat dan ook, mevrouw Schaffer.
388
00:21:40,711 --> 00:21:42,691
In de tussentijd doen wij dat wel
heb nog een paar vragen.
389
00:21:42,730 --> 00:21:43,802
Natuurlijk.
390
00:21:43,953 --> 00:21:46,485
Heeft Megan problemen op het werk genoemd?
391
00:21:46,860 --> 00:21:48,605
Misschien geldgerelateerd?
392
00:21:48,887 --> 00:21:50,310
Niets van dat alles.
393
00:21:50,410 --> 00:21:52,812
Heeft ze iets gezegd?
over Jamie's persoonlijke leven?
394
00:21:52,997 --> 00:21:54,760
Familie, vrienden?
395
00:21:54,952 --> 00:21:56,565
Of misschien noemde ze een plaats
396
00:21:56,590 --> 00:21:57,992
dat Jamie haar misschien had meegenomen.
397
00:21:58,033 --> 00:21:59,501
Jamie komt uit Saskatchewan.
398
00:21:59,597 --> 00:22:01,189
Zijn hele familie is daar terug.
399
00:22:01,930 --> 00:22:04,070
Hij verhuisde naar St. John's
toen het bedrijf hem in dienst nam.
400
00:22:04,113 --> 00:22:06,660
Ja, dat hebben we nooit gehoord
over een van zijn vrienden.
401
00:22:09,195 --> 00:22:10,830
Pardon. Ik moet dit nemen.
402
00:22:12,921 --> 00:22:14,108
Jes.
403
00:22:14,310 --> 00:22:15,529
Vertel me dat je Jamie hebt gevonden.
404
00:22:15,550 --> 00:22:18,720
Nee, maar een verhuurbedrijf
meldde dat een van zijn bestelwagens
405
00:22:18,747 --> 00:22:20,092
was te laat om terug te sturen.
406
00:22:20,312 --> 00:22:21,312
Laat me raden.
407
00:22:21,711 --> 00:22:23,310
Het is hetzelfde model
gebruikt door de ontvoerders.
408
00:22:23,345 --> 00:22:24,345
Precies.
409
00:22:24,394 --> 00:22:26,860
En hier is het punt,
In dat busje zit een GPS.
410
00:22:44,916 --> 00:22:46,240
Wat is hij aan het doen?
411
00:22:48,000 --> 00:22:49,623
Hij denkt dat Brian klaar is om te tekenen.
412
00:22:55,058 --> 00:22:56,458
Kunt u helpen?
413
00:23:01,127 --> 00:23:02,480
Hoi!
414
00:23:04,051 --> 00:23:06,813
Rex is behoorlijk geweldig, hè, Brian?
415
00:23:07,396 --> 00:23:09,790
Dit is zijn vriendin, Sarah.
416
00:23:09,830 --> 00:23:11,930
En zij... ze wil graag met je praten.
417
00:23:13,717 --> 00:23:15,070
Hé, Brian.
418
00:23:16,647 --> 00:23:17,790
Dus, eh,
419
00:23:18,061 --> 00:23:19,536
Rex heeft jouw hulp nodig
420
00:23:19,550 --> 00:23:22,727
het vinden van de vrouw die jij bent
zag hoe hij op straat werd genomen.
421
00:23:23,228 --> 00:23:25,903
Haar naam is Megan.
422
00:23:26,624 --> 00:23:28,422
En ze is in gevaar.
423
00:23:30,590 --> 00:23:32,490
Heb je de man gezien die haar heeft meegenomen?
424
00:23:33,911 --> 00:23:37,067
Denk jij dat jij hem voor ons kunt tekenen?
425
00:23:38,790 --> 00:23:40,210
Ik weet dat je veel hebt meegemaakt.
426
00:23:40,310 --> 00:23:43,170
En wat er gebeurde zou
iedereen van streek maken en desoriënteren.
427
00:23:43,764 --> 00:23:44,970
Weet je wat?
428
00:23:45,310 --> 00:23:47,900
Rex hier kan je helpen als je wilt.
429
00:23:49,109 --> 00:23:50,210
Toch, Rex?
430
00:24:14,839 --> 00:24:17,569
Jesse, enige vooruitgang bij het verkrijgen
de locatie van het achterstallige busje?
431
00:24:17,603 --> 00:24:19,129
Weet je wat? Ik zit helemaal vast
432
00:24:19,140 --> 00:24:21,867
wachten op rechterlijke toestemming
op een spoor voor de GPS.
433
00:24:21,900 --> 00:24:23,558
- Het is een ontvoering.
- Ja, maar ze zijn gewoon...
434
00:24:23,606 --> 00:24:25,192
Ze dekken hun bases, weet je?
435
00:24:25,240 --> 00:24:26,465
Oh, wacht, oké, daar gaan we.
436
00:24:26,480 --> 00:24:29,270
Wacht even.
De machtiging is zojuist binnengekomen.
437
00:24:29,310 --> 00:24:31,804
Ik heb de zoekopdracht
geladen. Geef me even.
438
00:24:33,245 --> 00:24:37,013
Goed nieuws. Ik kreeg een ping,
wat betekent dat hij de GPS niet heeft geblokkeerd.
