1
00:01:06,919 --> 00:01:08,718
Զգուշորեն.

2
00:01:21,159 --> 00:01:22,838
Օ, Աստված իմ:

3
00:01:41,599 --> 00:01:45,399
Բահրի, առայժմ դուրս արի:

4
00:01:45,439 --> 00:01:46,998
Օգնիր նրան, Ջալ։

5
00:01:53,079 --> 00:01:54,558
Բահրի՜

6
00:01:59,719 --> 00:02:00,959
Բահրի.

7
00:02:03,639 --> 00:02:06,718
Այսօր պետք է ավարտենք նրա թաղումը։

8
00:03:07,759 --> 00:03:10,998
<i>Չորս օր առաջ...</i>

9
00:03:16,399 --> 00:03:17,439
Բահրի՜

10
00:03:17,519 --> 00:03:19,318
Հաճախորդ!

11
00:03:22,759 --> 00:03:24,559
-Ես հենց այնտեղ կլինեմ:
- Ավարտե՞լ եք այդ մեքենայի վերանորոգումը:

12
00:03:24,639 --> 00:03:26,639
Այո, բայց դեռ խնդիր կա
բռնկման հետ:

13
00:03:26,719 --> 00:03:30,038
Հետո դա չի արվում:
Հիմա գնա հարցրու, թե ինչ է ուզում։

14
00:03:49,959 --> 00:03:51,639
Ուստադ Բահրի.

15
00:03:51,759 --> 00:03:54,358
Նա ոչ մի բանով նման չէ ուստադին:

16
00:03:56,839 --> 00:04:00,279
- Ուղղակի ինձ Բահրի ասա ու կորցրու տիտղոսը:
- Երբվանի՞ց:

17
00:04:02,959 --> 00:04:03,918
Ինչ է ձեր մեքենայի սխալը:

18
00:04:04,000 --> 00:04:07,038
Չգիտեմ, արագացման խնդիր կա։

19
00:04:16,879 --> 00:04:19,239
Շարժիչը դեռ շատ տաք է։
Ինչո՞ւ չենք թողնում, որ մի քիչ սառչի։

20
00:04:19,319 --> 00:04:21,319
- Սուրճ?
- Իհարկե:

21
00:04:23,599 --> 00:04:25,598
-Ինչպե՞ս ես:
-Լավ եմ:

22
00:04:28,639 --> 00:04:30,759
Դուք այժմ աշխատանք ունեք Ջակարտայում, Հասան:

23
00:04:31,919 --> 00:04:35,438
Ո՛չ։ Ես եկել եմ Ջակարտա՝ փնտրելով քեզ։

24
00:04:36,839 --> 00:04:38,399
Ինչպե՞ս իմացար, որ ես այստեղ եմ աշխատում:

25
00:04:38,479 --> 00:04:41,599
Դու իմ վաղեմի ընկերն ես, ես քեզ կգտնեի:
Այսպես թե այնպես։

26
00:04:41,679 --> 00:04:43,958
Եվ ահա ես եմ։

27
00:04:44,239 --> 00:04:45,799
Ես դա հասկանում եմ: Ուզու՞մ ես մեկը:

28
00:04:46,000 --> 00:04:47,319
Ոչ, շնորհակալություն:

29
00:04:47,399 --> 00:04:49,519
Լսեցի, որ ազատվել եք բանտից։

30
00:04:50,719 --> 00:04:53,199
Հանգստացեք, գրեթե բոլորս գիտենք այդ մասին:

31
00:04:53,279 --> 00:04:56,439
Բայց ես գիտեմ, որ դու լավ մարդ ես:

32
00:04:56,519 --> 00:04:59,359
Դա ինձ ընդհանրապես չի անհանգստացնում։

33
00:04:59,439 --> 00:05:01,398
Ինչևէ, ոչ ոք ինձ չի հետաքրքրում։

34
00:05:07,639 --> 00:05:09,439
Ինչպե՞ս է Մեքարվանգի գյուղը:

35
00:05:09,519 --> 00:05:15,239
Ահա թե ինչն է ինձ այստեղ բերել:
Հուսով եմ, որ դու կարող ես ինձ հետ տուն գալ:

36
00:05:15,319 --> 00:05:17,199
Մեզ այնտեղ պետք ես:

37
00:05:17,279 --> 00:05:18,399
Ի՞նչ է պատահել։

38
00:05:18,479 --> 00:05:19,839
Այնտեղ հիմա սարսափելի է:

39
00:05:19,919 --> 00:05:23,039
Ի՞նչ նկատի ունես։

40
00:05:23,119 --> 00:05:24,798
Հիշու՞մ եք Ռատնային։

41
00:05:30,719 --> 00:05:33,119
-Ես անում եմ:
-Նա վերադարձավ տուն...

42
00:05:33,199 --> 00:05:34,959
Եվ հիմա նա շատ հիվանդ է:

43
00:05:35,039 --> 00:05:37,799
Կարծում եմ՝ նա ապրելու շատ ժամանակ չունի։

44
00:05:38,959 --> 00:05:43,399
Բայց մենք Աստված չենք:

45
00:05:43,439 --> 00:05:45,558
Միգուցե Նա բուժի նրա հիվանդությունը:

46
00:05:50,479 --> 00:05:52,279
Ի՞նչ հիվանդություն ունի նա:

47
00:05:52,359 --> 00:05:53,799
Ոչ ոք չգիտի։

48
00:05:53,879 --> 00:05:57,159
Նա գամված է անկողնուն այն պահից, երբ տուն է եկել:

49
00:05:58,319 --> 00:06:01,838
Եվ նա կսկսի բղավել ցավից
ժամը 18: ամեն օր.

50
00:06:23,639 --> 00:06:25,559
Ինչո՞ւ ես ինձ պետք:

51
00:06:25,599 --> 00:06:26,879
Մտածեցի գյուղը
արդեն ունի Kyai (գյուղի բժիշկ), որը կզբաղվի դրանով:

52
00:06:26,959 --> 00:06:30,239
Նա ծեր է և հիվանդ:

53
00:06:30,319 --> 00:06:33,279
Դու մեր միակ հույսն ես, Բահրի:

54
00:06:33,359 --> 00:06:38,319
Ես նույն Բահրին չեմ
որ դուք գիտեիք.

55
00:06:38,759 --> 00:06:41,439
Ես գյուղին ոչինչ չեմ կարող առաջարկել։

56
00:06:42,839 --> 00:06:45,639
Ուղղորդումը միայն երկնքից չի ընկնում:

57
00:06:45,719 --> 00:06:49,079
Երբեմն մենք պետք է գնանք և բերենք այն:

58
00:06:49,159 --> 00:06:50,399
Չեմ կարող։

59
00:06:51,479 --> 00:06:54,079
Mekarwangi եւ Ratna
այժմ իմ անցյալի մի մասն են:

60
00:06:54,119 --> 00:06:56,399
Միգուցե ինչ-որ տեղ մարդիկ կան
ովքեր ավելի ունակ են օգնելու:

61
00:06:56,479 --> 00:06:58,398
Պարզապես ոչ ես:

62
00:07:01,359 --> 00:07:03,038
Կրկին.

63
00:07:10,999 --> 00:07:12,479
Ամեն ինչ լավ է:

64
00:07:15,359 --> 00:07:18,279
-Վերցրու սա:
-Չէ, փողդ պահիր։

65
00:07:18,359 --> 00:07:20,439
-Խնդրում եմ, Բահրի:
-Խնդրում եմ, Հասան:

66
00:07:21,679 --> 00:07:27,239
Բահրի, ես դեռ հույս ունեմ, որ դու կփոխես քո կարծիքը:

67
00:07:27,319 --> 00:07:29,959
Մեզ դու պետք ես գյուղում։

68
00:07:31,359 --> 00:07:32,959
Իմ ողջույնները տվեք այնտեղ գտնվող բոլորին:

69
00:07:34,039 --> 00:07:35,239
Կհանդիպենք հետո:

70
00:07:35,319 --> 00:07:37,199
Խաղաղություն ձեզ վրա:

71
00:07:37,279 --> 00:07:38,758
Խաղաղություն ձեզ նույնպես:

72
00:07:54,599 --> 00:07:56,879
Այս մեքենան շտկվե՞լ է:

73
00:07:56,959 --> 00:07:57,839
Այո՛։

74
00:07:57,919 --> 00:07:58,999
Ի՞նչ արեցիր։

75
00:07:59,839 --> 00:08:00,919
Դինամոյի մեկնարկիչը ֆիքսել եմ:

76
00:08:00,999 --> 00:08:02,279
Ինչու՞ շտկել այն:

77
00:08:02,359 --> 00:08:04,239
Ինչո՞ւ չփոխարինեցիր։

78
00:08:04,319 --> 00:08:05,999
Մինչ դուք դրա վրա եք, փոխեք մարտկոցը,
լարերը և մնացած ամեն ինչ:

79
00:08:06,039 --> 00:08:07,079
Դա խաբեություն է:

80
00:08:07,159 --> 00:08:09,478
Ինձ մի ասա, որ երբեք չես խաբում:

81
00:08:12,719 --> 00:08:14,119
Ես չեմ կարող այսպես աշխատել:

82
00:08:14,199 --> 00:08:16,759
Բահրի, դու նախկին խաբեբա ես:

83
00:08:16,839 --> 00:08:18,959
Միակ մարդը, ով ձեզ աշխատանքի կընդունի, ես եմ։

84
00:08:19,799 --> 00:08:21,518
Դուք գնալու տեղ չունեք։

85
00:08:25,639 --> 00:08:28,558
Փոխարինեք դինամոն և մարտկոցը:

86
00:10:51,839 --> 00:10:54,558
Օգնիր ինձ։

87
00:10:57,479 --> 00:11:02,319
Օգնիր ինձ։

88
00:11:02,399 --> 00:11:04,679
Բահրի...

89
00:11:06,119 --> 00:11:09,358
Օգնիր ինձ։

90
00:11:12,719 --> 00:11:16,918
Օգնիր ինձ։

91
00:11:20,079 --> 00:11:23,358
Օգնիր ինձ։

92
00:11:24,479 --> 00:11:27,358
Օգնիր ինձ...

93
00:11:34,999 --> 00:11:37,039
Ռատնա?

94
00:11:37,119 --> 00:11:43,399
Բահրի, խնդրում եմ, օգնիր ինձ:

95
00:11:43,479 --> 00:11:46,758
Օգնիր ինձ, Բահրի:

96
00:11:48,239 --> 00:11:51,278
- Ռատնա!
-Խնդրում եմ օգնիր ինձ:

97
00:11:52,439 --> 00:11:53,679
Օգնիր ինձ։

98
00:11:54,559 --> 00:11:55,838
Ratna!

