1 00:00:17,602 --> 00:00:19,145 Tingëllon si një festë e mirë. 2 00:00:19,270 --> 00:00:20,855 Njëzet dollarë. 3 00:00:21,022 --> 00:00:22,315 Mirë, nuk ka problem. 4 00:00:22,440 --> 00:00:25,651 Unë... vetëm... E mora këtu diku. 5 00:00:29,655 --> 00:00:31,824 Oh, ju e dini, unë jam ... 6 00:00:31,949 --> 00:00:35,411 Më vjen keq, mendoj se duhet të kem harruar të shkojë në makinë. 7 00:00:35,536 --> 00:00:38,206 Po, dhe lani dhëmbët. 8 00:00:38,331 --> 00:00:40,750 Zonjë, ju nuk keni dy cent. 9 00:00:41,667 --> 00:00:44,795 Epo, mundem... Mund ta marr nga, nga shoku im që është brenda. 10 00:00:44,921 --> 00:00:46,732 Ai mund të ma japë mua, dhe pastaj do t'jua sjell përsëri. 11 00:00:46,756 --> 00:00:47,858 Ju nuk njihni askënd këtu. 12 00:00:47,882 --> 00:00:48,882 Po, po. 13 00:00:48,966 --> 00:00:53,554 James. Ai është biond, dhe është me të vërtetë miqësor, dhe ai është një folës i madh. 14 00:00:53,679 --> 00:00:55,348 Më duhet ta shoh. 15 00:00:59,310 --> 00:01:00,728 Shkoni brenda. 16 00:01:22,124 --> 00:01:23,417 Gruaja: James? 17 00:01:27,546 --> 00:01:28,839 James? 18 00:01:29,590 --> 00:01:30,591 James? 19 00:01:32,426 --> 00:01:33,761 A e dini ku është James? 20 00:01:33,970 --> 00:01:35,471 Oh, po, ai është... 21 00:01:35,638 --> 00:01:37,014 Ai është diku këtu. 22 00:01:50,152 --> 00:01:51,821 Le të shkojmë ta gjejmë atë. 23 00:01:55,866 --> 00:01:58,828 Gruaja: James? A e dini ku është James? 24 00:01:59,912 --> 00:02:01,205 Ku është James? James? 25 00:02:01,330 --> 00:02:04,750 James? James? 26 00:02:04,875 --> 00:02:07,795 James? James? 27 00:02:07,920 --> 00:02:09,422 Oh, po, ai është diku këtu. 28 00:02:09,588 --> 00:02:11,090 Ku është ai? 29 00:02:16,929 --> 00:02:20,016 Ju lutem. Unë me të vërtetë duhet ta gjej atë. 30 00:02:32,194 --> 00:02:33,904 Çfarë po bën? 31 00:02:36,115 --> 00:02:37,325 Kurvë! 32 00:02:53,257 --> 00:02:55,217 Jo! Ajo po përpiqet të më ndihmojë! 33 00:02:55,343 --> 00:02:58,554 Largohu prej saj! Largohu! Largohu nga unë! 34 00:03:01,307 --> 00:03:02,933 Vendosuni! 35 00:03:03,976 --> 00:03:04,976 Lëvizni! 36 00:03:05,895 --> 00:03:08,147 Jeez. Nuk e preka. 37 00:03:08,939 --> 00:03:12,318 E madhe. Tani duhet të shkojmë në spital. 38 00:03:46,852 --> 00:03:50,773 Të pastrehë. Pranuar 24 orë më parë me një mbidozë të dyshuar të drogës. 39 00:03:50,898 --> 00:03:53,734 Ekrani i saj me toks është i pastër, por ajo është ende në iluzion. 40 00:03:53,859 --> 00:03:57,113 "I pastrehë." zakonisht do të thotë i çmendur, pa para. 41 00:03:57,238 --> 00:03:58,239 Cuddy nuk do të jetë... 42 00:03:58,364 --> 00:04:00,032 Ne jemi një spital mësimor. 43 00:04:00,157 --> 00:04:02,493 Nuk ka ID. As nuk duket për të ditur emrin e saj. 44 00:04:02,618 --> 00:04:04,787 Më thirrën për shkak të disa lezioneve në krahun e saj. 45 00:04:04,912 --> 00:04:07,248 Të pastrehët do të thotë gjithmonë pa çati. Të çon në shumë diell. 46 00:04:07,373 --> 00:04:08,773 Jo, lezionet ishin jo kanceroze. 47 00:04:08,833 --> 00:04:11,919 Por vura re një dridhje. kyçin e saj. 48 00:04:17,049 --> 00:04:18,134 E ndjen këtë? 49 00:04:18,259 --> 00:04:20,511 Sigurisht, unë jam njeri. 50 00:04:21,720 --> 00:04:23,615 Bëj një grusht rreth gishtave të mi sa më të ngushtë të mundeni. 51 00:04:23,639 --> 00:04:24,682 Shtrydhni. 52 00:04:24,807 --> 00:04:25,808 Unë jam. 53 00:04:28,936 --> 00:04:30,980 Në rregull. 54 00:04:31,105 --> 00:04:33,774 Ngrini krahët mbi kokën tënde për mua. 55 00:04:38,529 --> 00:04:40,739 Ajo po kap. Më jep një ativan. 56 00:04:40,865 --> 00:04:42,134 Ajo nuk dëshiron të shkarkohet. 57 00:04:42,158 --> 00:04:43,826 Ajo po ju manipulon. 58 00:04:46,078 --> 00:04:48,581 Është e vërtetë. Kontrolloni një shkop gishti. 59 00:04:53,252 --> 00:04:54,670 Sheqeri në gjak është 38. 60 00:04:54,795 --> 00:04:56,338 Më duhet d50 iv push, stat. 61 00:04:58,716 --> 00:05:01,760 False sheqerit të ulët të gjakut. Tani, kjo është aktrimi. 62 00:05:01,886 --> 00:05:03,220 Sheqeri në gjak ishte i vërtetë. 63 00:05:03,345 --> 00:05:04,638 Ajo ndoshta është diabetike. 64 00:05:04,763 --> 00:05:06,265 E çuditshme me insulinën e saj. 65 00:05:07,850 --> 00:05:10,853 Dhoma 2032. A i keni efektet e saj këtu? 66 00:05:10,978 --> 00:05:12,980 Shikoni, një konvulsion e blen atë një vend për të fjetur 67 00:05:13,105 --> 00:05:14,665 ndërsa mjekët e mirë kryejnë analizat e tyre. 68 00:05:14,773 --> 00:05:16,734 Ndoshta disa vakte falas. 69 00:05:17,943 --> 00:05:20,863 Njëzet dollarë thotë ka insulinë aty. 70 00:05:22,406 --> 00:05:25,367 Oh! Uau. Ktheje këtë, të lutem. 71 00:05:26,702 --> 00:05:27,828 Po dridhja? 72 00:05:27,953 --> 00:05:29,955 - krahu i saj lëvizi. - Pse falsifiko një dridhje? 73 00:05:30,080 --> 00:05:31,707 Në rast se kriza ishte shumë delikate? 74 00:05:31,832 --> 00:05:34,418 Dridhja mund të tregojë një tumor, që mund të tregojë... 75 00:05:34,543 --> 00:05:37,755 Nevoja për të parë një neurolog, prandaj më thirre. 76 00:05:37,880 --> 00:05:39,107 Mbani një sy të saj deri në orën 14:00. 77 00:05:39,131 --> 00:05:41,717 Shikoni sheqerin e saj në gjak, jepini asaj një drekë të ngrohtë. 78 00:05:41,842 --> 00:05:43,761 Pastaj shkarkojeni atë. 79 00:05:47,223 --> 00:05:48,557 Ai e ka gabim. 80 00:05:48,682 --> 00:05:50,184 Foreman e ka gabim? 81 00:05:50,851 --> 00:05:53,395 Neurologu e ka gabim për një problem neurologjik? 82 00:05:53,521 --> 00:05:55,856 Ai i hodhi një vështrim asaj dhe mendova se ishte një mashtrim. 83 00:05:55,981 --> 00:05:58,317 Pra, mendoni se ai nuk është objektiv. 84 00:05:58,442 --> 00:06:02,154 Shtëpia, gruaja kishte një dridhje. Ajo pati një konvulsion. 85 00:06:02,279 --> 00:06:03,447 Kush i pa të dyja këto punëdhënës? 86 00:06:03,572 --> 00:06:05,533 Ai thjesht donte që ajo të dilte nga dera! 87 00:06:05,658 --> 00:06:08,744 Ua, ah, ah! Kthehu këtu, shoku i madh. 88 00:06:08,869 --> 00:06:11,163 Foreman është djali që dëshironi bëj një lëkundje në. 89 00:06:13,749 --> 00:06:16,961 Unë vetëm dua që ajo të marrë disa kujdes mjekësor. 90 00:06:19,547 --> 00:06:22,049 Kjo nuk është as afër të jetë e vërtetë. 91 00:06:22,174 --> 00:06:24,885 Është diçka tjetër. Diçka personale. 92 00:06:27,972 --> 00:06:29,807 Më jep dosjen. 93 00:06:34,895 --> 00:06:36,730 Duket se kjo do të jetë argëtuese. 94 00:06:37,565 --> 00:06:40,693 Dridhja mund të jetë një mini-krizë, pa lidhje me diabetin. 95 00:06:40,818 --> 00:06:42,278 Tumori i trurit? 96 00:06:42,403 --> 00:06:44,196 Gëzohem që mund të bashkohesh me ne, Eric. 97 00:06:44,321 --> 00:06:47,491 Për çfarë është diferenca një dridhje në kyçin e dorës? 98 00:06:47,616 --> 00:06:48,951 Pacientja është një Jane Doe 30-vjeçare. 99 00:06:49,076 --> 00:06:50,619 Mendova se sapo e shkarkova. 