1 00:00:12,880 --> 00:00:17,079 {\an8}MORGANE: Oké. Dus het gebeurde dat ineens? 2 00:00:17,079 --> 00:00:18,406 {\an8}THÉA: Plotseling, ja. 3 00:00:18,406 --> 00:00:21,779 ELIOTT: Nou ja, eigenlijk, haar taser maakte een elektrische boog- 4 00:00:21,779 --> 00:00:23,113 KRAKELEN wij konden niets doen! 5 00:00:23,113 --> 00:00:25,413 {\an8}- Wacht, ze had een taser? 6 00:00:25,413 --> 00:00:27,426 {\an8}- Ja. - Oh, nou, dat verandert alles! 7 00:00:27,426 --> 00:00:32,000 {\an8}Dat betekent dat het een ongeluk is, of zelfs zelfverdediging. 8 00:00:32,200 --> 00:00:35,660 {\an8}En hoe dan ook, het verbergen van het lichaam ben jij niet, het is de buurman, 9 00:00:35,660 --> 00:00:37,159 {\an8}Dus alles is in orde! 10 00:00:37,159 --> 00:00:40,486 {\an8}Eh, denk je trouwens dat ik dat zou moeten doen geef hem iets om hem te bedanken, 11 00:00:40,493 --> 00:00:42,213 {\an8}Of maakt het ons niets uit? 12 00:00:42,213 --> 00:00:46,053 {\an8}- Mam, ik ben er niet zo bekend mee de etiquette bij het verbergen van een lijk. 13 00:00:46,053 --> 00:00:47,693 {\an8}- Ja, dus het maakt ons niet uit. 14 00:00:48,180 --> 00:00:49,200 {\an8}MOBIELE BELINGEN 15 00:00:49,219 --> 00:00:51,940 {\an8}MOBIELE BELINGEN Oh shit, 07, dat is zij, het is de rechter. 16 00:00:51,940 --> 00:00:53,946 {\an8}. . . Oké, stil, stil. 17 00:00:53,946 --> 00:00:54,640 {\an8}. . . 18 00:00:54,640 --> 00:00:57,173 {\an8} 25 00:01:12,320 --> 00:01:14,467 {\an8} maakte je ongerust door je stilzwijgen. 26 00:01:14,467 --> 00:01:17,353 {\an8}We sluiten de Laëtitia Pasco-onderzoek. 27 00:01:17,353 --> 00:01:19,720 Alles leidt ons voorstander van de ongevalstheorie. 28 00:01:19,720 --> 00:01:21,147 STIL - Ja! 29 00:01:21,147 --> 00:01:24,626 Ja, ja- of, of zelfmoord; 30 00:01:24,626 --> 00:01:27,213 want na het hebben woonde bij mijn vader, 31 00:01:27,214 --> 00:01:29,280 het zou niet verrassend zijn. LACHT ZWAK 32 00:01:29,280 --> 00:01:35,200 Ja, maar het lijkt een stom ongeluk te zijn voor mij geloofwaardiger. 33 00:01:35,200 --> 00:01:37,800 Dus de zaak is gesloten? - Wat mij betreft in ieder geval. 34 00:01:37,800 --> 00:01:40,773 Nou, ik zal je er niet mee lastig vallen langer, een goed "weekend." 35 00:01:40,773 --> 00:01:42,673 - Een goed "weekend" gewenst! 36 00:01:43,833 --> 00:01:48,719 KARADEC-ZAAK 37 00:01:56,933 --> 00:01:59,393 HOOG INTELLECTUEEL POTENTIEEL 38 00:02:00,533 --> 00:02:02,420 {\an1}GILLES: Eh, dat zijn we prima hier, hè? 39 00:02:01,687 --> 00:02:03,700 {\an3}WIJ HEBBEN NODIG TE PRATEN 40 00:02:02,433 --> 00:02:03,812 {\an1}INSP M: Het hangt ervan af op het standpunt. 41 00:02:04,073 --> 00:02:07,966 Nou, ik zou het meer zo plaatsen. Ik zag het aan het begin 42 00:02:07,973 --> 00:02:09,872 OVERSTEKEN hoe het lichaam was gerangschikt. 43 00:02:09,872 --> 00:02:12,633 GILLES: Daar, dat kan Zie het, het hoofd ligt op jouw kant, 44 00:02:12,633 --> 00:02:14,853 sorry inspecteur. INSP M: Nee, ik was als eerste ter plaatse. 45 00:02:14,853 --> 00:02:16,420 GILLES: Ja, dat zou ik graag willen... 46 00:02:15,959 --> 00:02:17,363 {\an8}MORGANE: Ah, Karadec! 47 00:02:16,440 --> 00:02:17,373 GILLES: Pardon, ik zei... 48 00:02:16,987 --> 00:02:18,486 {\an8}ADAM: Hallo, Morgane. 49 00:02:17,393 --> 00:02:19,839 {\an8}- Wauw, je ziet er vanochtend vreselijk uit. 50 00:02:19,839 --> 00:02:23,200 {\an8}Hé, kom op, dumpen Leo over je ouders 51 00:02:23,200 --> 00:02:25,300 {\an8}geeft u niet het recht elke avond uitgaan! 52 00:02:25,300 --> 00:02:27,220 {\an8}Je bent geen twintig meer, oude man! 53 00:02:27,240 --> 00:02:28,780 - Heel grappig. Zullen we? 54 00:02:28,780 --> 00:02:32,563 - En de lijn is daar, zeker en zeker, zeker zeker! 55 00:02:31,443 --> 00:02:34,733 {\an3}- Het is volledig normaal dat dit zaak komt terug voor u, inspecteur. 56 00:02:34,733 --> 00:02:37,946 {\an3}De Belgische Federale Politie staan bekend om hun expertise. 57 00:02:37,946 --> 00:02:40,380 - Nee, nee, nee, dat ben je te bescheiden, luitenant, 58 00:02:40,380 --> 00:02:42,320 de Franse politie blinkt echt uit, 59 00:02:42,320 --> 00:02:44,893 ze hebben geen gelijke in verdrinkingen. Nee, dit is van jou! 60 00:02:44,893 --> 00:02:46,773 - Op zee, ja, maar in zoet water 61 00:02:46,779 --> 00:02:49,493 jij en je landgenoten zijn onverslaanbaar! 62 00:02:49,493 --> 00:02:51,779 - Pardon, wat is er aan de hand? - Pardon, ja, commandant, 63 00:02:51,779 --> 00:02:54,713 mag ik Insp Maillard voorstellen van de Belgische Federale Politie. 64 00:02:54,713 --> 00:02:58,520 Zijn team – omdat het zo was jouw team... ah, uh, heeft dit lichaam gevonden 65 00:02:58,520 --> 00:03:01,820 midden aangespoeld de Frans-Belgische grens, 66 00:03:01,820 --> 00:03:03,053 en ze kregen de zaak terug. 67 00:03:03,054 --> 00:03:05,613 - Ah, als ik mag? Hij zit nog niet helemaal in het midden, 68 00:03:05,613 --> 00:03:07,300 want volgens mijn metingen 69 00:03:07,300 --> 00:03:09,240 er is ruim 80%, of zelfs 90% – 70 00:03:09,240 --> 00:03:12,586 —nee, nee!— 90% wel aan de Franse kant geplaatst. 71 00:03:12,586 --> 00:03:14,206 - Dus sorry- - Eh, ja. 72 00:03:14,206 --> 00:03:15,732 Wauw! OVERSTEKEN 73 00:03:15,732 --> 00:03:18,000 - Het hoofd bevindt zich hier aan de Belgische kant. 74 00:03:18,000 --> 00:03:20,966 INSP M: Nee nee nee nee nee! GILLES: Ik denk niet dat het hoofd echt... 75 00:03:20,292 --> 00:03:21,960 00:03:49,593 GILLES: Ach...! 86 00:03:49,593 --> 00:03:54,700 —manager van een luxe hotel. Ha! In Brugge. België dus. 87 00:03:55,013 --> 00:03:57,933 - Nou, Insp. Maillard, dat heb ik gedaan een gevoel dat deze case voor jou is. 88 00:03:57,933 --> 00:03:59,033 - Ah, het is in België. 89 00:03:59,033 --> 00:04:01,713 - Ja, ik bel de officier van justitie om hem op de hoogte te stellen. 90 00:04:01,713 --> 00:04:04,226 Wat wil je dat ik hem vertel? - Aah, niet veel, uh... 91 00:04:04,226 --> 00:04:05,547 - Nou, nee? Oké... OVERSTEKEN 92 00:04:05,548 --> 00:04:07,513 - Dit zijn feiten! LACHT 93 00:04:07,993 --> 00:04:09,700 We hadden geluk, moet ik zeggen. 94 00:04:09,700 --> 00:04:13,006 Ik heb hier een familiereünie "weekend" op Fuerteventura, 95 00:04:13,006 --> 00:04:15,453 om een ​​belangrijke datum te markeren. Drie jaar, kun je het je voorstellen? 96 00:04:15,453 --> 00:04:18,733 Ik neem om 17.00 uur een vliegtuig, maar dat heb ik niet gedaan iets tegen de commissaris zeggen. 97 00:04:18,733 --> 00:04:22,313 Als ik niet kon gaan, zou ik diep in de problemen zitten... - Hé. 98 00:04:22,313 --> 00:04:24,686 Jouw man is helemaal niet verdronken! - Hè? 99 00:04:24,686 --> 00:04:27,460 - Nee, kijk: zijn vingers zijn niet gerimpeld. 100 00:04:27,460 --> 00:04:28,860 Als je langere tijd in het water blijft 101 00:04:28,860 --> 00:04:31,566 je vingers beginnen pruimig te worden, waar de kinderen altijd om moeten lachen. 102 00:04:31,566 --> 00:04:34,286 De meeste mensen denken van wel omdat water de huid verzacht 103 00:04:34,286 --> 00:04:35,226 –helemaal niet- sterker nog, 104 00:04:35,226 --> 00:04:36,866 Het is een zenuwreflex, 105 00:04:36,866 --> 00:04:39,973 zodat onze handen dat kunnen dingen in het water pakken, 106 00:04:39,973 --> 00:04:43,040 zoals vis, met vouwen vingers, het is gemakkelijker, toch? 107 00:04:43,040 --> 00:04:46,213 - En zo? - Nou ja, hij heeft gladde vingers! 