1 00:00:08,800 --> 00:00:11,094 * * 2 00:00:31,156 --> 00:00:34,284 * * 3 00:00:48,673 --> 00:00:50,759 * * 4 00:01:04,147 --> 00:01:05,940 هوكينز: دكتور، عد إلى السيارة! 5 00:01:05,982 --> 00:01:07,776 سارتين: لا! لا. 6 00:01:07,817 --> 00:01:10,153 هوكينز: مازلت سأنفجر أدمغة هذا موظر خارج. 7 00:01:10,195 --> 00:01:11,488 (يصرخ سارتين) 8 00:01:11,529 --> 00:01:14,199 -كارين: أمي! أم! -(ضجيجا) 9 00:01:14,240 --> 00:01:16,242 مساعدة! 10 00:01:16,284 --> 00:01:18,620 (صراخ الإطارات) 11 00:01:21,122 --> 00:01:23,375 (حشرات تزقزق وأزيز) 12 00:01:25,543 --> 00:01:27,837 -(رنين الخط) -كاميرون: التقط. 13 00:01:29,005 --> 00:01:30,548 يلتقط. 14 00:01:31,758 --> 00:01:33,134 المتأنق، أين أنت؟ 15 00:01:33,176 --> 00:01:34,469 أوسكار (مسجل): مرحبًا أيها العشاق الوقحين. 16 00:01:34,511 --> 00:01:36,137 -هذا أوسكار. - كاميرون : اللعنة . 17 00:01:36,179 --> 00:01:37,806 أوسكار: أنا غير قادر على التحمل مكالمتك الآن 18 00:01:37,847 --> 00:01:39,349 لأنني واقفة على حق.. 19 00:01:39,391 --> 00:01:40,809 -خلفك! -(صوت الهاتف) 20 00:01:40,850 --> 00:01:44,062 يا أوسكار، اه، اتصل بي متى-عندما تحصل على هذا. 21 00:01:44,104 --> 00:01:47,524 أم، لقد افسدت مع أليسون، يا رجل. 22 00:01:47,565 --> 00:01:50,151 يجب أن أجدها و، اه، إصلاحه بطريقة أو بأخرى، 23 00:01:50,193 --> 00:01:52,612 لذا، اه، إذا كنت تعرف أين هي 24 00:01:52,654 --> 00:01:55,365 أو إذا كنتما معًا، اسمحوا لي أن أعرف. 25 00:01:55,407 --> 00:01:58,410 حسنًا. كن آمنا. الوداع. 26 00:02:02,038 --> 00:02:03,957 عليك اللعنة! 27 00:02:06,084 --> 00:02:08,378 * * 28 00:02:10,213 --> 00:02:12,465 المتأنق، أنت بخير؟ 29 00:02:14,175 --> 00:02:16,386 يا! أنت بخير؟ 30 00:02:18,555 --> 00:02:20,265 يا. 31 00:02:22,392 --> 00:02:25,228 يا رجل، أنا قادم. أنا قادم. 32 00:02:26,021 --> 00:02:27,063 أوه لا. 33 00:02:27,105 --> 00:02:29,065 يا إلهي. تمام. 34 00:02:29,107 --> 00:02:32,235 تمام. (تمتم) 35 00:02:32,277 --> 00:02:35,071 مساعدة! يساعد! 36 00:02:35,113 --> 00:02:37,157 يا للقرف. يساعد! 37 00:02:37,198 --> 00:02:39,034 شخص ما يساعد! 38 00:02:39,075 --> 00:02:40,535 حسنا، حسنا. 39 00:02:40,577 --> 00:02:41,661 حسنًا. 40 00:02:41,703 --> 00:02:45,040 حسنًا. أم، حسنًا، حسنًا، حسنًا. 41 00:02:45,081 --> 00:02:47,751 -(الهمهمات والسعال) -(لهث) 42 00:02:47,792 --> 00:02:48,918 تمام. حسنًا يا رجل. 43 00:02:48,960 --> 00:02:50,879 تعال. هيا، انظر إلي، انظر إلي. 44 00:02:50,920 --> 00:02:52,172 ابق معي، ابق معي. 45 00:02:52,213 --> 00:02:53,548 هوكينز، الضابط هوكينز. 46 00:02:53,590 --> 00:02:55,717 تمام. انظر إلي، انظر إلي. أنت جيدة أو أنت طيب. 47 00:02:55,759 --> 00:02:58,303 تمسك بقوة. سأحصل على المساعدة، حسنًا؟ 48 00:02:58,345 --> 00:03:00,764 -يساعد! يساعد! -(بتوتر): يجب أن يموت. 49 00:03:01,514 --> 00:03:03,391 يحتاج للموت. (آهات) 50 00:03:03,433 --> 00:03:05,268 حسنا، حسنا. هيا، هيا. 51 00:03:05,310 --> 00:03:06,644 ابق ساكنًا، ابق ساكنًا، البقاء ساكنا. انظر إليَّ. 52 00:03:06,686 --> 00:03:08,229 -انظر إلي... انظر إلي. -يجب أن يموت. 53 00:03:08,271 --> 00:03:09,647 من يحتاج للموت؟ 54 00:03:09,689 --> 00:03:11,775 يحتاج للموت. 55 00:03:11,816 --> 00:03:13,485 وأنا واحد... 56 00:03:13,526 --> 00:03:15,695 هذا سوف يحصل عليه. 57 00:03:18,740 --> 00:03:21,242 (صافرة الإنذار مدوية) 58 00:03:21,284 --> 00:03:23,495 يا للقرف. 59 00:03:24,579 --> 00:03:26,247 هادونفيلد قسم الشريف . 60 00:03:26,289 --> 00:03:28,458 توقف هناك. 61 00:03:32,796 --> 00:03:34,631 قلت توقف! 62 00:03:40,303 --> 00:03:42,806 (أنفاس لاهثة) 63 00:03:45,600 --> 00:03:47,310 القرف. 64 00:03:49,854 --> 00:03:51,648 (بهدوء): القرف. 65 00:04:04,703 --> 00:04:07,580 -بيت: هوكينز! هل أنت بخير؟ -(أنين) 66 00:04:07,622 --> 00:04:08,832 - (يتنهد هوكينز) -هل رأيته؟ 67 00:04:08,873 --> 00:04:10,709 -أين ذهب؟ -أين كنتم يا رفاق؟ 68 00:04:10,750 --> 00:04:12,252 دعوت للنسخ الاحتياطي قبل عشر دقائق. 69 00:04:12,293 --> 00:04:13,795 سوليفان: سهل أيها المبتدئ. 70 00:04:13,837 --> 00:04:15,630 قال لوميس أنه أطلق عليه النار عدة مرات في الصدر. 71 00:04:15,672 --> 00:04:17,132 رأيت من مسافة 50 ياردة. 72 00:04:17,173 --> 00:04:20,385 لقد عبر هنا ثم اختفى للتو. 73 00:04:20,427 --> 00:04:22,178 تمام. سوليفان، أنت وتوبياس 74 00:04:22,220 --> 00:04:23,722 بحث الكستناء, جنوبا إلى الالتفافية. 75 00:04:23,763 --> 00:04:25,849 هوكينز وأنا سوف نتتبع شارع السوق حتى لامبكين. 76 00:04:25,890 --> 00:04:26,891 سوف نقبض عليه. 77 00:04:26,933 --> 00:04:28,977 نعم، اقتل الرجل السيئ. 78 00:04:30,103 --> 00:04:31,563 يسوع، فرانك. 79 00:04:31,604 --> 00:04:33,440 كنت أعرف الرجل. 80 00:04:33,481 --> 00:04:35,650 -مايكل. كنا أطفالا. -نعم؟ 81 00:04:35,692 --> 00:04:37,819 فهل كان هو واحدا من هؤلاء النزوات غريب الأطوار الذي اعتاد على نتف 82 00:04:37,861 --> 00:04:40,238 أجنحة الفراشات عندما كان طفلا؟ 83 00:04:40,280 --> 00:04:42,282 ليس هذا ما رأيته من قبل. 84 00:04:42,323 --> 00:04:43,992 لقد كان فقط... 85 00:04:44,034 --> 00:04:46,161 لقد قتل أخته للتو عندما كان عمره ست سنوات؟ 86 00:04:46,202 --> 00:04:49,205 نعم. كانت أمي تصنعني الذهاب إلى منزله للعب. 87 00:04:49,247 --> 00:04:51,708 شعرت بالسوء. لكنه سيفعل ذلك فقط قضاء الوقت كله 88 00:04:51,750 --> 00:04:54,461 يحدق من أخته نافذة غرفة النوم. 89 00:04:54,502 --> 00:04:56,504 أتذكر دائمًا أنني كنت أفكر، 90 00:04:56,546 --> 00:04:59,007 "الجحيم هو الذي ينظر إليه هناك؟" 91 00:05:00,342 --> 00:05:02,510 كان ينظر إلى هادونفيلد. 92 00:05:02,552 --> 00:05:05,847 مدينة بسيطة حيث لا شيء مثير يحدث على الإطلاق. 93 00:05:05,889 --> 00:05:07,432 بيت: نعم. 94 00:05:07,474 --> 00:05:10,393 ثم في أحد الأيام، انقطع للتو. 95 00:05:12,187 --> 00:05:14,439 * * 96 00:05:18,985 --> 00:05:21,529 -(غناء): لوني، لوني، غريب وهزيل. -(يضحك) 97 00:05:21,571 --> 00:05:24,199 لديه أحلام سيئة، لذلك يبكي على الأم. 98 00:05:24,240 --> 00:05:25,784 الصبي: سوف يحصل عليك. 99 00:05:25,825 --> 00:05:28,203 سوف يحصل عليك، لوني. سوف يحصل عليك. 100 00:05:28,244 --> 00:05:29,496 المس حلوى كونراد مرة أخرى، 101 00:05:29,537 --> 00:05:30,955 اقسم بالله سأضرب مؤخرتك القبيحة! 102 00:05:30,997 --> 00:05:32,207 نعم سوف نتغلب عليك الحمار القبيح. هذا صحيح! 103 00:05:32,248 --> 00:05:33,708 لم أفعل ذلك. لم أكن أنا. 104 00:05:33,750 --> 00:05:35,418 -كان ريتشي. -ثم أرني. 105 00:05:35,460 --> 00:05:36,920 افتح يدك الآن. 106 00:05:36,961 --> 00:05:38,463 -لا. -لماذا لا تفعل ذلك افتح يدك؟ 107 00:05:38,505 --> 00:05:39,756 لا أريد أن. 108 00:05:41,591 --> 00:05:43,218 -ترجل. -افتح يدك! 109 00:05:43,259 --> 00:05:44,386 (الشخير) 110 00:05:44,427 --> 00:05:45,845 اتركني وشأني. 111 00:05:47,597 --> 00:05:48,932 الصبي: نعم حسنا. 112 00:05:48,973 --> 00:05:50,850 (آهات ، همهمات) 113 00:05:50,892 --> 00:05:53,520 هذا ما تحصل عليه عندما أنت تمارس الجنس مع Mullanys. 114 00:05:53,561 --> 00:05:56,022 ابتعد عني! اتركني وحدي! 115 00:05:56,064 --> 00:05:58,650 (صافرة الإنذار مدوية) 116 00:05:58,692 --> 00:06:00,735 مهلا. كل شيء على ما يرام معكم يا أطفال؟ 117 00:06:00,777 --> 00:06:03,488 نعم. مجرد خدعة أو علاج مع صديقنا القديم الجديد لوني. 118 00:06:03,530 --> 00:06:05,073 ماذا؟ أنت... 119 00:06:05,115 --> 00:06:07,450 أنتم يا أطفال ترون أي شخص يتجول في قناع أبيض؟ 120 00:06:07,492 --> 00:06:09,828 إنه عيد الهالوين. الجميع يرتدي قناعا. 121 00:06:09,869 --> 00:06:11,955 هذا صحيح. انا بحاجة اليك للذهاب إلى المنزل الآن. 122 00:06:11,996 --> 00:06:14,416 اذهب إلى المنزل إلى والديك وأغلق أبوابك. 123 00:06:14,457 --> 00:06:16,668 -لماذا؟ ماذا فعل؟ -ماذا فعل؟ 124 00:06:16,710 --> 00:06:18,253 قتل ثلاثة مراهقين أسفل الشارع. 125 00:06:18,294 --> 00:06:20,922 (صافرة الإنذار مدوية) 126 00:06:23,967 --> 00:06:26,094 (غناء): لا تقتل يا لوني 127 00:06:26,136 --> 00:06:28,263 - (ضحك) -النوم مع عين واحدة مفتوحة يا لوني. 128 00:06:28,304 --> 00:06:29,931 سوف يحصل عليك، لوني إيلام! 129 00:06:29,973 --> 00:06:32,100 - بوجي، بوجي. -هل رأيت وجهه؟ 130 00:06:33,226 --> 00:06:36,354 الفتاة: لوني، لوني، غريب وهزيل. 131 00:06:36,396 --> 00:06:38,606 لديه أحلام سيئة، لذلك يبكي على الأم. 132 00:06:38,648 --> 00:06:40,233 كن حذرا، لوني. 133 00:06:40,275 --> 00:06:41,776 الصبي: سوف يحصل عليك، لوني. سوف يحصل عليك. 134 00:06:41,818 --> 00:06:43,278 فتاة: سوف يحصل عليك، لوني. 135 00:06:43,319 --> 00:06:44,988 نم بعين واحدة مفتوحة يا لوني. 136 00:06:45,030 --> 00:06:46,781 الصبي: سوف يحصل عليك، لوني. 137 00:06:46,823 --> 00:06:49,034 الفتاة: سوف يحصل عليك، لوني عيلام. 138 00:06:49,075 --> 00:06:51,119 (يلهث) 139 00:06:54,456 --> 00:06:56,666 (الهمهمات) 140 00:06:57,542 --> 00:06:59,836 (يئن) 141 00:07:02,714 --> 00:07:04,966 (أنفاس لاهثة) 142 00:07:05,925 --> 00:07:08,011 * * 143 00:07:12,015 --> 00:07:13,475 مساعدة. (أنين) 144 00:07:13,516 --> 00:07:14,893 مساعدة! 145 00:07:14,934 --> 00:07:17,604 (البكاء): أنا آسف لتعثر تومي دويل 146 00:07:17,645 --> 00:07:18,855 والتسلط عليه. 147 00:07:18,897 --> 00:07:21,816 فقط...فقط-فقط من فضلك لا تقتلني. 148 00:07:21,858 --> 00:07:23,401 -(الصراخ) -يا طفل. أنت بخير؟ 149 00:07:23,443 --> 00:07:25,028 مهلا، قف. كل شيء على ما يرام. خذها ببساطة. 150 00:07:25,070 --> 00:07:26,363 أين ذهب؟ 151 00:07:26,404 --> 00:07:27,614 أين هو؟ 152 00:07:27,655 --> 00:07:29,574 أنت-أنت لم تراه؟ 153 00:07:29,616 --> 00:07:32,118 -خذ نفسا عميقا. -من؟ 154 00:07:32,160 --> 00:07:34,162 البعبع. 155 00:07:34,204 --> 00:07:36,081 * * 156 00:07:36,122 --> 00:07:37,499 -سوف يقتلك! -قف. مهلا مهلا. 157 00:07:37,540 --> 00:07:39,501 -البعبع؟ -بحق الجحيم؟ 158 00:07:39,542 --> 00:07:41,002 هذا كل شيء. 159 00:07:41,795 --> 00:07:44,297 هذا هو منزل مايرز. 160 00:07:44,339 --> 00:07:46,675 هذا هو المكان الذي حدث فيه ذلك. 161 00:07:46,716 --> 00:07:49,844 الهالوين، 1963. 162 00:07:49,886 --> 00:07:51,971 * * 163 00:08:07,529 --> 00:08:10,198 (صرير) 164 00:08:19,874 --> 00:08:22,085 -(آهات) -بيت: مهلا، فرانك؟ 165 00:08:22,127 --> 00:08:23,586 نعم. 166 00:08:23,628 --> 00:08:25,880 هناك كلب ميت هنا. 167 00:08:25,922 --> 00:08:27,048 ماذا؟ 168 00:08:27,090 --> 00:08:28,174 لا شئ. 169 00:08:28,216 --> 00:08:29,968 (الذباب يطن) 170 00:08:31,386 --> 00:08:33,096 (آهات) 171 00:08:36,683 --> 00:08:39,227 (صرير الباب، الانفجارات) 172 00:08:39,269 --> 00:08:41,563 لا تطلق النار! 173 00:08:41,604 --> 00:08:43,898 -(همساً): فرانك. صريح. -ماذا؟ 174 00:08:45,442 --> 00:08:47,318 اوه ش... 175 00:08:49,279 --> 00:08:51,823 اذهب لذلك. 176 00:08:52,824 --> 00:08:55,952 بيت (همساً): ثلاثة، اثنان، واحد. 177 00:08:59,164 --> 00:09:00,623 (تنهد): حسنا. 178 00:09:00,665 --> 00:09:04,085 -مجنون. -(شاذ) 179 00:09:10,967 --> 00:09:12,385 اه. 180 00:09:12,427 --> 00:09:13,970 شبكات العنكبوت. 181 00:09:19,225 --> 00:09:21,269 * * 182 00:09:45,210 --> 00:09:47,253 (صفير الريح) 183 00:09:49,130 --> 00:09:51,174 * * 184 00:09:54,219 --> 00:09:55,970 (يضحك بهدوء) 185 00:10:06,189 --> 00:10:07,899 هادونفيلد. 186 00:10:07,941 --> 00:10:09,526 حيث لا يوجد شيء مثير السعادة من أي وقت مضى... 187 00:10:09,567 --> 00:10:11,861 (يصرخ، يلهث) 188 00:10:15,031 --> 00:10:16,157 مكابي؟ 189 00:10:16,199 --> 00:10:18,034 (بيت يئن) 190 00:10:20,328 --> 00:10:22,330 هوكينز: مكابي؟ 191 00:10:22,372 --> 00:10:24,249 -مكابي! -(يلهث) 192 00:10:28,545 --> 00:10:29,838 أسقطه! 193 00:10:29,879 --> 00:10:31,423 أسقطه أو سأطلق النار. 