99
00:12:46,839 --> 00:12:50,238
Զանգահարե՛ք շտապօգնություն։

100
00:13:11,159 --> 00:13:13,238
Կուլ տալ դանդաղ:

101
00:13:23,799 --> 00:13:27,439
Եթե դու չես կարողանում հոգ տանել քո դստեր մասին,
ուղղակի սպանիր նրան այդ ժամանակ:

102
00:13:27,519 --> 00:13:29,119
Դու բեռ ես դարձել այս գյուղի համար։

103
00:13:29,199 --> 00:13:32,359
Կներես, բայց ես այստեղ եմ
գյուղի ժողովրդի անունից.

104
00:13:32,439 --> 00:13:35,319
Կներեք, բայց դուք կունենաք
շուտով երեխա.

105
00:13:35,399 --> 00:13:37,679
Ուզու՞մ ես մեկին
ցանկանում եք, որ ձեր երեխան մահանա.

106
00:13:38,759 --> 00:13:41,119
Հետո աղջկադ տար Պեզանտրեն...

107
00:13:41,159 --> 00:13:42,799
...նրանք կարող են նրան բուժել էկզորցիզմով:

108
00:13:42,879 --> 00:13:45,279
Ես դեռ հիշում եմ, թե ինչ արեց քո ամուսինն ինձ հետ:

109
00:13:45,359 --> 00:13:48,719
Նա պարզապես հեռացավ՝ չվճարելով պարտքը։

110
00:13:49,719 --> 00:13:51,638
Հետո մի օր նա պարզապես կախվել է։

111
00:13:52,439 --> 00:13:55,519
Ինչո՞ւ դու և Ռատնան ձեզ նույնպես չկախեք։

112
00:13:55,559 --> 00:13:56,879
Ինչու՞ չես մեռնում:

113
00:13:56,999 --> 00:14:00,239
Մահն իմ վերահսկողությունից դուրս է։

114
00:14:00,319 --> 00:14:02,238
Դու ինձ հետ խոսում ես?

115
00:14:06,319 --> 00:14:09,359
Hey, ես չեմ ավարտել!

116
00:14:09,439 --> 00:14:10,438
Իդիոտ.

117
00:14:40,000 --> 00:14:40,999
Բահրի.

118
00:14:41,919 --> 00:14:43,319
Հասան.

119
00:14:43,399 --> 00:14:45,839
Վերջապես, դու տուն ես:

120
00:14:45,919 --> 00:14:50,439
Ես ուզում եմ օգնել Ռատնային լավագույնս, ինչ կարող եմ:

121
00:14:50,479 --> 00:14:52,039
Փառք Աստծո։

122
00:14:53,959 --> 00:14:55,799
Դուք գնում եք Պեզանտրեն:

123
00:14:55,879 --> 00:14:58,838
Այո՛։ Ես ուզում եմ տեսնել Աբային:

124
00:15:08,039 --> 00:15:10,119
Ավելի լավ է հիմա գնա Աբահին տեսնես։

125
00:15:11,039 --> 00:15:14,678
Այստեղ մարդիկ վերջերս տարօրինակ են վարվում։
Ճիշտ այնպես, ինչպես երեկ ասացի:

126
00:15:18,239 --> 00:15:20,919
Լավ։ Գալի՞ս ես։

127
00:15:20,999 --> 00:15:22,959
Չեմ կարող։

128
00:15:23,039 --> 00:15:24,279
Ի՞նչ կասեք, որ վաղը նորից հանդիպենք:

129
00:15:24,359 --> 00:15:26,839
Լավ։ Ցտեսություն։

130
00:15:27,919 --> 00:15:29,599
Խաղաղություն ձեզ վրա:

131
00:15:30,479 --> 00:15:31,558
Խաղաղություն ձեզ նույնպես:

132
00:15:47,119 --> 00:15:49,158
Ալլահի անունով,
Ամենաողորմածը, Ամենաողորմածը:

133
00:15:53,159 --> 00:15:54,519
Աբահ.

134
00:15:54,599 --> 00:15:55,838
Բահրի.

135
00:15:59,439 --> 00:16:00,479
Ինչպե՞ս ես։

136
00:16:00,559 --> 00:16:02,198
ես լավ եմ։

137
00:16:06,919 --> 00:16:14,519
Մեղր, վաղը ձուկ տապակիր
և թթու ապուր պատրաստիր Բահրիի համար։

138
00:16:14,599 --> 00:16:16,279
Լավ։

139
00:16:16,359 --> 00:16:18,759
Դու դեռ հիշում ես իմ սիրելի ուտելիքը։

140
00:16:19,799 --> 00:16:25,719
Ես երբեք ոչինչ չեմ մոռանա քո մասին։

141
00:16:25,799 --> 00:16:32,439
Չնայած ես կարծում եմ, որ դու փոխվել ես:

142
00:16:35,959 --> 00:16:40,799
Ի՞նչ լավ լուր եք բերում Աբահին:

143
00:16:40,919 --> 00:16:42,439
Փաստորեն, ոչինչ։

144
00:16:42,519 --> 00:16:44,279
Ես հենց երեկ հանդիպեցի Հասանին...

145
00:16:44,359 --> 00:16:47,119
...և ես հիշում եմ
ինչպես եմ կարոտում երկուսիդ:

146
00:16:47,199 --> 00:16:49,199
Խոսքը Ռատնայի մասին է։

147
00:16:51,359 --> 00:16:54,919
Որտե՞ղ եք պատրաստվում մնալ այս գիշեր:

148
00:16:54,999 --> 00:16:56,199
չգիտեմ։

149
00:16:56,279 --> 00:17:01,119
Ձեր հին սենյակը դեռ դատարկ է:

150
00:17:02,159 --> 00:17:05,559
Այս գիշեր դուք կարող եք քնել ձեր սենյակում:

151
00:17:05,639 --> 00:17:07,238
Շնորհակալություն։

152
00:17:10,519 --> 00:17:12,839
Եթե ես այսքան հիվանդ չլինեի...

153
00:17:13,639 --> 00:17:18,119
...Ես կօգնեի նրան
և նաև այս գյուղի մնացած մասը:

154
00:17:18,199 --> 00:17:21,759
Կներեք, կարծում եմ, որ նա պետք է հանգստանա։

155
00:17:23,199 --> 00:17:24,159
Մատթե...

156
00:17:26,279 --> 00:17:29,879
Բահրիին տարեք սենյակ
հանրակացարանի վերջում։

157
00:17:30,000 --> 00:17:31,759
Այո, տիկին:

158
00:17:31,879 --> 00:17:33,079
Եկեք գնանք։

159
00:17:33,919 --> 00:17:35,358
Ալլահի անունով...

160
00:17:36,119 --> 00:17:38,159
Ներեցեք ինձ։

161
00:17:38,239 --> 00:17:39,958
Խաղաղություն ձեզ վրա:

162
00:17:40,039 --> 00:17:42,758
Խաղաղություն ձեզ նույնպես:

163
00:17:48,399 --> 00:17:50,038
Սա ձեր սենյակն է:

164
00:17:55,719 --> 00:17:57,878
- Շնորհակալություն:
-Բարի գալուստ:

165
00:18:04,439 --> 00:18:06,319
Խաղաղություն քեզ, Բահրի:

166
00:18:07,559 --> 00:18:10,798
-Խաղաղություն քեզ էլ։
-Սա այն գիրքն է, որը ես երեկ վերցրեցի:

167
00:18:13,079 --> 00:18:17,598
- Շնորհակալություն:
-Ոչ, շնորհակալ եմ: Լավ գիրք է։

168
00:18:21,599 --> 00:18:25,559
Մարդիկ ասում էին, որ Մաջնունը խելագարվել է
Լեյլայի հանդեպ ունեցած սիրո պատճառով:

169
00:18:26,519 --> 00:18:29,719
Մաջնունի սերն ու կապը նրա հետ այնքան գեղեցիկ է:

170
00:18:31,439 --> 00:18:39,198
Բայց սիրո մեջ լավ բան չկա
որ միայնակ է և տառապանքով լի:

171
00:18:43,199 --> 00:18:48,839
Աբահն ուզում էր, որ ես քեզ ասեմ
սովորեցնել քիրայա նոր ուսանողների դասարանում:

172
00:18:48,919 --> 00:18:52,118
Լավ, ես հենց այնտեղ կլինեմ:

173
00:19:03,559 --> 00:19:06,239
Խաղաղություն ձեզ, օրիորդ:

174
00:19:06,319 --> 00:19:07,279
Խաղաղություն ձեզ նույնպես:

175
00:19:07,359 --> 00:19:10,758
Կարո՞ղ եմ ծնողներիցդ թույլտվություն խնդրել
քեզ առաջարկել?

176
00:19:12,639 --> 00:19:15,958
Մեր կրոնի համաձայն համբուրվելը նորմալ է
նախքան ամուսնանալը, չէ՞:

177
00:19:16,039 --> 00:19:17,519
Աստված իմ Ասեպ։

178
00:19:17,599 --> 00:19:20,679
-Կներես, Բահրի: Ես դաս ունեմ մասնակցելու:
-Այո:

179
00:19:20,759 --> 00:19:22,119
-Խաղաղություն քեզ:
-Խաղաղություն քեզ էլ։

180
00:19:22,199 --> 00:19:24,919
-Սպասիր ինձ!
- Ասեպ! Սպասե՛ք։

181
00:19:24,959 --> 00:19:26,519
Ալլահը ամենամեծն է:

182
00:19:26,599 --> 00:19:28,999
Մի եղիր խենթ:

183
00:19:29,079 --> 00:19:32,119
Ես հիմար եմ: Ի՞նչ արեցի։

184
00:19:32,199 --> 00:19:35,439
Ես պարզապես ողջունեցի նրան և առաջարկեցի նրան:

185
00:19:35,519 --> 00:19:38,119
- Ես չեմ խախտում մեր կրոնի կանոնները:
-Օ, Աստված:

186
00:19:38,199 --> 00:19:39,559
Ես հիմար չեմ։

187
00:19:39,639 --> 00:19:43,958
Ես գիտեմ, երբ դու կրոնասեր ես
կամ դուք պարզապես կերակրում եք ձեր ցանկությանը:

188
00:19:44,039 --> 00:19:49,079
Միակ տարբերությունն այն է, որ դու կաս
կեղծավոր եմ, և ես անկեղծ եմ:

189
00:19:49,119 --> 00:19:52,159
Կարծում ես չտեսա՞ր
ինչ էիր անում Ռատնայի հետ

190
00:19:52,279 --> 00:19:54,919
Ես ներում եմ խնդրում Ալլահից:
Սիրելի, Աստված:

191
00:19:54,959 --> 00:19:59,038
Դու պեսանտրենում ես։ Սա սուրբ տարածք է:

192
00:20:01,519 --> 00:20:04,278
Մենք նույնը չենք:

193
00:20:08,879 --> 00:20:10,399
Ներեցեք ինձ։

194
00:20:10,479 --> 00:20:12,359
-Հա?
- Աբահն ուզում է քեզ տեսնել:

195
00:20:13,199 --> 00:20:14,158
Լավ։

196
00:20:18,679 --> 00:20:20,239
Ի՞նչ է պատահել։

197
00:20:21,719 --> 00:20:23,439
Ես պարզապես հոգնել եմ:

198
00:20:23,519 --> 00:20:27,318
Ես քեզ ճանաչում եմ փոքրուց։

199
00:20:28,319 --> 00:20:30,918
Դուք միշտ թաքցնում եք ձեր զգացմունքները:

200
00:20:35,199 --> 00:20:37,838
Իմ կյանքը կործանվել է ինչ-որ մեկի պատճառով
ստեր տարածել իմ մասին.

