1 00:00:34,669 --> 00:00:40,256 Ο υποτιτλισμός έγινε με AI_Valistictv 2 00:00:44,669 --> 00:00:48,256 Ο Θεός μας ξυπνά όλους κάποια στιγμή στη ζωή μας. 3 00:00:50,508 --> 00:00:54,679 Δεν ξέρεις πότε θα σε χτυπήσει, αλλά με χτύπησε. 4 00:00:56,014 --> 00:00:58,641 Αφού τον κοίταξα στα μάτια στο κοριτσάκι μας για πρώτη φορά, 5 00:00:58,725 --> 00:01:01,186 Ήξερα ότι έπρεπε να υπάρχει Θεός. 6 00:01:01,269 --> 00:01:04,564 Τίποτα δεν θα μπορούσε να είναι τόσο τέλειο αν δεν υπήρχε. 7 00:01:06,107 --> 00:01:08,443 Είναι πολύ αργά για τη σωτηρία μου 8 00:01:09,694 --> 00:01:11,279 αλλά αν όχι κάνω το σωστό τώρα 9 00:01:11,362 --> 00:01:13,907 τότε δεν θα έχει ποτέ την ευκαιρία που του αξίζει. 10 00:01:15,533 --> 00:01:17,994 Θα καταθέσω εναντίον του Πέμπτη 11 00:01:18,078 --> 00:01:22,415 Το FBI στέλνει μια ομάδα ασφαλείας εδώ αύριο να με προσέχεις. 12 00:01:22,499 --> 00:01:25,210 Και μετά από αυτό, μπαίνουμε σε προστατευτική κράτηση. 13 00:01:25,293 --> 00:01:27,378 Όχι, με άφησαν ήσυχο απόψε. 14 00:01:27,462 --> 00:01:28,755 Δεν έχω καν αυτοκίνητο. 15 00:01:33,635 --> 00:01:35,095 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 16 00:01:35,762 --> 00:01:37,263 μέλι, 17 00:01:37,347 --> 00:01:39,015 θα πρέπει να σε αφήσω να φύγεις 18 00:02:44,289 --> 00:02:46,207 Ευχαριστώ για τη βόλτα. 19 00:03:21,492 --> 00:03:23,620 Στο διάολο αυτός και ο Θεός του. 20 00:03:24,454 --> 00:03:26,831 Τον θέλω νεκρό εκείνος ο απατεώνας. 21 00:03:40,511 --> 00:03:42,096 είναι νεκροί 22 00:03:43,056 --> 00:03:44,557 και είναι ζωντανός. 23 00:03:49,103 --> 00:03:50,772 Αυτός ο αρουραίος φοβάται τον Θεό. 24 00:04:04,118 --> 00:04:06,037 Έπρεπε να με φοβάται περισσότερο. 25 00:04:19,217 --> 00:04:23,888 ♪ Κορίτσι, άκουσε Θα σου πω ♪ 26 00:04:25,473 --> 00:04:28,393 Εντάξει, πάμε. Έχω μερικά, ε... 27 00:04:28,476 --> 00:04:31,688 Έχω λίγο μπέικον εδώ και είναι καλό μπέικον. 28 00:04:32,355 --> 00:04:34,983 ΕΝΤΑΞΕΙ. Μπέικον και λουκάνικο, παιδιά. 29 00:04:35,066 --> 00:04:38,611 Μπέικον και λουκάνικο για εσάς; Ναι, παρακαλώ. 30 00:04:38,695 --> 00:04:41,447 Θέλω να ευχαριστήσω όλους ότι είσαι εδώ. 31 00:04:41,531 --> 00:04:44,742 Η Ελένη ξεκίνησε αυτό πριν από πολύ καιρό 32 00:04:44,826 --> 00:04:47,328 και προσπάθησα να το συνεχίσω όσο μπορώ 33 00:04:47,412 --> 00:04:49,831 γιατί νομίζω ότι είναι υπέροχο που μαζευόμαστε 34 00:04:49,914 --> 00:04:53,543 ξέρετε, ως κοινότητα και γιορτάζουμε ο ένας τον άλλον. 35 00:04:53,626 --> 00:04:56,796 Και δεν είναι υπέροχο ότι απόψε 36 00:04:56,879 --> 00:04:59,299 έχουμε το μεγάλο μας ματς με τα αγόρια μας! 37 00:04:59,382 --> 00:05:03,177 Είναι ένα μεγάλο παιχνίδι, έλα λοιπόν Mountain Lions! 38 00:05:03,261 --> 00:05:07,181 Ελάτε Mountain Lions! Ετσι. Εντάξει, υπέροχο. 39 00:05:07,265 --> 00:05:09,851 Και εκτιμώ την υποστήριξη που μου παραχώρησες 40 00:05:09,934 --> 00:05:12,103 τα τελευταία 35 χρόνια. 41 00:05:12,186 --> 00:05:14,272 Και τώρα, ο γιος μου, Τζέικ. 42 00:05:14,355 --> 00:05:18,526 Και ξέρω ότι... μπορεί να βασιστεί στην υποστήριξή σας επίσης. 43 00:05:18,609 --> 00:05:22,030 Θα κάνει μεγάλο σερίφη, πολύ καλύτερα από μένα. 44 00:05:23,031 --> 00:05:24,949 - Γεια σου, Τζο. - Καλημέρα, Σερίφη. 45 00:05:25,616 --> 00:05:27,702 - Ότις. - Καλημέρα, Σερίφη. 46 00:05:29,329 --> 00:05:31,456 - Ρυμούλκωσα αυτό το αυτοκίνητο. -Τι αυτοκίνητο; 47 00:05:32,206 --> 00:05:34,250 Ο Μπίλι το ανέφερε. 48 00:05:34,334 --> 00:05:36,044 - Ήταν κοντά στα 67. - Εντάξει. 49 00:05:36,127 --> 00:05:38,463 Τέλος πάντων, πρέπει επιστρέφω στη δουλειά 50 00:05:38,546 --> 00:05:41,090 μόλις ήρθα για το φαγητό του πατέρα σου. 51 00:05:41,174 --> 00:05:42,550 -Φτου καλό μπέικον! -Γεια. 52 00:05:42,633 --> 00:05:44,135 Έχει δίκιο. 53 00:05:44,218 --> 00:05:45,928 Ο αδερφός Τζέι τον προετοιμάζει. 54 00:05:46,012 --> 00:05:47,180 Ταΐστε τις μάζες. 55 00:05:47,263 --> 00:05:49,766 Είμαστε ευπρόσδεκτοι. Έλα να το πάρεις πρωινό γιε 56 00:05:49,849 --> 00:05:51,017 -Είμαστε ευπρόσδεκτοι. - Είμαι καλά, μπαμπά. 57 00:05:51,100 --> 00:05:53,019 -Κάτσε κάτω. - Είμαι καλά. 58 00:05:59,025 --> 00:06:00,943 Να απαλλαγείτε από το hangover; 59 00:06:03,112 --> 00:06:04,322 Ο σερίφης; 60 00:06:05,281 --> 00:06:07,158 σερίφης, εκείνο το αγόρι του Τζένινγκς 61 00:06:07,241 --> 00:06:09,952 ήταν μεθυσμένος τούρτα πάλι χθες το βράδυ. 62 00:06:10,036 --> 00:06:11,913 Βρήκε το γραμματοκιβώτιό μου. 63 00:06:11,996 --> 00:06:15,458 Κρίμα, Κλάιντ. Αλλά ξέρετε ότι πήρα σύνταξη. 64 00:06:15,541 --> 00:06:17,752 Πρέπει να το πάρεις στον σερίφη εδώ. 65 00:06:19,170 --> 00:06:21,047 Έλα στο σταθμό, Κλάιντ. 66 00:06:21,130 --> 00:06:22,757 Θα βάλουμε τον Μπίλι για να συμπληρώσετε μια αναφορά για εσάς. 67 00:06:22,840 --> 00:06:27,261 Έβαλες τον Μπίλι επικεφαλής αυτού του αγοριού όταν πέταξε αυγά στο σπίτι μου 68 00:06:27,345 --> 00:06:29,180 και δεν έγινε τίποτα. 69 00:06:31,391 --> 00:06:33,893 Θα το φροντίσω αυτού. 70 00:06:35,061 --> 00:06:36,813 Πάλι. 71 00:06:37,730 --> 00:06:39,816 περίμενε ένα λεπτό Θα σου πω τι θα κάνω. 72 00:06:39,899 --> 00:06:43,444 Θα σε πάρω τηλέφωνο αφού τελειώσει και θα μάθω λεπτομέρειες, 73 00:06:43,528 --> 00:06:44,862 και θα το φροντίσουμε. 74 00:06:45,321 --> 00:06:46,906 Εντάξει, σερίφη. 75 00:06:46,989 --> 00:06:49,200 Θα περιμένω την κλήση σας. 76 00:06:52,829 --> 00:06:55,331 Ειλικρινά, δεν το νομίζω ότι ξέρει ότι είμαι ο σερίφης. 77 00:06:55,415 --> 00:06:57,792 Μην το παίρνετε πολύ στα σοβαρά. 78 00:06:57,875 --> 00:07:01,003 Ο Κλάιντ κι εγώ γνωριζόμαστε από τότε που ήμουν πέντε χρονών. 79 00:07:01,087 --> 00:07:04,757 Ξέρεις, ήμουν ο σερίφης τον για 35 χρόνια. 80 00:07:05,758 --> 00:07:07,135 Με συνήθισε. 81 00:07:07,218 --> 00:07:09,470 δεν είμαι φτιαγμένος για αυτή τη δουλειά, πατέρα. 82 00:07:09,554 --> 00:07:11,431 Δεν είναι καλό για μένα. 83 00:07:11,514 --> 00:07:13,391 Δεν υπάρχει καλύτερος όταν είσαι στη φύση σου. 84 00:07:13,474 --> 00:07:15,309 Ναι, αλλά δεν είναι, έτσι; 85 00:07:15,393 --> 00:07:17,687 δεν κοιμάμαι. Είμαι ταραγμένος. 86 00:07:18,855 --> 00:07:20,481 Απλώς δεν είμαι ο εαυτός μου. 87 00:07:20,565 --> 00:07:24,485 Στο τέλος, αυτό το έργο θα φτάσει σε εσάς βοηθήστε να αφήσετε πίσω το παρελθόν. 88 00:07:24,569 --> 00:07:27,029 Κοίτα, δούλεψες σκληρά για να φτάσετε εδώ 89 00:07:27,113 --> 00:07:30,158 και ο κόσμος σε ψήφισε γιατί βλέπω 90 00:07:30,241 --> 00:07:32,118 που έχεις ηγετικές ικανότητες 91 00:07:32,201 --> 00:07:34,662 και όλα τα υλικά ένας μεγάλος σερίφης. 92 00:07:34,745 --> 00:07:36,247 Ξέρουν ότι μπορώ να σε εμπιστευτώ. 93 00:07:37,373 --> 00:07:39,542 Και αν δεν μπορώ να εμπιστευτώ τον εαυτό μου; 94 00:07:39,625 --> 00:07:42,211 Αναλάβατε το όλο θέμα ευθύνη μόνο ενάμιση μήνα. 95 00:07:42,295 --> 00:07:43,713 Να είστε πιο ευγενικοί με τον εαυτό σου. 96 00:07:43,796 --> 00:07:46,924 Έχετε αυτό το PTSD ή όπως θέλετε πείτε το, 97 00:07:47,008 --> 00:07:48,384 και πρέπει περάστε το. 98 00:07:49,218 --> 00:07:51,554 Δεν έχω PTSD, μπαμπά. 99 00:07:51,637 --> 00:07:53,473 έχω τύψεις. 100 00:07:53,556 --> 00:07:55,600 Γεια, πάρε λίγο ο ιδιαίτερος μου καφές 101 00:07:55,683 --> 00:07:58,478 πίσω στον θάλαμο για τον Μπίλι και τη Σάρον. 102 00:07:58,561 --> 00:08:01,481 Έλα, πάρε το δικό μου. Πάρε το θερμός μου. Είναι γεμάτο. 103 00:08:03,316 --> 00:08:05,485 - Τα λέμε, πατέρα. -Εντάξει γιε μου. 104 00:08:14,869 --> 00:08:16,954 Μεγάλωσα έναν καλό άνθρωπο, Ελένη. 105 00:08:17,622 --> 00:08:18,998 Περισσότερο εσύ. 106 00:08:20,166 --> 00:08:21,667 Υποφέρει. 107 00:08:23,544 --> 00:08:25,463 Κάνω ό,τι μπορώ. 108 00:08:32,178 --> 00:08:35,556 Τώρα, το πιο σημαντικό. Να αντιμετωπίζετε πάντα ένα όπλο σαν να ήταν γεμάτο. 109 00:08:35,640 --> 00:08:37,141 Δεν τη διόρθωσε ποτέ σε κάποιον άλλον. 110 00:08:37,225 --> 00:08:38,851 Ποτέ δεν το έδειξε προς καμία κατεύθυνση του σώματός σου, εντάξει; 111 00:08:38,935 --> 00:08:40,436 - Καλά. - Καλά. 112 00:08:41,354 --> 00:08:43,814 Τώρα βάλτε αυτό κάτω ακριβώς στον ώμο σου 113 00:08:43,898 --> 00:08:45,900 κρατήστε το δάχτυλό σας μακριά από τη σκανδάλη μέχρι να είστε έτοιμοι. 114 00:08:45,983 --> 00:08:47,818 Είστε έτοιμοι; Τώρα θα στοχεύσετε. 115 00:08:49,612 --> 00:08:52,490 Στοχεύστε στον στόχο. Πάρτε μια βαθιά ανάσα. 