1 00:00:00,080 --> 00:00:08,080 ... 2 00:00:12,640 --> 00:00:15,640 Rayelle: "Ooo La La La La" 3 00:00:15,840 --> 00:00:23,840 ... 4 00:00:56,080 --> 00:00:58,360 elektrische schok 5 00:00:58,560 --> 00:01:01,520 Ze schreeuwt. 6 00:01:03,360 --> 00:01:04,960 -Maar dat is niet waar! 7 00:01:05,160 --> 00:01:07,880 Hoe vaak moet ik het je vertellen? 8 00:01:08,080 --> 00:01:10,480 Sluit je deze niet aan op de mast? 9 00:01:10,680 --> 00:01:13,400 Het is supergevaarlijk! Er is 60.000 volt! 10 00:01:13,800 --> 00:01:16,000 -Anders hebben we geen televisie. 11 00:01:16,200 --> 00:01:17,760 Niets werkt hier. 12 00:01:17,960 --> 00:01:20,880 -Wat zou er gebeuren als we terug zouden gaan naar de superkippen? 13 00:01:21,080 --> 00:01:24,600 -Nee! En het laatste wat ik nodig heb, 14 00:01:24,800 --> 00:01:28,440 Wordt iemand van jullie geëlektrocuteerd? Begrijp je het? 15 00:01:28,760 --> 00:01:30,200 - Hoi! - Dat? 16 00:01:30,400 --> 00:01:33,120 -Ik hoop dat je geen klanten hebt. 17 00:01:33,320 --> 00:01:36,280 Ik wil niet dat de politie hier komt. 18 00:01:38,520 --> 00:01:40,840 - Waar heeft deze idioot het over? 19 00:01:41,400 --> 00:01:49,400 ... 20 00:01:53,960 --> 00:01:56,480 "Morgane!" -Oh! Wat gaat er in je hoofd om? 21 00:01:56,720 --> 00:01:58,600 Oh! - Je had niet moeten komen. 22 00:01:58,840 --> 00:02:00,360 Hij schiet overal vandaan. Waar? 23 00:02:00,560 --> 00:02:03,360 -In het paviljoen. Een gek heeft zichzelf gebarricadeerd. 24 00:02:03,560 --> 00:02:04,680 -Kom niet dichterbij! 25 00:02:04,920 --> 00:02:07,360 Schoten afgevuurd. De buren hebben gebeld. 26 00:02:07,560 --> 00:02:12,600 Hij is een 22-jarige werkloze man die zijn werkloosheidsuitkering is kwijtgeraakt. 27 00:02:12,800 --> 00:02:15,440 -Ze gaven mij de inval. De aanval... 28 00:02:15,680 --> 00:02:18,560 Schot - Laatste waarschuwing! 29 00:02:18,800 --> 00:02:20,760 -Iedereen is vanochtend een idioot! 30 00:02:21,000 --> 00:02:23,000 schors 31 00:02:25,520 --> 00:02:26,640 - Hallo, hoe gaat het? 32 00:02:26,840 --> 00:02:29,280 Hallo. Jij ook? Het gaat goed met me. 33 00:02:29,520 --> 00:02:31,960 -Nee! Kom niet dichterbij! 34 00:02:32,160 --> 00:02:34,000 -Heb je mijn berichten ontvangen? 35 00:02:34,800 --> 00:02:36,200 -Teksten? Hé... 36 00:02:36,400 --> 00:02:37,400 schors 37 00:02:37,440 --> 00:02:39,960 Ja. Nee. Sorry, ik had geen tijd. 38 00:02:40,160 --> 00:02:42,400 Met de verhuizing, dat allemaal. 39 00:02:42,760 --> 00:02:44,160 ... - OK. 40 00:02:46,680 --> 00:02:49,040 Ben je oké? Je ging snel weg... - Shh. 41 00:02:49,280 --> 00:02:50,760 - Dat? - Shh. 42 00:02:53,200 --> 00:02:54,680 ... OK. 43 00:02:54,880 --> 00:02:57,480 Akkoord. Ik heb het! Alles is in orde. 44 00:02:57,680 --> 00:02:59,520 - Morgana. - Morgane, de scherpschutter! 45 00:02:59,760 --> 00:03:02,120 -Er is geen schutter. Alles is in orde. 46 00:03:02,800 --> 00:03:03,800 De verdwaalde hond, 47 00:03:03,920 --> 00:03:06,440 Hoor je het? Hij gaat blaffen. 48 00:03:06,680 --> 00:03:08,520 op 3, 2, 1. 49 00:03:08,720 --> 00:03:09,720 ... 50 00:03:09,920 --> 00:03:11,680 En het zal weer blaffen 51 00:03:11,920 --> 00:03:14,320 in 4 seconden, maar 2 keer. 52 00:03:14,640 --> 00:03:16,040 Schors Wauw, inslag! 53 00:03:16,280 --> 00:03:18,360 Je kent er velen, 54 00:03:18,600 --> 00:03:20,640 Honden die op tijd blaffen? 55 00:03:20,880 --> 00:03:22,520 Schoten afgevuurd - Morgan! 56 00:03:22,760 --> 00:03:23,760 Zoek je toevlucht! 57 00:03:23,920 --> 00:03:24,680 -Een! 58 00:03:24,880 --> 00:03:25,880 Onhoorbare opmerkingen 59 00:03:26,040 --> 00:03:28,720 -De stem van onze gek niet meegerekend. 60 00:03:28,960 --> 00:03:32,320 De man is vermoedelijk opgesloten in een garage. 61 00:03:32,560 --> 00:03:35,960 20 m2, en zijn stem resoneert alsof hij tegen ons praat. 62 00:03:36,200 --> 00:03:38,720 in een kathedraal en gebreeuwd 63 00:03:38,960 --> 00:03:41,920 Hun ramen met nerddagboeken. 64 00:03:42,120 --> 00:03:43,640 Dus ik leid af... 65 00:03:45,320 --> 00:03:47,360 dat is gewoon... 66 00:03:48,400 --> 00:03:51,440 Daar heb je het. Een speler die zijn console niet heeft uitgeschakeld. 67 00:03:52,280 --> 00:03:54,240 ♪ Schieten 68 00:03:55,240 --> 00:03:56,480 Ik heb het je verteld 69 00:03:56,720 --> 00:03:58,800 Dat er niemand stierf. 70 00:03:59,000 --> 00:04:00,440 Oh. Mijn schuld. 71 00:04:00,680 --> 00:04:02,800 spanning muziek 72 00:04:03,040 --> 00:04:07,680 ... 73 00:04:07,920 --> 00:04:09,680 Tik-tak 74 00:04:09,920 --> 00:04:11,680 Intrigerende muziek 75 00:04:11,920 --> 00:04:17,960 ... 76 00:04:19,920 --> 00:04:22,920 spannende muziek 77 00:04:23,120 --> 00:04:31,120 ... 78 00:04:32,760 --> 00:04:36,240 -Ik denk dat het overlijden vanochtend plaatsvond, rond 8 uur. 79 00:04:36,480 --> 00:04:40,680 ... 80 00:04:40,880 --> 00:04:44,080 Het lijkt op een allergie. De autopsie zal uitwijzen welke. 81 00:04:44,320 --> 00:04:46,840 Heeft een epinefrine-auto-injector. 82 00:04:47,080 --> 00:04:48,640 op de plank geplaatst. 83 00:04:48,880 --> 00:04:51,600 Het was niet zijn eerste keer. - In de keuken, 84 00:04:51,800 --> 00:04:53,000 Wij hebben gevonden 85 00:04:53,240 --> 00:04:55,800 Gegarandeerd pindavrije producten. 86 00:04:56,000 --> 00:04:58,720 Hij moet allergisch zijn geweest voor pinda's. 87 00:04:58,960 --> 00:05:00,240 Kan? -Hier. 88 00:05:01,120 --> 00:05:02,720 - Niet meer dan de rand. 89 00:05:02,960 --> 00:05:04,000 -Dokter, een ongeluk? 90 00:05:04,240 --> 00:05:06,920 - Onmogelijk. - Karadec, dat bied ik je niet aan. 91 00:05:07,160 --> 00:05:08,760 -Nee. Hij heeft een aanval. 92 00:05:09,000 --> 00:05:12,640 Midden in een spel kruipt hij om zijn EpiPen te pakken, 93 00:05:12,880 --> 00:05:16,440 Koppel de koptelefoon los en het geluid gaat naar de speakers. 94 00:05:16,680 --> 00:05:18,400 Het is niet genoeg 95 00:05:18,640 --> 00:05:20,800 en sterft verstikt op zijn trap. 96 00:05:21,040 --> 00:05:22,560 Het kan een ongeluk zijn. 97 00:05:22,800 --> 00:05:25,280 -Oh, de moordenaar is stoer. 98 00:05:25,520 --> 00:05:27,680 - De moordenaar? -Wie heeft hem vermoord? 99 00:05:27,920 --> 00:05:29,400 Op de onderste plank, 100 00:05:29,640 --> 00:05:33,600 Helemaal stoffig, het spoor van zijn auto-injector blijft achter. 101 00:05:33,840 --> 00:05:36,520 Dit had zijn plek moeten zijn. Maar kijk... 102 00:05:36,760 --> 00:05:39,440 Ze hebben het hier neergezet. Eronder is geen spoor te vinden. 103 00:05:39,680 --> 00:05:40,840 zal verplaatst zijn 104 00:05:41,080 --> 00:05:42,520 door dezelfde persoon 105 00:05:42,760 --> 00:05:44,840 die met het snoep heeft geknoeid. 106 00:05:45,040 --> 00:05:46,040 - Hmm... - Ah! 107 00:05:46,280 --> 00:05:47,920 Ben je er een tegengekomen? -Ja. 108 00:05:48,160 --> 00:05:50,000 - Nou, daar heb je het. - Een wat? 109 00:05:50,240 --> 00:05:52,160 -Een chocoladerozijn met pindasmaak. 110 00:05:52,400 --> 00:05:53,400 Kijk. 111 00:05:54,040 --> 00:05:55,960 Ze hebben niet dezelfde kleur. 112 00:05:56,560 --> 00:05:58,400 Er is er één met druiven, 113 00:05:58,840 --> 00:06:01,160 En eentje met een "pinda". Perfect wapen. 114 00:06:01,400 --> 00:06:04,880 Dood een man met een pinda-allergie. 115 00:06:06,160 --> 00:06:07,160 Goed. 116 00:06:07,200 --> 00:06:09,560 Mijn jongen, hij zit voor zijn scherm, 117 00:06:09,760 --> 00:06:12,240 Zoals altijd, terwijl ze hun chocolaatjes eten, 118 00:06:12,440 --> 00:06:15,480 wanneer hij er plotseling een tegenkomt met een 'pinda'. 119 00:06:15,680 --> 00:06:17,040 En dan verdrinkt hij. 120 00:06:17,280 --> 00:06:19,680 Het is onmiddellijk zichtbaar als u allergisch bent. 121 00:06:19,880 --> 00:06:22,160 Hij begrijpt het. Wat is hij aan het doen? 122 00:06:22,400 --> 00:06:26,880 Het kruipt omhoog naar de injector, maar zit niet op zijn plaats. 123 00:06:27,120 --> 00:06:28,800 Ik zal je helpen. Hij is daarboven. 124 00:06:29,040 --> 00:06:30,520 Ga je gang en strek je arm uit. 125 00:06:30,760 --> 00:06:33,360 Kom op, kampioen! Reik uit, je hebt het! 126 00:06:34,120 --> 00:06:36,520 Oh shit. Dit gaat snel, hè? 127 00:06:37,840 --> 00:06:40,200 -Dokter, stuur de snoepjes naar het laboratorium. 128 00:06:40,440 --> 00:06:43,080 - Natuurlijk. - Oh! Oeps! 129 00:06:43,320 --> 00:06:46,160 Ik heb niets meer. Nou, Gilles, heb je nog iets over? 130 00:06:48,560 --> 00:06:49,800 Oh shit. 131 00:06:52,040 --> 00:06:53,520 -Oké. Briljant. Formidabel. 132 00:06:53,760 --> 00:06:55,760 Bedankt, Daphne. Tot snel. 133 00:06:57,320 --> 00:06:58,760 De zus van het slachtoffer 134 00:06:59,000 --> 00:07:01,600 Hij is in pyjama. Ik zou meer kunnen zeggen. 135 00:07:01,840 --> 00:07:03,120 over hem. 136 00:07:03,320 --> 00:07:04,320 -Ach, geweldig. 137 00:07:07,120 --> 00:07:08,960 -Morgane. - Ja? 138 00:07:11,480 --> 00:07:15,200 Is alles goed tussen ons? Ja, geweldig. Omdat? 139 00:07:16,080 --> 00:07:19,280 - Ik weet het niet. Misschien heb ik iets gedaan in... 140 00:07:19,680 --> 00:07:21,200 Wie heeft je aan het denken gezet? 141 00:07:21,440 --> 00:07:24,920 dat ik je niet in mijn huis wilde hebben. - "Iets doen"? 142 00:07:25,120 --> 00:07:28,520 Nee. Je nam me op toen ik in de problemen zat, 143 00:07:28,720 --> 00:07:30,680 en ik heb een oplossing gevonden. 144 00:07:30,880 --> 00:07:35,160 Laten we onszelf niet voor de gek houden, het was een beetje ingewikkeld in jouw plaats, met 6 personen. 145 00:07:35,360 --> 00:07:37,200 -Ja, maar uiteindelijk... 146 00:07:37,400 --> 00:07:41,360 zachte muziek 147 00:07:41,600 --> 00:07:44,080 Tussen ons dan... - "Tussen ons"? 148 00:07:44,920 --> 00:07:48,320 Ah! Wil je praten over onze seksuele relatie? 