1
00:00:00,080 --> 00:00:11,840
...

2
00:00:30,600 --> 00:00:32,520
- Maak je een grapje?

3
00:00:32,720 --> 00:00:34,479
Ben ik de dode? -Nou...

4
00:00:50,159 --> 00:00:52,000
Ja, ja, ja! Cadeau.

5
00:00:52,200 --> 00:00:54,040
Ik ben hier, hier, hier!

6
00:00:54,280 --> 00:00:55,240
Goededag !

7
00:00:55,440 --> 00:00:56,520
Wat hebben we?

8
00:00:56,760 --> 00:00:58,440
-1 uur en 12 minuten te laat.

9
00:00:58,680 --> 00:01:01,880
Gilles zoekt getuigen, ze kunnen sterven

10
00:01:02,120 --> 00:01:03,680
van ouderdom.

11
00:01:03,920 --> 00:01:05,520
-Heel grappig, heel grappig.

12
00:01:05,720 --> 00:01:08,360
Ten eerste heb ik geen elektriciteit meer.

13
00:01:08,600 --> 00:01:11,360
sinds gisteravond, en ten tweede...

14
00:01:12,440 --> 00:01:13,400
jouw zoon

15
00:01:13,640 --> 00:01:16,560
Ik heb de hele nacht niet geslapen. En waarom?

16
00:01:16,800 --> 00:01:20,080
Omdat zijn vader 'per ongeluk' zijn teddybeer verbrandde.

17
00:01:20,280 --> 00:01:22,240
Wees blij dat het er is.

18
00:01:22,480 --> 00:01:27,080
-Was je niet boos omdat je moeder je bij de crèche achterliet?

19
00:01:27,319 --> 00:01:30,800
-Oké, ik zie dat we in zeer goede vorm zijn.

20
00:01:31,000 --> 00:01:32,440
- Val ik je lastig?

21
00:01:32,680 --> 00:01:34,200
- Sorry, dokter.

22
00:01:34,959 --> 00:01:36,160
-O shit!

23
00:01:36,640 --> 00:01:37,800
O ja, hij heeft...

24
00:01:38,000 --> 00:01:40,560
Ze hebben hem echt geraakt. Weten wij wie het is?

25
00:01:40,800 --> 00:01:43,560
-We weten het niet. Hij had zijn papieren niet.

26
00:01:43,800 --> 00:01:47,640
De kogel ging door zijn gezicht, waardoor het moeilijk werd hem te identificeren.

27
00:01:47,840 --> 00:01:52,360
Wat ik weet: het is een man van ongeveer 43 jaar oud, 1,83 meter lang,

28
00:01:52,600 --> 00:01:54,760
blond, karakterloos

29
00:01:55,000 --> 00:01:57,280
soort tatoeage of piercing. -Wauw.

30
00:01:57,520 --> 00:01:58,600
Wie heeft het gevonden?

31
00:01:58,800 --> 00:02:01,840
-Een buurtbewoner vertelde over cannabisrokers.

32
00:02:02,080 --> 00:02:04,120
De politie heeft het lichaam gevonden.

33
00:02:04,360 --> 00:02:06,120
Een afrekening

34
00:02:06,360 --> 00:02:10,040
Gelinkt aan drugshandel? -Het is niet onmogelijk, gezien het kaliber.

35
00:02:10,960 --> 00:02:13,800
-We zullen het aan de jointrokers vragen.

36
00:02:14,040 --> 00:02:18,080
-Onze partner heeft niets duidelijk gemaakt!

37
00:02:18,320 --> 00:02:21,000
-Er zijn al twee uur verstreken. -We hebben les.

38
00:02:21,240 --> 00:02:25,440
-Je verhindert ons om te studeren. -Baas, er is een noodgeval.

39
00:02:25,639 --> 00:02:26,400
Super !

40
00:02:28,080 --> 00:02:29,400
Hé, hij is niet slim.

41
00:02:29,639 --> 00:02:31,280
Dus jongens,

42
00:02:31,520 --> 00:02:33,120
Heb je de moordenaar gezien?

43
00:02:34,600 --> 00:02:36,880
-Nou... -Zeg niets, hij is een politieagent!

44
00:02:37,840 --> 00:02:41,320
Ik, politie? Heb je mij gezien? Waar ben ik, politie?

45
00:02:41,560 --> 00:02:43,760
-Het kostuum is "te veel."

46
00:02:44,000 --> 00:02:47,080
Cowboylaarzen, minirokken, eindelijk...

47
00:02:47,320 --> 00:02:50,440
En we vertelden hen dat we niet van de bank kwamen.

48
00:02:50,680 --> 00:02:53,639
-OK. Vat jij het zo op? Erg goed.

49
00:02:54,680 --> 00:02:56,760
Als je de gevangenis wilt vermijden,

50
00:02:57,000 --> 00:02:58,480
Ik zou jou zijn,

51
00:02:58,720 --> 00:03:00,240
Ik zou meewerken.

52
00:03:00,480 --> 00:03:03,560
-Net zo slecht in infiltratie als in procedures.

53
00:03:03,800 --> 00:03:07,520
Het roken van een joint is een misdrijf, geen misdaad.

54
00:03:07,760 --> 00:03:09,560
Wij riskeren een boete.

55
00:03:09,800 --> 00:03:11,400
- AKKOORD...

56
00:03:11,600 --> 00:03:16,120
Ik zie dat ik te maken heb met een strafrechtspecialist!

57
00:03:16,360 --> 00:03:19,760
Wist je dat? Je hebt twee ernstige fouten gemaakt.

58
00:03:20,000 --> 00:03:23,639
Je maakte grapjes over mijn uiterlijk en maakte grapjes over mij.

59
00:03:23,880 --> 00:03:24,639
Wees,

60
00:03:24,880 --> 00:03:25,720
jouw stuifmeel

61
00:03:25,960 --> 00:03:27,720
Hoe heb je het gekregen?

62
00:03:27,960 --> 00:03:29,240
Als u niet bent verhuisd?

63
00:03:29,440 --> 00:03:31,639
Je hebt iets verborgen.

64
00:03:35,600 --> 00:03:39,440
Ah, eerste aanwijzing: de persoon die allergisch is voor alles heeft 'atchoume'.

65
00:03:39,680 --> 00:03:41,680
Wat is dit stuifmeel?

66
00:03:41,880 --> 00:03:45,240
Cipressen? Nee. Ze bloeien aan het begin van het jaar.

67
00:03:45,440 --> 00:03:46,880
Nu is het mei.

68
00:03:47,080 --> 00:03:49,080
Wat hebben we in mei?

69
00:03:49,280 --> 00:03:51,800
Eiken, dennen, kastanjes.

70
00:03:52,000 --> 00:03:55,560
Er is geen eik of grenen. Ik neig richting bruin.

71
00:03:56,760 --> 00:03:58,160
DAN...

72
00:03:59,120 --> 00:04:01,000
Vertel me, krijg ik het warm?

73
00:04:01,200 --> 00:04:02,800
Is het daar koud?

74
00:04:03,000 --> 00:04:05,440
Ik heb het gevoel dat ik lekker aan het opwarmen ben.

75
00:04:05,760 --> 00:04:07,480
Ach, zie je!

76
00:04:08,200 --> 00:04:09,360
Het kookt!

77
00:04:09,560 --> 00:04:13,080
Wat heeft onze beginnende advocaat verborgen?

78
00:04:14,160 --> 00:04:15,160
Gras?

79
00:04:15,400 --> 00:04:17,760
Shit? O, dat weegt veel.

80
00:04:19,800 --> 00:04:20,560
O ja.

81
00:04:20,800 --> 00:04:23,360
-Waarschuw je moeder. -Wees stil.

82
00:04:23,600 --> 00:04:25,640
-Hé, Karadec, laten we gaan!

83
00:04:25,880 --> 00:04:27,000
Kijk!

84
00:04:27,240 --> 00:04:28,760
Ik heb het moordwapen!

85
00:04:30,400 --> 00:04:31,320
En de auteur.

86
00:04:31,520 --> 00:04:33,560
-Je handschoenen. -Ah, ja, nou...

87
00:04:34,040 --> 00:04:34,880
- Matteo?

88
00:04:36,400 --> 00:04:37,240
-Wat,

89
00:04:37,480 --> 00:04:38,839
Ken jij hem?

90
00:04:39,560 --> 00:04:41,360
-Hij is Celine's zoon.

91
00:04:45,640 --> 00:04:46,960
-Ik lach niet meer.

92
00:04:47,680 --> 00:04:50,279
Mogelijk wordt u verdacht van moord.

93
00:04:51,000 --> 00:04:52,720
Waar kwam het pistool vandaan?

94
00:04:52,960 --> 00:04:55,279
- Ik weet het niet. Ik heb haar nog nooit gezien.

95
00:04:55,960 --> 00:04:57,720
Waarom geloof je mij niet?

96
00:04:58,800 --> 00:05:02,440
-Je laatste "Ik heb niets gezien", de wodka lag onder je bed.

97
00:05:06,920 --> 00:05:07,960
Oké, luister.

98
00:05:08,640 --> 00:05:09,920
Als je dit allemaal doet

99
00:05:10,120 --> 00:05:13,640
Omdat je wilt dat we samen tijd doorbrengen...

100
00:05:13,839 --> 00:05:15,800
Je kunt het op een andere manier doen.

101
00:05:16,040 --> 00:05:19,160
-Ik wilde bij mijn vrienden zijn. Dat is alles.

102
00:05:19,360 --> 00:05:21,320
En dat is niet mijn wapen,

103
00:05:21,560 --> 00:05:22,360
Ik heb het niet

104
00:05:22,600 --> 00:05:25,160
Hij heeft die kerel vermoord. Ik weet niet wie het is.

105
00:05:32,160 --> 00:05:34,200
-Sorry. Kan ik met je praten?

106
00:05:34,400 --> 00:05:37,240
-Duidelijk. Kom op, maak een wandeling.

107
00:05:44,839 --> 00:05:48,520
De officier van justitie belde. We zijn van de zaak af.

108
00:05:49,360 --> 00:05:50,520
-Ik begrijp.

109
00:05:51,360 --> 00:05:53,560
-Ik heb ook informatie over de PTS.

110
00:05:54,720 --> 00:05:56,120
Er ontbreekt een bal,

111
00:05:56,360 --> 00:05:58,040
en alles wijst erop

112
00:05:58,279 --> 00:06:00,440
dat is het moordwapen. -OK.

113
00:06:02,400 --> 00:06:04,880
Niets verbindt het pistool met Matteo.

114
00:06:05,080 --> 00:06:08,760
Hij zegt dat het niet van hem is. Zijn er vingerafdrukken?

115
00:06:09,000 --> 00:06:10,279
-We weten het nog steeds niet.

116
00:06:13,720 --> 00:06:16,800
Je moet wegblijven van dit onderzoek.

117
00:06:17,040 --> 00:06:19,880
De politie gaat Matteo ondervragen.

118
00:06:20,800 --> 00:06:23,320
We moeten een goede advocaat voor je vinden.

119
00:06:23,720 --> 00:06:24,720
-Ik weet.

120
00:06:27,480 --> 00:06:31,360
Ik was zo blij dat hij kwam voor zijn rechtenstudiejaar...

121
00:06:33,800 --> 00:06:37,800
Hebben we vandaag niets anders? -Nee, het is rustig.

122
00:06:42,160 --> 00:06:44,400
-Goedemorgen, mevrouw de rechter. -Goedemorgen.

123
00:06:44,600 --> 00:06:46,160
- Wauw, gaat het goed met je?

124
00:06:47,320 --> 00:06:49,040
-Wanneer hebben we het ontdekt?

125
00:06:49,240 --> 00:06:51,960
-Vanochtend, 9:15, door een rollator.

126
00:06:55,800 --> 00:06:59,160
Volgens haar papieren is zij Laetitia Pascot.

127
00:06:59,800 --> 00:07:02,160
45 jaar oud, makelaar in Cannes.

128
00:07:02,400 --> 00:07:04,400
Wij denken dat het een elektrocutie was.

129
00:07:04,600 --> 00:07:05,640
De kabel, daar.

130
00:07:05,880 --> 00:07:09,200
Er wordt aangenomen dat het elektriciteitsnet is geëlektrificeerd.

131
00:07:09,440 --> 00:07:11,640
en ze raakte het rooster aan.

132
00:07:11,880 --> 00:07:13,720
Brandende lucifers.

133
00:07:13,960 --> 00:07:16,000
-O nee... -Wat?

134
00:07:18,160 --> 00:07:21,920
Dan vragen we ons af waarom de kabel is doorgesneden.

135
00:07:22,600 --> 00:07:24,480
De storm van 3 dagen geleden?

136
00:07:24,720 --> 00:07:28,120
-Heb je de neiging om een ​​ongeluk te krijgen? -Ja, of door zelfmoord.

137
00:07:28,360 --> 00:07:30,040
Ze had haar telefoon.

138
00:07:30,240 --> 00:07:33,040
Werd beschadigd door een elektrische schok,

139
00:07:33,240 --> 00:07:34,480
maar we hebben toegang

140
00:07:34,720 --> 00:07:35,720
Naar de foto's.

141
00:07:36,160 --> 00:07:37,240
Niets verdachts.

142
00:07:38,720 --> 00:07:40,000
-Hij gaat niet weg,

143
00:07:40,240 --> 00:07:41,360
Het stoort mij.

144
00:07:41,920 --> 00:07:46,000
Informatie over de kennissen van het slachtoffer?

145
00:07:46,200 --> 00:07:48,600
-Nog niet. Wij zullen ze auditeren.

146
00:07:48,800 --> 00:07:49,840
-Akkoord.

147
00:07:50,400 --> 00:07:52,240
Ik ga met Karadec praten.

148
00:07:52,880 --> 00:07:53,680
-Van wie?