116 00:08:52,573 --> 00:08:55,576 Βάλτε το δάχτυλό σας τραβήξτε τη σκανδάλη και πυροβολήστε. 117 00:08:57,161 --> 00:08:59,497 Επιτυχία! Αρκετά καλό. 118 00:09:00,289 --> 00:09:02,083 -Πώς αισθάνεσαι; - Καλά. 119 00:09:02,166 --> 00:09:05,962 Καλός. Εντάξει, τα λέμε την επόμενη φορά. 120 00:09:08,673 --> 00:09:10,424 Γεια σου Σερίφη. 121 00:09:10,508 --> 00:09:12,260 Καλημέρα Κάσι. 122 00:09:12,343 --> 00:09:13,970 Καλημέρα. 123 00:09:14,053 --> 00:09:16,138 θες να ε δείξε μου τι έχεις 124 00:09:51,215 --> 00:09:52,341 καυχησιάρης. 125 00:09:54,969 --> 00:09:56,095 Χμμ. 126 00:10:12,320 --> 00:10:13,446 Τα λέμε αργότερα. 127 00:10:15,197 --> 00:10:16,490 Ναι, σίγουρα. 128 00:10:41,807 --> 00:10:43,768 Υπέροχη ψησταριά, Έζρα. Τα λέμε αργότερα. 129 00:10:43,851 --> 00:10:44,810 εντάξει γλυκιά μου 130 00:10:44,894 --> 00:10:46,395 - Τα λέμε, Κας. - Αντίο. 131 00:10:47,396 --> 00:10:48,939 Ευχαριστώ, Έζρα. 132 00:10:49,023 --> 00:10:50,566 Θα το αφήσω στην άκρη και πάω στο εστιατόριο. 133 00:10:50,650 --> 00:10:52,193 -Α, θα σου το πάρω. - Όχι, δεν πειράζει. 134 00:10:52,276 --> 00:10:54,070 Ο Νταν με σκοτώνει αν αργήσεις πάλι. 135 00:10:54,153 --> 00:10:56,906 Ναι, έχεις δίκιο. Θα το κάνει. 136 00:11:47,248 --> 00:11:49,125 Ω, ο Νταν θα βγάζει αφρούς από το στόμα. 137 00:12:24,910 --> 00:12:27,246 Λέξη τεσσάρων γραμμάτων για ναυτικό χαιρετισμό. 138 00:12:27,788 --> 00:12:28,622 Ahoy. 139 00:12:28,706 --> 00:12:30,541 Ahoy. Ευχαριστώ, Σερίφη. 140 00:12:32,209 --> 00:12:33,919 Πώς ήταν οι τηγανίτες; 141 00:12:34,003 --> 00:12:36,088 Γειά σου. Σου έλειψες. 142 00:12:38,174 --> 00:12:39,884 Από τον Έζρα. 143 00:12:39,967 --> 00:12:41,302 Ωχ. 144 00:12:41,385 --> 00:12:42,511 Ακριβώς στην ώρα τους. 145 00:12:46,056 --> 00:12:47,391 ποιος είναι αυτός 146 00:12:47,475 --> 00:12:50,144 Χωρίς άδεια, χωρίς έγγραφα. Αρνείται να δώσει το όνομά του. 147 00:12:58,527 --> 00:13:01,822 - Κάποιος ιεροκήρυκας; - Ναι, αν είναι, είναι σάπιο. 148 00:13:04,909 --> 00:13:08,329 -Τι έκανε; -Τον έπιασα να ξεπερνά το 100 στο 67. 149 00:13:08,412 --> 00:13:11,540 Το όχημα είναι ταξινομημένο στο όνομα της Κίμπερλι Σινκλέρ. 150 00:13:11,624 --> 00:13:14,043 -Δεν μου μοιάζει πραγματικά με την Κίμπερλι. - Αχ. 151 00:13:14,126 --> 00:13:17,546 Φαίνεται ότι ο Σινκλέρ έπεσε με αυτοκίνητο στο ο βενζινάδικο κοντά στο Σικάγο πριν από δύο μέρες. 152 00:13:17,630 --> 00:13:19,006 Έμεινε αναίσθητη. 153 00:13:19,089 --> 00:13:20,424 επίθεση, ταχύτητα, 154 00:13:20,508 --> 00:13:22,551 οδήγηση πέρα από τα κρατικά σύνορα με ένα κλεμμένο αυτοκίνητο. 155 00:13:22,635 --> 00:13:23,677 Χωρίς ταυτότητες. 156 00:13:23,761 --> 00:13:25,554 Και αντίσταση στη σύλληψη. 157 00:13:25,638 --> 00:13:28,140 Σκέφτηκε ότι ήταν ωραία ιδέα προσπαθείς να ξεφύγεις από μένα ε; 158 00:13:29,391 --> 00:13:31,977 τρέχοντας μακριά σου ή από κάποιον άλλο. 159 00:13:36,857 --> 00:13:39,693 Υψηλό Αστυνομικό Τμήμα. Η Σάρον Ντόιλ στο τηλέφωνο. 160 00:13:41,529 --> 00:13:42,655 Μμ-χμμ. 161 00:13:42,738 --> 00:13:43,906 Έλεγξες τα δακτυλικά του αποτυπώματα; 162 00:13:43,989 --> 00:13:45,282 Μμ-χμμ. Περιμένω να τα πάρω πίσω. 163 00:13:45,366 --> 00:13:47,785 Μέχρι τότε, μπορεί να μην αλληλεπιδρούν. 164 00:13:49,161 --> 00:13:50,913 είπε ο Ότις ότι σήκωσε ένα αυτοκίνητο. 165 00:13:50,996 --> 00:13:52,790 υποθέτω ότι οδηγούσε. 166 00:13:52,873 --> 00:13:55,501 Ναι, ναι, το έβαλα να τη φέρει στο εργαστήριό του. 167 00:13:55,584 --> 00:13:58,712 Α, αυτό που μου θυμίζει, πρέπει να του το δώσω ένα τηλέφωνο. Το αυτοκίνητό μου συμπεριφερόταν περίεργα. 168 00:13:58,796 --> 00:14:01,507 Τίποτα άλλο να κάνουμε προς το παρόν. Καλή δουλειά. 169 00:14:03,384 --> 00:14:04,969 -Απολαύστε τον εαυτό σας. - Ευχαριστώ. 170 00:14:05,052 --> 00:14:07,805 Και, ε, τι μάρκα είναι το αυτοκίνητο; 171 00:14:07,888 --> 00:14:10,224 ΕΝΤΑΞΕΙ. Και η τοποθεσία; 172 00:14:11,058 --> 00:14:13,519 - Ω, Θεέ μου. Αυτό είναι καλό. - Ναι, έτσι είναι. 173 00:14:13,602 --> 00:14:15,229 ναι, Θα στείλω κάποιον... 174 00:14:15,312 --> 00:14:18,065 -Εμείς είμαστε; - Ναι, ναι. 175 00:14:19,108 --> 00:14:21,485 Πραγματικό, αυθεντικό, κροταλία. τι νομίζεις 176 00:14:21,569 --> 00:14:23,237 Όμορφη, Μπίλι. Σου ταιριάζουν. 177 00:14:23,320 --> 00:14:24,822 - Ευχαριστώ. - Είμαι στο δρόμο μου. 178 00:14:28,117 --> 00:14:30,202 Συγγνώμη, συγγνώμη. 179 00:14:30,286 --> 00:14:31,871 λυπάμαι. 180 00:14:31,954 --> 00:14:33,998 Ο τρόπος της Άντζελας να είναι αστείος. 181 00:14:34,081 --> 00:14:35,875 Και πώς σε λένε, κύριε; 182 00:14:35,958 --> 00:14:37,459 Γειά σου; 183 00:14:39,712 --> 00:14:41,088 Τι ήταν αυτό; 184 00:14:41,171 --> 00:14:43,299 Ένα ελαττωματικό SUV παρατηρήθηκε κοντά στο παλιό λατομείο. 185 00:14:43,382 --> 00:14:46,176 -Ποιος τηλεφώνησε; -Άγνωστος καλών, χωρίς ταυτότητα. 186 00:14:48,679 --> 00:14:51,098 -Πού ακριβώς είπαν ότι ήταν το SUV; -Κάτω από τον γκρεμό. 187 00:14:51,181 --> 00:14:54,184 - Είπαν ότι ήταν εγκαταλελειμμένο; -Δεν ανέφεραν ανθρώπους, μόνο ένα SUV. 188 00:14:54,268 --> 00:14:56,353 Θα πάω εκεί στο δρόμο για το σπίτι. 189 00:14:58,105 --> 00:15:01,859 Ξέρεις, αν είμαι τυχερή, θα είναι η Άντζελα με καλή διάθεση μέχρι να φτάσω εκεί. 190 00:15:01,942 --> 00:15:04,778 -Αμφιβάλλω. - Ναι, σοβαρά. 191 00:15:04,862 --> 00:15:07,031 Ο Θεός γνωρίζει αυτό το έργο με σκοτώνει 192 00:15:07,114 --> 00:15:10,159 Ο Θεός ξέρει ότι πρέπει να πας σπίτι στη γυναίκα σου 193 00:15:10,701 --> 00:15:12,077 Πήγαινε στο διάολο, κάθαρμα. 194 00:15:16,165 --> 00:15:19,001 Μην εμπλακείτε. λυπάμαι. Καλός. 195 00:15:23,088 --> 00:15:24,465 τον προειδοποίησα. 196 00:15:26,842 --> 00:15:30,012 Ο Θεός μόνο τους βοηθάει αυτοί που βοηθούν τον εαυτό τους. 197 00:15:46,946 --> 00:15:50,032 Ξέρω, ξέρω. Λυπάμαι Νταν. 198 00:15:50,115 --> 00:15:52,618 Ο Έζρα θα έκανε όλο το καθάρισμα μόνος μου αν δεν τον βοηθούσα. 199 00:15:52,701 --> 00:15:54,745 Ναι, καλά, δουλειά μάλλον θα τους ταίριαζε. 200 00:15:54,828 --> 00:15:56,747 Και όλοι θα άλλαζαν. 201 00:16:00,417 --> 00:16:01,919 -Σήμερα έχει κακή διάθεση. -Χμμ. 202 00:16:13,931 --> 00:16:15,849 Όχι, όχι. Η σκηνή του μωρού ήταν αστεία. 203 00:16:16,642 --> 00:16:18,394 Ναι, είχε επιτυχία στον θάλαμο. 204 00:16:18,477 --> 00:16:19,478 Όλοι γέλασαν. 205 00:16:19,561 --> 00:16:21,438 ω σοβαρά; 206 00:16:21,522 --> 00:16:23,691 Πόσο ντροπιαστικό. 207 00:16:24,817 --> 00:16:26,068 Ω Θεέ μου. 208 00:16:27,194 --> 00:16:28,696 Το μωρό μόλις χτύπησε. 209 00:16:28,779 --> 00:16:31,871 -Α, μακάρι να ήμουν εκεί. - Κι εγώ. Το ίδιο και αυτός. 210 00:16:31,871 --> 00:16:34,034 Συγνώμη. 211 00:16:34,034 --> 00:16:38,372 Λυπάμαι για τη χθεσινή βραδιά. Οι ορμόνες μου... 212 00:16:38,455 --> 00:16:41,875 Άρα είσαι σίγουρος ότι είσαι εντάξει με τη μητέρα μου να έρχεται να μείνει μαζί μας; 213 00:16:41,959 --> 00:16:43,669 Ναι, ναι. μωρό μου είναι εντάξει 214 00:16:43,752 --> 00:16:46,922 Αυτό ήταν πάντα εντάξει από την αρχή. αγαπώ τη μαμά σου 215 00:16:47,006 --> 00:16:49,842 Και λυπάμαι. Δεν έπρεπε να το πω για εκείνη. 216 00:16:49,925 --> 00:16:53,554 -Δεν εννοούσα αυτό. -Η κάμερα φαίνεται υπέροχη, παρεμπιπτόντως. 217 00:16:53,637 --> 00:16:56,932 Το χρώμα είναι καταπληκτικό. Το λατρεύω, το λατρεύω, το λατρεύω. 218 00:16:57,016 --> 00:16:59,977 Ναί; Καλός. Χαίρομαι, γλυκιά μου. 219 00:17:02,396 --> 00:17:03,397 Ρόπαλο; 220 00:17:05,691 --> 00:17:08,694 Γειά σου; Άντζελα; 221 00:17:10,821 --> 00:17:12,614 Ανάθεμά το. 222 00:17:25,419 --> 00:17:27,087 Θα σου φέρω αυτήν την πίτα. 223 00:17:30,466 --> 00:17:32,509 Είναι για τη Σάρον από τον θάλαμο. 224 00:17:33,343 --> 00:17:35,471 Ίσως θα θέλατε το παίρνεις 225 00:17:37,306 --> 00:17:39,600 Λοιπόν, θα ήταν χαρά μου 226 00:17:41,143 --> 00:17:44,063 «Με κάνει να ξεκουράζομαι σε πιο πράσινα βοσκοτόπια». 227 00:17:46,398 --> 00:17:49,568 -Είμαστε ευπρόσδεκτοι. -«Με οδηγεί σε ήρεμα νερά. 228 00:17:52,863 --> 00:17:55,157 Αποκαθιστά την ψυχή μου». 229 00:17:57,284 --> 00:17:58,410 Σερίφης. 230 00:18:00,245 --> 00:18:02,456 Άρα είσαι θρησκευόμενος, δεν είναι; 231 00:18:03,415 --> 00:18:04,958 Όλοι είναι. 232 00:18:05,918 --> 00:18:08,420 Κάποιοι απλώς βρίσκουν τον Θεό νωρίτερα από άλλα. 233 00:18:09,254 --> 00:18:11,215 Υποθέτω ότι το βρήκες νωρίτερα. 