439
00:24:37,082 --> 00:24:39,518
Het richt zich op een stukje paradijs.
440
00:24:39,570 --> 00:24:40,757
Dat is een groot gebied.
441
00:24:40,771 --> 00:24:42,730
Nou ja, het is trianguleren.
Geef het even.
442
00:24:42,852 --> 00:24:44,679
Wachten tot het opgelost is.
443
00:24:45,117 --> 00:24:46,504
Oké, het is een parkeerplaats
444
00:24:46,530 --> 00:24:49,120
buiten een reclamespot
wasserette aan de Drovers Road.
445
00:24:49,163 --> 00:24:50,600
Hij houdt haar in een wasserette?
446
00:24:50,620 --> 00:24:52,458
Nou ja, het internet vertelt mij
dingen. Ik vertel je dingen.
447
00:24:52,544 --> 00:24:54,043
Oké, sms me maar het adres.
448
00:24:54,063 --> 00:24:55,552
Laat een paar uniformen me daar ontmoeten.
449
00:24:55,590 --> 00:24:57,952
Weet je wat, Mark? Ik gewoon
Ik hoop dat hij het busje daar niet heeft gedumpt
450
00:24:58,000 --> 00:24:59,393
en breng haar ergens anders heen.
451
00:25:05,899 --> 00:25:07,120
Laten we dit doen.
452
00:25:19,690 --> 00:25:20,949
Ik denk dat hij klaar is.
453
00:25:23,033 --> 00:25:24,569
Mag ik naar je foto kijken, Brian?
454
00:25:30,590 --> 00:25:32,450
Oh, het lijkt bijna op een foto.
455
00:25:42,686 --> 00:25:44,612
- Sara.
- Mark, hallo.
456
00:25:44,907 --> 00:25:46,946
Brian gaf ons net een
tekening van de ontvoerder.
457
00:25:47,090 --> 00:25:49,252
De man die we zoeken
want is niet Jamie Bregdan.
458
00:25:49,300 --> 00:25:50,604
Ik weet.
459
00:25:50,906 --> 00:25:52,620
Ik kijk naar Jamie Bregdan.
460
00:25:52,766 --> 00:25:53,900
Hij is dood.
461
00:26:01,079 --> 00:26:03,343
Voorlopige resultaten van Jamie's autopsie
462
00:26:03,380 --> 00:26:04,963
aangeven dat de doodsoorzaak was
463
00:26:04,997 --> 00:26:06,314
een enkele steekwond in het hart.
464
00:26:06,355 --> 00:26:09,210
Dus ofwel de moordenaar
veel geluk gehad, of...
465
00:26:09,251 --> 00:26:10,589
Ze wisten wat ze deden.
466
00:26:10,610 --> 00:26:12,592
Ja, er was ook nergens
Bijna genoeg bloed in het busje
467
00:26:12,620 --> 00:26:13,860
want het zou de plaats van de moord zijn geweest.
468
00:26:13,909 --> 00:26:16,592
Dat betekent dat Jamie werd vermoord
elders en daarheen vervoerd.
469
00:26:16,620 --> 00:26:18,310
Dus wat denken we dat hier aan de hand is?
470
00:26:18,342 --> 00:26:19,942
Brian's tekening maakt het duidelijk
471
00:26:19,970 --> 00:26:22,275
dat het niet Jamie was die
Megan van de straat geplukt.
472
00:26:22,280 --> 00:26:24,238
Juist, maar dat kon hij nog steeds
betrokken zijn geweest, toch?
473
00:26:24,375 --> 00:26:25,700
Hij had een partner kunnen hebben
474
00:26:25,730 --> 00:26:27,830
die alles wilde
losgeld aan zichzelf.
475
00:26:27,869 --> 00:26:30,071
Ja, en toen ze Megan eenmaal hadden,
de partner zou het gerealiseerd hebben
476
00:26:30,100 --> 00:26:32,046
- ze hadden Jamie niet meer nodig.
- Rechts.
477
00:26:32,238 --> 00:26:33,631
Dat is ook mijn gedachte.
478
00:26:33,988 --> 00:26:35,004
Jessie!
479
00:26:35,040 --> 00:26:36,706
Heb je contact opgenomen met
dat bestelwagenverhuurbedrijf?
480
00:26:36,720 --> 00:26:39,795
Ja. Het busje werd gehuurd via
een vals identiteitsbewijs en een creditcard.
481
00:26:39,836 --> 00:26:40,875
Het probleem was,
482
00:26:40,930 --> 00:26:42,489
eerste van de maand, en alle griffiers
483
00:26:42,494 --> 00:26:45,014
werden overspoeld met mensen
bestelwagens huren om te verhuizen, dus...
484
00:26:45,041 --> 00:26:46,930
Geweldig, zodat niemand het zich herinnert
hoe deze man eruit ziet.
485
00:26:46,963 --> 00:26:49,454
Maar we hebben die van Brian
tekening van de verdachte.
486
00:26:49,516 --> 00:26:52,322
Misschien gebruiken we dat als een
kunstenaarsschets voor het uitbrengen van een opsporingsbericht.