149
00:07:54,720 --> 00:07:57,800
-Op de laatste foto, commandant Karadec,

150
00:07:58,040 --> 00:07:59,720
van de PJ van Rijsel.

151
00:07:59,920 --> 00:08:01,640
Wij werken samen

152
00:08:01,880 --> 00:08:03,200
in 2017.

153
00:08:03,800 --> 00:08:06,000
Ik vergeet nooit een gezicht.

154
00:08:07,800 --> 00:08:09,360
Het was eergisteren.

155
00:08:10,440 --> 00:08:14,200
Waarom heeft een vrouw uit Cannes een foto van een politieagent uit Lille?

156
00:08:14,880 --> 00:08:16,240
Het is oké, ik heb je.

157
00:08:16,480 --> 00:08:18,280
bij bewustzijn. Het is oké.

158
00:08:19,360 --> 00:08:20,760
Zal ik je terugbrengen? -Ja.

159
00:08:21,880 --> 00:08:22,960
-Aandacht.

160
00:08:27,360 --> 00:08:29,920
Wees voorzichtig met de bekende kabel!

161
00:08:34,320 --> 00:08:37,200
-Hoeveel plug je in? -Ik zit zonder licht.

162
00:08:37,400 --> 00:08:39,160
Ik moet opladen.

163
00:08:39,400 --> 00:08:40,720
-Kom op, Morgane!

164
00:08:40,960 --> 00:08:45,000
Morgane maakt geluid

165
00:08:45,200 --> 00:08:47,280
-Je moet iets doen!

166
00:08:47,520 --> 00:08:48,720
-Hallo?

167
00:08:48,960 --> 00:08:51,760
-Het moet iets zijn om elkaar te zien.

168
00:08:51,960 --> 00:08:54,480
We hebben met je over ons gesproken sinds we klein waren,

169
00:08:54,720 --> 00:08:55,720
En jij bent hier!

170
00:08:55,960 --> 00:08:57,679
Maak kennis met Daphne,

171
00:08:57,920 --> 00:09:00,000
het prachtige - Hoog!

172
00:09:00,240 --> 00:09:01,840
-Mijn naam is Gilles.

173
00:09:02,080 --> 00:09:03,720
-Gilles? Het is heet.

174
00:09:04,720 --> 00:09:06,920
-Waarom is het warm?

175
00:09:07,160 --> 00:09:10,120
-Je had seks met het meisje bij de receptie. -Nou...

176
00:09:10,360 --> 00:09:12,520
-Hij stond op het punt je te ontslaan.

177
00:09:15,800 --> 00:09:18,320
-Het is niet gemakkelijk...

178
00:09:18,559 --> 00:09:20,480
-Ik maak een grapje, maak je geen zorgen.

179
00:09:20,720 --> 00:09:21,600
-Ah!

180
00:09:21,840 --> 00:09:23,520
-Ze is eraan gewend.

181
00:09:23,760 --> 00:09:27,280
Het is net een aflevering van 'Elite', je slaapt samen,

182
00:09:27,520 --> 00:09:28,559
Het is...

183
00:09:28,800 --> 00:09:29,440
Behalve...

184
00:09:29,679 --> 00:09:30,640
Behalve jij.

185
00:09:32,360 --> 00:09:33,800
-Behalve ik? -Ja.

186
00:09:34,040 --> 00:09:36,280
Je slaapt met niemand.

187
00:09:37,800 --> 00:09:38,760
jij bent de enige

188
00:09:40,240 --> 00:09:41,440
Vind je het niet leuk?

189
00:09:43,800 --> 00:09:44,840
-O...

190
00:09:45,040 --> 00:09:47,120
Jij bent, het is... Het is... Jij bent.

191
00:09:47,360 --> 00:09:48,440
Tenslotte,

192
00:09:48,679 --> 00:09:50,640
Ik ben niet de enige die...

193
00:09:50,840 --> 00:09:53,400
Dat doen veel mensen hier niet.

194
00:09:53,640 --> 00:09:55,440
-Ja. - Eh, er is...

195
00:09:59,320 --> 00:10:02,200
-Gilles, heb je nog een stekkerdoos?

196
00:10:02,400 --> 00:10:04,320
-Ja. -Blaas het op.

197
00:10:04,559 --> 00:10:05,640
BEDANKT.

198
00:10:05,840 --> 00:10:06,960
-Goededag.

199
00:10:07,760 --> 00:10:08,960
Matteo Hazan,

200
00:10:09,200 --> 00:10:11,360
Rijkswacht van Rijsel.

201
00:10:11,600 --> 00:10:12,960
Kom op. -Wachten.

202
00:10:13,200 --> 00:10:15,240
Wat gebeurt er? -Dat zal zo zijn

203
00:10:15,480 --> 00:10:17,040
in hechtenis genomen.

204
00:10:17,280 --> 00:10:18,840
We hebben een filmpje gevonden

205
00:10:19,080 --> 00:10:21,920
waar hij het pistool in zijn hand had.

206
00:10:22,160 --> 00:10:24,840
-Dat? -Het is niet van mij. Ik had plezier.

207
00:10:25,080 --> 00:10:27,080
-Dat? -We hebben haar in het park gevonden.

208
00:10:27,320 --> 00:10:28,920
in een tas op een bank.

209
00:10:29,160 --> 00:10:30,880
Ik was slim.

210
00:10:31,120 --> 00:10:34,720
Ik heb hem niet neergeschoten. Ik zweer het, mama. Ik heb niet geschoten.

211
00:10:34,960 --> 00:10:36,760
-Mattéo, zeg verder niets.

212
00:10:36,960 --> 00:10:40,080
Ik zal een advocaat zoeken en je hier weghalen.

213
00:10:40,320 --> 00:10:41,320
-Ik heb niet geschoten.

214
00:10:41,559 --> 00:10:44,679
-Zeg verder niets! Vind mij de video!

215
00:10:44,920 --> 00:10:46,040
-Ja.

216
00:10:46,679 --> 00:10:48,000
Ja, ik... -Kom op.

217
00:10:48,800 --> 00:10:50,080
-Ik heb het, ik heb het.

218
00:10:50,920 --> 00:10:53,240
Wat ga je doen? Ik heb een pistool.

219
00:10:53,480 --> 00:10:54,640
Fuck de politie.

220
00:10:54,840 --> 00:10:57,880
Ik ga je neuken. Ik ga je neerschieten.

221
00:10:58,080 --> 00:10:59,640
Je zult slapen, je zult sterven.

222
00:10:59,880 --> 00:11:02,200
-Maar het is volkomen stom!

223
00:11:03,240 --> 00:11:07,000
-Wat niet het geval is, als je van een wapen af wilt,

224
00:11:07,200 --> 00:11:10,600
Het gaat erom dat je het met jonge mensen in een park gooit.

225
00:11:10,800 --> 00:11:12,160
-Dus dat?

226
00:11:12,760 --> 00:11:14,880
-Nou, kijk daar.

227
00:11:15,120 --> 00:11:18,920
La niña toma uw telefoon en heb een lama.

228
00:11:19,120 --> 00:11:21,440
Ze heeft haar code niet gemaakt

229
00:11:21,679 --> 00:11:23,679
noch gezichtsherkenning.

230
00:11:23,880 --> 00:11:26,679
Dan... -BEL EEN NOODNUMMER.

231
00:11:26,880 --> 00:11:28,679
-De politie zei

232
00:11:28,920 --> 00:11:31,559
gebeld door een buurtbewoner

233
00:11:31,800 --> 00:11:36,200
-En ze ontdekten het lichaam. -Ik heb zijn coördinaten gevonden.

234
00:11:36,440 --> 00:11:41,120
Dit is Eva Le Bihan, styliste. Hij woont op nummer 8 rue du Lac.

235
00:11:41,360 --> 00:11:43,640
Het is aan de andere kant van de stad.

236
00:11:44,720 --> 00:11:46,240
Moet ik overstappen naar SR?

237
00:11:46,440 --> 00:11:50,000
-Ik doe het zelf, ze mogen niet te ver weg zijn.

238
00:11:50,240 --> 00:11:52,720
Morgane, kom me helpen, kom op!

239
00:11:52,920 --> 00:11:55,520
-Daar? Ik zit midden in... -Nu!

240
00:11:55,760 --> 00:11:56,640
Morgane!

241
00:11:59,280 --> 00:12:01,520
-Wauw! Het huis is niet slecht.

242
00:12:02,400 --> 00:12:05,480
-Ik heb een plan, stem op mij af. -OK.

243
00:12:07,760 --> 00:12:08,840
Dit is spannend!

244
00:12:13,000 --> 00:12:14,400
-Hallo. -HALLO.

245
00:12:14,600 --> 00:12:15,840
-Het is de politie.

246
00:12:16,080 --> 00:12:18,040
Je hebt vanochtend gebeld.

247
00:12:18,280 --> 00:12:23,280
-Ja, maar het is al afgehandeld, dank je. -Het gebeurt gewoon zo dat we aan het rijden zijn.

248
00:12:23,520 --> 00:12:26,960
tevredenheidsonderzoeken onder gebruikers.

249
00:12:27,160 --> 00:12:28,600
Je zou 5 minuten hebben

250
00:12:28,840 --> 00:12:30,000
gun ons?

251
00:12:30,559 --> 00:12:32,559
-Ja. -Bedankt.

252
00:12:34,080 --> 00:12:35,960
-Pu-pu-pu!

253
00:12:36,559 --> 00:12:37,679
Het is groot!

254
00:12:43,360 --> 00:12:44,200
-Goededag.

255
00:12:44,440 --> 00:12:46,679
-Karadec, kom binnen!

256
00:12:46,920 --> 00:12:49,440
Ga zitten. -Bedankt.

257
00:12:50,920 --> 00:12:52,360
-Wij kennen elkaar.

258
00:12:53,320 --> 00:12:54,160
-Oh oké?

259
00:12:54,400 --> 00:12:55,760
-De Ouvriez-affaire,

260
00:12:56,000 --> 00:12:58,120
in november 2017,

261
00:12:58,360 --> 00:13:00,880
We hebben elkaar ontmoet tijdens de recreatie.

262
00:13:01,120 --> 00:13:02,040
-Ach, ja, ja.

263
00:13:03,840 --> 00:13:05,240
-Bedankt voor je komst.

264
00:13:05,480 --> 00:13:07,760
Mijn excuses dat ik u heb opgejaagd.

265
00:13:07,960 --> 00:13:10,440
Ik onderzoek een verdachte doodszaak.

266
00:13:10,679 --> 00:13:11,840
waarin

267
00:13:12,080 --> 00:13:13,559
Jij zou kunnen helpen.

268
00:13:14,480 --> 00:13:16,800
-Natuurlijk. -Dus...

269
00:13:17,040 --> 00:13:18,280
Ken jij haar?

270
00:13:19,120 --> 00:13:20,760
Laetitia Pascot.

271
00:13:21,760 --> 00:13:24,840
-Nee. Omdat? -We hebben deze foto gevonden.

272
00:13:25,080 --> 00:13:28,840
op je telefoon. Ik hoopte dat je haar kende.

273
00:13:29,080 --> 00:13:30,480
Ben jij het?

274
00:13:33,000 --> 00:13:34,000
-Ja.

275
00:13:35,920 --> 00:13:37,080
-Ik weet het niet

276
00:13:37,320 --> 00:13:38,280
Deze vrouw.

277
00:13:38,520 --> 00:13:39,280
-Hm.

278
00:13:40,800 --> 00:13:42,480
Is dit toeval?

279
00:13:44,360 --> 00:13:48,360
Ze wilde een foto van het gebouw, jij zat in de lijst.

280
00:13:49,400 --> 00:13:50,960
Daar ga je. Goed.

281
00:13:51,160 --> 00:13:52,920
Ik heb je lastig gevallen

282
00:13:53,160 --> 00:13:54,720
tevergeefs.

283
00:13:54,960 --> 00:13:56,400
Jouw schema

284
00:13:56,640 --> 00:13:58,800
Gisteren tussen 18.00 en 21.00 uur?

285
00:13:59,040 --> 00:14:02,440
We neigen naar een ongeluk, maar dat zou ik niet leuk vinden

286
00:14:02,679 --> 00:14:05,400
dat ik beschuldigd wordt van een voorkeursbehandeling.

287
00:14:05,640 --> 00:14:06,800
-Natuurlijk.

288
00:14:07,000 --> 00:14:09,240
Ik was bij mijn zoon, thuis.

289
00:14:09,840 --> 00:14:12,760
Zijn moeder kon hem niet ophalen van de crèche.

290
00:14:13,000 --> 00:14:14,280
Ik zorgde voor mezelf

291
00:14:14,520 --> 00:14:17,640
van hem de hele middag en bracht hem terug naar...

292
00:14:18,400 --> 00:14:19,320
21.30 uur

293
00:14:20,280 --> 00:14:23,920
-En de contactgegevens van uw partner, raadplegen?

294
00:14:25,240 --> 00:14:26,480
-Hij is mijn partner niet.

295
00:14:26,720 --> 00:14:28,720
-Dat, ik... -Morgane

296
00:14:28,960 --> 00:14:29,880
Alvaro,

297
00:14:30,120 --> 00:14:33,000
06 0... -Wacht. Zei je 'Alvaro'?

298
00:14:33,640 --> 00:14:34,480
-Ja,

299
00:14:34,720 --> 00:14:36,680
Morgane Alvaro. Omdat?

300
00:14:38,360 --> 00:14:39,240
-Nee.

301
00:14:40,080 --> 00:14:42,160
Geen reden. Ik luister.

302
00:14:48,120 --> 00:14:48,880
-DAN,

303
00:14:49,120 --> 00:14:53,360
Laten we teruggaan naar onze vragenlijst over uw telefoontje.

304
00:14:53,600 --> 00:14:56,280
Mijn eerste vraag zou zijn...