234 00:18:13,592 --> 00:18:14,551 Δεν. 235 00:18:16,595 --> 00:18:18,013 Δεν μπορώ να το πω αυτό. 236 00:18:19,640 --> 00:18:21,767 Αλλά το έκανα πριν να είναι αργά. 237 00:18:26,647 --> 00:18:29,691 Αν δεν φύγω από εδώ πριν από απόψε 238 00:18:29,775 --> 00:18:31,000 985 κανένα κτίριο δεν θα μείνει να βγούμε από 239 00:18:32,069 --> 00:18:34,655 και καμία πόλη δεν θα μείνει να επιβλέπει. 240 00:18:34,738 --> 00:18:36,031 Είναι σωστό; 241 00:18:36,865 --> 00:18:38,826 Νομίζω ότι είσαι πολύ σημαντικό. 242 00:18:38,909 --> 00:18:40,369 Όχι, δεν είμαι. 243 00:18:42,412 --> 00:18:44,081 Για ένα άτομο, είμαι. 244 00:18:44,164 --> 00:18:47,084 Φαίνεται ότι για έναν πιστό άνθρωπο, είσαι άνθρωπος με κακές αποφάσεις. 245 00:18:47,167 --> 00:18:49,837 Απειλή αξιωματικού όντας ένας από αυτούς. 246 00:18:49,920 --> 00:18:52,923 Δεν είναι απειλή, είναι η αλήθεια. 247 00:18:54,341 --> 00:18:56,093 δεν με θέλεις εδώ 248 00:18:56,176 --> 00:18:58,095 Ο μόνος τρόπος θα φύγεις από εδώ είναι με χειροπέδες. 249 00:18:58,178 --> 00:19:01,181 Εντάξει, Σάρον. Πιο εύκολο. 250 00:19:01,765 --> 00:19:03,475 Καλό είναι να μην εμπλακείτε. 251 00:19:05,769 --> 00:19:07,729 Μην παίρνεις αυτό που λέω με ευκολία. 252 00:19:15,654 --> 00:19:17,322 Δεν παίρνω τίποτα επιπόλαια. 253 00:19:18,866 --> 00:19:21,535 - Ήρθα με δώρα. - Ευλόγησέ σε, Κάσι. 254 00:19:21,618 --> 00:19:23,120 Φυσικά, αγαπητέ. 255 00:19:24,413 --> 00:19:26,206 - Γεια σου. - Γεια σου, Σερίφη. 256 00:19:26,290 --> 00:19:29,376 - Μπορώ να σε κλέψω μια στιγμή; - Φυσικά. 257 00:19:29,459 --> 00:19:31,503 - Κράτα το οχυρό. - Καταλαβαίνω. 258 00:19:31,587 --> 00:19:33,130 πώς περνάει η μέρα σου 259 00:19:33,922 --> 00:19:35,382 - Είναι ενδιαφέρουσα. - Χμμμ. 260 00:19:38,552 --> 00:19:39,636 - Πάρκο; - Σίγουρα. 261 00:19:39,720 --> 00:19:40,846 Εντάξει. 262 00:19:47,519 --> 00:19:48,854 Χαίρομαι που σε βλέπω. 263 00:19:50,063 --> 00:19:52,566 Γεια, ευχαριστώ που με άφησες να σε προσπεράσω σήμερα το πρωί. 264 00:19:52,649 --> 00:19:54,067 Δεν σε άφησα. 265 00:19:54,151 --> 00:19:55,861 Είσαι καλύτερος σουτέρ από εμένα και το ξέρεις. 266 00:19:55,944 --> 00:19:58,155 Λοιπόν, απαιτώ ρεβάνς. 267 00:19:58,238 --> 00:20:00,699 όποτε θέλεις 268 00:20:02,367 --> 00:20:04,661 Γεια σου Τζέικ, έλα πίσω. 269 00:20:05,495 --> 00:20:07,623 Συγνώμη. Ναι, είμαι εδώ. 270 00:20:08,457 --> 00:20:09,791 είσαι καλά 271 00:20:10,459 --> 00:20:12,294 Ναι, είμαι καλά. 272 00:20:13,170 --> 00:20:15,214 ξέρεις μπορείς να μου μιλήσεις 273 00:20:15,297 --> 00:20:18,508 Ξέρω ότι αυτή η δουλειά είναι πολύ αγχωτική στους ώμους σου 274 00:20:18,592 --> 00:20:19,968 και όσο θέλεις 275 00:20:20,052 --> 00:20:22,054 δεν είναι υγιές κράτα τα πάντα μέσα σου. 276 00:20:22,137 --> 00:20:24,389 Το εκτιμώ, Κάσι. 277 00:20:24,473 --> 00:20:26,808 Είσαι ο πιο ευγενικός άνθρωπος που έχω γνωρίσει ποτέ, αλλά... 278 00:20:26,892 --> 00:20:28,227 Ναι, το ξέρω. 279 00:20:29,519 --> 00:20:31,605 Είναι κάπως η δουλειά μου. 280 00:20:31,688 --> 00:20:34,358 Απλά μην το πεις στον Νταν. Είναι πολύ ζηλότυπο αφεντικό. 281 00:20:36,109 --> 00:20:37,194 Ναι, κυρία. 282 00:20:37,986 --> 00:20:39,988 Το μήνυμα ελήφθη σαφής και αμβλύ. 283 00:20:40,072 --> 00:20:42,407 Καλός. Είμαι σοβαρός. 284 00:20:42,491 --> 00:20:44,284 Σε περίπτωση που δεν το πήρες στο κεφάλι 285 00:20:44,368 --> 00:20:47,329 μέσα από αυτό το κρανίο χοντρό και όμορφο 286 00:20:47,996 --> 00:20:49,957 Μου αρέσεις κάπως. 287 00:20:50,958 --> 00:20:53,585 Και είμαι εδώ, πάντα. 288 00:20:54,753 --> 00:20:56,713 Δεν είσαι ο μόνος που έχει περάσει σκατά. 289 00:20:56,797 --> 00:20:58,048 Είναι σωστό; 290 00:20:58,131 --> 00:20:59,341 Ναί. 291 00:21:00,842 --> 00:21:02,594 Άκου Σερίφη, πρέπει να πάω 292 00:21:02,678 --> 00:21:05,555 Έχω μια πολύ σημαντική συνάντηση για το οποίο πρέπει να προετοιμάσω απόψε. 293 00:21:05,639 --> 00:21:08,100 - Α, σοβαρά; Με ποιον; - Μμ-μμ. 294 00:21:08,183 --> 00:21:10,477 Λοιπόν, δεν θα ήθελες να ξέρεις 295 00:22:03,280 --> 00:22:04,406 Γεια σας; 296 00:22:07,409 --> 00:22:10,662 Αναπληρωτής Τζάιλς του Τμήματος Στον Σερίφη του High Ground. 297 00:22:16,209 --> 00:22:17,336 Ιλινόις; 298 00:22:39,691 --> 00:22:41,026 Γαμώ! Γαμώ! 299 00:22:42,319 --> 00:22:43,653 Γαμώ! 300 00:23:07,344 --> 00:23:09,429 ω όχι όχι οχι! 301 00:23:12,641 --> 00:23:14,726 Δεν έχεις πουθενά να σέρνεται 302 00:23:14,810 --> 00:23:16,937 Ω παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ! 303 00:23:17,020 --> 00:23:19,648 παρακαλώ Θα γίνω πατέρας! 304 00:23:19,731 --> 00:23:21,733 Ω, σκότωσα πολλοί πατέρες. 305 00:23:21,817 --> 00:23:23,777 τι θέλεις 306 00:23:23,860 --> 00:23:27,823 Κρατάς έναν άντρα στη φυλακή σου ονόματι Nathaniel Matheson. 307 00:23:27,906 --> 00:23:31,118 - Δεν ξέρω ποιος είναι. -Ξέρω ποιος είναι. 308 00:23:31,201 --> 00:23:35,122 Αυτό που δεν ξέρω είναι πόσα είστε βουλευτές. 309 00:23:35,205 --> 00:23:36,915 Δεν πρόκειται να σας πω. 310 00:23:36,998 --> 00:23:38,458 Πήγαινε στο διάολο. 311 00:23:42,921 --> 00:23:45,841 -Το «Πάμε στο διάολο» είναι νούμερο, Άλμπερτ; - Δεν νομίζω. 312 00:23:45,924 --> 00:23:48,385 "Πήγαινε στο διάολο" δεν είναι αριθμός. 313 00:23:48,468 --> 00:23:51,263 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. Αυτά είναι νούμερα. 314 00:23:51,346 --> 00:23:53,598 -Πόσα; - Δεν ξέρω, δεν ξέρω! 315 00:23:54,724 --> 00:23:55,934 Ναι, ξέρεις. 316 00:23:57,018 --> 00:23:59,312 Δώδεκα. Υπάρχουν 12! Είμαστε 12. 317 00:23:59,396 --> 00:24:01,189 Εγώ και η Σάρον... 318 00:24:07,737 --> 00:24:09,698 Αυτά για το «πάμε στο διάολο». 319 00:24:10,824 --> 00:24:13,326 -Πάμε! -Θα χρειαστούμε περισσότερη δύναμη. 320 00:24:13,910 --> 00:24:15,620 Φώναξε τον Cyrus. 321 00:24:16,329 --> 00:24:18,165 Πες του ότι χρειαζόμαστε περισσότερους ανθρώπους. 322 00:24:25,547 --> 00:24:26,673 Κανένα σήμα. 323 00:24:28,550 --> 00:24:30,469 Ωραίες μπότες. 324 00:24:33,889 --> 00:24:37,809 Ανεβαίνω. Παίρνουμε το αυτοκίνητο αυτού του νεαρού. Γκρίφ, οδηγείς. 325 00:24:45,650 --> 00:24:47,068 Νιώθεις οικεία; 326 00:25:16,056 --> 00:25:19,226 Υψηλό Αστυνομικό Τμήμα, Η Σάρον Ντόιλ στο τηλέφωνο. 327 00:25:19,893 --> 00:25:21,061 Περίμενε λίγο. 328 00:25:21,978 --> 00:25:22,938 Κρατικά αρχεία. 329 00:25:28,777 --> 00:25:30,195 Σερίφης Γουίλκοτ. 330 00:25:31,404 --> 00:25:33,448 Ναι, τους έστειλε ο αναπληρωτής μου. 331 00:25:37,410 --> 00:25:39,704 κατάλαβα. Σας ευχαριστώ. 332 00:25:43,917 --> 00:25:45,418 Ποιος είναι λοιπόν; 333 00:25:45,502 --> 00:25:47,045 Ναθάνιελ Μάθισον. 334 00:25:49,714 --> 00:25:51,800 Το ξέρω αυτό το όνομα. 335 00:25:55,595 --> 00:25:59,641 Γιατί δεν είπες ποιος είσαι; Ήξερες ότι θα σε βρίσκαμε αργά ή γρήγορα. 336 00:26:01,685 --> 00:26:04,062 Αργότερα φάνηκε καλύτερη επιλογή. 337 00:26:12,862 --> 00:26:14,906 Ω Θεέ μου. 338 00:26:19,452 --> 00:26:22,289 Τώρα ξέρεις γιατί πρέπει να με αφήσεις να φύγω 339 00:26:24,958 --> 00:26:27,377 Ο Μπίλι έπρεπε να είχε τηλεφωνήσει μέχρι τώρα. Θα μπορούσατε να του τηλεφωνήσετε; 340 00:26:27,460 --> 00:26:29,713 Δεν είναι σωστό. Είναι ένα είδος μάρτυρα. 341 00:26:29,796 --> 00:26:31,172 Δεν πρέπει να είναι εδώ. 342 00:26:31,256 --> 00:26:33,758 Σαρόν, καλέστε τον Μπίλι 343 00:26:33,842 --> 00:26:35,302 σου είπα. 344 00:26:36,177 --> 00:26:38,179 Δεν έπρεπε να είμαι εδώ. 345 00:26:38,263 --> 00:26:40,348 Γιατί έκλεψες αυτό το αυτοκίνητο; 346 00:26:41,182 --> 00:26:42,309 Δεν το έκλεψα. 347 00:26:43,143 --> 00:26:45,228 Αλλά το πήρα από τους άντρες που το έκαναν. 348 00:26:45,312 --> 00:26:48,481 Δεν είναι αυτό που σε ρωτάω. γιατί τρέχεις 349 00:26:50,609 --> 00:26:52,861 Δεν μου δόθηκε επιλογή. 350 00:26:54,446 --> 00:26:55,697 ρε Μπίλι 351 00:26:56,448 --> 00:26:58,074 Απαντάτε; Είμαι η Σάρον. 352 00:27:00,327 --> 00:27:03,163 Μπίλι, απάντησε. 353 00:27:03,747 --> 00:27:05,498 Μπίλι, με ακούς; 354 00:27:06,416 --> 00:27:07,626 Μην απαντάς. 355 00:27:08,168 --> 00:27:09,377 Δοκιμάστε το κινητό του. 356 00:27:21,389 --> 00:27:24,267 Γεια, είμαι ο Μπίλι. Αφήστε ένα μήνυμα μετά το ηχητικό σήμα. 357 00:27:25,977 --> 00:27:28,229 Γεια σου Μπίλι, είμαι η Σάρον. μπορείς να τηλεφωνήσεις 358 00:27:28,313 --> 00:27:30,523 τι έγινε με αυτό το κατεστραμμένο όχημα; 359 00:27:33,777 --> 00:27:35,654 Πήγε κατευθείαν στον αυτόματο τηλεφωνητή. 