487
00:26:52,384 --> 00:26:54,602
Weet je wat? Dat zou ik kunnen zijn
in staat om je één beter te doen.
488
00:26:54,678 --> 00:26:57,149
Ik ben een aantal aan het bètatesten
gezichtsherkenningssoftware.
489
00:26:57,245 --> 00:26:59,682
Ik heb die van Brian gebruikt
tekening als testcase.
490
00:26:59,791 --> 00:27:01,335
Je denkt dat het kan
werken vanaf een tekening?
491
00:27:01,363 --> 00:27:02,954
Het is het proberen waard. Ik zou het moeten uploaden
492
00:27:02,970 --> 00:27:04,127
en toestemming krijgen, dus,
493
00:27:04,134 --> 00:27:05,761
- het zou enige tijd duren.
-O Jessie,
494
00:27:05,790 --> 00:27:07,936
de details van de
Er is net een losgeldbedrag binnengekomen.
495
00:27:07,970 --> 00:27:09,829
Ik stuur je een link.
496
00:27:09,830 --> 00:27:11,153
Ja, oké.
497
00:27:13,596 --> 00:27:16,320
Het geld moet zijn
in een plunjezak geplaatst.
498
00:27:16,930 --> 00:27:18,648
En probeer het losgeld niet te markeren.
499
00:27:18,799 --> 00:27:19,799
Hij zal het weten.
500
00:27:20,213 --> 00:27:21,373
Pa.
501
00:27:21,550 --> 00:27:24,824
Breng de tas naar Forest
Road Cemetery om precies 15.00 uur.
502
00:27:25,297 --> 00:27:27,274
Zet het op de bank bij de uitgang.
503
00:27:27,638 --> 00:27:28,928
Loop weg.
504
00:27:29,402 --> 00:27:30,712
En kijk niet achterom.
505
00:27:32,195 --> 00:27:34,357
Forest Road Cemetery is wijd open.
506
00:27:34,384 --> 00:27:36,847
Het zal moeilijk zijn om het te hebben
daar toezicht houden en niet opgemerkt worden.
507
00:27:36,865 --> 00:27:39,040
We kunnen deze man onmogelijk laten ontsnappen.
508
00:27:39,140 --> 00:27:40,970
Dit is misschien onze enige
kans om Megan te redden.
509
00:27:41,070 --> 00:27:42,402
Ik heb een idee.
510
00:27:42,663 --> 00:27:44,728
De moordenaar zei van niet
om het geld te markeren, maar
511
00:27:44,797 --> 00:27:47,089
wat als we het op een bepaalde manier zouden doen?
die alleen Rex kon ontdekken?
512
00:27:47,137 --> 00:27:49,141
Dan kan Rex de volgen
geld nadat het is afgeleverd.
513
00:27:49,189 --> 00:27:50,597
Precies.
514
00:27:50,706 --> 00:27:53,070
- Hoe zou je dat doen?
- Synthetische stoffen.
515
00:27:53,159 --> 00:27:55,341
De K-9-eenheid maakt gebruik van synthetische geuren
516
00:27:55,375 --> 00:27:56,624
om de honden te trainen.
517
00:27:56,672 --> 00:27:58,826
Pseudo-cocaïne of explosief poeder.
518
00:27:58,861 --> 00:28:00,892
Beide zijn geheel
niet op te sporen door de mens.
519
00:28:00,913 --> 00:28:03,438
Ik zou de kunnen spuiten
geld met een van hen.
520
00:28:07,788 --> 00:28:09,000
- Doe het.
- Oké.
521
00:28:23,873 --> 00:28:25,863
Ik heb Megan's vader in het oog.
522
00:28:26,806 --> 00:28:28,874
Hij steekt over naar de dropzone.
523
00:28:30,666 --> 00:28:32,240
Hij heeft de druppel gemaakt.
524
00:28:33,694 --> 00:28:35,684
En nu wachten we.
525
00:28:35,872 --> 00:28:37,957
Ja, misschien niet voor lang.
526
00:28:39,398 --> 00:28:41,182
We hebben hier wat actie.
527
00:28:41,520 --> 00:28:43,946
Ik heb een tiener.
Hij nadert de tas.
528
00:28:46,536 --> 00:28:48,166
Hij kijkt.
529
00:28:49,427 --> 00:28:51,263
Hij pakt de tas op.
530
00:28:51,518 --> 00:28:54,256
- Hij heeft het! Hij is op de vlucht!
- Laten we gaan!
531
00:28:54,280 --> 00:28:56,380
Ga, ga, ga, ga, ga!
532
00:29:08,501 --> 00:29:10,170
Stop daar!
533
00:29:17,450 --> 00:29:19,061
Gemakkelijk, gemakkelijk! Eenvoudig.
534
00:29:19,170 --> 00:29:21,488
Hé jongen, gewoon...
535
00:29:21,625 --> 00:29:23,401
Zet gewoon de plunjezak neer.
536
00:29:24,140 --> 00:29:26,974
Nee, nee. Doe geen domme dingen.
537
00:29:27,000 --> 00:29:28,183
Nee, hou op!
538
00:29:28,226 --> 00:29:30,200
Nee, niet... niet... springen!