305
00:14:56,520 --> 00:14:59,080
Hoe zou u de... beoordelen?

306
00:14:59,520 --> 00:15:01,120
de snelheid van verkrijgen

307
00:15:01,360 --> 00:15:02,880
van een gesprekspartner?

308
00:15:03,120 --> 00:15:05,600
Op een schaal van 1 tot 5.

309
00:15:05,840 --> 00:15:08,400
Het gebeurde vrijwel onmiddellijk. Laten we zeggen 5.

310
00:15:08,600 --> 00:15:12,360
-5. 5 is prima. Het is dus erg snel.

311
00:15:12,880 --> 00:15:14,000
Dus.

312
00:15:14,640 --> 00:15:15,400
En...

313
00:15:15,640 --> 00:15:18,520
U bevond zich niet in een noodsituatie.

314
00:15:18,760 --> 00:15:22,080
-Nee, maar ik had geen vrede.

315
00:15:22,320 --> 00:15:24,840
Drie jonge mensen gebruikten drugs, ik was alleen.

316
00:15:25,080 --> 00:15:26,920
Wij zullen zeggen 2. 2.5.

317
00:15:27,160 --> 00:15:30,200
-Waarom was je daar om 9 uur?

318
00:15:30,440 --> 00:15:31,320
-Sorry?

319
00:15:32,160 --> 00:15:33,840
-Dat is de derde vraag!

320
00:15:34,080 --> 00:15:35,600
De context van het gesprek.

321
00:15:35,840 --> 00:15:37,600
3 stellingen.

322
00:15:37,840 --> 00:15:40,760
1e situatie, een vrijetijdssituatie.

323
00:15:41,000 --> 00:15:43,120
2e situatie, professioneel.

324
00:15:43,320 --> 00:15:45,560
En 3... -Ja, 2, professioneel.

325
00:15:45,800 --> 00:15:48,560
Ik loop door het park naar mijn werk.

326
00:15:48,800 --> 00:15:51,920
-Hé, het park, we hebben daar een lichaam gevonden.

327
00:15:52,160 --> 00:15:54,240
-Dat? -En het moordwapen,

328
00:15:54,480 --> 00:15:55,720
dat was besteld,

329
00:15:55,960 --> 00:15:57,520
Weet jij wat daar is?

330
00:15:57,720 --> 00:15:58,680
In een artikel

331
00:15:58,920 --> 00:16:01,800
Zeer vergelijkbaar met deze.

332
00:16:02,000 --> 00:16:05,400
Hoeveel zijn dat er op een schaal van toevalligheden?

333
00:16:05,640 --> 00:16:09,280
Waar gaat dit allemaal over? Waarom vertel je het mij?

334
00:16:09,480 --> 00:16:10,800
Heb ik problemen?

335
00:16:11,040 --> 00:16:13,160
-Er is geen probleem, geen.

336
00:16:13,400 --> 00:16:15,840
Het is een tevredenheidsenquête.

337
00:16:17,000 --> 00:16:19,600
Raadpleeg mij, Morgane. -Het is Karadec.

338
00:16:19,840 --> 00:16:23,720
-Antwoord. Er kan sprake zijn van een noodgeval.

339
00:16:24,160 --> 00:16:24,920
-OK.

340
00:16:26,400 --> 00:16:28,920
-Ja, Karadec, wat? *-Je weet het al.

341
00:16:29,160 --> 00:16:31,200
Een Laetitia Pascot?

342
00:16:32,080 --> 00:16:33,720
-Laetitia Pascot?

343
00:16:33,960 --> 00:16:36,880
-De politie zal het niet leuk vinden als ik het aan ze laat zien.

344
00:16:37,120 --> 00:16:39,600
-Nee, waarom? *-Zeker?

345
00:16:40,200 --> 00:16:42,160
-Ja, dat weet ik zeker.

346
00:16:42,400 --> 00:16:44,520
*Waarom? -Nee, helemaal niet.

347
00:16:44,720 --> 00:16:47,160
Weet je het zeker? Er is... *-Oké,

348
00:16:47,400 --> 00:16:51,680
Ik heb 2% batterij, als je niets anders te zeggen hebt,

349
00:16:51,920 --> 00:16:53,880
Ik verlaat je.

350
00:16:54,080 --> 00:16:55,160
Ze kwamen terug...

351
00:16:55,360 --> 00:16:57,360
Hé! Wat is hier aan de hand?

352
00:16:57,560 --> 00:16:59,440
Kan ik je helpen? -Eh...

353
00:16:59,680 --> 00:17:02,440
-Marcel Verónica, privédetective.

354
00:17:04,040 --> 00:17:06,119
Wij zitten in hetzelfde geval.

355
00:17:07,119 --> 00:17:08,440
-Wat voor zaken?

356
00:17:08,680 --> 00:17:12,040
-Bah, Eva Le Bihan, de dood van haar eerste echtgenoot.

357
00:17:12,240 --> 00:17:13,560
-Zoon van 1e echtgenoot...

358
00:17:36,480 --> 00:17:38,560
Dus voor wie werk je?

359
00:17:39,200 --> 00:17:40,400
De onderwereld?

360
00:17:40,640 --> 00:17:42,359
De oliemagnaten?

361
00:17:42,560 --> 00:17:44,920
Oh! De politiek.

362
00:17:45,680 --> 00:17:48,440
Kom op, kom op. Wees niet verlegen.

363
00:17:48,640 --> 00:17:50,119
-Ja, nee, nou...

364
00:17:50,320 --> 00:17:52,920
Ik heb te maken met administratieve fraude,

365
00:17:53,119 --> 00:17:55,119
voor Chalus-verzekeringen.

366
00:17:55,359 --> 00:17:57,800
Zij betaalden de overlijdensverzekering

367
00:17:58,040 --> 00:17:59,080
aan Eva Le Bihan.

368
00:18:00,600 --> 00:18:04,400
Ze zijn eerst getrouwd met een beroemde architect, Eddy Delval.

369
00:18:04,600 --> 00:18:08,240
In 2023 sloot hij een levensverzekering af voor 500.000 euro.

370
00:18:08,440 --> 00:18:13,000
Zij was de enige begunstigde. 3 maanden later vertrokken ze.

371
00:18:13,240 --> 00:18:14,920
op een cruise,

372
00:18:15,160 --> 00:18:18,800
en een passagier zag Eddy Delval in het water vallen

373
00:18:19,000 --> 00:18:21,480
na een dronken nacht.

374
00:18:21,720 --> 00:18:24,760
De politie concludeerde dat het om een ​​accidentele verdrinking ging.

375
00:18:25,000 --> 00:18:27,800
maar midden op de oceaan, midden in de nacht,

376
00:18:28,000 --> 00:18:30,200
Ze hebben het lichaam niet geborgen.

377
00:18:30,960 --> 00:18:32,000
Geen autopsie.

378
00:18:32,240 --> 00:18:36,440
We zagen zijn vrouw aan de bar, we hebben haar nooit verdacht.

379
00:18:36,920 --> 00:18:37,920
-Hm.

380
00:18:38,480 --> 00:18:42,240
Ja, maar jij... Huh? Zeg eens.

381
00:18:43,040 --> 00:18:46,000
Wat denk je diep van binnen?

382
00:18:46,640 --> 00:18:48,960
Denk je dat ze het heeft gedaan?

383
00:18:49,560 --> 00:18:50,400
-Over 2 jaar,

384
00:18:50,640 --> 00:18:53,080
Ik heb niets verdachts gevonden.

385
00:18:54,320 --> 00:18:56,760
Ze was niet lang verdrietig.

386
00:18:56,960 --> 00:18:58,840
6 maanden na Eddy's dood,

387
00:18:59,080 --> 00:19:02,720
Ze ontmoette en hertrouwde later met haar huidige echtgenoot,

388
00:19:02,920 --> 00:19:04,240
Yannick LeBihan.

389
00:19:04,480 --> 00:19:05,600
Hij is het.

390
00:19:08,080 --> 00:19:09,240
En jij,

391
00:19:09,480 --> 00:19:13,200
Heeft u informatie? - Weet je wat ik ga doen?

392
00:19:13,440 --> 00:19:14,920
Ik houd er rekening mee

393
00:19:15,160 --> 00:19:17,800
Om het ding te bestuderen, zal ik het naar je terugbrengen.

394
00:19:18,040 --> 00:19:20,080
Marcel, ik ben je er één schuldig

395
00:19:20,320 --> 00:19:22,040
Een trotse kaars.

396
00:19:22,240 --> 00:19:24,280
Ik geef het je terug. -2 jaar...

397
00:19:24,520 --> 00:19:26,320
-Ik breng het je terug!

398
00:19:27,359 --> 00:19:29,560
Ah, laatste vraag!

399
00:19:29,760 --> 00:19:31,440
Op een schaal van 1 tot 5,

400
00:19:31,640 --> 00:19:34,040
Hoeveel echtgenoten heb je vermoord?

401
00:19:34,240 --> 00:19:35,200
-Sorry?

402
00:19:35,440 --> 00:19:37,760
-Mijn diepste medeleven aan Eddy,

403
00:19:37,960 --> 00:19:42,040
Je grote liefde verliezen, zomaar, in de bloei van het leven!

404
00:19:42,240 --> 00:19:43,880
Je hebt de pagina omgeslagen

405
00:19:44,119 --> 00:19:46,080
Behoorlijk snel, hè?

406
00:19:46,320 --> 00:19:49,040
Ontmoeting 6 maanden later op internet

407
00:19:49,240 --> 00:19:52,359
Een zekere Yannick Le Bihan, die dol is op reizen,

408
00:19:52,600 --> 00:19:54,080
Trots om Bretons te zijn.

409
00:19:54,320 --> 00:19:56,800
Is dat jouw profiel?

410
00:19:57,040 --> 00:19:59,200
-En? -Voorstellen.

411
00:19:59,440 --> 00:20:04,119
dat er veel informatie is, vooral over zijn lichaamsbouw.

412
00:20:04,320 --> 00:20:06,119
Leeftijd: 45 jaar. Hoogte...

413
00:20:06,359 --> 00:20:07,720
-1,83 meter.

414
00:20:07,920 --> 00:20:10,160
Blond, zonder onderscheidende kenmerken.

415
00:20:10,400 --> 00:20:13,560
-Precies de beschrijving van het lichaam in het park.

416
00:20:14,800 --> 00:20:16,000
Hij is het!

417
00:20:16,240 --> 00:20:17,720
Yannick LeBihan,

418
00:20:17,960 --> 00:20:19,800
Zij is degene die hem heeft vermoord!

419
00:20:20,040 --> 00:20:24,040
De zwarte weduwe die al haar echtgenoten vermoordt voor de erfenis.

420
00:20:24,280 --> 00:20:25,400
-Is het waar?

421
00:20:34,680 --> 00:20:36,760
- Gaat het? -Ik zou je vermoord hebben,

422
00:20:37,000 --> 00:20:39,000
Mijn liefde.

423
00:20:40,200 --> 00:20:42,880
-Yannick Le Bihan, denk ik. -Ja.

424
00:20:44,000 --> 00:20:47,280
-Kun je de politie bellen? -Zeker.

425
00:20:47,520 --> 00:20:48,800
Een probleem?

426
00:20:50,960 --> 00:20:54,400
*-Als het opnieuw interfereert, zal ik de IGPN hiervan op de hoogte stellen.

427
00:20:54,600 --> 00:20:55,680
Is het leeg?

428
00:20:55,880 --> 00:20:58,000
-Ja, meneer de aanklager.

429
00:20:58,200 --> 00:21:00,720
Sorry voor het ongemak Fijne nacht.

430
00:21:00,920 --> 00:21:04,040
- Nou, oké, ze heeft haar tweede echtgenoot niet vermoord.

431
00:21:04,240 --> 00:21:06,480
Maar zij heeft de eerste vermoord!

432
00:21:06,680 --> 00:21:09,680
En sorry, ze had dezelfde kraftzakjes.

433
00:21:10,600 --> 00:21:12,400
-Is dit een spel voor jou?

434
00:21:13,480 --> 00:21:15,880
Mijn zoon riskeert 30 jaar gevangenisstraf.

435
00:21:16,800 --> 00:21:21,080
Ik had een cartridge om mee te spelen. Je verpestte het terwijl je bezig was...

436
00:21:21,480 --> 00:21:23,560
Alles, zoals altijd.

437
00:21:25,280 --> 00:21:28,480
Ik beweeg al weken hemel en aarde.

438
00:21:28,680 --> 00:21:31,400
zodat je bij de politie blijft.

439
00:21:32,680 --> 00:21:36,520
-Maak je geen zorgen, ik krijg de concurrentie niet, het is voorbij.

440
00:21:37,240 --> 00:21:38,320
-Hoe is dat?

441
00:21:41,160 --> 00:21:42,480
-Ik heb een fout gemaakt toen ik schreef.

442
00:21:42,680 --> 00:21:45,359
-Het schrijven? -Ja, ik heb het schrijven verpest!

443
00:21:45,560 --> 00:21:48,240
-Een meerkeuzevraag die een kind kan beantwoorden!

444
00:21:48,440 --> 00:21:50,359
Heb jij geen IQ van 160?

445
00:21:52,000 --> 00:21:54,520
-Ik ben dommer dan ik eruitzie.

446
00:21:55,320 --> 00:21:57,800
Of te slim voor de politie.

447
00:22:01,200 --> 00:22:03,640
Dat is niet wat ik bedoelde

448
00:22:11,440 --> 00:22:14,440
-Ik moet schone kleren naar mijn zoon brengen.

449
00:22:14,640 --> 00:22:17,200
Zou je het erg vinden om alleen naar huis te gaan?

450
00:22:37,560 --> 00:22:39,200
-Emmanuel, iets nieuws?

