1 00:00:01,829 --> 00:00:04,314 Oficjalna sprawa LAPD. Trzymaj moje dziecko blisko. To nie potrwa długo. 2 00:00:05,764 --> 00:00:07,247 Co dokładnie robisz? 3 00:00:07,248 --> 00:00:08,697 Pomaganie policjantom w rozwiązywaniu spraw. 4 00:00:08,698 --> 00:00:10,492 - Naprawdę to robimy, co? - Robimy to. 5 00:00:10,493 --> 00:00:12,045 - Znasz tę kobietę? - Jestem jego partnerem. 6 00:00:12,046 --> 00:00:14,185 - Nie jesteśmy partnerami. - Partner nieromantyczny. 7 00:00:14,186 --> 00:00:16,118 Nie jesteśmy partnerami. Właściwie to ona po prostu konsultant. 8 00:00:16,119 --> 00:00:18,914 Wspólnie pracujemy nad sprawami w sposób partnerski. 9 00:00:18,915 --> 00:00:20,260 Morgan wykonał dobrą robotę w tej sprawie. 10 00:00:20,261 --> 00:00:21,779 Powiedziałeś jej to? 11 00:00:21,780 --> 00:00:24,126 Mam obsesję każdy najmniejszy problem, jaki widzę. 12 00:00:24,127 --> 00:00:26,542 Mój umysł jest stale wymyka się spod kontroli. 13 00:00:26,543 --> 00:00:30,132 Co sprawia, że jest to niemożliwe utrzymać pracę, związek. 14 00:00:30,133 --> 00:00:32,065 Jestem Tom. Personel sprzątający. 15 00:00:32,066 --> 00:00:34,447 - Pytasz mnie wyjść na randkę? - Myślę, że tak. 16 00:00:34,448 --> 00:00:35,827 Kiedy zgodziłem się przyjąć tę pracę-- 17 00:00:35,828 --> 00:00:37,691 Obiecałem się przyjrzeć twój zaginiony były. 18 00:00:37,692 --> 00:00:38,968 Romana Sinquerrę. 19 00:00:38,969 --> 00:00:40,901 Miesiąc przed jego zaginięciem 20 00:00:40,902 --> 00:00:43,870 Cytowano Romana do malowania muralu w nieautoryzowanym miejscu. 21 00:00:43,871 --> 00:00:46,666 W tamtych czasach okolica ta była siedliskiem za działalność przestępczą. 22 00:00:46,667 --> 00:00:48,840 - Roman nie był przestępcą. - No cóż, w takim razie się zastanawiam 23 00:00:48,841 --> 00:00:50,497 gdyby coś zobaczył w obszarze, którego nie powinien. 24 00:00:50,498 --> 00:00:53,086 Kochanie, twój ojciec bardzo cię kochałem. 25 00:00:53,087 --> 00:00:55,295 - Dlatego wyszedł? - To bardziej skomplikowane niż to. 26 00:00:55,296 --> 00:00:56,676 Cokolwiek. Nawet go nie pamiętam. 27 00:00:56,677 --> 00:00:58,265 - Gdyby mógł tu być-- - Cieszę się, że tak nie jest. 28 00:01:06,100 --> 00:01:07,619 Wiem, jak wcześnie jest. 29 00:01:08,551 --> 00:01:10,724 Chcesz dla nas miejsce i nasze dzieci, czy nie? 30 00:01:10,725 --> 00:01:14,695 Założysz po prostu szorty i zejść tutaj? 31 00:01:23,566 --> 00:01:24,429 Pomoc! 32 00:01:39,789 --> 00:01:42,446 Więc muszę być szczery. Nie byłem włączony wiele randek śniadaniowych. 33 00:01:42,447 --> 00:01:44,689 Mhm. Tak. Może dlatego, że są do bani. 34 00:01:44,690 --> 00:01:47,036 - Och, to wspaniale. Tak. - Nie. Nie jesteś do bani. 35 00:01:47,037 --> 00:01:48,348 Cieszę się, że tu jesteś. 36 00:01:48,349 --> 00:01:50,523 Po prostu źle się z tym czuję to cały czas, jaki mam. 37 00:01:50,524 --> 00:01:53,733 Moje życie jest trochę szalone. Wiem, że to nie jest idealne. 38 00:01:53,734 --> 00:01:57,046 Dobra. Jaka jest więc Twoja idealna randka? 39 00:01:57,047 --> 00:01:58,842 Oh. Hmm... 40 00:01:59,740 --> 00:02:01,948 - Cóż, byłoby w grę wchodzi koktajl. - Świetnie. 41 00:02:01,949 --> 00:02:04,433 A może po prostu obiad z osobą dorosłą 42 00:02:04,434 --> 00:02:05,986 gdzie się nie martwię o budzeniu dzieci. 43 00:02:05,987 --> 00:02:07,265 Hej, mogę być aż tak dorosły. 44 00:02:08,231 --> 00:02:10,784 Poza tym, nie powiedziałeś twoich dzieci nie było ze swoim byłym w ten weekend? 45 00:02:10,785 --> 00:02:13,684 Są, ale jestem pod telefonem z LAPD. 46 00:02:13,685 --> 00:02:16,860 I za każdym razem, gdy jestem na dyżurze, zdają się dzwonić. 47 00:02:17,792 --> 00:02:21,140 OK, o to właśnie chodzi zrobimy. Miejmy nadzieję ta zbrodnia bierze urlop. 48 00:02:21,141 --> 00:02:23,383 I zamierzam się tego trzymać Sobotni wieczór otwarty dla Ciebie. 49 00:02:23,384 --> 00:02:26,041 - Nie, nie musisz tego robić. - Jest już za późno. Właśnie to zrobiłem. 50 00:02:26,042 --> 00:02:27,767 - Właśnie odwołałem wszystkie swoje plany. - Właśnie teraz? 51 00:02:27,768 --> 00:02:30,079 Właśnie. Poza tym nie chcę świętować samotnie. 52 00:02:30,080 --> 00:02:31,288 Co świętujemy? 53 00:02:31,289 --> 00:02:33,738 Pamiętasz cała ta sytuacja z zakładnikami? 54 00:02:33,739 --> 00:02:36,189 - Och, tak. Tak. - Zostałem postrzelony. Tak. 55 00:02:36,190 --> 00:02:37,121 Jak leci? 56 00:02:37,122 --> 00:02:38,433 Wszystko idzie dobrze. 57 00:02:38,434 --> 00:02:40,160 Właśnie skończyłem rehabilitację. Jestem jak nowy. 58 00:02:41,264 --> 00:02:44,266 - I ja też całkiem niezły kucharz. - Naprawdę? 59 00:02:44,267 --> 00:02:48,064 Tak. Prawie powiedziałem świetnie, ale wolę nie obiecywać i koniec dostarczania. 60 00:02:51,550 --> 00:02:53,552 Och, spójrz na to. Dzwonią. 61 00:02:54,346 --> 00:02:55,691 Sobotnia noc? 62 00:02:55,692 --> 00:02:57,279 Mam co do tego dobre przeczucia. 63 00:02:57,280 --> 00:03:00,558 - Podoba mi się ten optymizm. Naprawdę. - Mhm. Ciesz się swoim dniem. 64 00:03:00,559 --> 00:03:02,250 - Ty też. - Idź rozwiązać przestępstwo. 65 00:03:02,251 --> 00:03:03,492 Dziękuję. 66 00:03:15,229 --> 00:03:16,298 Czy jest mi tu dobrze? 67 00:03:16,299 --> 00:03:17,576 Zawsze tak parkujesz? 68 00:03:18,128 --> 00:03:21,200 Chcesz spróbować szybując tą wielką łodzią w maleńkie miejsce, bądź moim gościem. 69 00:03:21,201 --> 00:03:22,615 Poważnie jednak, dostanę bilet? 70 00:03:22,616 --> 00:03:24,410 - Nie. - Wiesz co powinieneś zrobić? 71 00:03:24,411 --> 00:03:27,344 Powinieneś mnie złapać, jak uniwersalna karta parkingowa. 72 00:03:27,345 --> 00:03:29,484 Podobnie jak zezwolenie ogólnomiejskie, wiesz? 73 00:03:29,485 --> 00:03:32,280 Coś, co mogę powiesić z mojego punktu widzenia, albo naklejka by zadziałała. 74 00:03:32,281 --> 00:03:33,626 Uznaj to za zakończone. 75 00:03:33,627 --> 00:03:35,006 Jesteś okropnym kłamcą. 76 00:03:35,007 --> 00:03:36,249 Dziękuję. 77 00:03:36,250 --> 00:03:37,975 Zacznę odpuść sobie to teraz. 78 00:03:37,976 --> 00:03:39,149 Hej, Oz. Co mamy? 79 00:03:39,667 --> 00:03:41,220 Niezidentyfikowana kobieta. Późne lata 20. 80 00:03:41,221 --> 00:03:42,980 - Uraz głowy tępym narzędziem. - Mhm. 81 00:03:42,981 --> 00:03:44,878 Właśnie pojawił się ratownik na ich zmianę. 82 00:03:44,879 --> 00:03:47,364 Usłyszano, jak kobieta wołała o pomoc i podbiegł, aby przeprowadzić resuscytację krążeniowo-oddechową. 83 00:03:47,365 --> 00:03:49,366 Ona wtedy żyła ale ledwo. 84 00:03:49,367 --> 00:03:52,092 Kiedy przybyli ratownicy medyczni, przejęli, ale nie udało jej się. 85 00:03:52,093 --> 00:03:55,337 Czas śmierci zadzwoniono o godzinie 8:32. Około pół godziny temu. 86 00:03:55,338 --> 00:03:56,649 Myślimy o wypadku czy nieczysta gra? 87 00:03:56,650 --> 00:03:58,582 Zaczęliśmy przeczesywać okolicę. 88 00:03:58,583 --> 00:04:00,687 Jak dotąd brak relacji naocznego świadka kogokolwiek pasującego opis kobiety 89 00:04:00,688 --> 00:04:03,243 się pojawiły w ciągu ostatnich kilku godzin w lokalnych firmach. 90 00:04:03,829 --> 00:04:05,899 I nie sądzę planowała pływać w tych ubraniach. 91 00:04:05,900 --> 00:04:09,696 Poza tym nie ma nic na miejscu zbrodni, wskazując co spowodowało tę ranę głowy. 92 00:04:09,697 --> 00:04:11,665 - Ach, więc jesteśmy patrząc na morderstwo. - Może. 93 00:04:13,632 --> 00:04:15,254 - Daj mi swój zegarek. - Dlaczego? 94 00:04:15,255 --> 00:04:17,186 - Po prostu daj... - OK. 95 00:04:17,187 --> 00:04:19,949 - Sanitariusze nie wykrył tętna? - Prawidłowy. Dlatego... 96 00:04:20,501 --> 00:04:21,951 Poczekaj. Co ty... 97 00:04:25,092 --> 00:04:26,748 Ponieważ było brak wykrywalnego tętna w tym czasie. 