108 00:04:46,213 --> 00:04:48,560 Hij is dus al eerder neergeschoten in het water gegooid worden. 109 00:04:48,560 --> 00:04:50,640 En gezien de richting van de stroming 110 00:04:50,640 --> 00:04:54,026 Ik stel me voor dat hij kreeg stroomopwaarts geslagen, daarginds. 111 00:04:54,026 --> 00:04:57,699 - Nou ja: in Frankrijk, hè? Ja! 112 00:04:57,699 --> 00:04:59,620 - Wat zei je ook alweer? 113 00:04:59,620 --> 00:05:01,866 - We kunnen een merkteken zien op de achterkant van de schedel. 114 00:05:01,866 --> 00:05:03,346 Hij moet een klap op zijn hoofd hebben gekregen, 115 00:05:03,346 --> 00:05:05,806 en het lichaam daarna in het water gegooid. 116 00:05:05,806 --> 00:05:07,766 - Oké dan, ik geef hem terug aan jou. 117 00:05:07,779 --> 00:05:08,906 - Ja? Nou ja. 118 00:05:08,906 --> 00:05:11,040 - Ik wens jullie allemaal veel succes! 119 00:05:11,040 --> 00:05:13,120 - Ik ga, tot snel! 120 00:05:13,120 --> 00:05:15,260 Cécile, Philippe, laten we gaan! 121 00:05:15,260 --> 00:05:17,386 - Waar denk je aan, Waarom trek je dat gezicht? 122 00:05:17,386 --> 00:05:19,340 - Ik moet gaan. - Wat heeft dit te maken met... 123 00:05:19,340 --> 00:05:20,513 - Mijn vlucht! ADAM: Gilles? 124 00:05:20,513 --> 00:05:22,373 - Ja? ADAM: Kijk. 125 00:05:29,807 --> 00:05:32,327 Zijn jullie al lang samen? 126 00:05:33,680 --> 00:05:36,053 JUSTIJN: We hebben zojuist onze achtste maand gevierd. 127 00:05:36,265 --> 00:05:39,185 Ik ontmoette hem in oktober via een app. 128 00:05:37,767 --> 00:05:41,406 Huilen 129 00:05:39,773 --> 00:05:40,973 Het spijt me. 130 00:05:41,520 --> 00:05:45,800 Dat gezegd hebbende, ik weet dat het belachelijk is om zo te reageren na zo'n korte tijd. 131 00:05:47,413 --> 00:05:48,913 . . . 132 00:05:48,933 --> 00:05:52,120 Ik- maar ik geloof echt dat hij de man van mijn leven was. 133 00:05:52,460 --> 00:05:55,073 Je zei dat je een date had gisteren op restaurant met Cédric, 134 00:05:55,073 --> 00:05:58,560 dichtbij de plaats waar Ze hebben zijn auto gevonden, klopt dat? 135 00:05:58,560 --> 00:05:59,766 - Ja. 136 00:06:00,040 --> 00:06:04,280 Ik ben Belg, maar ik woon hier. Dus we raakten eraan gewend 137 00:06:04,600 --> 00:06:07,000 halverwege ontmoeten tussen Rijsel en Brugge 138 00:06:07,000 --> 00:06:09,507 toen we ze allemaal zagen andere gedurende de week 139 00:06:11,659 --> 00:06:13,346 Wij vonden het romantisch. 140 00:06:13,740 --> 00:06:16,233 En gisteren vertelde Cédric mij 141 00:06:16,239 --> 00:06:18,326 hij zou een beetje laat zijn en was al onderweg, 142 00:06:18,326 --> 00:06:22,213 en daar op hem te wachten. Maar hij is nooit aangekomen. 143 00:06:22,473 --> 00:06:25,560 - Je hebt de niet op de hoogte gesteld politie voor vanochtend? 144 00:06:26,187 --> 00:06:28,560 - Ik weet het, dat had ik moeten doen. 145 00:06:28,560 --> 00:06:32,306 Maar hij kan heel vergeetachtig zijn. 146 00:06:32,306 --> 00:06:35,166 Twee maanden geleden liet hij me opstaan toen we gingen eten, 147 00:06:35,166 --> 00:06:38,460 Daarom maakte ik me geen zorgen, Ik dacht dat het hetzelfde was. 148 00:06:38,886 --> 00:06:41,966 Destijds wilde hij mij zo graag. 149 00:06:41,966 --> 00:06:45,807 Hij liet bloemen bezorgen voor mij een week lang elke dag. 150 00:06:45,807 --> 00:06:47,813 JUSTINE: Hij was de zeldzame man die wist hoe hij zich moest verontschuldigen. 151 00:06:47,813 --> 00:06:50,713 - O, dat doen ze niet Nou ja, er zijn er die het verkeerd hebben 152 00:06:50,713 --> 00:06:52,900 beschuldigen jou van moord en dan later geen excuses aanbieden. 153 00:06:52,900 --> 00:06:54,860 MORGANE: Typisch mannelijk. 154 00:06:55,000 --> 00:06:57,747 - De omstandigheden van Cédric's dood 155 00:06:57,748 --> 00:07:00,433 duidelijk ingrijpen aangeven door een derde partij. 156 00:07:00,606 --> 00:07:03,640 Eh, en we hebben dit bij hem gevonden; 157 00:07:03,733 --> 00:07:06,186 Herken jij deze ring? 158 00:07:11,533 --> 00:07:13,880 - Hij ging een aanzoek doen. 159 00:07:15,906 --> 00:07:17,786 Ze zucht verdrietig 160 00:07:18,800 --> 00:07:22,213 We zeiden altijd dat hij en ik waren op zoek naar iets serieus. 161 00:07:22,566 --> 00:07:27,206 Maar na slechts 8 maanden Ik wilde hem niet opjagen, en... 162 00:07:33,700 --> 00:07:35,693 Kan ik het proberen? 163 00:07:35,733 --> 00:07:38,486 - Ja, dus nee, niet snappen opgewonden, want we moeten nog... 164 00:07:38,486 --> 00:07:40,960 - Het lab moet het nog onderzoeken. 165 00:07:40,960 --> 00:07:43,480 Mijn collega zal je wegwijs maken. 166 00:07:43,480 --> 00:07:46,787 Daphné, wil je haar alsjeblieft vergezellen? KLOPPEN 167 00:07:48,359 --> 00:07:49,593 - Hè? 168 00:07:52,773 --> 00:07:54,526 FANFARE De ster is er! 169 00:07:54,526 --> 00:07:56,626 CELINE: Morgane, wat doe jij hier? - Oh ja, 170 00:07:56,626 --> 00:07:58,479 . . . Ik ben geslaagd voor mijn schriftelijke! 171 00:07:58,479 --> 00:08:00,233 00:08:33,013 Oké. Nou ja, jij nog steeds zeer slecht gerangschikt, 184 00:08:33,014 --> 00:08:34,546 dus je zult het moeten doen heel goed op het mondeling examen. 185 00:08:34,546 --> 00:08:37,773 Overigens, over dit onderwerp Ik heb wat boeken gevonden. 186 00:08:37,773 --> 00:08:42,020 Het zal niet zo erg zijn, studie-up dit "weekend." 187 00:08:44,573 --> 00:08:47,320 Bedankt Morgane, je kunt ons verlaten. 188 00:08:47,466 --> 00:08:50,333 Kom op. - Ja, ik ga! 189 00:08:53,900 --> 00:08:55,093 DEUR SLUIT 190 00:08:56,280 --> 00:08:57,680 zucht gespannen 191 00:09:00,826 --> 00:09:02,066 - Ja... 192 00:09:10,226 --> 00:09:12,560 Ik heb geen goed nieuws, Adam. 193 00:09:13,093 --> 00:09:16,813 Rechter Lafolet belde de prefect en eiste je hoofd. 194 00:09:17,593 --> 00:09:19,793 Je loopt het risico ontslagen te worden. 195 00:09:21,259 --> 00:09:22,686 Hij vroeg me om je te ontslaan 196 00:09:22,686 --> 00:09:27,085 in afwachting van de resultaten van de disciplinaire commissie. 197 00:09:27,293 --> 00:09:28,687 STIL 'Liggen onder ede in de 198 00:09:28,688 --> 00:09:30,447 STIL context van een gerechtelijk onderzoek'! 199 00:09:30,447 --> 00:09:31,673 STIL Wat heeft je in vredesnaam bezield 200 00:09:31,674 --> 00:09:33,093 STIL om in zo'n puinhoop terecht te komen? 201 00:09:33,093 --> 00:09:34,427 STIL Heeft Morgane je gedwongen om... 202 00:09:34,428 --> 00:09:38,680 - Nee, nee. Het is niet haar schuld, zij is nergens verantwoordelijk voor. 203 00:09:40,713 --> 00:09:42,020 {\an3}VREDESKEEPERS 204 00:09:41,599 --> 00:09:44,606 Een handleiding voor de orale. Is ze geslaagd voor haar schrijven? 205 00:09:44,625 --> 00:09:47,280 - Ja. Heeft ze het je niet verteld? 206 00:09:47,399 --> 00:09:49,060 - Nee, nog niet. 207 00:09:55,566 --> 00:09:56,886 - Goed. ik... 208 00:09:58,286 --> 00:10:00,020 Ik ga de prefect bellen 209 00:10:00,020 --> 00:10:02,920 en vertel hem dat we dat zijn onderbezet dit weekend, 210 00:10:02,920 --> 00:10:05,226 dus je blijft lang genoeg om deze zaak af te ronden. 211 00:10:05,226 --> 00:10:08,753 En daarna lag je laag en de zaken laten bezinken, 212 00:10:08,753 --> 00:10:12,780 en je neemt contact op met je vakbond, oké? - Oké. 213 00:10:17,446 --> 00:10:18,906 00:14:46,780 Nou, eindelijk gaat het niet om zo slecht te zijn van een 'weekend'. 