100 00:06:50,744 --> 00:06:52,037 Epo, ajo është pacientja ime. 101 00:06:52,204 --> 00:06:53,747 Nuk ka dëm në një opinion të dytë. 102 00:06:53,872 --> 00:06:56,333 Një goditje në kokë? Një hematomë subdurale? 103 00:06:56,458 --> 00:06:58,794 Lexoni skedarin. Nuk ka dëshmi të traumës kraniale. 104 00:06:58,919 --> 00:07:00,629 Një dridhje mund të tregojë një tumor në tru. 105 00:07:00,754 --> 00:07:02,381 Ose rreth një duzinë gjëra të tjera! 106 00:07:02,506 --> 00:07:05,259 Hajde. Ka dy gjëra njerëzit e pastrehë janë të mirë në. 107 00:07:05,384 --> 00:07:07,303 Të sëmuresh dhe të bësh mashtrime. 108 00:07:07,428 --> 00:07:10,139 Nëse jeni kaq i shqetësuar për të qenë një tumor në tru, bëjini asaj një MRI. 109 00:07:10,264 --> 00:07:12,450 Kur ajo është e qartë për këtë, atëherë ju mund ta largoni atë nga këtu. 110 00:07:12,474 --> 00:07:14,184 Epo, ju e keni kuptuar gjithçka. 111 00:07:14,310 --> 00:07:16,204 Kam njohur shumë të pastrehë se sa keni. 112 00:07:16,228 --> 00:07:17,646 Po, ju e keni këtë për ju. 113 00:07:17,771 --> 00:07:19,815 Si mund të kisha dyshuar mendimi juaj mjekësor? 114 00:07:19,940 --> 00:07:21,692 Pyetja e madhe. 115 00:07:21,859 --> 00:07:23,360 Ju mungon të gjithëve. 116 00:07:23,485 --> 00:07:25,404 Oh, xhiz. 117 00:07:25,863 --> 00:07:27,156 Kush është ajo? 118 00:07:27,823 --> 00:07:29,617 Mirë, pse jemi në këtë rast? 119 00:07:29,742 --> 00:07:31,035 Vetëm sepse Wilson pyeti? 120 00:07:31,160 --> 00:07:32,620 Shtëpia: A kam nevojë për një arsye më të mirë? 121 00:07:32,745 --> 00:07:34,663 Epo, shumica e njerëzve nuk do ta bënin. Ju bëni. 122 00:07:46,634 --> 00:07:48,469 E vetmja gjë që dimë me siguri rreth Jane Doe 123 00:07:48,594 --> 00:07:50,346 është se emri i saj nuk është Jane Doe, 124 00:07:50,471 --> 00:07:52,139 që do të thotë se nuk ka histori mjekësore. 125 00:07:52,264 --> 00:07:55,309 Shtëpia: Alergji, mjekim, diagnoza të mëparshme, trajtim. 126 00:07:55,434 --> 00:07:58,520 Nuk kemi asnjë bazë, nuk ka kontekst për trajtim mjekësor. 127 00:07:58,646 --> 00:08:00,898 Uau. Duket si insulina. 128 00:08:01,565 --> 00:08:04,109 Të vjella. Ende i lagësht. 129 00:08:05,027 --> 00:08:06,547 Çfarë mendoni ju? Disa ditë të vjetra? 130 00:08:07,363 --> 00:08:08,443 Po përpiqesh të më bësh të flas? 131 00:08:08,530 --> 00:08:11,033 Po. Dhe këtu është përfundimi i madh. 132 00:08:13,243 --> 00:08:15,537 I kripur. Çekuilibër kimik. 133 00:08:16,330 --> 00:08:18,040 Magnezi i ulët mund të shkaktojë dridhje. 134 00:08:18,165 --> 00:08:20,584 Ose me kalcium të lartë. Ose është një rastësi. 135 00:08:20,709 --> 00:08:21,728 Çështja është se ne nuk dimë asgjë. 136 00:08:21,752 --> 00:08:23,212 Po ashtu edhe MRI. Zbulojeni. 137 00:08:23,337 --> 00:08:24,755 MRI mund të presë. 138 00:08:24,880 --> 00:08:27,800 Varni një qese banane. Jepini asaj 24 orë për të korrigjuar çekuilibrin e elektrolitit. 139 00:08:27,841 --> 00:08:28,926 Do ta marrim prej andej. 140 00:08:29,051 --> 00:08:30,803 E madhe. faleminderit. 141 00:08:36,767 --> 00:08:38,435 Përgjegjësi: Mirë, edhe nëse ajo nuk po falsifikon, 142 00:08:38,560 --> 00:08:40,479 çfarë është kaq magjepsëse në këtë rast? 143 00:08:40,854 --> 00:08:44,566 Për momentin, sa ju nuk doni që unë ta marr atë. 144 00:08:44,692 --> 00:08:46,694 Kjo është goxha magjepsëse. 145 00:08:51,115 --> 00:08:53,117 Chase: Ngjashmëri e bukur e Dr. Foreman. 146 00:08:53,283 --> 00:08:55,327 Në fakt, ai kurrë nuk është dukur më mirë. 147 00:08:58,330 --> 00:09:01,291 Ai nuk më pëlqen mua. Unë mund të them. 148 00:09:01,417 --> 00:09:03,919 është në rregull. Ai nuk më pëlqen as mua. 149 00:09:04,044 --> 00:09:05,587 Kush është James? 150 00:09:07,756 --> 00:09:08,590 Gruaja: Oh! 151 00:09:08,716 --> 00:09:10,676 Dhimbje ne koke? 152 00:09:10,801 --> 00:09:12,302 Largohu nga unë! 153 00:09:12,428 --> 00:09:13,262 Jo, jo, jo, jo! 154 00:09:13,387 --> 00:09:14,596 Në rregull, le ta qetësojmë atë. 155 00:09:14,722 --> 00:09:15,931 Një miligram ativan, shty. 156 00:09:16,056 --> 00:09:18,434 Jo! Jo, jo, jo, jo, jo, jo! 157 00:09:18,559 --> 00:09:19,852 Pritni. 158 00:09:24,648 --> 00:09:25,899 Ajo më kafshoi! 159 00:09:27,693 --> 00:09:29,987 Lajmi i mirë është, ajo është negative për HIV dhe hep c. 160 00:09:30,112 --> 00:09:33,115 Po? Unë jam duke marrë një vaksinë tetanozi. Ajo po bën një MRI. 161 00:09:33,240 --> 00:09:34,843 Ka një pritje dy-ditore mris jo emergjente. 162 00:09:34,867 --> 00:09:36,660 Ajo po bën një MRI, atëherë ajo është nga këtu. 163 00:09:38,787 --> 00:09:41,123 Zonja Whitney: Por Dr. Terhark tha në mënyrë specifike 164 00:09:41,248 --> 00:09:42,750 Unë do të bëja MRI në orën 10:00. 165 00:09:42,875 --> 00:09:46,003 Është pothuajse ora 11:00 dhe unë nuk kam kishte ende para-testin. 166 00:09:46,128 --> 00:09:47,688 Infermierja: Më fal. Ne jemi pak të mbështetur. 167 00:09:49,131 --> 00:09:51,717 Më falni. Jeni në orën 10:00 të Dr. Terhark? 168 00:09:51,842 --> 00:09:53,343 Unë jam Angela Whitney. 169 00:09:53,469 --> 00:09:57,347 Unë jam duke takuar dekoruesin tim në orën 11:30. Ajo po vjen nga Nju Jorku. 170 00:09:57,473 --> 00:10:00,142 Dr. Terhark premtoi Do të isha në shtëpi me kohë. 171 00:10:01,018 --> 00:10:02,478 sigurisht. 172 00:10:13,906 --> 00:10:16,742 Ajo është gati gati për MRI e saj? 173 00:10:17,701 --> 00:10:19,286 Zonja Whitney? 174 00:10:22,498 --> 00:10:25,167 Ju u përpoqët të vidhni testin e dikujt tjetër. 175 00:10:25,292 --> 00:10:27,628 Dr. Terhark është një kirurg plastik. 176 00:10:27,753 --> 00:10:31,256 Gruaja po merrte gjashtë muaj kontroll në implantet e mjekrës së saj. 177 00:10:32,299 --> 00:10:33,739 Nuk mund ta besoj se e keni autorizuar këtë. 178 00:10:33,801 --> 00:10:34,843 Vërtet? 179 00:10:34,968 --> 00:10:37,596 Tingëllon saktësisht si diçka që do të bëja. 180 00:10:37,721 --> 00:10:39,515 Ajo nuk mund të bëjë një MRI. 181 00:10:41,183 --> 00:10:44,186 Skanimi CT tregon ajo ka një gjilpërë kirurgjikale në krah. 182 00:10:44,311 --> 00:10:48,190 Magneti mri do ta kishte grisur atë jashtë trupit të saj. 183 00:10:48,315 --> 00:10:49,942 Ju pelqejne filmat 'aliene'? 184 00:10:50,067 --> 00:10:53,529 Nuk kishit histori mjekësore. Çfarë po mendonit? 185 00:10:53,654 --> 00:10:55,574 Ne do të heqim gjilpërën me kirurgji, pastaj bëni MRI. 186 00:10:55,614 --> 00:10:57,282 A tingëllon mirë? 187 00:10:57,699 --> 00:10:59,660 Ajo ka një çekuilibër elektrolitik. 188 00:10:59,785 --> 00:11:03,664 Dr Foreman, një neurolog, beson kjo grua ka një tumor në tru. 189 00:11:03,789 --> 00:11:04,873 - Në fakt, unë... - Hej, 190 00:11:04,998 --> 00:11:07,167 asnjëherë mos kërko falje për një opinion mjekësor. 191 00:11:07,292 --> 00:11:09,573 Nëse ai ka të drejtë dhe ne nuk e bëjmë me këtë test, pacienti vdes. 192 00:11:09,628 --> 00:11:11,755 Tani e kuptoj atë ju keni një specialitet tuajin, 193 00:11:11,880 --> 00:11:13,966 por a ka gjë e juaja të bëjë me trurin? 