1
00:00:35,161 --> 00:00:37,955
ચૂડેલ

2
00:00:38,039 --> 00:00:44,128
સાંસ્કૃતિક અને ઐતિહાસિક રજૂઆત
સાત ભાગોમાં ફરતા ચિત્રોમાં.

3
00:00:47,840 --> 00:00:51,469
બેન્જામિન ક્રિસ્ટેનસેન
સ્ક્રિપ્ટ લખી અને આ ફિલ્મનું નિર્માણ કર્યું

4
00:00:51,552 --> 00:00:56,849
વર્ષ 1919 અને 1921 વચ્ચે.

5
00:00:56,933 --> 00:01:01,187
ફોટોગ્રાફી માટે
હું શ્રી જોહાન એન્કરસ્ટજર્નનો આભારી છું

6
00:01:01,270 --> 00:01:05,399
અને શ્રી રિચાર્ડ લોવને
કલા નિર્દેશન માટે.

7
00:01:05,483 --> 00:01:10,112
મારા મુખ્ય સ્ત્રોતોનો ઉલ્લેખ છે
થિયેટરના કાર્યક્રમમાં.

8
00:01:10,196 --> 00:01:15,243
ચાલો રહસ્યવાદના ઇતિહાસમાં તપાસ કરીએ
અને સમજાવવાનો પ્રયત્ન કરો

9
00:01:15,326 --> 00:01:20,289
રહસ્યમય પ્રકરણ જે ચૂડેલ તરીકે ઓળખાય છે.

10
00:01:29,173 --> 00:01:33,302
મેલીવિદ્યા અને મેલીવિદ્યામાં માન્યતા

11
00:01:33,386 --> 00:01:37,556
કદાચ માનવજાત જેટલી જ જૂની છે.

12
00:01:37,640 --> 00:01:42,103
જ્યારે આદિમ માણસનો સામનો થાય છે
અગમ્ય કંઈક સાથે,

13
00:01:42,186 --> 00:01:48,067
સમજૂતી હંમેશા છે
મેલીવિદ્યા અને દુષ્ટ આત્માઓ.

14
00:01:48,150 --> 00:01:53,572
પર્શિયામાં, કાલ્પનિક જીવો
નીચેના ચિત્રમાં દર્શાવવામાં આવ્યું છે

15
00:01:53,656 --> 00:01:58,703
આમ માનવામાં આવતું હતું
રોગોનું કારણ બનવા માટે.

16
00:02:10,256 --> 00:02:15,594
અંગ્રેજ વૈજ્ઞાનિક રોલિન્સન
અને ફ્રેન્ચ વૈજ્ઞાનિક માસ્પેરો

17
00:02:15,678 --> 00:02:19,056
અમને દુષ્ટ આત્માઓના ચિત્રો બતાવો

18
00:02:19,140 --> 00:02:24,979
રહેતા હોવાનું માનવામાં આવે છે
પ્રથમ સંસ્કૃતિઓમાં.

19
00:02:44,206 --> 00:02:47,918
દુષ્ટ આત્માઓમાં વિશ્વાસ,
મેલીવિદ્યા અને મેલીવિદ્યા

20
00:02:48,002 --> 00:02:52,173
નિષ્કપટ કલ્પનાઓનું પરિણામ છે
બ્રહ્માંડના રહસ્ય વિશે.

21
00:02:59,013 --> 00:03:02,350
અહીં આપણે પ્રાચીન ઇજિપ્તવાસીઓ કેવી રીતે જુએ છે
વિશ્વનો આકાર સમજ્યો

22
00:03:14,195 --> 00:03:18,199
પ્રાચીન ઇજિપ્તવાસીઓ માનતા હતા
તે ઊંચા પર્વતો

23
00:03:18,282 --> 00:03:21,911
ચારે બાજુથી જમીન અને પાણીથી ઘેરાયેલા.

24
00:03:24,747 --> 00:03:28,376
આકાશ સ્ટીલનું બનેલું હોવાનું માનવામાં આવતું હતું
અને મજબૂત થાંભલાઓ દ્વારા આધારભૂત

25
00:03:28,459 --> 00:03:30,711
જે ઊંચા પર્વતો પર આરામ કરે છે.

26
00:03:38,803 --> 00:03:43,599
તારાઓ, દીવાઓ જેવા,
દોરડા પર આકાશમાંથી લટકાવેલું.

27
00:03:48,562 --> 00:03:51,690
માન્યતાઓ અનુસાર
અન્ય પ્રાચીન સંસ્કૃતિઓ,

28
00:03:51,774 --> 00:03:55,569
આકાશ તિજોરીમાં હતું
અને પૃથ્વી ટેરેસમાં આકાર પામી.

29
00:04:06,247 --> 00:04:10,668
પ્રાચીન સમયની દુષ્ટ આત્માઓ
મધ્યયુગીન લોકવાયકામાં શેતાન બન્યા,

30
00:04:10,751 --> 00:04:13,754
આસપાસ છુપાઇને અને બાળકોને લલચાવતા.

31
00:04:35,526 --> 00:04:38,237
શેતાન રહેતા હતા
પૃથ્વીના ઊંડાણમાં,

32
00:04:38,320 --> 00:04:42,074
જે મધ્ય યુગના અંતમાં
સ્થિર ગોળા હોવાનું માનવામાં આવતું હતું

33
00:04:42,158 --> 00:04:44,285
બ્રહ્માંડના કેન્દ્રમાં.

34
00:04:47,288 --> 00:04:50,666
પૃથ્વી અને તેના પાણીની આસપાસ...

35
00:04:56,172 --> 00:05:00,092
મધ્યયુગીન માણસ
સૌપ્રથમ હવાના સ્તરની કલ્પના કરી...

36
00:05:06,474 --> 00:05:09,226
પછી અગ્નિનો એક પડ...

37
00:05:14,523 --> 00:05:19,445
અને આગની બહાર ગ્રહો હતા,
ફરતા અવકાશી પદાર્થો.

38
00:05:30,206 --> 00:05:35,044
દરેક ગ્રહ જોડાયેલા હતા
પારદર્શક, જંગમ ગોળામાં.

39
00:05:41,425 --> 00:05:44,011
અને ગ્રહોના ગોળાની બહાર

40
00:05:44,094 --> 00:05:47,139
સ્થિર તારા હતા
તેમના પોતાના આકાશમાં ગોઠવાયેલા.

41
00:05:59,693 --> 00:06:02,821
તે બધા ઉપર, દસમા ક્રિસ્ટલ ગોળામાં,

42
00:06:02,905 --> 00:06:05,950
સર્વશક્તિમાન બેસે છે
નવ દેવદૂત ગાયકોથી ઘેરાયેલા...

43
00:06:10,371 --> 00:06:14,166
અને તે એક છે
જે ગોળાને ફરતા રાખે છે.

44
00:06:31,559 --> 00:06:34,812
પૃથ્વીના મૂળમાં ઊંડાણમાં નરક આવેલું છે,

45
00:06:34,895 --> 00:06:39,692
જ્યાં તે શેતાન દ્વારા લલચાવે છે
કાયમ ભોગવવું પડશે.

46
00:06:46,740 --> 00:06:51,620
નીચેના ચિત્રના ઉપરના ભાગમાં

47
00:06:51,704 --> 00:06:56,333
અમે શેતાનોને તિરસ્કાર ભરતા જોઈએ છીએ
મોટી કઢાઈ માં.

48
00:07:04,091 --> 00:07:09,263
પાપીને સીધો આગમાં ફેંકી દેવામાં આવે છે
એક કઢાઈ હેઠળ.

49
00:07:16,061 --> 00:07:22,192
એક શેતાન બીભત્સ ઓઝિંગ ગંધક રેડે છે
શિંગડામાંથી માણસના ગળા નીચે.

50
00:07:27,239 --> 00:07:32,411
બે રાક્ષસો કેટલાક તિરસ્કૃત લોકોને ત્રાસ આપે છે
તેમના તીક્ષ્ણ દાંત સાથે.

51
00:07:37,875 --> 00:07:41,879
મને એક વિચિત્ર મળ્યું છે
નરકની જૂની યાંત્રિક રજૂઆત,

52
00:07:41,962 --> 00:07:46,008
જે સારી સમજણ આપે છે
મધ્ય યુગમાં માન્યતાઓ.

53
00:08:03,317 --> 00:08:05,944
આતુરતાનું અવલોકન કરો
જેની સાથે બે શેતાન

54
00:08:06,028 --> 00:08:08,072
કઢાઈ હેઠળ આગ માટે વલણ ધરાવે છે!

55
00:08:14,203 --> 00:08:17,790
મધ્ય યુગ દરમિયાન, શેતાન અને નરક

56
00:08:17,873 --> 00:08:21,835
વાસ્તવિક ગણવામાં આવતા હતા
અને સતત ડરતા.

57
00:08:30,094 --> 00:08:33,722
ડાકણોએ સહી કરી હોવાનું માનવામાં આવતું હતું
શેતાન સાથે ગેરકાયદેસર કરાર,

58
00:08:33,806 --> 00:08:36,892
અને તેથી
તેઓ દાવ પર સળગાવી દેવામાં આવ્યા હતા.

