1 00:00:24,100 --> 00:00:27,999 Het was een nachtmerrie. Zoveel dode mensen. 2 00:00:28,000 --> 00:00:31,499 Zoveel slachtoffers. Het begon allemaal een paar dagen geleden... 3 00:00:31,500 --> 00:00:33,699 toen ik hier kwam voor een rave. 4 00:00:33,700 --> 00:00:36,700 En nu blijft dat allemaal over is de rotte geur van de dood. 5 00:00:42,800 --> 00:00:45,299 Je moet Curien tegenhouden... 6 00:00:45,300 --> 00:00:49,800 anders zal er iets vreselijks gebeuren! 7 00:02:12,800 --> 00:02:16,899 Leuk. Waar zijn ze, kerel? We gaan de boot missen. 8 00:02:16,900 --> 00:02:18,599 Greg en Simon. 9 00:02:18,600 --> 00:02:21,299 Greg is de man Ik speelde bal met op de universiteit. 10 00:02:21,300 --> 00:02:24,799 Een goede kerel, zo niet een beetje maf. 11 00:02:24,800 --> 00:02:29,199 Simon. Ze zeggen dat God niet geeft met twee handen, en ze hadden gelijk. 12 00:02:29,200 --> 00:02:32,100 Hij heeft de looks, maar niet veel tussen die oren. 13 00:02:34,600 --> 00:02:38,299 Cynthia... Gregs vriendin. Puur eye-candy. 14 00:02:38,300 --> 00:02:40,099 Ik ben Simon. 15 00:02:40,100 --> 00:02:43,599 Karma. Denkt dat ze Foxy Brown is. 16 00:02:43,600 --> 00:02:48,499 Ze is verliefd op Simon, maar Simon heeft alleen oog voor Alicia, mijn ex. 17 00:02:48,500 --> 00:02:51,899 Een paar weken geleden zijn we uit elkaar gegaan zodat ik kon studeren en zij kon schermen. 18 00:02:51,900 --> 00:02:54,899 Ze vindt het geweldig. Ik zie niet waar het goed voor is. 19 00:02:54,900 --> 00:02:58,300 Heeft iemand zo'n uitnodiging? met de kaart erop? 20 00:03:01,800 --> 00:03:03,799 Weet je zeker dat dit de plek is? Waar moet de boot vandaan vertrekken? 21 00:03:03,800 --> 00:03:05,599 Misschien heeft Johnnie je de verkeerde informatie gegeven. 22 00:03:05,600 --> 00:03:08,000 Ja, schat. Ik ben er vrij zeker van. 23 00:03:09,500 --> 00:03:11,699 Hier staat de boot vertrekt pas om 17.00 uur. 24 00:03:11,700 --> 00:03:15,499 Ja, en het is nu 17:15, Simon. 25 00:03:15,500 --> 00:03:17,199 Shit. We zijn zo klote. 26 00:03:17,200 --> 00:03:19,199 Ze misten de boot naar de rave. 27 00:03:19,200 --> 00:03:21,999 Als ze maar besloten om in Seattle te blijven... 28 00:03:22,000 --> 00:03:24,100 ze zouden vandaag allemaal nog leven. 29 00:04:16,300 --> 00:04:19,200 Ongelooflijk. Het gaat het hele weekend door. Je moet komen. 30 00:04:20,100 --> 00:04:22,099 En je raadt nooit wie hier is. 31 00:04:22,100 --> 00:04:26,599 Hallo? De ontvangst van de mobiele telefoon voor de shit hier. 32 00:04:26,600 --> 00:04:29,099 Hallo lieverd? Ik verlies je. Ben je daar? 33 00:04:29,100 --> 00:04:32,599 Hallo? Shit! 34 00:04:32,600 --> 00:04:36,200 Waar was het? waar je me naartoe wilde brengen? 35 00:04:44,600 --> 00:04:48,099 Ik deed mijn best om te functioneren zoals een alleenstaande zou moeten doen. 36 00:04:48,100 --> 00:04:52,000 Maar in mijn achterhoofd zit iets knabbelde aan mijn onderbewustzijn. 37 00:04:58,900 --> 00:05:00,400 Hallo? 38 00:05:06,200 --> 00:05:08,199 Wat doe je daar? 39 00:05:08,200 --> 00:05:10,399 Goedeavond. Mooie dag, nietwaar? 40 00:05:10,400 --> 00:05:12,999 Je hebt een soort van jezelf van gehoorproblemen? 41 00:05:13,000 --> 00:05:15,899 Ik heb je een vraag gesteld. 42 00:05:15,900 --> 00:05:17,899 Ik kom uw boot charteren, meneer. 43 00:05:17,900 --> 00:05:21,799 Jij wel, hè? Nou, dat is jammer... 44 00:05:21,800 --> 00:05:24,699 omdat dit hier een vissersboot is, niet de Pacific Princess. 45 00:05:24,700 --> 00:05:26,799 Waarom probeer je de Gouden Gids niet? 46 00:05:26,800 --> 00:05:30,499 We moeten naar dit feest op een eiland gaan, en we hoopten uw boot te gebruiken. 47 00:05:30,500 --> 00:05:32,599 Je bent niet het scherpste stuk gereedschap in de schuur, jij ook? 48 00:05:32,600 --> 00:05:36,899 Ik zei: wegwezen. Of spreek je geen Engels? 49 00:05:36,900 --> 00:05:39,199 Waarom noem je niet gewoon je prijs, en we kunnen overslaan... 50 00:05:39,200 --> 00:05:40,999 de oude-man-op-zee-routine. 51 00:05:41,000 --> 00:05:42,499 Een man moet eten, toch? 52 00:05:42,500 --> 00:05:45,499 Welk deel van "afschuiven" heb je het niet begrepen? 53 00:05:45,500 --> 00:05:47,699 Houd het vast. 54 00:05:47,700 --> 00:05:49,700 Goh. Wie is de U-bootcommandant? 55 00:05:52,200 --> 00:05:54,400 - Wat? - Hoe veel? 56 00:05:55,800 --> 00:05:57,599 $300 klinkt eerlijk? 57 00:05:57,600 --> 00:06:00,299 - Ongeveer 600 misschien. - Zeshonderd? Echt niet. 58 00:06:00,300 --> 00:06:03,099 Niemand praat tegen je. Waar gaan jullie heen, meiden? 59 00:06:03,100 --> 00:06:05,799 - Hè? - Ik weet het niet. Wij hebben deze kaart gekregen. 60 00:06:05,800 --> 00:06:10,099 Het is ergens in de San Juans. Je moet weten waar dat is, toch? 61 00:06:10,100 --> 00:06:11,599 Ben je gek? 62 00:06:11,600 --> 00:06:14,199 - Ze zijn gek. - Nee, dat denk ik niet. 63 00:06:14,200 --> 00:06:16,499 - Pardon? - Ik zei: vergeet het maar. 64 00:06:16,500 --> 00:06:18,599 Ja, vergeet het maar. Vergeet het. 65 00:06:18,600 --> 00:06:21,499 - Dat betekent dat je moet stoppen met praten, maar moet gaan lopen. - Waarom? 66 00:06:21,500 --> 00:06:25,199 Waarom? Waarom? Waarom? Ze vragen altijd ‘waarom’. 67 00:06:25,200 --> 00:06:27,599 Weet je hoe ze dit eiland noemen? 68 00:06:27,600 --> 00:06:29,999 Eiland del Morte. 69 00:06:30,000 --> 00:06:34,999 Morte. Dat is Spaans voor 'dood', voor het geval je geen Mexicaans spreekt. 70 00:06:35,000 --> 00:06:37,899 Luister, vriend, Ik heb hier een eiland om te vangen. 71 00:06:37,900 --> 00:06:40,999 En als dit een flauwe poging is om mij te overtuigen voor meer geld... 72 00:06:41,000 --> 00:06:42,899 Dat is het niet. 73 00:06:42,900 --> 00:06:45,899 Er is niet genoeg contant geld in de wereld om ons daar terug te laten gaan. 74 00:06:45,900 --> 00:06:48,899 - Bewaar het geld. Bewaar het geld. - Laten we hier weggaan. 75 00:06:48,900 --> 00:06:50,400 Verdorie. Een groots. 76 00:06:52,800 --> 00:06:56,999 Wat zeg je nu 500, en nog eens vijf op de terugweg? 77 00:06:57,000 --> 00:07:00,499 Je kunt enorm overtuigend zijn Als u dat wilt, meneer... 78 00:07:00,500 --> 00:07:03,600 - Simon Cruz. En jij bent? - Kirk is de naam. 79 00:07:04,900 --> 00:07:07,999 Wacht, wacht. Kapitein Kirk? 80 00:07:08,000 --> 00:07:10,600 Maakt dat hem tot meneer Spock? 81 00:07:13,000 --> 00:07:15,300 Ik hou niet van Kapitein Kirk-grappen. 82 00:07:16,200 --> 00:07:21,100 Laten we nu eerst weggaan je zegt iets anders waar je spijt van krijgt. 83 00:07:23,600 --> 00:07:25,200 Oké. 84 00:07:28,000 --> 00:07:30,000 Het is allemaal goed. 85 00:07:31,200 --> 00:07:33,500 Kapitein! Kapitein! 