194 00:11:14,091 --> 00:11:15,467 Bën e tij. 195 00:11:17,219 --> 00:11:18,679 Mirë. 196 00:11:18,804 --> 00:11:20,806 Por asgjë më shumë derisa të zbuloni se kush është ajo. 197 00:11:20,931 --> 00:11:22,850 - Si duhet të... - Hej! 198 00:11:22,975 --> 00:11:25,978 Ai njeh më shumë të pastrehë se secili prej nesh. 199 00:11:27,729 --> 00:11:30,482 Shko kontrollo kapuçin, shko. 200 00:11:35,988 --> 00:11:37,614 Burri: Nuk e di. 201 00:11:37,906 --> 00:11:42,327 Unë kam parë shumë fytyra këtu, 202 00:11:42,452 --> 00:11:44,496 por nuk mendoj se e njoh. 203 00:11:46,957 --> 00:11:47,958 E madhe. 204 00:11:49,001 --> 00:11:51,336 Thuaj, më pëlqen ajo xhaketë. 205 00:11:52,170 --> 00:11:58,427 Po, gjithçka më vjen tani. Unë e di se ku i mban gjërat e saj. 206 00:12:05,475 --> 00:12:07,060 Vetëm lakuriqët e natës. 207 00:12:08,312 --> 00:12:10,939 Mendova se veshja do të ishte më e trashë. 208 00:12:30,959 --> 00:12:33,128 Asnjë tumor. Asgjë. Truri i saj është i qartë. 209 00:12:33,253 --> 00:12:35,213 Që do të thotë se vajza u operua 210 00:12:35,339 --> 00:12:37,215 vetëm që të mos merrni ripërpunuar nga Cuddy. 211 00:12:37,341 --> 00:12:38,735 Jo domosdoshmërisht. Mund të ketë ende diçka 212 00:12:38,759 --> 00:12:40,010 neurologjike po ndodh. 213 00:12:40,135 --> 00:12:42,220 Sigurisht. Ajo nuk po na mashtron. MRI është. 214 00:12:42,346 --> 00:12:43,931 Nuk vesh pallto në këtë mot. 215 00:12:44,056 --> 00:12:45,641 Kjo është shumë e gabuar. 216 00:12:45,807 --> 00:12:47,100 Ajo i vizatoi këto. 217 00:12:47,225 --> 00:12:48,894 Ata mund të na japin një të dhënë. 218 00:12:49,019 --> 00:12:51,730 Ajo i nënshkruan ato? Emri i saj do të ishte një fillim. 219 00:12:51,855 --> 00:12:53,899 E gjithë mitologjia, vendndodhjet, 220 00:12:54,066 --> 00:12:55,776 të gjitha do të vareshin nga përvojën e saj të jetës. 221 00:12:55,901 --> 00:12:57,736 Filadelfia. 222 00:12:57,861 --> 00:12:59,696 Shikoni atë horizont. 223 00:12:59,821 --> 00:13:01,365 Është shumë ndjellëse. 224 00:13:02,532 --> 00:13:04,743 Ndërtesa e Chrysler. Kjo është një re. 225 00:13:04,868 --> 00:13:06,787 Dhe ndërtesa e Chrysler në Nju Jork. 226 00:13:06,912 --> 00:13:07,912 Unë jam duke marrë Philly. 227 00:13:07,996 --> 00:13:11,041 Dhe ai kaktus, mirë, është një makinë e thyer. 228 00:13:11,166 --> 00:13:12,668 Është një aksident automobilistik. 229 00:13:12,834 --> 00:13:14,044 Një kaktus në Filadelfia? 230 00:13:14,169 --> 00:13:16,004 Uji. Epo, uji është tetor, apo jo? 231 00:13:16,129 --> 00:13:17,214 Natyrisht. 232 00:13:17,339 --> 00:13:22,052 Epo, faqja numër 22. Pra, është 2 tetor 2002. 233 00:13:22,177 --> 00:13:25,514 Prandaj, pacienti ka ndodhur në një aksident automobilistik dy vjet më parë tetorin e kaluar. 234 00:13:25,639 --> 00:13:28,225 Zoti im. A ishte ajo mirë? 235 00:13:28,350 --> 00:13:30,686 I theu krahun, mendoj. 236 00:13:30,811 --> 00:13:33,105 E rregulluan me këtë. 237 00:13:35,148 --> 00:13:38,026 Kunja kirurgjikale. Më mirë se një portofol. 238 00:13:38,151 --> 00:13:41,113 Numrat serialë në rast të tërheqjes, lidhur me emrin e një pacienti. 239 00:13:41,238 --> 00:13:43,073 Kjo është arsyeja pse ju keni insistuar në MRI, 240 00:13:43,198 --> 00:13:45,784 kështu që ju mund të hiqni gjilpërën kirurgjikale nga krahu i saj? 241 00:13:45,909 --> 00:13:48,549 Nuk e kishe menduar se do ta bëja për të shpëtuar bythën tuaj keq, apo jo? 242 00:13:49,579 --> 00:13:51,790 Ju mund të dëshironi t'i hidhni një sy asaj. 243 00:13:51,915 --> 00:13:54,751 Emri i saj është Victoria matsen, ose në të paktën kjo ishte ajo që ajo përdori atëherë. 244 00:13:54,876 --> 00:13:56,516 Çdo spital me një procesverbal të trajtimit të saj 245 00:13:56,586 --> 00:13:57,939 duhet të dërgojë atë informacion. 246 00:13:57,963 --> 00:13:59,673 Oh, mut! 247 00:13:59,798 --> 00:14:02,467 Puna e saj e gjakut u kthye një orë më parë. Magnezi ishte normal. 248 00:14:02,592 --> 00:14:03,736 A ia ndërrove çantën me banane? 249 00:14:03,760 --> 00:14:06,304 Ndaloi magnezin, filloi dekstrani i hekurit për anemi të rëndë. 250 00:14:06,430 --> 00:14:08,223 Ajo është alergjike ndaj dekstranit të hekurit. 251 00:14:11,268 --> 00:14:13,770 Merrni pak epi nga karroca e kodit. 252 00:14:16,648 --> 00:14:18,108 Arrestimi i frymëmarrjes. Thirrni një kod! 253 00:14:18,233 --> 00:14:20,777 Ju keni një reaksion alergjik. Mund të flasësh? 254 00:14:22,029 --> 00:14:23,947 Ajo nuk merr ajër. 255 00:14:24,865 --> 00:14:27,242 Chase: Mora epi. 256 00:14:27,367 --> 00:14:29,411 Sats janë ulur në vitet '80 dhe janë në rënie. 257 00:14:29,578 --> 00:14:31,705 Kemi edhe një minutë tjetër. 258 00:14:44,885 --> 00:14:47,679 Përgjegjësi: Epo, e kemi qetësuar dhe stabilizuar. 259 00:14:47,804 --> 00:14:50,265 Dhe ju ende mendoni nuk ka asgjë të keqe me të? 260 00:14:50,390 --> 00:14:51,767 Asgjë nuk ka ndryshuar. 261 00:14:51,892 --> 00:14:54,561 Për pak sa nuk e vrave. Kjo është ndryshe. 262 00:14:54,686 --> 00:14:56,021 Dhe ne e dimë se kush është ajo. 263 00:14:56,146 --> 00:14:57,898 Deri tani, kemi dëgjuar nga tre spitale 264 00:14:58,065 --> 00:15:02,235 me regjistrime mbi Victoria Matsen. Shtatë vizita janë dy vjet më parë. 265 00:15:02,360 --> 00:15:03,612 Wilson: Ndonjë adresë shtëpie? 266 00:15:03,737 --> 00:15:05,537 Kunja në krahun e saj hyri brenda gjatë një vizite. 267 00:15:05,572 --> 00:15:07,741 Ajo nuk ishte e vetëdijshme, kështu që ata nuk morën një adresë. 268 00:15:07,866 --> 00:15:09,785 Vizitat e tjera, ajo dha adresa false. 269 00:15:09,951 --> 00:15:11,578 Çdo trajtim për probleme neurologjike? 270 00:15:11,703 --> 00:15:12,930 Diçka që mund të shpjegojë dridhjen? 271 00:15:12,954 --> 00:15:14,748 Dimrin e kaluar, Spitali Jefferson në Philly. 272 00:15:14,873 --> 00:15:16,833 U trajtua për ngrirjen. 273 00:15:16,958 --> 00:15:18,835 Zemër, jashtë është ftohtë. 274 00:15:18,960 --> 00:15:21,338 Dhe depresioni. E vendosën në Prozac. 275 00:15:21,463 --> 00:15:22,798 Epo, edhe unë do të mërzitesha. 276 00:15:22,923 --> 00:15:24,424 Zero gradë, duke jetuar në një kuti. 277 00:15:24,549 --> 00:15:27,552 Vendose atë përsëri në të. Ajo gëzon, ajo mund të ndalojë së kafshuar njerëzit. 278 00:15:27,677 --> 00:15:30,680 Chase: Ka një rekord faturimi nga spitali Hartman vitin e kaluar. 279 00:15:30,806 --> 00:15:32,224 Dy takime, ekografi. 280 00:15:32,349 --> 00:15:33,391 Nuk thotë për çfarë. 281 00:15:33,558 --> 00:15:34,559 Shtatzënë? 282 00:15:34,684 --> 00:15:36,686 Vetëm nëse ajo priste një elefant. 283 00:15:36,812 --> 00:15:39,022 Emërimet ishin 10 muaj diferencë. 284 00:15:39,147 --> 00:15:41,817 E mbajti të parën, e shpërtheu të dytën. 285 00:15:42,442 --> 00:15:44,111 Dhimbje barku. 286 00:15:44,236 --> 00:15:45,278 Grafiku i saj nuk thotë... 