306 00:14:46,780 --> 00:14:50,206 Oh, maar we moeten terug naar mijn huis zodat ik een zwempak kan halen. 307 00:14:50,206 --> 00:14:52,967 - Nee, we gaan alleen heen en terug, Morgane. 308 00:14:52,967 --> 00:14:54,640 - Ja. Ach... 309 00:14:54,640 --> 00:14:57,200 {\an1}- Dat heb je niet uw kinderen dit "weekend"? 310 00:14:55,954 --> 00:14:59,000 - Nou nee, stel je voor dat, ze zijn bij Ludo. 311 00:14:59,299 --> 00:15:02,179 En omdat je erop stond dat Leo bij je ouders blijft, 312 00:15:02,179 --> 00:15:04,778 Ik ben zo vrij als een vogel! 313 00:15:10,040 --> 00:15:15,480 Chagrijnig vandaag, hè? Céline trouwens ook. 314 00:15:16,240 --> 00:15:19,840 Alles wat met de discussie te maken heeft die je eerder in haar kantoor had? 315 00:15:19,840 --> 00:15:23,613 - Nee, nee, ik heb alleen administratief werk problemen, niets ernstigs. 316 00:15:23,613 --> 00:15:27,653 MOLT - Nou... 'administratieve problemen', ja. 317 00:15:29,760 --> 00:15:34,146 We zeggen niets tegen elkaar anders meer, Karadec. Het is vervelend. 318 00:15:35,560 --> 00:15:38,560 Kom op, wil je geen moeite doen? 319 00:15:41,080 --> 00:15:43,626 Oké, ik zal beginnen, ik zal beginnen. Dus... 320 00:15:43,913 --> 00:15:46,360 Houd je broek vast, want ik ga 321 00:15:46,360 --> 00:15:51,492 geef je het nieuws van het jaar, een wereldpremière! 322 00:15:51,619 --> 00:15:54,093 MIMICEERT TROMLOF 323 00:15:55,273 --> 00:15:59,773 Ik ben geslaagd voor het schriftelijke gedeelte van het politie-examen, met gemak! 324 00:15:59,773 --> 00:16:02,193 Je wordt sprakeloos, hè? 325 00:16:02,193 --> 00:16:03,713 - Geweldig. 326 00:16:05,080 --> 00:16:07,020 - Is dat alles wat je hebt? 327 00:16:07,573 --> 00:16:09,973 Het is niet niets, toch? 328 00:16:09,973 --> 00:16:13,060 Ik moest mijn waarden verraden om te slagen voor dit verdomde examen! 329 00:16:13,060 --> 00:16:15,600 ADAM: Jouw waarden? - Ja, al mijn waarden! 330 00:16:15,600 --> 00:16:17,906 - Goed gedaan, Morgane. Ze spot 331 00:16:18,973 --> 00:16:20,813 Hoewel ik het niet weet bij een score van 5/20 332 00:16:20,814 --> 00:16:26,053 waarmee u in aanmerking komt voor het mondeling examen kan als een succes worden beschouwd. 333 00:16:27,480 --> 00:16:30,333 ZIEDEN - Ik zie dat nieuws zich snel verspreidt. 334 00:16:31,753 --> 00:16:35,160 Dus je was op de hoogte, maar feliciteerde mij niet. 335 00:16:35,160 --> 00:16:36,500 - Gefeliciteerd. 336 00:16:36,500 --> 00:16:37,740 - Ja. 337 00:16:39,280 --> 00:16:40,840 GEERGERDE ZUCHT 338 00:16:41,386 --> 00:16:43,720 Sorry dat ik je lastig val met mijn leven! 339 00:16:43,720 --> 00:16:47,547 Want het is waar, ik ben naïef geloofde dat gezien onze geschiedenis, 340 00:16:47,547 --> 00:16:51,267 Het zou je misschien interesseren, maar ik heb duidelijk een fout gemaakt! 341 00:16:51,960 --> 00:16:53,819 Weet je wat? Het is nu ieders leven. 342 00:16:53,819 --> 00:16:55,966 Past dat bij jou? - Perfect. 343 00:16:55,966 --> 00:16:57,840 - Nou ja, perfect! 344 00:17:25,960 --> 00:17:28,945 - Hallo, welkom bij Clos D'Artémis. - Bedankt je! GIGGELS 345 00:17:28,945 --> 00:17:30,592 - Alsjeblieft! 346 00:17:32,087 --> 00:17:35,087 - Wacht, ik moet mijn koffer pakken. - Ik zorg ervoor mevrouw. 347 00:17:35,087 --> 00:17:38,533 - Dank je, hallo. Schiet op, Morgane. 348 00:17:39,293 --> 00:17:40,493 - Nou ja. 349 00:17:48,499 --> 00:17:52,825 STEPHANE: Het spijt me, maar onze riviershuttle is voor deze avond al volgeboekt. 350 00:17:52,825 --> 00:17:55,307 Ik kan het morgen ter beschikking stellen. 351 00:17:55,308 --> 00:17:58,013 Bedankt. Prettige dag. 352 00:17:58,166 --> 00:18:00,886 - Hallo! - Hallo, overste Karadec. Wij- 353 00:17:59,643 --> 00:18:00,743 VOL 354 00:18:00,893 --> 00:18:04,333 -O, meneer en mevrouw van Radek! Welkom bij Clos D'Artémis 355 00:18:04,333 --> 00:18:06,580 voor je huwelijksreis! Koraal! 356 00:18:06,580 --> 00:18:08,580 De heer en mevrouw van Radek zijn er. 357 00:18:08,580 --> 00:18:11,199 - 'Karadec,' stop met het verkooppraatje, Ik werk voor de gerechtelijke politie van Lille. 358 00:18:11,199 --> 00:18:14,125 - Ja, we zijn niet getrouwd, we zijn niet eens een koppel. 359 00:18:14,125 --> 00:18:17,226 Het is waar dat we soms samen sliepen, maar dat was het ook puur seksueel, er valt niets te rechtvaardigen 360 00:18:17,226 --> 00:18:19,646 de heer dacht dat het iets betekende. - Morgane, "stop." 361 00:18:19,646 --> 00:18:21,513 - Ik geef context. 362 00:18:21,706 --> 00:18:23,793 ADAM: We zijn bezig met onderzoek de dood van Cédric Delcayre. 363 00:18:23,793 --> 00:18:24,813 - (Ah! Oké.) 364 00:18:24,813 --> 00:18:27,140 - We moeten de leden ondervragen van... - Hallo mevrouw en meneer van Radek. 365 00:18:27,140 --> 00:18:29,853 Welkom, ik ben Coralie, de spa-directeur, 366 00:18:29,846 --> 00:18:32,666 en als pasgetrouwd stel zou ik dat doen bied je graag een gratis behandeling aan- 367 00:18:32,678 --> 00:18:35,453 {\an3}HOESTEN - Sorry, sorry. Coralie- Sorry- Coralie, eh 368 00:18:33,146 --> 00:18:34,646 - Ja! 369 00:18:35,438 --> 00:18:38,306 Dit zijn niet de heer en mevrouw van Radek, zij zijn de politie... 370 00:18:38,306 --> 00:18:39,687 —(hier over Cédric!) 371 00:18:39,687 --> 00:18:42,193 - Nee, onderbreek haar niet, wat zij zei dat het heel interessant was. 372 00:18:42,193 --> 00:18:45,466 - Let niet op. Wij hebben nodig het interviewen van medewerkers, 373 00:18:45,466 --> 00:18:47,512 Zou het mogelijk zijn om te hebben een plek om privé met ze te praten? 374 00:18:47,512 --> 00:18:50,240 - Natuurlijk zet ik je neer in het kantoor van meneer Delcayre. 375 00:18:50,240 --> 00:18:52,480 - Heel goed, dank je. - Dus je weet wat we gaan doen is: 376 00:18:52,481 --> 00:18:55,432 We gaan uit elkaar, hè? We zullen efficiënter zijn. 377 00:18:55,432 --> 00:18:59,752 Jij ondervraagt de getuigen en ik zal het doen Dompel mezelf onder in de plek, oké? 378 00:18:59,766 --> 00:19:02,086 Dus vertel me, dat is zo 379 00:19:02,086 --> 00:19:06,306 Mijn eerste keer hier, jij ook? adviseren om te beginnen met een massage...? 380 00:19:06,660 --> 00:19:08,106 - Wil je iets drinken? - Ja! 381 00:19:08,106 --> 00:19:09,793 - Wat genmaicha-thee? - Ja! 382 00:19:09,793 --> 00:19:11,633 - Een detox-infuus? - Ja? 383 00:19:11,640 --> 00:19:16,673 - Of misschien een warme adaptogene stressdrank? - Ja, nou, alle drie! 384 00:19:17,200 --> 00:19:19,579 - Meneer Delcayre was een geweldige man. 385 00:19:19,579 --> 00:19:23,266 Hij had alleen maar vrienden in de familie Clos d'Artémis. 386 00:19:23,266 --> 00:19:27,100 AWA: 'Mensen met een wrok tegen hem'? Nee. 387 00:19:27,546 --> 00:19:28,373 - Nee. 388 00:19:28,373 --> 00:19:31,086 - Iedereen vond hem hier leuk, toch meiden? ANDEREN: Ja. 389 00:19:31,086 --> 00:19:33,079 - Het is waar, hij was een heel goed mens. 390 00:19:33,085 --> 00:19:34,926 - Heel aardig, heel menselijk. 391 00:19:34,926 --> 00:19:36,646 - (Hier zijn ze.) 392 00:19:41,486 --> 00:19:44,993 - En mevrouw de Santis, de gast van wie haar sieraden zijn gestolen? 