98 00:04:26,749 --> 00:04:29,613 Ona wciąż żyje. Hej, wezwij sanitariuszy tutaj, teraz! 99 00:04:29,614 --> 00:04:31,131 Jak to w ogóle możliwe? 100 00:04:31,132 --> 00:04:34,203 Nazywa się to efektem Łazarza. Nigdy o tym nie słyszałeś? 101 00:04:34,204 --> 00:04:36,067 Łazarz z Nowego Testamentu? 102 00:04:36,068 --> 00:04:38,104 To jest ten facet. Został wskrzeszony z martwych. 103 00:04:38,105 --> 00:04:40,796 A w nagrodę ma anomalię medyczną nazwany jego imieniem. 104 00:04:40,797 --> 00:04:44,524 To spontaniczny powrót obiegu po awarii próby reanimacji. 105 00:04:44,525 --> 00:04:46,043 Więc to jest jak cud? 106 00:04:46,044 --> 00:04:47,459 Nie, to medyczne. 107 00:04:48,080 --> 00:04:49,253 Jak się ma nasza Jane Doe? 108 00:04:49,254 --> 00:04:51,013 Szpital powiedział miała pękniętą czaszkę. 109 00:04:51,014 --> 00:04:53,084 Powinna już wyjść z chirurgii za kilka godzin, jeśli wszystko pójdzie dobrze. 110 00:04:53,085 --> 00:04:57,020 W chwili, gdy wstała, Chcę, żebyśmy tam byli. Zobacz, czy może zidentyfikować napastnika. 111 00:04:57,573 --> 00:04:58,745 A co z kryminalistyką? 112 00:04:58,746 --> 00:05:00,885 Śladowe ilości metalu znaleziono w ranie głowy. 113 00:05:00,886 --> 00:05:03,267 Myślę, że nasza broń może być młotek czy coś. 114 00:05:03,268 --> 00:05:07,236 Hej, chłopaki, Chyba zidentyfikowałem naszą Jane Doe. Heather Wallace. Dwadzieścia siedem. 115 00:05:07,237 --> 00:05:10,032 Absolwent UCLA, według jej chłopaka Morris, 116 00:05:10,033 --> 00:05:13,036 który zgłosił zaginięcie osoby zdaj relację zeszłej nocy, kiedy ona nie pojawił się na kolacji. 117 00:05:17,386 --> 00:05:19,905 O mój Boże. O mój Boże. 118 00:05:21,010 --> 00:05:22,631 - Czy to ona? - To Heather. 119 00:05:22,632 --> 00:05:24,151 Jak długo byliście razem? 120 00:05:25,117 --> 00:05:26,602 Tylko kilka miesięcy. 121 00:05:27,327 --> 00:05:29,052 Jest trochę starszy niż Heather. 122 00:05:29,605 --> 00:05:30,708 Trochę? 123 00:05:30,709 --> 00:05:32,296 Robiłem zakupy w Abbot Kinney 124 00:05:32,297 --> 00:05:35,265 kiedy mnie zapytała wskazówki dojazdu do kanałów. 125 00:05:36,266 --> 00:05:39,441 Poprowadziłem ją tam i... i właśnie kliknęliśmy. 126 00:05:39,442 --> 00:05:41,305 przepraszam, czy mogę dostać jeden z nich? 127 00:05:41,306 --> 00:05:44,929 Morrisa Jardine’a. pięćdziesiąt siedem, mieszka w Palisadach. 128 00:05:44,930 --> 00:05:47,692 Założyciel firmy produkującej odzież rekreacyjną sprzedał w zeszłym roku. 129 00:05:48,417 --> 00:05:49,727 Wygląda na to, że poradził sobie całkiem nieźle. 130 00:05:49,728 --> 00:05:51,108 A gdzie byłeś ostatniej nocy? 131 00:05:51,109 --> 00:05:54,594 Byłem w domu i wybierałem płytki. 132 00:05:54,595 --> 00:05:56,458 Zakładam nowy basen. 133 00:05:56,459 --> 00:06:01,152 Byłem sfrustrowany. Tak wiele możliwości wyboru. Mozaika, szkło, porcelana. 134 00:06:01,153 --> 00:06:05,329 Chciałbym być lepszy o to, żeby nie stracić perspektywy. 135 00:06:05,330 --> 00:06:08,470 Byłem w złym nastroju z powodu płytek basenowych. 136 00:06:08,471 --> 00:06:10,852 Myślałem, że to było tak ważne, a teraz... 137 00:06:10,853 --> 00:06:13,372 Jest w szpitalu walczy o życie? 138 00:06:13,373 --> 00:06:16,513 Chcę polubić tego gościa, ale ja nie. 139 00:06:16,514 --> 00:06:19,308 Jestem z tobą. Coś jest z nim nie tak. 140 00:06:19,309 --> 00:06:21,519 A co z faktem, że on nie poprosiłeś jeszcze o spotkanie z Heather? 141 00:06:22,520 --> 00:06:24,624 - Poruczniku. - Rozmawiałeś z UCLA? 142 00:06:24,625 --> 00:06:28,317 Tak. Ale jest brak danych o uczniu o imieniu Heather Wallace. 143 00:06:28,318 --> 00:06:30,250 Więc pobiegłem odciski palców naszej ofiary 144 00:06:30,251 --> 00:06:33,254 i dostałem trafienie, kiedy ona złożył wniosek o nieruchomość licencję dwa lata temu. 145 00:06:33,876 --> 00:06:35,532 „Sala Penny”. 146 00:06:35,533 --> 00:06:37,810 Gdyby Penny dała Morrisowi fałszywe imię, to na pewno miał coś do ukrycia. 147 00:06:37,811 --> 00:06:40,364 A może po tym, jak się dowiedział, zaatakował ją na plaży. 148 00:06:40,365 --> 00:06:43,712 Nie jestem detektywem, ale wydaje mi się, że tak dowiedzieć się, kto jest naszą ofiarą 149 00:06:43,713 --> 00:06:46,405 pomogłoby nam to rozgryźć który chciał ją zabić. 150 00:06:46,406 --> 00:06:48,027 Masz adres? 151 00:06:48,028 --> 00:06:50,650 Robimy. Ty i Karadec idź i dowiedz się, czy Morris nas okłamuje 152 00:06:50,651 --> 00:06:52,929 i dlaczego Penny go okłamuje. 153 00:06:57,382 --> 00:06:58,901 Tutaj jesteśmy, 11D. 154 00:07:02,698 --> 00:07:04,733 Penny to mój ulubiony najemca. 155 00:07:04,734 --> 00:07:06,010 Och, tak? 156 00:07:06,011 --> 00:07:08,668 Tak, zaproponowałem jej górną część po otwarciu. 157 00:07:08,669 --> 00:07:12,465 Chciała zostać później co stało się z jej chłopakiem. 158 00:07:12,466 --> 00:07:13,880 Co się stało z jej chłopakiem? 159 00:07:13,881 --> 00:07:15,711 No cóż, umarł. Myślę, że zamordowany. 160 00:07:18,748 --> 00:07:21,785 Morris Jardine, biały facet, lata 50-te? 161 00:07:21,786 --> 00:07:26,342 Nie, to nie brzmi dobrze. Młody chłopak, mniej więcej w jej wieku. 162 00:07:26,825 --> 00:07:29,862 Miał na imię Marcus... Nie, Lucasie. Lucasa Phillipsa. 163 00:07:29,863 --> 00:07:31,726 Tak, słodki chłopcze. 164 00:07:31,727 --> 00:07:35,869 Biedna dziewczyna została w domu potem przez tygodnie. Mam nadzieję, że nic jej nie jest. 165 00:07:36,456 --> 00:07:37,353 Dziękuję. 166 00:07:39,044 --> 00:07:40,460 To musi być Lucas. 167 00:07:44,981 --> 00:07:48,121 Morris nigdy o tym nie wspominał cokolwiek o Penny mieć byłego, który został zabity. 168 00:07:48,122 --> 00:07:49,502 Ale jeśli mu nie ufała z jej prawdziwym imieniem, 169 00:07:49,503 --> 00:07:51,022 prawdopodobnie nie była dużo mu mówić. 170 00:07:53,921 --> 00:07:56,095 Czy masz jakiś pomysł ile kosztuje ta torba? 171 00:07:56,096 --> 00:07:57,752 Nie mam zielonego pojęcia. 172 00:07:57,753 --> 00:07:59,201 Bardzo. 173 00:07:59,202 --> 00:08:01,480 wiesz, Myślę, że Penny się przestraszyła kiedy zamordowano jej byłego. 174 00:08:01,481 --> 00:08:03,758 Próbowałem trzymać się z daleka radar zabójcy używając fałszywego imienia. 175 00:08:03,759 --> 00:08:06,139 Ale ktokolwiek zabił jej byłego w końcu ją dogonił. 176 00:08:06,140 --> 00:08:07,347 To są bardzo drogie buty 177 00:08:07,348 --> 00:08:09,246 dla osoby, która żyje w obskurnej części miasta. 178 00:08:09,247 --> 00:08:12,076 No cóż. Może mamy sytuacja Sugar Daddy poszło źle. 179 00:08:12,077 --> 00:08:14,562 Nie z tymi rachunkami z kart kredytowych na jej blacie. 180 00:08:14,563 --> 00:08:16,219 To nie ma żadnego sensu. 181 00:08:19,982 --> 00:08:23,986 Masz rację. Morrisa nie było płacenie za ubrania lub torby. Była. 182 00:08:26,022 --> 00:08:27,575 Cóż, to dziwne. 183 00:08:27,576 --> 00:08:30,992 Penny płaci 2500 dolców miesiąc za billboard na PCH. 184 00:08:30,993 --> 00:08:32,131 Billboard po co? 185 00:08:32,132 --> 00:08:33,685 Z pewnością się tego dowiemy. 186 00:08:34,514 --> 00:08:35,756 Masz rację. To jest dziwne. 187 00:08:36,239 --> 00:08:38,827 Penny tu mieszka, z wyjątkiem którykolwiek z jej outfitów 188 00:08:38,828 --> 00:08:41,002 spłaciłby mój kredyt hipoteczny przez cały miesiąc. 189 00:08:41,003 --> 00:08:42,901 Nie wspominając o tym torebki czy buty. 190 00:08:44,489 --> 00:08:46,490 Dlaczego kobieta ukryć swoją tożsamość, 191 00:08:46,491 --> 00:08:49,805 umawiaj się z bogatym facetem wchodząc w poważne długi starasz się zachować pozory? 192 00:09:06,097 --> 00:09:07,581 Mógłbym mieć coś do zrobienia z tym. 193 00:09:17,211 --> 00:09:20,317 Więc nasza ofiara prowadziła dochodzenie kolejna ofiara? 