149 00:07:49,120 --> 00:07:53,080 Qua organisatie zit ik op 30 minuten van jouw huis. 150 00:07:53,280 --> 00:07:56,600 En nogmaals, het is meer dan 45 minuten, met verkeer. 151 00:07:57,040 --> 00:08:00,640 En het is niet alsof we samen waren. 152 00:08:00,880 --> 00:08:02,240 Maar het was goed. 153 00:08:02,440 --> 00:08:05,280 Ik zal er in ieder geval goede herinneringen aan bewaren. 154 00:08:05,720 --> 00:08:08,600 Ah, terwijl ik je hier nog heb... 155 00:08:08,800 --> 00:08:11,120 Hoe organiseren wij ons voor Léo? 156 00:08:11,360 --> 00:08:14,560 Past 50-50 nog steeds bij jou of moeten we veranderen? 157 00:08:14,760 --> 00:08:16,800 -Dat lijkt mij geweldig. 158 00:08:17,040 --> 00:08:19,560 -Aangezien jij een vroege vogel bent dan ik, 159 00:08:19,800 --> 00:08:22,200 Je zet hem 's ochtends af bij de crèche, 160 00:08:22,440 --> 00:08:25,960 Ik haal hem 's middags op en 's avonds wisselen we elkaar af. 161 00:08:26,200 --> 00:08:29,560 Vind je dat goed? -Ja, dat is prima. 162 00:08:29,760 --> 00:08:33,200 – Daar heb je het. Een goede daad. —Over Leeuw... 163 00:08:40,960 --> 00:08:43,280 Kun je hem dit vanavond geven? 164 00:08:43,480 --> 00:08:44,920 Ik heb met hem geslapen 165 00:08:45,160 --> 00:08:49,000 Het ruikt naar mij. U zult vast boos zijn over deze veranderingen. 166 00:08:49,240 --> 00:08:52,640 Een beetje van mij in jouw huis zou je goed kunnen doen. 167 00:08:53,480 --> 00:08:55,880 —Iets van jou in mijn huis? Ja. 168 00:08:56,080 --> 00:08:58,480 Ik zal het aan je doorgeven. - Het is voor de link. 169 00:08:58,720 --> 00:08:59,760 Vind je dat vervelend? 170 00:09:00,000 --> 00:09:03,240 - Helemaal niet. Tot ziens bij de PJ? - Geweldig. 171 00:09:03,600 --> 00:09:06,920 spanning muziek 172 00:09:07,120 --> 00:09:08,120 Goede dag. 173 00:09:08,280 --> 00:09:10,840 Commandant Karadec. -Oriana Leblanc. 174 00:09:15,880 --> 00:09:18,240 -Het spijt me voor je broer. 175 00:09:18,960 --> 00:09:20,800 Was je dichtbij? 176 00:09:21,000 --> 00:09:24,280 -Niet echt. Ik hield hem alleen maar in de gaten. 177 00:09:24,520 --> 00:09:27,800 Maar afgezien van zijn videogames interesseerde niets hem. 178 00:09:31,440 --> 00:09:35,600 -De moordenaar moet zijn allergieën hebben gebruikt om hem te vermoorden. 179 00:09:36,280 --> 00:09:39,200 Wisten veel mensen van uw toestand? 180 00:09:39,400 --> 00:09:41,880 -Eh... Een beetje van elk. 181 00:09:42,080 --> 00:09:43,480 Hij heeft het niet verborgen. 182 00:09:43,680 --> 00:09:46,520 Zijn laatste crisis was tijdens een wedstrijd. 183 00:09:46,760 --> 00:09:49,520 voor 3.000 mensen - Heb je een sport beoefend? 184 00:09:49,760 --> 00:09:51,480 -Ja, eindelijk, e-sports. 185 00:09:53,440 --> 00:09:56,160 -Je hebt een grote boomer voor je, 186 00:09:56,360 --> 00:10:00,640 We zullen dus opnieuw moeten beginnen. Esports zijn competities. 187 00:10:00,880 --> 00:10:03,520 Van videogames. Er is geen bal. 188 00:10:04,040 --> 00:10:05,760 Wat speelde hij? 189 00:10:06,000 --> 00:10:07,440 -De zoektocht naar Enaël. 190 00:10:07,640 --> 00:10:11,280 Hij was een van de Lille Musketiers, toen zij dat waren 191 00:10:11,520 --> 00:10:14,280 Europees kampioen in 2021, in Rotterdam. 192 00:10:14,520 --> 00:10:18,520 Ze ontsloegen hem toen hij professioneel werd. Het zou niet in orde zijn geweest. 193 00:10:18,720 --> 00:10:20,400 -"De Musketiers van Lille"? 194 00:10:20,840 --> 00:10:23,880 -Ja. Dat was de naam van zijn team. Omdat? 195 00:10:24,080 --> 00:10:27,440 -Dit t-shirt vonden we bij Quentin's, editie 2025. 196 00:10:27,680 --> 00:10:29,760 Zagen ze elkaar niet meer? 197 00:10:29,960 --> 00:10:31,120 -Ik ben er zeker van. 198 00:10:31,320 --> 00:10:35,280 Het was slecht afgelopen tussen hen. Wat deed hij daarmee? 199 00:10:35,520 --> 00:10:38,280 -Mevrouw. Alvaro, de commissaris is op zoek naar jou. 200 00:10:41,400 --> 00:10:44,120 -Zeer goede staat, levenslange stabiliteit. 201 00:10:44,320 --> 00:10:45,760 Ja, nee, dat... 202 00:10:46,360 --> 00:10:48,160 Gewoon een formaliteit, dat is alles. 203 00:10:48,400 --> 00:10:51,680 Het is een heel kleine, heel gemakkelijke competitie. 204 00:10:56,080 --> 00:11:00,200 -Als het vanwege het moordwapen was, at Gilles ook een beetje. 205 00:11:00,440 --> 00:11:02,920 Dus, hè...? Het moordwapen? Dat? 206 00:11:03,120 --> 00:11:05,040 Ik wil het niet weten 207 00:11:05,640 --> 00:11:07,680 Ik heb geweldig nieuws. 208 00:11:08,320 --> 00:11:10,200 - Is dat waar? -Absoluut. 209 00:11:10,400 --> 00:11:14,640 Na 4 jaar goede service is het tijd om u iets aan te bieden 210 00:11:14,880 --> 00:11:16,600 professionele ontwikkeling. 211 00:11:16,840 --> 00:11:19,080 -Een stijging! Het was tijd. 212 00:11:20,160 --> 00:11:22,640 -Nee, maar het is veel beter. 213 00:11:22,880 --> 00:11:25,320 Een statusverandering. Ik stel je voor 214 00:11:26,120 --> 00:11:27,800 ambtenaar te worden. 215 00:11:28,000 --> 00:11:30,960 Dus je krijgt voedselbonnen, een baan voor het leven, 216 00:11:31,200 --> 00:11:32,600 RTT, en hiervoor 217 00:11:32,840 --> 00:11:36,600 Je hoeft alleen maar een klein examen van helemaal niets af te leggen. 218 00:11:37,560 --> 00:11:39,960 -Een proef? Welk examen? 219 00:11:40,200 --> 00:11:43,400 - De politiewedstrijd. - Echt waar? 220 00:11:43,640 --> 00:11:47,480 Zoals de idioten met hun fluitje op de rotonde? 221 00:11:47,720 --> 00:11:49,040 Heb je mij gezien? 222 00:11:50,480 --> 00:11:51,480 -Gevoel. 223 00:11:52,080 --> 00:11:55,480 Ik zal eerlijk zijn. Ik heb een klein probleem met Personeelszaken. 224 00:11:55,720 --> 00:11:57,720 Wat de huidige staat betreft, 225 00:11:57,920 --> 00:12:02,200 En het zou mij enorm helpen als jij je zou aansluiten bij de werkende wereld. 226 00:12:02,720 --> 00:12:04,840 Het zal slechts een formaliteit zijn. 227 00:12:05,080 --> 00:12:09,160 Het is mij gelukt je in te schrijven voor het schriftelijk examen, overmorgen in Calais. 228 00:12:09,400 --> 00:12:12,960 Het is middelbare schoolniveau. Met je IQ van 160 zal het gemakkelijk zijn. 229 00:12:13,200 --> 00:12:16,160 -Laat me duidelijk zijn: ik ben geen politieagent! 230 00:12:16,360 --> 00:12:17,920 Dat was de oorspronkelijke deal. 231 00:12:18,120 --> 00:12:20,680 -Ik ken je anti-politie standpunt, 232 00:12:20,920 --> 00:12:22,040 gek, 233 00:12:22,600 --> 00:12:23,760 Zelfs pijnlijk. 234 00:12:24,000 --> 00:12:27,120 Wij werken al vijf jaar samen. Je maakt deel uit van het bedrijf. 235 00:12:27,360 --> 00:12:30,480 – Ik ben geen politieagent! Echt niet! 236 00:12:30,720 --> 00:12:33,320 dat verandert. - Maar er zal niets veranderen! 237 00:12:33,520 --> 00:12:34,920 Wij kunnen... 238 00:12:35,600 --> 00:12:38,080 een uniforme vrijstelling. 239 00:12:40,920 --> 00:12:43,760 -Zijn voormalige teamgenoten trainen hier. 240 00:12:43,960 --> 00:12:46,960 spanning muziek 241 00:12:47,160 --> 00:12:54,960 ... 242 00:12:55,160 --> 00:12:58,560 Hallo. Hier is het professionele gebied. De anderen zijn hier. 243 00:12:58,760 --> 00:13:01,520 -Laten we naar De Drie Musketiers gaan. 244 00:13:01,720 --> 00:13:04,760 -Ah. Nou, ze zijn hier. 245 00:13:04,960 --> 00:13:08,360 Ze zitten midden in een wedstrijd. Ze zijn bijna klaar. 246 00:13:08,560 --> 00:13:11,560 Wij wachten dus op u in de lunchruimte. 247 00:13:12,520 --> 00:13:13,520 -OK. 248 00:13:15,200 --> 00:13:17,800 ♪ Rockmuziek 249 00:13:18,000 --> 00:13:23,000 ... 250 00:13:23,240 --> 00:13:24,000 ♪-Wauw! 251 00:13:24,240 --> 00:13:27,360 ♪-Zou slecht praten tegen meisjes je een goede man maken? 252 00:13:27,600 --> 00:13:31,080 Powerfizz zet zich in voor de strijd tegen seksisme in esports. 253 00:13:31,280 --> 00:13:34,600 -Eerlijk gezegd, als we ons moeten inzetten tegen seksisme, 254 00:13:34,800 --> 00:13:37,120 Ze hadden er een meisje kunnen plaatsen! 255 00:13:37,360 --> 00:13:38,360 -Dat is niet slecht. 256 00:13:39,280 --> 00:13:41,240 -Wat zijn ze verdomme aan het doen? 257 00:13:42,200 --> 00:13:44,000 -Wat wilde Céline? 258 00:13:44,920 --> 00:13:47,360 -Celine? Niets. 259 00:13:47,560 --> 00:13:48,560 Ach, commotie. 260 00:13:48,600 --> 00:13:50,520 -Je hebt zijn tovenaar vernietigd! 261 00:13:50,720 --> 00:13:53,400 -Ze beschermden niets op de rechtervleugel. 262 00:13:53,600 --> 00:13:55,520 -Sorry, drukke dag. 263 00:13:55,760 --> 00:13:57,680 en binnenkort ons volgende spel. 264 00:13:57,880 --> 00:14:00,680 Laten we kort zijn. Van welke zender kom jij? 265 00:14:00,920 --> 00:14:03,200 - "Welke zender?" - Je moet het doen 266 00:14:03,440 --> 00:14:04,560 Sponsor poseert. 267 00:14:04,800 --> 00:14:05,920 -Met vreugde, 268 00:14:06,160 --> 00:14:07,160 Paulita. 269 00:14:07,400 --> 00:14:09,120 -Ja, dat is goed. 270 00:14:09,360 --> 00:14:10,400 Dat is goed. 271 00:14:10,640 --> 00:14:12,280 Kun je iets hebben? 272 00:14:14,480 --> 00:14:16,120 Norman, neem wat te drinken. 273 00:14:17,680 --> 00:14:19,160 Nog een laatste. 274 00:14:20,040 --> 00:14:21,840 Akkoord. Ik verlaat je. - Bedankt. 275 00:14:22,040 --> 00:14:23,080 Telefoon 276 00:14:23,640 --> 00:14:26,640 -Ik begin een interview. Ik bel je later. 277 00:14:27,280 --> 00:14:29,600 Wij zijn de Rijsel Musketiers. 278 00:14:29,840 --> 00:14:31,400 Norman, onze midlaner. 279 00:14:31,600 --> 00:14:34,720 Eren, de aanvaller. En ik, Damien, bijgenaamd Dam. 280 00:14:34,960 --> 00:14:37,520 Kampioenen van Europa, kampioenen van Frankrijk. 281 00:14:37,760 --> 00:14:39,400 Wij starten in 2021. 282 00:14:39,600 --> 00:14:43,240 Ze zeggen dat ik een hypotheek heb genomen op het huis van mijn grootmoeder. 