451
00:22:39,400 --> 00:22:41,440
*-Slecht nieuws.

452
00:22:41,640 --> 00:22:45,359
Mattéo zal worden aangeklaagd voor vrijwillige doodslag.

453
00:22:46,200 --> 00:22:47,359
Het spijt me, Céline.

454
00:22:50,400 --> 00:22:51,400
-BEDANKT.

455
00:23:02,200 --> 00:23:04,400
-Het is vreemd dat dat niet het geval is

456
00:23:04,640 --> 00:23:06,160
Het is nog niet aangekomen.

457
00:23:08,080 --> 00:23:09,240
Wij moeten...

458
00:23:09,440 --> 00:23:11,520
-Kun je me laten nadenken?

459
00:23:12,320 --> 00:23:13,320
-Het spijt me.

460
00:23:14,800 --> 00:23:16,160
-Alsjeblieft, Isabelle!

461
00:23:17,560 --> 00:23:21,240
Ze sliep met niemand op kantoor, dat wist ze.

462
00:23:21,440 --> 00:23:24,359
-Isabelle van de algemene diensten? -Ja.

463
00:23:24,600 --> 00:23:27,960
-Ze had een verhaal met Gérard, uit het interview.

464
00:23:28,200 --> 00:23:29,800
Daarom is hij van haar gescheiden.

465
00:23:32,920 --> 00:23:33,920
Hoe is het met je?

466
00:23:34,359 --> 00:23:35,119
-Nou nee,

467
00:23:35,359 --> 00:23:38,480
Iedereen slaapt met iedereen behalve ik.

468
00:23:38,680 --> 00:23:40,200
Wat gebeurt er?

469
00:23:40,400 --> 00:23:42,440
-Niets, niet iedereen heeft dat

470
00:23:42,680 --> 00:23:44,920
Een seksleven op het werk.

471
00:23:45,119 --> 00:23:46,119
Geslacht...

472
00:23:49,400 --> 00:23:51,720
De speleologen!

473
00:23:51,960 --> 00:23:54,840
Eh... Freelancers.

474
00:23:55,080 --> 00:23:56,359
De priesters!

475
00:23:56,600 --> 00:24:00,440
Ja, maak je daar geen zorgen over.

476
00:24:00,680 --> 00:24:03,480
Je hebt gewoon een super professionele uitstraling.

477
00:24:03,680 --> 00:24:05,000
Het is een kwaliteit.

478
00:24:05,240 --> 00:24:08,000
Als we je zien, Dafne, zeggen we tegen onszelf:

479
00:24:08,240 --> 00:24:11,040
"Daar is Daphne, ik denk niet meer aan seks.

480
00:24:11,280 --> 00:24:13,359
"Nu ga ik aan het werk."

481
00:24:13,600 --> 00:24:15,680
Het is werk, werk, werk.

482
00:24:15,920 --> 00:24:17,480
Dat is geweldig, je bent...

483
00:24:17,680 --> 00:24:18,840
Ach, commandant!

484
00:24:20,600 --> 00:24:22,280
Heeft u nieuws?

485
00:24:22,520 --> 00:24:26,359
van de commissaris? -Uw zoon werd gisteren beschuldigd.

486
00:24:26,600 --> 00:24:28,080
Ze komt niet. Oh.

487
00:24:28,320 --> 00:24:29,840
- zeg ik tegen mezelf

488
00:24:30,080 --> 00:24:32,560
dat wij u bloemen kunnen sturen?

489
00:24:32,800 --> 00:24:34,040
-Volledig.

490
00:24:34,280 --> 00:24:35,720
Ik heb contant geld.

491
00:24:38,200 --> 00:24:39,760
-Wat leuk.

492
00:24:41,880 --> 00:24:43,520
Bedankt. -Spring daar.

493
00:24:43,720 --> 00:24:44,480
-Het is...

494
00:24:46,320 --> 00:24:47,119
-Ah!

495
00:24:47,359 --> 00:24:48,280
-Kent u haar?

496
00:24:48,520 --> 00:24:49,720
-Kent u haar?

497
00:24:49,960 --> 00:24:51,520
Dit is Laetitia Pascot.

498
00:24:51,760 --> 00:24:52,480
-Ja.

499
00:24:52,720 --> 00:24:54,760
Ze is Morgane's stiefmoeder.

500
00:24:55,000 --> 00:24:56,160
Ze is overleden.

501
00:24:56,400 --> 00:24:58,560
-Je schoonmoeder? -Ja, de vrouw.

502
00:24:58,800 --> 00:24:59,680
van zijn vader.

503
00:24:59,880 --> 00:25:03,960
Ze wilde mijn appartement taxeren, maar het leek elektrisch.

504
00:25:04,200 --> 00:25:05,800
Onder hen.

505
00:25:06,040 --> 00:25:10,560
Kent u Laetitia Pascot? —Laetitia Pascot? Nee, waarom?

506
00:25:11,800 --> 00:25:12,800
-Ah!

507
00:25:15,200 --> 00:25:16,600
Zij is de commissaris.

508
00:25:17,200 --> 00:25:19,320
Ze nodigt ons vanavond uit.

509
00:25:19,560 --> 00:25:20,320
Vreemd.

510
00:25:20,560 --> 00:25:21,560
-Ja, vreemd.

511
00:25:23,000 --> 00:25:23,880
-Commandant?

512
00:25:24,119 --> 00:25:26,400
Ooh ooh. -Ja?

513
00:25:26,640 --> 00:25:28,240
- Vreemd. -Ja, vreemd.

514
00:25:28,840 --> 00:25:30,400
Heel vreemd, ja.

515
00:25:31,760 --> 00:25:33,520
-Shit!

516
00:25:33,720 --> 00:25:36,600
De stroom kan niet opnieuw worden ingeschakeld.

517
00:25:36,800 --> 00:25:38,960
Het is alsof alles gesmolten is.

518
00:25:39,160 --> 00:25:41,520
-Wat moet ik doen met mijn gnocchi?

519
00:25:41,720 --> 00:25:44,119
Ik kan niet koken zonder elektriciteit.

520
00:25:44,880 --> 00:25:48,160
Nee... Kinderen, jullie zijn degenen die weer verbinding hebben gemaakt.

521
00:25:48,400 --> 00:25:51,119
Jouw ding op de pyloon? -NEE NEE.

522
00:25:51,359 --> 00:25:54,440
-Als ik erachter kom dat jij het bent, zal het een ramp zijn.

523
00:25:58,400 --> 00:26:00,520
Verdomd, die 07's weer.

524
00:26:00,760 --> 00:26:04,119
Er staat eigenlijk 'Paleis van Justitie'.

525
00:26:04,359 --> 00:26:05,600
Dit is gek!

526
00:26:05,840 --> 00:26:08,080
Wist je dat? Ik laat het anoniem.

527
00:26:08,280 --> 00:26:10,760
Hé, er is geen warmtepomp.

528
00:26:12,040 --> 00:26:13,040
-Goed.

529
00:26:14,000 --> 00:26:16,240
Ben je boos op mij vanwege Santo Domingo?

530
00:26:16,440 --> 00:26:17,520
-Graf.

531
00:26:17,760 --> 00:26:19,240
Wat denk je?

532
00:26:21,040 --> 00:26:21,800
Hoi.

533
00:26:23,080 --> 00:26:24,960
Je hebt veel kamers nodig.

534
00:26:25,920 --> 00:26:27,359
Voor kinderen

535
00:26:28,640 --> 00:26:29,640
en voor mij.

536
00:26:30,560 --> 00:26:31,320
Ja,

537
00:26:31,560 --> 00:26:35,320
Misschien heb je nu veel vrije tijd.

538
00:26:35,560 --> 00:26:36,960
-Hoe is dat?

539
00:26:37,600 --> 00:26:40,000
Word je opnieuw ontslagen?

540
00:26:40,200 --> 00:26:43,440
-Ja, maar het is niet echt mijn schuld.

541
00:26:46,240 --> 00:26:47,840
Kijk, de commissaris.

542
00:26:50,720 --> 00:26:53,960
Ze nodigt me uit om haar onderzoekstruc op te lossen.

543
00:26:54,160 --> 00:26:55,960
Zonder mij zijn ze verloren.

544
00:26:57,960 --> 00:26:58,800
-Zeker.

545
00:27:00,359 --> 00:27:01,359
Goed.

546
00:27:01,560 --> 00:27:04,600
Naar Santo Domingo! -Laten we gaan, naar Santo Domingo.

547
00:27:08,840 --> 00:27:11,440
-Ah, je bent eindelijk hier! Kom binnen.

548
00:27:11,640 --> 00:27:16,359
-Ik zal je een hand geven, maar ik zal je de rug toekeren.

549
00:27:17,960 --> 00:27:19,880
Wat is deze val?

550
00:27:20,080 --> 00:27:22,640
-Het is een klein feestje voor het team.

551
00:27:22,880 --> 00:27:23,880
Daar ga je, daar ga je.

552
00:27:24,080 --> 00:27:25,720
Mag ik dat dan hebben?

553
00:27:25,960 --> 00:27:27,560
Al je aandacht?

554
00:27:27,760 --> 00:27:30,200
Ik heb je vanavond verzameld

555
00:27:30,440 --> 00:27:32,480
Voor iets waar we het over hadden

556
00:27:32,720 --> 00:27:34,040
voor een lange tijd:

557
00:27:34,240 --> 00:27:36,640
Een moordpartij.

558
00:27:36,880 --> 00:27:37,880
-Oh.

559
00:27:38,680 --> 00:27:42,359
-Het is volkomen uit balans. -Als dat haar kan afleiden.

560
00:27:42,600 --> 00:27:46,240
-Nou, ik ga het toneel voor je voorbereiden.

561
00:27:46,960 --> 00:27:48,520
1920,

562
00:27:48,760 --> 00:27:50,800
we zijn op een boot,

563
00:27:51,000 --> 00:27:53,400
voor een droomcruise

564
00:27:53,640 --> 00:27:55,200
in de Stille Oceaan.

565
00:27:55,400 --> 00:27:58,760
Wie hebben wij aan boord? Wie hebben we?

566
00:27:58,960 --> 00:28:01,440
Ah! Dokter Delafeuille.

567
00:28:01,680 --> 00:28:03,400
Hoortoestelspecialist

568
00:28:03,640 --> 00:28:04,520
pensioen

569
00:28:04,760 --> 00:28:06,359
eenogig

570
00:28:06,600 --> 00:28:07,920
Trouwens... Ach!

571
00:28:08,119 --> 00:28:10,560
Gilles Tonico, de...

572
00:28:10,800 --> 00:28:13,040
-Ober. -Ober, hier.

573
00:28:13,240 --> 00:28:15,160
Emmanuel, eh...

574
00:28:15,400 --> 00:28:17,560
Jij bent Eddy Fitz,

575
00:28:17,800 --> 00:28:19,640
een beroemde architect,

576
00:28:19,880 --> 00:28:21,080
met zijn sigaret,

577
00:28:21,280 --> 00:28:24,920
en zijn vrouw, de mysterieuze

578
00:28:25,160 --> 00:28:27,200
Tarantula-gif.

579
00:28:27,400 --> 00:28:28,240
-Ik ben het,

580
00:28:28,480 --> 00:28:30,119
de femme fatale.-Ah.

581
00:28:30,320 --> 00:28:31,280
Nou...

582
00:28:31,520 --> 00:28:35,080
Als je wilt. Dus, verschrikkelijk, hè?

583
00:28:35,280 --> 00:28:37,080
-Ja, dodelijk.

584
00:28:37,280 --> 00:28:40,080
-Morgane, kan ik met je praten? -Kom op.

585
00:28:40,800 --> 00:28:42,880
Neem je mij voor een ham?

586
00:28:43,080 --> 00:28:47,280
Een cruise naar Samoa, waar Eva's eerste echtgenoot verdronk?

587
00:28:47,520 --> 00:28:51,040
Denk je dat als je bewijst dat ze hem heeft vermoord,

588
00:28:51,280 --> 00:28:54,040
De politie zal geïnteresseerd zijn in haar.

589
00:28:54,280 --> 00:28:55,720
Jij bent geweldig.

590
00:28:55,920 --> 00:28:58,920
Regelen jullie dit zodat ik onderzocht kan worden?

591
00:28:59,120 --> 00:29:02,600
-Voor het team om het te onderzoeken. Je bent niet de enige.

592
00:29:02,840 --> 00:29:05,800
-Het team. Wij kennen het team.

593
00:29:06,960 --> 00:29:08,680
Nou, ik ben een gamer.

594
00:29:09,600 --> 00:29:12,920
Ik denk dat deze detectivehoed voor mij is.

595
00:29:13,120 --> 00:29:14,120
Daar gaan we!

596
00:29:17,360 --> 00:29:19,360
-Inspecteur Sékur, beveiliging,

597
00:29:19,600 --> 00:29:23,600
Gewapend met je pijp en je karakterblad.

598
00:29:23,800 --> 00:29:25,640
En Morgane, je hebt nog steeds...

599
00:29:25,880 --> 00:29:27,920
-De commandant!

600
00:29:29,080 --> 00:29:30,560
-Natuurlijk niet.

601
00:29:30,800 --> 00:29:34,200
Blanche Deblanc, de hoofdwasvrouw.

602
00:29:36,200 --> 00:29:37,680
Ben je klaar?

603
00:29:39,200 --> 00:29:41,040
Kom op, laten we beginnen!

604
00:29:42,360 --> 00:29:44,600
Het is 23.30 uur.

605
00:29:44,800 --> 00:29:45,880
Onze boot

606
00:29:46,120 --> 00:29:48,280
Zeilt met een snelheid van 20 knopen

607
00:29:48,480 --> 00:29:50,080
richting Upolu,

608
00:29:50,280 --> 00:29:52,320
in de Samoaanse archipel.