360 00:27:39,824 --> 00:27:41,409 Πρέπει να καλέσουμε τους ομοσπονδιακούς. 361 00:27:42,452 --> 00:27:43,662 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 362 00:27:43,745 --> 00:27:45,997 Suna la biroul FBI Ντιν Σικάγο, 363 00:27:46,081 --> 00:27:47,374 πες τους ότι κρατάμε τον κύριο Μάθισον. 364 00:27:48,416 --> 00:27:50,210 Αφήστε τους να το χειριστούν. 365 00:27:50,293 --> 00:27:52,170 Είμαι σίγουρος ότι είμαι ενημερωμένος. 366 00:27:52,253 --> 00:27:54,673 Sun-o pe Angela. Δείτε αν ο Μπίλι είναι εκεί. 367 00:27:54,756 --> 00:27:57,384 Μπορεί να του έστριψα το μυαλό και ξέχασα να επιστρέψω. 368 00:27:57,467 --> 00:27:59,969 Πάω με το αυτοκίνητο στους γκρεμούς. 369 00:28:00,053 --> 00:28:02,347 Καλύτερα να μείνεις εκεί και διάβασε το βιβλίο σου. 370 00:28:03,723 --> 00:28:04,974 Μην της μιλάς. 371 00:28:23,910 --> 00:28:25,245 πεινάω. 372 00:28:26,871 --> 00:28:29,207 Είπε μη μου μιλάς. 373 00:28:29,290 --> 00:28:31,418 Ποιο μέρος του δεν κατάλαβες 374 00:28:37,632 --> 00:28:41,428 Ναι, πρέπει να μιλήσω με τον πράκτορα υπεύθυνος του Nathaniel Matheson. 375 00:28:42,011 --> 00:28:43,847 Ναι, περιμένω. 376 00:28:45,724 --> 00:28:47,934 Αυτό είναι το αυτοκίνητό του, μπροστά. Τραβήξτε προς τα δεξιά. 377 00:29:02,699 --> 00:29:04,576 - Γεια σου, Μπίλι. - Γεια, κύριε. 378 00:29:04,659 --> 00:29:06,745 Έχετε μοσχαρίσιο κρέας; 379 00:29:06,828 --> 00:29:09,748 Μπορείτε να κοιτάξετε μέσα. Θα είμαι εκεί σε ένα λεπτό. 380 00:29:09,831 --> 00:29:13,126 Ωχ, όπα, όπα. Τι γίνεται με τα λαχεία; Πουλάτε λαχεία εκεί; 381 00:29:13,209 --> 00:29:15,503 Ίσως θα έπρεπε κούνησε το χέρι σου γιε 382 00:29:18,214 --> 00:29:23,178 Γεια σου Μπίλι! Αυτό το αυτοκίνητο που ρυμούλκωσα για σένα από τις 67 σήμερα το πρωί, είναι εκεί. 383 00:29:23,261 --> 00:29:24,804 ποιος στο διάολο είσαι 384 00:29:28,141 --> 00:29:30,226 Έπρεπε να μου το είχε πάρει μοσχαρίσιο κρέας, φίλε. 385 00:29:44,199 --> 00:29:45,533 Γεμίστε τις δεξαμενές. 386 00:29:52,332 --> 00:29:54,459 Δεν μου αρέσει αυτό το αυτοκίνητο. 387 00:29:56,795 --> 00:29:59,005 Ο Cyrus στέλνει μερικά αγόρια από το Ντένβερ. 388 00:30:00,131 --> 00:30:02,592 βοηθήστε με Ας τον μεταφέρουμε μέσα. 389 00:30:44,425 --> 00:30:47,595 ♪ Κορίτσι, άκουσε Θα σου πω ♪ 390 00:30:48,638 --> 00:30:51,641 ♪ Αυτό που του αρέσει Πραγματικά καουμπόι ♪ 391 00:30:53,852 --> 00:30:57,647 Ο Νικ είναι καλός άνθρωπος, Μαίρη Άννα. καλός άνθρωπος Σχετικά με αυτόν, δεν ξέρω. 392 00:31:01,609 --> 00:31:02,735 Γεια σου. 393 00:31:03,653 --> 00:31:05,989 -Πώς ήταν; -Καλή παρουσία. μου έλειψες. 394 00:31:06,072 --> 00:31:07,866 -Φαίνεσαι καλά. - Ήθελα να πω ότι φαίνεσαι ωραία. 395 00:31:07,949 --> 00:31:10,243 Λοιπόν, αυτό είναι καλό. Και οι δύο φαινόμαστε καλά. 396 00:31:11,119 --> 00:31:13,371 -Ρόζι, μικρή μου ανθοδέσμη. - Καλώς ήρθες, σερίφη. 397 00:31:14,455 --> 00:31:18,251 Τι θα γινόταν αν θα ήθελα ένα μπέργκερ και μια κόκα κόλα; 398 00:31:18,334 --> 00:31:19,711 Θα λιποθυμούσε. 399 00:31:20,837 --> 00:31:22,505 -Αυτό θέλεις; -Δεν. 400 00:31:23,381 --> 00:31:24,757 Δεν. 401 00:31:24,841 --> 00:31:26,801 -Όχι, καφέ και πίτα, εγώ είμαι. -Ναί. 402 00:31:27,677 --> 00:31:29,429 πώς πάει ανάμεσα σε εσάς και τον Τζέικ; 403 00:31:29,512 --> 00:31:33,558 Είναι δύσκολο να το κατακτήσεις, γιε σου, 404 00:31:33,641 --> 00:31:36,227 αλλά έχει χρυσή καρδιά. 405 00:31:36,311 --> 00:31:37,979 Νομίζω ότι αξίζει τον κόπο. 406 00:31:38,062 --> 00:31:39,772 Ο Θεός να σε έχει καλά, Κάσι. 407 00:31:40,648 --> 00:31:43,443 Ξέρεις, υπάρχει κακό σε αυτόν τον κόσμο. 408 00:31:45,361 --> 00:31:47,447 Και ένας αστυνομικός το αντιμετωπίζουν καθημερινά 409 00:31:47,530 --> 00:31:50,199 και τις οικογένειές τους συχνά πληρώνουν το τίμημα. 410 00:31:50,283 --> 00:31:51,743 Έτσι νομίζεις είσαι έτοιμος για αυτό; 411 00:31:52,327 --> 00:31:53,453 είμαι 412 00:31:54,412 --> 00:31:56,080 Είμαι πιο σκληρός από όσο φαίνομαι Έζρα. 413 00:31:57,999 --> 00:31:59,459 να σε ρωτήσω κάτι 414 00:31:59,542 --> 00:32:01,002 Σίγουρα. 415 00:32:01,628 --> 00:32:03,838 Τα σημάδια στην πλάτη του Τζέικ... 416 00:32:05,173 --> 00:32:07,050 θελω να ρωτησω αλλα οχι... 417 00:32:09,552 --> 00:32:12,263 Μακάρι να με εμπιστευόταν αρκετά να ανοίξει. 418 00:32:12,347 --> 00:32:16,684 Υπάρχουν πολλά πράγματα που κουβαλάνε για το οποίο δεν μιλάει. 419 00:32:18,730 --> 00:32:22,730 Δεν είναι δική μου δουλειά να μιλήσει για τον Τζέικ. 420 00:32:24,442 --> 00:32:29,656 Όταν ήταν Ranger, ήταν επικεφαλής της ομάδας του και έσωσε ζωές. 421 00:32:31,157 --> 00:32:35,078 Πήρε όμως και αποφάσεις που οδήγησε σε απώλειες. 422 00:32:36,079 --> 00:32:37,497 Είδα τα μετάλλια στον αχυρώνα 423 00:32:37,580 --> 00:32:40,291 και κατάλαβα ότι είναι μια ιστορία εκεί. 424 00:32:40,375 --> 00:32:43,836 Τα μετάλλια δεν μπορούν να αντικατασταθούν τις ζωές αυτών των ανθρώπων. 425 00:32:43,920 --> 00:32:46,631 Και νομίζω ότι αυτό συμβαίνει μαζί του κυρίως. 426 00:32:46,714 --> 00:32:47,840 Ναί. 427 00:32:48,758 --> 00:32:49,968 Σας ευχαριστώ. 428 00:32:50,426 --> 00:32:51,844 Ναί. 429 00:32:52,929 --> 00:32:54,764 για να ξέρεις 430 00:32:54,847 --> 00:32:57,100 Έχω σχέδια για αυτόν και για μένα. 431 00:32:58,017 --> 00:32:59,686 -Ετσι; -Μμ-χμμ. 432 00:32:59,769 --> 00:33:00,895 Λοιπόν... 433 00:33:02,814 --> 00:33:07,151 Κάσι, αν αυτός ο νεαρός δεν το κάνει πέσε στα γόνατα το συντομότερο... 434 00:33:09,112 --> 00:33:10,989 μπορεί να σε ρωτήσω εγώ πάνω σου 435 00:33:12,031 --> 00:33:13,741 Λοιπόν, μπορεί Πρέπει να πω ναι. 436 00:33:14,742 --> 00:33:16,244 Καλή τύχη, γλυκιά μου. 437 00:33:16,327 --> 00:33:18,079 Όταν έχετε οι δυο σας τελείωσε το όνειρο 438 00:33:18,162 --> 00:33:19,747 χρειάζονται βοήθεια εκεί. 439 00:33:19,831 --> 00:33:20,957 Ναι, κυρία. 440 00:33:29,966 --> 00:33:31,134 Σαρόν. 441 00:33:31,217 --> 00:33:32,677 Σερίφης. 442 00:33:32,760 --> 00:33:35,555 -Έχεις ακούσει τον Μπίλι; -Κανένας. Μίλησα με την Άντζελα. 443 00:33:35,638 --> 00:33:38,725 Είπε ότι της τηλεφώνησε αλλά έχασε το σήμα. Είναι πολύ ανήσυχη. 444 00:33:38,808 --> 00:33:41,060 Όχι ο τύπος του. Νομίζεις ότι πρέπει να τηλεφωνήσω στον Μπεν 445 00:33:41,144 --> 00:33:43,146 και πες του να σε γνωρίσουμε προς αυτή την κατεύθυνση, για παν ενδεχόμενο; 446 00:33:43,229 --> 00:33:46,399 Ναι, είναι καλή ιδέα. Ποια είναι τα νέα για το Σικάγο; 447 00:33:46,482 --> 00:33:47,984 Είπαν οι ομοσπονδιακοί που ξέρω ότι το έχουμε. 448 00:33:48,067 --> 00:33:50,194 Αναφέρθηκαν τα δακτυλικά του αποτυπώματα όταν ελέγχθηκαν. 449 00:33:50,278 --> 00:33:52,655 Περιμένω τηλέφωνο με τον ομοσπονδιακό σερίφη αυτή τη στιγμή. 450 00:33:52,739 --> 00:33:54,741 -Πρέπει να το σηκώσει. - Εντάξει. 451 00:33:54,824 --> 00:33:56,826 Ευχαριστώ που τηλεφώνησες. 452 00:33:56,909 --> 00:33:59,370 Σχεδόν φτάσαμε στην τοποθεσία. Θα σε ενημερώσω, εντάξει; 453 00:33:59,454 --> 00:34:02,749 -Σερίφης; -Σάρον; είσαι εκεί Σάρον. 454 00:34:02,832 --> 00:34:04,542 Σάρον, είσαι εκεί; 455 00:34:21,476 --> 00:34:23,061 Θα το φας αυτό; 456 00:34:25,521 --> 00:34:26,647 Αυτό; 457 00:34:34,822 --> 00:34:37,658 -Είσαι εγκληματίας. -Μερικοί δεν αξίζουν να ζήσουν. 458 00:34:37,742 --> 00:34:42,538 Εσείς και αυτός ο Νόβακ εισάγατε φάρμακα που σκότωσε αμέτρητους αθώους ανθρώπους. 459 00:34:42,622 --> 00:34:44,791 Και έχω κάνει πολύ χειρότερα. 460 00:34:45,666 --> 00:34:48,461 - Υποθέτω ότι. -Είσαι αρκετά γενναιόδωρος. 461 00:34:48,544 --> 00:34:50,713 Θα έρθει πίσω μου. 462 00:34:51,714 --> 00:34:53,132 Κανείς δεν ξέρει ότι είσαι εδώ. 463 00:34:53,216 --> 00:34:54,926 Μην είσαι αφελής. 464 00:34:56,094 --> 00:34:58,930 Δεν θέλεις να ασχοληθείς με αυτό με την επερχόμενη καταιγίδα των σκατά. 465 00:35:44,976 --> 00:35:46,102 Ρόπαλο; 466 00:35:47,645 --> 00:35:48,771 Ρόπαλο! 467 00:35:57,530 --> 00:36:00,324 W-W-Vin μετά τον κρατούμενο. 468 00:36:01,409 --> 00:36:02,827 Υπάρχουν πολλά. 469 00:36:02,910 --> 00:36:07,415 Πες την Άντζελα ότι λυπάμαι 470 00:36:07,498 --> 00:36:11,085 ότι δεν θα μπορώ να είμαι εκεί για εκείνη και τον γιο μας. 471 00:36:12,587 --> 00:36:13,921 Παρακαλώ να τους προσέχετε. 472 00:36:15,214 --> 00:36:17,675 Είσαι ο μόνος άντρας που εμπιστεύομαι. 473 00:36:22,763 --> 00:36:24,849 Πες τους ότι εγώ... 474 00:37:12,521 --> 00:37:14,023 γεια σας Κάτσε όπου θέλεις. 