201
00:20:40,999 --> 00:20:43,198
Բոլոր նրանց, ում ես ճանաչում եմ...

202
00:20:44,679 --> 00:20:46,719
...այլևս չես ուզում ինձ ճանաչել:

203
00:20:46,799 --> 00:20:53,799
Այդ դեպքում նրանք ձեր իսկական ընկերները չեն:

204
00:20:54,959 --> 00:20:57,399
Ես կորցրել եմ ամեն ինչ:

205
00:20:59,719 --> 00:21:04,759
Նրանք ասացին, որ ես եմ մահվան պատճառ դարձել
իմ բուժած հիվանդներից մեկի:

206
00:21:06,439 --> 00:21:08,479
Դեռ հիշում եմ քո ասածը...

207
00:21:08,519 --> 00:21:10,798
Աստված կօգնի որևէ մեկին...

208
00:21:13,079 --> 00:21:15,399
ով օգնում է ուրիշներին.

209
00:21:15,479 --> 00:21:17,319
Դե...

210
00:21:17,399 --> 00:21:21,559
Կյանքն ու մահը կառավարվում է ճակատագրի կողմից:

211
00:21:21,599 --> 00:21:23,558
Ձեր հիվանդի մահը ձեր մեղքը չէր:

212
00:21:24,519 --> 00:21:26,998
Մորս սիրտը կոտրվեց...

213
00:21:31,439 --> 00:21:33,318
...և դա ազդեց նրա առողջության վրա:

214
00:21:36,079 --> 00:21:38,679
Եվ նա մահացավ, երբ ես դեռ բանտում էի։

215
00:21:38,759 --> 00:21:43,279
Իսկապես, մենք պատկանում ենք Ալլահին
և դեպի Ալլահը մենք կվերադառնանք:

216
00:21:43,319 --> 00:21:47,519
Ինձ թույլ չէին տալիս մասնակցել
նրա հուղարկավորությունը և հուղարկավորել նրան:

217
00:21:47,599 --> 00:21:51,919
Եղեք ուժեղ և պարզապես բաց թողեք այն:

218
00:21:51,959 --> 00:21:53,958
Դա այնքան էլ հեշտ չէ:

219
00:21:57,239 --> 00:22:00,959
Ե՞րբ եք վերջին անգամ աղոթել:

220
00:22:01,039 --> 00:22:04,799
Ես մանկուց չեմ դադարել աղոթել:

221
00:22:04,879 --> 00:22:06,599
Ինչու՞ այս ամենը պատահեց ինձ հետ:

222
00:22:06,679 --> 00:22:11,159
Դուք չեք կարող փոխել ձեր անցյալը:

223
00:22:11,199 --> 00:22:16,799
Դուք կարող եք միայն հույս ունենալ, որ
Աստված գեղեցիկ ծրագրեր ունի քեզ համար:

224
00:22:16,879 --> 00:22:23,639
Վստահ եմ, որ ամեն ինչ տեղի է ունենում ինչ-որ պատճառով.

225
00:22:23,719 --> 00:22:26,999
Աղոթիր քո մոր համար:

226
00:22:27,039 --> 00:22:33,998
Լավ երեխան միշտ պետք է աղոթի
իր ծնողների համար։

227
00:22:36,599 --> 00:22:41,439
Ո՞րն է իրական պատճառը ձեզ համար
վերադառնալ այստեղ?

228
00:22:44,000 --> 00:22:46,079
Ես ուզում եմ օգնել Ռատնային։

229
00:22:46,999 --> 00:22:48,678
Exorcism?

230
00:23:12,879 --> 00:23:14,399
Խաղաղություն ձեզ վրա:

231
00:23:15,319 --> 00:23:16,879
Խաղաղություն ձեզ նույնպես:

232
00:23:19,359 --> 00:23:20,319
Տիկին.

233
00:23:23,719 --> 00:23:25,198
Բահրի.

234
00:23:31,079 --> 00:23:34,118
Թեյ կամ սուրճ եք ուզում:

235
00:23:37,639 --> 00:23:39,479
Թեյ, եթե դեմ չեք:

236
00:23:39,559 --> 00:23:40,798
Մի պահ սպասեք։

237
00:23:50,999 --> 00:23:52,799
Ահա դուք գնացեք:

238
00:23:52,879 --> 00:23:53,958
Շնորհակալություն։

239
00:24:02,959 --> 00:24:04,999
Ինչպե՞ս է Ռատնան:

240
00:24:06,439 --> 00:24:10,318
Քանի որ նա տուն եկավ ...

241
00:24:12,519 --> 00:24:15,998
...նա ընդհանրապես չի խոսել:

242
00:24:16,079 --> 00:24:21,519
Բայց հուսով եմ, որ մի օր նա նորից կխոսի:

243
00:24:21,599 --> 00:24:23,718
Կարող եք օգնել նրան:

244
00:24:25,919 --> 00:24:28,319
Խնդրում եմ.

245
00:24:28,399 --> 00:24:33,679
Եթե ​​դա նշանակում է, որ նա մահանալու է, թող այդպես լինի:

246
00:24:33,759 --> 00:24:38,599
Սիրտս կոտրվում է՝ տեսնելով նրան այսպես.

247
00:24:38,639 --> 00:24:39,998
Եթե ​​Ալլահը կամենա.

248
00:24:41,799 --> 00:24:43,679
Ես կփորձեմ լավագույնս:

249
00:24:43,759 --> 00:24:45,678
Փառք Աստծո։

250
00:25:31,639 --> 00:25:33,959
Արի, սիրելիս: Աղոթիր Ալլահին:

251
00:25:34,079 --> 00:25:37,439
Ասա «Ես ներում եմ խնդրում Ալլահից»:

252
00:25:37,519 --> 00:25:40,759
Ես ներում եմ խնդրում Ալլահից:

253
00:25:42,359 --> 00:25:45,158
Ես ներում եմ խնդրում Ալլահից:

254
00:26:11,159 --> 00:26:12,799
Ի՞նչ է պատահել։

255
00:26:15,479 --> 00:26:17,238
ես...

256
00:26:20,199 --> 00:26:21,519
-Չեմ կարող։
- Բահրի.

257
00:26:21,599 --> 00:26:24,959
- Հասան.
-Բահրի, հանգստացիր:

258
00:26:24,999 --> 00:26:28,679
Բահրին, որին ես գիտեի
այսպես չէր հանձնվի.

259
00:26:28,759 --> 00:26:30,599
Բայց ես փոխվել եմ:

260
00:26:30,679 --> 00:26:34,519
Բայց նա դեռ այնտեղ է քո սրտի խորքում:

261
00:26:35,519 --> 00:26:39,798
Հարցրեք ձեր սրտին, այն ձեզ կասի, թե ինչ անել:

262
00:26:44,919 --> 00:26:47,878
Խնդրում եմ, օգնեք Ռատնային:

263
00:26:48,719 --> 00:26:50,639
Չե՞ք խղճում նրան։

264
00:26:50,719 --> 00:26:53,759
Դուք այնքան հեռու եք եկել:

265
00:26:53,839 --> 00:26:56,479
Ինչո՞ւ այլ քայլ չես անում։

266
00:26:56,559 --> 00:27:01,118
Ես գիտեմ, որ դու կօգնես նրան վերջ տալ իր դժբախտությանը:

267
00:27:04,319 --> 00:27:08,079
Կարծում եմ՝ իմ ներկայությունն այստեղ
միայն կշեղի ձեզ:

268
00:27:09,199 --> 00:27:11,198
Իսկ ի՞նչ կասեմ, որ այսօր երեկոյան ձեզ հետ վերցնեմ:

269
00:27:12,359 --> 00:27:13,759
Խաղաղություն ձեզ վրա:

270
00:27:15,119 --> 00:27:16,399
Խաղաղություն ձեզ նույնպես:

271
00:27:19,559 --> 00:27:21,718
Հարգելի՛ Օ՜, Աստված իմ:

272
00:27:40,239 --> 00:27:43,439
Ես ներում եմ խնդրում Ալլահից:

273
00:27:43,519 --> 00:27:46,078
Ես ներում եմ խնդրում Ալլահից:

274
00:27:48,639 --> 00:27:50,798
Ես ներում եմ խնդրում Ալլահից:

275
00:27:54,119 --> 00:27:56,559
Կարող եք օգնել մեզ:

276
00:27:56,639 --> 00:27:58,638
Եկեք այստեղ:

277
00:28:04,079 --> 00:28:05,958
Բահրին այստեղ է:

278
00:28:13,439 --> 00:28:15,398
Բահրի...

279
00:28:25,679 --> 00:28:29,919
-Կարո՞ղ ես ինձ մի բաժակ տաք ջուր բերել:
- Իհարկե:

280
00:28:31,879 --> 00:28:34,838
Ռատնա, եկեք աղոթենք:

281
00:28:39,479 --> 00:28:42,278
Ալլահի անունով,
Ամենաողորմածը, Ամենաողորմածը:

282
00:29:19,799 --> 00:29:23,039
Ես ներում եմ խնդրում Ալլահից:

283
00:29:23,119 --> 00:29:25,999
Ես ներում եմ խնդրում Ալլահից:

284
00:29:27,879 --> 00:29:30,398
Ալլահի անունով,
Ամենաողորմածը, Ամենաողորմածը:

285
00:30:01,639 --> 00:30:03,918
Ալլահի անունով,
Ամենաողորմածը, Ամենաողորմածը:

286
00:30:45,839 --> 00:30:47,158
Ռատնա?

287
00:30:53,639 --> 00:30:55,998
Տիկին.

288
00:30:58,599 --> 00:31:00,158
Լույսն անջատված է։

289
00:31:05,439 --> 00:31:06,519
Տիկին.

290
00:31:06,599 --> 00:31:08,039
Կանգնեք:

291
00:31:09,239 --> 00:31:10,759
Տեսնենք Ռատնային։

292
00:31:10,799 --> 00:31:11,758
Արի՛։

293
00:31:23,559 --> 00:31:24,959
Ռատնա?