86 00:07:34,900 --> 00:07:37,599 Ik ga niet. Ik ga niet. 87 00:07:37,600 --> 00:07:39,799 Er zijn kwade geesten op dat eiland. 88 00:07:39,800 --> 00:07:45,499 Pak gewoon de deklijnen en laat mij dat doen Maak je zorgen over de boze geesten, oké? 89 00:07:45,500 --> 00:07:47,499 Ahoy daar, kapitein Kirk. 90 00:07:47,500 --> 00:07:51,299 Dit is de Marinepatrouille van de Verenigde Staten. 91 00:07:51,300 --> 00:07:54,800 Ga staan en bereid je voor om aan boord te gaan, kapitein. 92 00:07:56,400 --> 00:07:58,999 O, shit! 93 00:07:59,000 --> 00:08:01,799 Wat ga je doen? 94 00:08:01,800 --> 00:08:05,699 Wij hebben geen keus. We moeten doen wat de dame zegt. 95 00:08:05,700 --> 00:08:08,899 Het zal ons vertrek vertragen wel een tijdje. 96 00:08:08,900 --> 00:08:11,599 Ons vertragen? Voor hoe lang? 97 00:08:11,600 --> 00:08:15,699 Ik kan me voorstellen dat ze zoeken voor wapens, drugs, wie weet wat. 98 00:08:15,700 --> 00:08:17,799 Het zal waarschijnlijk een paar uur duren. 99 00:08:17,800 --> 00:08:20,600 En dat is alleen maar als ze niets vinden. 100 00:08:22,700 --> 00:08:24,599 Hoeveel om ze te verliezen? 101 00:08:24,600 --> 00:08:26,799 Ben je vergeten wat vandaag is? 102 00:08:26,800 --> 00:08:28,899 Je kunt ze kwijtraken, toch? 103 00:08:28,900 --> 00:08:31,199 Natuurlijk kan ik dat. 104 00:08:31,200 --> 00:08:33,799 Wie heeft het over Alexander Hamilton? Ben Franklin of jij? 105 00:08:33,800 --> 00:08:38,499 - Het is de tweede vrijdag van de maand.! - Doe het. 106 00:08:38,500 --> 00:08:41,499 Gewoon een routine-inspectie, Kirk. 107 00:08:41,500 --> 00:08:44,099 Denk niet eens na van het verlaten van mijn haven. 108 00:08:44,100 --> 00:08:48,100 Op naar.! Waar in godsnaam denk je dat je gaat? 109 00:08:50,700 --> 00:08:52,900 Op naar.! 110 00:08:54,300 --> 00:08:59,000 Dit is Casper. McGyvers en ik gaan verhuizen. Over. 111 00:09:00,900 --> 00:09:06,299 Ik haat het om je dit te vertellen, jongen. maar ik zou het gratis hebben gedaan. 112 00:09:06,300 --> 00:09:10,399 De dame moet dineren af en toe op een eenvoudige taart. 113 00:09:10,400 --> 00:09:13,599 - Dus je bent haar eerder tegengekomen? - Haar tegenkomen? 114 00:09:13,600 --> 00:09:16,199 Hel ja. Ze heeft een stijve voor mij gehad... 115 00:09:16,200 --> 00:09:18,199 sinds we uit dienst zijn... 116 00:09:18,200 --> 00:09:21,200 en ik begon niet te werken voor Uncle Sam zoals zij deed. 117 00:09:22,500 --> 00:09:25,700 Ik kan het haar nog steeds niet kwalijk nemen nat worden van mij, kun je? 118 00:09:41,300 --> 00:09:42,300 Zoet. 119 00:09:43,400 --> 00:09:45,799 - Kom op. - Kom op, wat? 120 00:09:45,800 --> 00:09:48,299 Laten we gaan zwemmen. 121 00:09:48,300 --> 00:09:49,800 Nu? 122 00:09:51,900 --> 00:09:55,800 Je bent gek. Je bent mooi genoeg om te eten. 123 00:10:05,100 --> 00:10:07,700 - Je bent gek, schat. - Kom op. 124 00:10:08,700 --> 00:10:10,600 Oké. 125 00:10:16,600 --> 00:10:18,100 O ja. 126 00:10:19,600 --> 00:10:20,800 Kom op. 127 00:10:24,400 --> 00:10:27,300 O, mijn God. Dat is koud, schat. 128 00:10:29,300 --> 00:10:31,699 Kom op, jij grote watje. 129 00:10:31,700 --> 00:10:34,699 Nee, jij gaat. Je hebt lekker gezwommen, schat. 130 00:10:34,700 --> 00:10:37,299 Ja, prima. 131 00:10:37,300 --> 00:10:40,099 Het is prima als je eenmaal binnen bent. Kom op, Matth. 132 00:10:40,100 --> 00:10:41,800 Je bent niet leuk. 133 00:10:47,300 --> 00:10:49,899 Hij gaat naar buiten de San Juan-eilanden, kap. 134 00:10:49,900 --> 00:10:52,499 Houd gewoon de snelheid en afstand aan. 135 00:10:52,500 --> 00:10:55,700 Ik wil nog niet dat hij ons dwingt. 136 00:11:08,500 --> 00:11:11,800 - Cynthia is zo'n soldaat. - Kom niet bij mij in de buurt. 137 00:11:14,500 --> 00:11:16,999 Zal wel iets gegeten hebben terug bij de... 138 00:11:17,000 --> 00:11:20,299 Weet je wat? Wat je ook zegt, schat. 139 00:11:20,300 --> 00:11:22,200 - God, het is koud. - Ik weet. 140 00:11:28,500 --> 00:11:30,799 Greg, je ziet er slecht uit, man. Hier. 141 00:11:30,800 --> 00:11:33,400 Neem nog een biertje. Hierdoor zul je je beter voelen. 142 00:11:37,400 --> 00:11:39,800 Op mijn gezicht! 143 00:11:49,900 --> 00:11:51,200 O ja. 144 00:12:00,700 --> 00:12:03,200 - Kom terug. - Kom op, Matt! 145 00:13:10,400 --> 00:13:13,100 Kom op, Matth. Speel geen spelletjes. 146 00:13:14,200 --> 00:13:16,100 Matt, waar ben je? 147 00:13:34,200 --> 00:13:37,100 Wat een puinhoop. Wat een idioot. 148 00:13:39,900 --> 00:13:42,499 Heb je gekregen Een echt goed kijkje daar, viezerik? 149 00:13:42,500 --> 00:13:45,399 Ik wil je dit geven. 150 00:13:45,400 --> 00:13:48,699 - Waar is dit voor? - Het is voor jouw bescherming. 151 00:13:48,700 --> 00:13:50,499 Het is oké. Ik ben aan de pil. 152 00:13:50,500 --> 00:13:53,799 Het zal kwade geesten afweren. 153 00:13:53,800 --> 00:13:56,500 Het zal je beschermen en je vrienden tegen schade. 154 00:13:57,900 --> 00:13:59,700 Wat dan ook, Gandalf. 155 00:14:18,200 --> 00:14:20,200 Matt, waar ben je? 156 00:14:21,800 --> 00:14:24,199 Ik ben verdwaald. Waar ben je? 157 00:14:24,200 --> 00:14:26,300 Wat is dat? 158 00:14:42,800 --> 00:14:45,100 Wat is dit? 159 00:14:47,800 --> 00:14:49,800 Ben je daarbinnen? 160 00:14:55,900 --> 00:14:58,000 Ben je daarbinnen? 161 00:15:03,200 --> 00:15:05,200 Ben jij dat, Matt? 162 00:15:37,700 --> 00:15:39,200 O, mijn God! 163 00:15:55,200 --> 00:15:57,199 Hé, Cap, ik kan wel komen iets dichter bij hen. 164 00:15:57,200 --> 00:16:00,500 Ja. Laten we afstand houden en kijk waar hij naartoe gaat. 165 00:16:10,000 --> 00:16:12,000 - Vertraag, vertraag. - Kom op. 166 00:16:14,000 --> 00:16:16,200 Heb je dat gehoord? 167 00:16:50,500 --> 00:16:52,699 - Ondiep water! - Oké, Salish. 168 00:16:52,700 --> 00:16:54,500 Hé jongens, daar is het. 169 00:16:55,600 --> 00:16:56,600 Ja! 170 00:16:57,800 --> 00:17:00,300 Ja! Eindelijk! 171 00:17:06,100 --> 00:17:08,499 Makkelijk, nu. 172 00:17:08,500 --> 00:17:11,100 Bijna daar. 173 00:17:14,100 --> 00:17:16,200 Sluit het af! 174 00:17:21,400 --> 00:17:24,000 - Ik ben zo opgewonden! - Eindelijk! 175 00:17:30,600 --> 00:17:33,799 Ik weet waar ze aanmeren. Laat mij vallen aan de andere kant van het eiland. 176 00:17:33,800 --> 00:17:36,299 - Wil je dat ik via de radio op zoek ga naar back-up? - Nee. 177 00:17:36,300 --> 00:17:39,400 Ik denk dat ik Victor zelf wel aankan. 178 00:17:46,300 --> 00:17:49,199 - Okeydoke. - Ze zijn onderweg. 179 00:17:49,200 --> 00:17:52,299 Wat wil je nu doen? 180 00:17:52,300 --> 00:17:56,499 Laten we gaan. Ik heb een plekje gevonden voor onze koopwaar. 181 00:17:56,500 --> 00:17:59,799 Begin met lossen. Als Casper achter ons aan komt... 182 00:17:59,800 --> 00:18:03,000 ze zal niets vinden aan boord achtergelaten om ons voor te arresteren. 