194 00:09:20,318 --> 00:09:23,251 To była zimna sprawa. I Penny wyciągał wszystkie przystanki. 195 00:09:23,252 --> 00:09:24,149 Oz, czyń honory. 196 00:09:26,807 --> 00:09:28,118 Ona to zrobiła? 197 00:09:28,119 --> 00:09:29,602 To Lucas Phillips, Chłopak Penny, 198 00:09:29,603 --> 00:09:31,673 znaleziony martwy dwa lata temu tuż po czwartym lipca. 199 00:09:31,674 --> 00:09:33,192 Detektyw Clark Boding zadziałało w tej sprawie. 200 00:09:33,193 --> 00:09:36,229 Tak, pamiętam. Był naprawdę zmartwiony tym. 201 00:09:36,230 --> 00:09:37,921 Pozostało nierozwiązane kiedy przeszedł na emeryturę. 202 00:09:37,922 --> 00:09:41,027 Teraz – informuje policja podejrzewał Lucasa został okradziony na plaży. 203 00:09:41,028 --> 00:09:43,823 Biedny facet zmarł od urazu tępym narzędziem tuż po 22:00 204 00:09:43,824 --> 00:09:46,446 - Podobnie jak Penny Hall. - Ale my znamy Penny nie został okradziony. 205 00:09:46,447 --> 00:09:48,690 Inaczej ten diamentowy naszyjnik już dawno by nie było. 206 00:09:48,691 --> 00:09:51,831 Dokładnie. Nie sądzę motyw morderstwa Lucasa też był rabunek. 207 00:09:51,832 --> 00:09:53,730 Zabójca chciał tylko nas wierzyć w to. 208 00:09:53,731 --> 00:09:55,802 Więc wygląda jak Lucas i Penny zostali zaatakowani ta sama osoba. 209 00:09:56,665 --> 00:09:57,700 Co jest z ryżem? 210 00:09:59,771 --> 00:10:02,221 Małe kawałki ryżu znaleziony na włosach Lucasa. 211 00:10:02,222 --> 00:10:03,775 Nie znaleziono nikogo wyjaśnienie tego. 212 00:10:04,431 --> 00:10:06,294 Tak. Ani dla środka przeciw zamarzaniu w nosie. 213 00:10:06,295 --> 00:10:10,437 Tak. Nie, widziałem to, ale ryż? Jak ktoś mają ryż we włosach? 214 00:10:11,852 --> 00:10:14,164 To znaczy, gdzie był ten facet? Na weselu? 215 00:10:14,165 --> 00:10:16,546 Wątpię w to mielenie ryżu był jego pomysł na dobrą zabawę. 216 00:10:17,375 --> 00:10:20,515 - Tylko mówię. Zrób notatkę. - Zauważyłem. Co jeszcze mamy? 217 00:10:20,516 --> 00:10:22,034 Przez te dwa lata przed jego śmiercią, 218 00:10:22,035 --> 00:10:25,071 Lucas pracował jako trener tenisa w klubie plażowym Marina Azul. 219 00:10:25,072 --> 00:10:28,523 Czy zatem uważamy, że jest zabójcą Lucasa? Czy jest to część klubu plażowego? 220 00:10:28,524 --> 00:10:31,491 Uh, detektyw Boding przeprowadził wywiad co najmniej kilkanaście osób z klubu. 221 00:10:31,492 --> 00:10:33,977 Według jego śledztwa, sprawdzić ich alibi. 222 00:10:33,978 --> 00:10:35,668 Cóż, Penny tak nie uważała. 223 00:10:35,669 --> 00:10:38,360 Są członków klubu w całym jej zarządzie. 224 00:10:38,361 --> 00:10:40,155 I widać jej rachunki często tam chodziła. 225 00:10:40,156 --> 00:10:41,813 Jeśli nie stać Cię na członkostwo do klubu... 226 00:10:42,676 --> 00:10:43,883 Umów się z członkiem. 227 00:10:43,884 --> 00:10:47,404 Morrisa. Więc znamy Penny wymyślił tożsamość, 228 00:10:47,405 --> 00:10:50,614 kupiłam ubrania, żeby się wtopić, potem zacząłem chodzić z Morrisem 229 00:10:50,615 --> 00:10:52,927 przeprowadzić własne śledztwo w śmierć swojego chłopaka. 230 00:10:52,928 --> 00:10:55,101 Co prawdopodobnie oznacza albo Morris się dowiedział 231 00:10:55,102 --> 00:10:57,414 i złożony zgłoszenie osoby zaginionej na własnej ofierze... 232 00:10:57,415 --> 00:11:00,763 Albo ktokolwiek zabił Lucasa Chciałem uciszyć Penny, bo była już zbyt blisko. 233 00:11:01,419 --> 00:11:02,731 Idź i dowiedz się, które. 234 00:11:12,533 --> 00:11:15,121 OK, ale dlaczego miałbyś tak myśleć że cię nie wpuszczą? 235 00:11:15,122 --> 00:11:18,124 pracowałem w tego typu miejscach, i nie wpuściliśmy mnie. 236 00:11:18,125 --> 00:11:19,023 huh. 237 00:11:20,369 --> 00:11:21,887 O, tam jest Morris. 238 00:11:21,888 --> 00:11:24,028 Wygląda na to, że należy na szlaku kampanii. 239 00:11:24,511 --> 00:11:26,202 Trasy dla takiego miejsca. 240 00:11:26,893 --> 00:11:28,583 Czy mogę Ci w czymś pomóc? 241 00:11:28,584 --> 00:11:30,689 Tak, prowadzimy dochodzenie przestępstwo w okolicy. Kto tu rządzi? 242 00:11:30,690 --> 00:11:34,313 To byłby pan Wilson. Ale obawiam się, że nie mogę przepuszczę cię przez główny hol. 243 00:11:36,040 --> 00:11:38,248 Tak, macie rygorystyczny dress code? 244 00:11:38,249 --> 00:11:39,974 Przykro mi, ale tak, robimy to. 245 00:11:39,975 --> 00:11:41,561 - I nie zdam? - Obawiam się, że tak. 246 00:11:41,562 --> 00:11:45,186 Regulamin klubu mówi, że nie ma dżinsów, bez szortów i koszulek z nadrukami, 247 00:11:45,187 --> 00:11:46,705 ale możemy zaoferować ci marynarkę. 248 00:11:46,706 --> 00:11:49,984 - Oh. Blezer. Słyszysz to? - Tak. 249 00:11:49,985 --> 00:11:52,814 Trzymaj się jednak. Co o mój samochód i moje konto bankowe 250 00:11:52,815 --> 00:11:55,472 i moje dzieci w... w szkole publicznej? 251 00:11:55,473 --> 00:11:59,408 Chyba o to pytam ile kosztuje ta marynarka faktycznie pokrywa? 252 00:12:00,064 --> 00:12:01,686 Czy to magiczna marynarka? 253 00:12:04,585 --> 00:12:08,727 Założył mój dziadek klub plażowy Marina Azul w 1974 r. 254 00:12:08,728 --> 00:12:10,694 Kupił 20 akrów nieruchomości przy plaży 255 00:12:10,695 --> 00:12:12,421 za mniej niż zapłaciłem przez rok w szkole średniej. 256 00:12:13,629 --> 00:12:16,148 - To bardzo miłe. - Tak, nasi członkowie wydaje mi się, że tak. 257 00:12:16,149 --> 00:12:18,944 jadalnia nad oceanem, kawiarnia przy basenie, dziesięć kortów tenisowych. 258 00:12:18,945 --> 00:12:20,809 Nie jesteśmy tu na wycieczkę, Panie Wilsonie. 259 00:12:21,706 --> 00:12:24,190 Czy słyszałeś o odnalezioną młodą kobietę milę w dół brzegu? 260 00:12:24,191 --> 00:12:28,091 Nie, nie. Mamy prywatną plażę, więc tak naprawdę nie mieszamy się z publicznością. 261 00:12:28,092 --> 00:12:29,231 Inny tłum. 262 00:12:29,714 --> 00:12:30,611 Edwarda. 263 00:12:31,198 --> 00:12:33,717 Yo. Ross chciał zmienić kabinę ze swoim ulubionym merlotem, 264 00:12:33,718 --> 00:12:35,236 ale myślałem, że się zgodziliśmy ''95 był śmieciem. 265 00:12:35,237 --> 00:12:36,651 Jestem z gośćmi, Blaine. 266 00:12:36,652 --> 00:12:38,929 To jest Blaine, nasz szef obsługa gości w klubie. 267 00:12:38,930 --> 00:12:43,417 Jestem też jego bratem, co Eddie lubi, uch, zostaw. 268 00:12:44,418 --> 00:12:46,662 Czy... Jesteś nowym członkiem? 269 00:12:47,870 --> 00:12:49,872 Nie. Poznajesz ją? 270 00:12:52,081 --> 00:12:54,807 Tak. Tak, może. Uh, jak ona ma na imię? 271 00:12:54,808 --> 00:12:56,429 Ona jest... Jest z Morrisem, prawda? 272 00:12:56,430 --> 00:12:59,226 Tak. Widziałeś jej rozmowę? komuś ostatnio? 273 00:13:00,400 --> 00:13:02,815 Przepraszam, chłopaki, spotykam wielu dziewczyny członków, 274 00:13:02,816 --> 00:13:04,886 ale tak naprawdę nie nadążam dopóki nie założy się kamienia 275 00:13:04,887 --> 00:13:06,405 i chcą wynająć to miejsce na wesele. 276 00:13:06,406 --> 00:13:07,717 Musicie o tym pamiętać. 277 00:13:11,273 --> 00:13:14,068 - Och, tak. - Tak, to jest, uh, Lucas. 278 00:13:14,069 --> 00:13:16,139 Był tu instruktorem tenisa. Był bardzo popularny. 279 00:13:16,140 --> 00:13:17,797 To prawdziwa szkoda. 280 00:13:18,936 --> 00:13:19,971 Coś jeszcze? 281 00:13:20,661 --> 00:13:22,904 Nie bardzo. To było kilka lat, stary. 282 00:13:22,905 --> 00:13:23,803 Hmm. 283 00:13:24,458 --> 00:13:25,907 Wiesz co? Dam ci moją kartę. 284 00:13:25,908 --> 00:13:27,460 Zadzwoń do mnie jeśli coś pamiętasz. 285 00:13:27,461 --> 00:13:30,084 Mówię ci co, jeśli pomyślę o czymś innym, 286 00:13:30,085 --> 00:13:31,224 Po prostu zadzwonię pod numer 911. 287 00:13:37,264 --> 00:13:40,957 Oczywiście, że są braćmi. Bardzo przystojny. Bardzo zadowolony. 