194 00:10:32,298 --> 00:10:34,134 مايكل، أنا أحذرك. 195 00:10:34,175 --> 00:10:36,845 (يلهث) 196 00:10:36,886 --> 00:10:38,304 اللعنة! 197 00:10:41,766 --> 00:10:43,018 (طلقات نارية) 198 00:10:43,059 --> 00:10:45,061 (يلهث) 199 00:10:48,189 --> 00:10:50,066 (الجلطات) 200 00:10:53,486 --> 00:10:55,447 (إطلاق نار) 201 00:10:56,406 --> 00:10:57,782 (بيت يلهث) 202 00:10:57,824 --> 00:10:59,701 انتظر يا مكابي. 203 00:10:59,743 --> 00:11:01,369 بيت. بيت، بيت. 204 00:11:01,411 --> 00:11:03,830 مهلا مهلا. إنه-لا بأس. 205 00:11:03,872 --> 00:11:05,457 (تلعثم): سوف نحصل على... 206 00:11:05,498 --> 00:11:07,917 سنقدم لك بعض المساعدة، حسنا؟ فقط شنق هناك. 207 00:11:07,959 --> 00:11:09,294 -سيكون الأمر على ما يرام، حسنًا؟ -(صافرة الإنذار تبكي) 208 00:11:09,336 --> 00:11:10,712 -هل ستبقى معي؟ -(صوت الإطارات) 209 00:11:10,754 --> 00:11:12,047 -نعم. نعم. -ابقي معي، حسنًا؟ 210 00:11:12,088 --> 00:11:13,214 لوميس: البقاء مرة أخرى! الشر هنا! 211 00:11:13,256 --> 00:11:14,716 (باب السيارة يغلق) 212 00:11:14,758 --> 00:11:16,217 -الضابط: تحرك، تحرك، تحرك! -(أحاديث إذاعية غير واضحة) 213 00:11:16,259 --> 00:11:17,552 -تجميد! -قف! 214 00:11:17,594 --> 00:11:20,138 لوميس: مايكل، ابق حيث أنت. 215 00:11:20,180 --> 00:11:21,723 بيت: لقد حصلت عليه، أليس كذلك؟ 216 00:11:21,765 --> 00:11:24,059 نحن... أخبرني أننا حصلنا عليه. 217 00:11:24,100 --> 00:11:25,477 ضابط (خارجي): ابق هناك! 218 00:11:25,518 --> 00:11:26,978 اه هاه. 219 00:11:27,812 --> 00:11:30,231 وصلنا له؟ 220 00:11:30,273 --> 00:11:32,525 هوكينز (يبكي): يا إلهي. 221 00:11:36,154 --> 00:11:38,281 أنا آسف. 222 00:11:38,323 --> 00:11:40,200 آسف. 223 00:11:40,241 --> 00:11:42,911 يا إلهي. 224 00:11:44,579 --> 00:11:46,831 * * 225 00:11:48,291 --> 00:11:49,584 لوميس: توقف! 226 00:11:49,626 --> 00:11:51,002 مايكل، ابق في الخلف. 227 00:11:51,044 --> 00:11:52,754 الضابط: امسكها هناك! 228 00:11:52,796 --> 00:11:54,089 (عبر الراديو): ...وصف الموضوع للتأكيد. 229 00:11:54,130 --> 00:11:56,549 -إنه هو. -إنه هو. 230 00:11:56,591 --> 00:11:58,134 (مشوهة): إنه مايكل مايرز. 231 00:12:01,012 --> 00:12:04,933 أيها الضابط هوكينز، أخبرني، ماذا حدث هنا؟ 232 00:12:04,974 --> 00:12:06,601 أخبرني ماذا حدث. 233 00:12:06,643 --> 00:12:08,103 هل قتل مايكل؟ 234 00:12:08,144 --> 00:12:09,646 هل قتل مايكل مرة أخرى؟ 235 00:12:09,688 --> 00:12:11,648 (يلهث) 236 00:12:11,690 --> 00:12:13,983 * * 237 00:12:19,280 --> 00:12:21,324 * * 238 00:12:32,168 --> 00:12:35,463 (جون كاربنتر اللعب بموضوع الهالوين) 239 00:12:54,858 --> 00:12:57,110 * * 240 00:13:15,587 --> 00:13:17,881 * * 241 00:13:37,484 --> 00:13:39,569 * * 242 00:13:58,338 --> 00:14:00,423 * * 243 00:14:14,813 --> 00:14:18,024 ("إنها لا تريدك بعد الآن" اللعب) 244 00:14:18,066 --> 00:14:20,485 النساء: *أبي لا تأخذ الأمر بصعوبة* 245 00:14:20,527 --> 00:14:24,572 *عندما تبكي...* 246 00:14:24,614 --> 00:14:26,574 ماركوس: اعتقدت أن هذا كان سيكون، مثل، 247 00:14:26,616 --> 00:14:27,909 حفلة بيتزا للعطلات 248 00:14:27,951 --> 00:14:29,327 مع مجموعة من زملاء العمل، ليس العربدة. 249 00:14:29,369 --> 00:14:31,663 رئيسك المبتذلة تصرفت بشكل غير لائق. 250 00:14:31,705 --> 00:14:33,081 عليك أن تبدأ 251 00:14:33,123 --> 00:14:34,457 الوقوف لنفسك في هذه الحالات. 252 00:14:34,499 --> 00:14:36,084 نعم لا. هذا صحيح. أنت على حق. 253 00:14:36,126 --> 00:14:37,585 لا، أدافع عن نفسي. الآن، صباح الغد، 254 00:14:37,627 --> 00:14:39,254 سأذهب إلى هناك، سأترك تلك الوظيفة... 255 00:14:39,295 --> 00:14:41,089 وسوف لكمة الدكتور ماتيس في الوجه. 256 00:14:41,131 --> 00:14:43,425 -ليندسي: أوه! الشمبانيا. -نعم. لكمة في وجهه. 257 00:14:43,466 --> 00:14:45,051 -تمام. -لوني: نعم! -ماريون: أوه، انظر إليك. 258 00:14:45,093 --> 00:14:46,469 تومي: مع كل القرف يحدث اليوم، 259 00:14:46,511 --> 00:14:48,263 - جريمتي قتل في محطة وقود... -(فرقعة الفلين) 260 00:14:48,304 --> 00:14:50,306 لوني: توقف. نحن لا نفعل ذلك حتى معرفة ما إذا كان على متن الحافلة. 261 00:14:50,348 --> 00:14:52,684 ماريون: تومي، أنت مذعور للغاية. 262 00:14:52,726 --> 00:14:54,102 (ضحك) 263 00:14:54,144 --> 00:14:55,937 -لوني: رجل لطيف جدًا. -مم، حسنًا. (يضحك) 264 00:14:55,979 --> 00:14:57,605 -أوه. اعذرني. -عظيم. 265 00:14:57,647 --> 00:14:59,691 لوني: نعم، هذا... هذا مصطلح فرنسي قديم قليلاً 266 00:14:59,733 --> 00:15:01,317 وهذا يعني أن هذه الكلبة الأذواق جيدة. 267 00:15:01,359 --> 00:15:02,819 (ضحك) 268 00:15:02,861 --> 00:15:04,070 حسنًا! 269 00:15:04,112 --> 00:15:05,697 (ضحك بصوت عال) 270 00:15:07,323 --> 00:15:08,783 مهلا. يا. 271 00:15:08,825 --> 00:15:10,910 مهلا، مهلا، يا شباب، يا شباب، يا شباب. 272 00:15:10,952 --> 00:15:12,537 هل يمكنك خفضه قليلا؟ 273 00:15:12,579 --> 00:15:14,914 مثل، أنا وزوجتي نحاول لمشاهدة عرض المواهب. 274 00:15:14,956 --> 00:15:16,499 لوني: نعم بالطبع. نعم. 275 00:15:16,541 --> 00:15:18,293 -آسف. -نعم. نعم آسف. -آسف على ذلك. 276 00:15:18,335 --> 00:15:20,628 -نقدر ذلك. -تومي: حسنًا. 277 00:15:20,670 --> 00:15:21,963 (ضحك) 278 00:15:22,005 --> 00:15:23,798 سأذهب لإحضارنا زوج من المشروبات. 279 00:15:23,840 --> 00:15:25,467 -أنت تسترخي. -تمام. 280 00:15:25,508 --> 00:15:28,261 لوني: حسنًا، أنا من النوع أ الساقي، ولكن للنبيذ الرخيص. 281 00:15:28,303 --> 00:15:30,638 -نعم. -نعم، هل يمكنني الحصول على، أم، 282 00:15:30,680 --> 00:15:32,307 اثنان من الفودو شيء الهيكل العظمي هنا؟ 283 00:15:32,349 --> 00:15:34,601 مهلا، أنظر هنا، لا تكن كذلك منزعجون منهم أيها الأوغاد 284 00:15:34,642 --> 00:15:36,061 هناك يا رجل. 285 00:15:36,102 --> 00:15:38,229 إنهم أصدقاء مع تلك السيدة المجنونة 286 00:15:38,271 --> 00:15:40,982 الذي كاد أن يقتل بواسطة مايكل مايرز. 287 00:15:41,024 --> 00:15:42,984 لا القرف. أنا-سمعت عن ذلك. 288 00:15:43,026 --> 00:15:44,486 ماذا... اه، لورا ستروبس أو شيء من هذا. 289 00:15:44,527 --> 00:15:46,571 -لوري سترود. -سترود، نعم. 290 00:15:46,613 --> 00:15:48,239 الذي نجا مايكل مايرز. 291 00:15:48,281 --> 00:15:50,033 يأتون إلى هنا في كل عيد الهالوين، 292 00:15:50,075 --> 00:15:52,744 وكما تعلمون، الدموع في البيرة الخاصة بهم. (يضحك) 293 00:15:52,786 --> 00:15:54,537 (تصفيق) 294 00:15:54,579 --> 00:15:56,831 السيدات والسادة، أود أن أعرض 295 00:15:56,873 --> 00:15:58,541 مسرحيتنا القادمة. 296 00:15:58,583 --> 00:16:02,796 الآن، اعتدت على القبض على هذا الرجل الكرات عندما كنا أطفال, 297 00:16:02,837 --> 00:16:04,714 لكنه بالغ الآن. 298 00:16:04,756 --> 00:16:09,969 وقد أصبح الأكثر آسر صافرة الطيور. 299 00:16:10,011 --> 00:16:13,139 (ضحك، صياح، صفير) 300 00:16:15,392 --> 00:16:18,561 -يا الجميع. -المرأة: حسنًا، تومي! 301 00:16:18,603 --> 00:16:20,897 اه، لوني وضعني إلى هذا القرف. 302 00:16:20,939 --> 00:16:22,357 (ضحك) 303 00:16:22,399 --> 00:16:24,901 اه، لن أفعل صافرة لك. 304 00:16:24,943 --> 00:16:26,403 أنا اه... سأفعل أقول لك قصة. 305 00:16:26,444 --> 00:16:29,155 -المرأة: الأشباح والعفاريت! -أوه... (يضحك) 306 00:16:30,407 --> 00:16:32,867 -ماريون: لقد فهمت هذا يا تومي! -الرجل: أطفئ الأضواء! 307 00:16:32,909 --> 00:16:36,538 من منكم يعرف القصة من هادونفيلد بعبع؟ 308 00:16:36,579 --> 00:16:40,208 أصغر من أن تهتم؟ في حالة سكر جدا أن نتذكر؟ 309 00:16:40,250 --> 00:16:45,046 قبل 40 عامًا، هرب رجل مجنون من مستشفى الأمراض العقلية. 310 00:16:45,088 --> 00:16:47,090 لقد كانت الليلة قبل الهالوين, 311 00:16:47,132 --> 00:16:48,925 وثلاث فتيات في سن المراهقة 312 00:16:48,967 --> 00:16:50,844 كانوا يسيرون إلى المنزل من مدرسة هادونفيلد الثانوية. 313 00:16:50,885 --> 00:16:53,555 وكانت لديهم مشاهد... 314 00:16:53,596 --> 00:16:57,225 شخصية شبحية تزحف مباشرة من خلال مدينتنا. 315 00:16:57,267 --> 00:17:00,103 رجل في قناع أبيض. 316 00:17:00,145 --> 00:17:03,023 أم أنه كان أكثر من رجل؟ 317 00:17:03,064 --> 00:17:05,442 كان يراقبهم. 318 00:17:05,483 --> 00:17:09,487 قبل أن تنتهي الليلة، سيتم قتل ثلاثة أشخاص. 319 00:17:09,529 --> 00:17:13,158 وفي البيت المجاور، كانت هناك جليسة أطفال 320 00:17:13,199 --> 00:17:15,660 وصبي صغير وفتاة صغيرة، 321 00:17:15,702 --> 00:17:18,997 وقد تعرضوا لهجوم وحشي بواسطة هذا المطارد 322 00:17:19,039 --> 00:17:23,335 الذي كان لديه قوة تتجاوز أي رجل مميت. 323 00:17:25,378 --> 00:17:27,881 اسمي تومي دويل. 324 00:17:28,840 --> 00:17:31,134 وكنت ذلك الصبي الصغير. 325 00:17:31,176 --> 00:17:34,888 لذا، من فضلك، انضم لي 326 00:17:34,929 --> 00:17:38,600 في ذكرى الضحايا 327 00:17:38,641 --> 00:17:42,437 والناجين مايكل مايرز. 328 00:17:42,479 --> 00:17:45,231 -(صفير، صياح) -شكرا لك. 329 00:17:48,318 --> 00:17:52,781 والآن، لدينا، اه، الجميلة الآنسة ليندسي والاس. 330 00:17:52,822 --> 00:17:56,659 جليسة أطفالها، آني براكيت، تم إعدامه في تلك الليلة. 331 00:17:57,702 --> 00:17:59,913 (صرخة مكتومة) 332 00:18:04,292 --> 00:18:06,711 تومي: ولدينا الآنسة ماريون تشامبرز. 333 00:18:06,753 --> 00:18:08,380 لقد نجت من الاعتداء. 334 00:18:10,006 --> 00:18:10,965 (صراخ) 335 00:18:11,007 --> 00:18:13,510 لدينا لوني عيلام. 336 00:18:13,551 --> 00:18:16,513 نجا لوني لقاء وجها لوجه. 337 00:18:18,598 --> 00:18:20,433 يساعد! 338 00:18:21,601 --> 00:18:23,645 إنها ليلة الهالوين في هادونفيلد. 339 00:18:23,687 --> 00:18:27,190 عندما يكون الرعب من المفترض أن تكون ممتعة. 340 00:18:27,232 --> 00:18:29,693 عندما نختبئ خلف الأقنعة 341 00:18:29,734 --> 00:18:31,945 ونحن نتظاهر نحن لسنا ما نحن عليه. 342 00:18:31,986 --> 00:18:33,822 هل هو حقيقي؟ 343 00:18:33,863 --> 00:18:35,657 من يعرف؟ 344 00:18:35,699 --> 00:18:37,659 من التالي؟ 345 00:18:37,701 --> 00:18:42,205 ربما ليس الليلة، ربما ليس غداً، 346 00:18:42,247 --> 00:18:44,332 ولكن البعبع قادم بالنسبة لي. 347 00:18:44,374 --> 00:18:46,459 وهو قادم من أجلك. 348 00:18:46,501 --> 00:18:49,713 لكنه لن يحصل علينا. 349 00:18:49,754 --> 00:18:51,214 ليس هذه المرة. 350 00:18:51,256 --> 00:18:54,843 لأننا لن نفعل ذلك أبداً الاستسلام للخوف. 351 00:18:54,884 --> 00:18:56,177 هذه لك يا لوري. 352 00:18:56,219 --> 00:18:58,179 (هتاف، تصفيق) 353 00:18:58,221 --> 00:18:59,556 أينما كنت. 354 00:18:59,597 --> 00:19:00,974 كارين: لقد وصلنا تقريبًا المستشفى يا أمي 355 00:19:01,016 --> 00:19:02,726 خذ نفسا عميقا. نفسا عميقا. 356 00:19:02,767 --> 00:19:04,686 نحن على وشك الوصول. نحن تقريبا في المستشفى. 357 00:19:04,728 --> 00:19:06,771 ستكون بخير. ستكون بخير. 358 00:19:06,813 --> 00:19:08,440 انها جيدة. انها جيدة. 359 00:19:08,481 --> 00:19:10,191 -لا بأس. لا بأس. -(صافرات الإنذار تصيح، طائرات بدون طيار) 360 00:19:10,233 --> 00:19:12,193 لوري: لا، لا، لا، لا. 361 00:19:12,235 --> 00:19:15,280 -لا، لا، لا، لا، لا! -لا! 362 00:19:15,321 --> 00:19:17,657 أوه، دعها تحترق! 363 00:19:17,699 --> 00:19:19,242 لا! 364 00:19:19,284 --> 00:19:20,910 دعها تحترق! 365 00:19:20,952 --> 00:19:24,581 الرجل (عبر الراديو): انسخ ذلك. يتم إغلاق المرافق. 366 00:19:24,622 --> 00:19:27,542 بنتون: لدينا حريق بالغاز هنا 367 00:19:27,584 --> 00:19:29,169 (عبر الراديو): عشرة أربعة. تعليق. 368 00:19:29,210 --> 00:19:30,754 ينسخ. 369 00:19:36,426 --> 00:19:38,053 (عبر الراديو): اكتملت المهمة. 370 00:19:38,094 --> 00:19:40,221 -تم فصل المرافق. -ينسخ. 371 00:19:40,263 --> 00:19:41,806 -عيون على السطح. -احترس. 372 00:19:41,848 --> 00:19:43,558 معك. دعونا نتحرك. حسنًا، لنذهب. 373 00:19:43,600 --> 00:19:45,894 (عبر الراديو): سلم القيادة 13، هل تنسخ؟ 