183 00:18:17,500 --> 00:18:19,399 Ja, precies hier. 184 00:18:19,400 --> 00:18:22,400 Wachten. Wachten. Laat me dat even zien. 185 00:18:24,700 --> 00:18:26,699 Je bent duidelijk geen cartograaf. 186 00:18:26,700 --> 00:18:29,600 - Wat? - Kom op. Het is deze kant op. 187 00:18:32,600 --> 00:18:34,899 - Ook slim, nietwaar? - Ja. 188 00:18:34,900 --> 00:18:38,200 Slim genoeg om er niet bij betrokken te raken met mensen zoals jij, bro. 189 00:18:44,800 --> 00:18:48,400 - Wat is dit? - Kom op. 190 00:18:53,300 --> 00:18:57,299 - Het ruikt alsof iemand daar een scheet heeft gelaten. - Kijk naar al deze bubbels. 191 00:18:57,300 --> 00:19:00,300 Het is walgelijk. 192 00:19:19,800 --> 00:19:22,900 Het lijkt erop dat er een storm op komst is. 193 00:19:26,500 --> 00:19:29,599 Misschien wel. Maar dat is in orde. 194 00:19:29,600 --> 00:19:32,099 Houdt Casper van ons af Als ze achter ons aan probeert te komen... 195 00:19:32,100 --> 00:19:34,099 terwijl wij hier wegblazen. 196 00:19:34,100 --> 00:19:36,699 Hoe zit het met de kinderen? We kunnen ze niet alleen laten. 197 00:19:36,700 --> 00:19:38,499 Dit is een slecht eiland. 198 00:19:38,500 --> 00:19:43,199 Ik wacht niet op ze, niet of We hebben een kans om langs Casper heen te glippen. 199 00:19:43,200 --> 00:19:46,699 - Je kunt beter blijven lossen. - Oké. 200 00:19:46,700 --> 00:19:47,999 Prima. 201 00:19:48,000 --> 00:19:51,600 Dan komen wij volgende week terug als de hitte uit is, hè? 202 00:19:57,000 --> 00:20:00,300 - Hoor je iets? - Nee, niets. 203 00:20:13,800 --> 00:20:16,499 - Waar is iedereen? - Kom op, Karma. 204 00:20:16,500 --> 00:20:17,899 Ik kan dit niet geloven. 205 00:20:17,900 --> 00:20:20,299 Het is hun verlies. Wij hebben deze hele plek voor onszelf... 206 00:20:20,300 --> 00:20:24,899 om de hele nacht door te dansen, en ik ben van plan er goed gebruik van te maken. 207 00:20:24,900 --> 00:20:27,699 - Ik weet niet zeker of dat een goed idee is. - Dat zou je zeggen. 208 00:20:27,700 --> 00:20:30,299 Vind je het erg als Iedereen is niet ellendig, zoals jij? 209 00:20:30,300 --> 00:20:33,099 Ja, weet je wat? Ik weet nog dat ze leuk was. 210 00:20:33,100 --> 00:20:35,600 Wanneer was dat, de kleuterschool? 211 00:20:36,700 --> 00:20:39,200 Hoe grappig. Je bent grappig. 212 00:20:41,600 --> 00:20:43,999 Ik denk dat er iets ergs is gebeurde hier. 213 00:20:44,000 --> 00:20:45,900 Zoals wat? 214 00:20:50,700 --> 00:20:54,099 Nou, dat deden ze zeker niet ga naar 7-11 om meer drank te halen... 215 00:20:54,100 --> 00:20:58,199 omdat het vat vol is. 216 00:20:58,200 --> 00:20:59,799 - Direct aan. - Proost. 217 00:20:59,800 --> 00:21:01,799 - Kin-kin. - Salud.! 218 00:21:01,800 --> 00:21:05,199 - Chaim.! - Nou, wat verdomme? 219 00:21:05,200 --> 00:21:08,899 Heeft niemand van jullie hier last van? 220 00:21:08,900 --> 00:21:10,999 We zijn op het eiland waar de rave van is het jaar zou moeten gebeuren... 221 00:21:11,000 --> 00:21:13,099 maar het is volkomen verlaten. 222 00:21:13,100 --> 00:21:15,399 Ja, het baart mij zorgen. Het baart mij zorgen dat er geen mixers zijn. 223 00:21:15,400 --> 00:21:17,699 Simon kan niet overleven op Bud alleen. 224 00:21:17,700 --> 00:21:19,900 Spreek voor jezelf, kerel. 225 00:22:10,900 --> 00:22:14,799 Ik weet niet hoe het met jou zit, maar ik ga het doen Ga uitzoeken waar iedereen heen is gegaan. 226 00:22:14,800 --> 00:22:18,299 Oké? Komt er nog iemand? 227 00:22:18,300 --> 00:22:20,599 Hel nee. Ik en Cyn gaan... 228 00:22:20,600 --> 00:22:23,599 groove op een aantal funky deuntjes de hele nacht, toch, babypop? 229 00:22:23,600 --> 00:22:26,099 Je kent het wel, suikerpruim. 230 00:22:26,100 --> 00:22:28,799 Oké, weet je wat? Ik kom met je mee. 231 00:22:28,800 --> 00:22:32,199 Ik begin suikerziekte te krijgen van al deze "suiker, suiker" hier. 232 00:22:32,200 --> 00:22:34,699 - En jij, Studly Doolittle? - Drie is geen gezelschap in dit geval. 233 00:22:34,700 --> 00:22:36,799 Ik denk dat ik met je mee ga. 234 00:22:36,800 --> 00:22:39,499 Goed. We hebben een grote, sterke man om ons te beschermen. 235 00:22:39,500 --> 00:22:42,099 Het probleem is dat er nooit een grote, sterke man in de buurt als je er een nodig hebt. 236 00:22:42,100 --> 00:22:44,400 Oké, laten we gaan. 237 00:22:50,000 --> 00:22:53,200 Waarom eindig ik altijd dit rotwerk doen? 238 00:23:21,100 --> 00:23:23,100 Kapitein, bent u dat? 239 00:23:39,100 --> 00:23:41,599 Hallo, Cleveland! 240 00:23:41,600 --> 00:23:43,599 - Knip het uit. - Wat? Waarom? 241 00:23:43,600 --> 00:23:45,899 Omdat ik dat zei. 242 00:23:45,900 --> 00:23:47,700 Dat zei je toch? Misschien moet ik gewoon... 243 00:23:51,700 --> 00:23:53,699 Wacht, wacht, wacht. 244 00:23:53,700 --> 00:23:55,699 Ik denk dat ik wat regen voel aankomen. 245 00:23:55,700 --> 00:23:59,799 Waarom gaan we niet... Ik denk dat het misschien... Ik denk dat het misschien gaat regenen. 246 00:23:59,800 --> 00:24:02,900 Waarom gaan we niet ergens heen waar we niet nat worden? 247 00:24:04,000 --> 00:24:06,400 Te laat. 248 00:24:13,100 --> 00:24:16,599 Sluit het klittenband. Mooi klittenband. 249 00:24:16,600 --> 00:24:18,999 - We gaan de humpity-bumpity doen. - Kom op, schatje. 250 00:24:19,000 --> 00:24:21,000 De humpity-bumpity! 251 00:24:23,300 --> 00:24:26,900 - Ja, schat! - Eén, twee, drie! 252 00:24:29,000 --> 00:24:32,099 Wacht, wacht, wacht, wacht. Wat als de anderen terugkomen? 253 00:24:32,100 --> 00:24:35,299 - Ik kan snel zijn. - Wat is er nog meer nieuw? 254 00:24:35,300 --> 00:24:38,799 Hé, doe niet... Vat het niet persoonlijk op, Greg. 255 00:24:38,800 --> 00:24:41,999 - Veel mannen hebben deze problemen. - Ik moet gewoon even plassen. 256 00:24:42,000 --> 00:24:44,499 Niet hier, idioot! Ga in de bosjes plassen! 257 00:24:44,500 --> 00:24:46,099 Christus, ik heb gewoon... 258 00:24:46,100 --> 00:24:48,899 Ik moet gewoon even gaan plassen, dat is alles. 259 00:24:48,900 --> 00:24:51,999 - Al dit bier moet ergens heen. - In godsnaam. 260 00:24:52,000 --> 00:24:53,700 Ben zo terug. 261 00:24:59,100 --> 00:25:02,100 - Hallo? - Het is zo stil. 262 00:25:05,000 --> 00:25:07,199 Het is een prachtige nacht. Waarom spelen we niet even? 263 00:25:07,200 --> 00:25:08,499 Zullen we? 264 00:25:08,500 --> 00:25:11,899 Waarom blijf je er niet gewoon bij voorlopig met jezelf spelen? 265 00:25:11,900 --> 00:25:16,000 - Trouwens, wat is er met het accent? - Ik weet het niet. 266 00:25:34,300 --> 00:25:36,500 Salish, ben je al klaar? 267 00:26:28,100 --> 00:26:29,899 Je kunt beter snel teruggaan, schat. 268 00:26:29,900 --> 00:26:33,000 Mama gaat het je geven. 