288 00:13:40,958 --> 00:13:43,028 Bardzo niepomocne. 289 00:13:43,029 --> 00:13:44,996 Spróbuję zdobyć nakaz żebyśmy mogli rzucić okiem na ich profilach osobistych. 290 00:13:47,688 --> 00:13:49,241 Tak. Dziękuję. Mogę to wziąć. 291 00:13:49,242 --> 00:13:51,037 - Tak. Spal to. - Ach. 292 00:13:53,971 --> 00:13:56,594 - Jak zdobyłeś to podbite oko? - Och, nic mi nie jest. Dziękuję. 293 00:13:58,009 --> 00:14:00,805 - Czy członek to zrobił? - Nie. To nie był jeden z naszych. 294 00:14:01,599 --> 00:14:04,256 Wczoraj pan na plaży próbowałem sprzedać jakieś nielegalne towary. 295 00:14:04,257 --> 00:14:06,604 Wyciągnąłem go z posesji, rzucił jednego na mnie. 296 00:14:07,674 --> 00:14:09,193 Dostałeś imię tego pana? 297 00:14:10,815 --> 00:14:13,334 Cameron Smith, znany również jako Swizz. 298 00:14:13,335 --> 00:14:16,889 Dwóch przełożonych za napaść, jeden za posiadanie, jeden za nagość w miejscach publicznych. 299 00:14:16,890 --> 00:14:19,374 Opiekun klubu mówi, że tu jest codziennie o tej samej porze. 300 00:14:19,375 --> 00:14:22,791 A jeśli został wyrzucony klubu godzinę wcześniej Penny została zaatakowana, 301 00:14:22,792 --> 00:14:24,552 więc musiał być w okolicy. 302 00:14:24,553 --> 00:14:26,692 Ale co on ma do roboty z tym, co się stało Lucasowi i Penny? 303 00:14:26,693 --> 00:14:28,142 Może nic, ale gdyby Lucas został zabity 304 00:14:28,143 --> 00:14:30,006 z powodu czegoś co się wydarzyło w klubie, 305 00:14:30,007 --> 00:14:32,492 i ten facet był sprzedaż narkotyków swoim członkom, musiał coś wiedzieć. 306 00:14:33,389 --> 00:14:35,184 - Oto nasz facet. - Na pewno? 307 00:14:36,047 --> 00:14:37,531 Całkiem pewne. 308 00:14:39,982 --> 00:14:41,224 Wygodnie ci tam? 309 00:14:41,225 --> 00:14:43,020 Prawdę mówiąc, jestem. 310 00:14:43,779 --> 00:14:45,022 Pomóż sobie. 311 00:14:46,713 --> 00:14:49,888 Więc dlaczego wszyscy jesteście dla mnie taki miły? 312 00:14:49,889 --> 00:14:51,407 Czy ludzie nie są normalni? miło dla ciebie? 313 00:14:51,891 --> 00:14:56,102 Ogólnie rzecz biorąc, nie. Ale może ja nie wyświadczyłem sobie żadnej przysługi. 314 00:14:56,930 --> 00:14:59,069 Nie powinienem. Ludzie nadal powinni być mili. 315 00:14:59,070 --> 00:15:00,622 Znałeś Lucasa Phillipsa? 316 00:15:00,623 --> 00:15:02,591 Znaleziono martwego na plaży kilka lat temu? 317 00:15:03,868 --> 00:15:04,938 A co powiesz na to? 318 00:15:05,697 --> 00:15:06,974 A co z nią? 319 00:15:06,975 --> 00:15:09,045 Jego ówczesna dziewczyna. Znasz ją, prawda? 320 00:15:09,046 --> 00:15:12,841 Trzyma się życia po uderzeniu w głowę i wyrzucony na plażę. 321 00:15:12,842 --> 00:15:15,742 Ledwo miała puls kiedy ją znaleźliśmy. Widziałeś ją ostatniej nocy? 322 00:15:16,398 --> 00:15:18,019 Jest detektyw w tej zagrodzie 323 00:15:18,020 --> 00:15:19,883 robienie śledzenia teraz na Twoim telefonie, 324 00:15:19,884 --> 00:15:21,195 więc równie dobrze możesz po prostu powiedz nam prawdę. 325 00:15:21,196 --> 00:15:23,060 Zwłaszcza jeśli tego nie zrobiłeś coś złego. 326 00:15:23,577 --> 00:15:26,994 Oprócz napaści na parkingowego, za co mógłbym cię aresztować właśnie teraz. 327 00:15:26,995 --> 00:15:28,237 Widziałeś ją ostatnio? 328 00:15:29,756 --> 00:15:31,757 - Tak, widziałem ją. - I? 329 00:15:31,758 --> 00:15:34,311 A jedyne co zrobiłem to jej powiedziałem przestać przychodzić 330 00:15:34,312 --> 00:15:36,487 zachowuję się, jakbym był tym jedynym to zabiło Lucasa. 331 00:15:37,350 --> 00:15:39,834 nie lubię być oskarżonym o różne rzeczy czego nie zrobiłem. 332 00:15:39,835 --> 00:15:41,250 Ta dziewczyna nie odpuściła. 333 00:15:41,941 --> 00:15:43,356 Mniej więcej o której godzinie to było? 334 00:15:43,943 --> 00:15:47,118 Nie wiem. Na przykład godzina 9:00. Tuż przed Poszedłem do klubu plażowego. 335 00:15:47,705 --> 00:15:49,568 Wiem, że to wygląda źle, ok? 336 00:15:49,569 --> 00:15:52,053 Ale nie sprzedawałem narkotyków na ich plaży. 337 00:15:52,054 --> 00:15:54,193 Właśnie próbowałem zdobyć w klubie, żeby zobaczyć się z Blaine'em. 338 00:15:54,194 --> 00:15:55,850 Unikał mnie od tygodni. 339 00:15:55,851 --> 00:15:57,334 Dlaczego Blaine cię unika? 340 00:15:57,335 --> 00:15:58,854 Bo nadal jest mi winien pieniądze. 341 00:16:02,754 --> 00:16:04,859 przepraszam, Blaine jest ci winien pieniądze? 342 00:16:04,860 --> 00:16:06,723 Widzieć? To jest problem właśnie tam. 343 00:16:06,724 --> 00:16:10,727 Wy, ludzie, spędzacie cały swój czas oceniając facetów takich jak ja, 344 00:16:10,728 --> 00:16:13,869 ale nigdy nie zapalaj światła wszyscy ci uprzywilejowani ludzie. 345 00:16:14,421 --> 00:16:15,491 Może to zrobimy. 346 00:16:16,492 --> 00:16:18,011 Ale najpierw to zrobimy idź porozmawiać z Penny. 347 00:16:18,839 --> 00:16:20,186 Bo właśnie się obudziła. 348 00:16:31,887 --> 00:16:33,646 Penny, cześć. 349 00:16:33,647 --> 00:16:36,995 Jestem detektyw Karadec. To jest Morgana, ona pomaga mi w twojej sprawie. 350 00:16:36,996 --> 00:16:38,998 Cześć. Cieszę się, że wróciłeś. 351 00:16:39,999 --> 00:16:41,137 Dobrze jest wrócić. 352 00:16:41,138 --> 00:16:43,036 Tak, czuje się dużo lepiej. 353 00:16:43,657 --> 00:16:46,038 Uh, Morris, mógłbyś? dasz nam minutę? 354 00:16:46,039 --> 00:16:47,144 Oczywiście. 355 00:16:52,839 --> 00:16:54,392 Nie mogę uwierzyć, że on wciąż tu jest. 356 00:16:56,084 --> 00:16:58,499 Nawet nie wiedział moje prawdziwe imię aż do wczoraj. 357 00:16:58,500 --> 00:16:59,983 Hmm. 358 00:16:59,984 --> 00:17:01,882 Penny, powiedz nam wszystko pamiętasz o ostatniej nocy. 359 00:17:03,056 --> 00:17:04,851 odpowiadałam na jedno z połączeń. 360 00:17:05,783 --> 00:17:07,922 - Z twojego billboardu? - Tak. 361 00:17:07,923 --> 00:17:09,683 Ale ten wydawał się legalny. To... 362 00:17:10,891 --> 00:17:13,377 Powiedzieli, że widzieli atak na Lucasa. 363 00:17:15,241 --> 00:17:17,449 Poszedłem więc się z nimi spotkać na plaży. 364 00:17:17,450 --> 00:17:18,934 A potem co się stało? 365 00:17:19,900 --> 00:17:23,559 Ja... Poczułem coś uderz mnie od tyłu. 366 00:17:24,836 --> 00:17:27,046 Następna rzecz, którą pamiętam budzi się w wodzie. 367 00:17:28,081 --> 00:17:29,979 Nawet nie widziałem ich twarzy. 368 00:17:32,672 --> 00:17:34,638 Chcę tylko, żeby to wszystko się już skończyło. 369 00:17:34,639 --> 00:17:36,813 Cóż, dobra wiadomość jest taka dlatego tu jesteśmy. 370 00:17:36,814 --> 00:17:40,093 Dziękuję. Ale powinienem nigdy nie zaszedł tak daleko. 371 00:17:42,199 --> 00:17:43,993 Ale musiałem wiedzieć który zabił Lucasa. 372 00:17:45,719 --> 00:17:47,928 Tak. Wygląda na to, że był całkiem wyjątkowy facet. 373 00:17:51,070 --> 00:17:52,795 Jedyny w swoim rodzaju. 374 00:17:54,107 --> 00:17:55,557 To naprawdę piękny naszyjnik. 375 00:17:57,938 --> 00:17:59,733 Dał mi to tydzień, w którym zmarł. 376 00:18:02,426 --> 00:18:07,086 Hm, Penny, możemy muszę ponownie otworzyć sprawę Lucasa żeby dowiedzieć się kto ci to zrobił. 377 00:18:07,914 --> 00:18:11,090 Czy było coś o dni poprzedzające jego śmierć to ci utkwiło? 378 00:18:12,194 --> 00:18:15,023 Już to przerobiłem milion razy w mojej głowie, 379 00:18:15,024 --> 00:18:17,441 ale nigdy nie mogłem znaleźć cokolwiek konkretnego. 380 00:18:18,580 --> 00:18:20,512 A co z klubem plażowym? Spędziliśmy tam trochę czasu. 381 00:18:20,513 --> 00:18:22,066 Możesz nam powiedzieć? coś na ten temat? 382 00:18:23,240 --> 00:18:24,724 Lucasowi się to podobało. 383 00:18:25,518 --> 00:18:26,967 Praca, ludzie. 384 00:18:27,796 --> 00:18:29,625 pomyślałem cały pomysł był dziwny. 385 00:18:30,385 --> 00:18:31,868 Co wiesz o Blainie? 386 00:18:31,869 --> 00:18:33,974 Widzieliśmy, że to zrobiłeś jego zdjęcie w twojej szafie. 