475 00:37:14,106 --> 00:37:16,192 Το μενού είναι στο τραπέζι. Θα έρθω αμέσως σε εσάς. 476 00:37:28,329 --> 00:37:31,040 -Είναι σίγουρα ωραίο να βλέπεις νέα πρόσωπα εδώ κατά καιρούς. -Μμ-χμμ. 477 00:37:31,123 --> 00:37:33,459 Εξαρτάται από τα πρόσωπα, θα σκεφτόμουν 478 00:37:36,295 --> 00:37:40,258 Απλώς λέω, μου θυμίζει αυτό υπάρχει ένας ολόκληρος κόσμος εκεί έξω. 479 00:37:40,341 --> 00:37:42,468 Υπάρχει πολύ κακό σε αυτόν τον κόσμο, Κάσι. 480 00:37:42,551 --> 00:37:44,720 Ναι, ίσως. 481 00:37:44,804 --> 00:37:47,807 -Υπάρχει και πολύ καλό, αν επιλέξετε να το δείτε. -Είσαι καλός άνθρωπος. 482 00:37:47,890 --> 00:37:52,186 Αγνόησε τον, Κάσι. Γεννήθηκε ύποπτος. Είναι στο αίμα του. 483 00:37:57,525 --> 00:37:59,485 Καλώς ήρθατε στο Dan's. Με τι μπορώ να σας εξυπηρετήσω; 484 00:38:00,361 --> 00:38:02,697 Μπορείτε να μας δώσε μου δύο λεπτά 485 00:38:48,659 --> 00:38:50,828 Σαρόν. Σάρον, με ακούς; 486 00:38:52,455 --> 00:38:53,789 Σάρον, με ακούς; 487 00:38:54,665 --> 00:38:56,083 Σάρον, απάντησε! 488 00:38:56,667 --> 00:38:58,002 Σάρον, με ακούς; 489 00:39:02,423 --> 00:39:03,924 Σαρόν! 490 00:39:16,896 --> 00:39:18,647 Πρέπει να τσαντίσω. 491 00:39:21,108 --> 00:39:22,693 Να είσαι καλό παιδί, Έζρα. 492 00:39:22,777 --> 00:39:24,945 -Έχεις τουαλέτα; -Στη γωνία, στα αριστερά. 493 00:39:25,029 --> 00:39:27,114 Απλώς μετακινήστε τη λαβή αν σε ενοχλεί. 494 00:39:39,418 --> 00:39:40,920 Δεν μπορούσα να μην... 495 00:39:42,838 --> 00:39:44,507 Σε είδα να μας κοιτάς. 496 00:39:44,590 --> 00:39:46,509 Έχουμε γνωριστεί πριν; 497 00:39:47,885 --> 00:39:49,387 Δεν νομίζω. 498 00:39:51,806 --> 00:39:53,516 Κοίτα, καταλαβαίνω. 499 00:39:53,599 --> 00:39:57,269 Οι ξένοι μάλλον δεν είναι πολύ συνηθισμένο εδώ, σωστά; 500 00:39:58,479 --> 00:40:00,314 Απλά πεινάμε και διψασμένος. 501 00:40:02,108 --> 00:40:06,487 Θα ξεφύγουμε από το δρόμο σας και θα σας δούμε σύντομα στο δρόμο. 502 00:40:08,280 --> 00:40:09,281 Ακούγεται καλό; 503 00:40:09,365 --> 00:40:12,660 Ακούγεται εξαιρετικό. 504 00:40:13,369 --> 00:40:14,537 Θα πάρουμε... 505 00:40:15,788 --> 00:40:17,706 μπέργκερ, πατάτες και κόκα κόλα. 506 00:40:17,790 --> 00:40:19,458 Πώς σας αρέσουν τα μπιφτέκια σας; 507 00:40:20,835 --> 00:40:23,170 Λοιπόν, πώς σας αρέσουν, 508 00:40:24,255 --> 00:40:25,381 Κάσι; 509 00:40:25,464 --> 00:40:27,091 Μέτριο προς καλοδουλεμένο. 510 00:40:27,842 --> 00:40:29,635 Ακούγεται εξαιρετικό. 511 00:40:39,061 --> 00:40:40,104 Έζρα. 512 00:40:41,105 --> 00:40:42,731 -Είμαστε καλά; -Ναί. 513 00:40:43,649 --> 00:40:45,860 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ Dan. 514 00:40:48,320 --> 00:40:50,072 Τα αγόρια θα είναι αγόρια. 515 00:40:51,198 --> 00:40:53,284 κάποτε σερίφη πάντα σερίφη. 516 00:41:00,416 --> 00:41:03,294 Υψηλό Αστυνομικό Τμήμα. Η Σάρον Ντόιλ στο τηλέφωνο. 517 00:41:03,377 --> 00:41:06,172 Κυρία Ντόιλ, αυτός είναι ο Στρατάρχης Έλιοτ. 518 00:41:07,298 --> 00:41:08,924 Γραφείο FBI Σεντ Λούις 519 00:41:09,008 --> 00:41:11,218 πες ότι έχεις κρατούμενο που πρέπει να μεταφερθεί; 520 00:41:11,302 --> 00:41:13,679 Κάποιος Nathaniel Matheson; 521 00:41:13,762 --> 00:41:15,347 Αυτό είναι σωστό. Περίμενα την κλήση σας. 522 00:41:15,431 --> 00:41:16,849 Ναι, συγγνώμη για αυτό. 523 00:41:16,932 --> 00:41:19,268 Τα πράγματα μπορούν να γίνουν λίγο ταραχώδης εδώ. 524 00:41:19,351 --> 00:41:22,021 Αλλά είμαι στο δρόμο μου τώρα οπότε θα είμαι εκεί σε λίγες ώρες. 525 00:41:22,104 --> 00:41:24,023 Το περιμένουμε με ανυπομονησία φύγε από το κεφάλι μας 526 00:41:24,106 --> 00:41:26,525 Ευχαριστώ, κυρία Ντόιλ. τα λέμε σύντομα 527 00:41:34,783 --> 00:41:37,661 - Μίλα μου. -Είναι ακόμα στο αστυνομικό τμήμα. 528 00:41:47,546 --> 00:41:50,633 -Χρειάζεσαι να μείνω; -Λοιπόν, νομίζω ότι τους τρόμαξες. 529 00:41:50,716 --> 00:41:53,636 Μπορείτε να καλέσετε τον Τζέικ ή εμένα, αν θέλεις, αν υπάρχει κάποιο πρόβλημα. 530 00:41:53,719 --> 00:41:55,846 Όχι, δεν θα είναι κανένα πρόβλημα 531 00:42:00,768 --> 00:42:04,271 Γεια σου, Μαίρη Άννα. Πίτα για σένα και τον άντρα σου. 532 00:42:09,568 --> 00:42:12,196 Δεν ξέρω για το παιχνίδι. 533 00:42:12,279 --> 00:42:14,323 ίσως μπορούμε, ξέρεις 534 00:42:15,032 --> 00:42:16,951 ας κάνουμε κάποιο σχέδιο. 535 00:42:17,034 --> 00:42:19,870 Ίσως μια ταινία ή κάτι τέτοιο. 536 00:42:19,954 --> 00:42:21,914 - Καλό ακούγεται. - Ναι. 537 00:42:24,500 --> 00:42:26,085 τα λέμε σύντομα 538 00:42:48,232 --> 00:42:50,109 - Αυτό είναι το αυτοκίνητό σου; - Γεια σου. 539 00:42:52,236 --> 00:42:53,237 Αυτό το πράγμα; 540 00:42:55,406 --> 00:42:56,699 Αυτό είναι σωστό. 541 00:42:56,782 --> 00:42:58,450 τι κάνετε ρε παιδιά τόσο μακριά από το σπίτι 542 00:42:58,534 --> 00:43:00,452 αν δεν σε πειράζει να ρωτήσω; 543 00:43:00,536 --> 00:43:02,955 Κυνηγετικό ταξίδι. 544 00:43:03,038 --> 00:43:04,999 Ωραίο αυτοκίνητο για ένα ταξίδι κυνηγιού. 545 00:43:06,000 --> 00:43:08,210 -Τι κυνηγάς; - Γυναίκες. 546 00:43:13,299 --> 00:43:15,593 Είναι ένα αστείο. Θα πάμε στο Βέγκας. 547 00:43:15,676 --> 00:43:17,469 ξέρεις εργένης. 548 00:43:19,471 --> 00:43:21,181 Κάνεις πολλές ερωτήσεις. 549 00:43:22,016 --> 00:43:24,059 Τι, είσαι αστυνομικός ή κάτι; 550 00:43:27,479 --> 00:43:28,606 Δεν. 551 00:43:30,524 --> 00:43:32,318 Καλή μέρα. 552 00:43:32,860 --> 00:43:33,986 Και εσύ. 553 00:43:56,508 --> 00:43:58,719 Σερίφης. Έλα μέσα, σερίφη. με ακούς 554 00:43:59,553 --> 00:44:01,138 Ναι. Σάρον, είμαι εδώ. 555 00:44:01,221 --> 00:44:04,391 Άκουσα από τον ομοσπονδιακό σερίφη. Θα πρέπει να είναι εδώ σε λίγες ώρες. 556 00:44:04,475 --> 00:44:05,768 Βρήκες τον Μπίλι; 557 00:44:05,851 --> 00:44:07,144 Ναί. 558 00:44:08,270 --> 00:44:09,396 πού ήταν 559 00:44:13,067 --> 00:44:14,985 Τζέικ, με ακούς; 560 00:44:18,864 --> 00:44:19,990 Γρύλος. 561 00:44:20,574 --> 00:44:21,700 σε ακούω 562 00:44:23,952 --> 00:44:25,996 Θα σου πω τα πάντα όταν φτάσω εκεί 563 00:44:29,750 --> 00:44:30,876 Τζέικ; 564 00:44:32,378 --> 00:44:33,545 Τζέικ! 565 00:44:41,345 --> 00:44:42,596 - Αντίο, Ρόζι. - Αντίο. 566 00:44:42,680 --> 00:44:43,764 Καλή διασκέδαση απόψε. 567 00:44:43,847 --> 00:44:45,599 Α, θα διασκεδάσουμε. Ελάτε Mountain Lions! 568 00:44:45,683 --> 00:44:47,518 Όλη η πόλη θα είναι στο παιχνίδι απόψε. 569 00:44:48,852 --> 00:44:50,521 Αγάπη μου, καλύτερα να το διαγράψεις. 570 00:44:50,604 --> 00:44:53,774 Πάρτε μια καλή θέση στο παιχνίδι. Θα είναι γεμάτο. 571 00:44:53,857 --> 00:44:57,069 Κύριοι, η βάρδιά μου τελείωσε. Η Ρόζι θα συνεχίσει να σε προσέχει. 572 00:44:57,152 --> 00:45:00,364 μια συμβουλή Ο Νταν έχει την καλύτερη πίτα με πεκάν. 573 00:45:02,783 --> 00:45:04,868 - Θέλουμε το σημείωμα. - Εντάξει. 574 00:45:05,869 --> 00:45:07,037 Καλωσόρισμα. 575 00:45:11,792 --> 00:45:13,252 δεν με νοιάζει. 576 00:45:15,170 --> 00:45:17,381 Αν λοιπόν δεν σκοπεύετε χάστε μερικά δάχτυλα... 577 00:45:17,464 --> 00:45:19,007 Καλύτερα να πας. 578 00:45:20,801 --> 00:45:22,636 Πείτε γεια στον Τζέικ. 579 00:45:22,720 --> 00:45:24,179 Καλή διασκέδαση! 580 00:45:24,263 --> 00:45:26,140 - Έλα, Λιοντάρια! - Αντίο, Νταν. Τα λέμε αύριο. 581 00:45:26,223 --> 00:45:27,850 Νωρίς το πρωί, σωστά; 582 00:45:27,933 --> 00:45:29,810 - Ναι, νωρίς το πρωί. - Εντάξει. 583 00:45:37,651 --> 00:45:41,155 - Λοιπόν, βλέπω ότι πήρες τον βαθμό. - Αλλάξαμε γνώμη. 584 00:45:42,239 --> 00:45:45,284 Νομίζω ότι θα πάρουμε λίγο πίτα πεκάν η καλύτερη 585 00:45:45,367 --> 00:45:47,911 για το οποίο έχω ακούσει τόσα πολλά. 586 00:46:12,311 --> 00:46:14,480 Τικ-τακ, λέει το ρολόι. 587 00:46:15,564 --> 00:46:17,483 Το ρολόι χτυπάει. 588 00:46:22,279 --> 00:46:23,447 Πάμε. 589 00:46:36,126 --> 00:46:37,586 Ποια είναι η ζημιά; 590 00:46:39,546 --> 00:46:40,672 Είμαστε ευπρόσδεκτοι. 591 00:46:45,135 --> 00:46:46,261 Ο σερίφης... 592 00:46:48,180 --> 00:46:49,723 τι είδους άνθρωπος είναι αυτός 593 00:46:49,807 --> 00:46:51,391 Δεν καταλαβαίνω. 594 00:46:52,768 --> 00:46:54,561 Δεν καταλαβαίνετε τις λέξεις; 595 00:46:55,521 --> 00:46:56,980 Ή τι σε ρωτάω; 596 00:46:57,064 --> 00:46:58,732 ρε φίλε 597 00:47:00,150 --> 00:47:01,443 Δεν υπάρχει ανάγκη να είσαι αγενής 598 00:47:01,527 --> 00:47:04,988 Απλώς προσπαθώ να διευκρινίσω, φίλε 599 00:47:08,909 --> 00:47:10,077 Δεν πειράζει, Νταν. 600 00:47:11,203 --> 00:47:12,579 Δεν φοβάται πολλά. 