283 00:14:43,480 --> 00:14:45,240 om ons te helpen, maar daarvoor 284 00:14:45,480 --> 00:14:48,400 Ik zal alleen reageren in aanwezigheid van mijn advocaat. 285 00:14:50,440 --> 00:14:51,440 Ben je niet aan het filmen? 286 00:14:51,680 --> 00:14:53,360 -Nee. Bedankt voor de melding. 287 00:14:53,600 --> 00:14:54,960 P.J. de Rijsel. 288 00:14:55,200 --> 00:14:57,400 Wij zijn geïnteresseerd in uw relatie. 289 00:14:57,640 --> 00:14:58,880 met Quentin Leblanc. 290 00:14:59,120 --> 00:15:00,640 -Ben jij van de politie? 291 00:15:00,880 --> 00:15:02,000 —Duim omhoog! Hij, ja. 292 00:15:02,240 --> 00:15:05,560 Ik niet. Natuurlijk niet. - Maak het niet allemaal ingewikkeld. 293 00:15:05,800 --> 00:15:07,960 -Ben je van de politie of niet? 294 00:15:08,200 --> 00:15:11,400 -Mevrouw. Álvaro is een adviseur. -Daar. Het heeft er niets mee te maken. 295 00:15:11,640 --> 00:15:14,120 -Goed. We hebben een spel te spelen. 296 00:15:14,320 --> 00:15:16,080 Wat is er gebeurd? 297 00:15:17,560 --> 00:15:19,560 -Ze hebben hem vermoord. - Dat? 298 00:15:20,760 --> 00:15:22,920 -Oh... Wacht, eh... 299 00:15:23,600 --> 00:15:25,560 Nu verdenk je ons? 300 00:15:25,760 --> 00:15:28,400 We hebben Quentin al jaren niet meer gezien. 301 00:15:28,640 --> 00:15:30,680 -Met hem waren jullie kampioenen, 302 00:15:30,920 --> 00:15:32,520 U moet koppelingen maken. 303 00:15:32,760 --> 00:15:34,080 Waarom zijn ze uit elkaar gegaan? 304 00:15:34,560 --> 00:15:38,000 -Toen we professionals werden en niet het niveau hadden, 305 00:15:38,200 --> 00:15:39,840 verliet de ploeg. 306 00:15:40,240 --> 00:15:42,200 -En sindsdien is er geen contact meer geweest? 307 00:15:47,440 --> 00:15:49,840 Betekent dit shirt iets voor jou? 308 00:15:50,560 --> 00:15:53,960 We vonden hem op zijn bank. Dit is de editie van 2025. 309 00:15:54,200 --> 00:15:56,120 Hoe kom je aan dit overhemd? 310 00:15:56,360 --> 00:15:58,760 Heeft u geen contact meer? 311 00:15:58,960 --> 00:16:03,120 – Nou ja, misschien heeft hij het online gekocht. Dat bewijst niets. 312 00:16:03,320 --> 00:16:07,160 – Norman, stop. Sorry, wij hebben hier niets mee te maken. 313 00:16:07,360 --> 00:16:10,360 En we hebben een opleiding. Voor de rest zullen we het moeten zien. 314 00:16:10,600 --> 00:16:12,120 met onze advocaten. 315 00:16:12,680 --> 00:16:15,680 spanning muziek 316 00:16:15,880 --> 00:16:23,880 ... 317 00:16:29,040 --> 00:16:30,040 -Nee! Stop! 318 00:16:30,280 --> 00:16:31,400 Drink het niet! 319 00:16:31,640 --> 00:16:34,400 Het brak niet! Het ging open! 320 00:16:34,640 --> 00:16:36,640 Niet goed! Drink niet! 321 00:16:37,440 --> 00:16:38,480 Verstikking 322 00:16:38,720 --> 00:16:39,480 Hé! 323 00:16:39,720 --> 00:16:41,600 ... 324 00:16:41,840 --> 00:16:42,520 Hoi! 325 00:16:42,760 --> 00:16:44,120 Hé, hé, hé! 326 00:16:44,360 --> 00:16:45,480 -Wat gebeurt er? 327 00:16:45,720 --> 00:16:46,720 Hoi! 328 00:16:46,960 --> 00:16:47,960 Jong! 329 00:16:49,920 --> 00:16:51,120 Hoi! Hoi! - Normandisch! 330 00:16:51,360 --> 00:16:52,760 -Ik vraag om hulp. 331 00:16:53,000 --> 00:16:54,080 -Norman! 332 00:16:56,240 --> 00:16:58,240 ♪-Nog nieuws van de spelers? 333 00:16:58,440 --> 00:17:00,640 -Fentanylvergiftiging. 334 00:17:00,840 --> 00:17:04,360 Norman da Silva, Damien Morel, stierf op de intensive care. 335 00:17:04,560 --> 00:17:08,400 De enige die ontsnapt is Eren Yilmaz, zijn aanvaller. 336 00:17:08,600 --> 00:17:10,760 Hij nam slechts een slokje. 337 00:17:10,960 --> 00:17:12,080 shit. 338 00:17:12,720 --> 00:17:15,520 Quentin Leblanc en vervolgens de 3 teamgenoten. 339 00:17:15,720 --> 00:17:18,640 We vallen dit team aan, maar waarom? 340 00:17:18,840 --> 00:17:21,960 -Vooral sinds Quentin het team in 2021 verliet, 341 00:17:22,160 --> 00:17:25,480 6 maanden na hun overwinning in de Euro Cup. 342 00:17:25,880 --> 00:17:28,680 Dus als iemand ze alle vier aanvalt, 343 00:17:28,880 --> 00:17:32,480 Omdat er op dat moment iets moet zijn gebeurd. 344 00:17:33,040 --> 00:17:36,480 Celine, ik bel je zodra ik iets weet. OK? 345 00:17:36,680 --> 00:17:37,840 ♪-Oké, oké. 346 00:17:43,760 --> 00:17:44,880 -Goededag. 347 00:17:46,400 --> 00:17:48,360 Ben jij de moeder van Eren? 348 00:17:49,240 --> 00:17:50,320 -Ja. 349 00:17:50,520 --> 00:17:53,720 —Commandant Karadec. Ik zal het onderzoek verzorgen. 350 00:17:53,920 --> 00:17:56,960 over wat er met zijn zoon en zijn vrienden is gebeurd. 351 00:17:57,160 --> 00:18:01,200 Hij is wakker, je kunt hem zien. Je hebt toestemming. 352 00:18:02,000 --> 00:18:04,000 -Dat zou ik liever niet doen. Bedankt. 353 00:18:05,800 --> 00:18:07,880 -Mag ik je een kopje koffie aanbieden? 354 00:18:15,960 --> 00:18:18,520 -Thea, wat zei ik? 355 00:18:18,760 --> 00:18:21,160 Er is geen elektriciteit terwijl ik weg ben! 356 00:18:21,360 --> 00:18:22,920 -Ik droog mijn haar. 357 00:18:23,120 --> 00:18:24,480 -Het is gevaarlijk! 358 00:18:24,680 --> 00:18:27,520 Je broer stopt nu alles in zijn mond. 359 00:18:27,720 --> 00:18:30,000 Dus nee is nee. OK? 360 00:18:30,360 --> 00:18:32,640 Waar is je fopspeen? 361 00:18:32,840 --> 00:18:35,000 Dus wacht... Beweeg niet. 362 00:18:35,200 --> 00:18:37,440 De fopspeen, de fopspeen... 363 00:18:37,640 --> 00:18:40,640 melancholische muziek 364 00:18:40,840 --> 00:18:46,840 ... 365 00:18:47,040 --> 00:18:49,480 Waar is ze? - Hallo jullie twee. 366 00:18:49,680 --> 00:18:52,960 Je grootvader Serge heeft me veel over je verteld. 367 00:18:53,640 --> 00:18:55,760 -Wat doet ze hier? 368 00:18:56,000 --> 00:18:57,400 -Kinderen, 369 00:18:57,640 --> 00:19:00,560 Noem mij oma. Het maakt mij niet uit. 370 00:19:01,080 --> 00:19:02,200 -Wat gebeurt er? 371 00:19:02,400 --> 00:19:05,040 - Ah, Morgane! - Is dat het meisje in de trein? 372 00:19:05,240 --> 00:19:06,880 -Ga terug naar de karavaan. 373 00:19:07,080 --> 00:19:09,480 -Deze keer doen we het goed. 374 00:19:09,680 --> 00:19:11,640 Ik ben Laëtitia, je schoonmoeder. 375 00:19:11,840 --> 00:19:14,000 Het zijn calissons... - Eet ze op! 376 00:19:14,240 --> 00:19:16,760 Wat wil je? -Ah, je bent direct. 377 00:19:16,960 --> 00:19:20,360 Dat zal ik ook zijn. Ik kom voor de erfenis. 378 00:19:21,480 --> 00:19:22,520 -Welke erfenis? 379 00:19:22,760 --> 00:19:24,600 -Het verborgen geld van je vader. 380 00:19:24,800 --> 00:19:28,640 Je hebt het niet in Boulogne gevonden, maar het is ergens. 381 00:19:28,840 --> 00:19:31,840 Het gaat mij niet om de caravan. Maak je geen zorgen. 382 00:19:32,640 --> 00:19:35,680 De rest ken ik al. 383 00:19:36,440 --> 00:19:40,000 ♪ -Morgane... Als je deze video bekijkt, 384 00:19:40,240 --> 00:19:43,240 Dat zal betekenen dat we elkaar missen, want... 385 00:19:43,760 --> 00:19:46,800 Ik ben... ik ben dood. 386 00:19:47,440 --> 00:19:50,720 Ik wilde alleen maar afscheid nemen. 387 00:19:52,280 --> 00:19:53,640 ♪-Over geld gesproken. 388 00:19:53,880 --> 00:19:56,800 ♪-Ik ontmoette een buitengewone vrouw, 389 00:19:57,040 --> 00:20:00,240 Laëtitia, en hoe ik haar toekomst wil verzekeren 390 00:20:00,480 --> 00:20:03,160 Als ik er niet meer ben, heb ik besloten 391 00:20:03,400 --> 00:20:06,880 om hem de helft van mijn fortuin na te laten, 392 00:20:07,440 --> 00:20:10,600 plus mijn bezittingen in Luxemburg, mijn bitcoins, 393 00:20:10,840 --> 00:20:12,880 Mijn aandelen in Google, Apple. 394 00:20:13,080 --> 00:20:15,760 -Dit alles is zeker niet officieel, 395 00:20:16,000 --> 00:20:19,080 Maar het maakt mij niet uit of ik mijn deel krijg. - Echt waar? 396 00:20:19,800 --> 00:20:23,080 Ik wil geen grapjes maken, maar waar hebben we het hier over? 397 00:20:23,280 --> 00:20:27,680 Apple-aandelen, bitcoin? Nou, er is niets dat... 398 00:20:27,880 --> 00:20:30,640 Die man kan zich geen pyjama veroorloven! 399 00:20:30,840 --> 00:20:33,680 Hij had jou. Hij liet de jackpot voor je bungelen. 400 00:20:33,920 --> 00:20:36,160 zodat jij hem als verpleegster kunt dienen. 401 00:20:36,360 --> 00:20:38,240 Wilt u uw deel van de erfenis? 402 00:20:38,440 --> 00:20:41,280 Ik geef je hun "SAS"-collectie. Blij? 403 00:20:41,520 --> 00:20:43,400 -Je wilt het niet delen. 404 00:20:43,600 --> 00:20:45,120 -Maar wat delen? 405 00:20:45,360 --> 00:20:47,360 Y a R, wachtrij, nada, niente! 406 00:20:47,560 --> 00:20:50,480 -Akkoord. Kijk dan. ♪ -Zelfs als ik het niet begrijp 407 00:20:50,720 --> 00:20:54,480 Waarom werk je samen met de politie? Het spijt me, ik begrijp het niet. 408 00:20:54,680 --> 00:20:57,200 Ik weet dat het je veel heeft gekost, 409 00:20:57,440 --> 00:20:59,680 van... tegen hen liegen 410 00:21:00,960 --> 00:21:02,480 om mij te dekken 411 00:21:02,720 --> 00:21:06,120 Toen hij naar de hel ging. Mijn excuses. 412 00:21:06,360 --> 00:21:08,440 - Werk je voor de politie? 413 00:21:10,560 --> 00:21:12,760 Dat willen ze niet graag zien. 414 00:21:13,800 --> 00:21:15,240 Dus weet je wat? 415 00:21:15,480 --> 00:21:17,480 Je hebt 24 uur om na te denken! 416 00:21:21,440 --> 00:21:24,440 -Los je territoriale geschillen ergens anders op! 417 00:21:24,640 --> 00:21:27,440 - Maar wat nog meer? - Ik wil geen problemen. 418 00:21:27,680 --> 00:21:29,680 Bij de politie zeg ik het nog een keer. 419 00:21:29,880 --> 00:21:32,800 – Maar waar heb je het over? Hij... 420 00:21:34,640 --> 00:21:38,080 -Het is een tijdje geleden dat Eren en ik elkaar voor het laatst spraken. 421 00:21:38,720 --> 00:21:41,360 Sinds de dood van zijn vader. 422 00:21:41,560 --> 00:21:43,320 Ik kan het niet meer 423 00:21:46,320 --> 00:21:48,480 -Mag ik je vragen waarom? 424 00:21:50,560 --> 00:21:53,160 -Zijn vader kon niet studeren. 