393 00:19:46,993 --> 00:19:48,640 ZINA: Pardon, ik ben in complete shock 394 00:19:48,641 --> 00:19:50,939 omdat Dric als een broer voor mij was! 395 00:19:50,939 --> 00:19:53,699 Het is mijn thuis hier. 396 00:19:53,699 --> 00:19:56,347 - 'Cedric'? - Dric, Cédric. 397 00:19:56,347 --> 00:19:59,100 - 'Cédric', zijn naam was Cédric. - (Ja, Carlo.) 398 00:19:59,467 --> 00:20:01,853 - Om de zorg te krijgen die u nodig heeft, 399 00:20:01,853 --> 00:20:05,826 zou je de gebieden kunnen omcirkelen van spanning in je lichaam? 400 00:20:05,826 --> 00:20:08,187 - Ja. Dus... 401 00:20:08,612 --> 00:20:11,060 Eh, daar, altijd. 402 00:20:12,012 --> 00:20:13,252 Daar... 403 00:20:16,546 --> 00:20:17,706 En daar... 404 00:20:19,699 --> 00:20:22,159 - Wat deed je gisteren? op het moment van Cédric's dood? 405 00:20:22,159 --> 00:20:25,293 - We waren hier allemaal, sommige gasten zijn te laat vertrokken, 406 00:20:25,293 --> 00:20:27,793 Alexandrine vormde de westelijke kamers 407 00:20:27,793 --> 00:20:30,053 en ik zorgde voor de suites met de meisjes. 408 00:20:30,053 --> 00:20:32,180 - Gisteravond was ik bij de zwembadman. 409 00:20:32,180 --> 00:20:36,153 - Ik was in mijn kamer aan het geven nieuws voor mijn fans zoals gewoonlijk— 410 00:20:36,153 --> 00:20:38,413 —Ik ga over de fans, fans, fans. 411 00:20:40,560 --> 00:20:42,026 GEÏRKEERD - Oh- 412 00:20:44,139 --> 00:20:46,606 - Dat is interessant. 413 00:20:46,606 --> 00:20:50,273 Jouw behoefte aan aandacht zit vooral aan de linkerkant. 414 00:20:50,273 --> 00:20:52,693 - Wij denken dat van Cédric de dood zou hiermee in verband kunnen worden gebracht 415 00:20:52,694 --> 00:20:55,339 de diefstal waar jij de oorzaak van was slachtoffer van een maand geleden. 416 00:20:55,339 --> 00:20:59,380 Kunt u mij vertellen wat er is gebeurd? - Heb je de pers niet gelezen? 417 00:20:59,439 --> 00:21:01,753 - In de Chinese geneeskunde "yang" is het mannelijke deel, 418 00:21:01,754 --> 00:21:04,252 suggereert dat iets? - Thppt. Nee. 419 00:21:04,252 --> 00:21:05,387 - Nee? 420 00:21:06,453 --> 00:21:11,173 - Ik kwam terug van een spa-dag met mijn vriendinnen. 421 00:21:11,173 --> 00:21:15,153 Ik was op één lijn met mezelf, Ik had innerlijke rust! 422 00:21:15,153 --> 00:21:17,659 Oh, ik was goed, ja, Ik was erg goed! 423 00:21:17,659 --> 00:21:19,786 En toen ging ik naar mijn kamer en, uh, 424 00:21:19,786 --> 00:21:23,307 en ik zie dat mijn kluis leeg is. Mijn eerste schok. 425 00:21:23,307 --> 00:21:25,787 - Heeft u recentelijk schokken gehad? 426 00:21:26,253 --> 00:21:29,879 Het kan een scheiding zijn, een bedrog. 427 00:21:30,646 --> 00:21:35,613 - Nee, maar ik verloor mijn vader en kreeg dezelfde dag gedumpt, maar ik weet het niet. 428 00:21:36,166 --> 00:21:38,320 - En dan, let wel, de tweede schok. 429 00:21:38,320 --> 00:21:41,486 Een man kwam naar mij toe en sprong op mij. 430 00:21:41,726 --> 00:21:45,426 - ...terwijl ik erover nadenk hij deed het echt slecht kan ik je vertellen! 431 00:21:45,426 --> 00:21:46,766 Bitter grinniken 432 00:21:46,766 --> 00:21:48,013 Ja? Mag ik het je vertellen? 433 00:21:48,014 --> 00:21:49,480 Kom op, ik zal het je vertellen. 434 00:21:49,480 --> 00:21:52,333 - ...met capuchon, helemaal in het zwart. 435 00:21:53,926 --> 00:21:57,733 En toen bond de man vast mij op en kokhalsde mij. 436 00:21:58,840 --> 00:22:02,500 Ik was zo bang, ik zag het mijn leven flitst voor mijn ogen. 437 00:22:03,320 --> 00:22:07,366 Dus ik verzamelde de weinige kracht die ik nog had, 438 00:22:08,573 --> 00:22:11,373 en ik dacht aan Kim Kardashian. 439 00:22:12,320 --> 00:22:16,040 - Mevrouw de Santis heeft de receptie zo snel mogelijk op de hoogte gebracht terwijl ze zich losmaakte van haar banden, 440 00:22:16,040 --> 00:22:18,753 Ik was er zo snel als ik kon, maar... 441 00:22:18,753 --> 00:22:23,293 helaas, de boef had al een stapelbed gedaan. 442 00:22:23,486 --> 00:22:28,433 - ...en toen we van de veerboot stapten, Weet je niet, de man kuste me! 443 00:22:28,433 --> 00:22:32,900 Ik heb niets van hem gevraagd, oké? Maar daarna: radiostilte! 444 00:22:32,900 --> 00:22:36,760 - Zag je niemand in de gang? - Niemand, nee, ik kon het niet begrijpen. 445 00:22:36,760 --> 00:22:41,193 Maar de heer Damjanovic deed het, Jouw collega's hebben hem gearresteerd. 446 00:22:41,386 --> 00:22:45,860 - We hebben samen een bom onschadelijk gemaakt, we hebben gijzelaars gered. 447 00:22:45,860 --> 00:22:48,386 We hebben zelfs een nep-seriemoordenaar gearresteerd! 448 00:22:48,386 --> 00:22:51,139 - Nee, dat hebben we niet gedaan zie iets verdacht. 449 00:22:49,951 --> 00:22:51,791 {\an1}- Nee, niets verdacht. 450 00:22:51,791 --> 00:22:53,527 {\an1}Nee, dat heb ik niet gedaan zie iets. 451 00:22:52,786 --> 00:22:56,706 - Aan de andere kant, velen van ons niet geloof dat het Boban was. 452 00:22:55,585 --> 00:22:56,679 {\an1}- O ja! 453 00:22:57,413 --> 00:23:00,593 - We hadden samen een kind. En wat zegt hij? 454 00:23:00,593 --> 00:23:04,353 Hij zegt dat onze relatie 'seksueel' is! 455 00:23:08,280 --> 00:23:10,866 Dat is nog niet alles, want wat ontdek ik nu? 456 00:23:10,866 --> 00:23:14,553 De man huurde een appartement voor de avond! 457 00:23:13,333 --> 00:23:15,466 ANDEREN HAKKEN 458 00:23:14,553 --> 00:23:17,646 Ik zeg tegen mezelf, oké, geweldig, kleine romantische avond, 459 00:23:17,646 --> 00:23:19,679 alleen wij tweeën, geen kinderen. Het zal ons goed doen. 460 00:23:19,679 --> 00:23:20,906 {\an1}- Ja! 461 00:23:20,439 --> 00:23:23,680 - Hij nodigt mij niet uit! Dus wat moet ik doen? 462 00:23:23,680 --> 00:23:27,487 Nou, uiteraard ga ik daarheen, en wat vind ik daar? 463 00:23:27,487 --> 00:23:29,865 {\an1}- Had hij een minnares? - Slechter! 464 00:23:29,113 --> 00:23:30,193 - Hoe zou het kunnen erger zijn? 465 00:23:29,886 --> 00:23:33,280 {\an1}- Erger nog! Hij huurde het appartement voor dat hij alleen is! 466 00:23:32,800 --> 00:23:34,153 GAPS 467 00:23:33,280 --> 00:23:38,340 {\an1}- De man wilde het een avondje doorbrengen alleen in plaats van met mij! 468 00:23:39,019 --> 00:23:40,913 {\an1}- Heeft hij je niet bedrogen? 469 00:23:40,173 --> 00:23:41,146 - Nee, maar- 470 00:23:41,160 --> 00:23:42,913 OVERSTEKEN 471 00:23:42,913 --> 00:23:45,633 {\an3}AWA: Hij is in emotionele vermijding! 472 00:23:44,860 --> 00:23:45,793 - Precies! 473 00:23:45,807 --> 00:23:49,300 - Hij vlucht liever weg van conflicten dan eerlijk zijn gevoelens te communiceren! 474 00:23:49,300 --> 00:23:52,773 - Dat is alles! Dat is alles! OVERSTEKEN 475 00:23:52,833 --> 00:23:54,533 Jeetje, dit is zo goed voor mij! 476 00:23:54,533 --> 00:23:57,740 - Pardon, eerlijk gezegd, denk ik hij is een enorme narcistische viezerik. 477 00:23:57,740 --> 00:24:00,053 {\an3}Ik weet het zeker een NP-magneet! 478 00:24:00,053 --> 00:24:03,287 Ik bedoel, als er één- hup- hij zit in mijn gezicht, dus ik ken NP's. 479 00:24:03,287 --> 00:24:06,407 - Hij is een belangrijke NP! - Een viezerik, maar 480 00:24:06,420 --> 00:24:08,626 je achterlatend op de dag van de begrafenis van je vader, 481 00:24:08,626 --> 00:24:12,766 is duidelijk een teken van grote emotionele onvolwassenheid. 482 00:24:11,626 --> 00:24:13,970 DEUR SLAAT, ECHO'S 483 00:24:19,426 --> 00:24:21,386 - Morgane? - Hm? 484 00:24:22,140 --> 00:24:24,240 - Het is oké, ik ben klaar, we kunnen gaan. 485 00:24:24,267 --> 00:24:27,453 - Ja, nou, ik zit er middenin een onderzoek, dus kom terug. 