387 00:18:34,596 --> 00:18:37,563 Lucasa i Blaine’a miał kilka nieprzyjemnych starć. 388 00:18:37,564 --> 00:18:40,497 Jeden był tak zły, Blaine zawiesił Lucasa. 389 00:18:40,498 --> 00:18:42,604 Powiedział, czy tak było kolejny problem, zwolniłby go. 390 00:18:44,295 --> 00:18:47,746 Próbowałem się do niego dostać, ale było ciężko, 391 00:18:47,747 --> 00:18:49,783 ponieważ jest dobrze chroniony przez jego brata. 392 00:18:52,441 --> 00:18:54,960 Cóż, myślę, że robi to za nas. 393 00:18:54,961 --> 00:18:57,135 Penny, upewnimy się zostawiamy jednego z naszych oficerów tutaj z tobą 394 00:18:57,136 --> 00:18:59,930 - podczas gdy my kontynuujemy dochodzenie. - Odpocznij. Kontynuuj leczenie. 395 00:18:59,931 --> 00:19:01,830 Pójdziemy się dowiedzieć kto to zrobił. 396 00:19:03,418 --> 00:19:04,798 Mam nadzieję, że masz rację. 397 00:19:06,731 --> 00:19:09,665 Znam mojego brata. Nikogo by nie skrzywdził. 398 00:19:10,425 --> 00:19:12,184 Jesteś tego pewien? 399 00:19:12,185 --> 00:19:14,082 Ponieważ wszyscy z którym rozmawialiśmy mówi po prostu gra według własnych zasad. 400 00:19:14,083 --> 00:19:15,498 Blaine nie jest doskonały, 401 00:19:15,499 --> 00:19:18,466 ale wiem, że może wyjaśnić to wszystko, kiedy wróci. 402 00:19:18,467 --> 00:19:21,470 - A kiedy to może być? - Nie wiem dokładnie. 403 00:19:22,920 --> 00:19:24,301 Czy mogę cię zapytać? poważne pytanie? 404 00:19:25,647 --> 00:19:27,993 Czy okradłeś sklep z pamiątkami na lotnisku? 405 00:19:27,994 --> 00:19:30,271 Co? Nie. 406 00:19:30,272 --> 00:19:33,172 Co roku Blaine i ja wybieramy inny kraj do odwiedzenia. 407 00:19:33,827 --> 00:19:37,003 Robiliśmy to odkąd po raz pierwszy pojechaliśmy Morza Śródziemnego jako dzieci. 408 00:19:37,693 --> 00:19:39,453 Aresztujesz mnie za to? 409 00:19:39,454 --> 00:19:41,317 Cóż, jeśli twój brat zamordował jedną osobę i próbował zabić innego, 410 00:19:41,318 --> 00:19:43,595 i chroniłeś go, Absolutnie cię aresztuję. 411 00:19:43,596 --> 00:19:45,942 Zrobiłbym wszystko dla mojego brata i ja mam, 412 00:19:45,943 --> 00:19:47,875 ale o tym mówimy morderstwo tutaj. 413 00:19:47,876 --> 00:19:50,153 Zapewnij mu rehabilitację, to jedna rzecz, ok? 414 00:19:50,154 --> 00:19:51,775 Zakrywanie jego kłopoty finansowe, to jasne. 415 00:19:51,776 --> 00:19:53,468 Ale to co sugerujesz, to szaleństwo. 416 00:19:54,848 --> 00:19:58,023 I Blaine'a, Byłem tam, aby mu pomóc przez najniższe z dołków, 417 00:19:58,024 --> 00:19:59,438 a teraz jest przez mgłę. 418 00:19:59,439 --> 00:20:01,854 Więc naprawdę nie doceniam, że tam stoisz 419 00:20:01,855 --> 00:20:04,236 i oskarżając go o coś Wiem, że tego nie zrobił. 420 00:20:04,237 --> 00:20:07,206 Doceniam to, ale my muszę jeszcze z nim porozmawiać. 421 00:20:08,241 --> 00:20:11,519 Meldował się u jego sponsora kilka godzin temu. Nie wahaj się wrócić. 422 00:20:11,520 --> 00:20:12,763 Och, wrócimy. 423 00:20:14,868 --> 00:20:16,835 Myślę, że Morris odpada. 424 00:20:16,836 --> 00:20:18,181 Blaine wyraźnie nas unika. 425 00:20:18,182 --> 00:20:19,804 Spotkanie ze sponsorem nie powinno zająć tak długo. 426 00:20:21,185 --> 00:20:22,462 Tak, zgadzam się. 427 00:20:25,741 --> 00:20:28,260 Ale może mam kogoś równie interesujące żebyśmy mogli porozmawiać. 428 00:20:28,261 --> 00:20:29,504 Kto? 429 00:20:30,194 --> 00:20:31,230 Jej. 430 00:20:36,580 --> 00:20:38,339 Och, podoba mi się twój naszyjnik. 431 00:20:38,340 --> 00:20:40,239 Oh. Dziękuję. 432 00:20:40,722 --> 00:20:42,516 Mój mąż kazał mi to zrobić na zamówienie 433 00:20:42,517 --> 00:20:44,449 świętować nasza dziesiąta rocznica ślubu. 434 00:20:44,450 --> 00:20:47,245 Oh. Chcesz zgadnąć ile diamentów? 435 00:20:47,246 --> 00:20:48,729 Idź dalej. 436 00:20:48,730 --> 00:20:52,836 Zgaduję, że 120 diamentów na 120 miesięcy małżeństwa. 437 00:20:52,837 --> 00:20:54,908 Zgadza się. 438 00:20:55,806 --> 00:20:58,497 Jedyny w swoim rodzaju – stwierdził. Podobnie jak ja. 439 00:20:58,498 --> 00:20:59,912 Corny, wiem. 440 00:20:59,913 --> 00:21:02,122 To znaczy, myślę, że to nie jest banalne jeśli masz to na myśli. 441 00:21:03,020 --> 00:21:05,608 - Powiedziałeś był jednak jedyny w swoim rodzaju? - Tak, bo właśnie jednego widzieliśmy 442 00:21:05,609 --> 00:21:07,713 to wyglądało dokładnie tak. 443 00:21:07,714 --> 00:21:11,304 Zrobiliśmy. Zrobiliśmy to, prawda? Z wyjątkiem ten był prawdziwym diamentem. Ten jest moissanite. 444 00:21:12,271 --> 00:21:14,168 Przepraszam, nie jestem zaznajomiony. 445 00:21:14,169 --> 00:21:15,550 Och, zaraz będziesz. 446 00:21:16,136 --> 00:21:17,621 Tak, węglik sodu. 447 00:21:18,311 --> 00:21:22,970 Został odkryty przez Francuski naukowiec Henri Moissan w kraterze meteorytu w 1893 roku. 448 00:21:22,971 --> 00:21:25,352 Obecnie są hodowane w laboratorium, 449 00:21:25,353 --> 00:21:28,182 ale to ich czyni świetna alternatywa do wydobywanych diamentów, 450 00:21:28,183 --> 00:21:29,701 i ledwo możesz to stwierdzić różnica. 451 00:21:29,702 --> 00:21:31,392 Są bardziej etyczni, lepiej dla środowiska, 452 00:21:31,393 --> 00:21:33,152 z pewnością bardziej ekonomiczne, 453 00:21:33,153 --> 00:21:36,881 i ich podwójne właściwości ogniotrwałe sprawia, że rzucają tęcze 454 00:21:37,951 --> 00:21:39,712 podczas gdy diamenty rzucają biel. 455 00:21:42,266 --> 00:21:44,094 Kim jesteście? 456 00:21:44,095 --> 00:21:48,272 Ci, którzy prowadzą śledztwo atak na tę młodą kobietę. Poznajesz ją? 457 00:21:49,756 --> 00:21:51,551 przepraszam, Nie wiem, kto to jest. 458 00:21:52,172 --> 00:21:53,967 A co z jej chłopakiem, Lucasem? 459 00:22:01,665 --> 00:22:03,907 Prawdziwy dałem Lucasowi. 460 00:22:03,908 --> 00:22:05,358 Dlaczego miałbyś mu to dać? 461 00:22:06,946 --> 00:22:09,397 Czy powinniśmy po prostu zapytać Twój mąż o tym? 462 00:22:11,468 --> 00:22:13,331 Shelby Havertz miał romans 463 00:22:13,332 --> 00:22:16,092 z szefem klubu obsługa gości, Blaine Wilson. 464 00:22:16,093 --> 00:22:17,369 I Shelby nie byle jaki członek. 465 00:22:17,370 --> 00:22:18,957 Jej mąż zasiada w radzie miasta, 466 00:22:18,958 --> 00:22:21,822 co oznacza, że gdyby się dowiedział, wygasa koncesja na alkohol klubu. 467 00:22:21,823 --> 00:22:23,686 Łukasz się o tym dowiedział Shelby i Blaine’a. 468 00:22:23,687 --> 00:22:26,205 Shelby nie chciała jej męża do ruiny sprawa jej chłopaka. 469 00:22:26,206 --> 00:22:28,276 Tak, więc Shelby dała Lucasowi jej drogi naszyjnik 470 00:22:28,277 --> 00:22:30,175 żeby go uciszyć, i kupiła sobie tańsza replika. 471 00:22:30,176 --> 00:22:32,833 A potem Lucas dał prawdziwy diamentowy naszyjnik do Penny. 472 00:22:32,834 --> 00:22:36,112 Blaine nie myślał o Lucasie zachowywałby się cicho. To jest motyw. 473 00:22:36,113 --> 00:22:37,872 Gdzie jest teraz Blaine? 474 00:22:37,873 --> 00:22:40,359 Czekamy na potwierdzenie, ale podobno ze swoim sponsorem. 475 00:22:41,532 --> 00:22:43,637 Czy chodzi o ryż? 476 00:22:43,638 --> 00:22:45,364 Nie, chodzi o jego spodenki. Patrzeć. 477 00:22:45,985 --> 00:22:47,848 Jego spodenki są mokre, ale jego włosy są suche. 478 00:22:47,849 --> 00:22:49,436 Ale jeśli został zabity o godzinie 22:00, 479 00:22:49,437 --> 00:22:50,920 czyż nie byłoby jego ciało całą noc na plaży? 480 00:22:50,921 --> 00:22:52,370 - Tak. - No cóż. 481 00:22:52,371 --> 00:22:54,510 Problem w tym, zdarza się przypływ tu dwa razy dziennie. 482 00:22:54,511 --> 00:22:57,409 Pewnego popołudnia raz między 1:00 a 2:00 483 00:22:57,410 --> 00:22:59,929 Więc kiedy znaleźli jego ciało rano na plaży-- 484 00:22:59,930 --> 00:23:02,483 Powinien był całkowicie przemoczony od przypływu, ale nie był. 485 00:23:02,484 --> 00:23:03,967 Albo mamy zły moment śmierci... 