59
00:08:43,148 --> 00:08:45,484
તરતી આકૃતિ
ચિત્રની ટોચ પર

60
00:08:45,567 --> 00:08:48,946
એક શેતાન ચૂડેલ મેળવવા માટે આવે છે
તેણીને હવામાં ઊંચકીને.

61
00:08:55,953 --> 00:08:59,164
પિરસની આ આગામી બે તસવીરો

62
00:08:59,248 --> 00:09:04,128
થી છે
ચિત્રોમાં ભૂતકાળમાં જર્મન જીવન.

63
00:09:09,925 --> 00:09:13,095
આ તસવીરમાં
એક ચૂડેલ કુહાડીના હેન્ડલને દૂધ આપી રહી છે.

64
00:09:17,349 --> 00:09:20,853
નીચેની છબીમાં
એક ચૂડેલ માણસના જૂતા પર જોડણી કરે છે.

65
00:09:27,609 --> 00:09:30,738
ડાકણો સામાન્ય રીતે કાઉન્સિલમાં મળે છે.

66
00:09:36,952 --> 00:09:39,872
અને મેળાવડા પછી
તેઓ કદાચ, ઉદાહરણ તરીકે,

67
00:09:39,955 --> 00:09:42,708
એક કોઠારમાં ઝલક અને ગાયને મોહિત કરો.

68
00:09:48,046 --> 00:09:51,508
ડ્રોઇંગ હેઠળનું નાનું કોણીય પ્રતીક

69
00:09:51,592 --> 00:09:55,304
સામાન્ય રીતે કોઠારના દરવાજામાં કોતરવામાં આવતું હતું
ડાકણો સામે રક્ષણ તરીકે.

70
00:09:59,308 --> 00:10:02,102
આ આદિમ ચિત્રમાં,
એક જાદુગર અને ચૂડેલ કાસ્ટ બેસે,

71
00:10:02,186 --> 00:10:04,021
ગામને આગ લગાડવું.

72
00:10:12,780 --> 00:10:15,657
ડાકણો માનતા હતા
રોગોવાળા લોકોને શાપ આપવા

73
00:10:15,741 --> 00:10:18,869
ડાકણોના પાવડરની મદદથી
અને જાદુઈ દવાઓ.

74
00:10:25,834 --> 00:10:28,754
કેવી રીતે બીમાર વ્યક્તિ નોટિસ
પથારીમાં નગ્ન પડેલો છે.

75
00:10:28,837 --> 00:10:31,340
ભૂતકાળમાં એવો રિવાજ હતો.

76
00:10:35,594 --> 00:10:39,097
તે એક સામાન્ય માન્યતા હતી કે ચૂડેલ
રાત્રે નગ્ન હતો ત્યારે,

77
00:10:39,181 --> 00:10:42,810
કહેવાતા ડાકણોના સેબથ દરમિયાન,
તેણીએ શેતાનો સાથે નૃત્ય કર્યું.

78
00:10:51,652 --> 00:10:55,155
જે મહિલાઓ ભાગ લેવા માંગતી હતી
"સેબથ" માં

79
00:10:55,239 --> 00:10:57,407
એક ચૂડેલ પાસે છૂપાઈ ગયો...

80
00:11:03,413 --> 00:11:06,917
જ્યાં તેઓ તેમની પીઠ રાખી શકે
સાથે smeared "ચૂડેલ મલમ."

81
00:11:13,423 --> 00:11:17,052
મલમ ના જાદુ
તેમને હવામાં ઉડવા દેશે.

82
00:11:33,819 --> 00:11:36,947
ફ્રેન્ચ ડોકટરોના કાર્યમાંથી
બોર્નવિલે અને ટીન્ટુરિયર

83
00:11:37,030 --> 00:11:40,117
મેં નીચેના ચિત્રો લીધા છે
ડાકણોના વિશ્રામવારની...

84
00:11:40,200 --> 00:11:44,288
એક ગુપ્ત શેતાની સંસ્કાર જે હજારો
મહિલાઓએ ભાગ લીધો હોવાનો દાવો કર્યો હતો.

85
00:11:44,371 --> 00:11:47,708
વિશ્રામવાર, ડાકણો અને જાદુગરો
પ્રથમ ચર્ચના પવિત્ર ક્રોસને અપવિત્ર કરો.

86
00:11:53,672 --> 00:11:58,844
શેતાન દરેક સહભાગીને નામ આપે છે
ડેવિલ્સના નામો સાથે સેબથનું.

87
00:12:04,349 --> 00:12:07,936
અને ઔપચારિક ભોજન સમારંભ યોજાય છે.

88
00:12:13,692 --> 00:12:17,404
વિશ્રામવારનો ખોરાક વારંવાર તૈયાર કરવામાં આવતો હતો
ફાંસીમાંથી લાશોમાંથી.

89
00:12:24,953 --> 00:12:29,958
બધી ડાકણોએ શેતાનને બતાવવાનું હતું
તેમની પાછળ ચુંબન કરીને તેમનો આદર.

90
00:12:41,887 --> 00:12:44,556
શેતાનો સાથે આનંદી નૃત્ય કર્યા પછી,

91
00:12:44,640 --> 00:12:47,434
ડાકણો ઘર
ટોટીના પ્રથમ કાગડા પર.

92
00:12:57,694 --> 00:13:01,073
આ દ્રશ્યો વારંવાર દર્શાવવામાં આવે છે
ડાકણોના સેબથના પ્રખ્યાત ચિત્રોમાં

93
00:13:01,156 --> 00:13:04,159
મધ્ય યુગ અને પુનરુજ્જીવનથી.

94
00:13:50,998 --> 00:13:53,583
ચાલુ રાખવા માટે.

95
00:13:53,667 --> 00:13:55,794
ચૂડેલ ભાગ 2

96
00:13:55,877 --> 00:13:59,381
કલ્પના દ્વારા આપણે હવે પ્રવાસ કરીએ છીએ
એક ચૂડેલ ના ભૂગર્ભ ઘર માટે

97
00:13:59,464 --> 00:14:01,299
આપણા સ્વામીના વર્ષમાં 1488.

98
00:14:29,327 --> 00:14:32,289
"આજે રાત્રે તારાઓ અનુકૂળ ચમકે છે
ફાંસીની ટેકરી ઉપર."

99
00:15:25,550 --> 00:15:27,552
"ઓહ, શું દુર્ગંધ છે!

100
00:15:27,636 --> 00:15:30,514
આ ચોરનું શરીર લટક્યું છે
ફાંસી પર ખૂબ લાંબુ છે."

101
00:15:58,125 --> 00:16:01,253
"જ્યારે ચોરની આંગળી ખૂબ સુકાઈ જાય છે

102
00:16:01,336 --> 00:16:05,423
તે હવે ઉકાળો ઉધાર આપી શકશે નહીં
કોઈપણ ઉપચાર શક્તિ."

103
00:17:21,541 --> 00:17:25,754
"ઉતાવળ કર અને ખોલ, કર્ણ,
જેથી વટેમાર્ગુ મને જોઈ ન શકે."

104
00:17:49,527 --> 00:17:52,197
"કર્ણ, તું સંભવ છે
મને પ્રેમની દવા આપો

105
00:17:52,280 --> 00:17:55,909
જેની ઉપર સત્તા છે
ચર્ચનો પવિત્ર માણસ?"

106
00:18:09,047 --> 00:18:12,008
"અહીં, યુવતી,
બિલાડીના મળનું એક પોશન લો

107
00:18:12,092 --> 00:18:15,011
અને કબૂતર હૃદય,
પૂર્ણ ચંદ્ર દરમિયાન ઉકાળવામાં આવે છે."

108
00:18:20,558 --> 00:18:25,855
"માણસના પીણામાં આનું એક ટીપું
એક જ વારમાં તેનું હૃદય હળવું કરશે."

109
00:19:10,817 --> 00:19:13,987
"કર્ણ, હું મેળવી શકું?
એક વધુ મજબૂત દવા?"

110
00:19:19,117 --> 00:19:23,872
"જો યુવતી વાહન ચલાવવા માંગે છે
પ્રેમ માટે તેની બુદ્ધિથી માણસ..."

111
00:19:28,501 --> 00:19:33,965
"મારી પાસે મે મહિનામાં બાફેલી દવા છે
એક યુવાન અને રમતિયાળ નર સ્પેરોમાંથી."

112
00:21:15,483 --> 00:21:20,822
"તમારા સિક્કા રાખો, કુમારિકા!
પહેલા મારા મલમની ગંધ લો!"

113
00:21:30,206 --> 00:21:32,125
"આ મલમ સારું છે,

114
00:21:32,208 --> 00:21:35,670
તમે મુસાફરી કરવા માંગો છો
એક રાત તોડી નાખવી."

115
00:21:38,965 --> 00:21:41,801
"ગુપ્તપણે આ મલમ લગાવો

116
00:21:41,885 --> 00:21:47,098
અને પવિત્ર સાધુ કદાચ
સીધા તમારી ચેમ્બરમાં આવો."