269 00:26:51,900 --> 00:26:53,800 Greg, je maakt me bang. 270 00:26:57,200 --> 00:26:59,300 Kom op, schatje. 271 00:27:08,600 --> 00:27:11,599 - Krijg je daar een lading van? - Wat is er verdomme? 272 00:27:11,600 --> 00:27:13,599 Het lijkt erop dat het gebouwd is een millennium geleden. 273 00:27:13,600 --> 00:27:17,099 Simon, het zijn eeuwen. 274 00:27:17,100 --> 00:27:19,099 Rechts. Nou, dat bedoelde ik. 275 00:27:19,100 --> 00:27:21,900 Moeten we naar binnen gaan? 276 00:27:23,400 --> 00:27:25,899 Ik ga daar niet naar binnen. 277 00:27:25,900 --> 00:27:29,600 Tenzij er een spa en een 24-uurskliniek is Roomservice, je staat er alleen voor, schat. 278 00:27:30,500 --> 00:27:32,599 Nou, kom je, of ga ik er zelf in? 279 00:27:32,600 --> 00:27:35,999 Heb jij nooit Scooby Doo gezien? 280 00:27:36,000 --> 00:27:38,300 Dit is dus geen goed idee. 281 00:27:44,000 --> 00:27:47,900 Ik ben het helemaal geen voorstander van dit te doen. 282 00:27:55,200 --> 00:27:59,000 Welnu, de kaarsen zijn aangestoken. Ik bedoel, er moet iemand thuis zijn. 283 00:28:10,600 --> 00:28:12,100 Hallo? 284 00:28:15,400 --> 00:28:17,100 Alicia, pas op! 285 00:28:21,200 --> 00:28:22,800 Wat de fuck? 286 00:28:25,200 --> 00:28:27,099 Wat doe jij hier verdomme? 287 00:28:27,100 --> 00:28:30,100 - Waar is iedereen? - Doe de deur dicht! 288 00:28:31,600 --> 00:28:34,799 Je hebt mijn bril gebroken. Geweldig. Leuk. 289 00:28:34,800 --> 00:28:37,600 Oké, wat is hier aan de hand? 290 00:28:38,600 --> 00:28:40,799 Wij zullen het je laten zien. 291 00:28:40,800 --> 00:28:42,999 Kom op. 292 00:28:43,000 --> 00:28:45,300 Ik heb het op band. 293 00:28:51,700 --> 00:28:55,800 Sorry. Ik heb hier veel beeldmateriaal. Ik zal gewoon snel vooruitspoelen. 294 00:29:00,100 --> 00:29:02,699 Iedereen was aan het feesten, weet je. 295 00:29:02,700 --> 00:29:06,299 Drinken en dansen en gewoon rondhangen, plezier maken. 296 00:29:06,300 --> 00:29:09,799 En toen kwamen deze dingen en ze vielen de rave aan. 297 00:29:09,800 --> 00:29:13,099 Ze begonnen iedereen te vermoorden. Degenen onder ons die konden ontsnappen, deden dat ook. 298 00:29:13,100 --> 00:29:16,100 Wij renden. Eindelijk kwamen we bij de boot, maar die was er niet. 299 00:29:17,400 --> 00:29:20,099 Deze dingen hielden ze gewoon komen en komen en doden. 300 00:29:20,100 --> 00:29:23,299 Wij hebben dit huis gevonden. We renden naar binnen en probeerden ons te verstoppen. 301 00:29:23,300 --> 00:29:27,299 Toen kwamen jullie. We dachten dat jij meer van hen was. 302 00:29:27,300 --> 00:29:29,099 "Hen"? Wie zijn in godsnaam "zij"? 303 00:29:29,100 --> 00:29:32,799 "WHO"? Probeer 'wat'. 304 00:29:32,800 --> 00:29:36,399 - Rudy, het waren dode mensen. - Oké, jongens, jullie hebben de tape gezien. 305 00:29:36,400 --> 00:29:40,099 Dat zijn net gereanimeerde lijken uit een verdomde Romero-film. 306 00:29:40,100 --> 00:29:43,399 - Een wat? - Een Romero-film. 307 00:29:43,400 --> 00:29:45,699 Je kent wel de heilige trilogie: Nacht, zonsopgang en dag. 308 00:29:45,700 --> 00:29:48,999 Ze zeggen dat hij Twilight gaat maken de Dode op een dag, maar ik betwijfel het. 309 00:29:49,000 --> 00:29:51,899 Ja, ik vind dit allemaal een beetje moeilijk te geloven. 310 00:29:51,900 --> 00:29:54,099 Het was een stunt. Het was onderdeel van de rave. 311 00:29:54,100 --> 00:29:57,299 - Het was geen stunt, Alicia. - Weet je wat? 312 00:29:57,300 --> 00:30:00,199 Simon zegt: laten we hier weggaan en laat de politie later vragen stellen... 313 00:30:00,200 --> 00:30:02,799 terwijl we het in Seattle terugschroeven ons verhaal verkopen aan de Enquirer. 314 00:30:02,800 --> 00:30:05,099 Klinkt geweldig. Heb je een boot? 315 00:30:05,100 --> 00:30:07,299 - Ja, op het strand. - Dank God. 316 00:30:07,300 --> 00:30:09,799 Laten we dan geen tijd meer verspillen jakken. Laten we gewoon gaan! 317 00:30:09,800 --> 00:30:13,099 Dat kunnen we niet. We hebben nog steeds vrienden bij de rave. We gaan ze niet achterlaten. 318 00:30:13,100 --> 00:30:15,599 We moeten hier weg nu het nog kan. 319 00:30:15,600 --> 00:30:17,999 We vertrekken niet zonder hen. 320 00:30:18,000 --> 00:30:20,300 Oké. Laten we gaan. 321 00:30:57,200 --> 00:31:00,200 - Dus je kwam met dat meisje? - Wat? 322 00:31:01,100 --> 00:31:03,980 Laat me je een tip geven. Ik denk het niet ze is van nature rood, wit en blauw. 323 00:31:05,900 --> 00:31:09,599 Ik heb haar ontmoet op de rave. Wie is jouw jongen daar? 324 00:31:09,600 --> 00:31:12,899 met de Tom Cruise-glimlach en het Rain Man-brein? 325 00:31:12,900 --> 00:31:17,599 Hij is toevallig de grootste ondergoedmodel in Amerika. 326 00:31:17,600 --> 00:31:19,499 Gefeliciteerd. 327 00:31:19,500 --> 00:31:22,399 - Dat is geweldig. - Alles goed, Simon? 328 00:31:22,400 --> 00:31:24,500 Zeker. 329 00:31:37,100 --> 00:31:39,099 Waar zijn ze verdomme? 330 00:31:39,100 --> 00:31:43,499 - Greg? Cindy? - Doe dat alsjeblieft niet. 331 00:31:43,500 --> 00:31:45,199 Je wordt meegenomen, Hugh. 332 00:31:45,200 --> 00:31:47,799 Dit is allemaal maar één grote grap. 333 00:31:47,800 --> 00:31:50,399 Als je hier was geweest, wat je niet was, Je zou niet denken dat het een grap was. 334 00:31:50,400 --> 00:31:51,600 Geloof me. 335 00:31:52,800 --> 00:31:54,300 Wat is dat? 336 00:31:55,200 --> 00:31:56,999 Ik raak dat zo niet aan. 337 00:31:57,000 --> 00:31:59,600 Houd dit vast. 338 00:32:03,300 --> 00:32:05,300 Laten we het omdraaien. 339 00:32:08,800 --> 00:32:10,300 Vrijheid. 340 00:32:21,500 --> 00:32:24,899 Heilige... Kerel, wat verdomme is er met jou gebeurd? 341 00:32:24,900 --> 00:32:26,899 Ik was daarbinnen, en dan ineens... 342 00:32:26,900 --> 00:32:29,599 het verdomde... het bonzen, en toen viel dat verdomde ding om. 343 00:32:29,600 --> 00:32:32,500 En ik zat binnen vast. Shit! 344 00:32:34,400 --> 00:32:36,300 - Je zit diep in de problemen, hè? - Dat is heel grappig. 345 00:32:38,400 --> 00:32:40,400 Pak dat verdomde... Wie ben jij? 346 00:32:43,700 --> 00:32:46,500 - Waar is Cyn? - Ik weet het niet, broer. Vertel het mij. 347 00:32:47,700 --> 00:32:50,000 We moeten haar gaan zoeken. 348 00:33:07,500 --> 00:33:09,999 Waar kwam dat verdomme vandaan? 349 00:33:10,000 --> 00:33:12,400 Wat is... Oh, mijn God! 350 00:33:14,000 --> 00:33:16,400 Wat is... Cynthia! 351 00:33:22,300 --> 00:33:23,799 Wat was dat voor ding? 352 00:33:23,800 --> 00:33:25,699 Onze beste vriend. 353 00:33:25,700 --> 00:33:27,999 Niet meer. 354 00:33:28,000 --> 00:33:30,099 Ze was als een wild dier. 355 00:33:30,100 --> 00:33:32,999 Heb je haar gezicht gezien? O, mijn God! 356 00:33:33,000 --> 00:33:36,499 - Het is verschrikkelijk! - Wat is er met haar gebeurd? 