486 00:23:03,968 --> 00:23:05,867 Albo Lucas nie umarł na plaży. 487 00:23:09,664 --> 00:23:11,079 Myślę, że Lucas został zabity gdzie indziej. 488 00:23:12,667 --> 00:23:15,290 Z tego co wiemy, mógł zostać wypchany w walizce. 489 00:23:16,740 --> 00:23:19,398 Prawdopodobnie przez kogoś, kto czekał dopóki plaża nie będzie pusta. 490 00:23:20,364 --> 00:23:23,609 Jego ciało zostało tam złożone przez zabójcę jakiś czas po przypływie. 491 00:23:24,299 --> 00:23:26,646 Co oznacza, że musimy znaleźć rzeczywiste miejsce zbrodni. 492 00:23:33,722 --> 00:23:35,861 Daphne, gdzie jesteśmy zimna sprawa Lucasa Phillipsa? 493 00:23:35,862 --> 00:23:39,451 Wysyłam całą telewizję CCTV dla plaży Carbon i okolic 494 00:23:39,452 --> 00:23:41,660 w dniu morderstwa Lucasa z powrotem do zespołu w celu sprawdzenia. 495 00:23:41,661 --> 00:23:43,455 I wszyscy mają jasność czego szukamy? 496 00:23:43,456 --> 00:23:45,493 Każdy, kto przenosi torbę w którym mogło znajdować się ciało. 497 00:23:46,183 --> 00:23:47,873 Detektywie, potrzebuję ciebie i Lyonsa dwukrotnie sprawdzić 498 00:23:47,874 --> 00:23:49,461 alibi wszystkich na tej tablicy, proszę. 499 00:23:49,462 --> 00:23:51,014 Na tym. 500 00:23:51,015 --> 00:23:53,742 Nie obchodzi mnie, czy chcą oświadczenie. Odpowiedź brzmi: nie. 501 00:23:54,536 --> 00:23:56,157 Porozmawiaj ze mną. 502 00:23:56,158 --> 00:23:58,021 Cóż, teraz szukamy zupełnie inny miejsce zbrodni, 503 00:23:58,022 --> 00:24:00,472 Myślę, że powinniśmy zawrócić do kilku z tych osób jeszcze raz. 504 00:24:00,473 --> 00:24:02,854 - Które? - Za wcześnie o tym mówić, ale skupimy się na tym. 505 00:24:02,855 --> 00:24:04,718 Oz wraca teraz cała kryminalistyka. 506 00:24:04,719 --> 00:24:09,032 Tylko 15% zimnych przypadków rozwiązać. Mniej niż dziesięć po dwóch latach. 507 00:24:09,033 --> 00:24:10,931 Tak, mamy przerwę w pracy dla nas, Morgano. 508 00:24:10,932 --> 00:24:12,380 Dlatego kopiemy, prawda? 509 00:24:12,381 --> 00:24:15,142 Ja wiem. Chciałbym tylko widzieć czego mi brakuje. 510 00:24:15,143 --> 00:24:16,488 Nie bądź dla siebie taki surowy. 511 00:24:16,489 --> 00:24:18,525 Właśnie się zorientowałeś Ciało Lucasa zostało przeniesione. 512 00:24:18,526 --> 00:24:20,458 A jeśli znajdziemy gdzie faktycznie został zabity, 513 00:24:20,459 --> 00:24:22,183 - to mogłoby nas doprowadzić do-- - Do tego, kto to właściwie zrobił. 514 00:24:22,184 --> 00:24:24,151 Tak, rozumiem to. 515 00:24:24,152 --> 00:24:27,050 Ale czy naprawdę kręcimy kołami w poszukiwaniu miejsce zbrodni sprzed dwóch lat? 516 00:24:27,051 --> 00:24:29,950 A Daphne'' wyda co robisz przez następne 18 godzin? 517 00:24:29,951 --> 00:24:32,090 Szukam samochodu który jechał blisko plaży 518 00:24:32,091 --> 00:24:35,196 być może znajdowało się w nim zwłoki że nie bylibyśmy w stanie w każdym razie zobaczyć? 519 00:24:35,197 --> 00:24:37,889 Morgan, to dobrze spędzony czas jeśli to nas gdzieś zaprowadzi. 520 00:24:37,890 --> 00:24:39,856 Nawet jeśli zajmie to dni lub tygodnie... 521 00:24:39,857 --> 00:24:42,653 Lub miesiące, a nawet lata. Tak, jestem tego świadomy. 522 00:24:44,862 --> 00:24:47,520 Tak, to właśnie robimy. Przejrzyj dowody świeżym okiem. 523 00:24:48,003 --> 00:24:51,143 Będę tu jeść i spać jeśli to oznacza znalezienie czegoś na ciele Lucasa 524 00:24:51,144 --> 00:24:52,559 to pochodziło prawdziwe miejsce zbrodni. 525 00:24:52,560 --> 00:24:54,353 To odsyła nas do nowej lokalizacji. 526 00:24:54,354 --> 00:24:57,081 Nowa lokalizacja odsyła nas z powrotem do jednego z podejrzanych na desce. 527 00:24:57,979 --> 00:25:00,290 To znaczy, nie przyglądaliśmy się temu wcześniej przez właściwy obiektyw. 528 00:25:00,291 --> 00:25:01,500 Jesteśmy teraz, 529 00:25:02,190 --> 00:25:03,329 z twojego powodu. 530 00:25:04,848 --> 00:25:06,643 Czy to twoje pierwsze przemówienie w bullpen? 531 00:25:07,506 --> 00:25:08,816 Na głos, tak. 532 00:25:08,817 --> 00:25:10,405 Bardzo inspirujące. 533 00:25:11,820 --> 00:25:13,097 Jak myślisz? 534 00:25:13,684 --> 00:25:17,100 Że może Lucas został zaatakowany w kuchni lub restauracji. 535 00:25:17,101 --> 00:25:19,620 Tak. Nie możemy zapomnieć o ryżu. 536 00:25:19,621 --> 00:25:21,415 Słuchaj, byliśmy spalając go na obu końcach. 537 00:25:21,416 --> 00:25:23,418 Przegrupujmy się i uderzmy mocno rano, dobrze? 538 00:25:28,803 --> 00:25:29,873 Morgana. 539 00:25:30,943 --> 00:25:33,946 Wiem dlaczego ten przypadek uderza w nerw. Czuję twoją frustrację. 540 00:25:35,982 --> 00:25:39,191 Słuchaj, dotrzymałem swojego zobowiązania zagłębić się w Romana. 541 00:25:39,192 --> 00:25:41,781 - Ale muszę wiedzieć że jesteś naprawdę-- - To nie dotyczy tylko mnie. 542 00:25:42,575 --> 00:25:43,956 Pod wieloma względami poszłam dalej. 543 00:25:44,922 --> 00:25:48,132 Moja córka tak myśli została porzucona przez ojca? 544 00:25:49,237 --> 00:25:51,204 To będzie wisieć każdą chwilę jej życia. 545 00:25:52,861 --> 00:25:57,348 Dobra. Idź do domu. Zobaczymy się jutro. 546 00:26:19,923 --> 00:26:22,442 Lucasa i Blaine’a miał kilka nieprzyjemnych starć. 547 00:26:23,271 --> 00:26:25,410 Zrobiłbym wszystko dla mojego brata i ja tak. 548 00:26:25,411 --> 00:26:27,862 Nie lubię być oskarżonym o różne rzeczy czego nie zrobiłem. 549 00:26:56,649 --> 00:26:57,823 Cześć, to ja. 550 00:26:58,927 --> 00:27:00,065 Widzę to. 551 00:27:00,066 --> 00:27:02,621 Właśnie wysłałem Ci menu. Czy lubisz język chiński? 552 00:27:05,693 --> 00:27:06,763 Czy chciałbyś wejść? 553 00:27:08,005 --> 00:27:09,075 Czy ktoś tu mieszka? 554 00:27:12,044 --> 00:27:13,148 Och, czy to niebieska róża? 555 00:27:14,702 --> 00:27:16,737 Uwielbiam te. 556 00:27:16,738 --> 00:27:18,566 Wiadomo, że nie rosną z ziemi w ten sposób, Prawidłowy? Ludzie je tworzą. 557 00:27:18,567 --> 00:27:20,292 Hmm. 558 00:27:20,293 --> 00:27:22,778 Włosi wierzyć, że reprezentują tęsknota za niemożliwym, 559 00:27:22,779 --> 00:27:24,296 lub związek, który nie może-- 560 00:27:24,297 --> 00:27:27,818 Morgan, moje mieszkanie nie jest sprawę lub miejsce zbrodni. Więc... 561 00:27:28,439 --> 00:27:31,027 OK. Rozumiem. Hm, OK. 562 00:27:31,028 --> 00:27:33,098 Właśnie o tym myślałem i nie wahaj się mnie wyrzucić 563 00:27:33,099 --> 00:27:34,755 albo każ mi się zamknąć czy cokolwiek, 564 00:27:34,756 --> 00:27:37,724 ale poniekąd wiedziałem byłbyś tutaj, pracując nad tym, 565 00:27:37,725 --> 00:27:40,727 i nie wydaje mi się albo go zamknąć, więc pomyślałem, że może my-- 566 00:27:40,728 --> 00:27:42,452 Po prostu wszedłbyś bez zaproszenia w nadziejach 567 00:27:42,453 --> 00:27:44,870 to razem może coś znajdziemy to pomaga w sprawie. 568 00:27:45,733 --> 00:27:46,768 Tak. 569 00:27:47,424 --> 00:27:49,356 Podoba mi się to. Zacznijmy. 570 00:27:49,357 --> 00:27:51,048 Oh. Świetnie. 571 00:27:52,463 --> 00:27:53,947 - Co? - Ja tylko... 572 00:27:53,948 --> 00:27:55,707 Jeśli zaraz czegoś nie zjem, Zemdleję. 573 00:27:55,708 --> 00:27:58,227 Więc jeśli mógłbyś po prostu sprawdź menu. 574 00:27:58,228 --> 00:27:59,297 - Tak. - Tak. 575 00:28:01,403 --> 00:28:04,129 Po pierwsze, nie rozumiem z czym się dzieje środek przeciw zamarzaniu, prawda? 576 00:28:04,130 --> 00:28:06,925 - To nie ma żadnego sensu. - Potrafisz sprawić, żeby to miało sens? 577 00:28:06,926 --> 00:28:08,616 Więc spójrz. Weź to. 578 00:28:08,617 --> 00:28:11,447 ♪ Kochanie, nigdy nie jestem w stanie tego stwierdzić Jak możesz tak dobrze spać?♪ 579 00:28:11,448 --> 00:28:14,415 Jak zamierzasz spójrz na tę twarz i powiedz mi że nie nienawidzisz tej twarzy. 