539
00:29:38,230 --> 00:29:39,369
Draai je om!
540
00:29:40,453 --> 00:29:41,764
Je staat onder arrest.
541
00:29:44,228 --> 00:29:46,286
Je vertelt me dat je dat hebt gedaan
geen idee waar Megan is?
542
00:29:46,320 --> 00:29:48,153
Ik zei toch dat ik geen Megan ken!
543
00:29:48,154 --> 00:29:49,169
En ik moet het gewoon geloven
544
00:29:49,170 --> 00:29:51,034
je had geen idee wat
zat in die plunjezak.
545
00:29:51,061 --> 00:29:52,743
Nou, dat wist ik niet
er zat geld in!
546
00:29:52,832 --> 00:29:54,054
Het was niet alleen maar geld.
547
00:29:54,100 --> 00:29:55,280
Het was losgeld!
548
00:29:55,380 --> 00:29:57,923
En dat maakt jou tot een accessoire
tot ontvoering en moord.
549
00:29:57,970 --> 00:30:00,188
Je gaat de
rest van je leven in de gevangenis.
550
00:30:02,109 --> 00:30:04,915
Maar ik zweer dat ik de waarheid spreek!
551
00:30:04,930 --> 00:30:07,556
Vertel het me dan nog eens. Hoe
ben je er precies bij betrokken?
552
00:30:08,310 --> 00:30:10,660
Ik speel dit online spel, Star Quest.
553
00:30:10,760 --> 00:30:12,711
Op een dag, deze speler
genaamd BregJam kwam opdagen
554
00:30:12,754 --> 00:30:14,503
en in de chat boden ze mij aan
555
00:30:14,520 --> 00:30:16,088
een heleboel gamecredits en skins
556
00:30:16,150 --> 00:30:18,442
- als ik iets voor ze deed.
- Wat was de vraag?
557
00:30:18,483 --> 00:30:21,730
Om naar de begraafplaats te gaan en
kijk uit voor een man die een tas laat vallen,
558
00:30:21,830 --> 00:30:23,929
- en pak het dan als hij weg is.
- Wat dan?
559
00:30:23,930 --> 00:30:26,814
Ren naar de reling en laat je vallen
in een vrachtwagen die beneden wacht.
560
00:30:26,979 --> 00:30:29,170
Als ik te laat was, kreeg ik niets.
561
00:30:29,280 --> 00:30:30,499
Dus wie is deze BregJam?
562
00:30:30,554 --> 00:30:32,469
- Hoe ziet hij eruit?
- Ik weet het niet!
563
00:30:32,480 --> 00:30:34,158
Ik blijf je dit vertellen!
564
00:30:34,302 --> 00:30:36,134
Je moet mij geloven!
565
00:30:36,580 --> 00:30:38,900
Ik zou het je meteen vertellen
566
00:30:39,000 --> 00:30:40,958
als het zou helpen deze persoon terug te krijgen.
567
00:30:41,479 --> 00:30:43,660
Ik dacht dat het gewoon was
een grap of zo!
568
00:30:44,100 --> 00:30:45,335
Alsjeblieft!
569
00:30:45,418 --> 00:30:47,298
Ik wilde niemand pijn doen!
570
00:30:52,410 --> 00:30:54,691
- Geloven we het kind?
- Ik denk het wel.
571
00:30:54,773 --> 00:30:56,516
Ik bedoel, het is een slimme opstelling.
572
00:30:56,578 --> 00:31:00,000
Volledig anoniem contact wanneer
hem te rekruteren en op de achtergrond.
573
00:31:00,450 --> 00:31:02,412
Wat weten we over deze pick-up?
574
00:31:02,413 --> 00:31:04,294
Nou, het blijkt zo
werd gestolen van de Goulds
575
00:31:04,310 --> 00:31:06,141
- ongeveer een week geleden.
- Oké.
576
00:31:06,436 --> 00:31:08,035
Kunnen we beveiliging gebruiken?
camera's om het op te sporen?
577
00:31:08,062 --> 00:31:10,350
Ik heb het geprobeerd, maar ik ben het kwijtgeraakt toen ik het stadscentrum verliet.
578
00:31:10,362 --> 00:31:11,652
En hoe zit het met deze BregJam?
579
00:31:11,660 --> 00:31:13,416
Is dat een toneelstuk over Jamie Bregdan?
580
00:31:13,444 --> 00:31:17,449
Inderdaad, inderdaad. Ik heb het teruggevonden
naar een spelsite in Cyprus.
581
00:31:17,480 --> 00:31:20,366
Het probleem is, is dat zij
gebruikte een VPN om het IP-adres te maskeren.
582
00:31:20,410 --> 00:31:22,544
Ik zal het krijgen, maar het zal enige tijd duren.
583
00:31:22,550 --> 00:31:24,054
Tijd is wat we niet hebben.
584
00:31:24,139 --> 00:31:25,309
De ontvoerder heeft het geld.
585
00:31:25,350 --> 00:31:26,551
En hij heeft al één persoon vermoord.
586
00:31:26,558 --> 00:31:27,594
Waarom zou hij Megan laten leven?