287 00:15:45,403 --> 00:15:46,404 Prisni një minutë. 288 00:15:46,530 --> 00:15:48,281 Ajo shkon për herë të parë. 289 00:15:48,406 --> 00:15:49,846 Ata shikojnë, nuk gjejnë asgjë. 290 00:15:49,950 --> 00:15:52,536 Dhjetë muaj më vonë, pse duhet ajo i nënshtrohet sërish kësaj? 291 00:15:52,661 --> 00:15:53,846 Përgjegjësi: Pse të bëni një takim të dytë? 292 00:15:53,870 --> 00:15:54,746 Wilson: Ajo nuk e bëri. 293 00:15:54,871 --> 00:15:57,290 Infermierja e bëri takimin. 294 00:15:58,625 --> 00:16:00,460 Ata po shikonin... 295 00:16:00,627 --> 00:16:02,546 Ata po kërkonin kancerin e vezoreve. 296 00:16:03,964 --> 00:16:06,508 Ju i keni të gjitha këto nga një takim i anuluar? 297 00:16:06,633 --> 00:16:08,552 Me Jerry lauseng, po. 298 00:16:08,885 --> 00:16:10,387 Ai është onkolog. 299 00:16:11,096 --> 00:16:13,265 Prisni. Puna e saj aktuale e gjakut nuk tregon kancer. 300 00:16:13,390 --> 00:16:14,683 Ca-125 është normale. 301 00:16:14,808 --> 00:16:17,102 Dhe kanceri nuk do të ishte përgjegjës dridhja e supozuar 302 00:16:17,227 --> 00:16:18,707 ose ndonjë nga simptomat e tjera të supozuara të saj. 303 00:16:18,812 --> 00:16:20,438 Në fakt, do të ishte. 304 00:16:20,564 --> 00:16:23,024 Sindroma neoplazike lidhur me kancerin 305 00:16:23,150 --> 00:16:27,195 mund të bëjë që ajo të dridhet si një lepur me kristal. 306 00:16:27,946 --> 00:16:29,865 Ekzaminoni me ultratinguj vezoret e saj. 307 00:16:31,950 --> 00:16:33,869 A gjetët një tumor të trurit në MRI të saj? 308 00:16:33,994 --> 00:16:35,704 Jo. Foreman e kishte gabim. 309 00:16:35,829 --> 00:16:38,331 Unë kam filluar të pyes veten për bërxollat mjekësore të atij djalit. 310 00:16:38,456 --> 00:16:39,833 E drejta. 311 00:16:39,958 --> 00:16:40,958 Diamant Shelley. 312 00:16:41,001 --> 00:16:41,835 Po. 313 00:16:41,960 --> 00:16:43,560 Cuddy: Dr. House është gati të të shoh tani. 314 00:16:43,670 --> 00:16:46,715 Të vegjlit po lëpijnë përsëri njëri-tjetrin, 315 00:16:46,840 --> 00:16:49,801 dhe Harry ka një lyth që rrjedh në gishtin e tij shtesë. 316 00:16:49,926 --> 00:16:51,678 Në cilën dhomë duhet të shkojmë? 317 00:16:54,431 --> 00:16:56,826 A e dini se çfarë? Unë mendoj se mund të jem duke zbritur me diçka. 318 00:16:56,850 --> 00:16:59,269 Urrej t'jua jap ju djema. Na vjen keq. 319 00:16:59,394 --> 00:17:02,480 Oh, po. Thjesht dil jashtë. Sikur nuk do të bëj asgjë. 320 00:17:02,606 --> 00:17:03,899 Mirupafshim. 321 00:17:11,698 --> 00:17:13,116 Duke punuar shumë? 322 00:17:14,868 --> 00:17:16,912 Kjo gjë është shumë e mirë. 323 00:17:17,037 --> 00:17:20,290 Punon 'Calendraica' për këshillin e gjenive. 324 00:17:20,415 --> 00:17:21,875 Djali i keq është zoti Fury. 325 00:17:22,000 --> 00:17:24,085 Mjaft e përgjithshme, pa aftësi të veçanta, 326 00:17:24,252 --> 00:17:26,296 por me sa duket shumë mirë të organizuar. 327 00:17:26,421 --> 00:17:27,839 Mendoni se punoni shumë? 328 00:17:28,006 --> 00:17:29,174 Provoni të sundoni universin. 329 00:17:29,299 --> 00:17:31,718 Mundohesh të më mësosh diçka këtu? 330 00:17:31,843 --> 00:17:34,512 Morëm fustanin e rrjedhshëm, unazën. 331 00:17:34,638 --> 00:17:36,139 Mendoni se pacienti ishte i martuar? 332 00:17:36,264 --> 00:17:37,390 Ndoshta ishte një ndarje e keqe. 333 00:17:37,515 --> 00:17:39,809 Ndoshta ai e hodhi atë sepse ajo ishte në drogë. 334 00:17:40,810 --> 00:17:42,896 Ju intereson historia e saj personale? 335 00:17:44,606 --> 00:17:47,525 Pyetja është, pse jo? 336 00:17:47,651 --> 00:17:50,987 Unë e urrej të citoj një klishe, por babi në rrugë? 337 00:17:52,822 --> 00:17:54,241 Babi është me mamin. 338 00:17:54,366 --> 00:17:55,760 Jetojnë të dy në rrugë? 339 00:17:55,784 --> 00:17:57,494 Jo. Në pension. 340 00:17:58,787 --> 00:18:00,956 Pra, kush ju ka inatosur? 341 00:18:03,166 --> 00:18:04,834 Tani për tani, ju. 342 00:18:11,216 --> 00:18:13,510 Shtëpia: Radha juaj. Do të më thuash pse ky rast? 343 00:18:13,635 --> 00:18:16,137 Ajo është e dashura ime e re. Unë kam një tatuazh të dizajnuar. 344 00:18:16,263 --> 00:18:17,782 po shpresoja ju mund të gjeni emrin e saj. 345 00:18:17,806 --> 00:18:21,309 Pra, ajo është vetëm një person tjetër i sëmurë që me dashamirësi Dr. Wilson është siguruar 346 00:18:21,434 --> 00:18:23,353 nuk humbet në të mëdha, sistem i shëmtuar. 347 00:18:23,478 --> 00:18:25,730 Po, harrova. Unë kam nevojë për një arsye për të dhënë një mut. 348 00:18:25,855 --> 00:18:27,065 Ti po jep dy katrahura. 349 00:18:27,190 --> 00:18:29,317 Sistemi metrik gjithmonë më ngatërron. 350 00:18:29,442 --> 00:18:30,902 Dr. House? 351 00:18:33,321 --> 00:18:35,282 Tashmë ka ardhur koha për biskota për vajza skaut? 352 00:18:35,407 --> 00:18:36,825 Më jepni disa mente të holla. 353 00:18:36,950 --> 00:18:40,537 Meqë je shumë i sëmurë te punoj ne klinike... 354 00:18:42,956 --> 00:18:43,956 Në rregull. 355 00:18:44,040 --> 00:18:46,001 Mendova se ti... 356 00:18:47,627 --> 00:18:49,587 Mendova se mund të bëni disa mësime. 357 00:18:49,713 --> 00:18:51,298 Historitë e pacientëve. 358 00:18:51,423 --> 00:18:52,841 Specialiteti im. 359 00:18:53,842 --> 00:18:56,094 Kur jepni mësim, mësoni shumë. Nuk mendoni? 360 00:18:56,219 --> 00:18:58,847 Gjithçka ka të bëjë me kthimin. 361 00:19:01,516 --> 00:19:04,352 Cudy e mirë e vjetër. Gjithmonë duke menduar. 362 00:19:05,103 --> 00:19:07,897 Ajo ju cakton një pacient për intervistë? 363 00:19:09,149 --> 00:19:11,401 Atëherë pse jeni akoma këtu? 364 00:19:20,869 --> 00:19:22,454 Chase: Pse jemi në këtë rast? 365 00:19:22,579 --> 00:19:24,299 Sepse Wilson pyeti shtëpinë për t'i bërë një nder. 366 00:19:24,414 --> 00:19:27,625 Unë mendoj se shtëpia thjesht dëshiron të provojë ajo është e sëmurë kështu që kryepunëtori do të jetë i gabuar. 367 00:19:27,751 --> 00:19:29,210 Oh, ju djem. 368 00:19:29,669 --> 00:19:31,171 Hej, thjesht po bëj punën time. 369 00:19:33,173 --> 00:19:34,549 Ua! 370 00:19:37,260 --> 00:19:41,681 Foreman do të jetë shumë i turpëruar kur ai zbulon se ajo ka kancer. 371 00:19:46,853 --> 00:19:49,647 Mendova se ishe shumë i sëmurë të jesh këtu poshtë. 372 00:19:49,773 --> 00:19:53,276 Më duhej të largohesha nga ata studentë, kështu që unë falsifikova një faqe. 373 00:19:53,735 --> 00:19:57,947 Prindërit e Foreman, i martuar i lumtur, 40 vjeç. 374 00:19:58,823 --> 00:20:01,284 - Mazel tov. - Kein ayin hara. 375 00:20:01,743 --> 00:20:04,162 Pra, pse i urren të pastrehët? 376 00:20:05,038 --> 00:20:06,998 Domethënë, nëse është xhaxhai ose një gjysh, 377 00:20:07,123 --> 00:20:09,626 ju mendoni se ai do ta përdorte atë në esenë e tij të aplikimit në kolegj. 378 00:20:09,751 --> 00:20:12,879 Luftimet familjare rreh 4.0 gpa çdo ditë. 379 00:20:13,755 --> 00:20:15,590 Unë mendoj se ai kishte një 4.0. 380 00:20:15,757 --> 00:20:17,342 Ndoshta ai është thjesht një snob. 381 00:20:17,467 --> 00:20:19,886 Ju me të vërtetë nuk keni nevojë të dini gjithçka për të gjithë. 