425 00:21:53,360 --> 00:21:57,480 Hij zette hem onder druk om het goed te doen op school. 426 00:21:58,640 --> 00:22:02,880 Maar op een dag ontdekten we dat Eren niet meer naar de les ging. 427 00:22:03,280 --> 00:22:07,440 We bloedden om zijn BTS te betalen en hij droogde op om te spelen. 428 00:22:09,920 --> 00:22:13,000 -Dus hij vertelde je dat hij een professional wilde worden? 429 00:22:13,200 --> 00:22:16,000 -Hij zei dat hij aan het trainen was voor een kampioenschap. 430 00:22:16,200 --> 00:22:18,880 Op dat moment raakten we in paniek. mijn man 431 00:22:19,360 --> 00:22:22,640 Ik wilde hem verbieden naar die plek te gaan, 432 00:22:23,640 --> 00:22:27,200 maar... Eren noemde hem een mislukking zonder ambitie, 433 00:22:27,440 --> 00:22:31,640 en hij vertrok terwijl hij de deur dichtsloeg. 434 00:22:32,440 --> 00:22:35,520 droevige muziek 435 00:22:35,760 --> 00:22:37,520 Hij heeft mijn man vermoord. 436 00:22:38,240 --> 00:22:41,000 Bijna letterlijk zelfs. 437 00:22:42,520 --> 00:22:46,400 Drie dagen na hun ruzie kreeg hij een hartaanval. 438 00:22:47,520 --> 00:22:49,120 Bij aankomst in het ziekenhuis, 439 00:22:49,880 --> 00:22:52,360 Ik wilde met Eren praten. 440 00:22:52,560 --> 00:22:55,120 Hun laatste ruzie beviel hem niet. 441 00:22:55,320 --> 00:22:58,200 en hij wilde de stem van zijn zoon horen. 442 00:22:58,920 --> 00:23:01,560 We hebben hem gebeld, maar hij was in Rotterdam. 443 00:23:01,800 --> 00:23:03,520 Voor het einde. 444 00:23:06,360 --> 00:23:08,520 Hij heeft ons nooit teruggebeld. 445 00:23:11,600 --> 00:23:14,600 En mijn man stierf twee uur later. 446 00:23:14,800 --> 00:23:17,960 ... 447 00:23:18,200 --> 00:23:20,800 Ze snikt. 448 00:23:21,000 --> 00:23:25,880 ... 449 00:23:26,080 --> 00:23:28,000 Dit is mijn zoon. 450 00:23:28,200 --> 00:23:30,240 Ik zal altijd van hem houden, 451 00:23:30,440 --> 00:23:32,560 maar ik begrijp het niet. 452 00:23:32,760 --> 00:23:35,160 Voor hem zijn alleen zijn games belangrijk. 453 00:23:35,400 --> 00:23:38,960 ... 454 00:23:40,080 --> 00:23:41,360 Bedankt voor de koffie. 455 00:23:41,600 --> 00:23:49,600 ... 456 00:23:57,280 --> 00:24:00,000 -Daphne, kun je meer over Eren Yilmaz onderzoeken? 457 00:24:00,200 --> 00:24:04,280 Zijn profiel, zijn plaats in het team, alles wat je zult vinden. 458 00:24:04,800 --> 00:24:07,040 Papa brengt je deze ochtend. 459 00:24:07,240 --> 00:24:09,080 Ja, ik heb jou ook gemist. 460 00:24:09,280 --> 00:24:13,240 —Het is niet zo moeilijk! Magali heeft al ja gezegd. 461 00:24:13,440 --> 00:24:16,000 Dit is een waanzinnige kans! - Oh! 462 00:24:16,200 --> 00:24:21,160 Als het een gekke kans is, ga je gang en laat je kinderen in de steek! 463 00:24:21,360 --> 00:24:24,400 -Oh! Ik neem ze mee voor de vakantie. 464 00:24:24,600 --> 00:24:27,400 Ik heb altijd aan uw beperkingen voldaan. 465 00:24:27,600 --> 00:24:29,800 Daar komt mijn relatie voor jou. 466 00:24:30,000 --> 00:24:31,480 -Mijn beperkingen? 467 00:24:31,680 --> 00:24:33,040 - Morgane.- Wat? 468 00:24:33,880 --> 00:24:34,880 -Je tas. 469 00:24:35,120 --> 00:24:39,520 -Ja. Schat, geniet van je vader terwijl hij hier is. 470 00:24:39,720 --> 00:24:41,560 -Kom op, lieverd, laten we gaan. 471 00:24:41,760 --> 00:24:45,440 Wie gaat er met papa naar het strand? 472 00:24:45,640 --> 00:24:46,920 Jij bent het. 473 00:24:47,120 --> 00:24:49,760 Jij wordt de koningin van het zwemmen. 474 00:24:49,960 --> 00:24:51,760 Kom op, ik laat je rijden. 475 00:24:51,960 --> 00:24:55,280 Je weet hoe het gaat. Koppeling, links. 476 00:25:09,640 --> 00:25:10,640 -Alles goed? 477 00:25:11,080 --> 00:25:12,800 -Ja. Ja, ja, ja. 478 00:25:13,840 --> 00:25:16,240 Artsen zonder Grenzen biedt een missie aan naar Magali 479 00:25:16,480 --> 00:25:20,040 een jaar in Santo Domingo, maar Morgane is in een slecht humeur! 480 00:25:22,680 --> 00:25:23,840 En met jou, gaat het? 481 00:25:24,080 --> 00:25:25,240 het uiteenvallen? 482 00:25:25,800 --> 00:25:27,160 -Ja, eindelijk... 483 00:25:28,360 --> 00:25:30,040 Nooit echt... 484 00:25:30,280 --> 00:25:31,280 -Ja. 485 00:25:31,440 --> 00:25:34,520 -Maar het gaat heel goed. Wij zijn dingen aan het doen. 486 00:25:34,760 --> 00:25:36,200 bij goed begrip. 487 00:25:36,400 --> 00:25:37,440 - Vooruit. - Bedankt. 488 00:25:37,640 --> 00:25:40,360 - Een fijne dag verder. -Is je konijn binnen? 489 00:25:41,240 --> 00:25:42,680 - Hè? - Zijn teddybeer. 490 00:25:43,440 --> 00:25:45,840 -Ah. Eh... De deken... 491 00:25:46,080 --> 00:25:47,640 Wat heb ik ermee gedaan? Ah! 492 00:25:47,880 --> 00:25:49,760 Daar ga je! Spring daar. 493 00:25:53,040 --> 00:25:54,120 Dus. 494 00:25:56,000 --> 00:25:58,080 - Bleef hij buiten? - Nee. 495 00:25:59,080 --> 00:26:00,320 - Nou ja. - Ja. 496 00:26:00,560 --> 00:26:02,560 Wat wil je? 497 00:26:02,760 --> 00:26:06,440 Hij vindt het niet leuk. Ik probeerde het aan hem te verkopen. 498 00:26:06,680 --> 00:26:10,120 maar je hebt al een favoriete deken, dus daar is die. 499 00:26:10,320 --> 00:26:11,800 - Welke? - Eindelijk! 500 00:26:12,480 --> 00:26:17,240 "Welke?" Degene die al weken met hem naar bed gaat. 501 00:26:17,440 --> 00:26:21,640 Ik vertel je dingen, maar niets blijft in je geheugen hangen. 502 00:26:21,880 --> 00:26:22,920 Eigenlijk... 503 00:26:23,440 --> 00:26:25,640 Bovendien, ik ga het halen. 504 00:26:25,880 --> 00:26:28,240 Anders kom je in de problemen. 505 00:26:28,840 --> 00:26:30,320 - Hallo jongens. 506 00:26:31,480 --> 00:26:33,480 Jullie zijn vaste klanten, toch? 507 00:26:34,120 --> 00:26:37,680 Wees discreet. Ik wil geen problemen met de politie. 508 00:26:39,640 --> 00:26:40,640 OK ? 509 00:26:45,520 --> 00:26:48,120 -Daar, en... daar. 510 00:26:48,840 --> 00:26:51,920 Hij lag in zijn bed... Duidelijk. 511 00:26:52,120 --> 00:26:54,760 Hier is het! Het is mevrouw Red! 512 00:26:55,000 --> 00:26:59,360 Wees voorzichtig. Als je hem verliest, kan hij urenlang huilen. 513 00:26:59,560 --> 00:27:00,800 -Het is een handvat. 514 00:27:01,040 --> 00:27:04,440 -Nee. Het is een teddybeer. Ik zei toch dat het mevrouw Red is. 515 00:27:04,680 --> 00:27:06,960 Daar heb je het. - Ja, ja, het is een handvat. 516 00:27:07,440 --> 00:27:09,400 Is dat niet kankerverwekkend? 517 00:27:09,640 --> 00:27:11,960 -Kom op, ik ga. Succes. 518 00:27:16,240 --> 00:27:18,600 Deur dicht en starten 519 00:27:18,840 --> 00:27:20,920 - Morgane.- Wat? 520 00:27:21,160 --> 00:27:22,400 -Daphne heeft nieuws 521 00:27:22,640 --> 00:27:26,480 Over Eren Yilmaz, de overlevende. -Oké. Briljant. 522 00:27:26,720 --> 00:27:28,520 -Damien gaat het uitzoeken. 523 00:27:28,720 --> 00:27:31,440 Hij zou spoedig weer bij bewustzijn moeten komen. 524 00:27:31,640 --> 00:27:33,080 -Super. 525 00:27:33,840 --> 00:27:36,000 Zal het lang duren? Het Wereldkampioenschap 526 00:27:36,240 --> 00:27:38,040 Ze zijn over 3 maanden. Het is noodzakelijk 527 00:27:38,280 --> 00:27:40,840 dat ik aan het trainen ben. Het Wereldkampioenschap? 528 00:27:41,320 --> 00:27:43,280 Ik wilde hierover met je praten. 529 00:27:43,480 --> 00:27:46,360 Wij bestuderen de resultaten van uw team. 530 00:27:46,920 --> 00:27:48,720 Ze zijn in verval. 531 00:27:48,920 --> 00:27:52,040 Je had weinig kans om je te kwalificeren. 532 00:27:52,760 --> 00:27:55,560 Het moet frustrerend zijn voor een ambitieus persoon. 533 00:27:55,800 --> 00:27:59,120 Vooral omdat je ze individueel allemaal overtreft. 534 00:27:59,320 --> 00:28:01,400 -Ik ben altijd de beste geweest. 535 00:28:01,600 --> 00:28:04,640 Als de anderen zouden verhuizen, zouden we alles vernietigen. 536 00:28:07,000 --> 00:28:09,760 -We bestuderen ook je telefoon. 537 00:28:09,960 --> 00:28:12,840 Je hebt een concurrerend team gebeld. 538 00:28:13,880 --> 00:28:18,080 Zijn contract verplicht hem echter voor nog eens twee jaar. 539 00:28:18,760 --> 00:28:22,200 Tenzij je teamgenoten sterven, waardoor je vrijkomt. 540 00:28:22,400 --> 00:28:23,400 -Dat ? 541 00:28:23,600 --> 00:28:25,520 Ze hebben mij vergiftigd. - Een slokje 542 00:28:25,760 --> 00:28:27,440 Het was niet gevaarlijk. 543 00:28:27,680 --> 00:28:28,680 -Iets. 544 00:28:28,840 --> 00:28:32,120 En waarom Quentin ook? Wij zagen elkaar niet meer. 545 00:28:32,360 --> 00:28:34,840 al jaren. Ik denk het niet. 546 00:28:35,040 --> 00:28:38,480 Paola zei dat je haar om een t-shirt vroeg, 547 00:28:38,720 --> 00:28:42,320 De nacht van Quentins dood. Hij werd thuis gevonden. 548 00:28:42,520 --> 00:28:45,520 - Oké, ik heb het aan hem gegeven, maar ik heb hem niet vermoord. 549 00:28:45,760 --> 00:28:47,960 - Waarom hem nog eens zien? - Dacht ik. 550 00:28:48,200 --> 00:28:50,920 wie was onze stalker. 551 00:28:51,120 --> 00:28:52,440 -Je stalker? 552 00:28:52,640 --> 00:28:54,360 Over wie heb je het? 553 00:28:55,160 --> 00:28:59,800 Glimlach, jongens! Over 30 minuten zijn wij Europees kampioen! 554 00:29:00,000 --> 00:29:01,600 ♪-Is dit een video?♪-Ja. 555 00:29:01,800 --> 00:29:03,560 ♪-Quentin, kom terug! 556 00:29:03,760 --> 00:29:05,600 Jongens, laten we ons concentreren. 557 00:29:05,800 --> 00:29:07,160 We moeten het warm hebben. 558 00:29:07,360 --> 00:29:08,800 Eren, ben je gefocust? ♪ -Ja. 559 00:29:09,000 --> 00:29:11,360 ♪-Nu gaan we de legende in. 560 00:29:11,560 --> 00:29:13,640 Wij zullen herkend worden. 561 00:29:13,840 --> 00:29:17,200 Eén voor allen... ♪ -ALLES VOOR ALLEN! 562 00:29:18,440 --> 00:29:21,440 ♪-Oh, maar kijk eens wie er komt. 563 00:29:27,000 --> 00:29:28,840 -Deze video is verzonden 564 00:29:29,080 --> 00:29:31,560 3 dagen geleden via mms en prepaidkaart. 