587
00:31:27,615 --> 00:31:28,850
Ja, we moeten haar nu vinden.
588
00:31:28,905 --> 00:31:30,044
Ja.
589
00:31:30,127 --> 00:31:31,924
Oké, gezichtsherkenningssoftware
590
00:31:31,945 --> 00:31:33,509
Ik heb net een match gevonden voor Brian's tekening.
591
00:31:34,401 --> 00:31:35,620
Vertel me dat we een hit hebben.
592
00:31:36,144 --> 00:31:37,352
Eigenlijk...
593
00:31:37,633 --> 00:31:39,184
het lijkt erop dat we...
594
00:31:40,170 --> 00:31:42,292
33 door het hele land.
595
00:31:42,402 --> 00:31:43,891
Nou ja, dat is ongelooflijk.
596
00:31:43,900 --> 00:31:45,415
Alleen van Brian's tekening?
597
00:31:45,806 --> 00:31:47,075
Ik beperk het alleen maar
598
00:31:47,102 --> 00:31:48,935
om mensen op het eiland te zoeken.
599
00:31:49,285 --> 00:31:50,409
Oké.
600
00:31:50,629 --> 00:31:53,048
Oké, dan blijven er drie over.
601
00:31:53,202 --> 00:31:55,797
Laten we ons concentreren op degene met de
lang strafblad, zullen we?
602
00:31:55,831 --> 00:31:56,930
Overeengekomen.
603
00:31:57,917 --> 00:32:00,449
Graaf Blackburn, 43 jaar oud.
604
00:32:00,621 --> 00:32:03,146
Heb wat tijd gehad voor gewapend
diefstal en mishandeling.
605
00:32:03,332 --> 00:32:06,028
Hij runde een luxe chopshop
het demonteren van gestolen auto's.
606
00:32:06,040 --> 00:32:07,071
En dat zijn nog maar de hoogtepunten.
607
00:32:07,100 --> 00:32:08,258
Weten we waar deze man is?
608
00:32:08,306 --> 00:32:11,170
Ja, hij heeft voorwaardelijk vrijgelaten. Dus
Ik heb een huisadres.
609
00:32:11,966 --> 00:32:13,181
Hé!
610
00:32:13,346 --> 00:32:14,587
Zou je daar naar kijken?
611
00:32:15,040 --> 00:32:16,715
Lijkt op Earl Blackburn
612
00:32:16,749 --> 00:32:19,117
werd vertegenwoordigd door de wet
bedrijf waar Megan voor werkt.
613
00:32:27,244 --> 00:32:29,388
Ik ben verbijsterd.
614
00:32:30,349 --> 00:32:33,231
Earl was een modelgevangene.
615
00:32:33,249 --> 00:32:36,407
Hij deed alle programma's. Hij
een geweldige psychologische beoordeling gehad.
616
00:32:36,450 --> 00:32:38,610
Ik dacht echt dat hij hervormd was!
617
00:32:38,783 --> 00:32:40,648
Nou, we moeten hem vinden
zo snel mogelijk.
618
00:32:40,696 --> 00:32:42,663
Hij is... Hij is het niet
op zijn huisadres.
619
00:32:42,680 --> 00:32:44,680
Heeft u enig idee waar hij zou kunnen zijn?
620
00:32:44,985 --> 00:32:46,857
No, no idea. Ik heb niets van hem gehoord
621
00:32:46,905 --> 00:32:48,100
sinds zijn vergadering van de parole board.
622
00:32:49,402 --> 00:32:51,187
Heeft Megan enige interactie met hem gehad?
623
00:32:51,207 --> 00:32:52,703
toen hij door de firma werd vertegenwoordigd?
624
00:32:54,385 --> 00:32:55,620
Nee.
625
00:32:55,716 --> 00:32:56,882
Maar weet je wie dat deed...?
626
00:32:57,100 --> 00:32:58,179
Is Jamie.
627
00:33:04,163 --> 00:33:07,717
Dus laten we zeggen dat Jamie dat is
een of andere instortende zwendel uitvoeren.
628
00:33:07,751 --> 00:33:09,398
Hij heeft wanhopig geld nodig.
629
00:33:09,440 --> 00:33:12,160
- Megan heeft zich tegen hem gekeerd.
- Dus bedenkt hij een ontvoeringsplan.
630
00:33:12,374 --> 00:33:15,100
Het is wraak op Megan en
losgeld van haar ouders.
631
00:33:15,153 --> 00:33:16,637
Maar Jamie besluit dat hij het niet alleen kan.
632
00:33:16,650 --> 00:33:19,623
Wendt zich tot Earl Blackburn die hij heeft ontmoet
terwijl hij aan zijn voorwaardelijke vrijlatingszaak werkte.
633
00:33:19,650 --> 00:33:21,845
Juist, alleen Earl draait zich om
de tabellen over Jamie.
634
00:33:21,852 --> 00:33:23,883
Ja. Maar als dit het plan is,
635
00:33:23,960 --> 00:33:26,305
Waarom gaf hij zichzelf geen alibi?
636
00:33:27,101 --> 00:33:28,515
Wat heb je, Sara?