117
00:21:51,436 --> 00:21:54,606
"તમે પછી ઊંચે ઉડી જશો
રાત્રિની હવામાં એકસાથે

118
00:21:54,689 --> 00:21:57,734
અને તે તમને આપશે
ઘણા ભૂખ્યા ચુંબન."

119
00:23:47,343 --> 00:23:49,554
"સાંભળો, ભાઈ, આપણે પ્રાર્થના ન કરવી જોઈએ

120
00:23:49,637 --> 00:23:52,640
અમે પ્રારંભ કરીએ તે પહેલાં
આવા બોલ્ડ એન્ટરપ્રાઇઝ પર?"

121
00:23:57,437 --> 00:23:59,147
"હે પવિત્ર માતા,

122
00:23:59,230 --> 00:24:02,525
ખોલવા માટે અમને માફ કરો
છરી વડે એક વ્યક્તિની લાશ!"

123
00:24:05,445 --> 00:24:10,992
"તે અકાળ જિજ્ઞાસાથી નથી
કે આપણે ખરાબ રીતે પાપ કરીએ છીએ..."

124
00:24:14,454 --> 00:24:19,250
"પણ જેથી કારણો
ઘણા ભયંકર રોગો

125
00:24:19,334 --> 00:24:22,795
અમને જાહેર કરવામાં આવી શકે છે."

126
00:24:58,081 --> 00:25:03,628
"મદદ! ઉતાવળ કરો! કબ્રસ્તાનની શાંતિ
બે ડાકણો દ્વારા અપવિત્ર કરવામાં આવ્યું છે."

127
00:25:06,297 --> 00:25:09,342
આવા હતા મધ્યમ યુગ,
જ્યારે મેલીવિદ્યા અને શેતાનનું કામ

128
00:25:09,425 --> 00:25:11,761
દરેક જગ્યાએ મળી આવ્યા હતા.

129
00:25:11,844 --> 00:25:15,139
આમ ઘણી વિચિત્ર ઘટનાઓ બની.

130
00:25:36,661 --> 00:25:42,250
"તમે અહીં જૂઠું બોલશો નહીં અને જાદુ ન કરો
પ્રામાણિક લોકોના પગ, શેતાન સ્ત્રી!"

131
00:25:46,546 --> 00:25:52,552
"તું ધ્યાન રાખજે! હવે તારું ગંદું મોં
અનંતકાળ માટે ખુલ્લું રહેશે."

132
00:26:15,491 --> 00:26:18,035
મેલીવિદ્યાની જેમ,
તેથી તે શેતાન સાથે છે:

133
00:26:18,119 --> 00:26:21,247
લોકોનો તેમનામાં વિશ્વાસ ખૂબ જ મજબૂત હતો
મધ્ય યુગ દરમિયાન

134
00:26:21,330 --> 00:26:22,957
કે તે વાસ્તવિક બન્યો.

135
00:26:41,601 --> 00:26:44,437
શેતાન સર્વત્ર છે
અને તમામ આકાર લે છે.

136
00:26:44,520 --> 00:26:48,107
તે પોતાને એક દુઃસ્વપ્ન તરીકે બતાવે છે,
એક ક્રોધિત રાક્ષસ, એક પ્રલોભક,

137
00:26:48,191 --> 00:26:50,860
એક પ્રેમી અને નાઈટ.

138
00:28:25,162 --> 00:28:27,498
શેતાનનો સાથી
યુવાન અને સુંદર હોઈ શકે છે,

139
00:28:27,582 --> 00:28:30,251
પરંતુ તે વધુ વખત વૃદ્ધ છે,
ગરીબ અને કંગાળ.

140
00:28:50,229 --> 00:28:54,233
શું તે તમારા ચિતાના શાશ્વત ભયને કારણે છે
કે તમે રાત પછી રાત નશામાં છો,

141
00:28:54,317 --> 00:28:56,986
તમે મધ્યમ વયની ગરીબ વૃદ્ધ સ્ત્રી છો?

142
00:29:13,920 --> 00:29:15,880
જ્યારે સાંજની ઘંટડી રાત્રે વાગે છે

143
00:29:15,963 --> 00:29:18,341
અને શહેરમાં તમામ આગ
રાખથી ઢંકાયેલ છે,

144
00:29:18,424 --> 00:29:20,968
શેતાન એપેલોન લાવે છે
તેના સાહસો માટે.

145
00:30:13,187 --> 00:30:16,649
હવામાં ઊંચા
એપેલોનનો ડ્રીમ કેસલ આવેલો છે,

146
00:30:16,732 --> 00:30:20,486
અને ત્યાં શેતાન
તેની બધી ગુપ્ત ઈચ્છાઓ પૂરી કરે છે.

147
00:34:31,487 --> 00:34:34,031
ચાલુ રાખવા માટે.

148
00:34:34,114 --> 00:34:36,325
ચૂડેલ ભાગ 3

149
00:34:36,408 --> 00:34:40,412
જર્મન ભૂતકાળમાં સંસ્કારો અને અધિકારોમાં
ફ્રાન્ઝ હેઈનમેન દ્વારા,

150
00:34:40,496 --> 00:34:44,416
આપણે ચિત્રોનું અવલોકન કરી શકીએ છીએ
કામ પર તપાસ ન્યાયાધીશોની.

151
00:34:56,845 --> 00:34:59,640
મેલીવિદ્યાનો આરોપ એક મહિલા
પાણીમાં ફેંકવામાં આવે છે

152
00:34:59,723 --> 00:35:01,850
તેણી દોષિત છે કે નહીં તે શોધવા માટે.

153
00:35:09,692 --> 00:35:16,198
રિવાજોના ઇતિહાસમાં, એડવર્ડ ફચ
અમને બતાવે છે કે આરોપીને કેવી રીતે બાંધવામાં આવે છે.

154
00:35:21,537 --> 00:35:24,707
બે જલ્લાદ ઓરનો ઉપયોગ કરે છે
આરોપીઓને ઊંડા પાણીમાં ખસેડવા

155
00:35:24,790 --> 00:35:26,750
જ્યાં તે તળિયે સ્પર્શ કરી શકતી નથી.

156
00:35:33,048 --> 00:35:35,634
જો તેણી ફિયોટ કરે છે,
તેણીને ખેંચીને બાળી નાખવામાં આવશે.

157
00:35:35,718 --> 00:35:38,470
જો તેણી ડૂબી જાય, તો ન્યાયાધીશો ભગવાનનો આભાર માને છે
તેણીની નિર્દોષતા માટે.

158
00:35:44,643 --> 00:35:47,396
હું હવે એક ચૂડેલ અજમાયશનું ઉદાહરણ આપીશ
શરૂઆતથી અંત સુધી

159
00:35:47,479 --> 00:35:49,356
તે સમયે થાય છે

160
00:35:49,440 --> 00:35:52,234
જ્યારે પોપ પ્રવાસ મોકલ્યો
જર્મની માટે તપાસ ન્યાયાધીશો.

161
00:36:10,961 --> 00:36:14,340
"ઓહ, મારા પતિ ન હોઈ શકે
જેથી અચાનક ચક્કર આવી ગયા

162
00:36:14,423 --> 00:36:16,967
જ્યાં સુધી કોઈ ચૂડેલ તેના પર જાદુ ન કરે ત્યાં સુધી!"

163
00:36:19,094 --> 00:36:21,513
"આશ્વાસન આપો, અન્ના, પ્રિન્ટરની પત્ની,

164
00:36:21,597 --> 00:36:24,725
લીડની શક્તિ
ટૂંક સમયમાં તે જાહેર કરશે."

165
00:37:08,227 --> 00:37:10,896
"હે શક્તિશાળી શનિ,
આ લીડને બતાવવાની મંજૂરી આપો

166
00:37:10,979 --> 00:37:13,732
જો જેસ્પર પ્રિન્ટર જાદુ કરે છે."

167
00:37:52,604 --> 00:37:55,607
"તે અહીં લખ્યું છે
લીડના આકારમાં

168
00:37:55,691 --> 00:37:59,611
કે તેના ચક્કર
અત્યાચારી મેલીવિદ્યાને કારણે છે."

169
00:38:49,620 --> 00:38:53,081
"ઓહ, પીટર, જુઓ.
દુષ્ટ ડાકણ ક્યાં છે?"

170
00:38:56,084 --> 00:39:00,506
"તમે તે ચૂડેલ જોશો
તમે ઈચ્છો તે પહેલાં..."

171
00:39:08,096 --> 00:39:10,349
"હું ઈચ્છું તે પહેલાં."

172
00:39:29,660 --> 00:39:31,537
"ઈસુનો પવિત્ર ક્રોસ અને ઘા!

173
00:39:31,620 --> 00:39:34,081
મેં સાંભળ્યું નથી કે તમે આવ્યા છો,
મારિયા ધ વીવર!"

174
00:39:37,292 --> 00:39:39,628
"ઓહ, કન્યા, કૃપા કરીને મારા પર દયા કરો,

175
00:39:39,711 --> 00:39:42,839
એક ગરીબ સ્ત્રી જેને જવું છે
ઘરે ઘરે ભીખ માંગવી!"

176
00:39:46,301 --> 00:39:48,845
"તને ભૂખ લાગી છે મારિયા? જો એમ હોય તો બેસો."