357 00:33:36,500 --> 00:33:38,499 Wacht allemaal even. 358 00:33:38,500 --> 00:33:41,099 Misschien kan ik ons ​​wat antwoorden bezorgen. 359 00:33:41,100 --> 00:33:43,400 McGyvers, kom binnen. 360 00:33:44,200 --> 00:33:48,299 Dit is Casper. Kom binnen. Over. Het is uit. 361 00:33:48,300 --> 00:33:51,899 Ik krijg niets op de radio. Heeft iemand een mobiele telefoon? 362 00:33:51,900 --> 00:33:53,899 Wij hebben het al geprobeerd. Het werkt niet. 363 00:33:53,900 --> 00:33:57,199 - Er is een vorm van interferentie. - Kijk, ik weet niet wat er aan de hand is. 364 00:33:57,200 --> 00:33:59,899 Wat ik wel weet, is dat ik moet Haal jullie allemaal van dit eiland. 365 00:33:59,900 --> 00:34:03,199 - Hoe ben je hier terechtgekomen? - Op een boot zoals iedereen. 366 00:34:03,200 --> 00:34:04,799 Maar het is weg. Het is vernietigd. 367 00:34:04,800 --> 00:34:07,199 Wij niet. Wij kwamen in de Lazarus met Kirk. 368 00:34:07,200 --> 00:34:09,499 - Waar is hij? - Hij ligt in de inham bij het strand. 369 00:34:09,500 --> 00:34:11,799 - Kun je me naar hem toe brengen? - Ga je hem arresteren? 370 00:34:11,800 --> 00:34:13,799 Op dit moment niet. Op dit moment... 371 00:34:13,800 --> 00:34:16,499 Ik wil jullie gewoon allemaal pakken zo ver mogelijk hier vandaan. 372 00:34:16,500 --> 00:34:18,500 Klinkt als een plan voor mij. 373 00:35:49,300 --> 00:35:51,999 Ik ben zo verdomd bang, Simon. 374 00:35:52,000 --> 00:35:54,900 Ik weet. Ik ook. 375 00:35:58,200 --> 00:36:01,100 Ik kan gewoon niet geloven dat Cynthia dood is. 376 00:36:07,000 --> 00:36:09,000 Het spijt me zo, Alicia. 377 00:36:11,300 --> 00:36:12,900 Rustig, allemaal. 378 00:36:53,000 --> 00:36:54,600 Iedereen, rustig. 379 00:37:16,500 --> 00:37:17,500 Shit! 380 00:37:31,500 --> 00:37:33,899 Kunnen we nu naar huis gaan, alsjeblieft? 381 00:37:33,900 --> 00:37:37,499 Laten we hier weggaan! Kom op! 382 00:37:37,500 --> 00:37:39,300 - Verplaats het! - Laten we gaan! 383 00:37:51,000 --> 00:37:52,000 Gaan! 384 00:38:02,000 --> 00:38:05,200 - O, shit! - Kirk! 385 00:38:06,900 --> 00:38:08,799 Het moet hier beneden zijn! Het moet hier beneden zijn! 386 00:38:08,800 --> 00:38:11,000 - Oké. - Waar is het? 387 00:38:16,400 --> 00:38:19,799 - Oh God, dat is Kirk niet. - Simon! 388 00:38:19,800 --> 00:38:21,899 - Spring niet in het water! - Simon, niet doen! 389 00:38:21,900 --> 00:38:25,600 - Nee, niet doen! - Simon, ga niet! 390 00:38:44,200 --> 00:38:47,100 - Zwem, Simon! - Zwem! 391 00:38:49,400 --> 00:38:52,799 - Kijk uit! - Ga, ga, ga! 392 00:38:52,800 --> 00:38:55,300 Ga uit het water, Simon! 393 00:39:35,900 --> 00:39:37,999 Schiet hem neer! 394 00:39:38,000 --> 00:39:39,600 Rudy, achter je! 395 00:39:43,200 --> 00:39:45,899 Zwem, Simon! Zwemmen! 396 00:39:45,900 --> 00:39:47,700 Nee! Vrijheid! 397 00:40:20,500 --> 00:40:21,599 Schiet erop! 398 00:40:21,600 --> 00:40:24,700 Wat denk je dat ik probeer te doen, jij verdomde idioot? 399 00:40:52,500 --> 00:40:54,200 Kom op. Kom op. 400 00:40:56,200 --> 00:40:59,399 Neuken! Jullie verdomde zombieklootzakken! 401 00:40:59,400 --> 00:41:02,599 Je gaat niet nog een keer met ons neuken, ben jij, klootzak? 402 00:41:02,600 --> 00:41:05,000 Ben je? Ben je? 403 00:41:13,000 --> 00:41:15,199 - Mijn gezicht! - Alles goed? Laat me eens kijken. 404 00:41:15,200 --> 00:41:17,599 Laat me eens kijken. Mag ik jouw jas? 405 00:41:17,600 --> 00:41:20,999 - O, verdomme! - Hier, laat me het zien. Laat me kijken. 406 00:41:21,000 --> 00:41:22,799 Neuken! 407 00:41:22,800 --> 00:41:25,899 - Laat me het zien. - Bent u een dokter? 408 00:41:25,900 --> 00:41:28,599 - Nauwelijks. Hij is voorbereid. - Ik studeer geneeskunde. 409 00:41:28,600 --> 00:41:31,600 Jij bent tenminste niet pre-wet. 410 00:41:33,500 --> 00:41:35,600 - O, mijn God. - Laat me eens kijken. 411 00:41:37,400 --> 00:41:40,399 - Is dat een beet? - Ja. 412 00:41:40,400 --> 00:41:42,899 - Oké. - Hm? 413 00:41:42,900 --> 00:41:46,299 Ik moet terug naar de patrouilleboot. Ik kan op de radio komen en hulp vragen. 414 00:41:46,300 --> 00:41:49,999 Wachten. Ga je ons hier gewoon achterlaten? terwijl jij op zoek gaat naar de cavalerie? 415 00:41:50,000 --> 00:41:52,799 - Je gaat met mij mee. - Mij? Waarom ik? 416 00:41:52,800 --> 00:41:55,599 Bent u een dokter? Bent u gewond? 417 00:41:55,600 --> 00:41:58,099 - Kun je een pistool gebruiken? - Nou, ik kan... 418 00:41:58,100 --> 00:42:00,099 Daarom jij. 419 00:42:00,100 --> 00:42:02,099 De boot zou moeten zijn een mijl of zo het strand op. 420 00:42:02,100 --> 00:42:04,099 We klimmen aan boord en komen terug voor hulp. Begrepen? 421 00:42:04,100 --> 00:42:06,999 - Kom op. - Greg. Mijn naam is Greg. 422 00:42:07,000 --> 00:42:09,000 Kom op, Greg! 423 00:42:13,100 --> 00:42:17,099 - Hé, wat waren dat voor dingen? - Ik weet het niet. 424 00:42:17,100 --> 00:42:21,499 Maar wat ik nu wel weet is waarom ze noemen dit eiland Isle del Morte. 425 00:42:21,500 --> 00:42:24,499 Je moet dit doen. Je moet dit doen. 426 00:42:24,500 --> 00:42:27,500 Er moet een soort zijn van een wetenschappelijke verklaring hiervoor. 427 00:42:29,000 --> 00:42:32,199 Vrijheid heeft gelijk. Het moet een soort mutatie zijn. 428 00:42:32,200 --> 00:42:36,799 Ja, waarvan? De krimpende ozon? Wat, te weinig zonnebrandcrème? 429 00:42:36,800 --> 00:42:39,599 Rudy, geef me een pauze. Dit zijn puur en simpel zombies. 430 00:42:39,600 --> 00:42:42,099 Des te eerder accepteren we het en ermee omgaan... 431 00:42:42,100 --> 00:42:44,500 hoe groter de kans die we hebben om hier levend weg te komen. 432 00:42:47,700 --> 00:42:50,699 Je eerste stuurman leek iets te weten over dit eiland. Wat was het? 433 00:42:50,700 --> 00:42:54,400 - Niets anders dan het verhaal van een oude vrouw. - Zoals de wandelende doden? 434 00:42:56,600 --> 00:42:57,600 Goed... 435 00:42:59,400 --> 00:43:01,600 het beste denk ik, het verhaal gaat... 436 00:43:02,400 --> 00:43:06,499 er was eens wat gekke Spaanse pater... 437 00:43:06,500 --> 00:43:08,499 die uit Spanje werd verbannen... 438 00:43:08,500 --> 00:43:10,999 honderden jaren geleden. 439 00:43:11,000 --> 00:43:13,700 Zijn naam was Castillo Sermano. 440 00:43:22,200 --> 00:43:24,800 Je vroeg me te zien, Vader Castillo? 441 00:43:39,600 --> 00:43:43,000 Kom dichterbij, kapitein. Ik kan je gezicht niet zien. 442 00:43:45,000 --> 00:43:47,000 Bent u bang, kapitein? 443 00:43:52,800 --> 00:43:55,299 Je weet waarom Ik werd verbannen uit Spanje? 444 00:43:55,300 --> 00:43:58,499 Jouw experimenten zijn niet van God. 445 00:43:58,500 --> 00:43:59,500 God? 446 00:44:00,900 --> 00:44:04,799 Wat heeft God voor jou gedaan, of voor mij? 447 00:44:04,800 --> 00:44:07,099 Niets. 