486 00:24:27,705 --> 00:24:29,558 - Je onderzoekt door de beroemde pers lezen? 487 00:24:29,558 --> 00:24:31,073 MORMEN 488 00:24:31,087 --> 00:24:32,840 - Onder andere, ja. 489 00:24:32,860 --> 00:24:35,366 - De man is een kruiper! 490 00:24:35,519 --> 00:24:37,280 - Ik geef je 30 minuten. 491 00:24:37,280 --> 00:24:38,526 00:25:10,840 VOL 503 00:25:11,786 --> 00:25:15,473 STEPHANE: ...onze riviershuttle is er al volgeboekt voor deze avond. 504 00:25:25,319 --> 00:25:28,433 DE INBREKEN DAT ALLES VERANDERD ONDERSTEBOVEN 505 00:25:28,867 --> 00:25:35,246 MORGANE'S VERSNELLINGEN DRAAIEN 506 00:26:13,086 --> 00:26:16,486 Meneer? Politie. Volg die man, alsjeblieft. 507 00:26:16,500 --> 00:26:19,460 - Volg die vrouw! - Wat doe jij hier Morgane? 508 00:26:19,460 --> 00:26:22,833 - Ik volg een aanwijzing, Karadec. Zina heeft ons bedrogen. 509 00:26:22,833 --> 00:26:25,200 - Kom aan, wat ben je aan het doen? - Volg die man, alsjeblieft! 510 00:26:25,200 --> 00:26:27,280 - Kijk, dat doen we helemaal niet zorg over de conciërge! 511 00:26:27,281 --> 00:26:29,680 Nee, luister niet naar ons, laten we gaan! 512 00:26:29,680 --> 00:26:31,766 - Die boot volgen? - Ja! Volg de vrouw! 513 00:26:31,766 --> 00:26:33,510 ADAM: Ja, meneer. Volg de boot van die man. 514 00:26:33,523 --> 00:26:36,123 - Ja, tegelijkertijd keer, het is dezelfde boot. 515 00:26:46,600 --> 00:26:50,227 - Hij slaat rechtsaf, daar, rechts! ADAM: Ik zie het Morgane, hou je mond. 516 00:26:55,033 --> 00:26:58,579 - Eh... zou je dat ook willen? een romantische foto maken? 517 00:26:58,579 --> 00:27:00,186 BEIDE: Nee! 518 00:27:00,452 --> 00:27:03,172 - Karadec, jij wilt mij om uitleg te geven over Zina? 519 00:27:03,172 --> 00:27:05,645 - Nee, Morgane. Voor het laatste Tijd, we volgen de conciërge. 520 00:27:05,645 --> 00:27:07,686 MORGANE: Oh, je bent zo koppig, ik zweer het! 521 00:27:07,686 --> 00:27:12,200 We volgen haar omdat ze genaaid heeft bij ons. Diefstal van juwelen is onzin. 522 00:27:12,200 --> 00:27:14,086 - Oké, dat weet je allemaal, 523 00:27:14,086 --> 00:27:16,633 dat hoeven we niet eens ondervraag de verdachten uiteraard. 524 00:27:16,633 --> 00:27:20,046 - Ja, omdat alles staat in de beroemdheidspers! O ja! 525 00:27:20,046 --> 00:27:24,140 In een interview zei ze ze kon haar aanvaller niet herkennen 526 00:27:24,140 --> 00:27:25,639 omdat hij tegenlicht had. 527 00:27:25,639 --> 00:27:28,893 Behalve dit: het hele hotel kamers kijken uit op de gracht, 528 00:27:28,892 --> 00:27:32,280 dat wil zeggen, pal naar het oosten. Daarom ten tijde van de overval, nou ja, 529 00:27:32,280 --> 00:27:34,826 het was lang geleden de zon was in de kamers geweest. 530 00:27:34,833 --> 00:27:36,286 Ze liegt dus. - Mm-hmm. 531 00:27:36,286 --> 00:27:38,366 - Jij ook? Ga je gang, vertel het me. 532 00:27:38,366 --> 00:27:42,720 Ik kan me voorstellen dat je echt iets hebt Een compromis sluiten over de conciërge, toch? 533 00:27:42,732 --> 00:27:44,413 - Absoluut. 534 00:27:44,413 --> 00:27:48,560 Hij zei dat hij het zijne had verteld collega Boris naar huis. 535 00:27:48,560 --> 00:27:50,900 - Wauw. - Hij is gestopt. 536 00:28:13,600 --> 00:28:16,060 Politie, bevries! 537 00:28:16,319 --> 00:28:17,599 - Hij is het! 538 00:28:19,226 --> 00:28:22,486 - Dit noemen wij krijgen betrapt met je hand in de tas. 539 00:28:22,900 --> 00:28:26,853 Kun je uitleggen wat je doet? met deze zogenaamd gestolen juwelen? 540 00:28:27,780 --> 00:28:32,046 - Ik probeer ze door te verkopen. Het is oké, ik denk niet dat het een misdaad is. 541 00:28:32,046 --> 00:28:35,739 - Oh, nou ja, het zijn er twee: verzekeringsfraude, 542 00:28:35,739 --> 00:28:38,686 en het melden van een denkbeeldig misdrijf. 543 00:28:38,686 --> 00:28:41,083 Ik profiteer ervan om te studeren voor mijn mondelingen. 544 00:28:41,100 --> 00:28:44,900 Oh, en dan kunnen we er ook nog aan toevoegen het doden van gênante getuigen, hè, 545 00:28:44,900 --> 00:28:48,506 aangezien jij het was die Cédric vermoordde toen hij besefte wat je had gedaan. 546 00:28:48,506 --> 00:28:51,520 {\an3}- Hoe kun je beschuldigt mevrouw de Santis van moord? 547 00:28:50,733 --> 00:28:51,533 - Dank je, Stéphane. 548 00:28:51,533 --> 00:28:56,593 - Oh nee, nee nee nee, dat zou ik nooit kunnen dood Dric, hij was als een broer voor mij! 549 00:28:56,593 --> 00:29:00,036 Kijk maar eens naar mijn manicure! Ik kan niemand vermoorden. 550 00:29:00,053 --> 00:29:03,399 - Dus Cédric blijft niet hangen omdat 551 00:29:03,399 --> 00:29:06,453 Jij was het niet die hem vermoordde, het was jouw medeplichtige, de conciërge. 552 00:29:06,453 --> 00:29:08,626 - Maar ik hielp mevrouw verkoop haar sieraden! 553 00:29:08,626 --> 00:29:11,250 - Karadec, geef me een pauze met de conciërge, oké? 554 00:29:11,250 --> 00:29:13,813 En stop met je te gedragen als je bent een manicure-expert, 555 00:29:13,814 --> 00:29:15,970 omdat het makkelijk kan iemand vermoorden met nepnagels, 556 00:29:15,971 --> 00:29:19,666 Daar weet ik iets van. - Hé, hé hé Hé hé! 557 00:29:19,666 --> 00:29:22,730 Pardon, kunnen we terugkomen? ik, alsjeblieft? Omdat het mijn voogdij is. 558 00:29:22,730 --> 00:29:24,043 Bedankt. 559 00:29:24,153 --> 00:29:27,553 Nou, je bent me volledig kwijt, dus dat zijn we ga helemaal opnieuw beginnen vanaf het begin. 560 00:29:27,553 --> 00:29:30,226 Het is allemaal waar, oké? Mijn sieraden zijn echt gestolen, 561 00:29:30,226 --> 00:29:34,363 behalve dat het een beetje was minder pakkend dan wat ik zei. 562 00:29:35,893 --> 00:29:38,363 - Nou, we luisteren. - Nou, toen ik terugkwam in mijn kamer 563 00:29:38,363 --> 00:29:39,563 de kluis was echt leeg. 564 00:29:39,563 --> 00:29:41,818 Het enige verschil is die dief was al weg. 565 00:29:41,818 --> 00:29:44,230 Dus zei ik tegen mezelf: 'Zina, waarom niet 566 00:29:44,230 --> 00:29:47,233 van dit drama een goed verhaal maken?' 567 00:29:47,233 --> 00:29:49,783 Toen kreeg ik het idee voor de man in het zwart! 568 00:29:50,060 --> 00:29:54,043 De prop, de kap, de man die mij vastbond, 569 00:29:54,044 --> 00:29:56,473 het kwam spontaan naar mij toe! 570 00:29:56,473 --> 00:29:59,706 - Wauw. - Ben je met ons aan het neuken? 571 00:29:59,706 --> 00:30:02,380 Als uw sieraden bijvoorbeeld zijn gestolen zeg je, wat doen ze hier? 572 00:30:02,380 --> 00:30:05,393 - O ja. Omdat ze weer verschenen. 573 00:30:05,393 --> 00:30:06,286 BEIDE: Ach. 574 00:30:06,286 --> 00:30:08,237 ZINA: Gisteravond toen Ik kwam terug naar mijn kamer 575 00:30:08,238 --> 00:30:11,159 Ik vond ze op mijn bed. Wat wil je dat ik doe? 576 00:30:11,159 --> 00:30:14,596 ADAM: Ach! - Ik kon mijn volgers niet zeggen: 'Hallo hallo, 577 00:30:14,596 --> 00:30:17,707 de dief heeft mij mijn sieraden teruggegeven!' Nee, het zou niet werken! 578 00:30:17,707 --> 00:30:19,016 - Ja ja ja. - Natuurlijk. 579 00:30:19,016 --> 00:30:22,313 - Oké, we hebben onze moordenaar. Eh, Karadec, doe je haar handboeien om? 580 00:30:22,313 --> 00:30:24,086 ZINA: Maar het is de waarheid! 581 00:30:24,086 --> 00:30:27,406 Als ik de politie had gebeld, had ik dat gedaan verloor de steun van mijn ‘fanbase’. 