637
00:33:28,673 --> 00:33:30,780
Nog meer resultaten van Jamie's autopsie.
638
00:33:30,790 --> 00:33:33,197
Ik kan de tijd plaatsen
overlijden 18 uur geleden.
639
00:33:33,293 --> 00:33:35,933
- Niet lang nadat Megan werd meegenomen.
- Nee.
640
00:33:36,361 --> 00:33:37,845
Wat heb je nog meer?
641
00:33:38,094 --> 00:33:41,843
Een aantal kleine stukjes chroom
werden gevonden in de steekwond.
642
00:33:42,100 --> 00:33:43,310
Kijk eens.
643
00:33:43,361 --> 00:33:47,176
Het type dat je zou verwachten aan te treffen
zoiets als een industriële fabriek.
644
00:33:47,553 --> 00:33:49,618
Of misschien een professionele chopshop?
645
00:33:51,492 --> 00:33:53,410
Ik laat Jesse een aantal locaties doorzoeken.
646
00:34:01,743 --> 00:34:02,930
Oké.
647
00:34:06,079 --> 00:34:08,016
- Hallo.
- Mark, ik ben het.
648
00:34:08,030 --> 00:34:09,230
Ik heb elke locatie doorzocht
649
00:34:09,258 --> 00:34:10,994
die Graaf Blackburn
in het verleden gewerkt.
650
00:34:11,022 --> 00:34:12,814
En de meeste gebouwen
ze waren verkocht
651
00:34:12,850 --> 00:34:15,216
of verhuurd aan legitieme bedrijven.
652
00:34:15,230 --> 00:34:17,851
Maar er is er één die overblijft
leeg en op de markt
653
00:34:17,865 --> 00:34:20,100
en dat is al zes maanden het geval.
654
00:34:20,472 --> 00:34:22,650
Het is op Clyde Avenue 11 in Mount Pearl.
655
00:34:22,650 --> 00:34:23,701
We zijn onderweg.
656
00:34:23,702 --> 00:34:25,820
- Laat een SWAT-eenheid ons daar ontmoeten.
- Je snapt het.
657
00:34:35,479 --> 00:34:37,861
Er zijn geen tekenen van activiteit,
of de vrachtwagen van Blackburn.
658
00:34:37,920 --> 00:34:39,892
Ja, laat Rex en ik het eens nader bekijken.
659
00:34:39,968 --> 00:34:41,160
Gaan.
660
00:34:57,410 --> 00:34:58,711
Dat is Zwartbrand.
661
00:34:59,446 --> 00:35:00,530
Hij is daarbinnen.
662
00:35:00,619 --> 00:35:01,731
Enig teken van Megan?
663
00:35:01,806 --> 00:35:02,987
Nee.
664
00:35:03,007 --> 00:35:04,610
Maar ik weet niet zeker of ze er niet is.
665
00:35:04,733 --> 00:35:05,820
En hij heeft een pistool.
666
00:35:05,821 --> 00:35:07,125
We moeten naar binnen verhuizen.
667
00:35:07,159 --> 00:35:09,273
- Haal hem snel neer.
- Kopieer.
668
00:35:15,088 --> 00:35:16,370
Ah!
669
00:35:16,470 --> 00:35:17,524
Ahh!
670
00:35:24,000 --> 00:35:26,659
Het is het voertuig Blackburn
gebruikt om het losgeld op te halen!
671
00:35:33,925 --> 00:35:35,237
Niets.
672
00:35:37,820 --> 00:35:39,030
Waar is ze?
673
00:35:40,410 --> 00:35:41,610
Waar is ze?
674
00:35:48,653 --> 00:35:51,138
Ze kan maar beter leven.
675
00:36:06,974 --> 00:36:08,638
Is dit echt nodig?
676
00:36:08,650 --> 00:36:09,839
Brian heeft zoveel meegemaakt.
677
00:36:09,907 --> 00:36:13,202
Ik weet het, ik heb hem officieel nodig
identificeer Earl Blackburn
678
00:36:13,253 --> 00:36:14,952
als ooggetuige.
679
00:36:18,965 --> 00:36:20,960
Brian, denk je
Kunt u de politie helpen?
680
00:36:22,722 --> 00:36:23,990
Brian?
681
00:36:24,340 --> 00:36:25,671
Ik wil dat je naar iemand kijkt
682
00:36:25,698 --> 00:36:27,503
en vertel me of zij de man zijn die je getekend hebt.
683
00:36:27,613 --> 00:36:29,067
Kun jij dat?
684
00:37:01,976 --> 00:37:03,100
Brian.
685
00:37:03,959 --> 00:37:06,134
Ik wil dat je het probeert te onthouden.
686
00:37:08,151 --> 00:37:09,682
Brian, is dat de man?
687
00:37:10,093 --> 00:37:11,556
die je de vrouw zag meenemen
688
00:37:11,604 --> 00:37:12,798
voor uw huis?
689
00:37:19,824 --> 00:37:21,030
Ja?
690
00:37:22,369 --> 00:37:24,265
O, Brian. Bedankt.
691
00:37:25,160 --> 00:37:27,130
Ik wil dat je weet hoeveel
692
00:37:27,195 --> 00:37:28,986
we waarderen allemaal wat je hebt gedaan.