294
00:31:26,639 --> 00:31:29,879
Մեղր? Ratna!

295
00:31:29,959 --> 00:31:30,959
Ռատնա?

296
00:31:31,079 --> 00:31:32,319
Հարգելի՞

297
00:31:33,839 --> 00:31:35,758
Սիրելի՜ Ratna!

298
00:31:43,399 --> 00:31:44,838
Ռատնա.

299
00:31:48,359 --> 00:31:49,639
Սիրելի՜

300
00:31:51,799 --> 00:31:53,118
Ռատնա.

301
00:31:56,519 --> 00:31:59,279
Ինչո՞ւ չես որոնում ետևում։

302
00:31:59,359 --> 00:32:00,399
Լավ։

303
00:32:01,839 --> 00:32:03,599
Ռատնա.

304
00:32:03,679 --> 00:32:04,759
Հարգելի՞

305
00:32:06,799 --> 00:32:07,998
Ռատնա?

306
00:32:11,799 --> 00:32:13,398
Ռատնա.

307
00:32:20,359 --> 00:32:21,678
Ռատնա.

308
00:32:34,559 --> 00:32:35,758
Ռատնա.

309
00:32:43,559 --> 00:32:44,918
Ռատնա.

310
00:32:53,639 --> 00:32:55,039
Տիկին,..

311
00:32:55,119 --> 00:32:56,719
Ես պետք է վառեմ այս լամպը:

312
00:32:56,759 --> 00:32:57,998
Կանգնեք:

313
00:33:00,039 --> 00:33:02,479
Ես չեմ կարող գտնել նրան ետևում:

314
00:33:02,519 --> 00:33:04,598
Ես էլ չեմ կարողանում գտնել նրան։

315
00:33:08,279 --> 00:33:09,678
Ratna!

316
00:33:15,319 --> 00:33:16,319
Ratna!

317
00:33:17,519 --> 00:33:18,479
Ratna!

318
00:33:19,919 --> 00:33:21,519
Հարգելի՛

319
00:33:21,599 --> 00:33:23,518
Ratna!

320
00:33:26,759 --> 00:33:28,359
Ratna!

321
00:33:30,959 --> 00:33:32,079
Հարգելի...

322
00:33:35,279 --> 00:33:36,518
Տիկին.

323
00:33:44,119 --> 00:33:45,719
Սիրելի՜

324
00:33:45,799 --> 00:33:47,358
Իջե՛ք այստեղ։

325
00:33:48,719 --> 00:33:49,958
Իջիր։

326
00:33:52,679 --> 00:33:54,198
-Իջիր:
- Ռատնա!

327
00:33:56,239 --> 00:33:58,598
Խնդրում եմ, իջիր:

328
00:34:00,479 --> 00:34:01,879
Ratna!

329
00:34:03,119 --> 00:34:05,398
Ratna!

330
00:34:10,759 --> 00:34:12,599
Արթնացիր, Ռատնա:

331
00:34:12,679 --> 00:34:14,399
Ես գիտեմ, որ դու դեռ այնտեղ ես:

332
00:34:14,479 --> 00:34:16,879
- Նա մեռած է:
-Ոչ!

333
00:34:16,919 --> 00:34:20,759
Նա մահացած է և բոլորը
դու բուժել ես, Բահրի:

334
00:34:23,639 --> 00:34:25,798
Սա այն է, ինչ դուք ցանկանում եք:

335
00:34:32,399 --> 00:34:34,959
Խնդրում եմ, աղոթիր Ալլահին:

336
00:34:35,039 --> 00:34:36,278
Ratna!

337
00:34:40,559 --> 00:34:43,519
Ձեր հավատքը չափազանց թույլ է, Բահրի:

338
00:34:43,559 --> 00:34:45,798
Դադարեք գործել այնպես, կարծես դուք մեզանից ավելի սուրբ եք:

339
00:34:57,359 --> 00:34:59,398
Ռատնա, խնդրում եմ, դադարեցրու:

340
00:35:06,479 --> 00:35:08,518
Օգնե՛ք։

341
00:35:33,599 --> 00:35:35,478
Ռատնա?

342
00:35:36,319 --> 00:35:37,439
Ռատնա?

343
00:35:38,719 --> 00:35:39,918
Ռատնա?

344
00:35:41,119 --> 00:35:42,438
Ռատնա?

345
00:35:44,999 --> 00:35:46,559
Ռատնա?

346
00:35:47,959 --> 00:35:49,359
Ռատնա?

347
00:35:51,119 --> 00:35:52,639
Մեղր.

348
00:35:52,719 --> 00:35:55,719
-Սիրելիս: Ես ներում եմ խնդրում Ալլահից:
- Ռատնա?

349
00:35:55,799 --> 00:35:58,438
- Ռատնա?
- Սիրելի՜

350
00:36:00,719 --> 00:36:05,838
-Հարգելի...
-Խնդրում եմ, ներիր ինձ, մայրիկ...

351
00:36:12,079 --> 00:36:13,559
Ռատնա?

352
00:36:13,639 --> 00:36:15,158
Արթնացիր, սիրելիս:

353
00:36:17,999 --> 00:36:19,038
Բահրի...

354
00:36:21,599 --> 00:36:22,838
- Տիկին:
-Մի՛...

355
00:36:26,959 --> 00:36:30,399
-Խնդրում եմ, օգնիր նրան:
- Նա գնացել է:

356
00:36:30,479 --> 00:36:33,559
-Ոչ!
- Բաց թող գնա:

357
00:36:33,639 --> 00:36:35,839
- Տիկին:
- Հեռացի՛ր:

358
00:36:35,879 --> 00:36:37,798
Նա գնացել է, տիկին:

359
00:37:05,759 --> 00:37:07,759
Ռատնան վերջապես մահացավ։

360
00:37:07,839 --> 00:37:11,638
Նա սարսափելի հոտ է գալիս:

361
00:37:16,279 --> 00:37:18,638
Ռատնան այժմ մահացած է։

362
00:37:27,879 --> 00:37:29,439
- Ալ.
-Այո՞:

363
00:37:30,999 --> 00:37:32,759
Պահեք սա:

364
00:37:32,839 --> 00:37:34,478
- Շարունակեք քայլել:
-Լավ:

365
00:37:38,959 --> 00:37:40,958
Ես կլինեմ հենց քո հետևում:

366
00:37:46,999 --> 00:37:49,879
Ինչու՞ ես պոռնիկի դիակ կրում
գյուղով?

367
00:37:49,919 --> 00:37:51,439
Զգույշ եղեք, թե ինչ եք ասում:

368
00:37:51,519 --> 00:37:53,479
Զրպարտությունը սպանությունից վատ է.

369
00:37:53,559 --> 00:37:57,239
Ես գիտեմ.
Բայց ոչ այն ժամանակ, երբ ես ճշմարտությունն եմ ասում:

370
00:37:57,359 --> 00:38:02,599
Կարծում եմ՝ ժողովրդին դա դուր չի գա
եթե նրա մարմինը թաղեք մեր գերեզմանոցում։

371
00:38:02,679 --> 00:38:06,559
Մեր գյուղը պղծելու է։
Ճի՞շտ է, տղերք:

372
00:38:06,679 --> 00:38:10,558
Մեր գյուղը պղծողները միակն են
քեզ նման կենդանի մարդիկ են:

373
00:38:12,079 --> 00:38:14,159
Գնա գտիր մեկ այլ գերեզմանոց,
մի թաղեք նրան այստեղ:

374
00:38:14,199 --> 00:38:18,479
Նրանք թաղվելու իրավունք ունեն
այդ գերեզմանոցում։

375
00:38:18,559 --> 00:38:22,678
Նրան թաղելու են հոր կողքին,
և նա իրավունք ունի.

376
00:39:05,319 --> 00:39:07,118
Օ, Աստված իմ:

377
00:39:33,039 --> 00:39:35,359
-Սիրելիս:
-Այո՞:

378
00:39:35,399 --> 00:39:37,439
Հարգելի.

379
00:39:37,519 --> 00:39:38,679
Ես խոհանոցում եմ։

380
00:39:38,759 --> 00:39:41,799
-Ի՞նչ ես անում:
-Ջուր եմ եռում:

381
00:39:42,999 --> 00:39:45,439
Իմ երեխա.

382
00:39:45,519 --> 00:39:49,958
Իմ երեխա, իմ լավ երեխա:
Իմ երեխա, իմ քաղցր երեխա:

383
00:39:53,639 --> 00:39:56,199
Ձեր քաղցր փոքրիկը սնուցման կարիք ունի:

384
00:39:56,279 --> 00:39:58,719
Մենք չենք կարող շարունակել կերակրել այն միայն ջերմությամբ:

385
00:39:58,799 --> 00:40:01,479
Ես չեմ ուզում, որ մեր երեխան դառնա թույլ երեխա:

386
00:40:01,559 --> 00:40:06,758
Եվ մի շարունակեք կերակրել նրան ջրային սպանախով
կամ ձեր երեխան անընդհատ քնկոտ կլինի:

387
00:40:08,559 --> 00:40:09,999
Ի՞նչ կասեք երեխային միս տալու մասին:

388
00:40:10,799 --> 00:40:12,239
Լսիր, սիրելիս:

389
00:40:13,079 --> 00:40:14,878
Սպասեք, մինչև ես վճարվեմ, լա՞վ:

390
00:40:16,359 --> 00:40:22,039
Լավ: Իսկ դու գնաս ինձ բերես
հում մանգո՞

391
00:40:22,119 --> 00:40:24,919
Պարոն Գիլանգն ունի ծառը։

392
00:40:27,599 --> 00:40:33,439
Այսքան ուշ խնդրում ես, որ ծառ բարձրանա՞մ։

393
00:40:33,479 --> 00:40:35,278
Ես վախենում եմ։

394
00:40:38,399 --> 00:40:41,279
Երեխան է փափագում, ոչ թե ես:

395
00:40:41,359 --> 00:40:45,439
Եթե դուք անտեսեք այն, երեխան կլինի
ծնված ջրահեղձ. Դուք դա եք ուզում:

396
00:40:45,519 --> 00:40:49,479
Իհարկե ոչ։
Ո՞վ է ուզում, որ իր երեխան անդադար ջրվի:

397
00:40:49,559 --> 00:40:52,439
Լավ, ես քեզ մանգոն կբերեմ:

398
00:40:52,519 --> 00:40:53,839
Բայց քեզ մի հոգնիր, լա՞վ:

399
00:40:53,919 --> 00:40:55,239
-Լավ:
-Խոստո՞ւմ:

400
00:40:55,319 --> 00:40:57,079
-Խոստում.
-Ես անմիջապես կվերադառնամ:

401
00:40:58,239 --> 00:40:59,678
Հոգ տանել.