177
00:40:10,450 --> 00:40:13,537
"અહીં. હવે ખાઓ, જો તમે કરી શકો,
ઈસુના નામે."

178
00:40:42,649 --> 00:40:46,737
"સાવધાન, નાની બહેન, સાવધાન.
તે સ્ત્રીની આંખો ખરાબ છે."

179
00:42:12,280 --> 00:42:14,366
"ઇક્વિઝિશનનો સૌથી નાનો નોકર

180
00:42:14,449 --> 00:42:16,702
શબ્દોની આપ-લે ન કરી શકે
એક વિચિત્ર યુવતી સાથે."

181
00:43:19,931 --> 00:43:25,020
"કેટલું અદ્ભુત! તે આગની જેમ બળી ગયું
જ્યારે યુવતીએ મારો હાથ પકડી લીધો.

182
00:43:36,406 --> 00:43:38,492
"યુવાન કુમારિકા, તમે સારી રીતે જાણો છો

183
00:43:38,575 --> 00:43:41,453
તમે આ મહિલા પર શું આરોપ લગાવી રહ્યા છો
તેના જીવનને જોખમમાં મૂકે છે!"

184
00:43:44,623 --> 00:43:49,711
"ક્રોસ દ્વારા શપથ
કે તમે ઘોર દુશ્મનો નથી!"

185
00:44:16,404 --> 00:44:19,074
"ચાલો, યુવાનો,
તેના પગ ઉંચા થાય તે પહેલા

186
00:44:19,157 --> 00:44:22,786
જેથી દુષ્ટ ચૂડેલ
અમને બધાને ઉંદરમાં ફેરવશે નહીં."

187
00:44:46,893 --> 00:44:49,521
"હવે તમે ભયાનક મૃત્યુ પામી શકો છો,
તમે જે લાયક છો,

188
00:44:49,604 --> 00:44:51,606
તમે શેતાનની શાપિત રખાત છો!"

189
00:45:05,161 --> 00:45:07,080
ચાલુ રાખવા માટે.

190
00:45:07,163 --> 00:45:09,082
ચૂડેલ ભાગ 4

191
00:45:09,165 --> 00:45:11,626
જેથી તેણીએ પહેર્યું નથી
છુપાયેલ ચૂડેલ પાવડર,

192
00:45:11,710 --> 00:45:15,171
બે "પ્રમાણિક" મેટ્રોન બદલાશે
જેલમાં આરોપીના કપડાં.

193
00:45:24,139 --> 00:45:27,851
"મારિયા ધ વીવરને હમણાં જ અહીં લાવવામાં આવ્યો હતો,
મેલીવિદ્યાનો આરોપ."

194
00:45:32,522 --> 00:45:34,441
"માસ્તર, ધ્યાનથી જુઓ,

195
00:45:34,524 --> 00:45:37,986
ત્યાં ચૂડેલ પાવડર છુપાયેલ હોઈ શકે છે
ચૂડેલના શરીર પરના વાળમાં."

196
00:45:58,173 --> 00:46:02,260
શંકાસ્પદની રાતો હવે નિર્ધારિત છે
તપાસ ન્યાયાધીશો દ્વારા.

197
00:46:06,097 --> 00:46:09,684
બે માનનીય માણસો સૌહાર્દપૂર્વક પ્રયાસ કરે છે
તેણીને કબૂલ કરવા માટે સમજાવવા માટે.

198
00:46:56,815 --> 00:47:02,737
જો તેણી જીદથી તેના આરોપોને નકારે છે,
તેઓ એક પ્રકારની માનસિક યાતનાનો ઉપયોગ કરશે.

199
00:47:21,631 --> 00:47:25,385
"સ્ત્રી, અહીં સાત જુઓ
ક્રોસ પર ઈસુના પવિત્ર શબ્દો,

200
00:47:25,468 --> 00:47:27,887
પવિત્ર ચર્મપત્ર પર લખાયેલ છે."

201
00:47:35,729 --> 00:47:38,273
"હું તેમને તેના ગળામાં લટકાવીશ

202
00:47:38,356 --> 00:47:42,027
જેથી શેતાન
હવે તેણીને મૌન રહેવામાં મદદ કરશે નહીં."

203
00:47:46,990 --> 00:47:52,037
"શું તેણી આ લંબાઈ જુએ છે
ખ્રિસ્તના શરીર તરીકે પવિત્ર મીણનું?"

204
00:47:59,002 --> 00:48:02,422
આરોપીને પાછળ લઈ જવામાં આવે છે
ટોર્ચર ચેમ્બરમાં,

205
00:48:02,505 --> 00:48:05,467
જેથી ન્યાયાધીશને મંત્રમુગ્ધ ન કરે
દાખલ કરતી વખતે.

206
00:48:33,995 --> 00:48:35,705
"છેલ્લી વખત હું પૂછું છું:

207
00:48:35,789 --> 00:48:38,583
શું તેણી કબૂલ કરવા માંગે છે
તેણીની મેલીવિદ્યા અને તેના દુષ્કૃત્યો?"

208
00:48:53,848 --> 00:48:57,894
"તેની વેદના શરૂ થવા દો જેથી આપણે કરી શકીએ
તેના હૃદયની કઠોરતાનો અંત લાવો."

209
00:49:26,381 --> 00:49:28,341
"ઓહ, તમે શીખ્યા માણસો!

210
00:49:28,424 --> 00:49:31,636
તમે મારાથી કબૂલ કરવાની અપેક્ષા કેવી રીતે રાખો છો
જે સાચું નથી તેના માટે?"

211
00:49:54,159 --> 00:49:59,122
"સારું, રાસ્મસ જલ્લાદ!
હવે દુષ્ટ ચૂડેલના શરીરને ડંખવા દો."

212
00:50:22,645 --> 00:50:26,524
"તેના શ્વાસ પકડવા દો,
રાસ્મસ જલ્લાદ,

213
00:50:26,608 --> 00:50:30,403
અને એક સમયે સ્ક્રૂને થોડો ઢીલો કરો
કારણ કે તેણી તેના પાપોની કબૂલાત કરે છે!"

214
00:50:43,791 --> 00:50:45,668
"ઓહ, વિદ્વાન માણસો!

215
00:50:45,752 --> 00:50:49,464
હું કબૂલ કરું છું કે મેં જન્મ આપ્યો છે
શેતાન દ્વારા જન્મેલા ઘણા બાળકોને."

216
00:51:03,186 --> 00:51:07,774
"અને જ્યારે મેં જન્મ આપ્યો,
કર્ણ અને તેના કોવેન મને મદદ કરી."

217
00:51:13,321 --> 00:51:15,198
"જો હું પીડાથી બચી ગયો છું,

218
00:51:15,281 --> 00:51:18,243
હું કબૂલ કરીશ કે ટ્રિનાએ મને ગંધ માર્યો છે
ચૂડેલ મલમ સાથે."

219
00:52:28,563 --> 00:52:31,190
"ઓહ, હા, વિદ્વાન માણસો,
દુ:ખી હું ઉડી ગયો

220
00:52:31,274 --> 00:52:34,902
રાત્રીની હવા દ્વારા તૂટી જવું
ટ્રીનાની સાવરણી પર."

221
00:53:24,535 --> 00:53:28,498
"અને ત્યાં શેતાનની દાદી બેઠી હતી
તેના તમામ મેલીવિદ્યા સાથે."

222
00:54:05,451 --> 00:54:09,914
"અને ત્યાં, ઘણી એવી ચૂડેલ હતી જેમની પાસે નહોતી
પૂરતા દુષ્ટ કાર્યો કર્યા

223
00:54:09,997 --> 00:54:12,417
શેતાન દ્વારા ખરાબ વર્તન કરવામાં આવ્યું હતું."

224
00:54:52,874 --> 00:54:57,086
"અને ત્યાં તેઓ સમૂહ પર થૂંક્યા
અને તે બધા પર પવિત્ર છે."

225
00:55:07,889 --> 00:55:10,141
"અને દેડકાનું ભોજન
અને નામ વગરના બાળકો

226
00:55:10,224 --> 00:55:11,893
કર્ણ દ્વારા રાંધવામાં આવ્યું હતું."

227
00:55:58,272 --> 00:56:00,358
"સાંભળો, મારિયા ધ વીવર,

228
00:56:00,441 --> 00:56:04,153
તમે પણ શેતાન તેના માર્ક મૂકવામાં જોયું
ડાકણોના કપાળ પર?"

229
00:56:07,657 --> 00:56:11,953
"ઓહ, વિદ્વાન માણસો, મેં ડાકણો જોયા
દુષ્ટને તેની પાછળ ચુંબન કરો."

230
00:56:47,196 --> 00:56:49,740
"અને અન્નાની માતા,
પ્રિન્ટરની પત્ની,

231
00:56:49,824 --> 00:56:51,701
મને ભયાનક મૃત્યુની શુભેચ્છા પાઠવી -"

232
00:56:58,291 --> 00:57:01,460
"- તે શાપિત સ્ત્રી, મેં તેણીને ચુંબન કરતી જોઈ
દુષ્ટ ખૂબ જ કોમળ ...