374 00:19:48,396 --> 00:19:50,648 (رجل الإطفاء يصرخ بشكل غير واضح) 375 00:19:59,824 --> 00:20:02,285 (صراخ) 376 00:20:02,327 --> 00:20:04,496 (يلهث، السعال) 377 00:20:09,292 --> 00:20:12,128 -(صوت الانذار) -مايداي. مايو يوم. 378 00:20:12,170 --> 00:20:13,755 (السعال) 379 00:20:13,797 --> 00:20:15,590 (عبر الراديو): صمت الراديو. لدينا تنبيه ماي داي. 380 00:20:15,632 --> 00:20:17,384 هذا بنتون مع المحرك الثامن. 381 00:20:17,425 --> 00:20:19,678 لقد كان هناك انهيار هيكلي. 382 00:20:19,719 --> 00:20:22,097 لقد كان العرض الجوي الخاص بي للخطر. 383 00:20:22,138 --> 00:20:24,015 تم تفعيل إنذار PASS. 384 00:20:24,057 --> 00:20:26,393 (السعال) أوه، القرف. 385 00:20:27,644 --> 00:20:29,270 (عبر الراديو): ادخل، المحرك 13. 386 00:20:29,312 --> 00:20:32,357 بنتون: أوه. هناك شخص آخر هنا! 387 00:20:32,399 --> 00:20:34,442 (عبر الراديو): هل تنسخ؟ 388 00:20:34,484 --> 00:20:36,027 (يصرخ بنتون) 389 00:20:41,032 --> 00:20:44,411 (عبر الراديو): المركزي، لدينا رجل إطفاء أسفل. 390 00:20:45,286 --> 00:20:48,373 حسنًا، أيها الفريق الأول بدء الإنقاذ. 391 00:20:50,041 --> 00:20:51,501 بنتون؟ 392 00:20:53,253 --> 00:20:54,462 بنتون، يدي هنا! 393 00:20:54,504 --> 00:20:56,881 خذ يدي! 394 00:20:56,923 --> 00:20:58,717 خذ يدي الآن! 395 00:20:58,758 --> 00:21:00,969 (عبر الراديو): حدث ماي داي. أرسل فريق الإنقاذ الآن 396 00:21:01,011 --> 00:21:02,512 أمسك بيدي! 397 00:21:03,888 --> 00:21:06,683 (صراخ) 398 00:21:09,019 --> 00:21:11,771 اللعنة هو ذلك؟ 399 00:21:13,732 --> 00:21:15,483 * * 400 00:21:15,525 --> 00:21:17,819 (يتنفس بشدة) 401 00:21:32,667 --> 00:21:34,669 * * 402 00:21:52,562 --> 00:21:55,648 (رجال الإطفاء همهمات، آهات) 403 00:22:03,281 --> 00:22:06,451 (الصراخ المتألم) 404 00:22:11,790 --> 00:22:14,501 (صراخ) 405 00:22:17,295 --> 00:22:19,047 كارين: أمي، هل يمكنك سماعنا؟ 406 00:22:19,089 --> 00:22:21,091 -إم تي: حسنًا. - طعنت في بطنها. 407 00:22:21,132 --> 00:22:23,093 EMT: قم بتنشيط فريق الصدمات. لدينا أنثى فاقد الوعي 408 00:22:23,134 --> 00:22:25,011 – مع إصابة في البطن. -كارين: هل تسمعينني يا أمي؟ 409 00:22:25,053 --> 00:22:26,388 EMT: ربما اختراق، كدمات متعددة. 410 00:22:26,429 --> 00:22:27,597 كارين: أمي هل تستطيعين سماعي؟ 411 00:22:27,639 --> 00:22:29,724 إنها تفقد الكثير من الدم. 412 00:22:29,766 --> 00:22:31,267 سيدتي، هل يمكن أن تخبريني اسمك؟ 413 00:22:31,309 --> 00:22:32,477 أليسون، انتظري هنا يا عزيزتي. 414 00:22:32,519 --> 00:22:34,521 سيدتي، هل يمكن أن تخبريني اسمك؟ 415 00:22:34,562 --> 00:22:37,315 (يلهث): أم، اه، هذه... هذه أمي. 416 00:22:37,357 --> 00:22:38,483 إنها لوري سترود. 417 00:22:38,525 --> 00:22:40,610 -سترود. لقد تعرضت للهجوم. -لوري. 418 00:22:40,652 --> 00:22:42,070 كارين: إنها اه...إنها أمي. 419 00:22:42,112 --> 00:22:43,988 ش-لقد تعرضت للهجوم. هي على الأرجح... 420 00:22:44,030 --> 00:22:46,408 سيدتي، أعتقد أنه يجب عليك ذلك حقا دع الممرضة تنظر إليك. 421 00:22:46,449 --> 00:22:47,534 أنا بخير. 422 00:22:47,575 --> 00:22:49,828 (يرتجف): أنا بخير. 423 00:22:52,247 --> 00:22:53,957 إنه ليس دمي. 424 00:22:53,998 --> 00:22:55,333 تمام؟ إنه ليس دمي. 425 00:22:55,375 --> 00:22:57,627 * * 426 00:23:10,598 --> 00:23:12,851 (أنفاس مرتعشة) 427 00:23:15,145 --> 00:23:16,604 (تهمس بهدوء) 428 00:23:16,646 --> 00:23:18,940 (ثرثرة غير واضحة) 429 00:23:27,073 --> 00:23:29,117 (بكاء مكتوم) 430 00:23:37,500 --> 00:23:38,960 الطبيب (بصوت مكتوم): سنقوم بإغلاق اللفافة 431 00:23:39,002 --> 00:23:41,880 واه، ونحن سوف فضفاضة تدبيس اه الجلد 432 00:23:41,921 --> 00:23:43,548 حتى لا يصاب بالعدوى. 433 00:23:43,590 --> 00:23:45,467 (تستمر الثرثرة بشكل غير واضح) 434 00:23:45,508 --> 00:23:48,053 لقد فقدت قدرًا كبيرًا من الدم، ولكن كل شيء يمكن السيطرة عليه. 435 00:23:48,094 --> 00:23:49,763 أعتقد أنها سوف تكون على ما يرام. 436 00:23:49,804 --> 00:23:53,641 أوقعها على الأرض، في وحدة العناية المركزة الليلة. 437 00:23:53,683 --> 00:23:55,977 الجهاز الداخلي سيتم إصلاحه، 438 00:23:56,019 --> 00:23:58,563 ولذا لا ينبغي أن يكون هناك أي ضرر طويل الأمد. 439 00:23:58,605 --> 00:24:00,190 سيكون همها الوحيد 440 00:24:00,231 --> 00:24:02,984 سيكون جدار بطنها مؤلم جدا من جرح السكين 441 00:24:03,026 --> 00:24:05,528 ومن خط الوسط لدينا شق هنا. 442 00:24:09,366 --> 00:24:10,992 كارين: شكرا لك على كل شيء. 443 00:24:11,034 --> 00:24:12,952 عسل. 444 00:24:12,994 --> 00:24:14,537 يا. 445 00:24:14,579 --> 00:24:16,581 انها سوف تكون على ما يرام. 446 00:24:17,457 --> 00:24:19,584 انها سوف تكون على ما يرام. 447 00:24:19,626 --> 00:24:22,629 (كلاهما يتنهد) 448 00:24:24,714 --> 00:24:26,883 لقد ذهب أبي. 449 00:24:30,512 --> 00:24:32,764 وقال انه سوف يكون دائما معنا. 450 00:24:33,723 --> 00:24:35,975 حتى لو لم نتمكن من رؤيته. 451 00:24:36,726 --> 00:24:38,978 (صافرة الإنذار مدوية) 452 00:24:40,522 --> 00:24:42,440 (صافرة الإنذار تتلاشى في المسافة) 453 00:24:42,482 --> 00:24:43,900 المرأة (على التلفاز): لا، أنا لست خائفا من الذهاب. 454 00:24:43,942 --> 00:24:46,403 أنا فقط لا أشعر بذلك. 455 00:24:46,444 --> 00:24:48,488 علاوة على ذلك، لقد وعدت نوعًا ما والدي 456 00:24:48,530 --> 00:24:49,698 نحن-كنا ذاهبين إلى السينما. 457 00:24:49,739 --> 00:24:52,242 أنا لا أسمع لا مزيد من سيارات الإطفاء. 458 00:24:53,743 --> 00:24:55,745 قناع توقف التنفس أثناء النوم تنبعث منه رائحة لاكي سترايكس 459 00:24:55,787 --> 00:24:57,539 من متى اقترضتها والدتك. 460 00:24:57,580 --> 00:24:59,207 أنا أشمها أيضًا. 461 00:24:59,249 --> 00:25:00,667 لكن تلك الرائحة الكريهة ليست سجائر. 462 00:25:00,709 --> 00:25:02,210 هذا لوري سترود منزل على النار. 463 00:25:02,252 --> 00:25:05,672 حسنًا، من الطابق العلوي، يبدو أنهم أخرجوها. 464 00:25:05,714 --> 00:25:08,675 لكن كيس الجوز هذا يعيش أسلوب حياة شديد الاشتعال. 465 00:25:08,717 --> 00:25:10,719 من الأفضل ألا تتحدث بلا هراء عن تلك المرأة. 466 00:25:10,760 --> 00:25:13,138 سوف يمارس الجنس معك. 467 00:25:13,179 --> 00:25:15,557 فيل: ماذا عنك وأنا وجبة خفيفة على بعض Cheez-Its 468 00:25:15,598 --> 00:25:18,810 وحاول قليلا بوجوليه نوفو؟ 469 00:25:20,020 --> 00:25:22,856 قطعة رخيصة من القرف. (تنهد) 470 00:25:22,897 --> 00:25:24,607 أنت لا تعرف كيف تطير هذا الشيء. 471 00:25:24,649 --> 00:25:26,401 أعطني وحدة التحكم تلك. 472 00:25:26,443 --> 00:25:28,653 -هنا، حصلت عليك. -( الاخرق المحرك) 473 00:25:33,366 --> 00:25:35,201 اللعنة كان ذلك؟ 474 00:25:35,243 --> 00:25:37,162 شخص ما هناك؟ 475 00:25:53,428 --> 00:25:55,680 (قعقعة) 476 00:26:02,020 --> 00:26:03,772 مهلا! 477 00:26:09,611 --> 00:26:11,821 سوندرا (تهمس): هل ترى شيئا؟ 478 00:26:30,131 --> 00:26:31,633 (صراخ) 479 00:26:31,675 --> 00:26:33,635 مهلا، سوندرا. سوندرا. 480 00:26:33,677 --> 00:26:35,011 هناك رجل كبير في حمامنا، 481 00:26:35,053 --> 00:26:37,055 وهو يرتدي قناع الوحش. 482 00:26:37,097 --> 00:26:38,723 حسنا، ما هي اللعنة هل يريد؟ 483 00:26:38,765 --> 00:26:41,184 من يعطي القرف؟ استدعاء رجال الشرطة! 484 00:26:43,186 --> 00:26:44,145 (صراخ) 485 00:26:44,187 --> 00:26:45,814 (الشخير) 486 00:26:47,524 --> 00:26:50,860 (صراخ) 487 00:26:57,117 --> 00:26:59,035 (يصرخ فيل) 488 00:27:01,538 --> 00:27:03,957 فيل: اركضي يا سوندرا! يجري! 489 00:27:07,377 --> 00:27:08,837 (سوندرا تصرخ) 490 00:27:08,878 --> 00:27:10,880 (ينتحب) 491 00:27:15,885 --> 00:27:17,929 (ينتحب): لا. 492 00:27:24,060 --> 00:27:25,895 من فضلك لا. 493 00:27:26,688 --> 00:27:30,191 (سوندرا تصرخ وتنهدات) 494 00:27:31,568 --> 00:27:32,527 تبا... 495 00:27:32,569 --> 00:27:34,571 (صراخ) 496 00:27:34,612 --> 00:27:37,490 (لهث متوتر) 497 00:27:41,911 --> 00:27:43,955 (سوندرا تسعل) 498 00:27:48,918 --> 00:27:51,212 (لهث متوتر) 499 00:27:55,884 --> 00:27:58,219 -(ارتطام الجسم) -فيل: سوندرا! 500 00:27:58,261 --> 00:27:59,888 (تحطم الزجاج) 501 00:27:59,929 --> 00:28:02,182 (فيل يتذمر) 502 00:28:03,350 --> 00:28:04,726 سوندرا! 503 00:28:04,768 --> 00:28:06,519 (يلهث) 504 00:28:06,561 --> 00:28:08,521 سوندرا! 505 00:28:09,898 --> 00:28:12,233 (صرير الجسم على الأرض) 506 00:28:12,275 --> 00:28:14,569 (فيل يئن) 507 00:28:14,611 --> 00:28:16,571 سوندرا! 508 00:28:16,613 --> 00:28:19,449 -(جلط) -(همهم فيل) 509 00:28:22,619 --> 00:28:24,871 (خطى) 510 00:28:26,748 --> 00:28:28,958 (خدوش شفرة) 511 00:28:31,836 --> 00:28:34,130 * * 512 00:28:35,632 --> 00:28:37,926 -(خدوش الشفرة) - (سوندرا تتذمر) 513 00:28:47,977 --> 00:28:50,230 (همهمات ضعيفة) 514 00:28:50,271 --> 00:28:52,399 (خدوش شفرة) 515 00:28:52,440 --> 00:28:54,484 (جلطات السكين) 516 00:28:56,653 --> 00:28:58,863 (سوندرا تلهث بضعف) 517 00:29:00,198 --> 00:29:03,493 -(تصفيق) -(الجمهور يضحك) 518 00:29:05,453 --> 00:29:09,416 * أعتقد أنني سوف تنقطع مع صديقتي * 519 00:29:09,457 --> 00:29:13,795 *تصرفاتها غريبة سأعترف * 520 00:29:13,837 --> 00:29:17,465 * في كل مرة أقول "حبيبي أنا أحبك"* 521 00:29:17,507 --> 00:29:20,051 * تقول لي بأنني مليئ بالش... * 522 00:29:20,093 --> 00:29:21,469 *كريم الحلاقة* 523 00:29:21,511 --> 00:29:23,054 -*كونوا لطيفين ونظيفين...* -(ضحك) 524 00:29:23,096 --> 00:29:25,181 مهلا. أنا، اه، سمعت خطابك هناك، رجل. 525 00:29:25,223 --> 00:29:27,267 مثل، الجميع يعرف تلك القصة، 526 00:29:27,308 --> 00:29:30,103 الجميع مرعوبون من ذلك البعبع القرف، 527 00:29:30,145 --> 00:29:32,105 - ولم يكن لدي أي فكرة. -لا، أنا أقدر ذلك. 528 00:29:32,147 --> 00:29:33,648 نعم. يا رجل اسمح لي... اسمحوا لي أن أشتري لكم يا رفاق جولة. 529 00:29:33,690 --> 00:29:35,525 -شرب؟ شرب؟ نعم. -أقدر ذلك يا رجل. شكرًا لك. 530 00:29:35,567 --> 00:29:37,235 -آسف بشأن ذلك سابقًا أيضًا. -لا، لا، لا، لا بأس. 531 00:29:37,277 --> 00:29:39,154 -لا بأس. نحن جميعا جيدة هنا. -هاي، دعني أرى ذلك. 532 00:29:39,195 --> 00:29:40,905 -ماريون: أنا ممرضة. -ماركوس: أوه، حسنًا. 533 00:29:40,947 --> 00:29:42,866 هل هو طبيب حقيقي؟ (ضحكة مكتومة) 534 00:29:42,907 --> 00:29:44,409 -أوه. شكرًا لك. في صحتك، تومي. -هتافات. 535 00:29:44,451 --> 00:29:46,202 -ليندسي: نعم. -ماريون: دعني أتحقق منك. 536 00:29:46,244 --> 00:29:48,705 * صعدت في كومة كبيرة من القرف، القرف، القرف، القرف * 537 00:29:48,747 --> 00:29:50,248 -(ضحك) -*كن لطيفاً ونظيفاً* 538 00:29:50,290 --> 00:29:52,083 -(يرن الهاتف الخليوي) -*احلق كل يوم* 539 00:29:52,125 --> 00:29:55,462 * وسوف تفعل ذلك دائمًا تبدو حريصة...* 540 00:29:55,503 --> 00:29:57,005 مرحبًا، بوني. 541 00:29:57,047 --> 00:29:58,381 أنت وكلايد بحاجة إلى رحلة؟ 542 00:29:58,423 --> 00:30:00,175 كاميرون: أبي، أنا بحاجة إليك ليأتي لاصطحابي. 543 00:30:00,216 --> 00:30:02,844 أنا، اه... أنا-أنا في الحديقة القريبة من المدرسة, 544 00:30:02,886 --> 00:30:05,263 و اه ضابط شرطة تم الهجوم. 545 00:30:05,305 --> 00:30:07,724 -و اه... -أين-أين أنت؟ 546 00:30:07,766 --> 00:30:09,684 (أحاديث إذاعية غير واضحة) 547 00:30:09,726 --> 00:30:11,978 * * 548 00:30:13,063 --> 00:30:15,190 EMT: استمر في الضغط إلى نزيف خارجي. 549 00:30:15,231 --> 00:30:17,025 طب الطوارئ 2: كيف حال ذلك النبض؟ 550 00:30:26,409 --> 00:30:28,453 لقد كنت أمتلك حانة حوالي 50 سنة. 551 00:30:28,495 --> 00:30:30,455 -50 سنة؟ -وأنت بدأت مع جدك، أليس كذلك؟ 552 00:30:30,497 --> 00:30:32,207 نعم جدي الذي بدأ العمل. 553 00:30:32,248 --> 00:30:34,793 تلك صورة جدي هنا. نعم حصلت... 554 00:30:34,834 --> 00:30:36,419 لقد حصلت على مضربي هنا. التوت. 555 00:30:36,461 --> 00:30:37,921 - هاكلبيري القديم. - مضرب البيسبول. ممتاز. 556 00:30:37,962 --> 00:30:39,297 اه لو عاد اليوم نحن ستعمل... 