402
00:41:06,959 --> 00:41:08,798
Դա իմ ամուսինն է:

403
00:41:58,319 --> 00:41:59,598
Սիրելի՜

404
00:42:03,479 --> 00:42:04,639
Սիրելի՜

405
00:42:06,919 --> 00:42:08,199
Սիրելի՜

406
00:42:09,119 --> 00:42:10,358
Հարգելի՛

407
00:42:29,079 --> 00:42:30,278
Հարգելի՛

408
00:43:06,479 --> 00:43:09,439
Ներիր ինձ, իմ երեխա:

409
00:43:09,479 --> 00:43:12,359
Ես չկարողացա պաշտպանել քեզ:

410
00:43:15,599 --> 00:43:19,399
Ես էլ չկարողացա ձեր մորը պաշտպանել։

411
00:43:19,479 --> 00:43:21,398
Խնդրում եմ, ներիր ինձ։

412
00:43:25,919 --> 00:43:27,439
Ի՞նչ է պատահել։

413
00:43:27,519 --> 00:43:29,759
Իմ երեխան մահացած է ծնվել։

414
00:43:31,439 --> 00:43:36,479
Ես սպասում էի իմ առաջին երեխայի գալուն,
բայց մահացավ։

415
00:43:36,559 --> 00:43:39,159
Եղեք ուժեղ:

416
00:43:39,239 --> 00:43:41,559
Ավելի հեշտ է ասել, քան անել:

417
00:43:43,679 --> 00:43:45,918
Ես այնքան ընկճված եմ:

418
00:43:49,839 --> 00:43:52,479
Ես մեղադրում եմ Բահրիին սրա համար։

419
00:43:53,599 --> 00:43:58,679
Բուրհանն ասաց նրան, որ չթաղի Ռատնային
այս գյուղում...

420
00:43:58,799 --> 00:44:03,199
...բայց նա չէր լսում:

421
00:44:03,279 --> 00:44:05,239
Նա այնքան ամբարտավան է:

422
00:44:06,959 --> 00:44:09,119
Ես թույլ չեմ տա, որ նա փախչի սրանից:

423
00:44:10,799 --> 00:44:14,159
Նա պետք է վճարի:

424
00:44:14,239 --> 00:44:15,838
Համաձայն եմ։

425
00:44:21,879 --> 00:44:23,318
Բահրի...

426
00:44:25,239 --> 00:44:28,238
...ինչն է քեզ խանգարում։

427
00:44:33,359 --> 00:44:34,478
Անցած գիշեր...

428
00:44:36,319 --> 00:44:38,519
...Ես աղոթեցի Ռատնայի համար:

429
00:44:39,759 --> 00:44:45,159
Բայց հենց այն ժամանակ, երբ ես մտածեցի, որ ամեն ինչ կարգին է, ըստ երևույթին...

430
00:44:45,239 --> 00:44:46,558
Բահրի...

431
00:44:48,999 --> 00:44:54,479
...բերանով չես աղոթում.

432
00:44:55,799 --> 00:44:58,119
Դուք աղոթում եք ձեր սրտով:

433
00:44:59,759 --> 00:45:02,399
Աստծուց չես կարող սպասել...

434
00:45:02,479 --> 00:45:07,839
Ձեր աղոթքը լսելու համար...

435
00:45:07,919 --> 00:45:11,879
...եթե դու դեռ կասկածում ես Նրան:

436
00:45:11,959 --> 00:45:14,559
Պետք է թողնել անցյալը:

437
00:45:14,639 --> 00:45:15,678
Ներեցեք ինձ։

438
00:45:16,639 --> 00:45:19,318
Կներեք ընդհատելու համար:
Աբահ, դու այցելուներ ունես։

439
00:45:26,279 --> 00:45:28,999
Շնորհակալություն, ես կարող եմ վերցնել այն այստեղից:

440
00:45:29,839 --> 00:45:31,318
Ալլահի անունով...

441
00:45:36,639 --> 00:45:37,839
Բահրի.

442
00:45:39,359 --> 00:45:40,759
Հասան.

443
00:45:43,479 --> 00:45:45,679
Ինչու դեռ չի ավարտվել:

444
00:45:46,719 --> 00:45:49,279
Միգուցե Ռատնան ուզում է ձեզ ինչ-որ բան ասել:

445
00:45:50,279 --> 00:45:55,798
Ինչ է պատահել նրա հետ
այն բանից հետո, երբ ես հեռացա այս գյուղից:

446
00:45:57,839 --> 00:46:01,199
Մի քանի տարի առաջ Ջակարտա մեկնելուց հետո...

447
00:46:02,759 --> 00:46:04,679
...հայրը խեղդվում էր պարտքերի մեջ։

448
00:46:06,119 --> 00:46:10,918
Նա հուսահատվեց և ինքնասպան եղավ։

449
00:46:14,239 --> 00:46:18,119
Հետո նրանք դիմեցին հալածանքի
Ռատնան և նրա մայրը.

450
00:46:18,199 --> 00:46:20,759
Նրանք նույնիսկ սպառնացել են...

451
00:46:23,039 --> 00:46:24,599
սպանել և բռնաբարել նրանց։

452
00:46:24,719 --> 00:46:26,279
Ես տեսնում եմ Ալլահի ներումը:

453
00:46:27,479 --> 00:46:29,119
Հետո Ռատնան կորել է։

454
00:46:30,919 --> 00:46:34,159
-Որտե՞ղ գնաց:
-Չգիտեմ...

455
00:46:34,239 --> 00:46:38,718
...բայց դրանից հետո մայրը սկսեց
վերադարձնում են գյուղի բնակիչներին ունեցած պարտքերը.

456
00:46:42,839 --> 00:46:45,238
Վախենում եմ, որ Բուրհանի ասածը ճիշտ է։

457
00:46:48,119 --> 00:46:49,879
Խաղաղություն ձեզ վրա:

458
00:46:50,799 --> 00:46:52,118
Այստեղ ոչ ոք չկա։

459
00:47:04,439 --> 00:47:06,438
Խաղաղություն ձեզ վրա:

460
00:47:08,159 --> 00:47:12,359
Քանի որ վերադարձել եք այս գյուղ և դերասան
հերոսի պես, դուք այնքան շատ խնդիրներ եք ստեղծել:

461
00:47:12,439 --> 00:47:14,159
Ես ոչ մի վատ բան չեմ արել։
Ես անում եմ այն, ինչ անում է լավ մահմեդականը...

462
00:47:14,199 --> 00:47:15,839
... կարիքավոր մեր եղբայրների և քույրերի համար:

463
00:47:15,919 --> 00:47:17,839
Ի՞նչ ասացի քեզ։

464
00:47:17,879 --> 00:47:19,159
Դու օգնեցիր պոռնիկին։

465
00:47:19,199 --> 00:47:20,879
Ես չեմ հասկանում։

466
00:47:20,919 --> 00:47:22,279
Խնդրում եմ բացատրեք ինձ։

467
00:47:22,319 --> 00:47:27,279
Ես աշխատել եմ գիշերային ակումբում՝ որպես ցատկահար,
և ես տեսա, որ Ռատնան աշխատում էր այնտեղ:

468
00:47:27,359 --> 00:47:28,799
Աստված իմ.

469
00:47:29,639 --> 00:47:30,839
Չի կարող լինել։

470
00:47:30,879 --> 00:47:32,839
Չե՞ք հավատում ինձ:

471
00:47:32,919 --> 00:47:34,279
Ինձ չի հետաքրքրում:

472
00:47:34,359 --> 00:47:35,799
Նա շատ սիրված էր այդ ակումբում։

473
00:47:35,879 --> 00:47:37,319
Նրա հաճախորդները հարուստ մարդիկ էին։

474
00:47:37,399 --> 00:47:40,759
Նա այնքան սեքսուալ էր, նա նույնիսկ միացրեց ինձ:

475
00:47:41,639 --> 00:47:43,758
Այդ տղամարդիկ նրան հուշում էին...

476
00:47:45,039 --> 00:47:46,199
...միլիոնավոր ռուպիա:

477
00:47:47,199 --> 00:47:48,919
Նա մի փոքր կիսվեց ինձ հետ...

478
00:47:48,999 --> 00:47:50,959
... բերանս փակելու համար նա ասաց.

479
00:47:51,039 --> 00:47:54,199
«Խնդրում եմ մեր գյուղի մարդկանց մի ասեք».

480
00:47:54,239 --> 00:47:56,199
Հետո ի՞նչ եղավ նրա հետ։

481
00:47:57,599 --> 00:47:59,838
Նա հիվանդացավ և թոշակի անցավ:

482
00:48:00,879 --> 00:48:03,119
Ես հենց նոր իմացա նրա վերադարձի մասին
ոչ վաղ անցյալում:

483
00:48:03,199 --> 00:48:06,239
Միգուցե նա իր մասին չէր հոգում
և թող այդ տղամարդիկ պահպանակ չհագնեն։

484
00:48:07,679 --> 00:48:10,039
Ինչու՞ նա դա արեց:

485
00:48:10,119 --> 00:48:11,319
Ինչո՞ւ ես ինձ հարցնում։

486
00:48:11,399 --> 00:48:13,159
Ինչպե՞ս պետք է իմանամ:

487
00:48:13,239 --> 00:48:14,958
Հիմա հեռացիր։ Ես պետք է գնամ աշխատանքի:

488
00:48:17,599 --> 00:48:19,238
Ներեցեք ինձ։

489
00:48:28,319 --> 00:48:29,479
Խաղաղություն ձեզ վրա:

490
00:48:29,559 --> 00:48:30,998
Խաղաղություն ձեզ նույնպես:

491
00:48:32,679 --> 00:48:33,639
Հայրիկ.

492
00:48:34,879 --> 00:48:36,119
Ես ձեզ մի քանի խորտիկներ եմ բերել:

493
00:48:36,199 --> 00:48:38,159
Պարզապես դրեք դրանք խոհանոցում:

494
00:48:39,799 --> 00:48:41,119
Ինչպե՞ս է Յանտին:

495
00:48:41,199 --> 00:48:43,079
Դեռ ընկճված:

496
00:48:43,159 --> 00:48:45,599
Բայց նրանք պարզապես կորցրել են իրենց երեխային...

497
00:48:45,679 --> 00:48:47,358
...Ես հասկանում եմ նրանց վիճակը։

498
00:49:03,319 --> 00:49:04,798
Բուրհան.

499
00:49:12,959 --> 00:49:15,358
Բուրհան.

500
00:49:26,519 --> 00:49:28,638
Բուրհան.

501
00:49:54,799 --> 00:49:56,638
Բուրհան.

502
00:50:58,439 --> 00:51:01,118
Բուրհան.

503
00:51:42,239 --> 00:51:43,958
Ի՞նչ է պատահել։

504
00:51:47,719 --> 00:51:48,958
Ուրվական!