580 00:28:14,416 --> 00:28:16,901 Nie. Nienawidzę tej twarzy, ale nie możemy ścigać twarzy. 581 00:28:16,902 --> 00:28:19,352 widziałeś? jak wysokie miał włosy? Nie ufam temu. 582 00:28:20,422 --> 00:28:24,115 ♪ Ale potem się budzisz Na wschód słońca ♪ 583 00:28:24,116 --> 00:28:26,186 ♪ Wiesz Nie musisz udawać...♪ 584 00:28:26,187 --> 00:28:28,844 - Przejrzę... - Już przejrzałem wszystkie te. 585 00:28:28,845 --> 00:28:31,432 ♪ Nie Chcę się tylko obudzić...♪ 586 00:28:31,433 --> 00:28:34,573 Mhm. Właśnie tutaj, mamy marne alibi... 587 00:28:34,574 --> 00:28:37,300 - Mhm. - ...złe podejście i, uh, posiniaczone ego. 588 00:28:37,301 --> 00:28:39,026 - Więc to jest motyw. - Złe wąsy. 589 00:28:39,027 --> 00:28:40,719 ♪ ...kochanie, myślę, że jest świetnie ♪ 590 00:28:41,374 --> 00:28:43,444 ♪ Ale będąc na tym świecie ♪ 591 00:28:43,445 --> 00:28:49,140 ♪ Myślę Wezmę moją whisky czystą ♪ 592 00:28:49,141 --> 00:28:52,695 ♪ Moja czarna kawa A moje łóżko o trzeciej ♪ 593 00:28:52,696 --> 00:28:58,046 ♪ Jesteś dla mnie za słodki ♪ 594 00:28:59,013 --> 00:29:02,602 - Proszę bardzo. - Może to był błąd. 595 00:29:03,224 --> 00:29:05,191 Pop czy zamawiasz chińszczyznę? 596 00:29:06,020 --> 00:29:08,193 - Obydwa. - Cóż... 597 00:29:08,194 --> 00:29:10,195 ...rozwiążemy tę rzecz, Gillory. 598 00:29:10,196 --> 00:29:11,956 Czuję to w kościach. 599 00:29:11,957 --> 00:29:14,303 Uczą cię tego w akademii? Czujesz coś w kościach? 600 00:29:14,304 --> 00:29:16,546 Po prostu mówię. Nie stawiałbym na nas. 601 00:29:16,547 --> 00:29:18,032 Podoba mi się pewność siebie. 602 00:29:19,827 --> 00:29:22,519 Wiesz, kto jeszcze by chciał ta pewność? Samiec. 603 00:29:24,245 --> 00:29:25,315 Tomek gotuje. 604 00:29:26,557 --> 00:29:27,662 Chciałem ugotować mi obiad. 605 00:29:28,525 --> 00:29:32,183 Zapytał o ostatnią noc, ale nadal pracujemy ten przypadek. 606 00:29:32,184 --> 00:29:35,324 Nie widzę więc, żeby coś takiego miało miejsce w najbliższym czasie. 607 00:29:37,051 --> 00:29:38,155 To się stanie. 608 00:29:39,778 --> 00:29:40,779 Czy chcesz, żeby to się stało? 609 00:29:43,816 --> 00:29:45,784 Tak. Myślę, że tak. 610 00:29:51,410 --> 00:29:52,791 Miała na imię Łucja. 611 00:29:54,862 --> 00:29:56,484 Kiedy zaproponowałem, zrobiła to dla mnie. 612 00:29:59,176 --> 00:30:00,626 Meh. Tak będzie najlepiej. 613 00:30:01,178 --> 00:30:03,629 Zasługiwała na to, żeby być z mężczyzną który nie był bardziej zakochany z czymś innym. 614 00:30:06,080 --> 00:30:06,943 Ten. 615 00:30:10,912 --> 00:30:11,948 Zobaczymy się później. 616 00:30:12,534 --> 00:30:13,570 Do zobaczenia. 617 00:30:38,146 --> 00:30:39,906 - Wróciła. - Musimy iść. Teraz. 618 00:30:39,907 --> 00:30:41,840 - Idź dokąd? Dlaczego? - Wyjaśnię ci wszystko w samochodzie. 619 00:30:42,357 --> 00:30:43,565 Ale wiem, kto zabił Lucasa. 620 00:30:46,983 --> 00:30:48,811 A skąd wiesz to był Edward? 621 00:30:48,812 --> 00:30:50,882 Dobra. Tak więc pod koniec lat 70. XIX w. 622 00:30:50,883 --> 00:30:54,472 niejaki Erwin Perzy starał się rozwijać ultrajasne źródło światła 623 00:30:54,473 --> 00:30:55,956 do lampy chirurgicznej. 624 00:30:55,957 --> 00:30:59,822 Ale co on przypadkowo skończyło się na wymyśleniu była śnieżna kula. 625 00:30:59,823 --> 00:31:01,479 Śnieżna kula? 626 00:31:01,480 --> 00:31:04,137 Morgano, są kilkunastu funkcjonariuszy ścigam się teraz w dół PCH. 627 00:31:04,138 --> 00:31:05,759 Dlaczego o tym mówimy kule śnieżne? 628 00:31:05,760 --> 00:31:07,693 Ponieważ kula śnieżna było narzędziem zbrodni. 629 00:31:08,245 --> 00:31:10,454 - Myślę, że to mały przeskok. - Po prostu zostań ze mną, dobrze? 630 00:31:11,076 --> 00:31:13,629 W całej historii próbowali mnóstwo różnych rzeczy 631 00:31:13,630 --> 00:31:15,770 żeby zrobić śnieg w śnieżnych kulach unoszą się: 632 00:31:16,253 --> 00:31:21,086 Wosk, mydło, piasek, fragmenty kości, wióry metalowe, trociny, 633 00:31:21,638 --> 00:31:23,121 i na koniec... 634 00:31:23,122 --> 00:31:24,778 Ryż. 635 00:31:24,779 --> 00:31:27,574 I śladowe ilości glikolu znajdującego się w Kanały nosowe Lucasa... 636 00:31:27,575 --> 00:31:29,748 Środek przeciw zamarzaniu. 637 00:31:29,749 --> 00:31:32,545 Umieszczają środek przeciw zamarzaniu w śnieżne kule, aby je zachować płyn przed zamarznięciem. 638 00:31:33,063 --> 00:31:34,857 Więc myślisz, że Edward używał kula śnieżna, żeby zabić Lucasa? 639 00:31:34,858 --> 00:31:36,928 Ja robię. Czy pamiętasz? kiedy byliśmy w jego biurze? 640 00:31:36,929 --> 00:31:39,448 Mieli te wszystkie pamiątki z podróży po świecie. 641 00:31:39,449 --> 00:31:42,244 O czym mówił Edward tę jedną fantazyjną wycieczkę do Morza Śródziemnego. 642 00:31:42,245 --> 00:31:44,936 To Włochy, Grecja, Francja i Hiszpania. 643 00:31:44,937 --> 00:31:48,146 Widziałem pamiątki z Włoch, Francji i Hiszpanii. 644 00:31:48,147 --> 00:31:50,115 nie widziałem pamiątka z Grecji. 645 00:31:50,874 --> 00:31:52,219 Kula śnieżna. 646 00:31:52,220 --> 00:31:53,703 Zgadza się. Oto, co według mnie się wydarzyło. 647 00:31:53,704 --> 00:31:56,154 Myślę, że Lucas miałem to z Blaine'em. 648 00:31:56,155 --> 00:31:59,226 Sprawy, narkotyki, oszustwo. Musiał iść. 649 00:31:59,227 --> 00:32:01,608 Ale Edward nigdy tego nie zrobił odwrócić się plecami do brata. 650 00:32:01,609 --> 00:32:05,370 Więc kiedy Lucas przyszedł do Edwarda i postawił mu ultimatum 651 00:32:05,371 --> 00:32:07,373 zwolnij Blaine'a, bo inaczej się rozleje wszystkie jego sekrety, 652 00:32:08,029 --> 00:32:11,066 Edward zabił Lucasa, żeby chronić jego brat i klub. 653 00:32:17,314 --> 00:32:19,281 - Ale była też Penny. - Sprawa była nierozstrzygnięta. 654 00:32:19,282 --> 00:32:20,903 Była jedyna utrzymanie go przy życiu 655 00:32:20,904 --> 00:32:22,767 ponieważ miała obsesję rozwiązanie przestępstwa. 656 00:32:22,768 --> 00:32:24,943 A Edward miał obsesję z zakryciem tego. 657 00:32:26,013 --> 00:32:27,945 Zdajesz sobie sprawę, Morgan, to wszystko jest przypadkowe 658 00:32:27,946 --> 00:32:29,395 chyba że uda nam się dorwać Edwarda wyznać. 659 00:32:30,155 --> 00:32:31,432 Świetnie. Chodźmy to zrobić. 660 00:33:00,806 --> 00:33:03,394 Na mnie. Moskowitz, Kingston. West już wychodzi. 661 00:33:03,395 --> 00:33:04,705 - Rozumiem. - Kopiuj. 662 00:33:04,706 --> 00:33:06,052 - Morganie. Proszę pamiętać-- - Tak. Odpoczywam. 663 00:33:06,053 --> 00:33:08,158 Ty idź pierwszy. Jak mógłbym zapomnieć? 664 00:33:09,125 --> 00:33:11,990 wszyscy, już z budynku. Chodźmy. Miło i powoli. 665 00:33:16,511 --> 00:33:19,134 - Przepraszam. Co się do cholery dzieje? - Gdzie jest twój brat? 666 00:33:19,135 --> 00:33:21,723 - Mój brat? Dlaczego? - Gdzie on jest? 667 00:33:23,656 --> 00:33:25,175 - W naszym biurze. - Dziękuję. 668 00:33:30,146 --> 00:33:31,354 Edwarda? 669 00:33:41,019 --> 00:33:42,191 Jest w biegu. 670 00:33:42,192 --> 00:33:44,469 Podejrzany jest w ruchu. Muszę zasłonić wszystkie wyjścia. 671 00:33:44,470 --> 00:33:46,093 Jest pieszo, kierując się na zachód. 672 00:33:54,032 --> 00:33:56,412 Morgan, musimy cię złapać w bezpieczne miejsce dopóki nie zamkniemy terenu 673 00:33:56,413 --> 00:33:57,965 i aresztuj Edwarda. Pospiesz się. 674 00:33:57,966 --> 00:33:59,209 - Karadec? - Co? 675 00:33:59,968 --> 00:34:01,246 Myślę, że wiem dokąd zmierza. 676 00:34:22,715 --> 00:34:25,097 Edwardzie, zejdź na dół. To koniec. 677 00:34:25,684 --> 00:34:27,167 Masz rację. 678 00:34:27,168 --> 00:34:28,894 To koniec. 679 00:34:29,481 --> 00:34:32,552 Hej. Po prostu trzymaj się na sekundę, dobrze? Porozmawiajmy o tym. 680 00:34:32,553 --> 00:34:34,140 Po prostu rozglądałeś się dla twojego brata. 