582 00:30:27,406 --> 00:30:33,379 Dat is niet mogelijk! Dat zou het zijn geweest Ik heb gewoon drama aan het drama toegevoegd, oké? 583 00:30:33,379 --> 00:30:37,363 Dus ging ik naar de conciërge voor hulp. 584 00:30:37,499 --> 00:30:38,910 (Dat is alles.) 585 00:30:40,659 --> 00:30:43,000 - We nemen je in hechtenis om dit tot op de bodem uit te zoeken. 586 00:30:43,000 --> 00:30:45,226 - Nou ja, hoe dan ook! 587 00:30:45,520 --> 00:30:47,920 - En jij ook. STEFAAN: Hè? 588 00:30:54,799 --> 00:30:55,750 - Wauw! 589 00:30:55,750 --> 00:30:58,006 - We hebben Zina overgedragen aan onze Belgische collega's, 590 00:30:58,006 --> 00:31:02,167 We blijven hier, een paar heeft afgezegd hun voorbehoud vanwege de moord... 591 00:31:02,167 --> 00:31:05,006 - Wauw -ow -ow -ow-ow! ADAM: ...dus we hebben hun kamer. 592 00:31:05,006 --> 00:31:06,633 GAPS - Wauw! 593 00:31:06,633 --> 00:31:08,613 ADAM: Ja. Oké. 594 00:31:08,613 --> 00:31:12,860 'Al onze beste wensen voor de pasgetrouwden, de heer en mevrouw van Radek.' 595 00:31:12,860 --> 00:31:15,360 Ja! Pardon. - Oké, ik bel je morgen. 596 00:31:15,360 --> 00:31:17,353 - Kara', er is een gigantisch scherm! 597 00:31:17,353 --> 00:31:19,863 -Ik ga op de bank slapen. 598 00:31:24,353 --> 00:31:25,963 - Oké, geweldig. 599 00:31:27,959 --> 00:31:29,103 (Oef.) 600 00:31:39,770 --> 00:31:41,157 00:32:55,703 - "Uitchecken" is om 10 uur, meneer. 623 00:32:55,704 --> 00:32:59,043 Als het je niet uitkomt Volgende keer ergens anders boeken. 624 00:33:01,679 --> 00:33:05,287 - Nou, ga zitten, eet toch iets. 625 00:33:05,287 --> 00:33:08,440 Alles is heerlijk, dus eerlijk, laat je verleiden! 626 00:33:08,893 --> 00:33:10,673 - Ik ga koffie halen. 627 00:33:10,673 --> 00:33:14,093 - Oké! Dus ik bestel Eén voor onderweg, hè? 628 00:33:14,093 --> 00:33:16,176 Zal ik? Oké... 629 00:33:16,176 --> 00:33:19,206 Wat heb ik nog niet besteld? 630 00:33:19,206 --> 00:33:21,033 {\an8}LUNCHMENU 631 00:33:20,253 --> 00:33:24,253 MORGANE'S VERSNELLINGEN DRAAIEN 632 00:33:28,679 --> 00:33:30,573 - Gilles, nietwaar? vertrek voor het "weekend"? 633 00:33:30,573 --> 00:33:31,886 - Ja, ik vertrek over twee uur, maar 634 00:33:31,886 --> 00:33:33,573 Ik weet niet waar Ik heb mijn creditcard geplaatst, 635 00:33:33,574 --> 00:33:35,412 Ik ben het kwijt- daar is het! 636 00:33:35,412 --> 00:33:37,116 Daar is het! LACHT DAPHNÉ: Daar ga je! 637 00:33:37,116 --> 00:33:38,176 - Daar is het! 638 00:33:38,186 --> 00:33:39,446 Dat was dichtbij! 639 00:33:39,446 --> 00:33:40,246 - Te goed! 640 00:33:40,240 --> 00:33:42,619 - Ik moet gaan. DAPHNÉ: Ja, een goed "weekend" gewenst! 641 00:33:42,066 --> 00:33:45,719 {\an8}MOBIELE BELINGEN 642 00:33:46,027 --> 00:33:48,553 - Hallo Morgane, luister, dat kan ik niet praat nu met je omdat 643 00:33:48,553 --> 00:33:50,813 Ik moet echt gaan weg voor het "weekend". 644 00:33:50,813 --> 00:33:52,730 MORGANE: Ben jij met Daphné? - Ja? 645 00:33:52,730 --> 00:33:55,413 - Oké, zet me op de luidspreker omdat we het moeten controleren 646 00:33:55,413 --> 00:33:56,910 iets super dringends. 647 00:33:56,910 --> 00:33:59,456 - Nou, twee seconden dan, oké? Niet meer! 648 00:34:00,540 --> 00:34:02,333 - Oké, onthoud 649 00:34:02,333 --> 00:34:04,026 het verhaal over opstaan? 650 00:34:04,026 --> 00:34:05,506 - De wat? - Cédric's vriendin 651 00:34:05,506 --> 00:34:07,847 vertelde ons dat hij haar had laten komen eten... 652 00:34:07,847 --> 00:34:11,913 - Twee maanden geleden liet hij me in de steek toen we gingen eten, 653 00:34:11,913 --> 00:34:14,883 - Nou, ik wil dat je de berichten voor me zoekt 654 00:34:14,883 --> 00:34:17,866 die ze destijds deelden. - Morgane, ik moet mijn vliegtuig halen, 655 00:34:17,866 --> 00:34:20,783 Ik ga naar het vliegveld. Ik stel voor je belt Daphné op haar vaste lijn. 656 00:34:20,783 --> 00:34:21,630 - Hier is het, 657 00:34:21,631 --> 00:34:22,583 het is prima! - O! 658 00:34:22,593 --> 00:34:23,566 - De dag ervoor 659 00:34:23,566 --> 00:34:27,370 de datum, hij stuurde haar een bericht om 21:12 uur. Er stond: 'Mijn liefste, 660 00:34:27,370 --> 00:34:28,830 Mijn week is leeg zonder jou.' 661 00:34:28,831 --> 00:34:30,399 'Ontmoet morgen bij ons restaurantje voor het diner?' 662 00:34:30,399 --> 00:34:33,543 Twintig minuten later antwoordt ze: 'Met vreugde, mijn Koning! Gebruikelijke tijd?' 663 00:34:33,543 --> 00:34:36,439 Hij antwoordt met duimen en harten. 664 00:34:36,439 --> 00:34:39,219 De volgende dag wacht ze voor hem in het restaurant, 665 00:34:39,219 --> 00:34:43,073 ze begint zich zorgen te maken en schrijft omstreeks 13.15 uur bij hem. 13:15 uur? 666 00:34:43,073 --> 00:34:46,429 - 13:15 uur! Ik wist het. Oké. Juist, dus 667 00:34:46,429 --> 00:34:50,239 concentreer je nu echt: weet je dat nog 668 00:34:50,239 --> 00:34:53,639 andere planningsproblemen zoiets tussen hen? 669 00:34:53,639 --> 00:34:57,080 Nee, ik zal het uitleggen- - Absoluut niet! Absoluut niet! 670 00:34:57,080 --> 00:34:59,259 Wij herinneren ons niets erover, Morgane, oké? 671 00:34:59,259 --> 00:35:02,363 Daphné zal screenshots maken voor jou en stuur ze naar jou, 672 00:35:02,363 --> 00:35:04,140 - Ja, daar is het chalet. 673 00:35:04,146 --> 00:35:08,812 - Ja, dat chaletgedoe. Justine's ouders hebben een chalet in Grand-Bornand. 674 00:35:08,812 --> 00:35:13,293 Dus ze wilde gaan skiën samen tijdens de kerstvakantie, 675 00:35:13,293 --> 00:35:15,330 alleen zij begrepen elkaar verkeerd andere, en toen besefte Cédric het 676 00:35:15,331 --> 00:35:17,293 dat hij niet kon verdragen vrije dagen destijds. 677 00:35:17,293 --> 00:35:18,760 Op het einde daar was een hele verwarring. 678 00:35:18,761 --> 00:35:21,266 Ik stuur je de berichten, oké? Wacht even. 679 00:35:21,266 --> 00:35:23,056 {\an7}Mijn ouders bieden aan om ons het chalet te lenen de wintervakantie. Oké voor jou? 680 00:35:21,420 --> 00:35:22,523 - Ja... 681 00:35:22,123 --> 00:35:23,076 {\an4}Met veel plezier! 682 00:35:23,100 --> 00:35:25,153 {\an7} 00:37:41,890 Toen controleerde ik: In Ivoorkust 740 00:37:41,890 --> 00:37:47,370 het woord 'affaire' betekent 'roddel'. En sinds de meest gebruikte achternamen 741 00:37:47,370 --> 00:37:51,520 in Ivoorkust zijn Kouassi, Kona en Ouattara, 742 00:37:51,826 --> 00:37:57,400 Ik leid hieruit af dat de persoon die sms't met Justine... 743 00:37:57,687 --> 00:38:00,800 ...ben jij, Awa. Heb ik het mis? 744 00:38:01,520 --> 00:38:02,760 - Hallo? 745 00:38:06,906 --> 00:38:08,973 - Dat waren de Belgen. Zina de Santis 746 00:38:08,974 --> 00:38:11,226 en de conciërge hebben dat allebei alibi's voor de avond van de moord. 747 00:38:11,226 --> 00:38:13,576 CELINE: Dus hervatten we het onderzoek. 748 00:38:13,893 --> 00:38:15,953 Gilles, je bent niet weg toch voor het "weekend"? 749 00:38:15,953 --> 00:38:19,636 - Eh, nee. Nee. Eh... nee. 750 00:38:25,893 --> 00:38:28,716 - Ik heb naar u geïnformeerd bij de ambassade. 751 00:38:28,716 --> 00:38:31,050 Voordat u naar België verhuist, moet u woonde een aantal jaren in Abidjan 752 00:38:31,051 --> 00:38:33,640 met een man die dat wel was gearresteerd wegens romantiekfraude. 