505
00:51:55,319 --> 00:51:56,919
Հեյ, ապուշ!

506
00:51:58,799 --> 00:52:00,718
Ցույց տուր քեզ, ես չեմ վախենում։

507
00:52:39,399 --> 00:52:40,479
Մեղր.

508
00:52:41,599 --> 00:52:43,678
Եկեք այստեղ:

509
00:52:59,799 --> 00:53:00,999
Ի՞նչ է պատահել։

510
00:53:01,839 --> 00:53:04,118
Ինչ-որ բան կա՞ ձեզ անհանգստացնում:

511
00:53:23,239 --> 00:53:27,719
Սիրելիս, ինչպե՞ս ես։

512
00:53:27,799 --> 00:53:29,158
լա՞վ ես։

513
00:53:34,919 --> 00:53:36,718
Խնդրում եմ, ներիր ինձ։

514
00:53:53,999 --> 00:53:55,358
Սիրելի՜

515
00:53:59,479 --> 00:54:02,159
Սիրելի՜

516
00:54:03,399 --> 00:54:04,519
Բուրհանը մեռած է։

517
00:54:04,599 --> 00:54:05,599
Բուրհանը մեռա՞վ։

518
00:54:05,679 --> 00:54:09,639
Բոլորը, Բուրհանը մեռած է։

519
00:54:09,719 --> 00:54:11,758
Բուրհանը մահացել է։

520
00:54:12,799 --> 00:54:15,119
Ասեպը, Դանանգը, Բուրհանը մահացել է։

521
00:54:15,239 --> 00:54:16,359
Նա մեռա՞ծ է:

522
00:54:19,799 --> 00:54:21,679
Ես ձախողվեցի:

523
00:54:21,719 --> 00:54:26,559
Մարդու մահվան ժամը արդեն գրված է։

524
00:54:27,759 --> 00:54:30,599
Բայց նրանք շարունակում են մեղադրել ինձ։

525
00:54:30,679 --> 00:54:37,199
Մենք չենք կարող ստիպել նրանց...

526
00:54:37,239 --> 00:54:41,039
...հավատալ մեզ:

527
00:54:41,079 --> 00:54:46,238
Սա պայքար է, որը դուք պետք է պայքարեք:

528
00:54:48,639 --> 00:54:53,639
Յուրաքանչյուր կրոնավոր մարդ դա զգացել է:

529
00:54:54,599 --> 00:54:57,799
Մարդիկ կարծում են, որ իրենք խելագար են և չար:

530
00:54:58,679 --> 00:55:04,079
Բայց միակ տարբերությունն այն է, որ մենք նույնպես մարդ ենք...

531
00:55:04,119 --> 00:55:10,559
...և մենք կշարունակենք պայքարը։

532
00:55:10,639 --> 00:55:12,399
Օգնիր մեզ։

533
00:55:12,479 --> 00:55:14,599
Երբեք...

534
00:55:14,679 --> 00:55:16,919
...հավատա...

535
00:55:16,999 --> 00:55:19,559
...սատանայի հնարքներ.

536
00:55:19,639 --> 00:55:22,919
Երբ մարդը մահանում է...

537
00:55:22,999 --> 00:55:28,279
...նրանք այլևս կապված չեն
աշխարհիկ գործերով:

538
00:55:28,359 --> 00:55:34,399
Նրանք կվերադառնան հոգևոր աշխարհ:

539
00:55:35,879 --> 00:55:38,199
Ռատնան նույնպես:

540
00:55:38,279 --> 00:55:45,439
Նա այլևս չի կարողանում գլուխ հանել
նրա անավարտ աշխարհիկ հարցերը:

541
00:55:47,039 --> 00:55:49,679
Ես ատում եմ տեսնել
ինչ է դարձել այս գյուղը.

542
00:55:49,759 --> 00:55:55,079
Նույնիսկ Աստված չի կարող փոխել ինչ-որ մեկի միտքը...

543
00:55:55,159 --> 00:55:59,918
...եթե նրանք չեն ցանկանում փոխվել:

544
00:56:00,000 --> 00:56:03,679
Բայց ես այնքան ուժեղ չեմ, որ փրկեմ նրանց բոլորին:

545
00:56:03,759 --> 00:56:09,119
Պետք է պատասխան տալ Աստծուն...

546
00:56:09,199 --> 00:56:16,719
... այն բանի համար, ինչ դու արել ես նվերի հետ
Նա ձեզ տվեց, երբ ձեր ժամանակը գա:

547
00:56:17,719 --> 00:56:19,359
Մի մոռացեք դա:

548
00:56:19,439 --> 00:56:20,879
Օ՜, Աստված...

549
00:56:21,879 --> 00:56:24,799
Խնդրում եմ, ներիր իմ աղջկա մեղքերը։

550
00:56:26,599 --> 00:56:33,839
Ես նրան վերադարձնում եմ քո գիրկը:

551
00:56:33,879 --> 00:56:39,319
Ոչինչ չես կարող անել...

552
00:56:39,399 --> 00:56:44,799
...եթե դու դեռ կասկածում ես Աստծուն:

553
00:56:44,879 --> 00:56:48,519
Անցյալը թողեք հետևում, Բահրի:

554
00:56:48,599 --> 00:56:54,759
Միգուցե այս գործը դժվար է...

555
00:56:54,839 --> 00:56:59,679
...որովհետև դու...

556
00:56:59,759 --> 00:57:07,318
...ընտրյալներից են, Բահրի։

557
00:57:08,239 --> 00:57:10,079
Եթե ​​Ալլահը կամենա.

558
00:57:10,159 --> 00:57:12,199
Խնդրում եմ, ներիր ինձ...

559
00:57:14,239 --> 00:57:19,439
...որովհետև ես չկարողացա պաշտպանել նրան:

560
00:57:19,519 --> 00:57:23,998
Խնդրում եմ, ներիր ինձ։

561
00:57:26,999 --> 00:57:29,679
Խնդրում եմ, տվեք նրան լավագույն տեղը դրախտում:

562
00:57:30,599 --> 00:57:36,358
Խնդրում եմ, ներիր նրա բոլոր մեղքերը:

563
00:57:44,959 --> 00:57:46,638
Խնդրում եմ, ներիր ինձ, սիրելիս:

564
00:57:48,599 --> 00:57:50,158
Խնդրում եմ, ներիր ինձ։

565
00:58:37,879 --> 00:58:40,279
-Ես անմիջապես կվերադառնամ:
- Բահրի.

566
00:58:41,839 --> 00:58:43,078
Օգնիր ինձ։

567
00:58:53,519 --> 00:58:55,519
Օ, Աստված իմ:

568
00:58:55,559 --> 00:58:56,879
-Ի՞նչ է պատահել։
- Նա պատված է:

569
00:58:56,959 --> 00:58:59,558
Գիտե՞ս ով եմ ես, Բահրի։

570
00:59:01,119 --> 00:59:05,718
Աղոթիր Աստծուն. Ես գիտեմ, որ դու ներսում ես:

571
00:59:08,759 --> 00:59:12,358
Դու չես կարող ինձնից ազատվել։

572
00:59:17,999 --> 00:59:20,679
Պահեք նրան:

573
00:59:20,759 --> 00:59:22,438
Սկսեք աղոթել:

574
00:59:27,679 --> 00:59:29,279
Նայիր ինձ.

575
00:59:29,399 --> 00:59:30,439
Պահեք նրան:

576
00:59:31,079 --> 00:59:32,958
Մի կեղծավորիր։

577
00:59:36,479 --> 00:59:39,638
-Աղոթիր Ալլահին:
-Ապուշ!

578
00:59:45,239 --> 00:59:47,718
Ձեռք բերեք նրան և սկսեք աղոթել:

579
00:59:51,759 --> 00:59:53,119
Աղոթիր Ալլահին:

580
00:59:53,199 --> 00:59:54,759
Աղոթիր Ալլահին:

581
00:59:54,839 --> 00:59:56,319
Ես ներում եմ խնդրում Ալլահից:

582
00:59:56,399 --> 00:59:57,719
Ես ներում եմ խնդրում Ալլահից:

583
00:59:57,799 --> 00:59:59,479
Ես ներում եմ խնդրում Ալլահից:

584
00:59:59,559 --> 01:00:01,159
Ալլահի անունով,
Ամենաողորմածը, Ամենաողորմածը:

585
01:00:03,239 --> 01:00:06,039
Բոլորդ, շարունակեք աղոթել:

586
01:00:06,719 --> 01:00:07,838
Շարունակե՛ք աղոթել։

587
01:00:14,599 --> 01:00:15,719
Բահրի՜

588
01:00:15,799 --> 01:00:17,239
Բահրի՜

589
01:00:19,439 --> 01:00:20,719
Բահրի՜

590
01:00:21,919 --> 01:00:22,879
Ալլահը մեծագույնն է:

591
01:00:23,959 --> 01:00:25,598
Պահեք նրան:

592
01:00:32,159 --> 01:00:33,599
Բոլորդ, հանգստացեք։

593
01:00:33,679 --> 01:00:35,158
Նստեք նրանց:

594
01:00:48,599 --> 01:00:54,238
Ձեր աղոթքները մեզ վրա չեն աշխատի:

595
01:01:02,959 --> 01:01:04,119
Բոլորը.

596
01:01:05,239 --> 01:01:07,918
Եկեք միասին ասենք Ալ-Ֆաթիհան:

597
01:01:08,000 --> 01:01:09,119
Ես ապաստան եմ խնդրում Ալլահի մոտ վտարված սատանայից,
նրա ուղղակի և անուղղակի գայթակղություններից։

598
01:01:09,199 --> 01:01:10,398
Ալլահի անունով,
Ամենաողորմածը, Ամենաողորմածը:

599
01:01:27,079 --> 01:01:28,878
Ալլահը մեծագույնն է:

600
01:01:39,119 --> 01:01:40,759
Ես դատապարտում եմ քեզ, սատանա՛

601
01:01:41,679 --> 01:01:43,399
Սկսվել է

602
01:01:43,519 --> 01:01:45,318
Սկսվել է

603
01:01:52,519 --> 01:01:54,318
Օ, Աստված իմ:

604
01:01:59,039 --> 01:02:02,399
Ստացեք ջուր, որպեսզի նրանք խմեն:

605
01:02:02,519 --> 01:02:06,278
-Հենց հիմա:
- Շնչել, արտաշնչել:

606
01:02:09,199 --> 01:02:10,279
Բահրի.

607
01:02:10,359 --> 01:02:12,478
Աբահն է։

608
01:02:16,479 --> 01:02:18,239
Կարո՞ղ եք նրանց հետևել:

609
01:02:19,359 --> 01:02:21,118
Օգնիր նրանց։

610
01:02:30,799 --> 01:02:32,039
Աբահ.