557 00:30:39,339 --> 00:30:40,799 -لقد حصلنا على شيء له. -هذا صحيح. 558 00:30:40,840 --> 00:30:42,050 -ليندسي: إلى بريان. إلى بريان. -نعم. 559 00:30:42,092 --> 00:30:43,385 -تومي: إلى بريان. -ليندسي: إلى بريان. 560 00:30:43,426 --> 00:30:44,844 -فانيسا: شكرا لك. نعم. -حسنا إذن. 561 00:30:44,886 --> 00:30:46,054 كنت أعرف أننا جئنا إلى المكان الصحيح. 562 00:30:46,096 --> 00:30:48,139 مهلا يا شباب. كاميرون في ورطة. 563 00:30:48,181 --> 00:30:49,933 لوني، ما هو الخطأ؟ 564 00:30:49,974 --> 00:30:51,226 يا إلهي. 565 00:30:51,267 --> 00:30:53,478 (أحاديث إذاعية غير واضحة) 566 00:30:57,315 --> 00:30:59,984 حصلت على مذبحة ملعونة على أيدينا. 567 00:31:00,026 --> 00:31:01,444 -جراهام! -نعم يا سيدي. 568 00:31:01,486 --> 00:31:02,696 إنشاء محيط. 569 00:31:02,737 --> 00:31:04,280 انسخ ذلك. 570 00:31:06,366 --> 00:31:07,742 موظر! 571 00:31:07,784 --> 00:31:09,744 غراهام (متحدثاً): انتباه، جميع المستجيبين. 572 00:31:09,786 --> 00:31:12,414 كن على علم، لدينا مجرم عنيف بشكل عام، 573 00:31:12,455 --> 00:31:14,124 مسلحة وخطيرة. 574 00:31:14,165 --> 00:31:15,750 سننشر جميع الوحدات 575 00:31:15,792 --> 00:31:19,462 من الخطوط الأمامية والتكتيكية ضباط لتفتيش المنطقة. 576 00:31:20,630 --> 00:31:23,091 هذا الهارب يسير على الأقدام. 577 00:31:23,133 --> 00:31:25,343 اسمه مايكل مايرز. 578 00:31:26,344 --> 00:31:28,054 اذهب واحصل عليه. 579 00:31:28,096 --> 00:31:30,932 *جوليا الفراشة* 580 00:31:30,974 --> 00:31:33,435 -*عاش في شجرة* -(رنين الهواتف المحمولة) 581 00:31:34,978 --> 00:31:36,312 (تستمر الهواتف في الرنين، رنين) 582 00:31:36,354 --> 00:31:38,773 *أكثر من عامين في دلو* 583 00:31:38,815 --> 00:31:41,234 *تغوطت وتبولت...* 584 00:31:41,276 --> 00:31:42,944 -يا إلهي. -المرأة: يا، ارفع الصوت. 585 00:31:42,986 --> 00:31:45,113 ماريون: تومي، انظر. مهلا، ارفع الصوت. 586 00:31:45,155 --> 00:31:48,158 المراسل: ...محطة الخدمة في وقت سابق اليوم. 587 00:31:48,199 --> 00:31:50,410 هذا المساء، تم اكتشاف أربع جثث 588 00:31:50,452 --> 00:31:53,121 في ثلاثة منازل على طول نفس الشارع السكني 589 00:31:53,163 --> 00:31:56,458 سكان شمال هادونفيلد هم في حالة تأهب قصوى. 590 00:31:56,499 --> 00:31:58,293 - المسؤولون يحققون. -ماريون: ما الذي سيمنعه؟ 591 00:31:58,335 --> 00:31:59,711 المراسل: منذ أقل من ساعة، 592 00:31:59,753 --> 00:32:02,172 سلطات هادونفيلد تم تحديده بشكل إيجابي ... 593 00:32:02,213 --> 00:32:03,465 -هذا شارعنا. -...عدة ضحايا آخرين 594 00:32:03,506 --> 00:32:05,633 في هذا حي جنوب الباستيك. 595 00:32:05,675 --> 00:32:07,802 ماركوس: هذا المراسل على حق خارج منزل السيدة ديوبوتوم. 596 00:32:07,844 --> 00:32:09,137 هذا هو الحق المجاور الى منزلنا. 597 00:32:09,179 --> 00:32:10,597 المراسل: ...اثنين من المرضى المحليين 598 00:32:10,638 --> 00:32:12,640 مستشفى سميث جروف الحكومي في عداد المفقودين 599 00:32:12,682 --> 00:32:14,642 بعد الأمس الهروب من حافلة النقل. 600 00:32:14,684 --> 00:32:16,811 السلطات لم تفعل ذلك أكد الاتصال 601 00:32:16,853 --> 00:32:20,231 بين هذين الحدثين لكن الشرطة مشجعة 602 00:32:20,273 --> 00:32:22,442 على جميع السكان البقاء في الداخل 603 00:32:22,484 --> 00:32:25,070 حتى مزيد من المعلومات تم إطلاق سراحه. 604 00:32:25,111 --> 00:32:28,198 مأساة الليلة تذكير غريب لحدث ما 605 00:32:28,239 --> 00:32:30,075 في تاريخ هادونفيلد 606 00:32:30,116 --> 00:32:32,660 لقد أنفق هذا المجتمع عقود من الزمن تحاول النسيان. 607 00:32:32,702 --> 00:32:34,537 لكن الشرطة تعتقد الآن أن أكثر الناس... 608 00:32:34,579 --> 00:32:36,956 أنا-أنا أتذكره منذ 40 عامًا. 609 00:32:36,998 --> 00:32:39,334 كنت مستلقياً على سريري، وهو... 610 00:32:39,376 --> 00:32:41,836 طعن... هو... لقد قتلها. 611 00:32:41,878 --> 00:32:43,421 هذا-هذا جوليان. هذا هو ... 612 00:32:43,463 --> 00:32:45,465 هذا هو ذلك الطفل الأحمق الصغير من الجانب الآخر من الشارع. 613 00:32:45,507 --> 00:32:47,676 وكانت رقم واحد بالنسبة لي أفضل جليسة الأطفال الرئيسية. 614 00:32:47,717 --> 00:32:49,678 نعم، سوف نذهب، حسنًا؟ 615 00:32:49,719 --> 00:32:51,221 اه، شكرا يا رجل. 616 00:32:51,262 --> 00:32:53,348 أم، كان لقاء جميلا يا رفاق، ولكن علينا أن نذهب. 617 00:32:53,390 --> 00:32:55,183 -ماريون: كن حذرا. -بريان: أوه، عليكم أن تكونوا حذرين الآن. 618 00:32:55,225 --> 00:32:57,268 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 619 00:32:57,310 --> 00:32:58,687 إنه مايكل. يجب أن يكون. 620 00:32:58,728 --> 00:33:00,438 المرأة (على التلفاز): لقد عشت هنا طوال حياتي. 621 00:33:00,480 --> 00:33:02,732 كان هذا مكانًا آمنًا، والآن لم يعد الأمر كذلك. 622 00:33:07,070 --> 00:33:09,406 القرف. لقد نسيت سماعة الطبيب. 623 00:33:09,447 --> 00:33:10,865 هيا يا عزيزي، علينا العودة إلى المنزل. 624 00:33:10,907 --> 00:33:13,368 أراهن أن تلك السيدة لا تزال تملكه. مهلا، سأعود حالا. 625 00:33:13,410 --> 00:33:15,161 (يسخر) 626 00:33:17,122 --> 00:33:19,416 (صفير التنبيه، نقرات القفل) 627 00:33:27,090 --> 00:33:29,300 (جلجل المفاتيح) 628 00:33:33,763 --> 00:33:35,557 (صراخ) 629 00:33:35,598 --> 00:33:36,850 ماذا؟ 630 00:33:36,891 --> 00:33:38,727 (الأنين ، الصراخ) 631 00:33:38,768 --> 00:33:40,270 -ما المشكلة؟ -(أنين) 632 00:33:40,311 --> 00:33:41,604 حبيبتي. طفل رضيع. 633 00:33:41,646 --> 00:33:42,897 -ماذا؟ ماذا؟ ما هو الخطأ؟ -إنه في السيارة. 634 00:33:42,939 --> 00:33:44,232 -ماذا؟ -إنه في السيارة. 635 00:33:44,274 --> 00:33:45,567 -من؟ ماذا؟ -إنه في المقعد الخلفي. 636 00:33:45,608 --> 00:33:46,901 مايكل مايرز هو في المقعد الخلفي. اذهب وانظر. 637 00:33:46,943 --> 00:33:47,902 -اذهب وانظر؟ الجحيم لا! -(همهمات) 638 00:33:47,944 --> 00:33:49,738 ما خطبك؟ 639 00:33:49,779 --> 00:33:51,781 * * 640 00:33:52,782 --> 00:33:54,409 شخص ما يساعدني. إنه هنا. 641 00:33:54,451 --> 00:33:55,660 إنه في المقعد الخلفي لسيارتي 642 00:33:55,702 --> 00:33:57,245 رأيته عندما ذهبت للذهاب للدخول. 643 00:33:57,287 --> 00:33:58,747 إنه نفس الرجل كنت تتحدث عن-- 644 00:33:58,788 --> 00:34:00,290 - الذي كان على شاشة التلفزيون. -(تذمر المستفيدين) 645 00:34:00,331 --> 00:34:01,666 ليندسي: تومي، ماذا تفعل؟ 646 00:34:01,708 --> 00:34:03,918 هذا الخاطف سيئة في موقف السيارات الخاص بي؟ 647 00:34:03,960 --> 00:34:05,587 تومي: نعم يا سيدي. 648 00:34:05,628 --> 00:34:07,297 الحب يعيش اليوم. 649 00:34:07,339 --> 00:34:08,840 لكن الشر يموت الليلة. 650 00:34:10,467 --> 00:34:13,595 بريان: تومي دويل سوف يمارس الجنس معه. 651 00:34:13,636 --> 00:34:15,096 ماركوس: إنه هناك، في سيارتي. 652 00:34:15,138 --> 00:34:17,057 هو اه...نزل من السيارة 653 00:34:17,098 --> 00:34:19,476 ودخلت إلى الأمام من السيارة. 654 00:34:19,517 --> 00:34:22,020 رأيته. لقد نظر إليّ مباشرة. 655 00:34:22,062 --> 00:34:24,314 * * 656 00:34:36,659 --> 00:34:38,787 (يبدأ محرك السيارة) 657 00:34:38,828 --> 00:34:40,747 ماريون: هل هو؟ 658 00:34:40,789 --> 00:34:42,499 إنه يراقبنا. 659 00:34:46,211 --> 00:34:48,088 حصلت على هذا. 660 00:34:48,129 --> 00:34:50,256 ليندسي: تومي، كن حذرا. 661 00:34:50,298 --> 00:34:54,928 (عبر راديو السيارة): * فيجارو، فيجارو * 662 00:34:54,969 --> 00:34:56,221 * فيجارو، فيجارو، فيجارو * 663 00:34:56,262 --> 00:34:57,972 * فيجارو، فيجارو، فيجارو، فيجارو * 664 00:34:58,014 --> 00:35:04,354 *فيجارو...* 665 00:35:04,396 --> 00:35:06,606 *أهيمي،أهيمي* 666 00:35:06,648 --> 00:35:07,982 * تشي الغضب * 667 00:35:08,024 --> 00:35:09,442 * أهيمي، تشي فولا... * 668 00:35:09,484 --> 00:35:10,944 (الدراجة عبر محطات الراديو) 669 00:35:10,985 --> 00:35:12,153 مايكل. 670 00:35:12,195 --> 00:35:13,488 استيقظ. 671 00:35:13,530 --> 00:35:15,281 -(الناظرون يلهثون) -ليندسي: يا إلهي. 672 00:35:15,323 --> 00:35:17,117 -تومي، انتبه! -ماركوس: أوه، لا! 673 00:35:17,158 --> 00:35:19,244 - ها، ها، ها، ها! -قف! 674 00:35:19,285 --> 00:35:21,663 (المتفرجون يصرخون، يلهثون) 675 00:35:21,705 --> 00:35:24,082 (صرير الإطارات) 676 00:35:24,124 --> 00:35:26,126 بريان: اللعنة. ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 677 00:35:26,167 --> 00:35:28,169 (السيارة مسرعة بعيدا) 678 00:35:28,211 --> 00:35:29,754 (تحطم) 679 00:35:29,796 --> 00:35:32,132 (عبر راديو السيارة): *العزف على الجيتار* 680 00:35:32,173 --> 00:35:34,426 (طقطقة كهربائية) 681 00:35:35,927 --> 00:35:40,348 *فلما نزلنا...* 682 00:35:40,390 --> 00:35:42,434 (تذمر المجموعة) 683 00:35:42,475 --> 00:35:43,852 ماركوس: اللعنة! 684 00:35:43,893 --> 00:35:45,520 هيا، هيا. 685 00:35:47,522 --> 00:35:49,232 ماركوس: انظر إلى سيارتي اللعينة. 686 00:35:49,274 --> 00:35:51,234 المذيع (عبر الراديو): ورغ 94.9. 687 00:35:51,276 --> 00:35:52,736 ليندسي: تومي، حذرا! 688 00:35:52,777 --> 00:35:56,156 المُذيع: أعطيك الرغبة مع ويلي الطفل. 689 00:35:56,197 --> 00:35:58,491 منزل هادونفيلد لموسيقى الروك. 690 00:35:59,492 --> 00:36:01,995 يعتقد أنه يمكن أن يأتي هنا وتخيفنا؟ 691 00:36:02,037 --> 00:36:04,497 -(الرجل همهم) -(تذمر الجمهور) 692 00:36:07,292 --> 00:36:08,960 (آهات) 693 00:36:10,003 --> 00:36:12,881 سأقوم بنزع قناعه أنظر إليه في عينيه، 694 00:36:12,922 --> 00:36:16,676 تأرجح قديم Huckleberry هنا ويقول ليلة ليلة. 695 00:36:16,718 --> 00:36:18,887 (يلهث) 696 00:36:18,928 --> 00:36:20,889 ليلة ليلية. 697 00:36:20,930 --> 00:36:22,390 (صراصير النقيق) 698 00:36:22,432 --> 00:36:24,142 (ينبح كلب من بعيد) 699 00:36:24,184 --> 00:36:26,936 ("إنه عيد الهالوين" بواسطة بيت أنتيل يلعب) 700 00:36:31,858 --> 00:36:34,361 (يغني معه): *سوف تنال منك العفاريت* 701 00:36:34,402 --> 00:36:36,112 *إذا لم تحترس* 702 00:36:36,154 --> 00:36:40,200 * سوف يأخذونك وأهزك حتى تصرخ * 703 00:36:40,241 --> 00:36:43,286 *توقف وانظر واستمع* 704 00:36:43,328 --> 00:36:47,123 *إنه عيد الهالوين...* 705 00:36:47,165 --> 00:36:49,459 (تستمر الأغنية في غرفة أخرى) 706 00:36:55,298 --> 00:36:57,300 ط ط ط. 707 00:36:58,718 --> 00:37:00,637 مهلا، جون الكبير. 708 00:37:06,393 --> 00:37:08,269 مهلا، جون الكبير! 709 00:37:08,311 --> 00:37:10,188 * هناك السحرة والمكانس * 710 00:37:10,230 --> 00:37:11,815 *والقبعات السوداء الكبيرة* 711 00:37:11,856 --> 00:37:15,110 * إثارة جرعاتهم في أوعية سوداء كبيرة...* 712 00:37:15,151 --> 00:37:17,320 هل يمكنك رفض ذلك؟ 713 00:37:17,362 --> 00:37:19,781 المسيح، جون الصغير. 714 00:37:19,823 --> 00:37:22,117 اعتقدت أننا سنفعل مشاهدة فيلم. 715 00:37:22,158 --> 00:37:23,910 -لا. -(يخفض مستوى صوت الموسيقى) 716 00:37:23,952 --> 00:37:25,161 اللعنة على ذلك. 717 00:37:25,203 --> 00:37:26,663 إنه عيد الهالوين. 718 00:37:26,705 --> 00:37:28,998 سحبت بعض السجلات المخيفة القديمة. 719 00:37:29,040 --> 00:37:30,792 تريد الحصول على ارتفاع والرقص؟ 720 00:37:30,834 --> 00:37:31,960 إنه أمر مغري. 721 00:37:32,002 --> 00:37:33,461 (يرن جرس الباب) 722 00:37:33,503 --> 00:37:36,464 متأخرا قليلا للخدعة أو المعالجات. 723 00:37:38,842 --> 00:37:41,469 -أرغ، يا صديقي. -أنا وأختي كانت خدعة أو علاج، 724 00:37:41,511 --> 00:37:43,638 وحصلنا على قطع الحلوى من منزلك، 725 00:37:43,680 --> 00:37:46,224 وعندما قضمت فيه، كانت هناك شفرة حلاقة صدئة. 726 00:37:46,266 --> 00:37:48,059 وا... حسنًا. اهدأ، اهدأ. 727 00:37:48,101 --> 00:37:49,519 الآن، أين هي؟ 728 00:37:49,561 --> 00:37:51,813 إنها على حق، أم... هناك. 729 00:37:51,855 --> 00:37:53,273 (جون الصغير يلهث) 730 00:37:53,314 --> 00:37:55,275 جون الكبير! 731 00:37:55,316 --> 00:37:56,860 بيج جون، تعال بسرعة! 732 00:37:56,901 --> 00:37:58,528 جون الكبير: ماذا، ماذا، ماذا، ماذا؟ 733 00:37:58,570 --> 00:38:00,363 -ماذا حدث؟ -إنها تنزف. 734 00:38:00,405 --> 00:38:02,407 لقد ابتلعت شفرة حلاقة. انها لا تزال على قيد الحياة. 735 00:38:02,449 --> 00:38:04,743 -اتصل بالرقم 911. -هل يمكنك مساعدتها؟ 736 00:38:04,784 --> 00:38:07,078 -أوه. -عضضت لسانها. 737 00:38:07,120 --> 00:38:08,580 -إنها تنزف حتى الموت. -حسنا، هناك النصل. 738 00:38:08,621 --> 00:38:10,665 -إنه في البارف. -(يدق الباب) 739 00:38:10,707 --> 00:38:12,000 (لهث) 740 00:38:12,042 --> 00:38:13,668 جون الكبير: اللعنة كان ذلك؟ 741 00:38:13,710 --> 00:38:15,503 هل ذهب شخص ما للتو في منزلنا؟ 742 00:38:15,545 --> 00:38:18,214 (خطوات هادئة، حفيف) 743 00:38:18,256 --> 00:38:19,716 يا إلهي. 744 00:38:19,758 --> 00:38:21,426 -ما هذا؟ ماذا؟ -هل أنت بخير؟ 745 00:38:21,468 --> 00:38:22,677 -بوو! -آه! عيسى! 746 00:38:22,719 --> 00:38:25,096 -لقد أخافناك! -(يضحك) 747 00:38:26,389 --> 00:38:28,433 حصلت عليه! 748 00:38:28,475 --> 00:38:30,393 هل تعتقد أن هذا مضحك، هاه؟ 749 00:38:30,435 --> 00:38:33,271 لقد حصلنا على خير. 750 00:38:33,313 --> 00:38:35,440 لقد سرقت الوعاء اللعين بأكمله. 751 00:38:35,482 --> 00:38:36,983 (يضحك) 752 00:38:37,025 --> 00:38:39,277 أنت لا تعرف من أنت تعبث مع، أليس كذلك؟ 753 00:38:39,319 --> 00:38:40,779 خذ الأمور ببساطة، بيج جون. 754 00:38:40,820 --> 00:38:42,864 -إنهم أصغر من أن يعرفوا. -صغير جدًا لمعرفة ماذا؟ 755 00:38:42,906 --> 00:38:45,617 هل لديك أي فكرة لمن كان هذا المنزل؟ 756 00:38:45,658 --> 00:38:47,535 لا. 757 00:38:47,577 --> 00:38:50,872 هل سمعت من أي وقت مضى مايكل يمارس الجنس مع مايرز؟ 758 00:38:50,914 --> 00:38:53,583 وهل تعلم ماذا يحدث للناس 759 00:38:53,625 --> 00:38:57,712 الذين يأتون إلى منزل مايرز بدون دعوة؟ 760 00:38:57,754 --> 00:38:59,172 نحن لسنا خائفين حتى. 761 00:38:59,214 --> 00:39:02,467 -أوه نعم؟ -أوه نعم. 762 00:39:02,509 --> 00:39:05,345 لقد طعن أخته في الثدي. 763 00:39:05,387 --> 00:39:08,807 -ميندي: مقزز. -في الطابق العلوي مباشرة. 764 00:39:11,726 --> 00:39:16,231 وأحيانا، عندما تهب الرياح بشكل صحيح، 765 00:39:16,272 --> 00:39:19,234 لا يزال بإمكاننا سماع شبحها 766 00:39:19,275 --> 00:39:21,444 ينادي باسمه. 767 00:39:21,486 --> 00:39:23,446 أوه، إنها تتصل. 768 00:39:23,488 --> 00:39:25,073 مم-هممم. 769 00:39:25,115 --> 00:39:28,493 (همسات): مايكل. 770 00:39:28,535 --> 00:39:32,038 كلاهما (غناء): مايكل... 771 00:39:33,623 --> 00:39:35,250 اخرج من حديقتي، أيها المنحرفون الصغار! 772 00:39:35,291 --> 00:39:36,584 -(أطفال يصرخون) - (يصرخ جون الصغير) 773 00:39:36,626 --> 00:39:38,211 (يضحك جون الكبير) 774 00:39:38,253 --> 00:39:40,547 -(الكلاب تنبح من بعيد) -كريستي: ماذا كان ذلك؟ 775 00:39:41,381 --> 00:39:43,633 * * 776 00:40:03,403 --> 00:40:05,655 * * 777 00:40:09,367 --> 00:40:11,745 حسنًا، لنذهب. هيا بنا له في غرفة الرمز ثلاثة. 778 00:40:11,786 --> 00:40:13,788 -ماذا لدينا هنا؟ -نزيف داخلي 779 00:40:13,830 --> 00:40:15,623 تمزقات, لكنه سينجح. 780 00:40:15,665 --> 00:40:17,208 استدعاء الجهاز التنفسي لجهاز التنفس الصناعي. 781 00:40:17,250 --> 00:40:18,793 -الضابط هوكينز. -يذهب. إذهب! إذهب! إذهب. 782 00:40:18,835 --> 00:40:20,378 تأكد من تجهيز الصدمة الثانية. 783 00:40:20,420 --> 00:40:22,672 وأنا بحاجة للمساعدة الحصول عليه على الطاولة. 784 00:40:38,021 --> 00:40:40,857 أليسون. أليسون. 785 00:40:42,359 --> 00:40:44,527 يا. هل يمكنني التحدث معك؟ 786 00:40:44,569 --> 00:40:46,821 أطرح عليك بعض الأسئلة؟ 787 00:40:46,863 --> 00:40:49,657 (إعلان غير واضح أكثر من PA) 788 00:40:51,868 --> 00:40:54,829 لقد قيل لي دائما أنني لم أستطع... 789 00:40:56,748 --> 00:40:59,084 لم أستطع التحدث عن مايكل. 790 00:41:00,001 --> 00:41:02,587 لم أستطع أن أعترف أبدا المأساة. 791 00:41:02,629 --> 00:41:04,798 كان الأمر كما لو الخوف الأكبر لأمي 792 00:41:04,839 --> 00:41:06,633 كانت تلك جدتي كان على حق 793 00:41:06,675 --> 00:41:09,344 وكان البعبع حقيقيا. 794 00:41:09,386 --> 00:41:11,179 كارين: لمدة 40 عاما، كان ينتظر 795 00:41:11,221 --> 00:41:12,722 أن يأتي ويقتل أمي. 796 00:41:12,764 --> 00:41:15,183 وجد المكان الذي تعيش فيه. 797 00:41:15,225 --> 00:41:17,560 لقد جاء إلى منزلها. 798 00:41:19,145 --> 00:41:21,231 لقد وضعتنا في طريقه. 799 00:41:23,608 --> 00:41:25,902 لقد قتل زوجي. 800 00:41:26,820 --> 00:41:28,655 هذا ما حدث. 801 00:41:28,697 --> 00:41:30,657 جراهام: حسنًا، فكيف عرف مايكل؟ 802 00:41:30,699 --> 00:41:34,035 كيف عرف كيف يجد جدتك؟ 803 00:41:34,077 --> 00:41:35,620 لم يفعل. 804 00:41:35,662 --> 00:41:37,247 لقد كان طبيبه. 805 00:41:37,288 --> 00:41:39,374 طبيب مايكل. 806 00:41:39,416 --> 00:41:41,543 هو الذي... 807 00:41:41,584 --> 00:41:43,878 أخذه إلى هناك. كان يعرف إلى أين يذهب. 808 00:41:43,920 --> 00:41:47,007 وهو الوحيد الذي جمعهم معا. 809 00:41:48,842 --> 00:41:51,720 لقد كان هوسه، 810 00:41:51,761 --> 00:41:53,471 ليس مايكل. 811 00:41:53,513 --> 00:41:55,140 كارين: لكننا حصلنا عليه. 812 00:41:55,181 --> 00:41:58,059 أطلقوا النار على وجهه، أحرقته حيا 813 00:41:58,101 --> 00:42:00,729 لذلك لا يستطيع أن يؤذي أحدا مرة أخرى إلى الأبد. 814 00:42:00,770 --> 00:42:02,897 (يستنشق بعمق) 815 00:42:04,774 --> 00:42:06,568 أنا آسف، كارين. 816 00:42:06,609 --> 00:42:08,486 شكرًا لك. 817 00:42:08,528 --> 00:42:10,405 لم يخبرك أحد؟ 818 00:42:10,447 --> 00:42:12,365 قال لي ماذا؟ 819 00:42:15,869 --> 00:42:18,246 مايكل مايرز على قيد الحياة. 820 00:42:18,288 --> 00:42:19,289 ماذا؟! 821 00:42:20,415 --> 00:42:22,083 أليسون، أليسون! أليسون، هل أنت بخير؟ 822 00:42:22,125 --> 00:42:23,960 -(تلعثم) أوه، آسف. -الرجل: أبطئ السرعة. 823 00:42:24,002 --> 00:42:26,171 -أليسون، من فضلك انتظر. - أليسون: معذرةً. اعذرني. 824 00:42:26,212 --> 00:42:29,090 أنا آسف جدا. أريد فقط أن المساعدة بأي طريقة ممكنة، حسنًا؟ 825 00:42:29,132 --> 00:42:31,092 -لا يزال على قيد الحياة. -نحن نذهب خلفه. 826 00:42:31,134 --> 00:42:32,969 أنا، والدي، أنت، إذا كنت تريد أن تأتي. 827 00:42:33,011 --> 00:42:34,929 -نحن ننضم إلى تومي دويل. -(يرتجف) 828 00:42:36,306 --> 00:42:39,059 كارين: عليك أن تحصل الجميع هنا الآن. 829 00:42:39,100 --> 00:42:41,353 إذا كان على قيد الحياة، وهو في طريقه إلى هنا. 830 00:42:41,394 --> 00:42:43,104 أم. 831 00:42:43,146 --> 00:42:45,899 عزيزتي، أريدك أن تذهبي والجلوس في غرفة الجدة 832 00:42:45,940 --> 00:42:47,942 وانتظر هناك حتى تستيقظ، حسنا؟ 833 00:42:47,984 --> 00:42:49,778 -لا. -لا، لا، لا. إنها قادمة معنا. 834 00:42:49,819 --> 00:42:51,237 -نحن ننضم إلى تومي دويل. -هي ماذا؟ 835 00:42:51,279 --> 00:42:53,198 لا أعرف إذا كنت قد سمعت، ولكنهم... 836 00:42:53,239 --> 00:42:54,949 لا، ينبغي لضباط الشرطة يكون في طريقهم هنا الآن. 837 00:42:54,991 --> 00:42:56,701 مجموعات تومي التنظيمية، مجموعات من الناس الذين يهتمون. 838 00:42:56,743 --> 00:42:58,370 نحن سنذهب خلفه. سوف نجد مايكل. 839 00:42:58,411 --> 00:43:00,914 انا ذاهب معهم. سنقوم بمطاردته، 840 00:43:00,955 --> 00:43:02,791 -وسنضع نهاية لهذا. -كاميرون: نعم. 841 00:43:02,832 --> 00:43:05,126 لا، إنه في طريقه إلى هنا. وأظل أقول لهم ذلك. 842 00:43:05,168 --> 00:43:08,088 إنه يطاردها، ونحن كذلك البقاء هنا لحمايتها. 843 00:43:08,129 --> 00:43:10,757 لقد أصاب عائلتك، لقد أصاب عائلتي 844 00:43:10,799 --> 00:43:12,884 بالحزن والخوف لمدة 40 عاما. 845 00:43:12,926 --> 00:43:14,511 سوف يموت الليلة. 846 00:43:14,552 --> 00:43:16,388 -لقد قتل أبي. -EMT: واضح المدخل! عليك أن تتحرك! 847 00:43:16,429 --> 00:43:18,765 المرأة: عفوا! زوجي، لقد أصيب بأذى شديد! 848 00:43:18,807 --> 00:43:20,558 -(يئن) -أخليوا المدخل أيها الناس. 849 00:43:20,600 --> 00:43:22,143 العودة إلى منطقة الانتظار. 850 00:43:22,185 --> 00:43:24,646 العودة إلى غرفة الانتظار. قم بإخلاء الردهة. 851 00:43:24,688 --> 00:43:27,315 أنا لن أتظاهر هذا لم يحدث. 852 00:43:27,357 --> 00:43:29,109 أنا أحب أبي، وهناك من يحب 853 00:43:29,150 --> 00:43:32,195 من يضع تحت تلك الأوراق الآن. 854 00:43:33,446 --> 00:43:35,949 ينظر. انظر إليَّ. لقد فشلنا يا عزيزي. 855 00:43:35,990 --> 00:43:38,076 لقد نصبنا فخًا، وأشعلنا النار في كل شيء، 856 00:43:38,118 --> 00:43:39,953 وعاش من خلالها. فكر في ذلك. 857 00:43:39,994 --> 00:43:42,080 الشرطة هناك أبحث عنه. 858 00:43:42,122 --> 00:43:44,708 تعتقد أنك واحد وهذا سوف تجد له؟ 859 00:43:44,749 --> 00:43:48,169 اجلس في تلك الغرفة وانتظر مع جدتك. 860 00:43:48,211 --> 00:43:49,879 الآن! 861 00:43:50,630 --> 00:43:52,132 (أنفاس مرتعشة) 862 00:43:52,173 --> 00:43:54,592 * * 863 00:43:54,634 --> 00:43:56,594 هل يوجد بالمستشفى حراس الامن ؟ 864 00:43:56,636 --> 00:43:58,138 هل لديكم حراس أمن؟ 865 00:43:58,179 --> 00:43:59,889 يبدو وكأنه يجب أن يكون لديك حراس الأمن 866 00:43:59,931 --> 00:44:01,891 في حالة شيء ما مثل هذا يحدث. 867 00:44:01,933 --> 00:44:03,560 وهذا يحدث الآن. 868 00:44:03,601 --> 00:44:06,521 يعني ابنتي هنا والدتي هنا، 869 00:44:06,563 --> 00:44:08,773 هناك رجل مجنون على فضفاضة ... 870 00:44:08,815 --> 00:44:10,734 كارين: أوه! يا إلهي! 871 00:44:10,775 --> 00:44:13,194 (صراخ) 872 00:44:18,575 --> 00:44:20,118 لوري: وداعا مايكل. 873 00:44:33,089 --> 00:44:35,133 * * 874 00:44:52,692 --> 00:44:56,029 هذا لك، كلما كنت في حاجة إليها. 875 00:45:03,286 --> 00:45:05,288 (ثرثرة هادئة) 876 00:45:13,588 --> 00:45:15,924 إنها هنا. إنها هنا. وجدنا لها. لوري هنا. 877 00:45:15,965 --> 00:45:18,426 إنها في مرحلة التعافي. 878 00:45:18,468 --> 00:45:19,803 من حسن الحظ أنها نجت. 879 00:45:19,844 --> 00:45:21,554 لقد سمعت للتو من أحد ضباط الشرطة 880 00:45:21,596 --> 00:45:22,972 في مجمعها. 881 00:45:23,014 --> 00:45:25,100 11 جثة. كلهم أول المستجيبين. 882 00:45:25,141 --> 00:45:27,018 القرف المقدس. كاميرون هناك. 883 00:45:27,060 --> 00:45:29,020 ثلاثة من أصدقائه قتلوا. 884 00:45:29,062 --> 00:45:30,772 -إنه منزل مجنون. - حسنًا يا لوني، استمع. 885 00:45:30,814 --> 00:45:32,857 الطريقة الوحيدة سوف نوقف هذا 886 00:45:32,899 --> 00:45:34,818 هو إذا اجتمعنا جميعا على هذا. 887 00:45:34,859 --> 00:45:36,069 أنت على حق. 888 00:45:36,111 --> 00:45:37,821 -حسنًا. حسنًا. -حسنًا؟ 889 00:45:39,739 --> 00:45:42,158 لوني: ماذا عن هذا التدخل الوقح؟ 890 00:45:43,702 --> 00:45:45,161 هل لديك تصريح لكل هذا؟ 891 00:45:45,203 --> 00:45:46,246 بعض منهم. 892 00:45:46,287 --> 00:45:48,873 - كاميرون : أبي . -لوني: مهلا، مهلا. 893 00:45:50,166 --> 00:45:52,085 -أين صديقتك؟ - اه انها بخير . 894 00:45:52,127 --> 00:45:53,920 -هي ستبقى مع عائلتها. -جيد لها. 895 00:45:53,962 --> 00:45:55,505 -مرحبا سيد دويل. -يا صديقي. 896 00:45:55,547 --> 00:45:57,882 -لوني، تحقق من ذلك. -(مركبة تقترب) 897 00:46:00,969 --> 00:46:03,013 لوني: أنتم قادمون أيضاً يا رفاق؟ 898 00:46:03,054 --> 00:46:04,472 لا يمكن أن تسمح لك بذلك كل المتعة. 899 00:46:04,514 --> 00:46:06,224 ماركوس: الكثير من الضحايا في حينا. 900 00:46:06,266 --> 00:46:07,726 الأصدقاء المقربين لنا، ونحن نريد فقط المساعدة. 901 00:46:07,767 --> 00:46:08,977 أنا طبيب. زوجي ممرض. 902 00:46:09,019 --> 00:46:10,603 كان يجب أن أخمن. 903 00:46:10,645 --> 00:46:12,439 حسناً، علينا أن نعطي كل شيء حماية هؤلاء الناس. 904 00:46:12,480 --> 00:46:14,149 -عليك أن تشاركني هراءك، لوني. -حسنًا. 905 00:46:14,190 --> 00:46:16,067 كاميرون: هل ستأتي معنا؟ 906 00:46:16,109 --> 00:46:18,111 دعونا نرى ما حصلت عليه. 907 00:46:18,153 --> 00:46:20,030 لوني: نعم، فقط ساعد نفسك. 908 00:46:21,531 --> 00:46:24,993 وقد مسكون مايكل مايرز هذه المدينة لمدة 40 عاما. 909 00:46:26,703 --> 00:46:28,496 الليلة، سنطارده. 