382 00:20:20,011 --> 00:20:23,348 Nuk kam nevojë të shikoj 'oc', por me ben te lumtur. 383 00:20:23,473 --> 00:20:26,518 Po, deliruese. Cili është skedari tjetër? 384 00:20:28,645 --> 00:20:31,648 Wilson, James. Çudi djali onkolog. 385 00:20:31,773 --> 00:20:32,774 E njeh atë? 386 00:20:32,899 --> 00:20:36,361 E dini, në disa kultura, konsiderohet pothuajse e vrazhdë 387 00:20:36,486 --> 00:20:38,696 që një mik të spiunojë një tjetër. 388 00:20:38,822 --> 00:20:41,116 Sigurisht, në suedisht, fjala "mik" 389 00:20:41,241 --> 00:20:44,244 mund të përkthehet edhe si "çalim twerp". 390 00:20:48,164 --> 00:20:52,210 A u fiku vërtet pageri juaj, apo po e braktis muhabetin? 391 00:20:52,710 --> 00:20:55,296 Pse nuk mund të jenë të dyja të vërteta? Hajde. 392 00:20:56,673 --> 00:20:59,843 Wilson: E fortë, masë jo cistike në vezoren e majtë. 393 00:20:59,968 --> 00:21:02,053 Pesë me tre centimetra. 394 00:21:02,178 --> 00:21:04,013 Nekroza qendrore. 395 00:21:04,139 --> 00:21:07,934 Pyetja e vetme është nëse ajo vdes pas dy ose tre muajsh. 396 00:21:08,435 --> 00:21:09,436 Zoti. 397 00:21:09,561 --> 00:21:10,561 Kishit të drejtë. 398 00:21:10,603 --> 00:21:12,081 Nuk mund të bëjmë asgjë për të këtu. 399 00:21:12,105 --> 00:21:14,190 Mund edhe ta kthejë atë në rrugë. 400 00:21:15,024 --> 00:21:16,693 Përveç nëse nuk është kancer. 401 00:21:16,818 --> 00:21:18,486 Ju po bëni shaka. 402 00:21:18,653 --> 00:21:20,280 Epo, vështirë të mos. 403 00:21:20,405 --> 00:21:22,407 Asgjë më qesharake se kanceri. 404 00:21:22,657 --> 00:21:24,242 Por çka nëse është tuberkuloma? 405 00:21:24,367 --> 00:21:26,967 Ajo jeton në rrugë, duke marrë frymë të gjitha llojet e katrahurave 24-7. 406 00:21:27,036 --> 00:21:28,163 Gjasat janë, ajo ka tb. 407 00:21:28,288 --> 00:21:30,498 Pse ajo nuk mund të ketë një të mirë, rritje beninje për të shkuar me të? 408 00:21:30,623 --> 00:21:32,709 Një masë e fortë në vezoren e saj. 409 00:21:32,876 --> 00:21:34,961 Ka më shumë gjasa për kancerin e vezoreve. 410 00:21:35,962 --> 00:21:38,756 ke te drejte. Nuk është as afër. 411 00:21:38,882 --> 00:21:41,634 Niseni atë në inh, rifampina dhe streptomicina. 412 00:21:41,759 --> 00:21:44,721 Por ky është trajtimi për një tuberkuloma. 413 00:21:44,846 --> 00:21:48,183 Dhe për çfarë është trajtimi kanceri i avancuar i vezoreve? 414 00:21:50,518 --> 00:21:51,936 Kuti pishe. 415 00:21:59,110 --> 00:22:01,196 Burri në pa: Onkolog për mjekësinë bërthamore. 416 00:22:01,362 --> 00:22:03,490 Onkolog i mjekësisë bërthamore. 417 00:22:03,615 --> 00:22:04,699 Çfarë po më jep? 418 00:22:04,824 --> 00:22:06,868 Përgjegjësi: Një dozë e dytë e antibiotikët. 419 00:22:08,203 --> 00:22:11,623 Nëse keni tuberkuloma, duhet të ndihmojë. 420 00:22:12,540 --> 00:22:15,752 Unë nuk kam tuberkuloma, apo jo? 421 00:22:20,632 --> 00:22:22,008 Ndoshta jo. 422 00:22:26,721 --> 00:22:29,891 Hej, dëgjo. Me fal qe nuk te besova. 423 00:22:31,935 --> 00:22:34,187 Me fal qe te genjeva. 424 00:22:34,312 --> 00:22:36,356 Kam marrë shumë insulinë me qëllim. 425 00:22:36,481 --> 00:22:38,566 Doja shumë një vend për të fjetur. 426 00:22:47,867 --> 00:22:50,995 A ke qenë ndonjëherë e martuar, Victoria? 427 00:22:52,789 --> 00:22:54,433 - Por në komik, ajo ... - Jo, janë komike. 428 00:22:54,457 --> 00:22:56,167 Komiket thjesht janë të sajuara. 429 00:22:57,168 --> 00:22:58,836 Pra, kush është James? 430 00:22:59,879 --> 00:23:03,508 A është i vërtetë, apo e keni sajuar? 431 00:23:05,885 --> 00:23:07,136 Ai është i vërtetë. 432 00:23:08,346 --> 00:23:10,348 A mund t'ju ndihmoj ta gjeni atë? 433 00:23:14,644 --> 00:23:17,730 Oh, drita është e ndritshme. 434 00:23:18,731 --> 00:23:20,024 Po bëhet më e ndritshme. 435 00:23:21,442 --> 00:23:23,319 Hej, merre me qetësi. Gjithçka është në rregull. 436 00:23:23,444 --> 00:23:25,280 Zoti Fury dëshiron të më lëndojë! 437 00:23:25,405 --> 00:23:26,823 Ju lutem, më ndihmoni! 438 00:23:27,991 --> 00:23:29,867 - Doktor! - Prit, prit, prit. 439 00:23:29,993 --> 00:23:32,287 - Prit, duro. - Të lutem, fik dritën! 440 00:23:32,412 --> 00:23:34,205 Ju lutem! O zot! 441 00:23:35,540 --> 00:23:38,001 Në rregull, prit, Victoria. 442 00:23:38,126 --> 00:23:40,712 Pritni. Merreni lehtë. Gjithçka është në rregull. 443 00:23:40,837 --> 00:23:42,922 - Po digjet! - Merre me qetësi. Gjithçka është në rregull. 444 00:23:43,047 --> 00:23:44,674 - Po digjet! - Prit. 445 00:23:44,799 --> 00:23:47,677 - Po digjem! - Merr një gllënjkë, pi një gllënjkë. 446 00:23:49,178 --> 00:23:51,848 Është helm! Më ke dhënë helm! 447 00:23:51,973 --> 00:23:53,016 Prisni, tani. 448 00:23:54,267 --> 00:23:55,935 Merreni lehtë. 449 00:23:57,937 --> 00:24:00,106 Hej, fik atë dritën e mallkuar! 450 00:24:00,231 --> 00:24:02,609 Victoria: Më ndihmo, të lutem! 451 00:24:02,734 --> 00:24:04,277 Merreni lehtë. Merreni lehtë. 452 00:24:05,570 --> 00:24:07,780 Të këqijtë nuk mund të të sjellin këtu. Unë ju kam mbuluar. 453 00:24:07,905 --> 00:24:10,950 Por zoti Fury nuk është i keqi. 454 00:24:11,075 --> 00:24:13,911 Unë jam i keqi. Jam unë. Unë jam i keqi. 455 00:24:20,793 --> 00:24:23,379 Nuk është tuberkuloma. Nuk mund të jetë. 456 00:24:24,797 --> 00:24:26,841 Nuk e dija që biopsia ishte kthyer. 457 00:24:26,966 --> 00:24:29,427 Temperatura e saj është 105. 458 00:24:29,552 --> 00:24:31,262 Trajtimi nuk funksionon. Është kancer. 459 00:24:31,387 --> 00:24:32,972 Ajo po vdes. 460 00:24:34,557 --> 00:24:36,225 105. 461 00:24:36,351 --> 00:24:37,435 Chase: Lajm i mirë. 462 00:24:37,560 --> 00:24:39,604 Është tuberkuloma. 463 00:24:39,729 --> 00:24:41,665 Si e kuptoni këtë? Temperatura e saj kalon në çati. 464 00:24:41,689 --> 00:24:45,693 Laboratori rezulton nga biopsia. Është padyshim një tuberkuloz. 465 00:24:48,863 --> 00:24:52,200 Pra, kemi të drejtë për diagnozën, 466 00:24:52,325 --> 00:24:55,953 dhe trajtimin për ajo diagnozë po e vret atë. 467 00:24:58,831 --> 00:25:00,083 Perfekte. 468 00:25:00,750 --> 00:25:03,670 Chase: Laboratori kontrolloi biopsia përsëri, dy herë. 469 00:25:03,795 --> 00:25:06,464 Epo, tuberkuloma nuk të jep një temperaturë prej 105. 470 00:25:06,589 --> 00:25:08,841 Pastaj është një tuberkuloma dhe diçka tjetër. 471 00:25:08,966 --> 00:25:11,010 "Diçka tjetër" do të shkrijë trurin e saj. 472 00:25:11,135 --> 00:25:12,387 Shtëpia: Gjueti pa leje. 473 00:25:13,971 --> 00:25:14,847 Metaforë më e mirë. 474 00:25:14,972 --> 00:25:17,392 Një temperaturë kaq e lartë duhet të jetë bakteriale. 475 00:25:17,517 --> 00:25:19,117 Ndoshta zorrët u godit në biopsi. 476 00:25:19,143 --> 00:25:21,312 Unë bëra biopsinë. Jo Nick. 477 00:25:21,437 --> 00:25:23,564 Ajo mund të kishte marrë një infeksion në rrugë. 478 00:25:23,690 --> 00:25:25,376 Epo, ajo nuk kishte temperaturë kur e pranova. 