609
00:29:54,360 --> 00:29:56,560
Een keten van paradijselijke eilanden

610
00:29:56,760 --> 00:29:59,920
Gelegen 3.000 km ten oosten van Nieuw-Zeeland.

611
00:30:01,840 --> 00:30:05,200
Een lichte motregen slaat tegen de ramen van de bar.

612
00:30:05,400 --> 00:30:08,040
waarbinnen de nachtbrakers zijn

613
00:30:08,240 --> 00:30:10,800
Geniet van een pianorecital.

614
00:30:16,880 --> 00:30:17,920
Op de brug,

615
00:30:18,120 --> 00:30:21,880
Dr. Delafeuille ademt de zeelucht in.

616
00:30:29,200 --> 00:30:34,200
Achter zijn bar bereidt Gilles Tonic zijn kenmerkende cocktails.

617
00:30:34,400 --> 00:30:36,760
voor toekomstige alcoholische klanten.

618
00:30:37,360 --> 00:30:38,160
-Oh oké?

619
00:30:40,080 --> 00:30:40,680
-serieus,

620
00:30:40,920 --> 00:30:42,680
Mijn papier is verrot!

621
00:30:42,880 --> 00:30:46,760
Ik was schoonmaakster, dus ben ik de wasvrouw?

622
00:30:46,960 --> 00:30:48,320
Mooie meritocratie!

623
00:30:48,560 --> 00:30:51,000
-Er is alleen bruisend water.

624
00:30:51,200 --> 00:30:54,840
We kunnen mijn kleine prosecco openen, nog steeds erg koud.

625
00:30:55,040 --> 00:30:57,080
-Nee, Gilles, het spijt me.

626
00:30:57,320 --> 00:30:59,160
Geen alcohol tot het einde.

627
00:30:59,400 --> 00:31:00,800
Is het leeg?

628
00:31:01,000 --> 00:31:04,160
In rust: concentreren, concentreren, concentreren.

629
00:31:04,400 --> 00:31:06,040
Daar ga je.-Morgane.

630
00:31:06,240 --> 00:31:07,640
Kan ik met je praten?

631
00:31:07,840 --> 00:31:10,840
-Alsjeblieft, commandant, laten we ons concentreren.

632
00:31:11,080 --> 00:31:12,920
en wij gaan verder.

633
00:31:13,160 --> 00:31:14,400
DAN...

634
00:31:14,640 --> 00:31:17,040
Leunend op de bar,

635
00:31:17,240 --> 00:31:20,400
Eddy Fitz assisteert een blanke dame

636
00:31:20,600 --> 00:31:25,160
en gezelschap van zijn vrouw, de verontrustende Tarantula Venom.

637
00:31:26,480 --> 00:31:28,640
Waar is ze? - Ik weet het niet.

638
00:31:40,680 --> 00:31:42,520
-Goedenavond mijn liefste.

639
00:31:43,120 --> 00:31:45,000
Een cocktail, alstublieft.

640
00:31:45,680 --> 00:31:48,880
-Maar Eddy Fitz lijkt te veel gedronken te hebben.

641
00:31:49,080 --> 00:31:51,280
Hij slaat zijn witte koningin neer...

642
00:31:51,840 --> 00:31:54,680
-O! - Schakel zijn witte koningin uit...

643
00:31:55,280 --> 00:31:56,240
-Ach, ja, ja.

644
00:31:56,440 --> 00:31:58,720
-En hij strompelt naar het dek.

645
00:31:58,920 --> 00:32:00,920
om naar uw hut te gaan...

646
00:32:02,600 --> 00:32:05,800
Terwijl zijn vrouw een laatste drankje bestelt.

647
00:32:07,440 --> 00:32:09,520
-Ik haat het om alleen te drinken.

648
00:32:09,720 --> 00:32:11,200
ga je met mij mee?

649
00:32:11,400 --> 00:32:13,800
-Nee, nee bedankt, mevrouw. Bedankt.

650
00:32:14,000 --> 00:32:16,880
De kaarten zien eruit als rapporten.

651
00:32:17,080 --> 00:32:19,720
-Gilles, kunnen we ons concentreren? -Sorry.

652
00:32:19,920 --> 00:32:21,320
-Gedurende deze tijd,

653
00:32:22,040 --> 00:32:25,400
Blanche Deblanc en inspecteur Sékur

654
00:32:25,600 --> 00:32:27,840
Iedereen bevindt zich in zijn positie.

655
00:32:28,040 --> 00:32:31,480
De inspecteur, in zijn kantoor, en Blanche Deblanc,

656
00:32:32,400 --> 00:32:34,360
in de wasruimte.

657
00:32:35,360 --> 00:32:37,400
-Natuurlijk, in de was!

658
00:32:37,600 --> 00:32:39,640
Waar is de sociale lift?

659
00:32:39,840 --> 00:32:42,760
Zeker niet op het moordfeest van Celine.

660
00:32:42,960 --> 00:32:46,640
-Morgane. Hé, Blanche Deblanc. Dat is genoeg, hè?

661
00:32:46,840 --> 00:32:48,520
-Morgane. We moeten praten.

662
00:32:48,720 --> 00:32:51,760
Ik moet hem ondervragen over de diefstal van handdoeken.

663
00:32:51,960 --> 00:32:54,480
- Waar ben ik vandaan gevlogen? Ben je gek?

664
00:32:54,680 --> 00:32:56,440
Laat mij los!

665
00:32:56,680 --> 00:32:58,120
Je hebt mij pijn gedaan.

666
00:32:58,320 --> 00:33:01,760
En toestemming? -Stop met liegen tegen mij.

667
00:33:02,000 --> 00:33:03,720
Ze was je stiefmoeder.

668
00:33:04,840 --> 00:33:07,080
-Ah, deze Laetitia Pascot!

669
00:33:07,320 --> 00:33:09,880
Als je niet specifiek bent, ook.

670
00:33:11,320 --> 00:33:13,880
Wat bedoel je met "was"? -Ja, "dat was het."

671
00:33:14,120 --> 00:33:17,520
Hij overleed eergisteren. Heeft de rechter u niet gebeld?

672
00:33:18,680 --> 00:33:20,280
-De rechter?-Ja.

673
00:33:21,520 --> 00:33:23,960
-Verdorie, het was geen spam.

674
00:33:25,080 --> 00:33:29,360
Als het meisje mij belt met nummer 07, neem ik uiteraard niet op.

675
00:33:29,600 --> 00:33:32,680
-Ze had een foto van mij en jij liegt.

676
00:33:32,880 --> 00:33:34,280
Waar ben ik bij betrokken?

677
00:33:35,400 --> 00:33:36,800
-Beschuldig je mij?

678
00:33:37,720 --> 00:33:39,040
-De nacht van zijn dood,

679
00:33:39,280 --> 00:33:42,440
Ik heb Leo opgehaald, je was onbereikbaar.

680
00:33:44,040 --> 00:33:45,160
Wat was je aan het doen?

681
00:33:45,400 --> 00:33:46,600
-Tot 17.00 uur

682
00:33:48,320 --> 00:33:49,920
-Ik was in de bioscoop.

683
00:33:50,160 --> 00:33:52,760
OK? Maar ga je gang, sluit me op.

684
00:33:53,000 --> 00:33:54,600
omdat u te laat bent op de kinderopvang.

685
00:33:54,800 --> 00:33:56,920
-Er klinkt een gehuil.

686
00:33:57,360 --> 00:33:58,560
spatten

687
00:33:58,800 --> 00:34:02,640
Man overboord! - Maak je een grapje?

688
00:34:02,840 --> 00:34:04,760
Dus ik ben de dode?

689
00:34:04,960 --> 00:34:07,880
-Uiteindelijk is mijn rol niet de slechtste.

690
00:34:09,239 --> 00:34:12,680
-O, Eddy. Hoe kunnen we verder zonder jou?

691
00:34:12,920 --> 00:34:14,320
Koppel mij.

692
00:34:14,520 --> 00:34:15,360
-Hm?

693
00:34:15,560 --> 00:34:16,360
O ja.

694
00:34:19,440 --> 00:34:20,800
-Goed.

695
00:34:21,040 --> 00:34:25,520
Vrienden, de situatie is ernstig. Eén passagier is dood.

696
00:34:25,760 --> 00:34:27,560
Waarschijnlijk vermoord.

697
00:34:27,800 --> 00:34:31,080
-Ik kan het niet geloven. Kan ik iemand anders spelen?

698
00:34:31,320 --> 00:34:35,480
-Ze hebben het lichaam niet verwijderd. Waarom is het daar?

699
00:34:35,719 --> 00:34:37,400
-Je bent dood,

700
00:34:37,640 --> 00:34:38,680
jij houdt je mond

701
00:34:38,920 --> 00:34:41,520
En Gilles, stop met ruzie maken.

702
00:34:41,760 --> 00:34:44,000
Een beetje fantasie, verdomme.

703
00:34:44,200 --> 00:34:45,000
De dode man

704
00:34:45,239 --> 00:34:46,239
is dood

705
00:34:46,480 --> 00:34:48,160
Laten we ons opnieuw concentreren.

706
00:34:49,239 --> 00:34:50,560
Dr. Delaneuille,

707
00:34:50,800 --> 00:34:53,760
Jij was er getuige van. Vertel het ons.

708
00:34:54,239 --> 00:34:56,960
-Eh... Ja. Ja, ja, natuurlijk.

709
00:34:57,200 --> 00:34:58,480
Dus, eh...

710
00:34:58,719 --> 00:35:00,520
Wacht even. Nou, daar gaan we.

711
00:35:00,760 --> 00:35:03,080
Ik genoot van de zeelucht.

712
00:35:03,320 --> 00:35:05,800
op de brug, wanneer

713
00:35:06,040 --> 00:35:09,160
Meneer Fitz strompelde langs me heen.

714
00:35:09,400 --> 00:35:12,719
Een minuut later hoorde ik een schreeuw.

715
00:35:12,960 --> 00:35:15,400
Ik rende naar boven en zag hem.

716
00:35:15,640 --> 00:35:17,680
verdwijnen tussen de golven.

717
00:35:17,920 --> 00:35:21,920
Toen ik me voorover boog, zag ik een lichte rode verkleuring.

718
00:35:22,160 --> 00:35:24,680
verschijnen rond het lichaam,

719
00:35:24,880 --> 00:35:27,560
alsof hij bij de val gewond was geraakt.

720
00:35:28,280 --> 00:35:29,840
-Zeer goed, heel goed.

721
00:35:30,080 --> 00:35:31,239
Als deskundige,

722
00:35:31,440 --> 00:35:35,440
Zou deze bloeding verenigbaar zijn met accidentele verdrinking?

723
00:35:35,680 --> 00:35:38,920
- Uitstekende vraag om aan een forensisch arts te stellen.

724
00:35:39,120 --> 00:35:41,080
Ik ben een hoortoestelspecialist.

725
00:35:41,320 --> 00:35:42,760
Daar heeft het niets mee te maken.

726
00:35:42,960 --> 00:35:44,560
-Blijkbaar. -Blijkbaar.

727
00:35:44,760 --> 00:35:47,440
-Inspecteur Sékur, wat denkt u?

728
00:35:49,640 --> 00:35:51,480
- Hé, oké. Arts.

729
00:35:51,719 --> 00:35:55,560
Je zei dat je aan dek zat te genieten van de zeelucht.

730
00:35:55,760 --> 00:35:56,719
-Nogal.

731
00:35:56,960 --> 00:35:57,800
-Akkoord.

732
00:35:58,520 --> 00:36:01,640
Ik zie het in het weerbericht

733
00:36:01,840 --> 00:36:04,640
Het was 12 graden en het regende.

734
00:36:04,840 --> 00:36:07,200
Het is niet het ideale weer om uit te gaan.

735
00:36:07,440 --> 00:36:08,360
- Arrestatie!

736
00:36:10,040 --> 00:36:12,239
Hij heeft niemand vermoord. Nee nee!

737
00:36:12,480 --> 00:36:13,560
Hij heeft alleen

738
00:36:13,800 --> 00:36:15,880
Hij belde zijn geliefde.

739
00:36:17,400 --> 00:36:18,680
Geef mij dat maar door.

740
00:36:20,719 --> 00:36:22,360
Het is er allemaal.

741
00:36:22,600 --> 00:36:23,600
DAN...

742
00:36:23,960 --> 00:36:27,840
Twee dagen geleden gaven ze je in de ziekenboeg doxycycline,

743
00:36:28,080 --> 00:36:32,160
een antibioticum tegen chlamydia.

744
00:36:32,360 --> 00:36:33,320
-OUH!

745
00:36:33,560 --> 00:36:34,960
-Volgens het verslag

746
00:36:35,200 --> 00:36:38,600
Passagiers, jullie zijn met je vrouw naar boven gegaan,

747
00:36:38,800 --> 00:36:40,560
met wie ben je getrouwd

748
00:36:40,800 --> 00:36:42,680
voor 48 jaar.

749
00:36:44,360 --> 00:36:48,120
Ik kan me moeilijk voorstellen dat ze je kietelt.

750
00:36:48,360 --> 00:36:49,560
Is het niet?

751
00:36:51,000 --> 00:36:53,000
Ik denk dat je haar bedriegt.

752
00:36:53,200 --> 00:36:54,600
En ik zeg tegen mezelf

753
00:36:54,800 --> 00:36:56,320
wat waarschijnlijk was

754
00:36:56,560 --> 00:36:58,120
voor een filmpje

755
00:36:58,360 --> 00:36:59,719
met je geliefde

756
00:36:59,960 --> 00:37:03,080
dat je op de brug was. Heb ik het mis?

757
00:37:03,320 --> 00:37:04,040
-Visio?

758
00:37:04,280 --> 00:37:05,080
(-Gilles.)