601 00:47:12,663 --> 00:47:15,165 - Είναι έτσι; - Όπως όλοι οι άλλοι εδώ γύρω. 602 00:47:16,333 --> 00:47:18,168 γιατί ρωτάς για τον σερίφη πάντως; 603 00:47:19,545 --> 00:47:23,674 Λοιπόν, συναντήθηκα με τον αναπληρωτή του νωρίτερα σήμερα. 604 00:47:24,842 --> 00:47:27,219 Είδος δουλειάς, από όσο μπορούσα να καταλάβω. Θα γίνει μπαμπάς. 605 00:47:30,222 --> 00:47:34,601 Απλώς αναρωτιόμουν αν ο σερίφης του μοιάζει πολύ. 606 00:47:35,435 --> 00:47:36,728 τι σε νοιάζει 607 00:47:36,812 --> 00:47:39,523 Απλώς περνάς δεν είναι; 608 00:47:45,737 --> 00:47:49,658 Για μερικούς ανθρώπους σε μια μικρή πόλη, δεν είσαι πολύ φιλόξενος, έτσι; Ε; 609 00:47:50,742 --> 00:47:52,369 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να φύγει 610 00:47:52,452 --> 00:47:55,873 εννοώ, Ακόμα δεν έχω πληρώσει τον λογαριασμό μου. 611 00:47:56,790 --> 00:47:58,375 Ωχ, όπα, όπα. 612 00:48:00,335 --> 00:48:01,837 Ακούσατε τον άνθρωπο. 613 00:48:04,131 --> 00:48:05,257 Ξεκινήστε να περπατάτε. 614 00:48:08,594 --> 00:48:09,928 Αυτό είναι από μένα. 615 00:48:15,017 --> 00:48:18,478 Λοιπόν, θα το κάνετε πυροβολήσει αυτό το όπλο; 616 00:48:19,521 --> 00:48:21,815 Νομίζω πως ναι αυτό εξαρτάται από εσάς. 617 00:48:24,401 --> 00:48:26,361 Οι φίλοι σου σε περιμένει έξω 618 00:48:28,447 --> 00:48:29,573 Καλό. 619 00:48:49,217 --> 00:48:50,552 Έλα, Mountain Lions. 620 00:49:03,482 --> 00:49:07,903 Το τηλεφώνημα που λάβατε σήμερα το πρωί, για το εγκαταλελειμμένο όχημα; 621 00:49:09,237 --> 00:49:10,656 Ήταν ένα θεατρικό έργο. 622 00:49:11,406 --> 00:49:12,908 ο φίλος σου είναι νεκρός 623 00:49:14,117 --> 00:49:16,328 Πρέπει να με αφήσεις να φύγω από εδώ 624 00:49:16,411 --> 00:49:19,414 αλλιώς θα κάνει αυτή η πόλη μοιάζουν με κόλαση. 625 00:49:20,457 --> 00:49:24,419 Αυτοί οι τύποι με ακολουθούν; Είναι διαβολικοί. 626 00:49:25,379 --> 00:49:28,382 Δεν θα σταματήσουν σε τίποτα. Είμαι ο διάβολος. 627 00:49:28,465 --> 00:49:30,801 Θα επιστρέψουν όλη αυτή η πόλη ανάποδα. 628 00:49:31,802 --> 00:49:34,346 Είστε όλοι νεκροί αν δεν με βγάλεις από εδώ 629 00:49:34,429 --> 00:49:36,264 Πρέπει να με αφήσεις να φύγω από εδώ! 630 00:49:42,312 --> 00:49:44,272 αν με σκοτώσεις 631 00:49:44,356 --> 00:49:48,777 ο τύπος που σκότωσε τον φίλο σου απόδραση εντελώς. 632 00:49:58,412 --> 00:49:59,371 Σαρόν. 633 00:50:00,539 --> 00:50:02,332 Θέλεις να μου πεις; τι συμβαίνει εδώ 634 00:50:03,417 --> 00:50:05,544 - Ο Μπίλι είναι νεκρός. - Σε προειδοποίησα. 635 00:50:05,627 --> 00:50:06,628 σκάσε 636 00:50:08,255 --> 00:50:09,756 Φώναξε ο Τζέικ. 637 00:50:10,924 --> 00:50:13,427 Και σου είπε ότι ο Μπίλι είναι νεκρός; 638 00:50:13,510 --> 00:50:15,303 Είναι για αυτά που δεν είπε. 639 00:50:16,513 --> 00:50:18,724 Δεν είπε ότι ήταν καλό. 640 00:50:19,349 --> 00:50:21,184 Που σημαίνει ότι δεν είναι. 641 00:50:25,564 --> 00:50:28,608 Σάρον, άκουσέ με. Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 642 00:50:33,572 --> 00:50:35,741 - Πού είναι ο Τζέικ τώρα; - Είναι καθ' οδόν. 643 00:50:35,824 --> 00:50:37,075 Καλός. 644 00:50:38,118 --> 00:50:39,661 Τότε ας τον περιμένουμε 645 00:50:40,495 --> 00:50:42,789 και ας μας πει τι συμβαίνει 646 00:50:43,999 --> 00:50:45,167 εντάξει; 647 00:50:45,959 --> 00:50:47,419 ποιος είναι αυτός ο τύπος 648 00:50:47,502 --> 00:50:49,629 Ο Μπίλι τον αποκάλεσε «κακό». 649 00:50:50,756 --> 00:50:53,133 - Πώς τον λένε; - Nathaniel Matheson. 650 00:50:53,216 --> 00:50:55,427 Ο Μπίλι τον συνέλαβε σήμερα το πρωί. 651 00:50:55,510 --> 00:50:57,179 Έρχονται οι Αμερικανοί Στρατάρχες! 652 00:50:57,262 --> 00:51:00,849 Εντάξει, τότε αφήστε τους σε αυτό να το αντιμετωπίσεις. 653 00:51:02,392 --> 00:51:05,103 Ξέρω αυτό το όνομα, Μάθισον. 654 00:51:07,481 --> 00:51:09,149 Πάρτε μια βαθιά ανάσα. 655 00:51:09,941 --> 00:51:11,109 Περιμένουμε τον Τζέικ, 656 00:51:11,193 --> 00:51:13,445 και βλέπουμε τι γίνεται. 657 00:51:20,786 --> 00:51:22,329 Ω Θεέ μου. 658 00:51:23,955 --> 00:51:25,499 Τι συνέβη; 659 00:51:30,253 --> 00:51:31,713 Ήρθε μετά από σένα. 660 00:51:36,843 --> 00:51:40,764 Θεέ, Θεέ, γιατί με άφησες 661 00:51:42,140 --> 00:51:44,476 γιατί είσαι τόσο μακριά από το να με βοηθήσεις; 662 00:51:45,060 --> 00:51:47,229 μην είσαι μακριά μου 663 00:51:47,312 --> 00:51:50,190 γιατί το πρόβλημα είναι κοντά και δεν υπάρχει κανείς να με βοηθήσει. 664 00:51:52,234 --> 00:51:54,986 Πολλοί ταύροι με περικύκλωσαν. 665 00:51:55,070 --> 00:51:58,406 Δυνατές ταύροι με περικύκλωσαν. 666 00:51:58,490 --> 00:52:03,286 Μου άνοιξαν το στόμα τους σαν λιοντάρι που βρυχάται και αρπάζει. 667 00:52:05,455 --> 00:52:06,957 Ω Θεέ μου! 668 00:52:07,040 --> 00:52:11,002 καλέστε την ημέρα αλλά δεν ακούς. 669 00:52:11,962 --> 00:52:13,088 Και το βράδυ... 670 00:52:16,091 --> 00:52:17,050 δεν σιωπώ. 671 00:52:18,468 --> 00:52:20,303 κάνω εμετό σαν το νερό 672 00:52:21,596 --> 00:52:24,349 και όλα μου τα κόκαλα ξεδιπλώθηκαν. 673 00:52:24,432 --> 00:52:26,268 Η καρδιά μου έλιωσε σαν κερί. 674 00:52:27,602 --> 00:52:29,938 Γιατί τα σκυλιά με περικύκλωσαν. 675 00:52:31,022 --> 00:52:33,775 Η συγκέντρωση των κακών με τύλιξε. 676 00:52:34,734 --> 00:52:37,988 Μου τρύπησαν τα χέρια και τα πόδια. 677 00:52:39,614 --> 00:52:40,824 Αμήν. 678 00:53:08,810 --> 00:53:11,104 μόλις έβαλα μια φιλική ερώτηση. 679 00:53:13,231 --> 00:53:15,150 Ήμουν έτοιμος να φύγω. 680 00:53:18,069 --> 00:53:20,155 Θα ήταν η τυχερή σου μέρα 681 00:53:20,238 --> 00:53:21,656 Ε; 682 00:53:21,740 --> 00:53:23,366 Πάω να τον σκοτώσω 683 00:53:24,492 --> 00:53:26,411 ο άνθρωπος που κρατά ο σερίφης. 684 00:53:27,704 --> 00:53:32,918 Τότε θα σκοτώσω τον σερίφη και όποιος είναι μαζί του. 685 00:53:33,001 --> 00:53:37,339 Και θα το κάνω αυτό εξαιτίας σου 686 00:53:38,882 --> 00:53:43,345 Ξέρεις, ένα πράγμα χειρότερο από το να είσαι νεκρός... 687 00:53:45,555 --> 00:53:47,098 είναι να επιθυμείς να είσαι. 688 00:54:24,886 --> 00:54:26,388 Γρύλος. 689 00:54:28,556 --> 00:54:29,683 Ρόπαλο; 690 00:54:36,606 --> 00:54:39,192 Νεκρός. Σκοτώθηκε. 691 00:54:41,861 --> 00:54:44,823 Το αυτοκίνητο του Μπίλι καταλήφθηκε. Και το walkie-talkie του λείπει. 692 00:54:47,867 --> 00:54:49,619 νομίζω ότι οι άνθρωποι που τον σκότωσαν 693 00:54:50,412 --> 00:54:52,455 κατευθύνεται εδώ μετά από αυτόν τον άνθρωπο. 694 00:54:52,539 --> 00:54:55,000 Έχω δει τι είναι ικανοί τέρατα σαν κι αυτά. 695 00:54:55,083 --> 00:54:59,045 Καμένη γη. Σκοτώνουν τα πάντα στο πέρασμά τους. 696 00:55:00,880 --> 00:55:04,676 Τζέικ, γιε, ξέρεις μπορώ να το φροντίσω για σένα. 697 00:55:05,552 --> 00:55:08,221 Όχι, πατέρα. το φροντίζω. 698 00:55:08,305 --> 00:55:10,849 είναι η δουλειά μου είναι δική μου ευθύνη. 699 00:55:12,225 --> 00:55:13,560 τι σκέφτεσαι 700 00:55:13,643 --> 00:55:16,688 Δεν είναι ασφαλές εδώ ούτε για εμάς ούτε για την πόλη. 701 00:55:16,771 --> 00:55:20,400 Θα πάμε στο αγρόκτημα, ακόμα κι αν μας βρουν, ελέγχουμε τη γη. 702 00:55:20,483 --> 00:55:22,319 -Τι γίνεται με αυτόν τον τύπο; - Θα τον πάρουμε μαζί μας. 703 00:55:22,402 --> 00:55:25,113 Αφού έχουν το walkie-talkie του Billy, από εδώ και πέρα δεν επικοινωνούμε πια. 704 00:55:25,196 --> 00:55:27,866 - Χωρίς ραδιοεπικοινωνίες. -Κάνεις λάθος. 705 00:55:27,949 --> 00:55:30,160 Φορέστε αυτά, επιστρέψτε. Βάλτε τα χέρια σας πίσω από την πλάτη σας. 706 00:55:30,243 --> 00:55:33,288 αφήστε με να βγω σε εκείνη την πόρτα. 707 00:55:34,080 --> 00:55:36,124 Σήκωσε τα χέρια σου στο πίσω μέρος. 708 00:55:42,255 --> 00:55:43,381 Κάσι. 709 00:55:43,840 --> 00:55:45,008 τι συμβαίνει 710 00:55:46,551 --> 00:55:49,012 -Δεν μπορείς να είσαι εδώ. - Τι εννοείς δεν μπορώ; 711 00:55:49,095 --> 00:55:50,347 είναι αυτό το αίμα 712 00:55:51,139 --> 00:55:52,515 Έχει δίκιο, Κάσι. 713 00:55:52,599 --> 00:55:54,351 Αυτό είναι αίμα. Δεν πάω πουθενά 714 00:55:54,434 --> 00:55:56,311 μέχρι να μου πει κάποιος τι διάολο συμβαίνει εδώ 715 00:55:56,394 --> 00:55:58,271 Έρχονται κάποιοι πολύ κακοί άνθρωποι να πάρει αυτόν τον άνθρωπο. 716 00:55:58,355 --> 00:55:59,814 Θα είναι πολύ κόπο, Κας. 717 00:55:59,898 --> 00:56:02,442 Πρέπει να πας σπίτι, σε παρακαλώ. 