479 00:25:25,400 --> 00:25:27,753 Prozaku që i dhamë mund ta kishte sindromi i shkaktuar i serotoninës, 480 00:25:27,777 --> 00:25:30,089 - që do të shpjegonte ethet. - Jo, Xheferson e vuri në Prozac 481 00:25:30,113 --> 00:25:31,113 dhe nuk ishte problem. 482 00:25:31,197 --> 00:25:32,323 Ajo ndoshta nuk e mori kurrë atë! 483 00:25:32,448 --> 00:25:33,950 Me shumë mundësi, ata e panë atë një herë 484 00:25:34,075 --> 00:25:35,755 dhe e hodhi nga er me një skenar. 485 00:25:35,868 --> 00:25:37,868 - Oh, ashtu siç do të bëje! - Mirë, ju të dy. 486 00:25:37,954 --> 00:25:41,582 Merrni disa bisturi dhe zgjidheni këtë si mjekë. 487 00:25:41,708 --> 00:25:44,460 Dërgoni kulturat e gjakut dhe urinës dhe bëni një radiografi të gjoksit. 488 00:25:44,585 --> 00:25:45,920 Mirë, hiqe atë nga Prozac 489 00:25:46,045 --> 00:25:48,297 dhe e vendosi atë në bromokriptinë për sindromën e serotoninës. 490 00:25:48,423 --> 00:25:50,183 Mund të dëshirojë ta marrë atë edhe në një banjë akulli, 491 00:25:50,258 --> 00:25:53,094 duke supozuar se duam që ajo të jetojë gjatë mjafton për të parë ato rezultate testimi. 492 00:25:58,641 --> 00:26:00,810 Thashë se më vjen keq. 493 00:26:00,935 --> 00:26:03,604 Temperatura juaj është 105. Nëse nuk e rrëzojmë shpejt... 494 00:26:03,730 --> 00:26:05,732 Përgjegjës, pse po ma bën këtë? 495 00:26:06,941 --> 00:26:08,276 Unë po të shpëtoj jetën. 496 00:26:08,401 --> 00:26:10,111 Jo, mos më detyro të hyj atje, të lutem. 497 00:26:11,738 --> 00:26:13,114 Mos më detyro ta bëj, të lutem! 498 00:26:13,239 --> 00:26:15,491 Unë nuk dua të shkoj! 499 00:26:15,616 --> 00:26:17,910 Hajde. Ju mund ta bëni këtë. 500 00:26:37,638 --> 00:26:39,140 Victoria: Të lutem! 501 00:26:42,101 --> 00:26:44,479 Femër shtatëmbëdhjetë vjeçare paraqitet me gërvishtje 502 00:26:44,604 --> 00:26:47,774 dhe lëndime të dukshme të traumës tek kyçi i saj. 503 00:26:47,899 --> 00:26:49,609 Studenti: Dr House? 504 00:26:49,734 --> 00:26:50,902 Vazhdoni. 505 00:26:52,487 --> 00:26:53,863 Ju jeni duke lexuar një libër komik. 506 00:26:53,988 --> 00:26:57,867 Dhe ju jeni duke tërhequr vëmendjen gjirin tuaj duke veshur një majë me prerje të ulët. 507 00:26:59,160 --> 00:27:02,497 Oh, më vjen keq. Mendova se kishim një konkurs "shtoni të dukshmen". 508 00:27:02,622 --> 00:27:04,248 Unë jam konkurrues nga natyra. 509 00:27:04,373 --> 00:27:07,093 Mendova se duhej të dëgjoni historitë e pacientëve tanë. 510 00:27:07,168 --> 00:27:08,711 Jo, supozohet se do t'ju mësoj. 511 00:27:08,836 --> 00:27:12,465 Nëse mund ta bëj këtë pa dëgjuar, më shumë fuqi për mua. 512 00:27:12,590 --> 00:27:14,568 - Femra 17-vjeçare... - Nëse ky djalë supozohet 513 00:27:14,592 --> 00:27:16,719 kanë fuqi universale mbi të gjithë gravitetin, 514 00:27:16,844 --> 00:27:18,596 si nuk i rrinë flokët? 515 00:27:18,721 --> 00:27:20,306 Kjo është thjesht marrëzi. 516 00:27:20,431 --> 00:27:22,809 Ajo ra nga kali duke hipur në panairin e qarkut. 517 00:27:22,934 --> 00:27:24,953 Jo, ajo nuk e bëri. Ajo ra nga shkallët e shtëpisë së saj në plazh. 518 00:27:24,977 --> 00:27:27,230 Ju duhet të keni shkuar në dhomën e gabuar. 519 00:27:28,189 --> 00:27:31,108 Vështirë të besohet se një pacient mund t'i rrëshqasë krahut 520 00:27:31,234 --> 00:27:33,074 dhe ta pranojë veten me dore të ndrydhur. 521 00:27:33,110 --> 00:27:35,530 Dy duken pothuajse të pamundura. Çfarë dhome? 522 00:27:35,655 --> 00:27:37,490 Të dyja: Dhoma 2106. 523 00:27:38,866 --> 00:27:42,578 Pacientët gënjejnë, por zakonisht vetëm një gënjeshtër në të njëjtën kohë. 524 00:27:42,703 --> 00:27:44,330 Sa peshon ajo? 525 00:27:44,455 --> 00:27:46,624 - Është kyçi i saj, jo pesha e saj. - Poundage, zonja. 526 00:27:46,749 --> 00:27:49,961 Dhe nga-the-by, çfarë ngjyre ka hunda e saj? 527 00:27:50,086 --> 00:27:51,587 - Ajo është e hollë. - Toni i mishit? 528 00:27:51,712 --> 00:27:53,631 Çfarë duhet të bëjë kjo me kyçin e saj? 529 00:27:53,756 --> 00:27:55,216 Pothuajse asgjë. 530 00:27:56,175 --> 00:27:59,720 Ajo është ose nën 90 paund ose ajo ka një hundë të kuqe. Unë duhet të shkoj. 531 00:27:59,846 --> 00:28:01,180 Çfarë nuk shkon me të? 532 00:28:02,598 --> 00:28:04,475 Kjo do të thoshte. 533 00:28:05,476 --> 00:28:07,895 Oh, unë jam shumë i mirë. 534 00:28:09,438 --> 00:28:11,190 Fillon me "c". 535 00:28:14,110 --> 00:28:15,820 Urinokulturat janë negative. 536 00:28:15,945 --> 00:28:17,321 Kështu është edhe rëntgeni i gjoksit. 537 00:28:17,446 --> 00:28:19,115 Unë supozoj se ka një ardhje pozitive. 538 00:28:19,240 --> 00:28:22,034 Punksionet e mesit zbulojnë proteina të ngritura dhe numërim të bardhë. 539 00:28:22,159 --> 00:28:24,120 - Kulturat Csf? - Ende në pirje. 540 00:28:24,245 --> 00:28:26,956 Asgjë në njollë gram. Duket si meningjiti. 541 00:28:27,081 --> 00:28:28,916 Chase: Ne e dimë është padyshim një infeksion, 542 00:28:29,041 --> 00:28:30,543 dhe ne e dimë se ku është. 543 00:28:30,668 --> 00:28:33,045 Epo, meningjiti është i bukur dhe i thjeshtë. 544 00:28:33,170 --> 00:28:35,882 Merrni atë në izolim dhe filloni me ceftriaxone. 545 00:28:36,007 --> 00:28:38,509 Ose bëhet më mirë, ose vdes. 546 00:28:40,303 --> 00:28:42,638 Më tregoni se cila ndodh. 547 00:28:49,186 --> 00:28:51,480 O zot! Ajo u qetësua. 548 00:28:51,606 --> 00:28:52,766 Chase: Duhet të jetë konsumuar. 549 00:28:52,815 --> 00:28:54,567 E bëra vetë para gjysmë ore. 550 00:28:54,692 --> 00:28:57,111 Do të kontrolloj stacionin e infermieres. 551 00:28:57,737 --> 00:28:59,071 Calendraica. 552 00:29:17,089 --> 00:29:19,091 Ajo do të vdesë atje. 553 00:29:22,470 --> 00:29:23,488 Ju nuk dilni nga dhoma 554 00:29:23,512 --> 00:29:25,473 me 10 miligram haldol në sistemin tuaj. 555 00:29:25,598 --> 00:29:27,767 - Nuk ec fare. - Ishte 10 miligram! 556 00:29:27,892 --> 00:29:29,560 - I dhashë asaj. - Nuk ka rëndësi! 557 00:29:29,685 --> 00:29:32,605 Meningjiti bakterial. Shumë ngjitëse. 558 00:29:32,730 --> 00:29:35,858 Nëse ajo është jashtë spitalit, ne jemi kaq përgjegjës. 559 00:29:35,983 --> 00:29:38,861 Për të mos u shqetësuar. Ajo do të jetë e vdekur para se ajo të vrasë dikë. 560 00:29:38,986 --> 00:29:40,529 Shiriti i sigurisë e konfirmon atë. 561 00:29:40,655 --> 00:29:42,573 Ajo vodhi disa rroba dhe ajo iku. 562 00:29:45,534 --> 00:29:46,661 Pallto e gabuar. 563 00:29:46,786 --> 00:29:49,038 pelerina është në dollap. E kisha pastruar. 564 00:29:49,163 --> 00:29:50,665 Qesharak. 565 00:29:50,790 --> 00:29:52,625 Do ta shpëtosh? 566 00:29:52,750 --> 00:29:55,211 Në komiken e saj, Zoti Fury jeton në portin Sloan. 567 00:29:55,336 --> 00:29:58,589 Natën që ajo hyri, ajo ishte në një zhurmë në rrugën 1408 Sloan. 568 00:29:58,714 --> 00:29:59,799 Ju keni lexuar. 569 00:29:59,924 --> 00:30:01,175 Im, si ke ndryshuar. 