565 00:29:31,800 --> 00:29:34,160 Onmogelijk om het te identificeren, maar het tekent. 566 00:29:34,400 --> 00:29:36,960 voor "De winter komt eraan." - "De winter is..." 567 00:29:37,200 --> 00:29:40,040 -Ja, het is een referentie... Het is een... 568 00:29:40,240 --> 00:29:42,840 -En hebben we de rest van de video? 569 00:29:43,040 --> 00:29:44,920 -Nee. En Eren herinnert het zich niet. 570 00:29:45,720 --> 00:29:48,960 Het is moeilijk om te weten of hij de waarheid spreekt. 571 00:29:50,560 --> 00:29:53,560 Afgaande op de berichten moet het een compromis zijn. 572 00:29:53,760 --> 00:29:55,920 -Ah. Nou dan, 573 00:29:56,160 --> 00:29:57,520 Heb je erover nagedacht? 574 00:29:57,720 --> 00:30:00,760 - Dat? - Morgen het schriftelijke deel van de wedstrijd. 575 00:30:01,240 --> 00:30:02,840 Heb je er niet over nagedacht? 576 00:30:03,080 --> 00:30:04,080 -Ik zei nee. 577 00:30:04,840 --> 00:30:05,840 -Alles goed? 578 00:30:06,040 --> 00:30:09,120 Heb je iets? -Nee. Alles is in orde. 579 00:30:09,360 --> 00:30:11,960 Dus, om samen te vatten: we hebben dit winterding... 580 00:30:12,760 --> 00:30:14,120 -De winter komt eraan. 581 00:30:14,360 --> 00:30:17,280 -Wie de spelers ook bedreigt, ze worden vergiftigd. 582 00:30:17,760 --> 00:30:20,120 Het is een vreemde bijnaam, nietwaar? 583 00:30:20,320 --> 00:30:22,480 Waarom winter? Het is mei. 584 00:30:22,720 --> 00:30:24,560 -Het is een referentie. 585 00:30:24,800 --> 00:30:26,680 - We hoeven het hem alleen maar te vragen. 586 00:30:26,920 --> 00:30:28,200 -Maar Morgane. 587 00:30:28,440 --> 00:30:29,440 Maar niet! 588 00:30:31,560 --> 00:30:33,480 Traceer het gesprek, jij. 589 00:30:33,680 --> 00:30:35,960 - Maar dat kan ik niet! - Shh. 590 00:30:36,200 --> 00:30:37,360 ♪ Beltoon 591 00:30:37,560 --> 00:30:38,640 ♪ -Proost, Eran. 592 00:30:38,880 --> 00:30:41,920 Eindelijk bel je mij. De anderen gingen je voorbij. 593 00:30:42,160 --> 00:30:43,320 de instructies? 594 00:30:43,520 --> 00:30:45,680 Met een diepe stem -Eh... ja. 595 00:30:46,280 --> 00:30:49,480 ♪-Over een uur op de muren van Soledad. 596 00:30:49,680 --> 00:30:50,880 -OK. 597 00:30:51,760 --> 00:30:52,760 Dus. 598 00:30:52,880 --> 00:30:55,720 -Het moet in het Citadelpark zijn. 599 00:30:55,920 --> 00:30:57,720 We zijn een apparaat aan het instellen... 600 00:30:57,920 --> 00:31:01,160 Vergeet het apparaat. Deze muren zijn een plek 601 00:31:01,400 --> 00:31:03,400 in de onlineversie van het spel. 602 00:31:03,920 --> 00:31:06,600 Hij geeft ons een in-game date. 603 00:31:08,880 --> 00:31:10,600 Zeemeermin 604 00:31:10,840 --> 00:31:12,160 -We zijn in Tourcoing, 605 00:31:12,400 --> 00:31:14,720 ♪ naast de doorzendantenne. 606 00:31:14,920 --> 00:31:16,960 -Akkoord. Ik ben bij de redacteur. 607 00:31:17,160 --> 00:31:21,160 Zodra de stalker online is, hebben wij zijn IP-adres. 608 00:31:21,400 --> 00:31:22,800 Ja, we wachten. 609 00:31:23,000 --> 00:31:24,000 Het zal nodig zijn 610 00:31:24,040 --> 00:31:26,360 Even tijd om het te lokaliseren. 611 00:31:26,560 --> 00:31:29,080 Je moet het dus op de server bewaren. 612 00:31:29,280 --> 00:31:30,920 - Akkoord. Dat zal ik doen. - Briljant. 613 00:31:31,120 --> 00:31:33,320 Elliott houdt van dit spel. Ik heb de basis. 614 00:31:33,520 --> 00:31:37,640 Waar ga je heen? Deze aanval is gevaarlijk. 615 00:31:37,840 --> 00:31:41,040 Alleen officiële politieagenten mogen deelnemen. 616 00:31:41,280 --> 00:31:43,400 Echt waar? Het is een videogame! 617 00:31:43,600 --> 00:31:47,200 Sinds wanneer moet je politieagent zijn? -Altijd. 618 00:31:47,400 --> 00:31:51,120 En het zou ons leven makkelijker maken als jij politieagent was. 619 00:31:51,360 --> 00:31:52,960 Maar dat is niet het geval, 620 00:31:53,160 --> 00:31:56,400 Laat de professionals het dus maar uitzoeken. Daphne. Jij blijft doorgaan. 621 00:31:56,640 --> 00:31:57,640 -Serieus? 622 00:31:57,840 --> 00:32:01,080 -Ik ben aan het volgen. Ik kan niet alles. 623 00:32:01,320 --> 00:32:04,280 ♪ Dus... ♪ -Nou, het maakt niet uit. 624 00:32:07,080 --> 00:32:08,400 O ja. 625 00:32:09,600 --> 00:32:12,400 - O, het is zacht! - Waarom doe je dat? 626 00:32:12,640 --> 00:32:15,720 -Ik ben niet geautoriseerd, los het zelf op! 627 00:32:15,920 --> 00:32:17,040 -Het is niet grappig. 628 00:32:17,280 --> 00:32:19,720 -Tot over minder dan 2 minuten. 629 00:32:19,960 --> 00:32:21,480 Commissaris, dat bent u 630 00:32:21,720 --> 00:32:23,480 op het ontmoetingspunt? 631 00:32:23,680 --> 00:32:24,840 -Ik ga vooruit. 632 00:32:25,080 --> 00:32:27,520 Ik bereik de muren van Machin. 633 00:32:27,760 --> 00:32:28,840 Wat moet ik doen? 634 00:32:29,040 --> 00:32:31,920 -Is er sprake van informatica in de opleiding? 635 00:32:32,160 --> 00:32:34,280 Ze gaan je stropen 636 00:32:34,520 --> 00:32:36,640 door Anoniem. - O mijn God. 637 00:32:36,880 --> 00:32:40,160 -1 min 15. Er wordt verbinding gemaakt. We moeten het vinden. 638 00:32:40,400 --> 00:32:41,800 -Ja, ja, ja! 639 00:32:42,040 --> 00:32:43,880 Maar waarom doet hij dit? 640 00:32:44,120 --> 00:32:45,120 O ja! 641 00:32:45,200 --> 00:32:47,680 Maar ze wrijft zichzelf over de vloer. 642 00:32:47,920 --> 00:32:50,520 Heb je wormen of zo? O nee! 643 00:32:50,760 --> 00:32:52,720 -Nou, ga je gang dan! 644 00:32:52,960 --> 00:32:56,440 — Nou ja, hoe dan ook! We beginnen met de wederopbouw van onszelf. 645 00:32:56,680 --> 00:32:59,320 Even kijken.- We hebben geen tijd meer! 646 00:32:59,560 --> 00:33:00,600 -Ik verander mijn uiterlijk. 647 00:33:00,840 --> 00:33:02,120 met onze blik 648 00:33:02,360 --> 00:33:03,720 van een schoolleraar, 649 00:33:03,960 --> 00:33:05,520 Ze gaan ons pakken. 650 00:33:05,760 --> 00:33:08,720 Daar heb je het, een beetje ruiger, een beetje sexyer. 651 00:33:08,960 --> 00:33:10,160 -Mijn uiterlijk was goed. 652 00:33:10,400 --> 00:33:12,240 ♪ -Het publiek van deze spellen, 653 00:33:12,480 --> 00:33:16,200 Het zijn prepuberale adolescenten. - Kun je opschieten? 654 00:33:16,400 --> 00:33:19,320 —Ja, ja. En de laatste hand. Klaar! 655 00:33:20,200 --> 00:33:22,640 ♪-Nieuwe avatar. 656 00:33:23,080 --> 00:33:24,160 -Dus! 657 00:33:24,400 --> 00:33:26,640 Nu kunnen we spelen! Wij zijn maar met zijn tweeën! 658 00:33:26,880 --> 00:33:29,560 ♪ -Is alles in orde? -Ja. Je hebt gelijk. 659 00:33:29,800 --> 00:33:32,400 ♪ Morgane slaapt niet langer met de commandant, 660 00:33:32,600 --> 00:33:35,920 Omdat het tegenwoordig ondraaglijk is. 661 00:33:38,080 --> 00:33:40,720 Hoe heet het? Ja, hij is het. 662 00:33:40,920 --> 00:33:44,520 Er komt een winter, ik heb zojuist ingelogd. Hij komt eraan. 663 00:33:44,760 --> 00:33:45,880 -Ik ben met de zaak bezig. 664 00:33:46,120 --> 00:33:47,880 Waar is hij? -Oh. 665 00:33:50,360 --> 00:33:51,560 Hier is het. 666 00:33:54,360 --> 00:33:55,960 ♪-Nieuwe tegenstander. 667 00:33:57,840 --> 00:33:59,360 - O shit. - O lieverd. 668 00:33:59,600 --> 00:34:02,560 ♪-Heb je een schild? 669 00:34:03,280 --> 00:34:05,480 -Wat is dit? 670 00:34:05,680 --> 00:34:06,760 -Oh. 671 00:34:06,960 --> 00:34:08,680 Oké. Charmant. 672 00:34:08,880 --> 00:34:10,080 Onder ons. 673 00:34:10,320 --> 00:34:11,320 -Bedankt. 674 00:34:11,440 --> 00:34:14,880 Ik heb het IP-adres. Ik wacht op de exacte locatie. 675 00:34:15,080 --> 00:34:17,480 Morgane, houd haar alsjeblieft bezig. 676 00:34:17,720 --> 00:34:19,880 - Kom op, Morgane. - Hallo. 677 00:34:20,120 --> 00:34:22,640 ♪-Ik wil mijn Enaël-schild. 678 00:34:22,880 --> 00:34:25,000 -Hoi! Hij is een psychopaat. 679 00:34:25,240 --> 00:34:26,600 Hij valt mij direct aan. 680 00:34:26,800 --> 00:34:30,320 - Wat wil je? - Ik laat het hem niet doen. 681 00:34:30,560 --> 00:34:32,560 Neem dit! Het is goed. 682 00:34:32,800 --> 00:34:34,800 -Het kan hem helemaal niets schelen. 683 00:34:35,680 --> 00:34:36,760 -Kom op, Morgane! 684 00:34:37,000 --> 00:34:39,000 -Ik heb niets meer op voorraad! 685 00:34:39,240 --> 00:34:41,200 ♪ Verdomd, hij is sterk. ♪ -Zeer sterk. 686 00:34:41,400 --> 00:34:43,960 ♪ -Het is oké. Gilles, ik heb een adres. 687 00:34:44,200 --> 00:34:47,720 4, rue de Louvois. Blijkbaar is het een internetcafé. 688 00:34:47,960 --> 00:34:50,280 -Briljant. Kom op. Bedankt, Daphne. 689 00:34:50,520 --> 00:34:52,680 -Je moet online blijven. 690 00:34:52,920 --> 00:34:55,440 Tot Karadec en Gilles hem tegenhouden. 691 00:34:55,680 --> 00:34:58,200 -Ik doe wat ik kan. -Hij is boos. 692 00:34:58,440 --> 00:35:01,080 Is dat bliksem? ♪ -Het schild van Enaël, 693 00:35:01,320 --> 00:35:04,880 -Hij zit in een lus met zijn schild Enaël. 694 00:35:05,080 --> 00:35:08,880 - Wat is dit schild? - Moet een in-game item zijn. 695 00:35:09,120 --> 00:35:12,000 wat hij wil dat wij hem geven. - Schiet op, 696 00:35:12,240 --> 00:35:15,920 Je hebt 50% van je gezondheidspunten. - Hoi! Waar je ook bent, 697 00:35:16,160 --> 00:35:18,560 De winkel? En zijn schild? 698 00:35:19,200 --> 00:35:21,080 En stop met mij te slaan! 699 00:35:21,320 --> 00:35:23,440 Ah, daar is het. Het schild van Enaël. 700 00:35:23,640 --> 00:35:25,040 -Akkoord. 701 00:35:25,280 --> 00:35:28,600 - 50 edelstenen, allemaal hetzelfde. - Schiet op, neem ze! 702 00:35:28,800 --> 00:35:29,960 -Weet je het zeker? 703 00:35:30,200 --> 00:35:32,080 We hebben het over 50 edelstenen. 704 00:35:32,320 --> 00:35:34,800 -Ga opzij. Ik heb de creditcard... 705 00:35:35,000 --> 00:35:38,440 Nou ja, 50 edelstenen. Wat denk jij, Morgane? 706 00:35:38,640 --> 00:35:41,480 Onze instelling kan zich een schild veroorloven. 707 00:35:41,680 --> 00:35:43,880 Daar heb je het. Ik zal een onkostendeclaratie maken. 