448 00:44:07,100 --> 00:44:11,599 Er is geen God. Er is alleen ik. 449 00:44:11,600 --> 00:44:14,900 Moge Hij genade hebben voor je ziel. 450 00:44:26,500 --> 00:44:28,899 De Spanjaarden probeerden niet te vallen... 451 00:44:28,900 --> 00:44:31,599 het zand in de limeys. 452 00:44:31,600 --> 00:44:34,300 Ze hebben het garnizoen nooit bereikt. 453 00:44:36,600 --> 00:44:39,199 Ze zeggen dat hij de bemanning heeft vermoord van de St. Cristobol... 454 00:44:39,200 --> 00:44:44,699 maakte de inwoners van dit eiland tot slaaf, en vermoordde iedereen die hier sindsdien kwam. 455 00:44:44,700 --> 00:44:47,399 Sommigen zeggen dat hij dat nog steeds doet. 456 00:44:47,400 --> 00:44:50,799 - Het spijt me dat ik het vroeg. - Als je het mij vraagt... 457 00:44:50,800 --> 00:44:53,099 het is maar een stelletje van smokkelaars en moordenaars... 458 00:44:53,100 --> 00:44:55,099 op zoek naar manieren om mensen af te schrikken. 459 00:44:55,100 --> 00:44:57,599 Nou, je zou weten, zou je niet? 460 00:44:57,600 --> 00:44:59,699 Wat kan ik zeggen? 461 00:44:59,700 --> 00:45:03,000 Ze doen geweldig werk, nietwaar? 462 00:45:15,900 --> 00:45:18,099 Wat is het? 463 00:45:18,100 --> 00:45:21,700 - Ik hoor niets. - Ik ook niet. 464 00:45:27,800 --> 00:45:30,300 Rennen! Loop! 465 00:47:48,100 --> 00:47:49,699 We kunnen hier niet zo blijven. We zijn te kwetsbaar. 466 00:47:49,700 --> 00:47:51,699 Dat weet ik, maar we kunnen niet weggaan totdat Greg en Casper terugkomen. 467 00:47:51,700 --> 00:47:54,799 We moeten weer op die boot stappen, maar... Ik ga absoluut niet in dat water. 468 00:47:54,800 --> 00:47:58,199 Dat kunnen we niet. Het is te ver. Trouwens, We weten niet wat er nog op die boot zit. 469 00:47:58,200 --> 00:48:00,300 Hoe zit het met dat huis? 470 00:48:01,800 --> 00:48:03,799 Het is verdedigbaar. We zullen onderdak hebben. 471 00:48:03,800 --> 00:48:07,299 Oké, het is een goed idee. Wij maken een run ervoor zodra ze terug zijn. 472 00:48:07,300 --> 00:48:09,299 Wat als ze niet terugkomen? Wat dan? 473 00:48:09,300 --> 00:48:11,599 - Ze komen terug. - Ja, maar wat als ze dat niet doen? 474 00:48:11,600 --> 00:48:14,599 Wat gaan we doen? We hebben geen wapens of voedsel. 475 00:48:14,600 --> 00:48:17,300 - Ik bedoel, we hebben geen shit. - Eigenlijk wel. 476 00:48:29,500 --> 00:48:32,899 - Je maakt een grapje. - Is dit de reden waarom Casper je in de maling neemt? 477 00:48:32,900 --> 00:48:35,799 - Smokkel je Cubaanse sigaren? - Onder andere. 478 00:48:35,800 --> 00:48:38,799 Nog steeds hard aan het werk met smokkelen, Ik begrijp het, Victor. 479 00:48:38,800 --> 00:48:41,199 Wil je dat niet gewoon Kun je dat bewijzen, Jordan? 480 00:48:41,200 --> 00:48:44,399 - Wat zijn dit dan? - We hebben ze net op het strand gevonden. 481 00:48:44,400 --> 00:48:46,199 - Rechts. - Gek, hè? 482 00:48:46,200 --> 00:48:48,699 Ik ga me daar geen zorgen over maken nu. We hebben grotere problemen. 483 00:48:48,700 --> 00:48:51,399 Mijn patrouilleboot is vernietigd. Mijn eerste stuurman ontbreekt. 484 00:48:51,400 --> 00:48:54,400 - Hoe zit het met Greg? Waar is hij? - Ja. 485 00:48:55,300 --> 00:48:56,699 Ik denk niet dat hij het gehaald heeft. 486 00:48:56,700 --> 00:49:00,199 - Wat bedoel je? - Hij is weg. Het spijt me. 487 00:49:00,200 --> 00:49:03,699 We moeten teruggaan en hem zoeken. Misschien is er een kans dat het goed met hem gaat. 488 00:49:03,700 --> 00:49:06,999 - We kunnen hem daar niet zomaar achterlaten. - Hij is dood. 489 00:49:07,000 --> 00:49:10,800 Als je niet wilt eindigen zoals hij, hou je mond en luister naar wat ze zegt. 490 00:49:12,500 --> 00:49:15,200 Wat heb je daar nog meer? behalve roken? Iets nuttigs? 491 00:49:16,300 --> 00:49:19,800 Laat me je voorstellen aan mijn kleine vriend. 492 00:49:28,500 --> 00:49:31,799 En wie zei dat grootte er niet toe doet? 493 00:49:31,800 --> 00:49:34,899 Leuk. Maar de mijne is groter. 494 00:49:34,900 --> 00:49:36,799 Mossberg 500. 495 00:49:36,800 --> 00:49:40,499 Roestvrij jachtgeweer met brandbommen. 496 00:49:40,500 --> 00:49:42,700 Het beste voor het laatst bewaren. 497 00:49:45,200 --> 00:49:47,900 Alsjeblieft. Neem het. 498 00:49:51,900 --> 00:49:53,599 Goede keuze. 499 00:49:53,600 --> 00:49:57,899 Woestijn Adelaar. Ik hou van de manier waarop je denkt, meisje. 500 00:49:57,900 --> 00:50:01,599 We kunnen hier niet lang blijven. Die wezens zijn overal. 501 00:50:01,600 --> 00:50:04,199 We hadden het erover om er een eind aan te maken naar dat huis dat we vonden. 502 00:50:04,200 --> 00:50:06,999 Dat klinkt als een goed idee. Wij kunnen blijf daar zitten totdat er hulp komt. 503 00:50:07,000 --> 00:50:08,499 Als er hulp komt. 504 00:50:08,500 --> 00:50:12,299 Maak je geen zorgen. Wanneer wij ons niet melden, De marinierspatrouille zal ons komen halen. 505 00:50:12,300 --> 00:50:15,000 Iedereen weet hoe hun wapens gebruiken? 506 00:50:56,600 --> 00:50:58,699 - Shit! - We zullen er vandoor moeten gaan. 507 00:50:58,700 --> 00:51:00,699 - Wat als ze al binnen zijn? - Dat is een kans die we moeten grijpen. 508 00:51:00,700 --> 00:51:03,199 Wij kunnen ons veel beter staande houden daarbinnen dan wij hierbuiten kunnen. 509 00:51:03,200 --> 00:51:05,100 - Zodra ze ons zien... - O God! 510 00:53:17,400 --> 00:53:19,600 Hier! 511 00:56:48,900 --> 00:56:51,099 - De deur is op slot! - Je maakt een grapje! 512 00:56:51,100 --> 00:56:55,200 We zouden de deur kunnen opblazen. Maar daar Er zal niet genoeg overblijven om ze buiten te houden. 513 00:56:56,700 --> 00:56:58,800 Vergeet het. Wij zullen een andere manier vinden. 514 00:58:47,400 --> 00:58:50,999 - We hebben meer munitie nodig! - Die hebben we niet. 515 00:58:51,000 --> 00:58:53,199 - Ik ben bij mijn laatste clip. - Ja, ik ook. 516 00:58:53,200 --> 00:58:55,199 Ik bewaar de mijne voor mezelf. 517 00:58:55,200 --> 00:58:57,600 Gaat het? Pas op! 518 00:59:05,300 --> 00:59:07,200 - Het raam! - Kun je erdoorheen, Rudy? 519 00:59:09,100 --> 00:59:11,900 Ja. Kom op! 520 00:59:13,200 --> 00:59:14,800 O, shit. 521 00:59:16,100 --> 00:59:18,500 Sterf, klootzak! 522 00:59:22,700 --> 00:59:25,200 Trekken! Haast! 523 00:59:41,100 --> 00:59:43,500 O, mijn God! 524 00:59:45,600 --> 00:59:47,800 O, mijn God! 525 00:59:48,900 --> 00:59:50,799 Kasper? Kijk naar mij. 526 00:59:50,800 --> 00:59:53,299 Casper, kijk mij aan. Ik wil dat je naar mij kijkt. 527 00:59:53,300 --> 00:59:55,899 Oké? Kijk naar mij. 528 00:59:55,900 --> 00:59:59,899 Kijk naar mij. Je hebt ons gered, oké? 529 00:59:59,900 --> 01:00:02,000 Jij hebt ons gered. 