718 00:56:02,525 --> 00:56:04,402 Α, πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 719 00:56:04,486 --> 00:56:06,000 821 - Δεν τρέχω ούτε κρύβομαι από αυτούς. - Ούτε εγώ. 720 00:56:06,905 --> 00:56:09,949 Δεν είμαι ο μόνος που παίρνει κακές αποφάσεις εδώ. 721 00:56:16,581 --> 00:56:19,042 - Πάμε. - Να έρθω κι εγώ στη φάρμα; 722 00:56:19,125 --> 00:56:21,002 Σάρον, πήγαινε σπίτι. 723 00:56:21,086 --> 00:56:23,129 Φώναξε τους σερίφηδες. Πες τους να μας συναντήσουν στο αγρόκτημα. 724 00:56:23,213 --> 00:56:24,339 Καλός. 725 00:56:27,133 --> 00:56:29,552 Τζέικ, πάρε αυτό. Έρχομαι αμέσως μετά από σένα. 726 00:56:32,806 --> 00:56:35,558 Δεν έχει νόημα, αλλά σε παρακαλώ κάνε ό,τι σου ζητάω. πήγαινε σπίτι 727 00:56:35,642 --> 00:56:37,560 Απλώς δεν μπορείς αποκλείστε με από αυτό. 728 00:56:37,644 --> 00:56:39,437 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα και θα σου τα εξηγήσω όλα. 729 00:56:39,521 --> 00:56:41,189 παρακαλώ πήγαινε σπίτι 730 00:56:44,943 --> 00:56:45,944 Τζέικ! 731 00:56:48,571 --> 00:56:50,907 Αυτή είναι η Sharon Doyle από Τμήμα Ανώτατου Σερίφη. 732 00:56:50,990 --> 00:56:53,076 Προσπαθώ να έρθω σε επαφή με τον ομοσπονδιακό σερίφη Έλιοτ. 733 00:56:54,411 --> 00:56:55,995 Πες του να με πάρει τηλέφωνο. 734 00:56:57,038 --> 00:56:58,206 Είναι επείγον. 735 00:57:03,920 --> 00:57:05,338 Ναι, έχει τον αριθμό μου. 736 00:57:05,422 --> 00:57:07,215 Πάω στο αγρόκτημα. 737 00:57:07,298 --> 00:57:09,968 Όχι, δεν θα πας. θα κάνεις τι σου είπε ο Τζέικ να κάνεις. 738 00:57:10,051 --> 00:57:13,596 Αν δεν σκοπεύετε να με δέσετε σε ένα δέντρο απόψε, θα πάω σε εκείνο το αγρόκτημα. 739 00:57:13,680 --> 00:57:16,307 Ανάθεμα, Κάσι! Είσαι τόσο πεισματάρης όσο η μητέρα του Τζέικ. 740 00:57:20,603 --> 00:57:21,771 Μπείτε στο φορτηγό μου. 741 00:57:27,652 --> 00:57:29,195 δέχομαι αυτό το κομπλιμέντο. 742 00:57:46,921 --> 00:57:48,047 Ερχομαι. 743 00:57:50,550 --> 00:57:52,051 Ανάθεμα! 744 00:58:29,005 --> 00:58:31,549 Τμήμα Ανώτατου Σερίφη. Η Σάρον Ντόιλ στο τηλέφωνο. 745 00:58:32,884 --> 00:58:35,887 - Γεια; - Σάρον, είμαι η Ρόζι. 746 00:58:35,970 --> 00:58:38,223 Είμαι στο αυτοκίνητο μπροστά στο εστιατόριο. 747 00:58:38,306 --> 00:58:40,225 Είναι νεκροί. 748 00:58:40,308 --> 00:58:41,893 Τους σκότωσαν όλους. 749 00:58:41,976 --> 00:58:43,102 Ποιον σκότωσαν; 750 00:58:43,853 --> 00:58:45,104 πληγώθηκες 751 00:58:50,360 --> 00:58:51,945 Χρειάζομαι τον σερίφη. 752 00:58:52,028 --> 00:58:53,363 Πήγε στο αγρόκτημα. 753 00:58:53,446 --> 00:58:55,114 Θα τον σκοτώσουν. 754 00:58:56,824 --> 00:58:58,451 Εντάξει, Ρόζι. 755 00:58:58,535 --> 00:59:02,205 Θα σου στείλω βοήθεια, εντάξει; Μείνε στη θέση του. 756 00:59:50,545 --> 00:59:52,463 Α, Ναθαναήλ. 757 01:01:06,496 --> 01:01:07,747 Ερχομαι. 758 01:01:17,298 --> 01:01:18,424 Κάτσε κάτω. 759 01:02:21,821 --> 01:02:24,198 Μην κατηγορείς τον πατέρα σου. Δεν δεχόμαστε άρνηση. 760 01:02:24,282 --> 01:02:27,702 Κάσι, αν αυτοί οι άνθρωποι έρθουν εδώ, άνθρωποι θα πεθάνουν. 761 01:02:27,785 --> 01:02:30,788 Και δεν πρόκειται να κάτσω σπίτι και να περιμένω μια κλήση, όπως θα λάβει η γυναίκα του Μπίλι. 762 01:02:30,872 --> 01:02:32,874 - Κάσι... - Μπορώ να βοηθήσω, και το ξέρεις. 763 01:02:34,542 --> 01:02:37,128 Κλείστε όλα τα στόρια. Σβήστε όλα τα φώτα. 764 01:02:37,211 --> 01:02:39,046 Μπορώ να κάνω περισσότερα παρά να κλείσεις τα στόρια, Τζέικ. 765 01:02:40,798 --> 01:02:42,425 Κοίτα, Τζέικ. 766 01:02:42,508 --> 01:02:44,719 Τι στο διάολο κάνει αυτή εδώ; Άκουσες τι του είπα! 767 01:02:44,802 --> 01:02:47,054 Είναι τρελός για σένα και βλέπεις ότι έχεις πρόβλημα. 768 01:02:47,138 --> 01:02:49,056 Για να το σταματήσω, Έπρεπε να την είχα σταματήσει σωματικά. 769 01:02:49,140 --> 01:02:50,850 - Αυτό θέλεις; - Μπες στο σπίτι. 770 01:02:50,933 --> 01:02:52,059 Τζέικ, πρόσεχε. 771 01:03:07,241 --> 01:03:09,368 Καλύτερα να κάνεις ειρήνη με τη μοίρα, ηλικιωμένη κυρία 772 01:03:10,328 --> 01:03:11,788 Έρχεται ο θάνατος. 773 01:03:11,871 --> 01:03:14,290 έρχεται σε όλους, στο τέλος. 774 01:03:14,373 --> 01:03:16,751 Δεν έπρεπε να έρθει απόψε. 775 01:03:37,939 --> 01:03:39,065 Υπομονή. 776 01:03:41,984 --> 01:03:43,569 Πρέπει πραγματικά να τον αγαπάς πολύ. 777 01:03:45,863 --> 01:03:47,198 Ή είσαι τρελός. 778 01:03:47,865 --> 01:03:49,283 Ή και τα δύο. 779 01:03:49,367 --> 01:03:51,869 Δεν μπορούσες κάνε αυτό που είπες 780 01:03:51,953 --> 01:03:55,873 Δεν επρόκειτο να καταλήξω στην αίθουσα του δικαστηρίου. Ο Μάρκους το φρόντισε. 781 01:03:57,542 --> 01:04:00,086 Δεν ήταν γραφτό να είναι. Ο σερίφης θα μπορούσε να με είχε αφήσει να φύγω. 782 01:04:00,169 --> 01:04:01,629 Δεν θα μπορούσε να το κάνει αυτό. 783 01:04:02,380 --> 01:04:04,006 Όχι ο τύπος του. 784 01:04:05,550 --> 01:04:07,677 -Είναι ανόητος. - Δεν είναι καθόλου ανόητος. 785 01:04:09,095 --> 01:04:10,513 Είναι τέτοιος άνθρωπος με ακεραιότητα 786 01:04:10,596 --> 01:04:12,431 να ρισκάρει τη ζωή του για το σωστό. 787 01:04:12,515 --> 01:04:14,392 Σε βάζει όλες οι ζωές σε κίνδυνο. 788 01:04:14,475 --> 01:04:16,018 Είμαι εδώ από επιλογή. 789 01:04:16,644 --> 01:04:18,062 Το ίδιο και ο πατέρας του. 790 01:04:19,480 --> 01:04:20,898 Σε αντίθεση με άλλους, 791 01:04:21,899 --> 01:04:24,819 οι άνθρωποι εδώ υπερασπίζονται τα πιστεύω τους. 792 01:04:34,704 --> 01:04:37,164 - Είμαι στο δρόμο μου. - Είναι ο διάβολος. 793 01:04:37,248 --> 01:04:39,333 Εσείς οι τρεις δεν μπορείς να το σταματήσεις αυτό. 794 01:04:40,501 --> 01:04:42,545 -Δώσε μου ένα όπλο. -Δεν σου δίνω όπλα. 795 01:04:42,628 --> 01:04:44,547 Ο Μάρκους με θέλει νεκρό. 796 01:04:44,630 --> 01:04:47,174 Ακόμα κι αν το ήθελα να ανταλλάξω τη ζωή σου με τη δική μου, 797 01:04:47,258 --> 01:04:50,303 θα μου έβαζε μια σφαίρα στο κεφάλι και εσύ επίσης. 798 01:04:50,386 --> 01:04:52,096 είμαστε εδώ γιατί είμαι απειλή για αυτόν. 799 01:04:52,179 --> 01:04:54,181 Είμαστε εδώ γιατί πέρασες γρήγορα στην πόλη μου 800 01:04:54,265 --> 01:04:56,976 Κατέθεσα εναντίον του για την κόρη μου. 801 01:04:58,185 --> 01:05:01,606 Έδωσα μια υπόσχεση στον Θεό όταν γεννήθηκε 802 01:05:01,689 --> 01:05:06,861 ότι θα κάνω ένα καλό πράγμα στη ζωή μου για να είναι περήφανη για τον πατέρα της. 803 01:05:09,113 --> 01:05:11,324 Δώσε μου αυτή την ευκαιρία προς τη σωτηρία. 804 01:05:12,408 --> 01:05:13,534 Επιτρέψτε μου να βοηθήσω. 805 01:05:14,368 --> 01:05:15,494 Δώσε μου ένα όπλο. 806 01:05:22,793 --> 01:05:24,045 Τζέικ... 807 01:05:28,549 --> 01:05:32,053 δεν ξέρεις τι θα γίνει εκεί απόψε 808 01:05:32,887 --> 01:05:34,180 πώς θα τελειώσει 809 01:05:34,263 --> 01:05:36,265 Θέλω απλώς να πω, 810 01:05:36,349 --> 01:05:38,517 Είμαι πολύ περήφανος από σένα, γιε μου. 811 01:05:39,560 --> 01:05:41,687 Ξέρω, μπαμπά. ξέρω 812 01:05:42,897 --> 01:05:44,982 -Κι εγώ είμαι περήφανος για σένα. -Κάτι ακόμα. 813 01:05:45,775 --> 01:05:48,402 Η Κάσι είναι καλή γυναίκα, το καλύτερο. 814 01:05:48,486 --> 01:05:50,154 Δεν θα το βρείτε άλλη σαν αυτήν. 815 01:05:51,364 --> 01:05:53,741 Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι το μόνο που έχω. 816 01:06:09,507 --> 01:06:11,175 Ο Κύριος είναι ο ποιμένας μου. 817 01:06:12,134 --> 01:06:13,636 Δεν θα μου λείψει τίποτα. 818 01:06:22,228 --> 01:06:25,606 Με ποιμαίνει σε καταπράσινα βοσκοτόπια. 819 01:06:35,199 --> 01:06:37,535 Με οδηγεί σε ήρεμα νερά. 820 01:06:39,203 --> 01:06:42,081 Φρεσκάρει την ψυχή μου. 821 01:06:42,164 --> 01:06:47,878 Με καθοδηγεί στα μονοπάτια δίκαιος, για χάρη του ονόματός Του. 822 01:06:47,962 --> 01:06:51,257 Ακόμα κι αν έπρεπε να περπατήσω μέσα από την κοιλάδα σκιά του θανάτου 823 01:06:51,340 --> 01:06:55,177 Δεν θα φοβηθώ κανένα κακό: γιατί είσαι μαζί μου. 824 01:06:56,721 --> 01:07:00,391 Το προσωπικό σας και το προσωπικό σας, με παρηγορεί 825 01:07:00,474 --> 01:07:05,563 Μου έστρωσες το τραπέζι μπροστά στους εχθρούς μου... 826 01:07:05,646 --> 01:07:07,648 -Έζρα; -Τι; 827 01:07:07,732 --> 01:07:10,359 -Τι κάνει εκεί; - Δεν είναι πια μαζί μας, Κάσι. 828 01:07:10,443 --> 01:07:13,154 Είναι στο παρελθόν δίνοντας μια άλλη μάχη. 829 01:07:13,237 --> 01:07:17,742 Αλείφω το κεφάλι μου με λάδι. Το ποτήρι μου ξεχειλίζει. 830 01:07:18,617 --> 01:07:22,079 σίγουρα καλοσύνη και έλεος 831 01:07:23,080 --> 01:07:26,667 θα με ακολουθήσουν όλες τις μέρες της ζωής μου. 832 01:07:26,751 --> 01:07:30,421 Και θα ζήσω μέσα Ο οίκος του Κυρίου για πάντα. 