708 00:35:44,120 --> 00:35:46,080 Valideer. De bank, valideer. 709 00:35:46,280 --> 00:35:48,120 ♪-Nieuwe trofee. 710 00:35:49,560 --> 00:35:52,160 -Wat bedoel je met 15.000 euro rood staan? 711 00:35:52,360 --> 00:35:55,480 -Onze afperser verveelt zich niet! 712 00:35:55,680 --> 00:35:57,480 -Welke afperser? 713 00:35:57,720 --> 00:36:01,040 -Hij. Het schild van Enaël is het duurst. 714 00:36:01,280 --> 00:36:03,640 van het spel. 50 edelstenen, dat is alles 715 00:36:03,880 --> 00:36:05,720 500.000 gouden munten. 716 00:36:05,960 --> 00:36:07,040 Nou ja, 717 00:36:07,280 --> 00:36:09,800 Het is 15.000 euro. Schiet op! 718 00:36:10,040 --> 00:36:13,120 Hij vermoordt je omdat je het verkoopt. - Hij neemt het. 719 00:36:13,360 --> 00:36:15,640 ♪-Het schild van Enaël. 720 00:36:17,000 --> 00:36:20,240 -Ik kom via de hoofdingang. Blok terug. 721 00:36:20,480 --> 00:36:21,640 ♪-Spel voorbij. 722 00:36:24,120 --> 00:36:26,520 -Ik ga naar huis. ♪ -Ben je in het cybercafé? 723 00:36:26,720 --> 00:36:29,600 Noodgeval! De verbinding is verbroken. - Politie. 724 00:36:32,520 --> 00:36:34,080 Verdomd! 725 00:36:36,200 --> 00:36:37,200 ♪ -Adam, 726 00:36:37,240 --> 00:36:38,240 Heb je het gekregen? 727 00:36:39,360 --> 00:36:41,400 -Nee, te laat. ♪ -Shit. 728 00:36:41,640 --> 00:36:43,480 Maar shit, shit, shit! 729 00:36:43,720 --> 00:36:46,960 Je had me moeten vertellen dat het een stomme munt was! 730 00:36:47,200 --> 00:36:50,200 -Je zei dat de instelling het zich kon veroorloven. 731 00:36:51,080 --> 00:36:52,440 -Oké, Morgane! 732 00:36:52,680 --> 00:36:55,240 Voor iemand die op het punt staat ontslagen te worden, 733 00:36:55,480 --> 00:36:56,920 Je bent goed gemotiveerd 734 00:36:57,160 --> 00:36:59,560 Om mij lastig te vallen voor mijn onderzoek! 735 00:36:59,800 --> 00:37:02,040 -Hoe word ik ontslagen? 736 00:37:02,280 --> 00:37:04,280 melancholische muziek 737 00:37:04,520 --> 00:37:06,880 Waar heb je het over? 738 00:37:07,120 --> 00:37:10,280 ... 739 00:37:10,520 --> 00:37:13,720 -De verdachte droeg een hoodie. 740 00:37:13,960 --> 00:37:16,800 De PTS neemt vingerafdrukken van de computer, 741 00:37:17,000 --> 00:37:20,720 Maar gezien het aantal gebruikers betwijfel ik of het enig nut zal hebben. 742 00:37:20,920 --> 00:37:24,880 -Start een getuigenoproep. Analyseer videobewaking. 743 00:37:25,080 --> 00:37:27,480 We moeten deze man absoluut vinden. 744 00:37:27,680 --> 00:37:30,720 Voordat Emmanuel het beseft, heb ik de rekening leeggemaakt. 745 00:37:30,920 --> 00:37:33,680 - En dood nog iemand. - Ja. 746 00:37:33,880 --> 00:37:36,200 Ja. Precies. Precies! 747 00:37:36,400 --> 00:37:39,560 Er staan ​​levens op het spel, daarom haasten we ons. 748 00:37:39,800 --> 00:37:41,360 -Akkoord. Erg goed. 749 00:37:41,560 --> 00:37:43,240 David, kan ik met je praten? 750 00:37:43,440 --> 00:37:45,360 -Morgane, in plaats van zich om te draaien, 751 00:37:45,600 --> 00:37:48,000 Zou je geen idee hebben? 752 00:37:58,360 --> 00:38:00,400 Ik had het je graag willen vertellen 753 00:38:00,640 --> 00:38:03,240 Anders sorry. 754 00:38:04,680 --> 00:38:06,720 We hadden veranderingen aan de HR-kant, 755 00:38:06,920 --> 00:38:10,800 en ik kan je niet ondersteunen met je status in de PJ. 756 00:38:12,280 --> 00:38:13,760 -OK. 757 00:38:14,360 --> 00:38:17,280 -Ik heb het probleem vanuit alle hoeken geanalyseerd. 758 00:38:17,480 --> 00:38:21,040 Het behalen van dit examen is uw enige kans om te blijven. 759 00:38:21,880 --> 00:38:24,000 Dit was niet de oorspronkelijke deal, 760 00:38:24,200 --> 00:38:27,120 Maar ik zou het vreselijk vinden om het zonder jou te moeten doen. 761 00:38:27,320 --> 00:38:29,200 Denk er alsjeblieft over na. 762 00:38:30,160 --> 00:38:31,160 -Alles goed? 763 00:38:32,520 --> 00:38:33,520 -Ja. 764 00:38:34,760 --> 00:38:35,760 Ja, ja. 765 00:38:35,960 --> 00:38:38,960 spanning muziek 766 00:38:39,160 --> 00:38:47,160 ... 767 00:38:52,360 --> 00:38:53,720 - Pardon. 768 00:38:53,960 --> 00:38:56,520 ... 769 00:38:57,280 --> 00:38:59,800 Oh shit! Wij zijn volkomen dom! 770 00:39:00,040 --> 00:39:01,440 Ik weet wie het is 771 00:39:01,680 --> 00:39:03,280 Onze afperser! 772 00:39:04,120 --> 00:39:05,880 In de zoektocht naar Enaël, 773 00:39:06,120 --> 00:39:09,480 De toetsen A, Z, E en R worden gebruikt om spreuken uit te spreken. 774 00:39:09,720 --> 00:39:11,080 wij gebruiken ze 775 00:39:11,320 --> 00:39:13,440 de hele tijd. Behalve ik, 776 00:39:13,680 --> 00:39:18,280 Als ik A, Z, E, R schrijf, schrijft het P, O, I, U. 777 00:39:18,520 --> 00:39:19,520 en als ik schrijf 778 00:39:19,720 --> 00:39:21,880 P, O, I, U, wat lijkt er? 779 00:39:22,080 --> 00:39:23,320 -A, Z, E, R. 780 00:39:23,560 --> 00:39:28,440 Onze verdachte heeft de snelkoppelingen gewijzigd. Omdat? 781 00:39:28,680 --> 00:39:30,240 Om de muis te gebruiken 782 00:39:30,480 --> 00:39:32,840 met de linkerhand, de snelste. 783 00:39:33,080 --> 00:39:34,400 -Hij is linkshandig. 784 00:39:34,640 --> 00:39:36,320 -Niet 'hij'. Nee. 785 00:39:37,600 --> 00:39:39,080 Zij is het. 786 00:39:39,280 --> 00:39:42,680 "De winter komt eraan" is geen nerdreferentie, 787 00:39:42,880 --> 00:39:45,320 Het is een verwijzing naar 'De Drie Musketiers'. 788 00:39:48,000 --> 00:39:50,240 Athos, Porthos, Aramis. 789 00:39:50,440 --> 00:39:53,040 En zijn gezworen vijand, Milady de Winter. 790 00:39:53,280 --> 00:39:55,080 "Winter" is geen winter, 791 00:39:55,320 --> 00:39:57,600 Zij is degene die arriveert. 792 00:39:57,840 --> 00:40:00,120 -Die bijnaam leek me vreemd. 793 00:40:00,360 --> 00:40:02,400 -Dus we zijn op zoek naar een meisje. 794 00:40:02,640 --> 00:40:03,960 en een linkshandige vrouw. 795 00:40:04,200 --> 00:40:05,960 Wanneer u een wikkeltop draagt, 796 00:40:06,200 --> 00:40:08,680 Ze knoopt hem met de linkerkant naar voren vast. 797 00:40:08,920 --> 00:40:09,920 Wanneer zij zet 798 00:40:10,120 --> 00:40:11,400 vernis, mislukking 799 00:40:11,640 --> 00:40:13,280 zijn linkerhand. EN? 800 00:40:13,520 --> 00:40:14,960 de zuster 801 00:40:15,200 --> 00:40:17,200 van ons eerste lijk! 802 00:40:18,960 --> 00:40:21,000 - Oriane.- Alsjeblieft. 803 00:40:23,680 --> 00:40:26,760 -We hebben deze video op je mobiele telefoon gevonden. 804 00:40:27,000 --> 00:40:29,920 Je hebt er een paar naar de Musketiers gestuurd. 805 00:40:30,120 --> 00:40:33,960 en eiste 15.000 euro om het vervolg niet uit te zenden. 806 00:40:34,200 --> 00:40:36,240 ♪ Engelse woorden 807 00:40:36,440 --> 00:40:38,440 ♪- Schattige kleine blondine. 808 00:40:38,680 --> 00:40:41,560 Ik zal het je laten zien. Spreek jij Frans? 809 00:40:42,800 --> 00:40:44,720 ♪ -Ze begrijpt niets. Serie. 810 00:40:44,920 --> 00:40:46,000 Ze is goed. 811 00:40:46,200 --> 00:40:49,400 Wat dacht je van een trio? Mijn vrienden zijn gek. 812 00:40:54,000 --> 00:40:56,360 -Het is open! Ongelooflijk! 813 00:40:56,560 --> 00:40:58,880 -Je bent vervelend. Ik ga hier weg. 814 00:40:59,080 --> 00:41:01,080 -Vraag hem wat zijn favoriete positie is. 815 00:41:02,760 --> 00:41:03,840 -Nee. 816 00:41:05,120 --> 00:41:08,320 -Norman, je bent een idioot! -Nee, maar ze is goed. 817 00:41:08,520 --> 00:41:11,000 Telefoon 818 00:41:11,200 --> 00:41:13,480 ... 819 00:41:13,680 --> 00:41:15,680 -15.000 euro is veel. 820 00:41:15,880 --> 00:41:16,880 ♪-Hallo? 821 00:41:19,440 --> 00:41:22,480 -Maar het was niet het geld dat je interesseerde, 822 00:41:22,720 --> 00:41:24,760 Het is wraak. 823 00:41:29,040 --> 00:41:32,320 Deze foto is gemaakt in maart 2021, een maand 824 00:41:32,560 --> 00:41:35,400 voorafgaand aan het EK in Rotterdam. 825 00:41:35,640 --> 00:41:37,520 Onder de motorkap, ben jij dat? 826 00:41:37,720 --> 00:41:41,160 -Ik dacht dat ze alle sporen hadden uitgewist. 827 00:41:41,400 --> 00:41:45,400 -Je was een musketier en verliet het team. 828 00:41:45,640 --> 00:41:48,440 Vóór zijn overwinning. Ze hebben mij ontslagen. 829 00:41:48,680 --> 00:41:50,720 spanning muziek 830 00:41:50,960 --> 00:41:52,720 Ik was de beste. 831 00:41:52,920 --> 00:41:57,120 Beter dan Eren. Maar het zorgde voor een slechte sfeer. 832 00:41:58,600 --> 00:42:02,160 - Wat bedoel je? - In het begin ging alles goed. 833 00:42:02,720 --> 00:42:06,640 Maar Dam en Norman begonnen met mij te flirten als professionals. 834 00:42:06,840 --> 00:42:08,920 en dat maakte iedereen gespannen. 835 00:42:09,120 --> 00:42:11,840 Ik wilde gewoon rustig spelen. 836 00:42:12,040 --> 00:42:16,400 Uiteindelijk hebben ze mij eruit gezet. Ze hebben Quentin meegenomen. 837 00:42:16,920 --> 00:42:20,800 Voor hen was het een geweldig idee, ook al speelde het slecht. 838 00:42:21,040 --> 00:42:23,800 En tussen zijn zus en hen koos hij snel. 839 00:42:24,000 --> 00:42:26,880 Een meisje in deze branche kan niet winnen. 840 00:42:27,360 --> 00:42:29,000 -En toen besloot je 841 00:42:29,240 --> 00:42:32,400 wraak te nemen. - Ze laten spugen. 842 00:42:32,640 --> 00:42:35,440 Heb je hun advertentie over seksisme gezien? 843 00:42:35,640 --> 00:42:36,640 Het is walgelijk, 844 00:42:36,880 --> 00:42:39,680 terwijl ze zich als varkens gedragen. 845 00:42:39,880 --> 00:42:43,600 Ik werd er gek van. Maar ik heb ze niet vermoord. 846 00:42:44,040 --> 00:42:46,720 - Ontken je het voor je broer en voor hen? 847 00:42:46,920 --> 00:42:47,920 -Blijkbaar. 848 00:42:48,040 --> 00:42:50,800 Ik ben nog nooit in zijn atelier geweest. 849 00:42:51,000 --> 00:42:54,360 Hoe zou ik het gedaan hebben? Ik ben geen psychopaat. 850 00:42:54,560 --> 00:42:57,720 Ik heb het geld gedoneerd aan een feministische vereniging. 851 00:42:57,960 --> 00:43:00,480 -Laten we de videobewaking controleren. 