233
00:57:01,544 --> 00:57:04,297
અને સિસેલ, તેનો નોકર - તે વૃદ્ધ મૂર્ખ -
પણ ત્યાં હતો."

234
00:57:15,808 --> 00:57:20,730
"અને એલ્સા, જેણે થોડા સમય પહેલા મને લાત મારી હતી,
તેણી પણ દાવ પર સળગી જશે."

235
00:57:25,985 --> 00:57:30,740
"તેણીએ માર્ટિનને લેખકનો દરવાજો પસાર કર્યો
તેની બહેન સાથે એક ચાંદની રાત."

236
00:57:54,221 --> 00:57:56,766
"અને તેઓએ મુશ્કેલ જોડણી કરી
માર્ટિન લેખક પર

237
00:57:56,849 --> 00:57:59,393
પાણી સાથે
તેઓએ તેના દરવાજા સામે ફેંકી દીધું."

238
00:58:11,280 --> 00:58:15,826
"અને તે જ રાત હતી
તે મૃત્યુ લેખક માર્ટિનને લઈ ગયો."

239
00:58:28,673 --> 00:58:31,384
"અને હવે હું તમને કહીશ
ડાકણો વિશે બધું,

240
00:58:31,467 --> 00:58:34,387
જે મારી પાછળ બૂમો પાડે છે
હું જ્યાં રહું છું તે શેરીમાં."

241
00:58:45,314 --> 00:58:47,900
ચાલુ રાખવા માટે.

242
00:58:47,983 --> 00:58:49,902
ચૂડેલ ભાગ 5

243
00:58:49,985 --> 00:58:52,738
તેથી અનંત ચક્ર શરૂ થાય છે
મેલીવિદ્યા યુગની.

244
00:58:52,822 --> 00:58:56,659
દરેક ચૂડેલ 10 અન્યને દૂર આપે છે.
ટાઉન વોર્ડન પાસે ઘણું કરવાનું છે.

245
01:00:46,852 --> 01:00:50,731
જો તમે ચૂડેલને પકડવાનો વિરોધ કરો છો,
તમે પોતે એક ચૂડેલ હોવા જ જોઈએ.

246
01:00:50,815 --> 01:00:54,401
યુવાન અન્નાની નિયતિ,
પ્રિન્ટરની પત્ની, સીલ કરેલ છે.

247
01:01:06,956 --> 01:01:12,503
તેથી હવે માત્ર બે જ લોકો બચ્યા છે
જેસ્પરમાં પ્રિન્ટરના ભૂતિયા ઘરમાં.

248
01:01:18,217 --> 01:01:21,512
મેલીવિદ્યાના યુગ દરમિયાન
વૃદ્ધ અને કદરૂપું હોવું જોખમી હતું,

249
01:01:21,595 --> 01:01:25,432
પરંતુ તે સુરક્ષિત ન હતું
યુવાન અને સુંદર પણ હોવું.

250
01:01:47,830 --> 01:01:50,666
"ભાઈ, મને મદદ કરો.
મારા વિચારો પાપી છે."

251
01:02:11,103 --> 01:02:13,439
"તમારા શરીરને ઉઘાડો, ભાઈ!"

252
01:02:41,634 --> 01:02:43,594
"હું તમારા પાપી શરીરને ચાબુક મારીશ

253
01:02:43,677 --> 01:02:46,013
અને તમારો ગરીબ આત્મા
જ્યાં સુધી તમે શુદ્ધ ન થાઓ."

254
01:03:13,874 --> 01:03:16,961
"ઓ ભાઈ, તમે મને મારવાનું કેમ બંધ કર્યું
શાપ સાથે?

255
01:03:17,044 --> 01:03:19,797
હવે મારો આત્મા ચોક્કસ શાપિત થશે."

256
01:03:34,395 --> 01:03:37,940
"ફાધર હેનરિક,
ભાઈ જ્હોન મંત્રમુગ્ધ છે."

257
01:03:43,112 --> 01:03:47,324
"તેના કોષમાં એક ચૂડેલ દેખાય છે
અને તેને લલચાવે છે."

258
01:04:17,688 --> 01:04:21,775
"અને તેણીએ તેને કાંડાથી પકડી લીધો છે."

259
01:04:46,592 --> 01:04:49,344
"ઊભા ભાઈ.
ફાધર હેનરિક આવી રહ્યા છે."

260
01:04:58,687 --> 01:05:02,691
"ભાઈ, તમે આરોપ નથી લગાવ્યો
મેલીવિદ્યાની યુવતી, તમારી પાસે છે?"

261
01:05:22,044 --> 01:05:26,465
"તમે તેના માટે સજા જાણો છો
જેઓ ડાકણ સામે સાક્ષી આપવાનો ઇનકાર કરે છે."

262
01:05:41,688 --> 01:05:47,277
અને તેથી તેઓ તને પણ લાવે છે, યુવતી,
તમને તેમની અચૂક પરીક્ષા આપવા માટે.

263
01:05:56,578 --> 01:05:59,832
"પવિત્ર ટ્રિનિટીના નામે,
જો તમે ડાકણ નથી,

264
01:05:59,915 --> 01:06:01,959
તમે હવે આંસુ વહાવી શકશો!"

265
01:06:06,088 --> 01:06:10,551
"તમારા માટે જુઓ - તમે આંસુ વહાવી શકતા નથી,
કેમ કે તમે દુષ્ટ સાથે જોડાયેલા છો."

266
01:06:14,972 --> 01:06:18,142
અમે હવે ધારીએ છીએ
કે યુવાન સ્ત્રી પ્રતિકાર કરે છે;

267
01:06:18,225 --> 01:06:21,395
કે કોઈ ધમકી અને પીડા નહીં
તેણીને કબૂલાત કરવા માટે સમજાવી શકે છે.

268
01:06:30,195 --> 01:06:33,115
મેં જાણવાનો પ્રયત્ન કર્યો છે
કેવી રીતે આ પવિત્ર તપાસ ન્યાયાધીશો

269
01:06:33,198 --> 01:06:35,033
આવા સંજોગોમાં વર્ત્યા.

270
01:07:08,150 --> 01:07:10,235
અને હું મારી સામે કેટલાક દ્રશ્યો જોઉં છું,

271
01:07:10,319 --> 01:07:14,198
જે હું માનું છું કે મેં ચિત્રણ કર્યું નથી
અહીં સફેદ સ્ક્રીન પર ખૂબ અંધારું.

272
01:07:38,847 --> 01:07:42,351
"જાગો, જુવાન કન્યા!
હું તમને ખૂબ જ ખુશીઓ લાવીશ."

273
01:09:20,866 --> 01:09:23,035
"જુઓ, યુવતી,
હું તમને તમારી સ્વતંત્રતા આપું છું ...

274
01:09:23,118 --> 01:09:25,954
જો તમે મને ફક્ત બતાવશો
બદલામાં એક નાનો ઉપકાર."

275
01:09:28,665 --> 01:09:30,959
"તમે મને શા માટે ટોણો છો, સાધુ?

276
01:09:31,043 --> 01:09:34,254
મારા જેવા ગરીબ જીવ પર શું ઉપકાર કરી શકે
તમને બતાવો?"

277
01:09:42,804 --> 01:09:47,309
"મને સુંદર કળા શીખવો
આ પાણીથી ગર્જના કરવી!"

278
01:10:30,352 --> 01:10:33,271
"જો તમે મારી વાત માનવા માંગતા નથી,
યુવાન કન્યા,

279
01:10:33,355 --> 01:10:36,775
ઉભા થાઓ અને બહાર જુઓ
જેલના પ્રાંગણમાં."

280
01:11:01,341 --> 01:11:03,844
"શું રક્ષકો ચાલ્યા ગયા?"

281
01:11:06,388 --> 01:11:09,766
"હા, તેઓ ખૂબ દૂર ગયા, કન્યા.
ચાવીઓ હવે મારા હાથમાં છે

282
01:11:09,850 --> 01:11:13,270
અને હું તમને ગુપ્ત રીતે બહાર લઈ જઈ શકું છું
આજે રાત્રે શહેરના દરવાજાઓ દ્વારા."

283
01:11:25,198 --> 01:11:28,368
"અને હું શપથ લઉં છું
તને શાશ્વત મૌન, કન્યા,

284
01:11:28,452 --> 01:11:32,456
બધા વિશે તમે જાહેર કરશો
ગર્જના સાથે મેલીવિદ્યા વિશે."

285
01:11:48,096 --> 01:11:50,849
"યાદ રાખ, કન્યા,
તે જેસ્પર, પ્રિન્ટરનું બાળક,

286
01:11:50,932 --> 01:11:54,019
દુનિયામાં એકલો છે,
તમારા સિવાય કોઈ સંબંધીઓ વિના."

287
01:12:28,178 --> 01:12:31,181
"ઓહ, પિતા હેનરિક,
જુવાન કુમારીના આંસુ જુઓ.

288
01:12:31,264 --> 01:12:34,351
જુઓ, તે રડે છે,
તેથી તે ડાકણ બની શકે નહીં."