833 01:07:32,381 --> 01:07:33,507 Αμήν. 834 01:07:50,232 --> 01:07:51,609 Χρειάζεται όπλο. 835 01:07:51,692 --> 01:07:54,320 -Τι; -Πρέπει να με εμπιστευτείς, πατέρα. 836 01:07:54,403 --> 01:07:57,114 -Δώσε του ένα όπλο. -Τζέικ, είσαι σίγουρος για αυτό; 837 01:07:57,198 --> 01:08:01,285 «Ο εχθρός του εχθρού μου είναι φίλε μου». Η τέχνη του πολέμου. 838 01:08:02,453 --> 01:08:03,412 Καλός. 839 01:09:11,355 --> 01:09:13,649 Επάνω και δεξιά. Καλύπτουμε την πλάτη σας. 840 01:09:13,732 --> 01:09:15,359 Κάσι, έλα μαζί μου. 841 01:09:22,366 --> 01:09:24,618 Χτυπάει όμορφα την πόρτα και πες τους γιατί είμαστε εδώ. 842 01:09:48,767 --> 01:09:50,895 -Κας, παίρνεις αυτό το παράθυρο. - Καλά. 843 01:10:00,154 --> 01:10:02,907 Η γη εξορύσσεται! Πρόσεχε που πατάς! Πάμε! 844 01:10:17,046 --> 01:10:18,547 Τώρα είμαι θυμωμένος. 845 01:10:22,092 --> 01:10:23,844 Πάρε αυτά μακριά μου. 846 01:11:43,507 --> 01:11:46,010 Σκοπευτές επάνω! Άνοιξε φωτιά! 847 01:12:16,957 --> 01:12:19,293 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! Από εδώ! 848 01:12:34,391 --> 01:12:35,768 Γιατί σταμάτησαν να πυροβολούν; 849 01:12:38,937 --> 01:12:40,022 Πρέπει να κινηθούμε. 850 01:12:40,105 --> 01:12:41,315 -Κάσι! - Τζέικ. 851 01:12:41,398 --> 01:12:42,649 -Μείνε εκεί. - Τζέικ. 852 01:12:42,733 --> 01:12:44,485 -Πονάς; - Όχι, είμαστε καλά. 853 01:12:44,568 --> 01:12:46,320 -Είσαι καλά; -Ναί. 854 01:12:46,403 --> 01:12:49,656 Σερίφης Γουίλκοτ. 855 01:12:51,200 --> 01:12:53,369 Με λένε Μάρκους Νόβακ. 856 01:12:53,452 --> 01:12:56,830 Ο Ναθαναήλ πρέπει να σε προειδοποίησε έρχομαι, χμ; 857 01:12:56,914 --> 01:12:58,999 Δεν λάβατε υπόψη την προειδοποίησή του. 858 01:12:59,083 --> 01:13:01,794 Αν δεν με διδάξεις Ναθαναήλ, 859 01:13:02,628 --> 01:13:04,213 όλοι μαζί σου 860 01:13:04,296 --> 01:13:07,508 όλοι εκεί θα υποστούν τη μοίρα του αναπληρωτή σου. 861 01:13:09,093 --> 01:13:10,928 Α, και προσευχήθηκε για τη ζωή του. 862 01:13:12,554 --> 01:13:14,431 Σαν φοβισμένο παιδί. 863 01:13:16,016 --> 01:13:19,103 Το ίδιο και η νεαρή γυναίκα που άφησες πίσω σου. 864 01:13:20,312 --> 01:13:22,272 Πώς τη λένε; 865 01:13:23,816 --> 01:13:24,942 Α ναι... 866 01:13:26,819 --> 01:13:27,945 Σαρόν. 867 01:13:29,571 --> 01:13:31,281 Σάρον Ντόιλ. 868 01:13:37,996 --> 01:13:39,665 Πέθαναν οδυνηρά 869 01:13:40,666 --> 01:13:42,126 και σιγά σιγά 870 01:13:43,127 --> 01:13:44,962 το ίδιο θα κάνετε όλοι, 871 01:13:45,045 --> 01:13:48,173 αν αυτός ο Ιούδας δεν είναι εδώ σε τρία λεπτά. 872 01:13:51,635 --> 01:13:55,597 Ο θάνατος όσων βρίσκονται στο σπίτι θα είναι στο κεφάλι σου, σερίφη. 873 01:13:56,390 --> 01:13:58,142 Και θα σε σκοτώσω τελευταίο. 874 01:13:58,225 --> 01:14:00,477 Μην τον αφήσεις μπει στο κεφάλι σου 875 01:14:00,561 --> 01:14:02,271 Μπορούμε να τον κρατήσουμε μακριά μόνο για λίγο. 876 01:14:07,401 --> 01:14:08,819 τον ξέρω. 877 01:14:08,902 --> 01:14:11,321 Δεν θα σταματήσει μέχρι να πεθάνουμε όλοι 878 01:14:12,448 --> 01:14:14,491 Έχω βαρεθεί να είμαι φιλανθρωπικός. 879 01:14:15,534 --> 01:14:17,369 Έχετε πέντε δευτερόλεπτα. 880 01:14:20,747 --> 01:14:23,667 Κάσι, υπάρχει μια δεξαμενή βενζίνης εκεί δρόμο, μεταξύ SUV. 881 01:14:23,750 --> 01:14:25,002 φροντίζω 882 01:14:26,253 --> 01:14:27,379 Πέντε... 883 01:14:28,338 --> 01:14:29,381 Είναι ο μόνος εκεί. 884 01:14:32,384 --> 01:14:33,510 Τέσσερις... 885 01:14:36,096 --> 01:14:37,514 Τρεις... 886 01:14:37,598 --> 01:14:39,475 Όταν τον δείτε, πυροβολήστε τον. 887 01:14:40,642 --> 01:14:41,727 Δύο... 888 01:14:41,810 --> 01:14:43,020 -Κάσι... -Ψάχνω. 889 01:14:45,898 --> 01:14:46,857 Ενας. 890 01:15:04,500 --> 01:15:07,252 Θα κάνουν τα πάντα τι μπορώ να κάνω για να σπάσω αυτό το μέρος. 891 01:15:07,336 --> 01:15:09,838 -Θέλω απλώς να πω σε περίπτωση... -Γεια. 892 01:15:09,922 --> 01:15:12,799 Εσύ κι εγώ έχουμε πολλά να ζήσουν μαζί. 893 01:15:12,883 --> 01:15:15,010 Δεν πρόκειται να είμαι λείπει αυτό απόψε. 894 01:15:16,011 --> 01:15:18,805 Σε αγαπώ, Κάσι. Δεν το λέω ποτέ, αλλά σε αγαπώ. 895 01:15:19,306 --> 01:15:20,849 ξέρω 896 01:15:20,933 --> 01:15:22,142 κι εγώ σε αγαπώ 897 01:15:22,893 --> 01:15:24,311 λυπάμαι Ήμουν τόσο… 898 01:15:25,395 --> 01:15:27,523 είχα πολλές αμφιβολίες αλλά... 899 01:15:28,398 --> 01:15:29,775 τελείωσα με αυτό τώρα. 900 01:15:30,609 --> 01:15:31,735 Είμαι εδώ. 901 01:15:38,033 --> 01:15:39,576 Πάρε θέση. 902 01:15:51,421 --> 01:15:52,631 Είμαι σε κίνηση. 903 01:16:50,564 --> 01:16:51,773 Πρέπει να διαλυθούμε. 904 01:16:51,857 --> 01:16:53,650 -Ανέβα. -ΕΓΩ; 905 01:16:53,734 --> 01:16:55,068 Πηγαίνετε και οι δύο. 906 01:16:55,152 --> 01:16:56,862 - Πήγαινε, πήγαινε! - Καλά. 907 01:16:57,529 --> 01:16:58,697 κατάλαβα. 908 01:20:11,348 --> 01:20:12,849 Γέρο κάθαρμα! 909 01:20:19,397 --> 01:20:20,524 Δεν. 910 01:20:21,566 --> 01:20:22,692 πήγαινε στο διάολο 911 01:20:26,238 --> 01:20:27,322 Έζρα. 912 01:20:27,405 --> 01:20:28,949 γεια είσαι καλά 913 01:20:29,741 --> 01:20:31,576 θα είμαι καλά. 914 01:20:54,599 --> 01:20:58,436 Ω, Ναθαναήλ! 915 01:21:00,146 --> 01:21:02,357 ο χωρικός τον οποίο μετέτρεψα σε βασιλιά! 916 01:21:02,440 --> 01:21:05,652 Φάτε από σκουπίδια όταν σε γνώρισα 917 01:21:06,403 --> 01:21:08,572 σε κέρασα σαν αδερφός! 918 01:21:09,906 --> 01:21:12,868 Και αυτό είναι ευχαριστώ που παίρνω ε; 919 01:21:12,951 --> 01:21:15,120 μαχαιρωσε με στην πλάτη! 920 01:21:15,203 --> 01:21:17,038 Δεν υπέθετε 921 01:21:17,122 --> 01:21:20,542 ότι θα χρησιμοποιήσω όλα την επιρροή που έχουν 922 01:21:20,625 --> 01:21:25,755 για να σιγουρευτώ ότι θα σε βγάλω έξω και σε στριμώχνω σαν τρελό ζωύφιο; 923 01:21:30,802 --> 01:21:33,221 Δεν έχεις ψυχή, Μάρκους! 924 01:21:35,015 --> 01:21:37,392 Ίσως είναι πολύ αργά για τη σωτηρία μου. 925 01:21:37,475 --> 01:21:41,897 Αλλά, ο Θεός είναι μάρτυρας μου, για το παιδί μου 926 01:21:41,980 --> 01:21:44,566 ακόμα κι αν περπατήσω μέσα στην κοιλάδα σκιά του θανάτου 927 01:21:44,649 --> 01:21:46,151 Δεν θα φοβηθώ κανένα κακό! 928 01:21:49,112 --> 01:21:50,238 Θεός; 929 01:21:51,323 --> 01:21:52,532 Ψυχές; 930 01:21:53,742 --> 01:21:55,327 Δεν υπάρχει Θεός! 931 01:21:56,453 --> 01:21:58,163 Και δεν υπάρχουν ψυχές. 932 01:21:59,039 --> 01:22:02,751 Μόνο δυνατοί και αδύναμοι! 933 01:22:03,793 --> 01:22:06,546 Και θα πάω μέσα από την κοιλάδα σου, Ναθαναήλ, 934 01:22:06,630 --> 01:22:09,716 και θα σου το ξεσκίσω καταραμένη καρδιά! 935 01:22:09,799 --> 01:22:15,138 Και θα την καρφώσω στο σταυρό Ο Θεός που λατρεύεις! 936 01:22:39,496 --> 01:22:41,122 Άσε κάτω το όπλο. 937 01:22:43,083 --> 01:22:46,670 -Και αν όχι; -Θα σε πυροβολήσω εκεί που είσαι. 938 01:22:59,683 --> 01:23:01,768 Ο αναπληρωτής σας είχε καλό γούστο. 939 01:23:03,019 --> 01:23:04,729 Σήκωσε τα χέρια σου στο πίσω μέρος του κεφαλιού. 940 01:23:41,891 --> 01:23:43,101 τι είναι αυτό 941 01:23:44,185 --> 01:23:45,687 -Τι είναι αυτό; - Δεν ξέρω. 942 01:23:45,770 --> 01:23:46,896 Σερίφης; 943 01:23:48,189 --> 01:23:50,025 είσαι καλά εκεί 944 01:23:50,775 --> 01:23:52,152 Κλάιντ! 945 01:23:52,235 --> 01:23:53,611 Θα επιστρέψω αμέσως. 946 01:24:12,589 --> 01:24:13,882 Ο πατέρας σου... 947 01:24:18,678 --> 01:24:21,014 -Μπαμπά είσαι καλά; - Τζέικι. 948 01:24:23,099 --> 01:24:25,185 Ναί. Ναί. 949 01:24:26,144 --> 01:24:27,937 ο Ναθαναήλ είναι εντάξει 950 01:24:28,980 --> 01:24:30,482 Μου έσωσε τη ζωή. 951 01:24:33,818 --> 01:24:35,111 Αχα. 952 01:24:42,577 --> 01:24:44,245 Κοίτα ποιος είναι εδώ. 953 01:24:47,540 --> 01:24:48,541 Κόκκινος! 954 01:24:48,625 --> 01:24:49,751 Γεια σου. 955 01:24:51,711 --> 01:24:53,254 -Τι κάνετε; - Ναι, είμαστε καλά. 956 01:24:53,338 --> 01:24:55,548 Ω Ρόζι. Κοιτάξτε σας. 957 01:24:55,632 --> 01:24:57,842 Έχω ένα μικρό κομμάτι από τον ώμο. 958 01:24:57,926 --> 01:24:59,761 Για τα υπόλοιπα... 959 01:24:59,844 --> 01:25:01,262 Σερίφης; 960 01:25:08,770 --> 01:25:10,522 βλέπεις 961 01:25:10,605 --> 01:25:12,440 Ξέρει ποιος είσαι τώρα. 962 01:25:14,818 --> 01:25:15,944 Ας τον βοηθήσουμε να σηκωθεί. 963 01:25:23,493 --> 01:25:25,286 όλοι είναι καλά εκεί 964 01:25:25,370 --> 01:25:28,000 ας κινηθούμε λοιπόν όλα αυτά τα φορτηγά εδώ 965 01:25:28,581 --> 01:25:30,750 και κάντε χώρο για το ασθενοφόρο. 966 01:25:32,581 --> 01:25:37,750 Ο υποτιτλισμός έγινε με AI_Valistictv