910 00:46:28,538 --> 00:46:30,248 * * 911 00:46:30,290 --> 00:46:32,542 (هدير المحرك، صرير الإطارات) 912 00:46:34,377 --> 00:46:36,504 عفوا. أحتاج إلى بعض الناس الطيبين. 913 00:46:36,546 --> 00:46:38,548 الناس الذين لا يخافون لتتسخ أيديهم. 914 00:46:38,590 --> 00:46:40,258 الجميع بحاجة إلى العودة إلى ديارهم. 915 00:46:42,052 --> 00:46:44,054 كاميرون: إذن ماذا نفعل؟ إذا وجدنا له؟ 916 00:46:44,095 --> 00:46:45,764 أليسون: اذهب للداخل. اذهب للداخل. 917 00:46:45,805 --> 00:46:47,515 ليس من الآمن الخروج. يذهب. 918 00:46:47,557 --> 00:46:49,059 ليس من الآمن الخروج. 919 00:46:49,100 --> 00:46:51,728 يا رجل، كان لدي مشاجرة مع مايرز منذ حوالي ساعة، 920 00:46:51,770 --> 00:46:53,271 لكنه هرب. 921 00:46:53,313 --> 00:46:55,023 الآن، استمعوا أيها الأولاد، هناك قوة في الأرقام. 922 00:46:55,065 --> 00:46:57,108 أنت تغطي سبرينج كريك إلى التجاوز، 923 00:46:57,150 --> 00:46:59,152 ومن ثم اسمحوا لي أن أعرف إذا رأيت أي شيء. 924 00:46:59,194 --> 00:47:02,280 هذا الرجل يشكل تهديدا ونحن بحاجة إلى إيقافه الليلة! 925 00:47:03,865 --> 00:47:05,867 لم يأخذه أحد على محمل الجد على الإطلاق. 926 00:47:05,909 --> 00:47:07,660 -من؟ -دكتور. لوميس، 927 00:47:07,702 --> 00:47:09,704 طبيب مايكل الأول. 928 00:47:09,746 --> 00:47:11,373 كان يعرف القاتل عندما رأى واحدة. 929 00:47:11,414 --> 00:47:13,291 تومي: الآن، الطريقة الوحيدة للقبض عليه 930 00:47:13,333 --> 00:47:16,044 هو أن يلعب لعبته الخاصة-- عنصر المفاجأة. 931 00:47:16,086 --> 00:47:17,837 هكذا يعتقد أنت ذاهب إلى مكان واحد، 932 00:47:17,879 --> 00:47:20,090 ثم تنبثق في مكان آخر. 933 00:47:20,131 --> 00:47:22,092 وابقي عينيك مفتوحتين. 934 00:47:24,844 --> 00:47:26,054 عيون مفتوحة. 935 00:47:26,096 --> 00:47:28,431 (يبدأ المحرك) 936 00:47:31,434 --> 00:47:33,728 انتظر، ماذا يحدث هناك؟ 937 00:47:33,770 --> 00:47:35,605 ماركوس: حبيبتي من هذا؟ 938 00:47:35,647 --> 00:47:37,649 فانيسا: يبدو مثل الأطفال. 939 00:47:37,691 --> 00:47:39,150 كلهم وحدهم؟ 940 00:47:39,192 --> 00:47:41,277 ليندسي: ماريون، أعطني المصباح. 941 00:47:41,319 --> 00:47:43,405 إنها ليلة خاطئة للخروج. 942 00:47:43,446 --> 00:47:44,572 كن حذرا، ليندسي. 943 00:47:44,614 --> 00:47:46,324 -ليندسي، لن أذهب... -ابقى هنا. 944 00:47:46,366 --> 00:47:48,451 (صرير سوينغ) 945 00:47:49,786 --> 00:47:51,413 لم تطلق النار من قبل. 946 00:47:51,454 --> 00:47:53,915 صحيح، لذلك أنا لا أعرف حتى لماذا أعطوك بندقية. 947 00:47:53,957 --> 00:47:55,792 إنها كبيرة أيضًا. هل يمكنك التعامل معها؟ 948 00:47:55,834 --> 00:47:57,085 -(ماركوس يتنهد) -هذا لا. 949 00:47:57,127 --> 00:47:58,253 أعطني، أعطني. لقد أطلقت النار على هذا القرف من قبل. 950 00:47:58,294 --> 00:47:59,754 ماركوس: حسنا. إذا كنت تريد ذلك. 951 00:47:59,796 --> 00:48:00,839 فانيسا: حصلت عليه. 952 00:48:00,880 --> 00:48:02,632 ماركوس: حسنا. بخير. 953 00:48:04,759 --> 00:48:06,469 يا. 954 00:48:06,511 --> 00:48:08,430 ماذا يا رفاق تفعل هنا؟ 955 00:48:08,471 --> 00:48:10,265 إنه عيد الهالوين. لقد كنا خدعة أو علاج. 956 00:48:10,306 --> 00:48:11,850 - لقد حصلنا على كيس كامل من الحلوى. - يا رفاق لا ينبغي أن تكونوا كذلك 957 00:48:11,891 --> 00:48:13,226 من هنا الآن، حسنا؟ انها ليست آمنة. 958 00:48:13,268 --> 00:48:14,436 -هل ستقتلني؟ كريستي (تضحك): لا. 959 00:48:14,477 --> 00:48:15,603 الشيطان، ليس اليوم. 960 00:48:15,645 --> 00:48:17,772 -أوه، أنا خائفة جدا. -هل أنتم وحدكم يا رفاق؟ 961 00:48:17,814 --> 00:48:19,315 -أين والديك؟ -كريستي: لا. 962 00:48:19,357 --> 00:48:21,026 لا، نحن ننتظر لصديقنا. 963 00:48:21,067 --> 00:48:22,652 ومثل، هناك رجل مخيف في قناع أبيض, 964 00:48:22,694 --> 00:48:25,405 ويستمر في المحاولة لتلعب الغميضة معنا، 965 00:48:25,447 --> 00:48:27,615 -ويفكر... (يضحك) -وأعتقد أنه منحرف. 966 00:48:27,657 --> 00:48:28,908 أين رأيته؟ 967 00:48:28,950 --> 00:48:30,160 إنه يختبئ خلف الأشجار فحسب. 968 00:48:30,201 --> 00:48:31,286 فيخرج مثله "بيكابو!" 969 00:48:31,327 --> 00:48:32,954 أعني أننا لسنا كذلك ثلاث سنوات. 970 00:48:32,996 --> 00:48:34,289 -هيا يا رجل! -أوه، أنظر، ها هو. 971 00:48:34,330 --> 00:48:37,000 -أوه، مرحبا! -مرحبًا. 972 00:48:37,042 --> 00:48:39,044 ميندي (تضحك): ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 973 00:48:39,085 --> 00:48:40,795 (كريستي تضحك) 974 00:48:40,837 --> 00:48:43,006 ميندي: هل تريد بعض الحلوى؟ 975 00:48:45,675 --> 00:48:47,552 هل هذا قناع دينيس؟ 976 00:48:47,594 --> 00:48:49,262 يجري. اذهب للمنزل الآن. 977 00:48:49,304 --> 00:48:51,306 قبل أن يقتلنا جميعاً! اخرج من هنا! 978 00:48:51,348 --> 00:48:53,141 يجري! لا تستدير! 979 00:48:53,183 --> 00:48:55,060 استمر في العودة إلى المنزل! 980 00:48:56,019 --> 00:48:57,395 يا إلهي. 981 00:48:57,437 --> 00:48:59,314 فانيسا: ماذا لو تم تعطيل شخص ما؟ 982 00:48:59,356 --> 00:49:01,149 -مثل، هذا لا يجعل أي شيء بمعنى... -ماركوس: نعم، ولكن... 983 00:49:01,191 --> 00:49:03,068 -(أنين) -ما هذا بحق الجحيم؟ 984 00:49:03,109 --> 00:49:04,778 -ماذا بحق الجحيم؟ -إنه مايكل. 985 00:49:04,819 --> 00:49:05,987 (شاذ) 986 00:49:06,029 --> 00:49:07,989 (يلهث) 987 00:49:08,031 --> 00:49:09,324 (الجميع يصرخون) 988 00:49:09,366 --> 00:49:11,659 اللعنة على هذا الهراء! يقود! 989 00:49:11,701 --> 00:49:13,161 فانيسا: اذهب! يذهب! 990 00:49:22,128 --> 00:49:23,755 فانيسا: قيادة سخيف ... 991 00:49:23,797 --> 00:49:25,465 (الجميع يصرخون) 992 00:49:25,507 --> 00:49:26,841 الله! 993 00:49:26,883 --> 00:49:28,677 -(نقرات القفل) -(ثرثرة محمومة) 994 00:49:28,718 --> 00:49:31,096 -لا، قف! يسوع، ماريون. -ماريون، انتبه! 995 00:49:35,558 --> 00:49:37,143 -ماريون، الباب مغلق! -لا أريد أن أموت هنا! 996 00:49:37,185 --> 00:49:38,687 -فتح الباب! -فتح الباب! -أوه! 997 00:49:38,728 --> 00:49:40,605 -تعال! -أخرجني من هنا! -يتحرك! انه خلفك! 998 00:49:40,647 --> 00:49:42,691 -الباب مغلق يا ماريون. -يتحرك! 999 00:49:42,732 --> 00:49:43,733 (صراخ) 1000 00:49:43,775 --> 00:49:45,443 (يصرخ) 1001 00:49:45,485 --> 00:49:47,362 -(صراخ) -(يئن) 1002 00:49:47,404 --> 00:49:48,530 اذهب، اذهب! 1003 00:49:48,571 --> 00:49:49,364 فانيسا، اذهب! 1004 00:49:49,406 --> 00:49:51,282 اخرج من السيارة اللعينة! 1005 00:49:51,324 --> 00:49:54,077 -أحبك يا عزيزتي! -(ماريون تصرخ) 1006 00:49:54,119 --> 00:49:56,454 لا! (آهات) 1007 00:49:56,496 --> 00:49:58,540 -(صراخ) -اتركها! 1008 00:49:59,582 --> 00:50:02,168 -حسنا، هيا. علينا أن نذهب. علينا أن نذهب. -يا إلهي. 1009 00:50:03,753 --> 00:50:06,214 ماريون (تذمر): لا. 1010 00:50:06,256 --> 00:50:07,757 ماركوس: أطلق عليه النار! أطلق عليه النار يا ماريون! 1011 00:50:07,799 --> 00:50:09,217 ماريون: مهلا، مايكل. 1012 00:50:09,259 --> 00:50:11,553 هذا للدكتور لوميس. 1013 00:50:11,594 --> 00:50:14,097 (نقر البندقية) 1014 00:50:15,974 --> 00:50:19,019 (التذمر) 1015 00:50:19,060 --> 00:50:21,187 -يا الله. لا! -ماركوس: ماريون! 1016 00:50:27,610 --> 00:50:30,572 (الشخير) 1017 00:50:30,613 --> 00:50:32,949 هيا. يموت. 1018 00:50:32,991 --> 00:50:35,744 يموت، يموت، يموت! 1019 00:50:39,789 --> 00:50:42,208 (يلهث بضعف) 1020 00:50:43,585 --> 00:50:44,878 (آهات) 1021 00:50:44,919 --> 00:50:46,296 (أزيز) 1022 00:50:46,338 --> 00:50:48,715 (يتنفس بعمق) 1023 00:50:48,757 --> 00:50:51,259 (طلقات نارية) 1024 00:51:05,899 --> 00:51:08,151 * * 1025 00:51:20,163 --> 00:51:22,290 (الهمهمات) 1026 00:51:28,046 --> 00:51:30,465 (صرخات، همهمات) 1027 00:51:30,507 --> 00:51:32,717 (الاختناق) 1028 00:51:43,687 --> 00:51:46,022 (يلهث) 1029 00:51:46,064 --> 00:51:49,192 (التذمر) 1030 00:52:01,079 --> 00:52:03,331 (يتنفس بعمق) 1031 00:52:23,810 --> 00:52:25,854 (يلهث بهدوء) 1032 00:52:43,997 --> 00:52:45,373 (تذمر مكتوم) 1033 00:52:45,415 --> 00:52:47,250 (تنهدات بهدوء) 1034 00:52:52,881 --> 00:52:54,924 (أنفاس مكتومة ومتقطعة) 1035 00:53:21,368 --> 00:53:23,620 (تتراجع الخطى) 1036 00:53:27,916 --> 00:53:30,418 -(لوري تتأوه وتسعل) -أمي. يا إلهي. لا، انتظر. 1037 00:53:30,460 --> 00:53:33,088 توقف، توقف، من فضلك. خذها ببساطة. خذها ببساطة. 1038 00:53:33,129 --> 00:53:34,631 -أنا بخير. -أنت لست بخير. 1039 00:53:34,673 --> 00:53:37,467 كان لديك سكين في معدتك اللعينة. 1040 00:53:37,509 --> 00:53:39,803 إنها قطعة ورق. 1041 00:53:39,844 --> 00:53:41,763 أين أليسون؟ 1042 00:53:42,889 --> 00:53:45,350 كان من المفترض لأكون هنا معك. 1043 00:53:45,392 --> 00:53:47,268 -لم تراها؟ -(تذمر) لا.. 1044 00:53:47,310 --> 00:53:49,813 أنا مهووس جدًا على مسكنات الألم، يا فتى. 1045 00:53:49,854 --> 00:53:52,315 اه اه لا. 1046 00:53:55,235 --> 00:53:56,820 هل كل شيء على ما يرام؟ 1047 00:53:58,780 --> 00:54:00,699 ربما كانت بحاجة فقط بعض الهواء النقي. 1048 00:54:03,076 --> 00:54:06,830 يا إلهي، إنهم يتركونك فحسب القميص الدموي يجلس هنا؟ 1049 00:54:09,165 --> 00:54:11,042 كارين. 1050 00:54:12,085 --> 00:54:14,337 كارين. 1051 00:54:15,338 --> 00:54:17,507 لقد ذهب مايكل. 1052 00:54:18,341 --> 00:54:20,010 لقد حصلنا عليه. 1053 00:54:20,051 --> 00:54:21,803 هذا صحيح. لقد حصلنا عليه. 1054 00:54:21,845 --> 00:54:25,598 لقد حرقناه إلى الأرض اللعينة. 1055 00:54:25,640 --> 00:54:27,934 -(الباب يفتح) -الممرضة: عفوا. 1056 00:54:27,976 --> 00:54:30,186 عفو. 1057 00:54:30,228 --> 00:54:31,771 - اه هنا . -صريح؟ 1058 00:54:31,813 --> 00:54:33,982 -EMT: عد إلى الوراء قليلاً. -الممرضة: حسنًا. تمام. 1059 00:54:34,024 --> 00:54:35,316 -هل حصلت على ورقة السحب؟ -نعم. 1060 00:54:35,358 --> 00:54:36,651 طب الطوارئ: واحد، اثنان... 1061 00:54:36,693 --> 00:54:38,236 -(جلط) -(بغضب): حاضر. 1062 00:54:38,278 --> 00:54:39,696 الممرضة: حسنا. 1063 00:54:41,239 --> 00:54:43,033 هل عرفت والدي؟ 1064 00:54:43,074 --> 00:54:45,368 نعم، كنت أعرف راي. 1065 00:54:45,410 --> 00:54:48,329 كان يبيعني البيوتي. 1066 00:54:48,371 --> 00:54:52,542 أتذكر ذات مرة خرجنا على بحيرة شيروكي في هذا الزورق 1067 00:54:52,584 --> 00:54:55,003 مع شامان من ليتل روك. 1068 00:54:55,045 --> 00:54:58,923 (يضحك): لقد أصيب والدك بالفزع 1069 00:54:58,965 --> 00:55:00,759 من خلال تفكيره الخاص. 1070 00:55:00,800 --> 00:55:03,303 وخلع سرواله، وقفز فيها. 1071 00:55:03,345 --> 00:55:05,055 (يضحك) 1072 00:55:05,096 --> 00:55:07,515 توقفت عن تعاطي المخدرات معه، 1073 00:55:07,557 --> 00:55:10,393 لكني سأفتقده. 1074 00:55:10,435 --> 00:55:12,228 - كاميرون : أبي . -لوني: ماذا؟ هذا صحيح. 1075 00:55:12,270 --> 00:55:14,314 لا، لا، لا. أبي، انظر هناك. 1076 00:55:14,356 --> 00:55:16,608 هل ترى ذلك؟ هذا تومي. 1077 00:55:16,649 --> 00:55:19,069 -لوني: نعم. كاميرون: لمن هذه السيارة؟ 1078 00:55:19,110 --> 00:55:21,404 لوني: ليندسي. القرف. 1079 00:55:25,075 --> 00:55:26,534 سيارة ليندسي. 1080 00:55:26,576 --> 00:55:28,453 انها مغطاة بالدم. ليس هناك جثث. 1081 00:55:28,495 --> 00:55:30,413 إنه مايكل. 1082 00:55:30,455 --> 00:55:32,248 إنه هنا. 1083 00:55:32,290 --> 00:55:34,584 هيا، أنا بحاجة لكم يا رفاق. تعال. 1084 00:55:34,626 --> 00:55:35,794 تومي: كن حذرا الآن، حسنا؟ 1085 00:55:35,835 --> 00:55:37,212 أبقوا رؤوسكم مرفوعة وأعينكم مفتوحة. 1086 00:55:37,253 --> 00:55:38,880 كاميرون: حسنا. دعنا نذهب، دعنا نذهب. 1087 00:55:39,631 --> 00:55:41,383 تومي: ليندسي! 1088 00:55:41,424 --> 00:55:43,593 -كاميرون: حسنًا. -تومي: فقط كن آمنًا، حسنًا؟ 1089 00:55:43,635 --> 00:55:45,428 أليسون: أنت أيضا. ليندسي! 1090 00:55:45,470 --> 00:55:47,555 كاميرون: ليندسي! 1091 00:55:50,058 --> 00:55:51,393 تومي: ليندسي! 1092 00:55:51,434 --> 00:55:53,436 -أليسون: ماريون! -لوني: ماريون! 