681 00:34:34,141 --> 00:34:36,177 Tak jak byłeś całe twoje życie. 682 00:34:37,247 --> 00:34:40,525 Jak myślisz stanie się z Blaine'em jeśli zejdziesz z tej półki? 683 00:34:40,526 --> 00:34:41,631 Edwarda. 684 00:34:42,494 --> 00:34:43,529 Ed, ona ma rację. 685 00:34:44,530 --> 00:34:46,049 Nie rób tego, stary. 686 00:34:48,258 --> 00:34:50,985 Słuchaj, jesteś wszystkim co mam. Potrzebuję cię. 687 00:35:07,035 --> 00:35:07,933 Nic mi nie będzie. 688 00:35:10,142 --> 00:35:11,143 W porządku. Chodźmy. 689 00:35:19,772 --> 00:35:20,808 Uważaj na siebie. 690 00:35:27,815 --> 00:35:29,644 Cóż, mówiłem ci rozwiązalibyśmy ten problem. 691 00:35:30,921 --> 00:35:32,543 Spójrz, masz rację o czymś. 692 00:35:32,544 --> 00:35:34,303 Ha. 693 00:35:34,304 --> 00:35:36,340 Wygląda na to, że będę mógł aby ustalić tę datę w końcu z Tomkiem. 694 00:35:36,341 --> 00:35:38,100 Chcesz się do niego podwieźć? 695 00:35:38,101 --> 00:35:41,276 Nie. Możesz po prostu podrzuć mnie do mojego samochodu. Mam kilka przystanków do zrobienia. 696 00:35:41,277 --> 00:35:42,760 Wino? 697 00:35:42,761 --> 00:35:45,419 No cóż, wino, ale Penny. Chcę być tym, który jej to powie. 698 00:35:48,594 --> 00:35:49,457 Hmm. 699 00:35:59,709 --> 00:36:01,020 Hej. 700 00:36:05,784 --> 00:36:07,958 To był Edward. Mamy go. 701 00:36:09,960 --> 00:36:11,997 Kiedy będziesz gotowy, wypełnimy Cię na wszystko, OK? 702 00:36:22,732 --> 00:36:26,010 Wiem, że tak nie jest sprowadź Lucasa z powrotem, ale mam nadzieję, że przynajmniej... 703 00:36:26,011 --> 00:36:27,530 Teraz... Teraz wiem. 704 00:36:32,397 --> 00:36:33,432 Tak. 705 00:36:38,057 --> 00:36:39,197 Dziękuję. 706 00:36:41,199 --> 00:36:42,200 Nie ma za co. 707 00:37:10,676 --> 00:37:12,643 Dlaczego to takie zabawne? 708 00:37:12,644 --> 00:37:15,266 Nie wiem. Po prostu nie mogę sobie ciebie wyobrazić w mundurku szkolnego zespołu muzycznego. 709 00:37:15,267 --> 00:37:16,888 - Dlaczego nie? - To właściwie kłamstwo. 710 00:37:16,889 --> 00:37:18,062 Bardzo dobrze to sobie wyobrażam. 711 00:37:20,514 --> 00:37:22,204 Po prostu nie myślę chcesz, żebym to zrobił. 712 00:37:22,205 --> 00:37:24,759 Hej, było mi bardzo, bardzo dobrze. 713 00:37:25,415 --> 00:37:29,280 Drugi klarnet krzesełkowy. I ci dzieciaki z sekcji wiatrowej były bardzo konkurencyjne. 714 00:37:29,281 --> 00:37:32,594 Jakaś szansa, którą jeszcze masz ten mundur? Nie zrobiłbym tego nienawidzę, jeśli to rzuciłeś. 715 00:37:32,595 --> 00:37:34,597 Oj. Kierowco zwolnij. 716 00:37:35,977 --> 00:37:37,013 To dobrze. 717 00:37:37,565 --> 00:37:40,153 Mhm. Dziękuję. Nazywają się torrija. 718 00:37:40,154 --> 00:37:41,637 To właściwie przepis rodzinny. 719 00:37:41,638 --> 00:37:44,468 W takim razie proszę podziękować cała twoja rodzina dla mnie. 720 00:37:44,469 --> 00:37:45,780 Będę. 721 00:37:46,298 --> 00:37:47,955 Nie wiesz moje nazwisko, a ty? 722 00:37:48,783 --> 00:37:52,545 Hej, mógłbym ci powiedzieć, ale ja nie... Nie chcę się z tym spieszyć. 723 00:37:52,546 --> 00:37:54,548 Naprawdę to doceniam. 724 00:37:55,238 --> 00:37:56,307 - To jest-- - Floresie. 725 00:37:56,308 --> 00:37:58,378 Widzę, co tam zrobiłeś. 726 00:37:58,379 --> 00:37:59,277 Mhm. 727 00:38:00,657 --> 00:38:03,626 Dobrze to ukrywam, ale u mnie też dużo się dzieje. 728 00:38:04,937 --> 00:38:07,870 Nastąpiły pewne zmiany w moim życiu, które musiałem zrobić 729 00:38:07,871 --> 00:38:10,046 które prawdopodobnie powinienem był zrobić dawno temu. 730 00:38:11,289 --> 00:38:13,014 Kosztowało mnie to niektóre relacje, którymi jestem 731 00:38:14,568 --> 00:38:15,948 nadal próbuję naprawić. 732 00:38:16,742 --> 00:38:19,296 Nie martw się, nie zrobię tego rozpakuj to wszystko dla siebie 733 00:38:19,297 --> 00:38:21,437 i zrujnować tę niesamowitą noc, ale, hm... 734 00:38:24,716 --> 00:38:25,958 Chodzi o to, że... 735 00:38:27,512 --> 00:38:28,616 życie jest brudne, 736 00:38:30,031 --> 00:38:32,171 zwłaszcza kiedy dotrze do naszego wieku. 737 00:38:33,000 --> 00:38:34,208 Jestem o wiele młodszy od ciebie. 738 00:38:36,831 --> 00:38:39,524 Po prostu lubię być w pobliżu ciebie. To takie proste. 739 00:38:41,698 --> 00:38:42,837 Więc myślę... 740 00:38:44,183 --> 00:38:46,116 że jeśli tak pozostanie, 741 00:38:46,841 --> 00:38:48,602 w takim razie nie wiem 742 00:38:49,672 --> 00:38:54,159 może chaos wokół nas zaczyna czuć trochę mniej chaotycznie. 743 00:38:56,851 --> 00:38:57,887 Może. 744 00:38:58,853 --> 00:39:00,751 Wciąż mnie sobie wyobrażasz w zespole, prawda? 745 00:39:02,305 --> 00:39:04,168 To znaczy nie dlatego, że chcę. To po prostu nie zniknie. 746 00:39:04,169 --> 00:39:05,445 Rozumiem. 747 00:39:07,862 --> 00:39:08,932 - Przepraszam. - Nie, śmiało. 748 00:39:14,938 --> 00:39:16,111 Hej, poruczniku. 749 00:39:17,493 --> 00:39:20,736 ♪ Jeśli dziecko ♪ 750 00:39:20,737 --> 00:39:24,326 ♪ Dziecko płacze ♪ 751 00:39:24,327 --> 00:39:27,640 ♪ Czy nie przebaczyłbyś im? ♪ 752 00:39:27,641 --> 00:39:29,021 Dlaczego tego nie zamkniesz? 753 00:39:29,712 --> 00:39:33,300 ♪ Tak, mogę wydawać się taki silny ♪ 754 00:39:33,301 --> 00:39:34,957 ♪ Tak, mógłbym mówić... ♪ 755 00:39:34,958 --> 00:39:36,201 OK. Jestem tutaj. 756 00:39:37,098 --> 00:39:39,617 Morgan, kiedy ktoś jest zaginął tak długo, jak Roman, 757 00:39:39,618 --> 00:39:44,035 ciężko cokolwiek znaleźć oprócz kilku starych plików skonfiskowanych 758 00:39:44,036 --> 00:39:46,867 i pieluchy, które kupił dzień, w którym zniknął. 759 00:39:48,524 --> 00:39:50,041 Rozumiem. 760 00:39:50,042 --> 00:39:53,044 Dlatego mnie to zabiera tak długo, aby znaleźć coś przydatnego, 761 00:39:53,045 --> 00:39:56,773 znaleźć kogoś, z kim można porozmawiać kto może coś wiedzieć. 762 00:39:57,912 --> 00:39:59,913 Co mówisz? 763 00:39:59,914 --> 00:40:03,710 Mówię to kiedy zacząłem kopać każdy aspekt życia Romana, 764 00:40:03,711 --> 00:40:07,543 śledzić, dokąd zmierza w poprzednich dniach zniknął, 765 00:40:08,371 --> 00:40:09,923 Spotkałam faceta. 766 00:40:09,924 --> 00:40:12,479 Ktoś, z kim spotkał się Roman więcej niż raz. 767 00:40:14,377 --> 00:40:15,620 Czy dostałeś imię? 768 00:40:16,206 --> 00:40:17,449 Gio Cornfortha. 769 00:40:19,037 --> 00:40:20,762 Czy dzwonią jakieś dzwonki? 770 00:40:20,763 --> 00:40:23,903 Nie. Nigdy nie słyszałem wcześniej to imię. Co o nim wiemy? 771 00:40:23,904 --> 00:40:26,147 Czysty zapis. Brak śladu cyfrowego. 772 00:40:27,148 --> 00:40:31,256 Ale dowiedziałem się, że Gio jest znany jako konsjerż. 773 00:40:31,808 --> 00:40:33,603 Nie taki, jakiego używają normalni ludzie. 774 00:40:34,121 --> 00:40:38,436 On nabywa niektóre przedmioty dla osób fizycznych po obu stronach prawa. 775 00:40:39,609 --> 00:40:42,024 Jeśli Roman miał do czynienia wtedy z takim facetem 776 00:40:42,025 --> 00:40:44,338 powiedzmy po prostu, rodzi wiele pytań. 777 00:40:46,651 --> 00:40:48,998 Pracujemy więc nad planem żeby go tu sprowadzić. 778 00:40:50,171 --> 00:40:53,416 Umów się na rozmowę kwalifikacyjną. Uzyskaj kilka odpowiedzi. 779 00:40:56,074 --> 00:40:58,007 To brzmi jak Gio trudno znaleźć faceta. 780 00:40:59,387 --> 00:41:00,595 On jest. 781 00:41:00,596 --> 00:41:02,183 Ale znalazłeś go, prawda? 782 00:41:02,736 --> 00:41:03,599 zrobiłem. 783 00:41:05,911 --> 00:41:07,119 Kiedy to wszystko zrobiłeś? 784 00:41:08,673 --> 00:41:10,468 W cieniu kiedy nikt nie patrzył. 785 00:41:10,985 --> 00:41:14,989 I tak już zostało dopóki nie dowiemy się dużo więcej niż wiemy teraz. 786 00:41:16,957 --> 00:41:17,820 Dobra? 787 00:41:20,408 --> 00:41:24,408 Dobra.