611
01:02:35,919 --> 01:02:38,918
- Բահրի.
-Այո, Աբա?

612
01:02:49,839 --> 01:02:51,318
Աբահ...

613
01:03:07,199 --> 01:03:13,759
Ես վկայում եմ...

614
01:03:13,839 --> 01:03:19,638
...որ չկա
իսկապես պետք է երկրպագել, բայց Ալլահը...

615
01:03:23,159 --> 01:03:26,839
Եվ ես վկայում եմ...

616
01:03:26,919 --> 01:03:31,318
...որ Մուհամեդը...

617
01:03:32,839 --> 01:03:35,718
...Ալլահի առաքյալն է:

618
01:03:37,879 --> 01:03:40,159
Աբահ.

619
01:03:41,879 --> 01:03:43,038
Աբա?

620
01:03:48,959 --> 01:03:50,078
Աբահ...

621
01:03:59,199 --> 01:04:00,519
Աբահ.

622
01:04:02,639 --> 01:04:04,039
Աբահ.

623
01:04:05,879 --> 01:04:08,438
Օ՜, Աստված...

624
01:04:40,439 --> 01:04:41,599
Բահրի՜

625
01:04:43,439 --> 01:04:44,599
Բահրի՜

626
01:04:45,799 --> 01:04:47,398
Դուրս արի, Բահրի։

627
01:04:50,159 --> 01:04:52,679
Մի պահ ներեցեք։

628
01:04:55,799 --> 01:04:57,079
Բահրի.

629
01:04:57,159 --> 01:05:01,039
Գյուղացիներն արդեն գիտեն
ինչ է տեղի ունեցել Պեսանտրենում.

630
01:05:01,079 --> 01:05:03,239
Օ, Աստված իմ:

631
01:05:03,319 --> 01:05:08,039
Խնդրում եմ տեսարան մի սարքեք...

632
01:05:08,119 --> 01:05:11,998
...և հարգիր Աբահին:

633
01:05:12,079 --> 01:05:15,039
Ցավում ենք տեսարան սարքելու համար։

634
01:05:15,119 --> 01:05:18,039
Բայց Բահրին պետք է հեռանա այս գյուղից։
Համաձա՞յն եք ինձ հետ։

635
01:05:18,119 --> 01:05:19,198
Այո՛

636
01:05:20,279 --> 01:05:21,879
Օ, Աստված:

637
01:05:21,959 --> 01:05:25,519
Դադարեցրեք նրան ահաբեկել: Դու սիրտ չունես։

638
01:05:25,599 --> 01:05:29,679
Ոչինչ:

639
01:05:29,759 --> 01:05:31,359
Ավելի լավ է հեռանամ։

640
01:05:31,439 --> 01:05:36,399
Դա այն պատճառով չէ, որ ես վախենում եմ նրանցից,
բայց հարգել Աբահին.

641
01:05:36,479 --> 01:05:39,759
Լավ է, եթե դա գիտակցես:

642
01:05:39,799 --> 01:05:45,399
Ո՞վ գիտի, դու էիր նրան թաղողը
նա կդառնար Ռատնային:

643
01:05:45,479 --> 01:05:47,279
-Օ, Աստված:
-Աստված իմ:

644
01:05:47,319 --> 01:05:53,199
-Ի՞նչ կասեք նրա փոխարեն թաղենք:
-Այո՜

645
01:05:53,279 --> 01:05:54,638
Հեռանալ։

646
01:06:09,119 --> 01:06:11,559
Դա Ռատնայի գերեզմանն է։

647
01:06:11,639 --> 01:06:13,198
Շնորհակալություն, պարոն։

648
01:06:40,679 --> 01:06:42,679
Կարո՞ղ ենք հիմա հեռանալ:
Ինչի՞ ենք սպասում։

649
01:06:42,759 --> 01:06:44,238
Մի րոպեից, օրիորդ:

650
01:06:53,479 --> 01:06:54,479
օրիորդ.

651
01:06:55,599 --> 01:06:57,199
Դուք օգնության կարիք ունե՞ք։

652
01:06:58,079 --> 01:06:59,879
Ես ուզում եմ հեռանալ այս գյուղից
որքան հնարավոր է շուտ:

653
01:06:59,959 --> 01:07:03,318
Նրանք այնքան դաժան էին վարվել իմ ընկերոջ հետ։

654
01:07:04,439 --> 01:07:07,558
Ինչ է ձեր ընկերոջ անունը:

655
01:07:09,439 --> 01:07:11,039
Ռատնա.

656
01:07:11,159 --> 01:07:12,399
Ռատնա?

657
01:07:12,479 --> 01:07:14,198
Դուք ճանաչու՞մ եք նրան:

658
01:07:16,279 --> 01:07:18,718
Ես նրա հետ աշխատել եմ քաղաքում։

659
01:07:21,559 --> 01:07:23,838
Ինչո՞ւ չես խմում մեզ հետ։

660
01:07:25,079 --> 01:07:27,719
Ավարտեք շիշը:

661
01:07:27,799 --> 01:07:30,039
-Կտեսնվենք հետո:
-Ո՞ւր ես գնում:

662
01:07:30,079 --> 01:07:32,679
Իմ հաջորդ հաճախորդը սպասում է:
Ի՞նչ կասեք հաջորդ անգամ:

663
01:07:32,759 --> 01:07:34,399
Լավ:

664
01:07:34,479 --> 01:07:36,719
- Սովորականը:
- Իհարկե:

665
01:07:36,799 --> 01:07:39,118
-Ես հեռանում եմ։
-Ցտեսություն:

666
01:07:42,079 --> 01:07:43,158
Ի՞նչ:

667
01:07:44,039 --> 01:07:45,159
Ոչինչ։

668
01:07:46,919 --> 01:07:48,239
Կրկին քո մայրն է?

669
01:07:48,319 --> 01:07:50,638
Էլ ո՞վ։

670
01:07:56,399 --> 01:07:57,439
Վերցրեք այն:

671
01:07:58,319 --> 01:07:59,958
-Մոր համար է:
-Չեմ ուզում։

672
01:08:00,039 --> 01:08:01,959
-Վերցրու: Ուղարկիր այն քո մորը:
- Համոզվա՞ծ ես։

673
01:08:02,039 --> 01:08:06,599
-Այո:
- Դու այնքան բարի ես, իմ գեղեցիկ ընկեր:

674
01:08:06,679 --> 01:08:08,759
-Շնորհակալություն։
-Բարի գալուստ:

675
01:08:08,839 --> 01:08:09,999
Ես արդեն մի քիչ գումար մի կողմ եմ պահել
իմ սեփական մոր համար:

676
01:08:10,079 --> 01:08:11,958
- Համոզվա՞ծ ես։
-Այո:

677
01:08:13,079 --> 01:08:14,718
Ինձ պետք է միզել:

678
01:08:20,879 --> 01:08:22,438
Ռատնա.

679
01:08:24,959 --> 01:08:26,679
Դու դեռ ինձ փող ես պարտք։

680
01:08:27,439 --> 01:08:28,999
Ես քեզ վճարեցի երեկ։

681
01:08:29,079 --> 01:08:30,279
Վե՞րջ:

682
01:08:31,119 --> 01:08:34,079
Ե՞րբ եք ակնկալում վճարել
քո հոր պարտքը...

683
01:08:34,159 --> 01:08:35,759
...եթե միայն ինձ վճարես
այսքանը ամեն ամիս?

684
01:08:35,879 --> 01:08:37,759
Այն բոլոր հմայքով, որ կրում ես...

685
01:08:37,879 --> 01:08:40,478
...կարող էիր ինձ ավելի շատ վճարել:

686
01:08:50,039 --> 01:08:51,398
Գիտե՞ք...

687
01:08:52,799 --> 01:08:54,799
... ո՞վ է դրել այդ բոլոր հմայքը նրա ներսում:

688
01:08:54,879 --> 01:08:58,079
Ես այդ մասին չգիտեմ։

689
01:08:58,159 --> 01:09:04,159
Բայց նա ինձ ասաց, որ դա Բուրհանի ընկերն է
այս գյուղից։

690
01:09:05,839 --> 01:09:11,119
Նա պատմեց ինձ հմայքը
անհրաժեշտ էր կենդանու արյուն՝ որպես զոհ:

691
01:09:11,199 --> 01:09:14,719
Սկզբում հավի արյունը,
իսկ ավելի ուշ՝ այծից։

692
01:09:14,759 --> 01:09:18,319
Եվ այն շարունակում էր սրվել մինչև վերջապես պահանջվեց
ինչ-որ մեկի զոհաբերությունը, ում նա սիրում էր:

693
01:09:18,359 --> 01:09:23,358
Բայց միակը մայրն էր,
ուստի նա հրաժարվեց զոհաբերությունից...

694
01:09:24,119 --> 01:09:26,519
Եվ ի վերջո նա հիվանդացավ...

695
01:09:27,679 --> 01:09:29,998
...և մեկնեց տուն։

696
01:09:32,759 --> 01:09:35,879
Ինչո՞ւ եք դեռ այստեղ:
Դուք մահվան ցանկություն ունե՞ք:

697
01:09:35,919 --> 01:09:39,918
Տղերք, ես ուզում եմ մաքրել միայն Ռատնայի անունը...

698
01:09:40,000 --> 01:09:42,879
...որովհետև ես գիտեմ, որ նա միակը չէր
ով է այստեղ մեղավոր:

699
01:09:42,959 --> 01:09:44,839
Դուք չափազանց շատ եք խոսում:

700
01:09:47,959 --> 01:09:50,599
Վե՛ր կաց։

701
01:09:50,639 --> 01:09:53,039
Վե՛ր կաց։

702
01:09:53,159 --> 01:09:54,198
Հարվածիր նրան։

703
01:10:15,599 --> 01:10:16,959
Ասա ինձ...

704
01:10:18,919 --> 01:10:22,079
...ով է մտցրել հմայքը
Ռատնայի մարմնո՞ւմ։

705
01:10:22,159 --> 01:10:23,159
Ների՛ր ինձ։

706
01:10:23,239 --> 01:10:24,759
Ասա՛ ինձ։

707
01:10:24,839 --> 01:10:26,078
Դանանգ!

708
01:10:28,000 --> 01:10:28,999
Բահրի՜

709
01:10:30,000 --> 01:10:31,078
Բահրի՜

710
01:10:36,519 --> 01:10:38,558
Դանանգն էր, ով դրեց հմայքը
Ռատնայի մարմնում:

711
01:10:58,039 --> 01:11:00,238
-Ինչպե՞ս է բակը:
- Ամեն ինչ պարզ է:

712
01:11:10,079 --> 01:11:11,638
-Գնանք։
- Հասան.