759
00:37:05,320 --> 00:37:06,920
-Hercules Wortel,

760
00:37:07,160 --> 00:37:09,040
Om u te dienen.

761
00:37:09,280 --> 00:37:10,600
Haakje.

762
00:37:10,840 --> 00:37:14,120
Luister niet naar wat hij zegt.

763
00:37:14,360 --> 00:37:16,320
Mensen ten onrechte beschuldigen,

764
00:37:16,560 --> 00:37:17,680
Dat is zijn ding.

765
00:37:17,920 --> 00:37:19,600
-Hercules Wortel.

766
00:37:19,840 --> 00:37:21,760
Jij bent de wasvrouw.

767
00:37:21,960 --> 00:37:26,160
-Het was een dekmantel. Eigenlijk ben ik een privé-detective.

768
00:37:26,400 --> 00:37:27,880
Dat blijkt, toch?

769
00:37:28,120 --> 00:37:30,640
Kom op! tarantula-gif,

770
00:37:30,880 --> 00:37:33,360
Kom, ik zal je wat vragen stellen.

771
00:37:33,600 --> 00:37:36,160
-Céline, zij bedenkt alles!

772
00:37:36,400 --> 00:37:38,640
Is het toegestaan? -We moeten vooruit.

773
00:37:38,880 --> 00:37:40,680
-Het vergt vaardigheid.

774
00:37:40,920 --> 00:37:43,120
We hebben het over een moord. -Goed.

775
00:37:43,320 --> 00:37:44,760
-Vraag het mij

776
00:37:45,000 --> 00:37:46,480
samen.

777
00:37:46,719 --> 00:37:49,560
Met drie is alles leuker.

778
00:37:57,560 --> 00:37:59,520
-Je gaat me over Eddy vertellen.

779
00:38:02,200 --> 00:38:03,480
- Exact. -Hm.

780
00:38:05,320 --> 00:38:06,320
-Mevrouw. Venijn,

781
00:38:06,560 --> 00:38:07,960
Excuseer mij, maar...

782
00:38:08,960 --> 00:38:11,280
Was er spanning tussen jullie?

783
00:38:12,360 --> 00:38:13,719
-Taretula.

784
00:38:14,640 --> 00:38:16,040
verontschuldig je niet

785
00:38:16,719 --> 00:38:19,320
Mensen hebben vaak vooroordelen over mij.

786
00:38:20,440 --> 00:38:21,560
Een vrije vrouw,

787
00:38:22,520 --> 00:38:24,200
Het is eng.

788
00:38:25,960 --> 00:38:27,920
-Ja. Hé, laten we zeggen.

789
00:38:28,160 --> 00:38:30,680
Eddy's dood heeft je veel voordelen gebracht.

790
00:38:30,880 --> 00:38:34,000
We kunnen onder vrienden over de jackpot praten, hè.

791
00:38:34,239 --> 00:38:37,239
-"Onder vrienden." Jouw naam is Heracles.

792
00:38:38,840 --> 00:38:41,920
-Karadec, ik ben een niet-binaire detective!

793
00:38:42,160 --> 00:38:43,440
Dat ?

794
00:38:43,680 --> 00:38:47,840
Ga je mij hiervoor opsluiten? -Dan is het waar,

795
00:38:48,080 --> 00:38:50,360
Onze geschiedenis was ingewikkeld.

796
00:38:50,600 --> 00:38:52,080
-Hm. -En dat zijn dood

797
00:38:52,320 --> 00:38:54,120
Het maakt mij enorm rijk.

798
00:38:55,120 --> 00:38:57,239
Maar ik ben geen monster.

799
00:38:57,480 --> 00:38:59,120
Ik was aan de bar,

800
00:38:59,360 --> 00:39:01,160
Toen hij stierf.

801
00:39:01,400 --> 00:39:04,680
Ik kon hem niet doden. Het lijkt moeilijk.

802
00:39:04,920 --> 00:39:07,520
Behalve met de hulp van een medeplichtige.

803
00:39:09,400 --> 00:39:10,840
Het recordboek.

804
00:39:13,400 --> 00:39:14,320
DAN...

805
00:39:15,239 --> 00:39:16,680
Vanmorgen, 10.00 uur.

806
00:39:16,880 --> 00:39:17,640
"Het schip

807
00:39:17,880 --> 00:39:21,920
"We hebben een stop gemaakt in Tutuila voor een korte excursie."

808
00:39:22,640 --> 00:39:23,560
Stel je voor

809
00:39:23,800 --> 00:39:27,200
dat het patroon dat het aantal deelnemers bepaalt

810
00:39:27,400 --> 00:39:31,320
Tussen de heenreis en de terugreis werd een verschil van één passagier waargenomen.

811
00:39:32,880 --> 00:39:35,440
Niemand ontbrak, ze dachten dat het een vergissing was.

812
00:39:35,680 --> 00:39:36,440
weet je

813
00:39:36,680 --> 00:39:39,120
Wat denk ik ervan, mevrouw Venin?

814
00:39:39,920 --> 00:39:41,239
Een nieuwe passagier

815
00:39:41,480 --> 00:39:43,239
Hij ging die ochtend naar boven.

816
00:39:43,480 --> 00:39:45,040
Ja, hij verstopte zich.

817
00:39:45,840 --> 00:39:46,600
Hm.

818
00:39:47,200 --> 00:39:49,800
Hij wachtte om Eddy neer te halen.

819
00:39:50,040 --> 00:39:51,080
Naar het water.

820
00:39:51,320 --> 00:39:53,760
-Duim omhoog. Nee, het is oké, shit.

821
00:39:54,000 --> 00:39:57,160
Hij heeft toegang tot dingen waar wij geen toegang toe hebben.

822
00:39:57,400 --> 00:39:59,840
-Het logboek is toegankelijk.

823
00:40:00,080 --> 00:40:03,800
Als je minder tijd besteedde aan het bedenken van identiteiten,

824
00:40:04,040 --> 00:40:06,640
Jij zou het onderzoek eerder hebben opgelost dan mij.

825
00:40:06,880 --> 00:40:10,800
-Hij denkt dat hij het heeft opgelost... Je hebt helemaal niets opgelost.

826
00:40:11,000 --> 00:40:12,680
Ze heeft een gietijzeren alibi,

827
00:40:12,920 --> 00:40:15,320
Het is duidelijk, de medeplichtige. -Jongen.

828
00:40:15,560 --> 00:40:16,920
-Dame.

829
00:40:22,560 --> 00:40:23,920
-Een seks op het strand.

830
00:40:24,160 --> 00:40:25,360
-Eindelijk !

831
00:40:25,600 --> 00:40:27,600
-Het spijt me.

832
00:40:27,840 --> 00:40:29,400
Het spijt me. Het spijt me.

833
00:40:29,640 --> 00:40:31,800
-Pijn. -Onmiddellijk.

834
00:40:34,880 --> 00:40:37,680
-Oké, laten we er weer over beginnen.

835
00:40:37,920 --> 00:40:39,520
Wie is de medeplichtige?

836
00:40:39,760 --> 00:40:41,239
-Ik weet het niet.

837
00:40:43,880 --> 00:40:45,880
-Jongen, schenk me een bourbon in.

838
00:40:47,440 --> 00:40:48,960
-Onmiddellijk.

839
00:40:50,719 --> 00:40:51,880
-Je bent bezorgd.

840
00:40:52,920 --> 00:40:56,160
Bezorgd? Ik zie niet in waarom ik me zorgen zou moeten maken.

841
00:40:56,400 --> 00:40:57,640
-Ik weet het niet.

842
00:40:58,480 --> 00:40:59,480
Je vindt haar leuk.

843
00:41:00,320 --> 00:41:01,760
Je verrast mij.

844
00:41:02,000 --> 00:41:03,000
Heilig meisje.

845
00:41:05,200 --> 00:41:07,600
Koud als een ijsberg en heet

846
00:41:07,840 --> 00:41:08,960
als een gebakken aardappel.

847
00:41:09,160 --> 00:41:12,680
Het soort meisje waar een man alles voor zou laten vallen.

848
00:41:14,040 --> 00:41:15,840
Of zelfs doden.

849
00:41:16,840 --> 00:41:18,920
-Doden? Nooit.

850
00:41:19,120 --> 00:41:22,680
Ik ben het helemaal niet. Ik ben het niet. -O ja?

851
00:41:22,920 --> 00:41:26,600
Wist je dat? Ik heb je bonnen gecontroleerd.

852
00:41:29,920 --> 00:41:32,719
Je hebt je post verlaten tussen 23.45 uur.

853
00:41:32,960 --> 00:41:34,000
en middernacht.

854
00:41:34,560 --> 00:41:38,560
Net op tijd voor de misdaad. Ga, ga, ga.

855
00:41:38,800 --> 00:41:42,200
-Het is niet wat je denkt. Nee, nee, nee, nee, nee.

856
00:41:42,400 --> 00:41:43,320
Ik ging

857
00:41:43,560 --> 00:41:45,080
zoeken...

858
00:41:46,680 --> 00:41:48,360
Grenadine.

859
00:41:48,600 --> 00:41:52,440
-Gilles, heb je niets beters gevonden dan grenadine?

860
00:41:52,680 --> 00:41:54,520
-Je moet me geloven!

861
00:41:54,719 --> 00:41:57,640
De Nederlanders wilden tequila-zonsopgangen.

862
00:41:57,840 --> 00:42:01,880
Iemand had de siropen gestolen, ik heb als een gek gezocht.

863
00:42:02,080 --> 00:42:05,160
Het staat op mijn blad geschreven. -Ja, ja, oké.

864
00:42:05,400 --> 00:42:06,640
Dus, eh...

865
00:42:06,840 --> 00:42:09,880
Een vlucht siroop... Hier, hier, hier.

866
00:42:11,680 --> 00:42:12,719
Ik weet.

867
00:42:12,960 --> 00:42:14,920
Ze vraagt je om hem te vermoorden

868
00:42:15,160 --> 00:42:17,600
en laat je geloven dat het jouw idee is.

869
00:42:20,400 --> 00:42:21,680
-Gilles? -Hein?

870
00:42:21,920 --> 00:42:24,160
-Wat gebeurt er? -Is het waar?

871
00:42:24,360 --> 00:42:25,640
Heb je het gedaan?

872
00:42:25,880 --> 00:42:27,640
Ik moet geschokt zijn

873
00:42:27,880 --> 00:42:30,080
of... gevleid?

874
00:42:30,280 --> 00:42:31,600
-Pardon.

875
00:42:31,800 --> 00:42:35,080
Kan iemand mij een plonsje geven?

876
00:42:35,280 --> 00:42:36,360
-SCHOT!

877
00:42:36,560 --> 00:42:37,680
-OK !

878
00:42:37,920 --> 00:42:40,280
Akkoord! Akkoord!

879
00:42:40,719 --> 00:42:41,800
Ik biecht alles op.

880
00:42:42,320 --> 00:42:44,040
Ja, ik heb hem vermoord.

881
00:42:44,280 --> 00:42:46,600
Ik heb hem daar vermoord.

882
00:42:46,840 --> 00:42:48,960
Ik heb zijn drankje vergiftigd.

883
00:42:50,560 --> 00:42:54,280
Ja! Ja! En als klap op de vuurpijl gebruikte ik een...

884
00:42:56,480 --> 00:42:57,560
olijven plukken.

885
00:43:02,200 --> 00:43:03,440
-Een stuk olijven?

886
00:43:03,640 --> 00:43:06,760
Wil je naaien? Nou, naai, naai, naai!

887
00:43:08,200 --> 00:43:10,640
-Gilles, jij verzint dit. -Ja.

888
00:43:11,280 --> 00:43:14,760
-Je moet een onschuldige man bekennen.

889
00:43:14,960 --> 00:43:17,360
- Jij was het die hem beschuldigde. -Hoi?

890
00:43:17,560 --> 00:43:20,000
-Ik heb mezelf geholpen.

891
00:43:20,200 --> 00:43:21,800
-Het is niet spannend.

892
00:43:23,800 --> 00:43:26,239
-Maar dat is genoeg!

893
00:43:26,440 --> 00:43:30,640
Het leven van mijn zoon staat op het spel! We concentreren ons, verdomme!

894
00:43:31,760 --> 00:43:34,080
-Wat bedoel je met het leven van je zoon?

895
00:43:37,400 --> 00:43:39,120
-Verdomd. Maar als.

896
00:43:40,640 --> 00:43:42,080
Puree.

897
00:43:43,200 --> 00:43:45,040
Maar ja, dat is het.

898
00:43:45,239 --> 00:43:46,280
Oh!

899
00:43:47,200 --> 00:43:50,320
Hij is niet dood! -Ja, ja, ik ben dood.

900
00:43:50,520 --> 00:43:51,280
-SCHOT.

901
00:43:51,480 --> 00:43:53,360
-Ik stond op om te drinken,

902
00:43:53,560 --> 00:43:56,719
Als het je niet past, had je een mannequin moeten kopen!

903
00:43:57,960 --> 00:44:01,680
– Maar dat is een mannequin! Natuurlijk.

904
00:44:02,120 --> 00:44:04,560
Wij zijn compleet verpest.

905
00:44:04,760 --> 00:44:07,680
Eva heeft hem niet vermoord. -Wie is Eva?

906
00:44:07,920 --> 00:44:10,719
-Het meisje dat Celine's zoon betrapte.

907
00:44:10,960 --> 00:44:14,600
Er werd gedacht dat ze haar man had vermoord vanwege de verzekering.

908
00:44:14,800 --> 00:44:16,640
Maar ze waren medeplichtig!

909
00:44:16,880 --> 00:44:19,480
-Oh, Eddy, hoe kunnen we verder zonder jou?

910
00:44:19,719 --> 00:44:24,200
-Dokter, heeft u niet gezien hoe het lichaam van het schip viel?