289
01:12:39,940 --> 01:12:43,985
"મૂર્ખ છોકરો! તને એ ડાકણો ખબર નથી
ગુપ્ત રીતે થૂંક સાથે પોતાને સમીયર

290
01:12:44,069 --> 01:12:46,696
જેથી આપણે તેને આંસુ માનીએ?"

291
01:13:06,633 --> 01:13:10,595
"અહીં, કન્યા,
તે બાળકને જુઓ જે ખરાબ રીતે નાશ પામશે

292
01:13:10,679 --> 01:13:14,558
અપમાનજનક તરીકે,
તમારા વિના ચૂડેલના સંતાનોને નકારી કાઢ્યા."

293
01:13:32,450 --> 01:13:35,412
"અહીં ઊભા રહો અને બધું સાંભળો
કન્યાના શબ્દો,

294
01:13:35,495 --> 01:13:38,373
જેથી પછીથી તમે કરી શકો
તેની સામે સાક્ષી આપો."

295
01:13:46,339 --> 01:13:51,720
"અને શું તમે ગુપ્ત રીતે જેલનો દરવાજો ખોલશો
બાળક અને મારા માટે જો! બોલો?"

296
01:13:56,891 --> 01:14:03,898
"પછી હું તમને કહીશ કે મેં એકવાર સાંભળ્યું હતું
પ્રવાસી પથ્થર કાપનારનો ઉલ્લેખ..."

297
01:14:07,193 --> 01:14:12,782
"તે જ્યારે ડાકણો ગર્જના માટે બોલાવે છે,
તેઓએ પાણીમાં હાથ નાખ્યા..."

298
01:14:20,457 --> 01:14:21,875
"તમે કઠણ ચૂડેલ!

299
01:14:21,958 --> 01:14:25,045
કાલે સૂર્ય આથમી જાય તે પહેલાં,
તમે દાવ પર જીવતા સળગાવી દેશો."

300
01:14:49,444 --> 01:14:51,696
"અને પછી તેઓ તને પણ બાળી નાખશે, કન્યા,

301
01:14:51,780 --> 01:14:54,783
માણસ માટે સુધારણા તરીકે,
ભગવાન માટે મીઠી સુગંધ."

302
01:14:54,866 --> 01:14:57,285
અને એક પછી એક ચિતા
શહેરના ચોકમાં બળે છે

303
01:14:57,369 --> 01:15:01,122
જ્યાં સુધી ન્યાયાધીશો એક દિવસ કરશે
આગળના શહેરમાં આગળ વધો.

304
01:15:08,463 --> 01:15:12,300
ચૂડેલ ગાંડપણ,
આધ્યાત્મિક ઉપદ્રવની જેમ,

305
01:15:12,384 --> 01:15:15,345
આ ન્યાયાધીશો જ્યાં જાય છે ત્યાં તોડફોડ કરે છે.

306
01:15:28,983 --> 01:15:32,821
થોડીક સદીઓના ગાળામાં,
આઠ મિલિયનથી વધુ મહિલાઓ, પુરુષો અને બાળકો

307
01:15:32,904 --> 01:15:35,115
ડાકણો તરીકે સળગાવી દેવામાં આવ્યા હતા.

308
01:15:43,373 --> 01:15:44,749
ચાલુ રાખવા માટે.

309
01:15:44,833 --> 01:15:46,292
ચૂડેલ ભાગ 6

310
01:15:46,376 --> 01:15:50,088
ત્યાં ચૂડેલ કબૂલાત છે
જે સંપૂર્ણપણે પાગલ છે.

311
01:15:50,171 --> 01:15:53,091
ઘણી સ્ત્રીઓ, ઉદાહરણ તરીકે,
કબૂલ કરો કે - બિલાડીઓમાં રૂપાંતરિત ...

312
01:15:53,174 --> 01:15:57,053
તેઓએ રાત્રિ દરમિયાન વેદીને માટી નાખી,
જ્યારે પ્રાણીઓના આકારમાં બે શેતાન

313
01:15:57,137 --> 01:15:59,514
ચર્ચના દરવાજા પર ચોકીદાર ઊભો હતો.

314
01:16:28,334 --> 01:16:33,631
પરંતુ કબૂલાત પણ અસ્તિત્વમાં છે
જે સત્યની નજીક હોઈ શકે છે

315
01:16:33,715 --> 01:16:36,843
અંધશ્રદ્ધાનું શાસન હતું તે સમયથી.

316
01:16:48,897 --> 01:16:52,442
ઘણી મહિલાઓને સળગાવી દેવામાં આવી હતી
કારણ કે તેઓએ કબૂલાત કરી હતી

317
01:16:52,525 --> 01:16:55,904
કે તેઓએ લગ્નના પલંગને જાદુ કર્યો
"ગાંઠો બાંધીને."

318
01:17:21,679 --> 01:17:24,974
દરેક ગાંઠ માટે, ગર્ભાવસ્થાનો નાશ થાય છે.

319
01:17:27,977 --> 01:17:31,105
અને આખા ઘરની ખુશી
બરબાદ થઈ શકે છે

320
01:17:31,189 --> 01:17:33,858
ચૂડેલ વાળ અને મેટલ ક્રોસ સાથે.

321
01:17:43,743 --> 01:17:47,664
ઘણી સ્ત્રીઓએ કદાચ ઉપયોગ કર્યો છે
આવી જાદુઈ યુક્તિઓ

322
01:17:47,747 --> 01:17:51,251
અને તેમની વિનાશક અસરોમાં માનતા હતા.

323
01:17:51,334 --> 01:17:54,003
પરંતુ સંપૂર્ણ રીતે સમજવા માટે
ડાકણોની કબૂલાત,

324
01:17:54,087 --> 01:17:58,007
આપણે નજીકથી જોવું જોઈએ
ટોર્ચર ચેમ્બરમાં ઉપકરણો પર.

325
01:18:21,865 --> 01:18:25,368
તમે અને હું પણ કદાચ ચલાવવામાં આવશે
રહસ્યમય પ્રતિભા કબૂલ કરવા માટે

326
01:18:25,451 --> 01:18:28,454
આવા સાધનોની મદદથી.
એવું નથી?

327
01:19:49,994 --> 01:19:55,375
ફ્રેન્ચ ડૉક્ટર પોલ રિગ્નર્ડ
આ કોલરનો ઉપયોગ કેવી રીતે થયો તેનું વર્ણન કરે છે.

328
01:20:02,465 --> 01:20:06,219
કોલર જકડાઈ ગયો
ચાર તાણ દોરડાની મદદથી.

329
01:20:14,102 --> 01:20:16,562
આરોપીના કાંડા અને પગની ઘૂંટી

330
01:20:16,646 --> 01:20:19,732
બે લોખંડના સળિયા સાથે બાંધવામાં આવ્યા હતા
ફ્લોર પર ખરાબ.

331
01:20:24,696 --> 01:20:29,075
જ્યારે આગ વાટકી
ગરીબ પીડિત હેઠળ મૂકવામાં આવ્યો હતો ...

332
01:20:32,412 --> 01:20:34,247
તેની હિલચાલ એટલી હિંસક બની હતી

333
01:20:34,330 --> 01:20:36,624
કે કોલરની સ્પાઇક્સ
તેની ગરદનમાં પ્રવેશ કર્યો.

334
01:20:39,919 --> 01:20:42,880
ડૉક્ટર રેગનાર્ડ બીજું ચિત્ર બતાવે છે,
જે પોતાના માટે બોલે છે.

335
01:20:42,964 --> 01:20:45,466
તેને સરળ રીતે કહેવામાં આવે છે
"પૂછપરછ પછી."

336
01:20:57,061 --> 01:21:00,815
"પીડાદાયક પૂછપરછ"
પ્રાધાન્ય "હળવા" ત્રાસ સાથે શરૂ થયું.

337
01:21:00,898 --> 01:21:03,151
ઉદાહરણ તરીકે, થમ્બસ્ક્રુ.

338
01:21:13,786 --> 01:21:16,706
મારી એક અભિનેત્રીએ આગ્રહ કર્યો
થમ્બસ્ક્રુ અજમાવવા પર

339
01:21:16,789 --> 01:21:18,708
જ્યારે અમે આ ચિત્રો શૂટ કર્યા.

340
01:21:25,298 --> 01:21:28,217
હું ભયંકર કબૂલાત જાહેર કરીશ નહીં

341
01:21:28,301 --> 01:21:31,345
મેં યુવતી પાસેથી બળજબરી કરી
એક મિનિટ કરતાં ઓછા સમયમાં.

342
01:21:35,975 --> 01:21:38,895
મધ્ય યુગ દરમિયાન કોન્વેન્ટ્સમાં,
શેતાનનો ડર

343
01:21:38,978 --> 01:21:41,647
લગભગ નિરાશાજનક નિરાશામાં વધારો થયો.

344
01:21:54,911 --> 01:21:59,874
ધર્મનિષ્ઠોએ પોતાને રજૂ કર્યા
ઘણાને ખેદજનક સ્વ-શિક્ષા.

345
01:22:19,477 --> 01:22:21,771
ઘણીવાર એક જ સાધ્વીને ગાંડપણ દ્વારા કબજે કરવામાં આવી હતી,

346
01:22:21,854 --> 01:22:24,774
અને પછી અચાનક
આખું કોન્વેન્ટ આગળ નીકળી ગયું હતું ...