753 00:38:33,640 --> 00:38:38,306 Vrouwen afpersen op internet voor geld, een controlerende oplichter. 754 00:38:38,306 --> 00:38:40,613 - Daar ben ik me niet van bewust. - Echt? 755 00:38:40,773 --> 00:38:42,843 En toch heeft je ex het aan de politie van Abidjan verteld 756 00:38:42,843 --> 00:38:45,833 dat je de berichten hebt geschreven naar de vrouwen gestuurd. 757 00:38:46,453 --> 00:38:50,260 Maar vervolging tegen jou werd geseponeerd wegens gebrek aan bewijs. 758 00:38:50,260 --> 00:38:52,826 Het weerhield je er niet van om een medeplichtige te vinden 759 00:38:52,826 --> 00:38:55,586 toen je hier aankwam, en opnieuw begon. 760 00:38:55,680 --> 00:38:59,440 - Je hebt het helemaal mis, Cédric was Justine niet aan het oplichten. 761 00:38:59,440 --> 00:39:02,373 Integendeel, dat was hij gek op haar. En ik, 762 00:39:02,373 --> 00:39:04,996 Ik hielp hem alleen haar te houden. 763 00:39:05,466 --> 00:39:10,410 - Nee. Het is niet mogelijk, Die vrouw liegt tegen je. 764 00:39:13,153 --> 00:39:15,273 Ik ben geen idioot, oké? 765 00:39:15,587 --> 00:39:20,450 Als Cédric iemand zou betalen om mij te sms'en voor hem denk ik dat ik het gemerkt zou hebben. 766 00:39:20,773 --> 00:39:25,573 - Hij betaalde Awa Kouassi niet. Ze hadden een andere afspraak. 767 00:39:25,573 --> 00:39:28,093 - Toen ik hier aankwam, heb ik had geen verblijfsvergunning. 768 00:39:28,159 --> 00:39:30,849 Cédric leerde het op een avond. 769 00:39:31,026 --> 00:39:33,017 Ik dacht dat hij dat was Ik ga me ontslaan, maar nee... 770 00:39:33,018 --> 00:39:34,845 – hij vroeg het mij vertel hem mijn verhaal. 771 00:39:34,845 --> 00:39:37,470 Ik heb hem er eindelijk over verteld mijn verleden als oplichter. 772 00:39:37,480 --> 00:39:39,253 Hij zei van niet weet hoe ik het deed, 773 00:39:39,254 --> 00:39:42,225 dat hij nooit had geweten hoe je met vrouwen moet praten. 774 00:39:42,225 --> 00:39:44,583 - En hij vroeg jou om het voor hem te doen? - Nee. 775 00:39:44,583 --> 00:39:46,760 In eerste instantie was ik degene die aanbood hem te helpen. 776 00:39:46,760 --> 00:39:51,916 Ik heb een account aangemaakt op een datingapp. Over 20 minuten – ik zweer het, meneer – 777 00:39:51,916 --> 00:39:55,803 – in 20 minuten lukte het mij om een date te krijgen met een vreemde. 778 00:39:56,080 --> 00:39:59,386 - Eigenlijk mevrouw Kouassi, het gaat niet om het maken van een date. 779 00:39:59,386 --> 00:40:02,087 Nee, je hebt meer dan geruild 12.000 berichten met Justine, 780 00:40:02,088 --> 00:40:04,260 ongeveer vijftig per dag. 781 00:40:05,636 --> 00:40:08,520 - Dat komt omdat hij dat niet deed weet hoe je dingen kunt laten duren. 782 00:40:08,793 --> 00:40:12,266 Cédric was echt heel aardig, 783 00:40:12,266 --> 00:40:15,359 GEAMUSEERD maar was echt niet goed in liefde. 784 00:40:15,359 --> 00:40:19,767 Hoe hard ik ook aan meisjes werkte, hij zou na twee of drie dates worden gedumpt. 785 00:40:19,767 --> 00:40:22,033 En op een dag ontmoette hij Justine. 786 00:40:22,033 --> 00:40:24,296 Daar was hij bang voor ze zou hem uiteindelijk ook dumpen, 787 00:40:24,296 --> 00:40:26,090 en dat is wanneer hij bood mij de deal aan: 788 00:40:26,091 --> 00:40:28,853 Ik zou eigenlijk doorgaan zijn berichten schrijven, 789 00:40:28,853 --> 00:40:32,776 en in ruil daarvoor zou hij dat doen help mij aan een verblijfsvergunning. 790 00:40:32,776 --> 00:40:35,393 - Hun systeem was goed ingeburgerd. 791 00:40:35,393 --> 00:40:38,179 Awa zou uw dagelijkse uitwisselingen samenvatten; 792 00:40:38,179 --> 00:40:42,050 hij deed daarna hetzelfde om jou te zien, zodat zij het over kon nemen. 793 00:40:42,232 --> 00:40:43,456 00:48:34,360 (Zijn we het erover eens dat wanneer We hebben haar gisteren gearresteerd, 912 00:48:34,360 --> 00:48:36,227 zij was onze kamer aan het doen.) 913 00:48:36,227 --> 00:48:40,903 (Dus vouwde ze de zwanen zo.) 914 00:48:42,567 --> 00:48:45,767 - Mm-hmm hmm... - (En toch, laatst 915 00:48:46,020 --> 00:48:49,340 toen je haar ondervroeg over Carlo, 916 00:48:49,927 --> 00:48:54,320 ze zei dat hij op de avond dat hij stierf, ze bleef laat in het hotel 917 00:48:54,320 --> 00:48:56,320 de suite doen.) 918 00:48:57,973 --> 00:49:01,053 (Alleen toen we de volgende dag kwamen 919 00:49:01,786 --> 00:49:03,960 ze zagen er helemaal niet zo uit.) 920 00:49:04,633 --> 00:49:07,616 (Ze waren niet hetzelfde.) 921 00:49:11,519 --> 00:49:14,839 {\an1}- (Ze heeft het niet gedaan kamers de avond van de moord?) 922 00:49:13,590 --> 00:49:14,823 - (Nee.) 923 00:49:16,896 --> 00:49:20,920 - (Wat haar met Cédric verbindt dood? Waarom zou ze het doen?) 924 00:49:22,899 --> 00:49:25,579 - Ik kan niets vinden op sociale media. Jij? 925 00:49:25,913 --> 00:49:28,673 - Ook niets interessants. Eh... 926 00:49:28,779 --> 00:49:31,020 Maar ze kwam in 2018 naar België, 927 00:49:31,020 --> 00:49:33,980 ze heeft hier geen familie afgezien van een zuster in Leuven. 928 00:49:34,720 --> 00:49:36,956 Cédric sponsorde haar werkvisum 929 00:49:36,956 --> 00:49:39,579 dus ze had geen interesse in- - Houd op! 930 00:49:40,066 --> 00:49:41,706 Maak een back-up! 931 00:49:42,313 --> 00:49:44,533 - Eh... Cédric heeft haar visum gefinancierd? 932 00:49:44,533 --> 00:49:45,806 - Verder! 933 00:49:46,090 --> 00:49:49,373 - Ze heeft een zus in Leuven- - Houd op! Leuven? 934 00:49:48,623 --> 00:49:51,230 {\an8}MORGANE'S VERSNELLINGEN DRAAIEN 935 00:49:49,566 --> 00:49:52,573 Wie vertelde ons nog niet zo lang geleden over Leuven? 936 00:49:52,573 --> 00:49:53,566 Ja! 937 00:49:54,386 --> 00:49:57,653 Boban, de man heeft het mis beschuldigd van het stelen van de sieraden 938 00:49:57,653 --> 00:50:00,080 – weet je nog? Ja, dus, dat is het. 939 00:50:00,080 --> 00:50:03,146 Dat zei hij toen hij werd door de politie meegenomen, 940 00:50:03,146 --> 00:50:07,193 hij stond op het punt zich te vestigen in Leuven met zijn vriendin. 941 00:50:07,193 --> 00:50:09,920 - Ik ging trouwen en verhuis met mijn vriendin naar Leuven! 942 00:50:09,920 --> 00:50:12,160 - Wat betekent dat zijn vriendin...? 943 00:50:12,160 --> 00:50:13,700 - Het is Awa. - Dat is alles! 944 00:50:13,700 --> 00:50:15,347 - Hoe zit het met Awa en Cédric? 945 00:50:15,348 --> 00:50:17,120 - Hij was goed, die eikel! 946 00:50:17,120 --> 00:50:19,879 Het was Cédric die de sieraden stal! Ja! 947 00:50:19,879 --> 00:50:21,030 Kom met mij mee, Karadec! 948 00:50:21,030 --> 00:50:24,359 - Maar Morgane, dat is er nooit geweest Een juwelendiefstal, we vonden ze op Zina. 949 00:50:24,359 --> 00:50:26,936 - Ja, maar het is niet de sieraden die mij interesseren! 950 00:50:26,936 --> 00:50:31,763 Hij wilde Boban opzetten, de klusjesman van het hotel! 951 00:50:31,833 --> 00:50:34,880 Oké. Ik zal het uitleggen. Dus... eh... 952 00:50:34,881 --> 00:50:37,276 Dit is het verhaal van een hoteleigenaar. 953 00:50:37,276 --> 00:50:38,677 - Hallo. - Hallo. 954 00:50:38,692 --> 00:50:42,660 - En deze hoteleigenaar kan niet vrijen. 955 00:50:42,660 --> 00:50:45,610 {\an8}. . . GEBLOKKEERD 956 00:50:44,107 --> 00:50:47,363 Onze hoteleigenaar ontdekt dat 957 00:50:47,363 --> 00:50:49,310 een van zijn kamermeisjes 958 00:50:49,310 --> 00:50:53,383 heeft een bijzonder talent voor het bedriegen van de dames. 