570 00:30:01,300 --> 00:30:03,678 Cuddy: Ju jeni një mjek. Bëni atë që bëjnë mjekët. 571 00:30:03,803 --> 00:30:05,554 Merrni telefonin, thirrni 911, 572 00:30:05,680 --> 00:30:08,099 dhe një polic në anën tjetër bën atë që bëjnë policët 573 00:30:08,224 --> 00:30:10,559 dhe gjen personin e zhdukur. 574 00:30:11,310 --> 00:30:15,356 Unë supozoj se ju të tjerët keni gjëra për të bërë doktor. Unë e di që ju bëni. 575 00:30:16,357 --> 00:30:18,693 - Sëmundja Cacchi-ricci. - A e dini se çfarë është kjo? 576 00:30:18,818 --> 00:30:20,963 Apo thjesht hamendësoni gjithçka që fillon me "c"? 577 00:30:20,987 --> 00:30:22,989 Problemet me veshkat mund të rezultojë në humbje peshe. 578 00:30:23,114 --> 00:30:25,241 Cacchi. C-a-c... 579 00:30:25,825 --> 00:30:27,410 Oh, zemër, ajo po shkon sipas alfabetit. 580 00:30:27,535 --> 00:30:30,371 Doktor, pse e vesh atë gjilpërën e zogut? 581 00:30:31,622 --> 00:30:33,624 Më lëshon sytë. 582 00:30:33,874 --> 00:30:35,835 Përshëndetje, Jodi. Unë jam Dr. House. 583 00:30:35,960 --> 00:30:37,753 Çfarë ju sjell në spital? 584 00:30:37,878 --> 00:30:39,088 kyçi im. 585 00:30:39,213 --> 00:30:40,631 Si ndodhi kjo? 586 00:30:40,756 --> 00:30:41,942 Isha duke hipur në rrotën e Ferrisit, 587 00:30:41,966 --> 00:30:44,427 dhe kjo pulëbardhë e madhe fluturoi drejt meje. 588 00:30:44,552 --> 00:30:45,636 Sa e tmerrshme. 589 00:30:45,761 --> 00:30:49,390 Unë tunda krahun tim te zogu, por godita rrotën e Ferrisit. 590 00:30:51,726 --> 00:30:53,436 Ajo i shpik të gjitha? 591 00:30:53,561 --> 00:30:55,646 Jo, kyçi i saj me të vërtetë dhemb. 592 00:30:55,771 --> 00:30:56,897 nuk po gënjej. 593 00:30:57,023 --> 00:30:58,023 Sigurisht që jeni. 594 00:30:58,107 --> 00:30:59,442 Nuk e keni idenë se çfarë ka ndodhur. 595 00:30:59,567 --> 00:31:01,068 Nuk ke memorie. 596 00:31:05,364 --> 00:31:06,782 Sindroma Korsakost. 597 00:31:06,907 --> 00:31:09,785 Truri i saj është dëmtuar nga tepërt pirja ose dieta e pamjaftueshme, 598 00:31:09,910 --> 00:31:11,203 padyshim kjo e fundit. 599 00:31:11,328 --> 00:31:13,664 Ajo nuk ka kujtime të reja, asnjë ide të re. 600 00:31:13,789 --> 00:31:15,499 As që mund ta përpunojë atë ide. 601 00:31:15,624 --> 00:31:18,627 Pra truri i saj mbush boshllëqet sa më mirë që mundet duke përdorur të dhëna vizuale. 602 00:31:18,753 --> 00:31:21,505 Kali në këmishën tuaj e çoi atë në aksident me kalërim, 603 00:31:21,630 --> 00:31:25,259 dhe skenën e shfletimit në kujtesën tuaj e çoi në plazh. 604 00:31:25,384 --> 00:31:27,720 "Korsakoff" nuk fillon me "c". 605 00:31:27,845 --> 00:31:29,513 Unë nuk thashë "c". 606 00:31:30,181 --> 00:31:32,767 Apo unë? Mësimi për t'u mësuar. 607 00:31:32,892 --> 00:31:34,612 Trajto të gjithë sikur kanë korsakoff. 608 00:31:34,685 --> 00:31:36,687 Ne të gjithë gënjejmë gjithsesi. Jepini asaj tiaminë menjëherë. 609 00:31:36,812 --> 00:31:38,606 Ajo do të rikthehet shumë shpejt. 610 00:31:38,731 --> 00:31:41,734 Dhe pastaj bëje të hajë pak kek dhe akullore. 611 00:31:41,859 --> 00:31:43,069 Po? 612 00:31:43,778 --> 00:31:46,906 A duhej të ishe kaq mizor? Unë mendoj se ajo po qan. 613 00:31:51,786 --> 00:31:54,371 Përshëndetje, Jodi. Unë jam Dr. House. 614 00:31:54,497 --> 00:31:55,664 Çfarë ndodhi me kyçin tuaj? 615 00:31:55,790 --> 00:31:57,291 Ishte ky plak i çuditshëm. 616 00:31:57,416 --> 00:31:58,751 Ai kishte një kallam. Shihni? 617 00:31:58,876 --> 00:32:00,586 Është sikur nuk ka ndodhur kurrë. 618 00:32:00,711 --> 00:32:02,546 Falje perfekte. 619 00:32:06,634 --> 00:32:08,135 Pulsi është i shpejtë. Keni temp? 620 00:32:08,260 --> 00:32:09,446 nuk e di. Ajo është e ngrohtë, por... 621 00:32:09,470 --> 00:32:10,989 Mund të jetë diçka për të parë. Ajo ka meningjit. 622 00:32:11,013 --> 00:32:14,016 Na vjen keq. Unë isha më i shqetësuar për të fryrje e zemrës. Pulsi i saj është 150. 623 00:32:14,141 --> 00:32:16,143 - Ritmi i rregullt? - Po. 624 00:32:16,268 --> 00:32:18,187 Gati? Një, dy, tre. 625 00:32:19,814 --> 00:32:22,024 - Ku e gjete? - Parku shtetëror i fushëbetejës. 626 00:32:22,149 --> 00:32:23,859 - Ajo kompleks i ngushtë? - Mjeku: Uh-huh. 627 00:32:25,277 --> 00:32:28,489 Ajo nuk ishte në Sloan? Ajo ishte thjesht u shua në bar. 628 00:32:28,614 --> 00:32:31,534 Përgjegjësi. Unë kam nevojë për kujdestar. 629 00:32:31,659 --> 00:32:33,577 Në rregull. Takikardi supraventrikulare. 630 00:32:33,702 --> 00:32:35,329 Më merr adenozinë, një miligram, iv shtytje. 631 00:32:35,454 --> 00:32:37,373 - Infermierja: Menjëherë. - Faleminderit. 632 00:32:46,465 --> 00:32:47,883 Rri atje. 633 00:32:51,637 --> 00:32:53,031 Përgjegjësi: Aritmia e saj është stabilizuar. 634 00:32:53,055 --> 00:32:54,974 Nuk ka kuptim. 635 00:32:55,099 --> 00:32:57,268 Çfarë do të shtynte rrahjet e saj të zemrës mbi 150? 636 00:32:57,393 --> 00:32:59,186 Dehidratim? Ethe? 637 00:32:59,311 --> 00:33:01,397 Nuk ka gjasa. Vetë, asnjëri nuk do ta bënte. 638 00:33:01,522 --> 00:33:03,357 Duhet të gabojmë për meningjitin. 639 00:33:03,482 --> 00:33:04,876 Ndoshta është një sëmundje strukturore e zemrës. 640 00:33:04,900 --> 00:33:08,195 Ritmi i saj i zemrës ra kur ju ka administruar adenozinë. 641 00:33:08,320 --> 00:33:10,030 Në dy sekonda. 642 00:33:10,823 --> 00:33:12,741 Është ende meningjiti. 643 00:33:13,742 --> 00:33:16,120 Nëse është, Me vonesën e trajtimit, ajo është... 644 00:33:16,245 --> 00:33:18,080 Ajo nuk ka pothuajse asnjë shans. 645 00:33:18,205 --> 00:33:20,207 Filloni trajtimin. 646 00:33:22,042 --> 00:33:24,461 Lexoni raportin. E gjeta të shtrirë në bar. 647 00:33:24,587 --> 00:33:26,505 Ju duhet të lexoni raportet e mia. 648 00:33:26,630 --> 00:33:28,674 Unë krijoj gjëra gjatë gjithë kohës. 649 00:33:28,799 --> 00:33:30,634 Çfarë ndodhi në të vërtetë? 650 00:33:31,760 --> 00:33:34,054 Epo, pasi je ti, 651 00:33:36,056 --> 00:33:38,309 E gjeta të shtrirë në bar. 652 00:33:41,937 --> 00:33:43,147 Uau. 653 00:33:43,272 --> 00:33:45,816 Kjo është një armë e mrekullueshme. 654 00:33:45,941 --> 00:33:47,943 Nuk është armë. Është një taser. 655 00:33:48,068 --> 00:33:49,570 Është kaq e lezetshme. 656 00:33:49,695 --> 00:33:52,907 Çfarë bën? Zjarr rreth 60,000 volt? 657 00:33:53,032 --> 00:33:56,202 Të paktën kështu do të duhej për Jack zemra e dikujt deri në 150. 658 00:33:56,327 --> 00:33:57,995 Mirë, në rregull. 659 00:33:59,121 --> 00:34:01,498 Le të themi vetëm Unë ju them se çfarë ndodhi. 660 00:34:01,624 --> 00:34:03,959 Ajo qëndron mes jush dhe meje, apo jo? 661 00:34:05,878 --> 00:34:08,631 E gjeta të shtrirë në bar. 662 00:34:09,590 --> 00:34:10,758 Mirë. 663 00:34:11,342 --> 00:34:13,010 mos me thuaj. 664 00:34:13,636 --> 00:34:16,889 Tregoji mikut tim, Ben Franklin. 665 00:34:17,014 --> 00:34:19,058 Gruaja në ba: Dr. Wharton në laboratorin e kërkimit. 666 00:34:19,183 --> 00:34:21,185 Dr. Wharton në laboratorin e kërkimit. 