693
00:37:29,020 --> 00:37:31,044
Ik weet dat het niet gemakkelijk was.
694
00:37:37,580 --> 00:37:39,649
We hebben een ooggetuige, Blackburn.
695
00:37:39,896 --> 00:37:41,340
We weten dat je Megan hebt meegenomen.
696
00:37:41,371 --> 00:37:42,737
Dus waar is ze?
697
00:37:44,486 --> 00:37:46,850
We hebben Jamie's bloed
op de winkelvloer.
698
00:37:47,643 --> 00:37:49,866
Wij hebben de vrachtwagen voor jou
het losgeld opgehaald.
699
00:37:50,470 --> 00:37:53,060
Dus geef jezelf op en geef ons Megan.
700
00:38:00,207 --> 00:38:01,847
Weet je...
701
00:38:03,068 --> 00:38:05,010
al die tijd, dacht ik
Jij was hierin met Jamie.
702
00:38:05,030 --> 00:38:06,959
En dit is wat mij stoort.
703
00:38:07,514 --> 00:38:09,230
Als Jamie je partner was,
704
00:38:09,834 --> 00:38:12,263
hoe komt het dat hij dat niet deed
iets om zijn sporen uit te wissen?
705
00:38:14,733 --> 00:38:16,393
Er is nog iemand bij betrokken.
706
00:38:16,428 --> 00:38:17,642
Is dat niet zo?
707
00:38:17,786 --> 00:38:19,337
Iemand die contant geld nodig had.
708
00:38:19,776 --> 00:38:21,230
Er was een zondebok nodig.
709
00:38:21,340 --> 00:38:22,721
Iemand van het bedrijf
710
00:38:22,750 --> 00:38:24,773
wie toegang zou hebben tot de rekeningen,
711
00:38:25,116 --> 00:38:27,440
en heeft de geur van
overal bloedgeld.
712
00:38:27,675 --> 00:38:30,153
Oké, ik zal het je vertellen.
713
00:38:31,922 --> 00:38:34,464
Detective. Ik heb een
zeer volle lei vandaag.
714
00:38:34,500 --> 00:38:36,691
- Hoe kan ik u helpen?
- Nou, ik wilde het je laten weten
715
00:38:36,740 --> 00:38:38,646
dat we Earl Blackburn gevangen hebben genomen.
716
00:38:38,700 --> 00:38:39,972
- Nou, godzijdank!
- Ja.
717
00:38:40,007 --> 00:38:41,098
En Megan?
718
00:38:41,448 --> 00:38:43,033
Helaas hebben we haar niet gevonden,
719
00:38:43,150 --> 00:38:44,343
dat is...
720
00:38:44,426 --> 00:38:46,244
Daarom wilde ik je spreken.
721
00:38:46,374 --> 00:38:48,916
Ja. Natuurlijk. Kom binnen.
722
00:38:49,430 --> 00:38:50,523
Hoe kan ik helpen?
723
00:38:51,862 --> 00:38:54,078
Nou, ik heb al die tijd al een idee gehad
724
00:38:54,126 --> 00:38:57,150
dat er iets was
over deze ontvoering.
725
00:38:57,770 --> 00:38:59,453
- Hoe zo?
- Nou, vanaf het begin,
726
00:38:59,467 --> 00:39:01,230
alles wijst in de richting van Jamie
727
00:39:01,258 --> 00:39:03,063
maar hij is een advocaat.
728
00:39:03,080 --> 00:39:05,630
Hij is een slimme kerel. Hij moest
Ik wist dat we hem door zouden hebben.
729
00:39:06,376 --> 00:39:09,046
Nou, het is niet zo dat Jamie
was een doorgewinterde crimineel.
730
00:39:09,080 --> 00:39:10,356
In tegenstelling tot Zwartbrand.
731
00:39:11,516 --> 00:39:14,630
Maar hoe kon Blackburn dat dan weten?
dat Megan eerder zou vertrekken van het werk?
732
00:39:16,642 --> 00:39:18,311
Ja, ik weet het niet.
Tenzij hij gewoon...
733
00:39:18,871 --> 00:39:20,606
wachtend, kijkend tot ze weg zou gaan.
734
00:39:20,798 --> 00:39:22,472
Ja, misschien.
735
00:39:22,880 --> 00:39:23,959
Maar dan is er het geld
736
00:39:23,960 --> 00:39:25,360
waarvan gestolen is
de geblokkeerde rekeningen.
737
00:39:28,150 --> 00:39:30,180
Er is geen teken dat Jamie het ooit heeft gehad.
738
00:39:30,197 --> 00:39:32,227
waardoor ik me afvraag waar het gebleven is
739
00:39:32,886 --> 00:39:34,439
of dat hij het zelfs maar heeft aangenomen.
740
00:39:34,868 --> 00:39:36,345
Het spijt me, ik...
741
00:39:36,839 --> 00:39:38,250
Ik begrijp niet wat je hier impliceert.
742
00:39:38,360 --> 00:39:40,237
We hebben het gecontroleerd, Todd.