347
01:22:29,779 --> 01:22:32,615
એક રહસ્યમય, ચેપી ગાંડપણ.

348
01:22:37,370 --> 01:22:39,622
જે લખાણોમાં છે
આજ સુધી બચી ગયો,

349
01:22:39,705 --> 01:22:42,792
આ નાખુશ સ્ત્રીઓ
હૃદયસ્પર્શી સરળતા સાથે લખ્યું

350
01:22:42,875 --> 01:22:44,961
શેતાન કોન્વેન્ટમાં કેવી રીતે ઘૂસી ગયો.

351
01:23:19,829 --> 01:23:22,540
"તને મારી પાછળ લઈ જાઓ, શેતાન!"

352
01:25:15,486 --> 01:25:17,321
"બધા સારા સંતો મારી પડખે ઊભા રહે!

353
01:25:17,405 --> 01:25:20,241
સિસ્ટર સેસિલિયા સંકલિત છે
દુષ્ટ સાથે."

354
01:26:46,535 --> 01:26:49,372
કેવી રીતે આ ધાર્મિક સ્ત્રીઓ
સહન કર્યું હશે

355
01:26:49,455 --> 01:26:53,292
તેમની ચેતા તેમને છોડી દે તે પહેલાં
અને ગાંડપણ ફાટી નીકળ્યું!

356
01:26:53,376 --> 01:26:56,379
તેમના જીવનચરિત્રમાં,
આ ભયાવહ રુદન હંમેશા જોવા મળે છે:

357
01:26:56,462 --> 01:26:59,340
શેતાન અમને તેમાં દબાણ કરે છે!

358
01:27:11,143 --> 01:27:15,314
"હે પવિત્ર માતા,
દુષ્ટની પાસે ભયંકર શક્તિ છે!"

359
01:27:18,317 --> 01:27:22,947
"જુઓ, હવે તે મને દબાણ કરે છે
હું જે ઓછામાં ઓછું ઇચ્છું છું તે કરવા માટે!"

360
01:27:59,066 --> 01:28:01,610
"મને દાવ પર સળગાવી દો, પવિત્ર પિતા!

361
01:28:01,694 --> 01:28:04,697
તમે જોઈ શકતા નથી
દુષ્ટ મને શું કરવા દબાણ કરે છે?"

362
01:28:13,164 --> 01:28:14,915
"મને લઈ જા! તમે તેને જોતા નથી?

363
01:28:14,999 --> 01:28:17,501
દુષ્ટ ત્યાં ઊભો છે
અને મને ધમકી આપે છે."

364
01:28:20,504 --> 01:28:22,006
ચાલુ રાખવા માટે.

365
01:28:22,089 --> 01:28:24,175
ચૂડેલ ભાગ 7

366
01:28:24,258 --> 01:28:29,722
અમે વાસ્તવિક શેતાન કબજો કોરે છોડી દો

367
01:28:29,805 --> 01:28:32,933
અને વર્તમાન સમયમાં આવો.

368
01:28:33,017 --> 01:28:36,187
જૂના દિવસોમાં ડાકણો બહુમતી
ગરીબ સ્ત્રીઓ હતી;

369
01:28:36,270 --> 01:28:41,567
જેઓ આજકાલ અંદર લેવામાં આવે છે
ધર્મનિષ્ઠ સંસ્થાઓ અને નર્સિંગ હોમ દ્વારા.

370
01:28:57,249 --> 01:29:01,003
એક અથવા વધુ લક્ષણો હોઈ શકે છે
વૃદ્ધ સ્ત્રીને ધ્યાનપાત્ર બનાવો

371
01:29:01,086 --> 01:29:04,757
તેણીને કોર્ટમાં લાવવા માટે પૂરતી હતી
મેલીવિદ્યાના યુગ દરમિયાન.

372
01:29:24,610 --> 01:29:29,406
ચાલો આપણે એવું ન માનીએ કે શેતાન
માત્ર ભૂતકાળ સાથે સંબંધિત છે.

373
01:29:29,490 --> 01:29:33,410
સુંદર વૃદ્ધ સ્ત્રી જે રમે છે
મારી ફિલ્મમાં મારિયા ધ વીવરની ભૂમિકા

374
01:29:33,494 --> 01:29:37,665
એકવાર તેણીનો થાકેલો ચહેરો મારી સામે ઊંચો કર્યો
શૂટમાં વિરામ દરમિયાન...

375
01:29:41,210 --> 01:29:46,924
અને કહ્યું: "શેતાન વાસ્તવિક છે.
મેં તેને મારા પલંગ પર બેઠેલા જોયા છે."

376
01:29:52,096 --> 01:29:55,933
વૃદ્ધ મહિલાની પરવાનગી સાથે,
હું અહીં એક પ્રાર્થના પુસ્તક બતાવું છું

377
01:29:56,016 --> 01:30:00,229
જેમાં એક મહિલા
શેતાનનું સાચું સ્વરૂપ જાણવાનો દાવો કરે છે.

378
01:30:42,855 --> 01:30:46,692
ચૂડેલનું ગાંડપણ સમજાવી શકાય
નર્વસ થાક તરીકે,

379
01:30:46,775 --> 01:30:49,445
જે હું અહીં સમજાવવાનો પ્રયત્ન કરીશ.

380
01:30:49,528 --> 01:30:51,530
હું મારા દર્શકોને સમજવા માટે કહું છું

381
01:30:51,614 --> 01:30:54,283
કે નીચેના દ્રશ્યોમાં
મેં એ જ અભિનેત્રીને દો...

382
01:30:54,366 --> 01:30:59,663
ઘણા જુદા જુદા દર્દીઓનું ચિત્રણ કરો
સંબંધિત નર્વસ ડિસઓર્ડરથી પીડિત.

383
01:31:08,756 --> 01:31:11,300
હું અંગત રીતે જાણું છું
ખૂબ જ નર્વસ યુવતી

384
01:31:11,383 --> 01:31:13,302
જે ઘણીવાર તેની ઊંઘમાં ચાલતી હતી.

385
01:31:13,385 --> 01:31:16,096
શા માટે તે હંમેશા તેની ઊંઘમાં પરફોર્મ કરતી હતી

386
01:31:16,180 --> 01:31:19,391
જે ખત તેણીને સૌથી વધુ ડરતી હતી
કરવા માટે?

387
01:31:37,868 --> 01:31:41,580
શેતાન દ્વારા દબાણ કરાયેલ ચૂડેલની જેમ,
આ મહિલા...

388
01:31:41,664 --> 01:31:43,832
સૂતા અને જાગતા બંને...

389
01:31:43,916 --> 01:31:47,461
એક રહસ્યમય માટે succumbs
મેચ પ્રહાર કરવાની તૃષ્ણા.

390
01:31:52,257 --> 01:31:57,262
આ વળગાડ કંઈપણ હતી
આગના રોગિષ્ઠ ભય સાથે

391
01:31:57,346 --> 01:32:00,474
એક ફાટી નીકળ્યા પછી તેણીનો વિકાસ થયો
તેના ઘરમાં?

392
01:32:17,825 --> 01:32:20,703
તેણીએ કહ્યું કે તેણી અનુભવે છે
જાણે તે લડી રહી હોય

393
01:32:20,786 --> 01:32:23,831
અજાણી શક્તિ સામે
તેની પોતાની ઇચ્છા કરતાં વધુ મજબૂત.

394
01:32:35,843 --> 01:32:38,971
ત્યાં કંઈક "ચૂડેલ જેવું" નથી?
આ સ્લીપવોકર વિશે

395
01:32:39,054 --> 01:32:42,766
જે ઊંઘમાંથી પસાર થાય છે
તેના મેચ સાથે ઘરગથ્થુ?

396
01:33:10,961 --> 01:33:13,046
શું તે અમને સાધ્વીની યાદ અપાવતી નથી

397
01:33:13,130 --> 01:33:17,342
જે ચેપલમાંથી પસાર થાય છે
તેના છરી સાથે, શેતાન દ્વારા દબાણ?

398
01:33:28,228 --> 01:33:32,441
આ ગરીબ સ્ત્રી,
તે પણ સ્વપ્ન જેવી સ્થિતિમાં,

399
01:33:32,524 --> 01:33:35,694
તેણીને સૌથી વધુ ડર લાગે છે તે જ કરે છે.

400
01:33:43,619 --> 01:33:48,040
આ અનિવાર્ય કૃત્યો,
આ નિદ્રાધીન, સ્તબ્ધ પરિસ્થિતિઓ

401
01:33:48,123 --> 01:33:54,004
નર્વસ રોગો સાથે સુસંગત છે
આપણે હિસ્ટીરીયા કહીએ છીએ.

402
01:33:54,087 --> 01:33:56,673
અને હજુ પણ વધુ જોડાણો છે

403
01:33:56,757 --> 01:33:59,885
મધ્યયુગીન ચૂડેલ વચ્ચે
અને આધુનિક ઉન્માદ વ્યક્તિ.