667 00:34:23,187 --> 00:34:25,397 Unë shikoj shumë shfaqje policore. 668 00:34:32,029 --> 00:34:35,699 Lajmi i mirë është, gjëja e rrahjeve të zemrës nuk ka lidhje me gjendjen e saj. 669 00:34:36,951 --> 00:34:38,160 Epo, atëherë ajo po vdes, 670 00:34:38,285 --> 00:34:39,846 Shkakton trajtimin e meningjitit nuk e ndihmon atë. 671 00:34:39,870 --> 00:34:42,081 Ajo po përkeqësohet. 672 00:34:42,206 --> 00:34:44,667 Epo, kjo na sjell në lajmin e keq. 673 00:34:45,542 --> 00:34:47,419 Polici e kapi atë. 674 00:34:47,544 --> 00:34:49,380 hov. 675 00:34:49,505 --> 00:34:52,007 Ndoshta nuk arrita dot arma e tij e vërtetë mjaft shpejt. 676 00:34:52,132 --> 00:34:54,009 Herën e parë, ai e goditi në kofshë, 677 00:34:54,134 --> 00:34:57,346 dhe ajo thjesht vazhdoi, sikur të ishte asgjë. 678 00:34:57,471 --> 00:34:59,056 Pikërisht këtu. 679 00:35:15,239 --> 00:35:17,324 Ajo nuk e ndjeu taserin. 680 00:35:24,290 --> 00:35:25,624 Mpirje e lokalizuar? 681 00:35:25,749 --> 00:35:27,876 Po, në atë vend. 682 00:35:28,002 --> 00:35:29,962 Diabeti? 683 00:35:30,087 --> 00:35:31,588 Unë nuk mendoj kështu. 684 00:35:32,631 --> 00:35:34,466 Përgjegjësi: Epo, jo alkool. 685 00:35:34,591 --> 00:35:36,343 Jo sindromi i kurthit. 686 00:35:36,468 --> 00:35:38,762 Nuk mund të jetë një mungesë vitamine. 687 00:35:39,430 --> 00:35:42,433 Ne nuk mund të ndjekim çdo neuropati shqisore. 688 00:35:46,645 --> 00:35:48,105 Shtëpia: A është ajo ku ajo ju kafshoi? 689 00:35:48,230 --> 00:35:49,690 Po. 690 00:35:56,655 --> 00:35:58,157 Çfarë dreqin! 691 00:35:59,199 --> 00:36:02,202 Nuk mund të zemërohem nëse nuk ndjen asgjë. 692 00:36:07,416 --> 00:36:09,918 Shtëpia: Së pari, ka mpirje të lokalizuar, 693 00:36:10,836 --> 00:36:12,921 pastaj ndjeshmëria ndaj dritës, 694 00:36:13,797 --> 00:36:16,133 çorientim, paranojë, 695 00:36:16,258 --> 00:36:20,179 joefektiviteti i qetësuesve, dhe më pas hidrofobia. 696 00:36:22,014 --> 00:36:23,432 Frika nga uji. 697 00:36:24,975 --> 00:36:26,018 Tërbimi. 698 00:36:27,978 --> 00:36:31,190 Ka pasur vetëm çfarë, 10 raste në 20 vitet e fundit? 699 00:36:31,315 --> 00:36:33,317 Po, kjo sepse njerëz jo të pastrehë, 700 00:36:33,442 --> 00:36:35,194 kur kafshohen, ata marrin të shtëna. 701 00:36:35,319 --> 00:36:37,071 Kishte lakuriq nate. 702 00:36:51,960 --> 00:36:53,545 Ajo po vdes. 703 00:36:55,589 --> 00:36:57,383 Nuk ka trajtim. 704 00:36:59,760 --> 00:37:01,637 Sa kohë ka ajo? 705 00:37:01,762 --> 00:37:03,597 Një ditë. Ndoshta dy. 706 00:37:04,556 --> 00:37:07,601 Dhe nëse nuk e merrni goditjen tuaj në tre orët e ardhshme, le të themi, 707 00:37:07,726 --> 00:37:11,063 Do të më duhet të bëj një tjetër punësim me veprim afirmativ. 708 00:37:13,941 --> 00:37:15,025 Hajde. 709 00:37:21,990 --> 00:37:23,659 Përgjegjësi: Bëje. 710 00:37:28,956 --> 00:37:31,125 Dëshiron të flas me të? 711 00:37:31,917 --> 00:37:33,544 Dhe thuaj çfarë? 712 00:37:34,086 --> 00:37:36,213 "Ka një trajtim eksperimental 713 00:37:36,338 --> 00:37:38,799 "Kjo nuk do të funksionojë, 714 00:37:40,509 --> 00:37:42,886 "Por mos u shqetësoni, mund t'ju bëjmë rehat"? 715 00:37:45,180 --> 00:37:46,473 Nuk ka rëndësi. 716 00:37:46,598 --> 00:37:50,144 Tani ajo do të vdesë në atë dhomë. 717 00:37:50,894 --> 00:37:53,856 Po. Kështu i thua asaj. 718 00:37:53,981 --> 00:37:56,775 Mbajeni atje dhe pushoni për një minutë. 719 00:37:58,610 --> 00:38:01,238 Ua, hë, hë. 720 00:38:01,363 --> 00:38:03,782 Thuaji shtëpisë se duhet të dal për rreth një orë. 721 00:38:03,907 --> 00:38:06,160 Ajo mund të mos ketë kaq shumë kohë. 722 00:38:11,331 --> 00:38:13,667 Unë nuk dua që ajo të vdesë vetëm. 723 00:38:14,918 --> 00:38:16,920 Ju do të gjeni James. 724 00:38:17,045 --> 00:38:18,797 Unë do të përpiqem. 725 00:38:28,599 --> 00:38:32,644 Epo, duhet të them, ai ka bërë shumë me vendin. 726 00:38:40,068 --> 00:38:41,320 Përshëndetje? 727 00:39:03,550 --> 00:39:04,676 Hej. 728 00:39:05,469 --> 00:39:06,970 Kjo është ajo. 729 00:39:12,768 --> 00:39:16,313 Njeri. Askush nuk ka qenë këtu për një kohë të gjatë. 730 00:39:29,451 --> 00:39:31,453 Ky duhet të jetë James. 731 00:39:33,121 --> 00:39:35,457 Ndoshta ka një adresë tjetër. 732 00:39:37,918 --> 00:39:39,920 Ky nuk është James. 733 00:39:43,090 --> 00:39:46,009 Pali. Paul furia. 734 00:39:47,302 --> 00:39:48,679 Zoti Fury. 735 00:39:49,721 --> 00:39:51,014 Burri i saj. 736 00:39:53,850 --> 00:39:55,435 Atëherë kush është James? 737 00:40:01,400 --> 00:40:02,776 Fëmija i saj. 738 00:40:13,996 --> 00:40:15,831 Victoria: Unë thjesht dua të të ha. 739 00:40:15,956 --> 00:40:17,499 Je shume e shijshme! 740 00:40:18,959 --> 00:40:22,129 Më shiko mua. Ju jeni si babai juaj. 741 00:40:22,254 --> 00:40:25,757 Shikoni ju! Ashtu si babai juaj. 742 00:40:25,882 --> 00:40:26,967 Wilson: Përgjegjësi. 743 00:40:28,010 --> 00:40:29,094 Përgjegjësi? 744 00:40:33,473 --> 00:40:34,891 Ata kanë vdekur. 745 00:40:38,312 --> 00:40:40,814 Kjo makinë u aksidentua dy vjet më parë... 746 00:40:42,065 --> 00:40:45,652 Ajo theu krahun, dhe u vranë. 747 00:40:49,906 --> 00:40:51,450 Ajo ishte duke vozitur. 748 00:41:17,476 --> 00:41:18,727 James. 749 00:41:22,564 --> 00:41:24,232 Është Paul. 750 00:41:24,358 --> 00:41:26,026 Pali? 751 00:41:27,319 --> 00:41:29,738 Ti ke ardhur të më marrësh. 752 00:41:34,368 --> 00:41:36,286 Unë kam ardhur të të fal. 753 00:41:41,083 --> 00:41:42,918 Nuk ishte faji yt. 754 00:41:47,923 --> 00:41:50,008 me vjen shume keq. 755 00:41:50,133 --> 00:41:53,261 me vjen shume keq. me vjen shume keq. 756 00:41:54,930 --> 00:41:56,264 e di. 757 00:41:58,016 --> 00:41:59,810 Është në rregull, Victoria. 758 00:42:01,269 --> 00:42:02,688 është në rregull. 759 00:42:21,957 --> 00:42:23,500 Më ke ndjekur? 760 00:42:24,793 --> 00:42:25,877 Shtëpia: Jo. 761 00:42:26,962 --> 00:42:28,839 Ti kishe veshur çizmet e shiut sot, 762 00:42:28,964 --> 00:42:30,799 por ti ishe parkuar në garazhin e nëndheshëm, 763 00:42:30,924 --> 00:42:32,676 pra arsyeja e vetme ju do të duhet çizmet ishte 764 00:42:32,801 --> 00:42:35,178 po të dilje në rrugë. 765 00:42:36,138 --> 00:42:37,848 Unë ju ndoqa. 766 00:42:38,306 --> 00:42:41,017 A nuk patëm një bisedë për miqësinë? 767 00:42:41,143 --> 00:42:44,646 Po. Kisha disa pyetje vijuese. 768 00:42:47,190 --> 00:42:49,651 Kam takuar prindërit dhe vëllain tënd. 769 00:42:49,776 --> 00:42:51,945 Unë kam dy vëllezër. 770 00:42:54,781 --> 00:42:56,783 - Pse nuk ma thua? - Nuk ishte relevante. 771 00:42:58,076 --> 00:43:01,121 - Pse jo? - Sepse ai nuk është më në jetën time. 772 00:43:02,748 --> 00:43:04,624 Epo, kjo është e rëndësishme. 773 00:43:08,962 --> 00:43:11,882 Ky ishte vendi i fundit ku e pashë. 774 00:43:12,007 --> 00:43:13,884 Nëntë vjet më parë. 775 00:43:17,304 --> 00:43:20,307 Unë as nuk e di nëse ai është gjallë.