530 01:00:07,000 --> 01:00:08,900 Shit, ik ben weg! 531 01:00:24,500 --> 01:00:26,700 Neuken. 532 01:01:00,800 --> 01:01:03,300 Laten we hem naar die tafel brengen! 533 01:01:05,900 --> 01:01:08,400 Kijken of we iets kunnen vinden te gebruiken als verband. 534 01:01:09,900 --> 01:01:12,500 Simon, we moeten het controleren voor meer van hen. 535 01:01:16,900 --> 01:01:20,399 - Sorry. - Waar is Casper, Rudy? 536 01:01:20,400 --> 01:01:22,900 Ze heeft het niet gehaald. Het spijt me. 537 01:01:27,400 --> 01:01:29,100 Oké. 538 01:01:36,900 --> 01:01:39,399 Oké, kapitein, dit gaat pijn doen. 539 01:01:39,400 --> 01:01:42,199 Doe het. Doe het! 540 01:01:42,200 --> 01:01:44,500 - Ben je klaar? - Ja. 541 01:01:51,100 --> 01:01:53,700 - Geef me een vuurtje. - Hier. 542 01:01:57,500 --> 01:02:00,800 Neuken. O, shit. 543 01:02:04,100 --> 01:02:05,700 Kijk niet naar mij. 544 01:02:12,700 --> 01:02:14,700 Ik ben de verdomde Olifantenman. 545 01:02:20,500 --> 01:02:22,599 - Ik denk dat we moeten... - Ga gewoon bij mij weg. 546 01:02:22,600 --> 01:02:25,000 Ik heb je hulp niet nodig. 547 01:02:39,300 --> 01:02:41,999 - Wacht even, Kirk. - Oké, oké, oké. 548 01:02:42,000 --> 01:02:45,200 Neem gewoon wat rust. 549 01:02:47,000 --> 01:02:50,700 - Zal hij eindigen zoals Cynthia? - Ik weet het niet. 550 01:03:10,500 --> 01:03:13,599 Wat denk je? gaat ons overkomen? 551 01:03:13,600 --> 01:03:17,300 - Maakt het uit? - Dat klopt. Het is belangrijk voor mij. 552 01:03:18,700 --> 01:03:21,299 Ik bedoel, zijn we gelijk? ga je hier weg? 553 01:03:21,300 --> 01:03:24,499 Zelfs als we hier wegkomen, Ik ben klaar. 554 01:03:24,500 --> 01:03:28,199 Wie zal mij kunnen bekijken in de ogen met een gezicht als dit? 555 01:03:28,200 --> 01:03:29,799 Ik ben een freak. Ik hoor thuis in het verdomde circus. 556 01:03:29,800 --> 01:03:32,199 Praat niet zo. 557 01:03:32,200 --> 01:03:35,599 denk ik toevallig Je bent heel moedig geweest vanavond. 558 01:03:35,600 --> 01:03:38,800 En ik denk nog steeds Je bent verdomd sexy. 559 01:03:47,600 --> 01:03:50,299 Je doet dit niet zomaar om mij een beter gevoel te geven, jij ook? 560 01:03:50,300 --> 01:03:53,500 Ik ben dit aan het doen om mij beter te laten voelen. 561 01:04:04,300 --> 01:04:06,399 Het is zo stil. 562 01:04:06,400 --> 01:04:08,399 Ja, het is bijna te stil. 563 01:04:08,400 --> 01:04:11,500 - Kijk hier eens naar. - Wat? 564 01:04:13,400 --> 01:04:15,999 Waar slepen ze ze heen? 565 01:04:16,000 --> 01:04:17,999 Wat zijn ze aan het doen met de lichamen? 566 01:04:18,000 --> 01:04:20,300 Ik kreeg een slecht gevoel. 567 01:04:26,900 --> 01:04:28,899 Wat is er gebeurd? 568 01:04:28,900 --> 01:04:32,599 -Rudy, wat is er gebeurd? - Waarom maakt het uit wat er is gebeurd? 569 01:04:32,600 --> 01:04:36,199 Ze is dood. Ik heb haar niet gered. 570 01:04:36,200 --> 01:04:38,299 - Het is niet jouw schuld. - Het was mijn schuld! 571 01:04:38,300 --> 01:04:40,599 Het was mijn schuld! 572 01:04:40,600 --> 01:04:43,399 Was je hier? Heb je het gezien? 573 01:04:43,400 --> 01:04:46,100 Heb je gezien... Kijk hoe ze haar uit elkaar scheuren? 574 01:04:52,400 --> 01:04:54,400 Weet je wat? 575 01:04:55,900 --> 01:04:57,900 Weet je wat? 576 01:05:09,800 --> 01:05:11,800 Het zal niet nog een keer gebeuren. 577 01:05:13,200 --> 01:05:15,200 We gaan hier weg. 578 01:05:22,100 --> 01:05:25,900 Het is Kirk. Je moet even kijken bij hem. Hij wordt steeds erger. 579 01:05:27,400 --> 01:05:28,900 Oké. 580 01:05:37,700 --> 01:05:40,199 Hoe gaat het, kapitein? 581 01:05:40,200 --> 01:05:43,600 - Ik zou een drankje niet erg vinden. - Oké. 582 01:05:47,500 --> 01:05:49,499 Dat is alles wat we hebben. 583 01:05:49,500 --> 01:05:54,800 Niet precies wat ik in gedachten had, maar toch bedankt. 584 01:05:59,400 --> 01:06:01,500 Jongens, kijk eens naar dit boek. 585 01:06:03,200 --> 01:06:06,300 Het ziet er behoorlijk oud uit. Misschien zal het ons helpen. 586 01:06:09,100 --> 01:06:13,400 Nou, dat scheelt. Ik ga beter worden, of ik word niet. 587 01:06:16,600 --> 01:06:21,999 Je hebt in ieder geval geen agua, een handvol munitie over en nulrantsoenen. 588 01:06:22,000 --> 01:06:25,499 Misschien is het tijd Je bent gestopt met op mij te passen... 589 01:06:25,500 --> 01:06:28,299 en begon zich zorgen te maken over jezelf een beetje meer. 590 01:06:28,300 --> 01:06:31,999 - Wat had je in gedachten? - Bekijk de rest van het huis. 591 01:06:32,000 --> 01:06:36,099 Kijk wat je kunt scharrelen en waar je jezelf beter kunt versterken. 592 01:06:36,100 --> 01:06:39,600 Het valt niet te zeggen wat komt er vervolgens door die deur. 593 01:06:41,700 --> 01:06:43,700 Misschien is er een andere uitweg. 594 01:06:44,600 --> 01:06:46,999 Jullie, dit lijkt op een scheepsjournaal. 595 01:06:47,000 --> 01:06:51,499 Volgens de logboeken van de officier staat er Castillo Sermano doodde de kapitein... 596 01:06:51,500 --> 01:06:54,099 liet het schip vervolgens stranden en stak het in brand. 597 01:06:54,100 --> 01:06:56,899 Dus de verhalen die Kirk ons vertelde heb er nu zin in. 598 01:06:56,900 --> 01:06:59,200 Je kunt beter nu gaan. Gaan. 599 01:07:00,200 --> 01:07:01,900 Je hebt gelijk. 600 01:07:03,900 --> 01:07:05,899 - Gaat het goed met je? - Prima. 601 01:07:05,900 --> 01:07:09,400 Zo niet, dan heb ik dit altijd gehad. 602 01:07:12,600 --> 01:07:16,200 De kapitein heeft gelijk. We moeten eruit hier en doorzoek de rest van dit huis. 603 01:07:22,400 --> 01:07:24,000 Laten we gaan. 604 01:07:30,100 --> 01:07:32,900 Laten we beginnen met de binnenplaats. 605 01:07:46,300 --> 01:07:48,300 Wat is dit allemaal? 606 01:07:52,200 --> 01:07:55,399 Wat zit daar in? 607 01:07:55,400 --> 01:07:57,600 - Ik kan niet... - Is het op slot? 608 01:08:05,900 --> 01:08:09,500 - Wat... - O, mijn God. 609 01:08:11,500 --> 01:08:14,000 Dit is ziek! 610 01:08:23,600 --> 01:08:26,700 Sorry. Dit is ongelooflijk. 611 01:08:28,900 --> 01:08:31,800 - Waarom leven deze zombies niet? - Ik weet het niet. 612 01:09:05,100 --> 01:09:07,600 Rudy, kijk hier eens naar. 613 01:09:16,000 --> 01:09:17,399 Het is bloed. 614 01:09:17,400 --> 01:09:19,200 Het is bloed? 615 01:09:20,600 --> 01:09:22,599 Ja, maar... 616 01:09:22,600 --> 01:09:24,599 het is echter niet menselijk. 617 01:09:24,600 --> 01:09:27,300 Het is alsof het... Het is alsof het gemuteerd is. 618 01:09:28,800 --> 01:09:31,400 Ik heb nog nooit iets gezien zoals vroeger. 619 01:09:32,500 --> 01:09:34,500 Het is volkomen onnatuurlijk. 620 01:09:36,100 --> 01:09:38,100 Het is verdomd geniaal. 621 01:11:02,500 --> 01:11:05,700 Ik laat Salish niet toe leef als een van hen. 622 01:11:09,400 --> 01:11:12,000 Kirk, waar ben je? 623 01:11:27,800 --> 01:11:30,899 Wat ben je aan het doen? Ze gaan je vermoorden. 