404
01:33:59,968 --> 01:34:01,553
અમને યાદ છે, દાખલા તરીકે,

405
01:34:01,637 --> 01:34:04,598
કે ચૂડેલ રાત્રે પ્રાપ્ત
શેતાન તરફથી મુલાકાતો.

406
01:34:19,780 --> 01:34:22,783
વર્તમાન સમયની ચૂડેલ માટે
તે શેતાન નથી,

407
01:34:22,866 --> 01:34:26,036
પરંતુ તેના બદલે એક પ્રખ્યાત અભિનેતા,
એક લોકપ્રિય પાદરી

408
01:34:26,119 --> 01:34:30,415
અથવા જાણીતા ડૉક્ટર
જે રાત્રિની શાંતિને ખલેલ પહોંચાડે છે.

409
01:34:38,340 --> 01:34:41,260
ઉન્માદ વ્યક્તિ નિઃશંકપણે કહેશે

410
01:34:41,343 --> 01:34:45,180
કે આ હસ્તીઓ તેની પાસે આવે છે
દિવાલ અથવા બારી દ્વારા.

411
01:35:37,649 --> 01:35:41,904
કેવી રીતે ઇરાદાપૂર્વક નોટિસ
આ બેભાન સ્ત્રી તેના પલંગ પર પકડી રાખે છે.

412
01:35:41,987 --> 01:35:46,575
આના જેવી કૃત્રિમ રીતભાત હંમેશા હોય છે
ઉન્માદથી પીડિત લોકો દ્વારા પ્રદર્શિત.

413
01:36:11,308 --> 01:36:14,144
મધ્ય યુગમાં તે માનવામાં આવતું હતું
કે સેબથ દરમિયાન

414
01:36:14,227 --> 01:36:16,855
શેતાન કેટલાક અદ્રશ્ય નિશાનો મૂકી
ચૂડેલના શરીર પર

415
01:36:16,939 --> 01:36:18,607
જ્યાં બધી સંવેદનશીલતા અદૃશ્ય થઈ ગઈ.

416
01:36:34,706 --> 01:36:37,793
જલ્લાદ વારંવાર મળી જાય છે
સંવેદનશીલ વિસ્તારો

417
01:36:37,876 --> 01:36:40,128
આરોપીની પીઠ પર.

418
01:36:58,939 --> 01:37:01,191
"હું સ્પષ્ટ રીતે જોઉં છું કે તમે ડાકણ છો.

419
01:37:01,274 --> 01:37:05,237
તમને લાગતું પણ નથી
તમારી પીઠ પર માસ્ટરનું સાધન."

420
01:37:11,535 --> 01:37:17,582
આજે આ વિચિત્ર અસંવેદનશીલતા
ઉન્માદનું લક્ષણ માનવામાં આવે છે.

421
01:37:40,063 --> 01:37:44,693
"ના, ડૉક્ટર, મને નથી લાગતું
તમે મારી પીઠને બિલકુલ સ્પર્શ કરો છો."

422
01:38:01,084 --> 01:38:04,337
"હા, મેં વિચાર્યું તે જ છે.
તમારી દીકરી હિસ્ટીરિયાથી પીડિત છે."

423
01:38:34,076 --> 01:38:37,412
"તમે મને જે કહ્યું તેનાથી,
મારે ભારપૂર્વક ભલામણ કરવી જોઈએ

424
01:38:37,496 --> 01:38:41,917
કે અમે તમારી દીકરીની અટકાયત કરીએ છીએ
અત્યારે મારા ક્લિનિકમાં છે."

425
01:38:50,926 --> 01:38:53,095
"તે દયા હશે જો તમારી પુત્રી

426
01:38:53,178 --> 01:38:56,473
એક અપ્રિય વિનિમય હતો
પોલીસ સાથે."

427
01:39:06,691 --> 01:39:08,777
ગરીબ થોડી વાતોન્માદ ચૂડેલ!

428
01:39:08,860 --> 01:39:12,739
મધ્ય યુગમાં
તમે ચર્ચ સાથે સંઘર્ષમાં હતા.

429
01:39:12,823 --> 01:39:15,117
હવે તે કાયદા સાથે છે.

430
01:40:28,023 --> 01:40:30,692
"તમે કૃપા કરીને મારી ઓફિસમાં જશો?"

431
01:40:33,236 --> 01:40:36,907
"અથવા તમે પસંદ કરશો
કે હું પોલીસને બોલાવું?"

432
01:41:03,141 --> 01:41:05,435
"તમારું નામ? શું તમારી પાસે કાર્ડ છે?"

433
01:41:13,193 --> 01:41:15,612
"તમારું સરનામું?
શું તમારા ઘરમાં ટેલિફોન છે?"

434
01:41:32,420 --> 01:41:35,757
"આભાર, તે સારું છે. તમે છોડી શકો છો.
હું તમારો પછીથી સંપર્ક કરીશ."

435
01:41:44,349 --> 01:41:48,520
"જો મારા પરિવારને આ વિશે ખબર પડે,
હું પ્રતિબદ્ધ રહીશ."

436
01:41:52,065 --> 01:41:54,943
"હું તમને સમજવા વિનંતી કરું છું
કે હું એક નાખુશ, બીમાર વ્યક્તિ છું.

437
01:41:55,026 --> 01:41:57,028
મને ખબર નથી કે હું શું કરી રહ્યો છું."

438
01:41:59,614 --> 01:42:03,118
"મને ત્રાસ આપવામાં આવ્યો છે
યુદ્ધ દરમિયાન સતત ભય દ્વારા.

439
01:42:03,201 --> 01:42:05,036
હું તૂટેલી વ્યક્તિ છું."

440
01:42:08,331 --> 01:42:13,712
"એવું લાગે છે કે જાણે કોઈ અજાણી શક્તિ મને દબાણ કરે છે
આ ભયંકર ચોરીઓ કરવા માટે."

441
01:42:19,926 --> 01:42:25,223
"જુઓ. મેં હમણાં જ આ થોડું ચોર્યું,
ખર્ચાળ બંધાયેલ રશિયન પુસ્તક."

442
01:42:28,101 --> 01:42:31,313
"હું તેનું શું કરું?
મને રશિયન ભાષાનો એક શબ્દ પણ આવડતો નથી."

443
01:42:34,190 --> 01:42:37,819
"મારા પતિ યુદ્ધમાં મૃત્યુ પામ્યા,
અને ત્યારથી હું સમાન નથી..."

444
01:42:45,869 --> 01:42:48,330
"હું વચન આપું છું કે આ બાબતનો પીછો નહીં કરું,

445
01:42:48,413 --> 01:42:52,208
પણ મારે તમને પૂછવું છે
ફરી ક્યારેય મારા સ્ટોરની મુલાકાત ન લેવી."

446
01:43:02,761 --> 01:43:06,473
સદીઓ વીતી ગઈ,
અને મધ્યયુગીન સમયની સર્વશક્તિમાન

447
01:43:06,556 --> 01:43:08,975
હવે તેના દસમા ગોળામાં બેસે નથી.

448
01:43:27,285 --> 01:43:32,332
અમે હવે ચર્ચમાં ગભરાઈને બેસીશું નહીં,
શેતાનોના ભીંતચિત્રો તરફ જોવું.

449
01:43:46,763 --> 01:43:50,975
ચૂડેલ હવે દૂર ઉડે નહીં
ધાબા પર તેના સાવરણી પર.

450
01:43:59,692 --> 01:44:03,530
પણ અંધશ્રદ્ધા નથી
હજુ પણ આપણી વચ્ચે પ્રચંડ છે?

451
01:44:14,874 --> 01:44:16,835
ત્યાં સ્પષ્ટ તફાવત છે

452
01:44:16,918 --> 01:44:19,712
ચૂડેલ અને તેના ગ્રાહક વચ્ચે
પછી અને હવે?

453
01:44:28,096 --> 01:44:33,643
અમે હવે અમારા વૃદ્ધ અને ગરીબને બાળીશું નહીં.
પણ શું તેઓ વારંવાર કડવાશ સહન કરતા નથી?

454
01:44:38,314 --> 01:44:41,317
અને નાની સ્ત્રી,
જેને આપણે ઉન્માદ કહીએ છીએ...

455
01:44:41,401 --> 01:44:44,404
એકલા અને નાખુશ,
શું તે હજુ પણ આપણા માટે એક કોયડો નથી?

456
01:44:49,075 --> 01:44:52,287
આજકાલ આપણે દુ:ખી આત્માને તાળું મારી દઈએ છીએ
માનસિક સંસ્થામાં...

457
01:44:52,370 --> 01:44:55,331
અથવા જો તે શ્રીમંત છે, આધુનિક ક્લિનિકમાં.

458
01:45:05,258 --> 01:45:07,218
અને તેથી આપણે આપણી જાતને સાંત્વના આપીશું
કલ્પના સાથે

459
01:45:07,302 --> 01:45:09,471
કે હળવો સમશીતોષ્ણ ફુવારો
ક્લિનિકની

460
01:45:09,554 --> 01:45:11,681
અસંસ્કારી પદ્ધતિઓનું સ્થાન લીધું છે
મધ્યયુગીન સમયની.

461
01:45:40,293 --> 01:45:43,963
અંત.