959 00:50:53,623 --> 00:50:55,960 EENVOUDIGE KEREL VOOR NO-STRINGS-BEVESTIGD RELATIE 960 00:50:56,203 --> 00:51:00,203 ROMANTISCH EN PASSIONEEL, Ik ben op zoek naar een geweldig liefdesverhaal 961 00:51:02,286 --> 00:51:04,872 Nou, dus sluiten ze een pact... 962 00:51:04,872 --> 00:51:09,183 —Awa wordt ingehuurd om te verleiden de vrouw van zijn dromen, 963 00:51:08,360 --> 00:51:09,693 {\an8}Je past bij elkaar 964 00:51:09,246 --> 00:51:14,834 en in ruil daarvoor zal hij sponsoren haar om haar papieren te verkrijgen. 965 00:51:14,834 --> 00:51:17,070 Het is geven en nemen, hè? 966 00:51:17,070 --> 00:51:21,333 Behalve dat Awa ook verliefd is geworden. 967 00:51:21,333 --> 00:51:23,617 Met wie? Geef je duizend gissingen. 968 00:51:23,618 --> 00:51:26,583 Met Boban, de hotelklusjesman. 969 00:51:26,600 --> 00:51:27,920 Wauw! 970 00:51:27,933 --> 00:51:30,933 AWA en BOBAN LACH, Fluister 971 00:51:31,450 --> 00:51:35,203 . . . 972 00:51:36,233 --> 00:51:37,899 Ook hij is een immigrant, 973 00:51:37,899 --> 00:51:41,023 maar hij staat op het punt zijn nationaliteit te verkrijgen. 974 00:51:41,023 --> 00:51:44,523 Dat is dus een ramp voor Cédric! Hè? GRIPELS 975 00:51:44,523 --> 00:51:46,393 Wat als onze twee tortelduifjes 976 00:51:46,394 --> 00:51:48,190 hun Fnac* in Leuven bekijken? * DE BESTE KOOP VAN FRANKRIJK 977 00:51:48,190 --> 00:51:52,566 Hij zou zijn Cyrano verliezen! En Justine! 978 00:51:52,566 --> 00:51:55,316 - Dat geloof ik echt hij was de man van mijn leven. 979 00:51:55,320 --> 00:51:59,103 - Wat doet Cédric? Hij richt Boban op. 980 00:51:59,103 --> 00:52:03,340 het stelen van Zina's sieraden en regelen dat hij wordt ingelijst. 981 00:52:03,340 --> 00:52:05,780 Awa's droom van het hebben van vrijheid stort in. 982 00:52:05,779 --> 00:52:07,772 DEUR SLAAT OPEN, OVERSTEKEN COP: Politie! 983 00:52:07,772 --> 00:52:09,845 Kom met ons mee, alsjeblieft! Je bent in hechtenis. 984 00:52:09,852 --> 00:52:10,876 - Wat is de- - Waarom? 985 00:52:10,876 --> 00:52:13,486 - Kom rustig. - Laat me gaan, ik heb niets gedaan! 986 00:52:13,486 --> 00:52:15,646 - Nee! COP: Dat kun je allemaal uitleggen. 987 00:52:16,040 --> 00:52:18,633 BOBAN: Ach, ik heb niets gedaan! COP: Kom op, weg! 988 00:52:18,633 --> 00:52:20,573 BOBAN: Awa! Geloof me! 989 00:52:20,573 --> 00:52:22,719 - Nee- Relax, Karadec, nee, 990 00:52:22,719 --> 00:52:24,780 ze bestaan niet, ze zijn niet echt, 991 00:52:24,781 --> 00:52:28,153 ze kunnen je gezicht niet zien onder ogen zien, het is een projectie! 992 00:52:28,153 --> 00:52:29,640 ZUCHT Wil je niet meedoen, 993 00:52:29,641 --> 00:52:31,618 in plaats van je onder je laken te verstoppen? 994 00:52:31,618 --> 00:52:33,686 - Oké, dus Cédric heeft Boban opgezet. 995 00:52:33,686 --> 00:52:37,640 En dat denk jij, Awa eindelijk de waarheid ontdekt? 996 00:52:37,640 --> 00:52:40,299 - Ja! Dankzij het voorstel! 997 00:52:40,299 --> 00:52:41,316 - Welk voorstel? 998 00:52:41,316 --> 00:52:43,203 - Die Cédric aan zijn vriendin heeft gegeven! 999 00:52:43,204 --> 00:52:46,763 Want eigenlijk Justine had gelijk, de ring was voor haar! 1000 00:52:47,146 --> 00:52:48,383 - Hij ging een aanzoek doen. 1001 00:52:48,383 --> 00:52:51,679 - Dat herinner je je Justine stond op het punt hem te dumpen? 1002 00:52:51,679 --> 00:52:53,000 - Ik wilde hem net dumpen. 1003 00:52:53,000 --> 00:52:57,153 - Op de dag dat hij stierf stuurde ze nog steeds de beroemde tekst waar iedereen bang voor is om te ontvangen, 1004 00:52:57,153 --> 00:52:58,973 de 'We moeten praten.' 1005 00:52:58,890 --> 00:53:02,726 {\an7}We moeten praten. 1006 00:52:59,098 --> 00:53:03,296 Hij krijgt de tekst: Oh my! Paniek aan boord! Hij gaat voor blut... 1007 00:53:03,296 --> 00:53:05,246 —het verrassende huwelijksaanzoek, daar ga je. 1008 00:53:05,246 --> 00:53:09,223 Behalve dat het 19.30 uur is in Brugge en de juweliers zijn gesloten. 1009 00:53:09,223 --> 00:53:13,852 En dus plundert hij Zina's sieraden, die hij had weggezet. 1010 00:53:13,852 --> 00:53:16,596 En zo ving Awa hem op. 1011 00:53:16,733 --> 00:53:19,107 MORGANE: Toen ze eenmaal besefte wat hij had gedaan... 1012 00:53:19,120 --> 00:53:23,370 - Nou, ze confronteert hem, en doodt hem in een vlaag van woede. 1013 00:53:23,499 --> 00:53:25,996 {\an3}- Huishouden! 1014 00:53:26,140 --> 00:53:27,443 {\an3}Heb je mij gebeld? 1015 00:53:27,443 --> 00:53:30,356 MORGANE: Ja-uh... Karadec? Karadec? 1016 00:53:30,356 --> 00:53:31,696 Ze is echt hier, 1017 00:53:31,696 --> 00:53:34,611 Het zou beter zijn als je je aankleedde omdat het een beetje gênant is. 1018 00:53:34,611 --> 00:53:36,483 - Excuseer hem, ik zal het gewoon zeggen dat hij een beetje gestoord is 1019 00:53:36,484 --> 00:53:39,340 omdat ik het net heb uitgelegd aan hem waarom je Cédric hebt vermoord. 1020 00:53:39,340 --> 00:53:42,287 Hoe dan ook, ik zal er mijn voordeel mee doen dat jij hier bent om te vragen... 1021 00:53:42,287 --> 00:53:44,270 - waarom heb je de terug in zijn mond? 1022 00:53:44,271 --> 00:53:47,246 Omdat, eerlijk gezegd, zonder We konden het niet naar jou herleiden. 1023 00:53:47,246 --> 00:53:50,696 - Dat zou je niet geweten hebben dat Boban onschuldig was. 1024 00:53:50,703 --> 00:53:51,939 MORGANE: (Dat is waar.) 1025 00:53:52,050 --> 00:53:55,493 Dus daarom plaats je de sieraden terug in Zina's kamer. 1026 00:53:55,493 --> 00:53:57,880 STILLE zucht Slim! O ja! 1027 00:53:57,880 --> 00:54:01,313 - Niet bewegen. Je zult met mij mee moeten komen. 1028 00:54:01,313 --> 00:54:02,910 MORGANE: Nee, wacht even! 1029 00:54:03,320 --> 00:54:06,066 Ben je serieus? Ga je haar arresteren? 1030 00:54:06,233 --> 00:54:09,920 Heb je dat niet begrepen? Die kerel was de ultieme klootzak? 1031 00:54:10,236 --> 00:54:11,833 MORGANE: Karadec! 1032 00:54:14,193 --> 00:54:16,867 Oké, laten we gaan. Maak je klaar, maak je klaar, ik zal, 1033 00:54:16,867 --> 00:54:18,723 Ik zorg voor een afleiding terwijl hij trekt zijn broek aan, we zijn klaar om te gaan! 1034 00:54:18,723 --> 00:54:20,816 - Nee nee, ik ga niet om mijn verantwoordelijkheden te ontlopen. 1035 00:54:20,816 --> 00:54:24,190 Ik wil gewoon Boban bevrijd worden, dat is alles. 1036 00:54:29,799 --> 00:54:33,166 - Oké. Ik zal er alles aan doen om zorg ervoor dat hij zo snel mogelijk wordt vrijgelaten. 1037 00:54:33,166 --> 00:54:35,956 Ik beloof het. - Bedankt. 1038 00:54:42,280 --> 00:54:44,566 - Ik geloof niet dat je haar hebt gearresteerd! 1039 00:54:44,566 --> 00:54:47,686 Ik spreek je in vertrouwen toe en wat doe je? 1040 00:54:47,686 --> 00:54:50,993 - Celine? Awa Kouassi bekende de moord. 1041 00:54:50,993 --> 00:54:53,153 Onze Belgische tegenhangers hebben haar meegenomen. 1042 00:54:53,153 --> 00:54:56,453 - Oké ONHOORDBAAR Ik stuur het bestand. 1043 00:54:57,033 --> 00:54:58,423 En, eh... 1044 00:54:59,210 --> 00:55:00,290 ONTLAGEN ZUCHT 1045 00:55:00,333 --> 00:55:01,723 Over de rest... 1046 00:55:01,900 --> 00:55:03,780 Weet je het echt zeker? 1047 00:55:03,947 --> 00:55:05,307 - Ja, ik heb mijn beslissing genomen. 1048 00:55:05,308 --> 00:55:07,747 Ik zal niet weglopen voor mijn verantwoordelijkheden. 1049 00:55:08,520 --> 00:55:11,227 Ik zie je over een uur, oké? 00:58:37,410 www.msoustitres.blogspot.com