911
00:44:24,400 --> 00:44:26,239
-Ik hoorde net geschreeuw.

912
00:44:26,440 --> 00:44:27,200
-Dus.

913
00:44:27,400 --> 00:44:31,560
Toen je daar aankwam, zweefde het, met rood eromheen.

914
00:44:31,760 --> 00:44:32,719
-Hmm hmm.

915
00:44:32,920 --> 00:44:35,080
Toen zonk het.

916
00:44:35,280 --> 00:44:37,360
Dus hebben we afgeleid

917
00:44:37,560 --> 00:44:41,680
dat hij bij een val gewond was geraakt en vervolgens verdronken.

918
00:44:41,880 --> 00:44:44,200
Behalve dat rood

919
00:44:44,400 --> 00:44:48,760
Rond het lichaam zat geen bloed, maar grenadine.

920
00:44:48,960 --> 00:44:50,760
-GRENADINE?

921
00:44:50,960 --> 00:44:52,600
-Grenadine.

922
00:44:52,800 --> 00:44:56,840
Stel je voor dat grenadine een grotere dichtheid heeft dan water.

923
00:44:57,520 --> 00:44:59,880
Ja, vanwege het suikergehalte.

924
00:45:00,080 --> 00:45:03,680
Als je het erin giet, stroomt het recht naar beneden.

925
00:45:08,640 --> 00:45:11,960
Dus als we een object vullen met,

926
00:45:12,640 --> 00:45:16,800
zoals een opblaasbare mannequin, zoals in Eva's showroom,

927
00:45:17,000 --> 00:45:19,960
Het zinkt binnen een paar seconden naar de bodem,

928
00:45:20,160 --> 00:45:24,160
Langzaam genoeg zodat getuigen het kunnen zien.

929
00:45:24,360 --> 00:45:27,600
en snel genoeg zodat ze hem niet zouden vangen.

930
00:45:27,800 --> 00:45:32,400
De perfecte omgeving om zelfvertrouwen te winnen zonder jezelf op te sluiten.

931
00:45:40,800 --> 00:45:43,680
-De echte Eddy, niemand heeft hem ooit meer gezien.

932
00:45:43,880 --> 00:45:46,080
Als het niet is gevallen, waar is het dan?

933
00:45:46,320 --> 00:45:50,320
-Hij stapte de volgende dag kalm van de boot.

934
00:45:50,800 --> 00:45:52,920
-AH! -Ja.

935
00:45:53,120 --> 00:45:54,320
Wist je dat?

936
00:45:54,520 --> 00:45:57,640
Ik ontdekte het in het scheepslogboek

937
00:45:57,840 --> 00:46:02,400
een verschil van één passagier tussen de afdaling en de klim

938
00:46:02,600 --> 00:46:05,480
tijdens de excursie van dinsdag naar Tutuila.

939
00:46:05,680 --> 00:46:07,120
-OH!

940
00:46:07,800 --> 00:46:09,480
-Ik heb het gezien.

941
00:46:10,560 --> 00:46:15,239
-Ja, maar je concludeerde dat hij een medeplichtige meebracht.

942
00:46:15,440 --> 00:46:18,960
Terwijl ze haar man liet zakken, was er niets te zien.

943
00:46:19,520 --> 00:46:23,320
-Dat klopt niet, de excursie was 12 uur vóór de verdrinking.

944
00:46:23,520 --> 00:46:25,120
-Nee, 12 uur later.

945
00:46:26,719 --> 00:46:30,719
Eddy verdronk voor de kust van Samoa,

946
00:46:32,080 --> 00:46:34,680
een archipel die elkaar kruist

947
00:46:34,880 --> 00:46:38,120
door de internationale datumgrens.

948
00:46:38,320 --> 00:46:41,080
Een denkbeeldige afbakening waarin

949
00:46:41,320 --> 00:46:45,440
We veranderen de dagen in het tijdzonesysteem.

950
00:46:45,640 --> 00:46:50,520
Hoewel de afstand tussen de twee eilanden slechts 70 kilometer bedraagt,

951
00:46:50,760 --> 00:46:54,080
Sterker nog, ze hebben een tijdsverschil van 24 uur.

952
00:46:54,840 --> 00:46:57,840
Dus als er verdrinking heeft plaatsgevonden

953
00:46:58,040 --> 00:47:01,200
Om middernacht op de 23e in Upolu,

954
00:47:01,400 --> 00:47:06,000
en de middagexcursie naar Tutuila op de 23e...

955
00:47:06,239 --> 00:47:09,160
-De excursie van de volgende dag was dezelfde dag.

956
00:47:09,360 --> 00:47:10,160
-Dus.

957
00:47:10,360 --> 00:47:15,280
-De man kwam erop rekenen dat dat zijn sporen zou uitwissen.

958
00:47:15,880 --> 00:47:17,320
De weduwe wordt opgeroepen.

959
00:47:19,400 --> 00:47:21,719
-Eddy heeft mij hier tegen mijn wil bij betrokken.

960
00:47:21,920 --> 00:47:25,440
Ik wist niets, ik dacht dat hij dood was.

961
00:47:26,520 --> 00:47:27,960
3 maanden later,

962
00:47:28,200 --> 00:47:29,760
Hij belde.

963
00:47:29,960 --> 00:47:32,800
Hij wilde dat ik met het geld meeging.

964
00:47:33,000 --> 00:47:35,320
om een ​​nieuw leven te beginnen.

965
00:47:35,840 --> 00:47:38,080
Hoe kon ik dat doen?

966
00:47:38,480 --> 00:47:41,080
Het liet mij maandenlang huilen.

967
00:47:41,320 --> 00:47:44,360
-Beweert u dat u er niet van op de hoogte was?

968
00:47:47,800 --> 00:47:51,120
Jij hebt het geld in je zak gestoken. Ik kon het niet weigeren.

969
00:47:51,360 --> 00:47:53,000
Zonder argwaan te hebben.

970
00:47:53,239 --> 00:47:55,960
Ze zouden mij van medeplichtigheid kunnen beschuldigen.

971
00:47:56,200 --> 00:47:59,360
Ik kwam vast te zitten. -Ik denk dat ze medeplichtigen waren,

972
00:47:59,560 --> 00:48:00,320
alleen,

973
00:48:00,560 --> 00:48:03,000
Je hebt besloten om je leven opnieuw te beginnen

974
00:48:03,239 --> 00:48:04,280
met een ander.

975
00:48:04,480 --> 00:48:05,560
Hij keerde terug,

976
00:48:05,800 --> 00:48:07,560
Dus je hebt hem vermoord

977
00:48:07,800 --> 00:48:11,000
En in jouw plaats werd een tiener beschuldigd.

978
00:48:15,000 --> 00:48:17,000
Ik weet het, het is moeilijk om naar te kijken.

979
00:48:17,239 --> 00:48:18,960
Dit is het lichaam van het park.

980
00:48:19,160 --> 00:48:22,760
Puntloos in het gezicht, je kunt het niet identificeren,

981
00:48:23,960 --> 00:48:26,680
maar alles valt samen met je eerste echtgenoot.

982
00:48:28,400 --> 00:48:32,719
Officieel was hij al dood, niemand zou het verband leggen.

983
00:48:36,560 --> 00:48:38,280
-Bloedgroep,

984
00:48:38,520 --> 00:48:40,680
Zegt A.

985
00:48:40,920 --> 00:48:43,000
Eddy was O-. Klaar.

986
00:48:43,520 --> 00:48:45,440
Dit is Eddy niet.

987
00:48:46,360 --> 00:48:47,600
Ik heb hem niet vermoord.

988
00:48:55,400 --> 00:48:56,800
- Gaat het, commissaris?

989
00:48:58,160 --> 00:48:59,320
-Boef.

990
00:49:00,880 --> 00:49:04,920
Sorry voor wat ik zei. Je hebt gedaan wat je kon.

991
00:49:06,840 --> 00:49:08,600
-Ja, tegelijkertijd...

992
00:49:09,800 --> 00:49:12,000
Ik was niet briljant

993
00:49:15,440 --> 00:49:18,640
Ik zei dat de tweede echtgenoot de dode was,

994
00:49:18,840 --> 00:49:20,680
Hij was niet dood, hè?

995
00:49:20,880 --> 00:49:25,000
Ik zei dat het de eerste was, het was niet de juiste bloedgroep.

996
00:49:25,200 --> 00:49:26,239
Nee, eerlijk gezegd,

997
00:49:26,440 --> 00:49:29,640
Het was ver onder mijn gebruikelijke niveau.

998
00:49:32,160 --> 00:49:34,880
Wat mij stoort is dat dit gebeurt.

999
00:49:35,080 --> 00:49:37,920
over het onderzoek waarbij zijn zoon verdachte is.

1000
00:49:41,560 --> 00:49:45,120
Ter verdediging: het meisje heeft echt een soort man.

1001
00:49:45,719 --> 00:49:48,520
Ze trouwt alleen met blondines van 1,83 meter lang.

1002
00:49:48,719 --> 00:49:50,760
Wil je dat we ze mixen?

1003
00:49:52,320 --> 00:49:54,160
-Ja, dat is pech.

1004
00:49:54,640 --> 00:49:55,640
-Nou nee...

1005
00:50:02,239 --> 00:50:04,120
Het was... Oh, puree.

1006
00:50:04,320 --> 00:50:09,560
Oké, dat was mijn fout! Ik neem het terug, ik ben briljant!

1007
00:50:09,760 --> 00:50:10,600
Helder !

1008
00:50:13,920 --> 00:50:15,160
-Ik kom eraan!

1009
00:50:17,040 --> 00:50:19,040
-Hallo! -Is het een grap?

1010
00:50:21,760 --> 00:50:24,120
-Ah... Ah, Yannick de weduwe!

1011
00:50:24,320 --> 00:50:26,160
Je viert iets,

1012
00:50:26,400 --> 00:50:27,600
Ik heb de indruk.

1013
00:50:27,840 --> 00:50:29,280
Yannick LeBihan.

1014
00:50:29,520 --> 00:50:31,400
Als dit geen Bretons is, wat dan wel?

1015
00:50:31,640 --> 00:50:32,640
Ijzer?

1016
00:50:32,880 --> 00:50:34,719
- Dat denk ik wel.

1017
00:50:34,960 --> 00:50:37,560
-Je ‘100% Bretonse’ t-shirt,

1018
00:50:37,800 --> 00:50:38,600
het profiel,

1019
00:50:39,320 --> 00:50:40,600
en affiches.

1020
00:50:40,840 --> 00:50:43,760
En vooral de traditionele Bretonse kom.

1021
00:50:44,000 --> 00:50:45,520
met zijn kleine naam.

1022
00:50:45,760 --> 00:50:47,360
-Wat is delirium?

1023
00:50:47,600 --> 00:50:50,600
-Ik had een klein verhaal met...

1024
00:50:50,800 --> 00:50:52,640
Ik zeg "klein"...

1025
00:50:52,880 --> 00:50:54,760
Het wordt geminimaliseerd,

1026
00:50:55,000 --> 00:50:55,880
"klein",

1027
00:50:56,120 --> 00:50:58,880
Nee, het was geen klein verhaal.

1028
00:50:59,080 --> 00:51:01,480
We hebben samen een zoon, hij is een...

1029
00:51:01,680 --> 00:51:04,640
We zijn verbonden met het leven, met het leven, met de dood.

1030
00:51:04,840 --> 00:51:06,280
-Morgane. -Ja, ja.

1031
00:51:06,480 --> 00:51:08,840
Het was niet 'klein'. -Nee.

1032
00:51:09,080 --> 00:51:12,360
-Ik had een verhaal met een Breton.

1033
00:51:12,600 --> 00:51:15,880
Echt een stoere kerel. De man, als er iets is...

1034
00:51:16,120 --> 00:51:17,640
waar hij niet lachte:

1035
00:51:17,880 --> 00:51:19,560
Gezouten boter! -Ha!

1036
00:51:19,760 --> 00:51:21,719
-Hij eet geen zoete boter,

1037
00:51:21,960 --> 00:51:22,600
de Bretonse

1038
00:51:22,840 --> 00:51:25,719
Waarom zeg ik dit? Je zult het begrijpen.

1039
00:51:25,920 --> 00:51:29,320
De andere keer, toen we je kwamen opzoeken,

1040
00:51:29,520 --> 00:51:32,120
Je was een klein "taartje" voor jezelf aan het maken.

1041
00:51:32,320 --> 00:51:33,840
Wat liet je zien?

1042
00:51:34,440 --> 00:51:35,520
Zoete boter!

1043
00:51:35,760 --> 00:51:36,600
-Hoe is het met je?

1044
00:51:37,360 --> 00:51:39,000
-Het kost niet veel tijd,

1045
00:51:39,200 --> 00:51:42,239
Ik zeg tegen mezelf: “Yannick is niet zo Bretons.”

1046
00:51:42,480 --> 00:51:44,560
Jij bent niet Bretons,

1047
00:51:44,800 --> 00:51:46,200
Yannick LeBihan.

1048
00:51:46,400 --> 00:51:50,280
Ik zeg je, je bent niet eens Yannick Le Bihan.

1049
00:51:50,520 --> 00:51:51,880
Jij bent Eddy,

1050
00:51:52,120 --> 00:51:53,680
Eva's eerste echtgenoot.

1051
00:51:53,920 --> 00:51:57,000
Tadam! -We zullen het in meer detail moeten uitleggen.

1052
00:51:57,560 --> 00:51:59,560
-Ja, ik ga je alles vertellen.

1053
00:51:59,760 --> 00:52:03,239
Eddy en Eva, de vreselijke minnaars, opgevoerd

1054
00:52:03,480 --> 00:52:04,440
zijn dood

1055
00:52:04,680 --> 00:52:06,239
voor verzekeringen.