743
00:39:41,061 --> 00:39:43,076
En er is er nog één
persoon bij het bedrijf
744
00:39:43,219 --> 00:39:45,475
wie toegang heeft tot die accounts.
745
00:39:53,268 --> 00:39:55,484
En dat ben jij.
746
00:40:03,800 --> 00:40:05,708
Ik vermoed dat als ik dit open,
747
00:40:06,319 --> 00:40:08,109
Ik ga twee miljoen dollar vinden.
748
00:40:10,504 --> 00:40:11,835
Vertel me waar ze is, Todd.
749
00:40:11,855 --> 00:40:12,949
Ik heb geen idee.
750
00:40:12,987 --> 00:40:14,636
Nu weet je dat dat een leugen is. Zeg eens.
751
00:40:16,360 --> 00:40:18,953
Ik geloof dat ik de
recht om te zwijgen.
752
00:40:19,028 --> 00:40:20,579
En u heeft recht op een advocaat
753
00:40:20,613 --> 00:40:22,624
maar je hebt ook het recht
om een fatsoenlijk mens te zijn.
754
00:40:22,679 --> 00:40:24,270
Praat met Blackburn. Hij is jouw ontvoerder.
755
00:40:24,325 --> 00:40:26,226
Blackburn gaat niet
kraken, en dat weet je.
756
00:40:26,810 --> 00:40:28,545
Tot nu toe heb je hem gehad
doe al je vuile werk
757
00:40:28,560 --> 00:40:30,219
maar deze keer ben jij het
758
00:40:30,329 --> 00:40:32,037
wie gaat Megan laten sterven.
759
00:40:32,630 --> 00:40:33,979
Wil je dat echt doen?
760
00:40:35,228 --> 00:40:36,390
Vraag het jezelf af.
761
00:40:41,026 --> 00:40:43,620
Ze ligt in een verlaten toestand
machinewerkplaats in de Goulds.
762
00:40:54,606 --> 00:40:55,951
Megan, het is oké.
763
00:40:56,012 --> 00:40:57,323
Wij zijn politieagenten.
764
00:40:58,030 --> 00:40:59,740
Dit is mijn partner, Rex.
765
00:40:59,840 --> 00:41:01,593
Alsjeblieft.
766
00:41:01,979 --> 00:41:03,678
Alles komt goed.
767
00:41:23,190 --> 00:41:24,473
Zie je, toen Megan naar Todd ging
768
00:41:24,500 --> 00:41:26,119
om te praten over de ontbrekende fondsen,
769
00:41:26,668 --> 00:41:28,446
hij zag een uitweg uit zijn problemen.
770
00:41:29,050 --> 00:41:31,664
En hij huurde Earl in
Blackburn om haar te ontvoeren
771
00:41:32,254 --> 00:41:34,436
en ingelijst om te maken
het lijkt erop dat Jamie het heeft gedaan.
772
00:41:34,958 --> 00:41:37,895
En toen liet Todd Blackburn Jamie vermoorden?
773
00:41:38,217 --> 00:41:40,065
Todd gokte op het onderzoek
774
00:41:40,092 --> 00:41:41,478
in de ontbrekende fondsen
775
00:41:41,663 --> 00:41:43,441
zou eindigen met de dood van Jamie.
776
00:41:44,484 --> 00:41:46,980
Dan hij en Blackburn
het losgeld zou verdelen.
777
00:41:48,678 --> 00:41:50,600
Dus ze gingen mij ook vermoorden.
778
00:41:57,024 --> 00:41:59,640
Jamie vertelde me dat hij niets had
te maken met het ontbrekende geld.
779
00:41:59,670 --> 00:42:00,867
Ik weet.
780
00:42:02,051 --> 00:42:03,792
Had ik hem maar geloofd.
781
00:42:14,197 --> 00:42:15,437
- Hallo!
- Kom binnen!
782
00:42:15,438 --> 00:42:16,424
Hoi.
783
00:42:16,425 --> 00:42:18,038
- Hoe gaat het met Brian?
- Beter.
784
00:42:18,086 --> 00:42:19,157
Ja.
785
00:42:19,294 --> 00:42:20,446
Oh!
786
00:42:22,010 --> 00:42:23,959
Hij is uit de schulp waar hij in zat.
787
00:42:24,302 --> 00:42:26,512
En ik denk veel
dat heeft met Rex te maken.
788
00:42:27,040 --> 00:42:29,661
Nou, Rex begreep Brian
op een manier die niemand van ons zou kunnen.
789
00:42:29,689 --> 00:42:31,157
Het is goed om een Rex te hebben.
790
00:42:31,349 --> 00:42:32,660
Dat is het zeker.
791
00:42:34,220 --> 00:42:37,413
Zou het goed zijn voor Brian?
om Rex soms te bezoeken?
792
00:42:37,500 --> 00:42:39,387
Ja, zeker! Ik denk, eh...
793
00:42:39,994 --> 00:42:41,840
Ik denk dat Rex dat waarschijnlijk geweldig zou vinden.
794
00:42:45,470 --> 00:42:46,671
Rex.
795
00:42:54,940 --> 00:42:59,940
- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door chamallow -
- www.MY-SUBS.com -