713
01:11:13,559 --> 01:11:14,878
Սա չափազանց վտանգավոր է:

714
01:11:16,079 --> 01:11:17,759
Թույլ տվեք մենակ կարգավորել սա:

715
01:11:17,839 --> 01:11:21,319
Սպասիր այստեղ և օգնիր ինձ՝ աղոթելով:

716
01:11:22,199 --> 01:11:23,598
Զգույշ եղեք.

717
01:11:26,199 --> 01:11:27,918
Ալլահի անունով,
Ամենաողորմածը, Ամենաողորմածը:

718
01:12:19,559 --> 01:12:21,678
Աստված իմ.

719
01:13:09,159 --> 01:13:10,278
Մեռի՛ր։

720
01:13:17,639 --> 01:13:19,998
Բահրի.

721
01:13:20,039 --> 01:13:23,279
Ինչու՞ պետք է օգնեիր Ռատնային:

722
01:13:23,359 --> 01:13:24,559
Դու գիտեիր...

723
01:13:26,399 --> 01:13:28,319
...նա խամաճիկ էր, չէ՞:

724
01:13:30,079 --> 01:13:32,519
Նա չափազանց ագահ էր և միշտ ավելին էր ուզում:

725
01:13:33,839 --> 01:13:37,639
Այսպիսով, նա հմայք դրեց իր աչքերի մեջ, իր հեշտոցը...

726
01:13:38,479 --> 01:13:42,119
...նրա անուսը, իսկ հետո ամբողջ մարմնով:

727
01:13:43,519 --> 01:13:47,998
Երբ հաշիվը հասավ նրա դուռը,
նա հրաժարվել է վճարել:

728
01:13:49,759 --> 01:13:51,918
Հիմար հուկեր.

729
01:13:53,639 --> 01:13:56,319
Երբ պայմանագիր ես կնքում սատանայի հետ...

730
01:13:57,839 --> 01:14:00,799
...դուք վճարելու եք մինչև ժամանակի վերջ:

731
01:14:03,479 --> 01:14:06,759
Դու պետք է լսեիր իմ ասածը։

732
01:14:06,839 --> 01:14:08,759
Քաղաք վերադառնալու համար։

733
01:14:11,319 --> 01:14:14,278
Բայց փոխարենը դու ընտրեցիր մահը:

734
01:14:21,919 --> 01:14:26,919
Ես նրան օգտագործել եմ գյուղում վախ տարածելու համար։

735
01:14:26,999 --> 01:14:31,399
Եվ վախը կստիպի նրանց մոռանալ իրենց Աստծուն:

736
01:14:31,479 --> 01:14:35,798
Եվ ինձ համար ավելի հեշտ կլինի
նրանց հեռացնել Աստծուց:

737
01:14:36,719 --> 01:14:39,918
Շատերը կվաճառեն իրենց հոգիները
սատանային...

738
01:14:40,959 --> 01:14:43,359
...և իմ սև մոգությունը ավելի մեծ ուժ կստանա:

739
01:14:43,439 --> 01:14:50,559
Երբեք մի հավատացեք սատանայի հնարքներին:

740
01:14:50,639 --> 01:14:57,359
Դուք չեք կարող ակնկալել, որ Աստված լսի
ձեր աղոթքներին...

741
01:14:57,439 --> 01:15:02,039
...եթե դու դեռ կասկածում ես Նրան:

742
01:15:02,119 --> 01:15:05,639
Դուք կարող եք միանալ Ռատնային դժոխքում:

743
01:15:05,719 --> 01:15:09,639
Դու բերանով չես աղոթում.

744
01:15:09,719 --> 01:15:11,279
Դուք աղոթում եք ձեր սրտով:

745
01:15:11,359 --> 01:15:15,238
Եվ այս անգամ նույնիսկ քո Աստվածը չի կարող քեզ օգնել։

746
01:15:42,319 --> 01:15:43,598
Մեռի՛ր։

747
01:16:03,799 --> 01:16:05,198
Ալլահը մեծագույնն է:

748
01:16:35,839 --> 01:16:37,358
Բահրի.

749
01:16:45,679 --> 01:16:47,078
Ռատնա.

750
01:16:54,719 --> 01:16:56,358
Շնորհակալություն։

751
01:17:26,399 --> 01:17:28,078
Բարի գալուստ։

752
01:18:21,359 --> 01:18:22,999
Փառք Աստծո։

753
01:18:23,079 --> 01:18:26,399
Այժմ Ռատնան ստացել է պատշաճ թաղում:

754
01:18:27,479 --> 01:18:32,879
Եվ թող բոլորդ ապրեք առողջ կյանքով
և լի Աստծո օրհնություններով:

755
01:18:32,959 --> 01:18:35,598
-Ամեն։
-Շնորհակալություն։

756
01:18:37,159 --> 01:18:38,359
-Այո:
-Շնորհակալություն։

757
01:18:38,439 --> 01:18:40,519
-Խաղաղություն քեզ:
-Խաղաղություն քեզ էլ։

758
01:18:40,559 --> 01:18:41,719
Շնորհակալություն։

759
01:18:42,479 --> 01:18:43,879
-Այո:
-Խաղաղություն քեզ:

760
01:18:43,919 --> 01:18:45,719
Խաղաղություն ձեզ նույնպես:
Հոգ տանել.

761
01:18:46,599 --> 01:18:47,998
Շնորհակալություն։

762
01:18:48,079 --> 01:18:49,199
Բահրի.

763
01:18:51,479 --> 01:18:52,519
կներես։

764
01:18:54,599 --> 01:18:56,678
Այս ամբողջ ընթացքում մենք...

765
01:19:00,199 --> 01:19:01,799
...հատկապես ես:

766
01:19:03,279 --> 01:19:05,559
Մենք սխալվեցինք ձեր հարցում:

767
01:19:06,359 --> 01:19:07,558
Ոչինչ:

768
01:19:09,559 --> 01:19:12,918
Բոլորը նույնը կանեին
եթե նրանց կյանքին վտանգ էր սպառնում.

769
01:19:19,279 --> 01:19:24,799
Տիկին, ինձ էլ կներե՞ք։

770
01:19:27,199 --> 01:19:28,798
Ես քեզ ներում եմ։

771
01:19:33,359 --> 01:19:38,278
Ես քեզ նորից կհանդիպեմ ավելի ուշ:
Բահրի, տիկին:

772
01:19:40,159 --> 01:19:42,718
-Խաղաղություն քեզ:
-Խաղաղություն քեզ էլ։

773
01:20:29,079 --> 01:20:30,039
Խնդրում եմ։

774
01:20:30,119 --> 01:20:31,559
Շնորհակալություն։ Խաղաղություն ձեզ վրա:

775
01:20:31,639 --> 01:20:33,439
Խաղաղություն ձեզ նույնպես:

776
01:20:33,519 --> 01:20:35,399
Բարի օր, Ուստադ:

777
01:20:35,479 --> 01:20:36,999
Բարի կեսօր։

778
01:20:37,079 --> 01:20:39,439
Մենք ոստիկանությունից ենք։

779
01:20:39,519 --> 01:20:42,039
Որտե՞ղ կարող ենք գտնել Հասանի ընտանիքը։

780
01:20:42,119 --> 01:20:44,799
Հասանն ապրում է միայնակ։

781
01:20:44,879 --> 01:20:47,318
Բայց եթե շտապ է, կարող ես ինձ ասել։

782
01:20:48,559 --> 01:20:53,439
Պարզապես ուզում ենք տեղեկացնել
որ Հասանը վթարի է ենթարկվել.

783
01:20:54,359 --> 01:20:55,559
Աստված իմ.

784
01:20:55,599 --> 01:20:58,079
Նա կոմայի մեջ էր...

785
01:20:58,159 --> 01:21:03,799
Եվ մի քանի օր առաջ նա մահացել է հիվանդանոցում։

786
01:21:03,879 --> 01:21:05,039
Սպասեք, պարոն:

787
01:21:06,719 --> 01:21:10,759
Ո՞ր Հասանի մասին ես խոսում։

788
01:21:11,879 --> 01:21:13,278
Այս անձը.

789
01:21:17,599 --> 01:21:19,278
Վթար է տեղի ունեցել.

790
01:21:25,359 --> 01:21:26,798
Շտապ օգնություն կանչեք։

791
01:21:37,959 --> 01:21:39,718
Օգնեք նրան դուրս գալ ավերակներից:

792
01:21:41,199 --> 01:21:42,359
Զգույշ.

793
01:21:43,039 --> 01:21:44,759
Հեշտ, հեշտ: Բերեք նրան այստեղ:

794
01:21:46,039 --> 01:21:47,719
Զգույշ, պարոն:

795
01:21:47,759 --> 01:21:49,799
Գյուղից դուրս գալուց հետո...

796
01:21:49,839 --> 01:21:51,998
...ինչ եղավ Ռատնայի հետ։

797
01:21:52,079 --> 01:21:54,238
Թեյ կամ սուրճ եք ուզում:

798
01:22:00,439 --> 01:22:01,999
Թեյ, եթե դեմ չեք:

799
01:22:02,039 --> 01:22:04,639
Իսկապես, մենք պատկանում ենք Ալլահին
և դեպի Ալլահը մենք կվերադառնանք:

800
01:22:06,000 --> 01:22:08,279
Պարոն

801
01:22:08,359 --> 01:22:09,638
Այսպիսով, ինչ եք ասում:

802
01:22:17,079 --> 01:22:18,638
Ես նրա ընտանիքն եմ:

803
01:22:20,119 --> 01:22:22,239
-Ես հարազատ եմ:
-Տեսնում եմ:

804
01:22:22,319 --> 01:22:29,999
Եթե դեմ չեք, կարող եք առաքել
նրա մարմինն այստեղ է Պեսանտրեն Ալ Մուկմինին:

805
01:22:30,079 --> 01:22:32,799
Իհարկե: Ինձ հետ կպահանջվի նրա անձը հաստատող փաստաթուղթը:

806
01:22:33,959 --> 01:22:35,399
Շնորհակալություն համագործակցության համար։

807
01:22:35,479 --> 01:22:37,919
Կհանդիպենք նորից։ Բարի կեսօր։

808
01:22:39,239 --> 01:22:40,798
Բարի կեսօր։

809
01:22:44,759 --> 01:22:46,838
Շնորհակալություն, Հասան։

810
01:23:13,039 --> 01:23:16,399
Աստծուց առաջնորդություն խնդրելը հեշտ չէ։

811
01:23:17,519 --> 01:23:20,959
Այնքան շատ են խոչընդոտներն ու զոհաբերությունները:

812
01:23:22,639 --> 01:23:25,439
Ես առաջին հերթին պետք է կորցնեի այն մարդկանց, ում սիրում էի:

813
01:23:26,759 --> 01:23:30,399
Մայրս՝ Աբա...

814
01:23:31,759 --> 01:23:35,478
...Ռատնա և Հասան։