1093 00:55:57,357 --> 00:55:59,192 يا رفاق كونوا حذرين، حسنًا؟ 1094 00:55:59,234 --> 00:56:00,902 ابقوا رؤوسكم مرفوعة. 1095 00:56:02,404 --> 00:56:04,614 أوه، اللعنة، تومي. 1096 00:56:08,284 --> 00:56:10,453 أوه، اللعنة. 1097 00:56:12,038 --> 00:56:13,957 (تومي ولوني يلهثان) 1098 00:56:15,458 --> 00:56:17,168 يا الله. 1099 00:56:33,143 --> 00:56:34,686 اللعنة علي. 1100 00:56:34,728 --> 00:56:36,604 يو، أبي، أبي. ماذا هناك؟ 1101 00:56:36,646 --> 00:56:38,857 وجدنا شيئا. 1102 00:56:39,983 --> 00:56:41,776 يا إلهي. 1103 00:56:44,487 --> 00:56:47,115 أوه، أنا آسف. 1104 00:56:47,157 --> 00:56:49,617 -هذه ماريون، لوني. -لقد فعل هذا. 1105 00:56:49,659 --> 00:56:52,620 (البكاء): يا إلهي ماريون. 1106 00:56:52,662 --> 00:56:55,248 تومي، ما هي اللعنة؟ 1107 00:56:55,290 --> 00:56:58,001 سأحصل عليك. 1108 00:56:58,043 --> 00:57:00,503 تعال واحصل عليها يا رجل. 1109 00:57:01,296 --> 00:57:04,007 (تئن في مكان قريب) 1110 00:57:07,135 --> 00:57:08,511 هنا. 1111 00:57:08,553 --> 00:57:10,764 إنها هنا. 1112 00:57:10,805 --> 00:57:13,350 ليندسي (تبكي): رأيت وجهه. 1113 00:57:13,391 --> 00:57:14,559 رأيت كل شيء. 1114 00:57:14,601 --> 00:57:15,810 انه لا يزال هناك. 1115 00:57:15,852 --> 00:57:17,395 -إنها محظوظة لأنها على قيد الحياة. -لقد رأيته. 1116 00:57:17,437 --> 00:57:18,646 تومي: رأيت وجهه؟ 1117 00:57:18,688 --> 00:57:20,815 ليندسي: إنه لا يزال هناك يا تومي. 1118 00:57:20,857 --> 00:57:22,817 لوني: ستكونين بخير يا ليندسي. 1119 00:57:22,859 --> 00:57:24,361 ستكون بخير. 1120 00:57:24,402 --> 00:57:26,988 ليندسي: انه لا يزال هناك. 1121 00:57:30,158 --> 00:57:32,035 صريح. 1122 00:57:34,329 --> 00:57:36,289 فرانك، هل أنت مستيقظ؟ 1123 00:57:43,713 --> 00:57:46,549 هل تتذكر تلك الليلة؟ 1124 00:57:46,591 --> 00:57:48,885 في الحانة؟ 1125 00:57:50,095 --> 00:57:52,389 كما تعلمون، أنا-أنا أبدا قال أي شيء، 1126 00:57:52,430 --> 00:57:54,766 لأنني لم أستطع التأكد. 1127 00:57:57,602 --> 00:57:59,938 لقد كنت في حالة من الفوضى. 1128 00:58:07,070 --> 00:58:09,030 لكنك ساعدتني. 1129 00:58:13,076 --> 00:58:14,911 لقد أحببتك دائمًا. 1130 00:58:14,953 --> 00:58:17,038 * * 1131 00:58:17,997 --> 00:58:20,875 -أنت مجنون جدا. - (لوري تنهد) 1132 00:58:20,917 --> 00:58:22,877 اللعنة عليك. 1133 00:58:22,919 --> 00:58:24,129 (ضحكة مكتومة) 1134 00:58:26,047 --> 00:58:27,590 مرحبًا. 1135 00:58:28,425 --> 00:58:30,593 أهلاً. 1136 00:58:32,387 --> 00:58:34,305 أتذكر تلك الليلة. 1137 00:58:34,347 --> 00:58:36,141 نعم. 1138 00:58:37,767 --> 00:58:39,561 لقد قبلتك. 1139 00:58:39,602 --> 00:58:41,563 نعم. 1140 00:58:41,604 --> 00:58:43,440 أتذكر. 1141 00:58:43,481 --> 00:58:45,734 لقد أمسكت بيدي. 1142 00:58:47,110 --> 00:58:48,903 كان هذا كل شيء. 1143 00:58:48,945 --> 00:58:51,823 الآن، كنت أتمنى المزيد. 1144 00:58:53,366 --> 00:58:56,453 لكني عرفت أنك لطيف... 1145 00:58:56,494 --> 00:58:58,538 (آهات بهدوء) 1146 00:58:58,580 --> 00:59:00,832 بن ترامر. 1147 00:59:04,711 --> 00:59:05,962 (آهات هوكينز) 1148 00:59:06,004 --> 00:59:07,380 فرانك. 1149 00:59:10,383 --> 00:59:12,218 لقد حصلنا عليه. 1150 00:59:13,261 --> 00:59:15,805 لقد قتلنا مايكل. 1151 00:59:16,598 --> 00:59:18,391 انت كي... 1152 00:59:21,186 --> 00:59:23,146 حسنًا، لقد حان الوقت. 1153 00:59:23,188 --> 00:59:24,939 (يضحك) آه. 1154 00:59:24,981 --> 00:59:27,567 -آه. لا تجعلني أضحك. -(الباب يفتح) 1155 00:59:27,609 --> 00:59:30,028 الممرضة: أوه، جيد. أنت مستيقظ. 1156 00:59:30,070 --> 00:59:31,821 (آهات هوكينز) 1157 00:59:31,863 --> 00:59:33,698 الآن، على مقياس من واحد إلى عشرة، 1158 00:59:33,740 --> 00:59:36,493 ما هو مستوى الألم لديك، مع كون العشرة هي الأسوأ؟ 1159 00:59:36,534 --> 00:59:37,994 رقم 11. 1160 00:59:38,870 --> 00:59:40,538 الممرضة: هذا سيجعل الألم يختفي. 1161 00:59:40,580 --> 00:59:42,957 (آهات) 1162 00:59:42,999 --> 00:59:44,292 لوري. 1163 00:59:44,334 --> 00:59:47,087 ممرضة، هل يمكنك أن تفعلي لي معروفا؟ 1164 00:59:47,879 --> 00:59:49,631 مساعدة صديقي هنا. 1165 00:59:49,673 --> 00:59:52,217 اجعلها مزدوجة. 1166 00:59:52,258 --> 00:59:54,719 تومي: لقد وقفت في وجه ذلك الوحش. 1167 00:59:54,761 --> 00:59:56,763 ليندسي: لقد حاولت يا تومي. 1168 00:59:56,805 --> 00:59:58,807 كما تعلمون، عندما كنا أطفالا، 1169 00:59:58,848 --> 01:00:00,809 اعتدنا جميعا أن نجرؤ على بعضنا البعض 1170 01:00:00,850 --> 01:00:02,811 للتسلل إلى منزل مايرز القديم. 1171 01:00:02,852 --> 01:00:04,312 (يضحك تومي بهدوء) 1172 01:00:04,354 --> 01:00:07,649 وكان لوني الوحيد شجاع بما فيه الكفاية للقيام بذلك. 1173 01:00:07,691 --> 01:00:09,442 لوني: لقد كذبت. 1174 01:00:10,527 --> 01:00:13,321 لم أتمكن من ذلك في الداخل أبدًا. 1175 01:00:13,363 --> 01:00:15,407 عندما اعتقلوا مايكل في تلك الليلة 1176 01:00:15,448 --> 01:00:18,076 كنت أقول لزوجتي أن ابنتي قتلت 1177 01:00:18,118 --> 01:00:21,079 لذلك لم أكن هناك لوضع رصاصة في دماغه 1178 01:00:21,121 --> 01:00:23,164 كما ينبغي لنا. هذا ليس وقت الحكمة. 1179 01:00:23,206 --> 01:00:25,500 كيف من المفترض أن أعرف إذا كان أخي حيا أم لا؟ 1180 01:00:25,542 --> 01:00:27,752 -أنا-لا أعرف. -لقد كنت الانتظار هنا لأكثر من ساعة. 1181 01:00:27,794 --> 01:00:29,713 من المسؤول هنا بحق الجحيم؟ 1182 01:00:29,754 --> 01:00:31,256 الطبية المعتمدة وأفراد الأمن فقط. 1183 01:00:31,297 --> 01:00:33,008 ليس هناك ما يكفي من الطبية أو مساعدة أمنية. 1184 01:00:33,049 --> 01:00:34,509 -سوف يقتل الجميع! -أنت بحاجة إلى الاسترخاء. 1185 01:00:34,551 --> 01:00:36,094 لقد طلبنا ضباطًا احتياطيين والطاقم الطبي 1186 01:00:36,136 --> 01:00:37,595 من راسلفيل ومقاطعة إيتون للحصول على الدعم، 1187 01:00:37,637 --> 01:00:38,930 ولكن لا يوجد تأكيد. 1188 01:00:38,972 --> 01:00:40,849 لا يمكننا التعامل هذا النطاق مسرح جريمة. 1189 01:00:40,890 --> 01:00:42,892 ابني. ابني أوسكار، هل هو هنا؟ 1190 01:00:42,934 --> 01:00:44,060 اه، لقد تلقيت مكالمة. 1191 01:00:44,102 --> 01:00:45,770 أنا والدته. هل هو حي؟ 1192 01:00:45,812 --> 01:00:47,147 ليس لدي أي فكرة، ولكن الفرز التوسع فتحت للتو. 1193 01:00:47,188 --> 01:00:48,648 سأطلب منك تسجيل الدخول هنا. 1194 01:00:48,690 --> 01:00:50,025 يتم تهجئتها B-E-R-L-U-C-C-H-I. 1195 01:00:50,066 --> 01:00:51,443 تومي: قم بإخلاء المدخل من فضلك. 1196 01:00:51,484 --> 01:00:52,485 شخص ما يساعد! 1197 01:00:52,527 --> 01:00:53,862 من فضلك، الطوارئ. 1198 01:00:53,903 --> 01:00:55,030 خذها إلى غرفة الطوارئ من فضلك. 1199 01:00:55,071 --> 01:00:56,614 ستكونين بخير يا ليندز. 1200 01:00:56,656 --> 01:00:57,907 إنه لا يزال هناك يا تومي. 1201 01:00:57,949 --> 01:00:59,659 -احرص. -تومي: كارين. 1202 01:00:59,701 --> 01:01:01,411 كيف حالك؟ كيف حال والدتك؟ 1203 01:01:01,453 --> 01:01:02,954 -كيف حال لوري؟ هل هي بخير؟ -أين ابنتي؟ 1204 01:01:02,996 --> 01:01:04,372 انها بخير. إنها بخير. 1205 01:01:04,414 --> 01:01:05,457 إنها مع لوني وكاميرون. 1206 01:01:05,498 --> 01:01:06,666 لا، لا، لكنه قادم إلى هنا. 1207 01:01:06,708 --> 01:01:07,959 ليس من المفترض ليكون معهم. 1208 01:01:08,001 --> 01:01:09,919 انه قادم هنا؟ كيف تعرف ذلك؟ 1209 01:01:09,961 --> 01:01:12,797 حسنًا، قم بتأمين المحيط. المستشفى مغلق. 1210 01:01:12,839 --> 01:01:15,383 -حسنا، استمعوا يا قوم. يستمع! -(صراخ) 1211 01:01:15,425 --> 01:01:16,885 أيها الناس، من فضلكم. 1212 01:01:16,926 --> 01:01:18,553 -البعبع طليق. -(يهدأ الصراخ) 1213 01:01:18,595 --> 01:01:21,389 ليس لديه خيار ولكن للظهور. 1214 01:01:21,431 --> 01:01:23,224 إنه مفترس قمة. 1215 01:01:23,266 --> 01:01:25,560 وعندما ظهر على السطح، لن يكون هناك توقف. 1216 01:01:25,602 --> 01:01:27,062 لن يكون هناك تعاطف. 1217 01:01:27,103 --> 01:01:29,731 وينتهي هذا عندما يموت مايكل! 1218 01:01:29,773 --> 01:01:31,941 سيكون مايكل مايرز اعدام الليلة 1219 01:01:31,983 --> 01:01:34,986 ولن يذهب بلا شاهد! 1220 01:01:35,028 --> 01:01:38,323 نحن بحاجة لكم جميعا. 1221 01:01:38,365 --> 01:01:40,784 -الشر يموت الليلة! -( صيحات الموافقة) 1222 01:01:40,825 --> 01:01:41,826 الشر يموت الليلة! 1223 01:01:41,868 --> 01:01:43,745 حسنًا، الجميع، اهدأوا. 1224 01:01:43,787 --> 01:01:44,871 قسم الشريف لديه هذا... 1225 01:01:44,913 --> 01:01:45,997 لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا. 1226 01:01:46,039 --> 01:01:47,332 شريف، لن نهدأ. 1227 01:01:47,374 --> 01:01:49,000 لقد شاهدنا قسمك فاشل... 1228 01:01:49,042 --> 01:01:50,669 -فشل الليلة! -المرأة: تومي على حق! 1229 01:01:50,710 --> 01:01:51,961 هذا هو هادونفيلد. 1230 01:01:52,003 --> 01:01:53,922 هذه مدينتنا. 1231 01:01:53,963 --> 01:01:56,841 لقد قتل ابنتي منذ 40 عاما 1232 01:01:56,883 --> 01:01:58,843 وتدنيس جسدها. 1233 01:01:58,885 --> 01:02:00,095 الشر يموت الليلة. 1234 01:02:00,136 --> 01:02:01,596 باركر: اللعنة يا براكيت! 1235 01:02:01,638 --> 01:02:03,765 أنا القانون وليس أنت 1236 01:02:03,807 --> 01:02:05,934 -الرجل: ابتعد يا باركر. -جونسي، تعال إلى هناك! 1237 01:02:05,975 --> 01:02:07,185 -روبن، أحتاجك هناك. -(صراخ) 1238 01:02:07,227 --> 01:02:08,853 أحتاجك هنا. أنتما... 1239 01:02:08,895 --> 01:02:10,230 -(آهات) -تومي: لوري! 1240 01:02:10,271 --> 01:02:11,815 -كارين: تومي، لا يمكنك ذلك اذهب الى هناك! -تومي؟ 1241 01:02:11,856 --> 01:02:13,525 -تومي، لا يمكنك الدخول إلى هناك! -لوري. لوري. 1242 01:02:13,566 --> 01:02:15,110 -كارين: تومي! -تومي. 1243 01:02:15,151 --> 01:02:17,070 -لوري. لقد قتل ماريون. -تومي. 1244 01:02:17,112 --> 01:02:19,698 -ولقد هاجم ليندسي أيضاً. -ماذا؟ كارين. 1245 01:02:19,739 --> 01:02:21,866 لم نكن نعرف على وجه اليقين. لم أكن أعرف ماذا أقول لك. 1246 01:02:21,908 --> 01:02:24,327 أمي، أريدك فقط أن تكوني بخير. 1247 01:02:24,369 --> 01:02:26,329 اسمع، أريدك فقط أن تعرف، عندما يصل إلى هنا، 1248 01:02:26,371 --> 01:02:29,290 سأقوم بقتله، لأنه منذ 40 عامًا، 1249 01:02:29,332 --> 01:02:31,793 -عندما كنت طفلاً، لقد قمت بحمايتي. -نعم. 1250 01:02:31,835 --> 01:02:34,254 لذا، الليلة، سأحميك. تمام؟ 1251 01:02:34,295 --> 01:02:36,631 ممرضة. كما تعلمون، أنا أقدر لك، 1252 01:02:36,673 --> 01:02:38,675 ولكن هل يمكنك الخروج من فضلك؟ 1253 01:02:38,717 --> 01:02:40,593 مثل، اخرج الآن! 1254 01:02:41,761 --> 01:02:42,971 كان لدينا له. 1255 01:02:43,013 --> 01:02:44,472 كيف هرب؟ 1256 01:02:44,514 --> 01:02:45,974 لا أعرف. لا أعرف. 1257 01:02:46,016 --> 01:02:47,642 تومي: ماذا نفعل؟ نحن لا نفعل ذلك الحصول على دعم الشرطة. 1258 01:02:47,684 --> 01:02:49,310 نحن نقاتل. 1259 01:02:49,352 --> 01:02:50,562 نحن نقاتل دائما. 1260 01:02:50,603 --> 01:02:53,231 -يذهب! ابحث عنه يا تومي! -نعم. أنا سوف. أنا سوف. 1261 01:02:53,273 --> 01:02:55,191 -لوري: أنا...لا. (آهات) - أمي، لا تفعلي. لا. 1262 01:02:55,233 --> 01:02:56,735 أريدك أن تستمع لي. 1263 01:02:56,776 --> 01:02:58,445 أنت بحاجة للاستماع لي الآن، حسنا؟ 1264 01:02:58,486 --> 01:03:01,865 حسنًا، مدى الحياة التحضير، ولماذا؟ 1265 01:03:01,906 --> 01:03:03,742 راي مات. 1266 01:03:03,783 --> 01:03:05,326 لقد مات الكثير من الناس. 1267 01:03:05,368 --> 01:03:06,828 نحن غير مجهزين. 1268 01:03:06,870 --> 01:03:09,664 هروب أليسون مع المجنون لوني عيلام. 1269 01:03:09,706 --> 01:03:11,833 الناس يفقدون عقولهم. 1270 01:03:11,875 --> 01:03:14,419 هناك سلطات الذين تم تدريبهم 1271 01:03:14,461 --> 01:03:17,422 للتعامل معها بالضبط هذا النوع...هذا... 1272 01:03:17,464 --> 01:03:19,966 هناك نظام. 1273 01:03:20,800 --> 01:03:23,178 حسنا، فشل النظام. 1274 01:03:23,219 --> 01:03:25,096 الآن، ابتعد عن طريقي. 