624 01:11:30,900 --> 01:11:33,100 Ik ben al dood. 625 01:11:41,700 --> 01:11:43,999 Tot ziens in de hel, jongens. 626 01:11:44,000 --> 01:11:46,700 Iedereen naar beneden! Nu! 627 01:11:55,200 --> 01:11:56,700 Ga weg! Iedereen! 628 01:11:59,400 --> 01:12:03,299 - We moeten gewoon... - Doe de deur op slot! 629 01:12:03,300 --> 01:12:05,000 Schiet op, schiet op! 630 01:12:07,800 --> 01:12:09,050 Wat? 631 01:12:12,700 --> 01:12:16,499 - Wat is dat? - Klootzak! Het is buskruit. 632 01:12:16,500 --> 01:12:19,799 Nou, het is een goede zaak. Wij kunnen het gebruiken, toch? 633 01:12:19,800 --> 01:12:22,399 De enige manier waarop we het kunnen gebruiken is als we het opblazen, en... 634 01:12:22,400 --> 01:12:25,599 Nee, het is nutteloos, omdat Er zou hier iemand moeten zijn om... 635 01:12:25,600 --> 01:12:28,099 Ik ga naar het laboratorium. Ik ga kijken of ik iets kan vinden. 636 01:12:28,100 --> 01:12:30,599 Ik zal met je meegaan. 637 01:12:30,600 --> 01:12:32,700 Laten we eens kijken. 638 01:12:37,600 --> 01:12:39,900 Wat is dit? 639 01:12:45,600 --> 01:12:48,400 Wat is er gebeurd? 640 01:12:49,100 --> 01:12:51,300 Karma, nee! 641 01:12:53,500 --> 01:12:56,900 Oh, mijn God, het is het bloed! Het brengt ze weer tot leven! 642 01:13:02,100 --> 01:13:03,100 Gaan! 643 01:13:05,700 --> 01:13:07,300 Hier! 644 01:13:10,200 --> 01:13:11,999 Hier, gebruik dit! 645 01:13:12,000 --> 01:13:14,200 - Laten we dit verplaatsen! - Sluit dit aan! 646 01:13:16,800 --> 01:13:18,900 Ze breken door! 647 01:13:20,600 --> 01:13:21,600 Kom op! 648 01:13:23,900 --> 01:13:25,899 Jongens, er is een deur! 649 01:13:25,900 --> 01:13:28,199 Ga naar beneden! Gaan! 650 01:13:28,200 --> 01:13:30,900 Simon, kom op! 651 01:13:35,500 --> 01:13:37,200 Ga gewoon! 652 01:13:39,600 --> 01:13:41,600 Shit! 653 01:14:33,800 --> 01:14:35,899 Waar zijn we verdomme? 654 01:14:35,900 --> 01:14:38,500 Het moet een soort catacombe zijn onder het huis. 655 01:14:40,700 --> 01:14:42,400 Sorry, Karma. 656 01:14:44,300 --> 01:14:47,499 Dit moet de manier zijn waarop ze de voorraden verschuiven van het schip naar het huis. 657 01:14:47,500 --> 01:14:51,700 Als dat het geval is, dan een van deze tunnels leiden ergens naar het strand. 658 01:14:52,700 --> 01:14:54,300 Laten we gaan. 659 01:15:14,200 --> 01:15:15,900 Ik ben weg. 660 01:15:32,800 --> 01:15:35,899 - Zijn ze weg? - Ik hoop het. 661 01:15:35,900 --> 01:15:37,800 Luisteren. Wees stil. 662 01:15:42,900 --> 01:15:44,600 Laten we gaan. 663 01:15:53,100 --> 01:15:55,200 - Gaan! Gaan! - Ga, ga, ga, ga! 664 01:16:02,100 --> 01:16:04,700 - Ik zal voor deze jongens zorgen. - Karma, nee! 665 01:16:12,500 --> 01:16:14,099 Ga weg! Haast! 666 01:16:14,100 --> 01:16:15,700 Haast! 667 01:17:00,800 --> 01:17:03,800 - Greg, wat doe jij hier? - Wat is deze kamer? 668 01:17:08,000 --> 01:17:09,900 Greg, we dachten dat je dood was. 669 01:17:17,300 --> 01:17:18,600 Greg, zeg iets. 670 01:17:24,900 --> 01:17:28,400 Alicia, ga bij hem weg. Dat is Greg niet! Ga weg! 671 01:17:30,800 --> 01:17:32,799 Ga van mij af! 672 01:17:32,800 --> 01:17:35,299 - O God! - Wat willen ze van ons? 673 01:17:35,300 --> 01:17:38,200 Op tafel. Op tafel! 674 01:17:39,500 --> 01:17:42,000 Houd hem vast. Houd hem vast! 675 01:17:47,200 --> 01:17:49,099 Je lichaamsdelen... 676 01:17:49,100 --> 01:17:52,499 ze zullen mij goed van dienst zijn voor een lange tijd. 677 01:17:52,500 --> 01:17:53,999 Mooi. 678 01:17:54,000 --> 01:17:58,499 Het bloed dat we vonden, het verbindt alle wezens. 679 01:17:58,500 --> 01:18:02,000 Jij hebt het allemaal zo gecreëerd je zou onsterfelijk kunnen zijn. Waarom? 680 01:18:04,400 --> 01:18:06,599 Om voor altijd te leven. 681 01:18:06,600 --> 01:18:09,099 Het werkt. 682 01:18:09,100 --> 01:18:11,299 Na al die jaren werkt het eindelijk. 683 01:18:11,300 --> 01:18:14,899 Het bloed leeft zoals ik zei. 684 01:18:14,900 --> 01:18:17,499 Fantastisch. 685 01:18:17,500 --> 01:18:20,099 Heb je gehoord wat ik zei? 686 01:18:20,100 --> 01:18:22,099 Het werkt. 687 01:18:22,100 --> 01:18:24,399 Ik ga voor altijd leven. 688 01:18:24,400 --> 01:18:26,100 Voor altijd. 689 01:18:34,700 --> 01:18:37,399 Ik zal nooit sterven. 690 01:18:37,400 --> 01:18:40,499 Denk je dat je mij kunt vermoorden? 691 01:18:40,500 --> 01:18:42,800 Ik zal voor altijd leven. 692 01:19:02,900 --> 01:19:05,400 Voor altijd! 693 01:19:09,000 --> 01:19:11,699 Jouw huid. 694 01:19:11,700 --> 01:19:14,200 Zo mooi. 695 01:19:18,300 --> 01:19:20,599 Ik heb op je gewacht... 696 01:19:20,600 --> 01:19:22,700 voor een lange tijd. 697 01:19:24,400 --> 01:19:26,899 Wat wil je? 698 01:19:26,900 --> 01:19:31,200 Ik wil alleen je vlees. 699 01:19:47,300 --> 01:19:51,000 Loop! Kom op! 700 01:20:14,200 --> 01:20:16,800 - Fuck, dat was dichtbij! - Ik kan niet geloven wat er net is gebeurd! 701 01:20:20,700 --> 01:20:22,799 Is het niet leuk om te weten iemand wil jou voor je lichaam? 702 01:20:22,800 --> 01:20:24,199 Ja. 703 01:20:24,200 --> 01:20:26,700 Afhankelijk van wat ze willen. 704 01:20:32,600 --> 01:20:35,100 We moeten naar het strand. Kom op. 705 01:21:11,200 --> 01:21:12,900 Neuk! 706 01:21:18,500 --> 01:21:20,100 Neuk je! 707 01:22:44,200 --> 01:22:47,000 Spel voorbij, klootzak. 708 01:22:57,600 --> 01:22:59,200 O, mijn God. 709 01:24:08,900 --> 01:24:11,599 Omtrek behouden. "G" en ik gaan naar binnen. 710 01:24:11,600 --> 01:24:15,500 Adviseer elk contact met gereanimeerd Homo sapiens. Alfawaarschuwing behouden. 711 01:24:20,100 --> 01:24:22,999 - Wie ben je? - Wie ben je? 712 01:24:23,000 --> 01:24:26,499 We zijn hier om je te redden. 713 01:24:26,500 --> 01:24:29,399 - Bedankt. - Is ze in orde? 714 01:24:29,400 --> 01:24:31,900 Ziet ze er goed uit? 715 01:24:36,800 --> 01:24:38,800 Wat is je naam? 716 01:24:39,800 --> 01:24:41,699 Rudolf. 717 01:24:41,700 --> 01:24:43,800 Heb je een achternaam? 718 01:24:45,800 --> 01:24:47,400 Curien. 719 01:24:49,100 --> 01:24:52,999 Ik voel me schuldig vanwege wat er is gebeurd. 720 01:24:53,000 --> 01:24:54,999 Het was een nachtmerrie. 721 01:24:55,000 --> 01:24:58,399 Zoveel doden, zoveel slachtoffers... 722 01:24:58,400 --> 01:25:00,999 en mensen die mijn vrienden waren. 723 01:25:01,000 --> 01:25:04,099 En nu gaan wij naar huis... ik en Alicia. 724 01:25:04,100 --> 01:25:07,999 Of wat ze nu ook is, wat ik ook heb gecreëerd. 725 01:25:08,000 --> 01:25:10,599 God, is liefde geen bitch? 726 01:25:10,600 --> 01:25:14,500 Is dit het einde, of alleen het begin? 727 01:30:02,800 --> 01:30:06,100 Het huis van de doden.