852 00:43:00,720 --> 00:43:02,560 ♪ Ik hoop dat ik je daar niet zie. 853 00:43:02,760 --> 00:43:06,680 -Zie je, Doudou, dit meisje is uit het team gezet. 854 00:43:06,880 --> 00:43:09,360 Gewoon omdat ze een meisje was. 855 00:43:09,600 --> 00:43:12,080 Als gevolg hiervan heeft hij mogelijk vier mannen gedood. 856 00:43:12,280 --> 00:43:15,640 Je moet dus aardig zijn tegen meisjes. OK? 857 00:43:15,840 --> 00:43:17,320 -Is de baby verplicht? 858 00:43:17,520 --> 00:43:21,200 In de dronken tank kan hij rustig spelen. 859 00:43:21,400 --> 00:43:25,040 -O, tante Daphne, hij is in een slecht humeur. 860 00:43:25,240 --> 00:43:27,920 En waarom is hij in een slecht humeur? 861 00:43:28,120 --> 00:43:31,880 Omdat zij niet degene was die onze verdachte vond. 862 00:43:32,080 --> 00:43:35,000 Het is niet dankzij jouw tracking. - Pardon? 863 00:43:35,200 --> 00:43:36,560 -Het is dankzij mama. 864 00:43:36,760 --> 00:43:40,360 -Hoe zouden we het cybercafé hebben gevonden? 865 00:43:40,560 --> 00:43:41,680 -Ja mijn schat. 866 00:43:41,920 --> 00:43:44,440 -Wie is daar? Het is mijn kleine schat. 867 00:43:44,680 --> 00:43:45,680 Mijn kleine schat. 868 00:43:45,920 --> 00:43:47,200 Hoe is het ? 869 00:43:47,440 --> 00:43:49,400 Hij huilt. Ik weet. 870 00:43:49,640 --> 00:43:51,680 Waarom huilt hij? 871 00:43:51,920 --> 00:43:56,280 ... 872 00:43:56,480 --> 00:43:58,440 Kijk. Het is Doudou Konijn. 873 00:43:58,680 --> 00:44:00,360 Alles mooi en schoon. 874 00:44:00,600 --> 00:44:02,200 Hij kwam terug. 875 00:44:02,440 --> 00:44:03,800 Hij verandert zijn stem. 876 00:44:04,040 --> 00:44:06,720 Hallo, Leeuw. Ik ben het. 877 00:44:06,960 --> 00:44:08,400 je favoriete knuffel. 878 00:44:08,600 --> 00:44:11,800 -Maar we hebben Doudou Konijn niet nodig, hè Leo? 879 00:44:12,000 --> 00:44:14,400 omdat we Madame Red hebben. 880 00:44:14,640 --> 00:44:17,640 Verander je stem. O ja! Met Leeuw, 881 00:44:17,880 --> 00:44:20,960 We breken onze kanten. Wij zijn als twee vingers. 882 00:44:21,200 --> 00:44:24,400 hand in hand. -Ja, maar ik ben degene die ze verkiezen. 883 00:44:24,640 --> 00:44:25,640 Hé, Leeuw? 884 00:44:25,840 --> 00:44:29,000 Omdat ik van hypoallergeen materiaal ben gemaakt, 885 00:44:29,200 --> 00:44:30,440 Niet zoals mevrouw Red, 886 00:44:30,680 --> 00:44:33,440 die al jaren in een keuken ligt. 887 00:44:33,640 --> 00:44:34,800 Ze is aan het poepen 888 00:44:35,040 --> 00:44:37,160 Rode Dame! - Dat klopt, 889 00:44:37,400 --> 00:44:39,840 Ik heb jaren in een keuken doorgebracht, 890 00:44:40,040 --> 00:44:43,040 Omdat ik moest werken voordat ik een knuffeldier was! 891 00:44:43,240 --> 00:44:44,760 In tegenstelling tot sommigen 892 00:44:45,000 --> 00:44:46,480 die aan het opscheppen zijn 893 00:44:46,720 --> 00:44:48,840 En stem zeker op Macron! 894 00:44:49,080 --> 00:44:53,320 Of laten we zeggen dat je twee teddyberen hebt! En zo kan ik werken! 895 00:44:58,360 --> 00:45:01,000 Het is een goede overeenkomst. Past het bij jou? 896 00:45:01,240 --> 00:45:03,600 - Ja, oh... Nou, ja. - Briljant. 897 00:45:03,840 --> 00:45:04,840 Akkoord. 898 00:45:04,920 --> 00:45:05,920 kijk naar, 899 00:45:06,120 --> 00:45:07,520 Ik blijf bij jou 900 00:45:07,720 --> 00:45:10,200 Dank je, Morgane. Tot morgenochtend. 901 00:45:13,720 --> 00:45:16,840 -Ik zal binnen twee weken een koper voor je vinden. 902 00:45:17,040 --> 00:45:19,480 Een appartement met één slaapkamer verkoopt het beste. 903 00:45:19,680 --> 00:45:20,880 -Hallo, Morgane. 904 00:45:21,120 --> 00:45:22,360 -Bel je mij? 905 00:45:22,560 --> 00:45:26,160 En we kunnen verhalen over Morgane uitwisselen. 906 00:45:26,760 --> 00:45:28,360 O, ik heb een filmpje... 907 00:45:28,560 --> 00:45:31,160 -Gilles! - Ik heb je schoonmoeder ontmoet. 908 00:45:31,360 --> 00:45:33,600 - Wil je ons verlaten? - Met veel plezier. 909 00:45:33,800 --> 00:45:35,640 Succes. - Wat doe jij hier? 910 00:45:35,880 --> 00:45:39,320 Ik wilde je de video laten zien. Het was minder dan één. 911 00:45:39,560 --> 00:45:41,480 Kunt u zich de fout voorstellen? 912 00:45:41,720 --> 00:45:45,800 Val mij niet meer lastig! Dit ga ik doen met jouw video! 913 00:45:46,040 --> 00:45:47,040 Bak! 914 00:45:47,120 --> 00:45:49,680 En jij gaat naar huis. Naar mijn mening, 915 00:45:49,920 --> 00:45:53,400 Je hebt geen back-up gemaakt, dus alles is in orde. Springen! 916 00:45:54,040 --> 00:45:55,280 Pureer... 917 00:45:55,480 --> 00:45:57,760 Hier, geef me er een, alsjeblieft. 918 00:45:57,960 --> 00:46:01,160 spannende muziek 919 00:46:01,400 --> 00:46:09,400 ... 920 00:46:16,840 --> 00:46:21,040 -We zien dat je de flessen ondersteboven houdt. 921 00:46:21,840 --> 00:46:25,880 Dit voorkomt dat er gas ontsnapt zodra de fles wordt geopend. 922 00:46:27,400 --> 00:46:29,320 Het gas stijgt, 923 00:46:29,520 --> 00:46:32,240 en aangezien er op deze manier geen uitweg is, 924 00:46:32,440 --> 00:46:34,320 Hij kan niet meer naar buiten. 925 00:46:35,240 --> 00:46:37,480 Je hebt de flessen geopend 926 00:46:37,960 --> 00:46:40,040 voordat ze worden gedistribueerd. 927 00:46:43,560 --> 00:46:45,760 -Het is niet wat je denkt. 928 00:46:46,280 --> 00:46:49,280 Ik heb de flessen niet vergiftigd. 929 00:46:50,480 --> 00:46:52,480 Ik heb gewoon sitasin gezet. 930 00:46:53,280 --> 00:46:54,600 -Sitasine? 931 00:46:54,800 --> 00:46:57,480 -Het is tegen aandachtsstoornissen. 932 00:46:57,720 --> 00:47:00,840 Het is verboden, maar we doen het allemaal in competitie. 933 00:47:01,080 --> 00:47:02,800 -Je gebruikte doping voor je teamgenoten. 934 00:47:03,040 --> 00:47:05,200 Zonder zijn medeweten? Sinds wanneer? 935 00:47:05,400 --> 00:47:07,600 -Een paar maanden, niet langer. 936 00:47:10,240 --> 00:47:14,480 Ik ben bijna 26 jaar oud, bijna de pensioengerechtigde leeftijd, in esports. 937 00:47:14,680 --> 00:47:17,480 Mijn reflexen en concentratie nemen af. 938 00:47:17,680 --> 00:47:19,800 Het was mijn laatste seizoen. 939 00:47:20,000 --> 00:47:24,480 Maar Norman was aan het daten, en Eren nam het ter harte. We wisten het niet zeker. 940 00:47:24,720 --> 00:47:27,080 om zich te kwalificeren voor het Wereldkampioenschap. 941 00:47:28,000 --> 00:47:31,000 Ik wilde ons gewoon een duwtje geven. 942 00:47:31,800 --> 00:47:34,600 Ik heb Norman en Eren niet vergiftigd. 943 00:47:34,800 --> 00:47:37,360 Ik ben niets zonder hen. Ik verlies alles. 944 00:47:40,160 --> 00:47:42,080 -Je hebt Sitasin gekocht. 945 00:47:42,320 --> 00:47:45,000 Op de zwarte markt? - Op internet. Omdat? 946 00:47:45,200 --> 00:47:48,800 -Drugsdealers snijden drugs met fentanyl. 947 00:47:49,360 --> 00:47:52,880 Dit veroorzaakt vaak onbedoelde overdoses. 948 00:47:54,440 --> 00:47:58,160 -Wacht, je bedoelt dat ik het ben... wie...? 949 00:47:59,440 --> 00:48:01,520 Nee, dat is niet mogelijk. 950 00:48:01,760 --> 00:48:06,040 ... 951 00:48:06,240 --> 00:48:11,040 – We gaan je tegenhouden. Een advies: bel een advocaat. 952 00:48:14,800 --> 00:48:16,200 ♪-Hallo, Morgane? 953 00:48:16,720 --> 00:48:18,840 Damien manipuleerde de flessen. 954 00:48:19,080 --> 00:48:22,560 ♪ Hij moet zijn teamgenoten per ongeluk hebben vergiftigd. 955 00:48:22,760 --> 00:48:24,920 -En Quentin en zijn "pinda's"? 956 00:48:25,120 --> 00:48:28,680 Wat een vreemd toeval. ♪ -Ik weet het niet, 957 00:48:28,920 --> 00:48:30,760 Het is een fabrieksfout, 958 00:48:31,000 --> 00:48:35,600 We mengen pinda's met rozijnen zonder het te weten. 959 00:48:35,800 --> 00:48:37,320 -Je hebt tot 17.00 uur 960 00:48:37,520 --> 00:48:41,120 Telefoons moeten worden opgeborgen en uitgeschakeld. 961 00:48:41,320 --> 00:48:42,680 ♪-Morgane? 962 00:48:42,880 --> 00:48:45,600 —Hé... Daphne, ik bel je later. OK? 963 00:48:46,600 --> 00:48:48,840 Daar ga je, daar ga je, daar ga je... 964 00:48:49,040 --> 00:48:50,800 Beiaard 965 00:48:51,000 --> 00:48:53,240 -Het is 14.00 uur. Je kunt beginnen. 966 00:48:53,480 --> 00:48:55,440 spanning muziek 967 00:48:55,680 --> 00:49:03,680 ... 968 00:49:06,920 --> 00:49:08,280 -4 voormalige teamgenoten... 969 00:49:08,520 --> 00:49:16,520 ... 970 00:49:25,960 --> 00:49:33,960 ... 971 00:49:36,000 --> 00:49:37,360 (O, shit.) 972 00:49:37,600 --> 00:49:43,400 ... 973 00:49:43,640 --> 00:49:46,240 "De Internationale Organisatie Interpol..." 974 00:49:46,480 --> 00:49:49,080 "Degenen die geen relatie hebben..." 975 00:49:49,320 --> 00:49:50,360 -Laten we beginnen 976 00:49:50,600 --> 00:49:52,080 een relatie met Morgane. 977 00:49:52,320 --> 00:49:53,600 Een seksuele relatie. 978 00:49:53,840 --> 00:49:55,720 Seksuele relaties. Seksueel... 979 00:49:55,960 --> 00:49:58,080 Seksueel. Seksueel... 980 00:50:13,360 --> 00:50:15,520 We ontkurken een fles. 981 00:50:18,360 --> 00:50:21,440 -Damien manipuleerde de flessen. 982 00:50:21,680 --> 00:50:24,480 Hij moet ze per ongeluk hebben vergiftigd. 983 00:50:24,720 --> 00:50:28,040 -Het is 16.00 uur. We hebben nog een uur. 984 00:50:28,280 --> 00:50:30,680 -O, verdomme. Dus... 985 00:50:32,800 --> 00:50:36,440 "Het gebruik van video-opnameapparatuur..." 986 00:50:37,920 --> 00:50:39,280 -Wij hebben gevonden 987 00:50:39,520 --> 00:50:41,520 Deze video op je mobiel. 988 00:50:41,720 --> 00:50:42,960 ♪ Telefoon 989 00:50:45,000 --> 00:50:52,600 ... 990 00:50:52,800 --> 00:50:53,800 -Ja, hallo? 991 00:50:55,920 --> 00:50:57,000 Telefoon 992 00:50:57,240 --> 00:51:02,080 ... 993 00:51:02,320 --> 00:51:03,520 - Meneer, duim omhoog. 994 00:51:03,760 --> 00:51:06,160 Mag ik naar de badkamer? 995 00:51:06,400 --> 00:51:08,560 Telefoon -Gilles. 