1056
00:52:06,480 --> 00:52:07,480
Alleen,

1057
00:52:08,520 --> 00:52:11,480
Om een levensverzekering te ontvangen, moet u overlijden.

1058
00:52:11,680 --> 00:52:14,800
Als je dood bent, hoe gebruik je dan je geld? Dat is onzin.

1059
00:52:15,000 --> 00:52:17,239
-Het tweede deel van het plan komt in beeld.

1060
00:52:17,440 --> 00:52:18,320
-Ja.

1061
00:52:18,520 --> 00:52:20,320
-Een identiteit en een terugkeer

1062
00:52:20,560 --> 00:52:21,520
tot leven.

1063
00:52:21,760 --> 00:52:23,520
Jouw doel dus

1064
00:52:23,760 --> 00:52:26,160
een jongen die op hem lijkt

1065
00:52:26,400 --> 00:52:29,320
Perfect: leeftijd, lengte, haar.

1066
00:52:30,440 --> 00:52:32,680
-OK om van regio te veranderen.

1067
00:52:32,880 --> 00:52:33,719
-Een arme jongen

1068
00:52:33,960 --> 00:52:37,760
single, wiens gebrek aan nieuws hem geen zorgen baart.

1069
00:52:37,960 --> 00:52:39,200
Je verleidt hem.

1070
00:52:40,680 --> 00:52:42,880
-Jij vermoordt hem. -Eddy vervangt hem.

1071
00:52:43,080 --> 00:52:44,560
-Om het te bewijzen...

1072
00:52:44,800 --> 00:52:46,520
-Je bloedgroep.

1073
00:52:46,760 --> 00:52:47,719
Ha!

1074
00:52:53,480 --> 00:52:54,480
Ja.

1075
00:53:06,160 --> 00:53:08,000
-We hebben het geprobeerd, mijn liefste.

1076
00:53:08,920 --> 00:53:10,600
Groeten. -Gezondheid.

1077
00:53:11,400 --> 00:53:12,760
-Bijna in beweging.

1078
00:53:19,880 --> 00:53:20,840
-Ze hebben jou niet

1079
00:53:21,040 --> 00:53:22,239
te slecht behandeld?

1080
00:53:22,440 --> 00:53:26,280
-Ik heb wat vrienden gemaakt in de cel, ik heb hun nummers.

1081
00:53:26,920 --> 00:53:28,239
Ik maak een grapje, mama.

1082
00:53:28,760 --> 00:53:30,360
-Het is niet grappig.

1083
00:53:31,440 --> 00:53:34,200
Wat de articulatie betreft, ben je nog niet uit de problemen.

1084
00:53:35,719 --> 00:53:38,960
Wat zou je graag willen eten? - Ik weet het niet.

1085
00:53:39,160 --> 00:53:40,120
Hallo, hè?

1086
00:53:40,640 --> 00:53:42,200
-Gegroet, Mattheus.

1087
00:53:44,120 --> 00:53:45,239
-Daphne.-Ja.

1088
00:53:45,440 --> 00:53:48,360
-Ik moet gaan. Kunt u dit rapport presenteren?

1089
00:53:48,560 --> 00:53:50,320
-Ja. - Dank je, dat is erg aardig.

1090
00:53:51,760 --> 00:53:53,280
-Heb je het gezien? -Van wie?

1091
00:53:53,480 --> 00:53:55,600
-Hij verslindt mij met zijn ogen.

1092
00:53:55,800 --> 00:53:57,360
-Nee. -Nou, duidelijk.

1093
00:53:57,560 --> 00:54:00,800
Sinds de nacht kleedt hij me uit met zijn ogen.

1094
00:54:01,000 --> 00:54:03,600
En de onzedelijke opmerkingen van Benzaoui.

1095
00:54:03,800 --> 00:54:07,480
Ik begrijp waarom meisjes hier zich onder druk gezet voelen om met iemand naar bed te gaan.

1096
00:54:07,680 --> 00:54:09,719
De kinderen hier zijn geobsedeerd.

1097
00:54:09,920 --> 00:54:12,360
-Ik geloof het niet. -Ja. Er is alleen jij.

1098
00:54:12,560 --> 00:54:15,040
Ze hebben hun kijk op mij niet veranderd.

1099
00:54:15,239 --> 00:54:16,960
Je bent een geweldige vriend.

1100
00:54:24,080 --> 00:54:28,120
-Morgane, ik heb Léo opgehaald, ze schreeuwden weer tegen me.

1101
00:54:28,320 --> 00:54:31,680
De regel is één verandering van broek en twee bodysuits.

1102
00:54:31,880 --> 00:54:35,800
Praat niet met mij over elektrische problemen, er zijn wasserettes.

1103
00:54:39,800 --> 00:54:42,040
-Commandant, dit is rechter Lafolet.

1104
00:54:42,239 --> 00:54:46,239
Mevrouw Alvaro heeft niet teruggebeld over de elektrocutie.

1105
00:54:46,440 --> 00:54:49,440
Kunt u de boodschap aan hem overbrengen?

1106
00:54:49,640 --> 00:54:51,640
Aarzel niet om mij terug te bellen.

1107
00:54:57,719 --> 00:54:59,080
-Morgane, ik ben het.

1108
00:54:59,280 --> 00:55:01,800
De rechter probeert contact met u op te nemen.

1109
00:55:02,000 --> 00:55:05,160
Ik ben je secretaris niet. Bel haar nog eens.

1110
00:55:05,360 --> 00:55:08,920
Tenzij je ook een telefoonprobleem hebt.

1111
00:55:14,400 --> 00:55:16,840
-Ik heb een groot elektriciteitsprobleem.

1112
00:55:18,239 --> 00:55:21,120
-Er was elektriciteit tussen hen. Elektriciteit.

1113
00:55:21,360 --> 00:55:25,560
-Mevrouw. Alvaro heeft niet teruggebeld over de elektrocutie.

1114
00:55:35,920 --> 00:55:36,840
-Welterusten.

1115
00:55:37,080 --> 00:55:41,200
Heeft u even? - Tuurlijk, wat is er aan de hand?

1116
00:55:41,440 --> 00:55:44,320
-Ik kom omdat ik bang ben dat ik het heb gedaan.

1117
00:55:44,560 --> 00:55:45,480
een vergissing

1118
00:55:45,719 --> 00:55:48,360
In mijn verklaring van gisteren.

1119
00:55:48,600 --> 00:55:49,880
'Ach,' zei ik.

1120
00:55:50,120 --> 00:55:53,480
dat ik bij mijn zoon was gebleven, terwijl...

1121
00:55:54,239 --> 00:55:58,480
Omdat zijn moeder het vergeten was, maar dat was de dag ervoor.

1122
00:55:58,719 --> 00:56:00,640
-Hm. -Donderdag was ze dat wel

1123
00:56:00,880 --> 00:56:01,920
op tijd.

1124
00:56:02,120 --> 00:56:04,760
We hebben daarna zelfs samen gegeten.

1125
00:56:06,120 --> 00:56:07,600
Daar heb je het, ik...

1126
00:56:08,400 --> 00:56:10,800
Ik wilde het even zeggen, voor het geval dat.

1127
00:56:11,040 --> 00:56:12,320
voor onderzoek.

1128
00:56:13,719 --> 00:56:14,560
-Akkoord.

1129
00:56:14,800 --> 00:56:17,680
-Het spijt me. -Je hebt de nacht doorgebracht

1130
00:56:17,920 --> 00:56:18,719
met mij.

1131
00:56:18,960 --> 00:56:20,160
-Nogal.

1132
00:56:21,120 --> 00:56:22,239
-Is dat waar?

1133
00:56:22,480 --> 00:56:23,520
-Ja.

1134
00:56:23,760 --> 00:56:27,200
-Wij zullen dit opnemen. De heer secretaris,

1135
00:56:27,440 --> 00:56:28,800
Hij legt de eed af

1136
00:56:29,040 --> 00:56:30,480
en schrijf het

1137
00:56:35,000 --> 00:56:37,080
-Hij noemde mij een moordenaar.

1138
00:56:38,440 --> 00:56:39,520
Moordenaar!

1139
00:56:39,719 --> 00:56:42,680
Allemaal omdat ik hem bedroog.

1140
00:56:42,920 --> 00:56:45,360
over een meisje dat mij chanteert.

1141
00:56:45,600 --> 00:56:47,440
Nou... nog steeds, toch?

1142
00:56:48,680 --> 00:56:50,960
-Het is duidelijk, het is niet cool.

1143
00:56:51,200 --> 00:56:54,520
– ‘Niet cool’? Nee, dat is een schandaal!

1144
00:56:54,719 --> 00:56:56,400
Eindelijk! -Jij bent niet zo'n type.

1145
00:56:56,640 --> 00:56:58,200
elektrocuteren.

1146
00:57:00,440 --> 00:57:01,560
-Dat ?

1147
00:57:03,239 --> 00:57:04,360
-Nou, eh...

1148
00:57:04,600 --> 00:57:07,280
-Wat? -Het is zo'n voorbeeld.

1149
00:57:08,640 --> 00:57:12,440
Waar heb je het over? Elektrocuteer wie? Dat?

1150
00:57:14,040 --> 00:57:16,400
Ik heb het niet nodig

1151
00:57:16,600 --> 00:57:18,680
dat je geëlektrocuteerd wordt.

1152
00:57:18,920 --> 00:57:20,080
Oh shit...

1153
00:57:20,880 --> 00:57:21,760
-Hij is het!

1154
00:57:22,000 --> 00:57:24,120
Ik wilde niets zeggen. -Dat was het

1155
00:57:24,360 --> 00:57:25,400
jouw idee.

1156
00:57:25,640 --> 00:57:26,640
-Mythe!

1157
00:57:26,880 --> 00:57:28,000
- Jij bent het!

1158
00:57:28,240 --> 00:57:30,040
Opschudding

1159
00:57:30,240 --> 00:57:31,280
-Hou je mond!

1160
00:57:31,520 --> 00:57:34,320
Het is een 07, jij zou de jury moeten zijn!

1161
00:57:34,560 --> 00:57:36,040
-Wat zijn we aan het doen?

1162
00:57:36,280 --> 00:57:38,120
-Ik heb de controle, oké? Wees stil.

1163
00:57:41,240 --> 00:57:43,240
Ja, hallo?

1164
00:57:45,080 --> 00:57:48,120
Oh. Ja. Eh... Precies.

1165
00:57:48,360 --> 00:57:50,080
Ja. -Kom op.

1166
00:57:50,280 --> 00:57:53,520
– Hoe wordt u opgeroepen? Op welke datum?

1167
00:57:53,760 --> 00:57:55,640
Ik zal er zijn, prima.

1168
00:57:56,640 --> 00:57:58,480
Ja, bedankt.

1169
00:58:00,120 --> 00:58:01,120
-Hoe is het met je?

1170
00:58:02,360 --> 00:58:05,000
Ben je serieus? -Nee, het is de concurrentie.

1171
00:58:05,240 --> 00:58:06,000
ik heb...

1172
00:58:06,840 --> 00:58:10,200
Ik ben geslaagd voor het schriftelijke examen en kom dus in aanmerking voor het mondeling examen.

1173
00:58:19,760 --> 00:58:20,600
-Dus.

1174
00:58:20,840 --> 00:58:23,480
Teken hier. -Bedankt.

1175
00:58:25,360 --> 00:58:26,280
-Perfect.

1176
00:58:27,320 --> 00:58:30,240
Ik zal het in het dossier zetten. -Erg goed.

1177
00:58:31,440 --> 00:58:35,160
Ik zal je niet meer lastig vallen. Bedankt. -Nee, bedankt.

1178
00:58:35,400 --> 00:58:37,800
Voor uw toewijding.

1179
00:58:38,000 --> 00:58:39,840
Welterusten. -Welterusten.

1180
00:58:41,320 --> 00:58:42,440
-O, trouwens!

1181
00:58:43,440 --> 00:58:45,400
-Ja? -Maak je geen zorgen,

1182
00:58:45,640 --> 00:58:48,120
Zijn ex-partner wordt niet beschuldigd.

1183
00:58:49,400 --> 00:58:50,760
Morgane Alvaro.

1184
00:58:51,560 --> 00:58:52,640
-Ja. -Jij komt.

1185
00:58:52,880 --> 00:58:55,160
lieg onder ede tegen mij.

1186
00:58:55,400 --> 00:58:56,240
Nee?

1187
00:58:58,720 --> 00:58:59,960
-Ik heb niet gelogen.

1188
00:59:01,080 --> 00:59:04,760
- Ze heeft me niet teruggebeld, dus heb ik wat gebeld.

1189
00:59:05,760 --> 00:59:06,840
De nacht van de tragedie,

1190
00:59:07,080 --> 00:59:09,000
Ze was in Calais

1191
00:59:09,200 --> 00:59:11,520
voor het schriftelijke gedeelte van de politiewedstrijd.

1192
00:59:12,560 --> 00:59:14,840
Het is jouw woord tegen het hare.

1193
00:59:15,080 --> 00:59:16,320
andere getuigen,

1194
00:59:17,080 --> 00:59:19,360
maar in dit geval zijn het er veertig.

1195
00:59:22,320 --> 00:59:23,400
Commandant,

1196
00:59:23,640 --> 00:59:25,240
Ik haat liegen.

1197
00:59:25,800 --> 00:59:29,160
Als jij een burger was, zou ik me erg vervelen,

1198
00:59:29,400 --> 00:59:32,680
Maar afkomstig van een PJ-commandant,

1199
00:59:32,920 --> 00:59:33,960
Het lijkt mij dat...

1200
00:59:34,560 --> 00:59:35,920
problematisch.

1201
00:59:36,800 --> 00:59:38,040
Ga weer zitten.

1202
00:59:41,560 --> 00:59:43,760
Ondertitels: EVA Frankrijk ST'501

1203
01:00:13,919 --> 01:00:13,920
...