996 00:51:09,280 --> 00:51:10,680 Hallo, Morgane? 997 00:51:10,880 --> 00:51:14,800 ♪-(Het was niet zijn telefoon.)-Waarom fluister je? 998 00:51:15,040 --> 00:51:18,680 -In de video die Oriane naar de spelers stuurde, 999 00:51:20,720 --> 00:51:22,080 Op het einde, 1000 00:51:22,320 --> 00:51:23,840 Er is een oproep. 1001 00:51:24,040 --> 00:51:25,200 ♪-Ja, hallo? 1002 00:51:25,440 --> 00:51:28,200 -Damien antwoordt, maar het is niet zijn ringtone. 1003 00:51:28,400 --> 00:51:30,800 Hij, zijn ringtone, doet... 1004 00:51:31,000 --> 00:51:33,720 Na na na na na na... 1005 00:51:33,960 --> 00:51:36,200 ♪ Terwijl je in de video bent, 1006 00:51:36,440 --> 00:51:37,680 De telefoon doet... 1007 00:51:37,880 --> 00:51:40,040 Kom, kom, kom... 1008 00:51:40,280 --> 00:51:42,320 ♪ Neem gerust een kijkje als je wilt. 1009 00:51:43,400 --> 00:51:46,600 Ringtone "Na na na na na na" 1010 00:51:46,800 --> 00:51:50,200 -Dat is de ringtone van Damien, niet die op de video. 1011 00:51:50,440 --> 00:51:53,360 -Luister nu naar Eren's beltoon. 1012 00:51:54,160 --> 00:51:56,200 Beltoon "Tig tiguidig tiguidig" 1013 00:51:56,440 --> 00:51:58,560 Ik wist het zeker! Ik wist het zeker! 1014 00:51:58,800 --> 00:52:00,000 -Dat? Waar gaat het over? 1015 00:52:00,240 --> 00:52:02,840 -In de video gaat de telefoon van Eren. 1016 00:52:03,040 --> 00:52:05,360 Maar op dat moment kwam Eren naar buiten. 1017 00:52:06,240 --> 00:52:09,080 ♪ -Je bent vervelend. Ik ben hier weg. 1018 00:52:09,320 --> 00:52:10,520 -En Damien antwoordt. 1019 00:52:11,920 --> 00:52:12,920 ♪-Ja, hallo? 1020 00:52:12,960 --> 00:52:14,200 -We hebben de mobiele telefoon. 1021 00:52:15,440 --> 00:52:18,880 -Kun je het uitleggen? Wij begrijpen het niet. 1022 00:52:19,120 --> 00:52:21,240 -De video is gemaakt 1023 00:52:21,480 --> 00:52:23,720 op het Rotterdams kampioenschap, 1024 00:52:23,960 --> 00:52:28,640 Een kwartier voor de grote finale, de wedstrijd van hun leven. 1025 00:52:28,880 --> 00:52:32,360 ♪-Over 30 minuten zijn we Europees kampioen! 1026 00:52:32,600 --> 00:52:36,120 ♪-En wat gebeurt er vanavond?-Eren's vader 1027 00:52:36,360 --> 00:52:38,080 ♪ heeft een hartaanval. - Daar. 1028 00:52:38,280 --> 00:52:41,320 Zijn moeder zei dat ze haar zoon had gewaarschuwd: 1029 00:52:41,520 --> 00:52:43,960 maar hij had haar nog nooit gebeld. 1030 00:52:44,160 --> 00:52:48,640 We concludeerden dat de man een psychopaat was, maar helemaal niet. 1031 00:52:48,840 --> 00:52:51,400 Zijn teamgenoten waarschuwden hem niet. 1032 00:52:51,600 --> 00:52:54,920 Als ze dat hadden gedaan, zou Eren naar zijn vader zijn gegaan. 1033 00:52:55,120 --> 00:52:59,000 maar ze konden hun beste speler niet verliezen. 1034 00:52:59,200 --> 00:53:03,200 -We kunnen onze beste speler niet verliezen. 1035 00:53:03,760 --> 00:53:06,000 Iedereen voor iedereen. - IEDEREEN VOOR IEDEREEN. 1036 00:53:06,200 --> 00:53:08,120 -Ze bleven met hun mond dicht. 1037 00:53:13,680 --> 00:53:17,840 Een uur later werd het team uitgeroepen tot Europees kampioen, 1038 00:53:18,040 --> 00:53:20,520 Ondertussen, in het ziekenhuis, 1039 00:53:20,720 --> 00:53:23,560 Erens vader stierf 1040 00:53:23,760 --> 00:53:26,240 zonder zijn zoon weer gezien te hebben. 1041 00:53:27,200 --> 00:53:30,520 Ik denk dat Eren dit verhaal nooit kende, 1042 00:53:30,720 --> 00:53:34,720 behalve toen de video uitkwam. 1043 00:53:34,920 --> 00:53:36,240 ♪ Telefoon 1044 00:53:36,440 --> 00:53:39,280 Hij moet de deurbel hebben opgemerkt, net als ik. 1045 00:53:39,480 --> 00:53:42,560 en vastleggen wat zijn metgezellen hadden gedaan. 1046 00:53:44,160 --> 00:53:45,640 Het is lelijk. 1047 00:53:48,800 --> 00:53:49,800 -Norman! 1048 00:53:49,840 --> 00:53:51,240 -Oké. Ga je gang met Eren. 1049 00:53:51,480 --> 00:53:54,000 In hechtenis. Kom je? 1050 00:53:54,240 --> 00:53:58,040 -Ik heb iets saais te doen. Kom op, tot ziens. 1051 00:54:05,720 --> 00:54:08,480 Einde van het examen. U moet uw kopieën retourneren. 1052 00:54:08,680 --> 00:54:10,760 -Duim omhoog. Ik ben hier over twee minuten. 1053 00:54:10,960 --> 00:54:13,040 Eh... Dus... 1054 00:54:17,040 --> 00:54:19,920 -Mevrouw, u moet echt... U moet het aan mij teruggeven. 1055 00:54:20,120 --> 00:54:23,240 -Ja. Wachten. Gewoon... Daar ga je. Springen! En... 1056 00:54:23,440 --> 00:54:25,440 -Dat is genoeg. - Daar ga je. 1057 00:54:29,400 --> 00:54:32,200 -Mijn laatste woorden tegen mijn vader: beledigingen. 1058 00:54:32,440 --> 00:54:34,800 Ik dacht dat hij boos op mij was. 1059 00:54:35,000 --> 00:54:38,440 en daarom hadden ze mij niet gebeld. 1060 00:54:39,440 --> 00:54:43,120 Mijn vader stierf en ik speelde. 1061 00:54:43,960 --> 00:54:47,320 Toen ik Quentins video zag, begreep ik het. 1062 00:54:47,920 --> 00:54:50,240 Die middag ging ik naar zijn huis, 1063 00:54:50,440 --> 00:54:53,840 en ik verstopte pinda's in hun snoep. 1064 00:54:54,400 --> 00:54:56,520 Voor anderen was het gemakkelijk. 1065 00:54:56,720 --> 00:54:59,760 Ik wist dat Damien met onze flessen knoeide. 1066 00:54:59,960 --> 00:55:02,720 Ik veranderde de medicatie en het was voorbij. 1067 00:55:07,000 --> 00:55:09,520 -Wanneer komt moeder terug van haar wedstrijd? 1068 00:55:09,720 --> 00:55:12,800 - Ga ergens anders heen. - Ga in de badkamer spelen! 1069 00:55:13,000 --> 00:55:17,200 - Maar er is geen televisie. - Sluit hem dan aan! 1070 00:55:17,400 --> 00:55:20,840 -Je denkt dat ik je ga lastigvallen... Ga weg. 1071 00:55:21,080 --> 00:55:23,800 Ik kan alleen hier spelen. Verplaats alstublieft. 1072 00:55:24,000 --> 00:55:26,440 -Ik ga Leo ophalen van de crèche. 1073 00:55:26,680 --> 00:55:29,600 -Zout. – Jij, zet het uit. Mama zal boos zijn. 1074 00:55:29,800 --> 00:55:30,920 -Ja. Vooruit. 1075 00:55:31,120 --> 00:55:32,240 - Hallo lieverds! 1076 00:55:34,560 --> 00:55:37,000 Ik kwam iets ophalen. 1077 00:55:37,200 --> 00:55:40,040 Waar is mijn geld? -Die is er niet, hebben we je verteld. 1078 00:55:40,520 --> 00:55:43,600 -O ja? Natuurlijk is er geld. 1079 00:55:45,720 --> 00:55:48,160 Verdomme, waar is dat geld? 1080 00:55:48,560 --> 00:55:50,520 Ik zal het geld vinden! 1081 00:55:51,200 --> 00:55:54,680 -Wees voorzichtig met de aansluitingen. Het is gevaarlijk. 1082 00:55:56,120 --> 00:55:58,320 -Verdomme, waar is dat geld? 1083 00:56:03,640 --> 00:56:06,040 Waar is mijn geld? 1084 00:56:06,480 --> 00:56:07,960 -Er is geen geld! 1085 00:56:09,280 --> 00:56:10,920 -Wat is deze doos? 1086 00:56:11,120 --> 00:56:13,800 -Wees voorzichtig, hij is verbonden met de mast. 1087 00:56:14,000 --> 00:56:15,000 -Jij adviseert 1088 00:56:15,160 --> 00:56:17,720 niet aanraken? Ik zou het niet aanraken. 1089 00:56:17,960 --> 00:56:18,960 -O ja? 1090 00:56:19,560 --> 00:56:21,720 elektrische schok 1091 00:56:26,120 --> 00:56:28,440 -O...O. 1092 00:56:29,280 --> 00:56:33,440 -Oh... Er is een... brandlucht, toch? 1093 00:56:34,000 --> 00:56:36,000 -Ja. Het is normaal, ja. 1094 00:56:36,200 --> 00:56:37,640 - Normaal? - Ja. 1095 00:56:42,680 --> 00:56:44,960 - Zal deze commotie niet snel eindigen? 1096 00:56:45,160 --> 00:56:48,560 Uiteindelijk zul je de politie aantrekken, met je... 1097 00:56:48,800 --> 00:56:50,560 -Het is een ongeluk. 1098 00:56:50,760 --> 00:56:52,600 -Vertel het niet aan onze moeder! 1099 00:56:52,840 --> 00:56:54,640 Ze gaat ons in elkaar slaan. 1100 00:56:54,840 --> 00:56:56,480 -Oké, kom naar buiten. Kom naar buiten, 1101 00:56:56,720 --> 00:56:58,840 Ik zal ervoor zorgen. - Laten we hier weggaan. 1102 00:57:01,520 --> 00:57:03,000 -Ik zal het zo snel mogelijk doen. 1103 00:57:03,240 --> 00:57:04,400 Tot snel. 1104 00:57:06,720 --> 00:57:10,200 Morgane vergat Leo op de crèche. - Oh, dat is te overdreven. 1105 00:57:16,360 --> 00:57:17,840 -Ach, verdomme! 1106 00:57:37,280 --> 00:57:38,360 -Dat is niet waar! 1107 00:57:38,920 --> 00:57:41,640 Hoe onverantwoord kun je zijn! 1108 00:57:41,840 --> 00:57:45,280 Ik zei het, het is 18.30 uur. maximaal, kinderopvang! 1109 00:57:46,280 --> 00:57:50,560 Wat kun je beter doen dan je broer gaan zoeken? 1110 00:57:52,320 --> 00:57:55,200 -We dachten dat... We waren het eigenlijk vergeten. 1111 00:57:55,440 --> 00:57:59,080 —O ja! Het heeft voor mij geen nut! Ontzettend bedankt. 1112 00:58:00,360 --> 00:58:03,240 Verdomme, Karadec. Ze gaan mij naaien. 1113 00:58:03,440 --> 00:58:07,160 Blijf daar, je zou geraakt kunnen worden door een verdwaalde kogel. 1114 00:58:09,320 --> 00:58:10,960 Goedenavond, Karadec. 1115 00:58:11,160 --> 00:58:12,840 Is Leo bij jou? 1116 00:58:13,040 --> 00:58:15,400 -Ja. Hij slaapt. 1117 00:58:17,880 --> 00:58:21,920 Ik hoop trouwens dat je het niet erg vindt. 1118 00:58:22,120 --> 00:58:24,480 Ik had een klein probleem met mevrouw Red. 1119 00:58:26,480 --> 00:58:28,160 Westerse muziek 1120 00:58:28,360 --> 00:58:30,080 Ik wilde het gebruiken 1121 00:58:30,320 --> 00:58:32,480 haal een bord uit de oven, 1122 00:58:32,720 --> 00:58:35,280 en ik vergat het op het fornuis. 1123 00:58:35,480 --> 00:58:37,240 Het spijt me. 1124 00:58:38,640 --> 00:58:40,640 -De kachel... 1125 00:58:42,480 --> 00:58:45,760 Je hebt inductiekookplaten, Karadec. 1126 00:58:47,800 --> 00:58:50,000 -Ja, dat is waar. 1127 00:58:50,200 --> 00:58:53,480 ... 1128 00:58:53,680 --> 00:58:55,920 Hennissement 1129 00:58:56,160 --> 00:59:00,120 wind en bel 1130 00:59:01,160 --> 00:59:03,040 Goedenavond, Morgane. 1131 00:59:04,240 --> 00:59:05,840 -Dat klopt, ja. 1132 00:59:06,040 --> 00:59:07,320 Fijne nacht. 1133 00:59:07,520 --> 00:59:08,880 kanonschot 1134 00:59:09,120 --> 00:59:17,120 ... 1135 00:59:19,520 --> 00:59:20,520 Tot morgen.