1275 01:03:25,138 --> 01:03:27,015 -لا. رقم لا. -لا، لا، لا. ابتعد. 1276 01:03:27,057 --> 01:03:28,183 -ماذا تفعل؟ -كارين، لا! 1277 01:03:28,224 --> 01:03:29,225 -توقف الآن! -ابتعد! 1278 01:03:29,267 --> 01:03:30,810 لن أسمح لك بفعل هذا. 1279 01:03:30,852 --> 01:03:32,187 -لا. أم. -ابتعد عن طريقي. 1280 01:03:32,228 --> 01:03:34,064 -يتحرك! - أمي من فضلك ماذا تفعل؟ 1281 01:03:36,274 --> 01:03:38,693 هل تعرف حتى ما هذا؟ 1282 01:03:38,735 --> 01:03:40,653 (يلهث) 1283 01:03:40,695 --> 01:03:42,572 يجعل الألم يذهب بعيدا. 1284 01:03:43,490 --> 01:03:45,575 (صراخ) 1285 01:03:47,577 --> 01:03:48,912 (تسقط الحقنة على الأرض) 1286 01:03:48,953 --> 01:03:50,538 دعه يأتي بالنسبة لي. 1287 01:03:50,580 --> 01:03:51,748 لا. 1288 01:03:51,790 --> 01:03:54,042 دعه يأخذ رأسي وأنا آخذ له. 1289 01:03:54,084 --> 01:03:56,795 -لا. -ربما الطريقة الوحيدة التي يمكن أن يموت بها 1290 01:03:56,836 --> 01:03:57,962 هو إذا مت أيضا. 1291 01:03:58,004 --> 01:04:00,715 -لا. -كارين، أنت وأليسون 1292 01:04:00,757 --> 01:04:02,425 لا ينبغي أن تستمر في الجري 1293 01:04:02,467 --> 01:04:06,137 بسبب الظلام الذي خلقته يا عزيزي. 1294 01:04:06,179 --> 01:04:08,723 لذلك عليك فقط أن تسمح لي بالرحيل. 1295 01:04:08,765 --> 01:04:10,809 -كارين، تحركي! - أمي توقفي توقفي يا أمي. 1296 01:04:10,850 --> 01:04:13,186 يستمع. أم. 1297 01:04:15,563 --> 01:04:18,233 قف. 1298 01:04:18,274 --> 01:04:21,486 أنا لن أسمح أي شيء يحدث لك. 1299 01:04:21,528 --> 01:04:23,738 (يلهث) 1300 01:04:23,780 --> 01:04:25,824 نريد أن نتزوج. 1301 01:04:25,865 --> 01:04:27,992 أم... 1302 01:04:28,034 --> 01:04:31,121 اه، أعتقد، اه، على الفور. 1303 01:04:31,162 --> 01:04:32,914 على الفور، نعم. فورا. 1304 01:04:32,956 --> 01:04:36,084 الرقصة الاهتزازية هي كيفية تواصل النحل. 1305 01:04:36,126 --> 01:04:38,086 يتشاركون المعلومات حيث الزهرة 1306 01:04:38,128 --> 01:04:39,921 مع بقية المستعمرة. 1307 01:04:39,963 --> 01:04:43,967 يتواصلون الموقع الدقيق 1308 01:04:44,009 --> 01:04:45,427 عن طريق هز أعقابهم. 1309 01:04:45,468 --> 01:04:47,512 (ضحكة مكتومة) ماذا يوجد في ذلك العسل؟ 1310 01:04:47,554 --> 01:04:49,889 المرأة (على التلفاز): أهلاً يا أمي، يريد التحدث معك. 1311 01:04:49,931 --> 01:04:53,018 مرحبا أمي. سيمور موسكوفيتش. 1312 01:04:53,059 --> 01:04:54,894 يمين. يهودي. 1313 01:04:54,936 --> 01:04:58,440 كانت أمي تربي النحل قبل وفاتها. 1314 01:05:00,734 --> 01:05:02,736 أنا آسف. 1315 01:05:02,777 --> 01:05:04,446 أنا آسف يا عزيزي. 1316 01:05:04,487 --> 01:05:06,656 (يطرق) 1317 01:05:08,992 --> 01:05:11,619 والآن هم كذلك في الباب الخلفي. 1318 01:05:11,661 --> 01:05:14,789 لقد انتهى الهالوين يا أطفال! 1319 01:05:14,831 --> 01:05:17,083 (يطرق) 1320 01:05:20,503 --> 01:05:22,547 سوف أتعامل مع الأمر. 1321 01:05:24,883 --> 01:05:26,676 (يطفئ التلفاز) 1322 01:05:32,557 --> 01:05:33,975 اطفئها! 1323 01:05:34,017 --> 01:05:35,310 (صراصير النقيق) 1324 01:05:35,352 --> 01:05:37,645 (يطرق) 1325 01:05:39,397 --> 01:05:42,150 حسنا، الآن هم عند الباب الأمامي. 1326 01:05:47,489 --> 01:05:49,115 (تنهد) 1327 01:05:49,157 --> 01:05:51,659 دعونا نخيف القرف من هؤلاء الاطفال. 1328 01:05:51,701 --> 01:05:53,495 (تنهد جون الكبير) 1329 01:06:03,338 --> 01:06:05,382 جون. 1330 01:06:06,466 --> 01:06:09,010 لا تعلم لمن كان هذا المنزل؟ 1331 01:06:09,052 --> 01:06:10,679 هاه؟ 1332 01:06:10,720 --> 01:06:12,764 عزيزتي، لا تفعلي أي شيء غبي. 1333 01:06:12,806 --> 01:06:14,599 لا نريد رفع دعوى قضائية ضدنا. 1334 01:06:16,351 --> 01:06:18,728 أراهن على تلك الكلبات هم في الادغال. 1335 01:06:20,188 --> 01:06:22,732 هل قفلت الباب الخلفي؟ 1336 01:06:22,774 --> 01:06:24,442 اه... 1337 01:06:24,484 --> 01:06:25,735 سوف أتحقق. 1338 01:06:27,737 --> 01:06:30,448 في المرة القادمة، أنا قادم مع مذراة. 1339 01:06:33,576 --> 01:06:35,412 (يرتجف) 1340 01:06:45,755 --> 01:06:47,340 جون الكبير؟ 1341 01:06:48,091 --> 01:06:49,718 جون الكبير؟ 1342 01:06:53,930 --> 01:06:55,765 نعم، جون الصغير؟ 1343 01:06:57,392 --> 01:07:00,020 (همسات): شخص ما في منزلنا. 1344 01:07:00,061 --> 01:07:02,772 وانها ليست طفلا. 1345 01:07:08,445 --> 01:07:10,780 اللعنة على ذلك. 1346 01:07:23,877 --> 01:07:26,296 حصلت على هذا السكين. 1347 01:07:31,134 --> 01:07:33,428 حصلت على هذا السكين. 1348 01:07:36,139 --> 01:07:38,683 (خطوات بطيئة وثقيلة) 1349 01:07:45,231 --> 01:07:47,025 -(صراخ) -ليج: ابتعد يا رجل. 1350 01:07:47,067 --> 01:07:49,194 اغرب عن وجهي. 1351 01:07:49,235 --> 01:07:50,987 لوني، أين أنت؟ 1352 01:07:51,029 --> 01:07:52,781 أنا في المستشفى الآن. 1353 01:07:52,822 --> 01:07:54,574 نعم، لقد أحضرتها إلى غرفة الطوارئ 1354 01:07:56,159 --> 01:07:58,328 (همسات): هل هذا هو؟ 1355 01:07:59,537 --> 01:08:01,623 (همسات): رأيت ذلك الرجل على شاشة التلفزيون. 1356 01:08:01,664 --> 01:08:03,708 العودة، العودة، العودة. 1357 01:08:03,750 --> 01:08:05,835 (ثرثرة غير واضحة) 1358 01:08:11,341 --> 01:08:13,009 هل تعرف ماذا أعني؟ 1359 01:08:13,051 --> 01:08:14,719 (الصراخ) 1360 01:08:14,761 --> 01:08:16,471 ليس لدي إجابة لك. 1361 01:08:17,472 --> 01:08:19,516 ساعدني. 1362 01:08:20,850 --> 01:08:22,227 ساعدني! 1363 01:08:22,268 --> 01:08:23,853 (يستمر الصراخ) 1364 01:08:27,273 --> 01:08:28,525 تومي، ماذا يحدث؟ 1365 01:08:28,566 --> 01:08:30,110 -لا أعرف. -من هذا؟ 1366 01:08:30,151 --> 01:08:31,486 أم... 1367 01:08:31,528 --> 01:08:33,780 -ساعدني! -تومي: من هو؟ هل هو مايكل؟ 1368 01:08:33,822 --> 01:08:35,740 -هل هو؟ -لا أعرف. -المرأة: إنه مايكل. 1369 01:08:35,782 --> 01:08:36,991 رجل: مايكل هنا. 1370 01:08:37,033 --> 01:08:38,159 المرأة: إنه لا يرتدي قناعه! 1371 01:08:38,201 --> 01:08:40,245 -تومي: إنه مايكل. -مايكل! 1372 01:08:40,286 --> 01:08:42,831 مايكل! قف! 1373 01:08:42,872 --> 01:08:44,874 (الصراخ) 1374 01:08:44,916 --> 01:08:46,167 تومي: توقف! 1375 01:08:46,209 --> 01:08:47,377 أمي، أمي، أنت لست كذلك الذهاب بالقرب منه. 1376 01:08:47,419 --> 01:08:48,920 -سأذهب. -لا، أنت لست كذلك. 1377 01:08:48,962 --> 01:08:50,213 سد المدخل! 1378 01:08:50,255 --> 01:08:52,382 لا تسمح له بالرحيل! 1379 01:08:52,424 --> 01:08:54,718 -إنه يبتعد. -تومي، احصل عليه! 1380 01:08:54,759 --> 01:08:56,344 اعذرني. 1381 01:08:56,386 --> 01:08:59,347 -الشر يموت الليلة! -(يستمر الصراخ) 1382 01:08:59,389 --> 01:09:00,724 -(ترديد): الشر يموت الليلة! -كارين: هيا! 1383 01:09:00,765 --> 01:09:04,853 الشر يموت الليلة! الشر يموت الليلة! 1384 01:09:04,894 --> 01:09:07,480 الشر يموت الليلة! 1385 01:09:07,522 --> 01:09:10,400 الشر يموت الليلة! الشر يموت الليلة! 1386 01:09:10,442 --> 01:09:12,485 الشر يموت الليلة! 1387 01:09:12,527 --> 01:09:16,823 الشر يموت الليلة! الشر يموت الليلة! 1388 01:09:16,865 --> 01:09:19,576 * * 1389 01:09:19,617 --> 01:09:21,536 جون الصغير ؟ 1390 01:09:22,287 --> 01:09:23,830 جون الصغير: جون الكبير. 1391 01:09:23,872 --> 01:09:25,373 نعم. 1392 01:09:38,053 --> 01:09:40,055 جون الصغير ؟ 1393 01:09:40,096 --> 01:09:41,806 جون الكبير. 1394 01:09:56,279 --> 01:09:59,616 ليتل جون، الدراسة واضحة. 1395 01:10:02,243 --> 01:10:03,787 (يلهث بهدوء) 1396 01:10:08,792 --> 01:10:11,628 (التنفس يرتعش) 1397 01:10:13,338 --> 01:10:15,298 (لهث) 1398 01:10:23,056 --> 01:10:24,808 (يرتجف، يلهث) 1399 01:10:44,828 --> 01:10:46,705 (آهات) 1400 01:10:46,746 --> 01:10:48,289 (قعقعة السكين في الغرفة الأخرى) 1401 01:10:48,331 --> 01:10:50,792 - (جون الكبير يئن) -(قعقعة) 1402 01:10:51,960 --> 01:10:53,712 (صراخ) 1403 01:10:54,879 --> 01:10:56,840 جون الكبير! 1404 01:11:01,720 --> 01:11:03,763 (جلطات الجسم) 1405 01:11:04,848 --> 01:11:06,891 (يلهث) 1406 01:11:14,024 --> 01:11:16,026 (البكاء): جون الكبير. 1407 01:11:16,067 --> 01:11:17,318 لا. 1408 01:11:17,360 --> 01:11:19,779 جون الكبير. 1409 01:11:21,948 --> 01:11:24,034 (لهث) 1410 01:11:25,827 --> 01:11:27,537 مايكل. 1411 01:11:31,958 --> 01:11:34,502 لقد عدت إلى المنزل. 1412 01:11:35,920 --> 01:11:38,006 * * 1413 01:11:42,302 --> 01:11:44,262 جون الصغير: لا! 1414 01:11:44,304 --> 01:11:46,598 (الصراخ) 1415 01:11:48,933 --> 01:11:50,894 (يلهث، يتذمر) 1416 01:11:54,773 --> 01:11:56,941 لوري: لا، لا، لا، هذا ليس... 1417 01:11:56,983 --> 01:11:59,652 -هذا ليس هو. إنه ليس هو! -ليس هو؟ إنه ليس هو! 1418 01:11:59,694 --> 01:12:01,363 -هذا ليس مايكل! -إنه ليس هو! 1419 01:12:01,404 --> 01:12:03,531 -إنه ليس هو! إنه ليس هو! -الرجل: احصل عليه! 1420 01:12:03,573 --> 01:12:04,574 إنه ليس هو! 1421 01:12:04,616 --> 01:12:07,035 أيها الخروف اللعين، إنه ليس هو! 1422 01:12:07,077 --> 01:12:09,788 -إنه ليس هو! إنه ليس هو! -ابتعد عن الطريق! 1423 01:12:09,829 --> 01:12:11,664 (الهمهمات ، الآهات) 1424 01:12:11,706 --> 01:12:14,334 (لوري الصفير) 1425 01:12:14,376 --> 01:12:16,378 أمي، أمي، أمي! 1426 01:12:16,419 --> 01:12:17,420 أم. أم. 1427 01:12:17,462 --> 01:12:19,339 -أم. أم! -(يئن) 1428 01:12:19,381 --> 01:12:20,882 يجب أن أخرجك من هنا. 1429 01:12:20,924 --> 01:12:22,050 تومي! 1430 01:12:22,092 --> 01:12:24,427 رجل: عد إلى هنا! 1431 01:12:24,469 --> 01:12:27,389 كارين: مساعدة! يساعد! 1432 01:12:27,430 --> 01:12:30,058 شخص ما يساعدني! 1433 01:12:30,100 --> 01:12:32,727 (كارين تصرخ بشكل غير واضح) 1434 01:12:32,769 --> 01:12:34,437 -(لوري تتأوه) -كارين: أمي! تمام. 1435 01:12:34,479 --> 01:12:36,731 تمام. حسنا، كن حذرا. 1436 01:12:36,773 --> 01:12:38,149 (يئن) 1437 01:12:38,191 --> 01:12:40,151 -فهمت يا شريف. -كارين: ستكونين بخير. 1438 01:12:40,193 --> 01:12:41,569 -كارين: هيا. -المرأة: احصل عليه! 1439 01:12:41,611 --> 01:12:42,946 -لوري: إنه ليس هو. -كارين: أعرف يا أمي. 1440 01:12:42,987 --> 01:12:45,115 حصلت عليها. حصلت عليها. إذهب! إذهب! إذهب. 1441 01:12:45,156 --> 01:12:46,783 -إنه...ليس هو. -ذراعك. 1442 01:12:46,825 --> 01:12:48,535 -حسنا فلنأخذها.. -إنهم يلاحقون الرجل الخطأ. 1443 01:12:48,576 --> 01:12:50,537 - فلنضعها في السرير . -إنه ليس هو. إنه ليس مايكل. 1444 01:13:02,757 --> 01:13:04,926 -(صراخ) -ابتعد عن الطريق! 1445 01:13:04,968 --> 01:13:07,095 حسنا يا أمي. تعال. 1446 01:13:07,137 --> 01:13:08,596 -لقد حصلنا عليك. -(الباب يغلق) 1447 01:13:08,638 --> 01:13:10,015 جراهام: حسناً، لطيف. حذرا. 1448 01:13:10,056 --> 01:13:12,100 -حذر. أستطيع التعامل مع هذا. -(يئن) 1449 01:13:12,142 --> 01:13:14,185 كن حذرا من رأسك. 1450 01:13:14,227 --> 01:13:16,271 (يلهث): حسنا. حسنًا. 1451 01:13:16,312 --> 01:13:17,355 -هل أنت بخير؟ -نعم. 1452 01:13:17,397 --> 01:13:18,898 حسنًا، انظر، ابق هنا. 1453 01:13:18,940 --> 01:13:20,734 سيكون هناك حراس خارج الباب، حسنًا؟ 1454 01:13:20,775 --> 01:13:22,444 -احرص. -سأحصل على ممرضة لتحصل 1455 01:13:22,485 --> 01:13:23,820 -كل شيء مدمن مخدرات مرة أخرى، حسنا؟ -كن حذرا. 1456 01:13:23,862 --> 01:13:25,780 مشاهدات طاقم المستشفى في الطابق الثاني. 1457 01:13:25,822 --> 01:13:27,824 (يلهث) 1458 01:13:28,867 --> 01:13:31,119 من فضلك توقف! 1459 01:13:31,161 --> 01:13:33,663 لو سمحت! إنه ليس مايكل! 1460 01:13:33,705 --> 01:13:35,123 أنت لا تعرف كيف يبدو! 1461 01:13:35,165 --> 01:13:37,167 جراهام: نحن في الدرج. يتحرك! 1462 01:13:37,208 --> 01:13:39,753 انتبه لذلك أيها الأحمق. كارين. 1463 01:13:39,794 --> 01:13:42,672 أنت بخير؟ هنا، انتقل إلى الجانب. 1464 01:13:43,590 --> 01:13:45,133 إلى الجانب معهم. حذرا، حذرا. 1465 01:13:45,175 --> 01:13:46,801 -تومي: إنه هناك! -قف! إنه ليس هو! 1466 01:13:46,843 --> 01:13:49,012 -ابتعد عن طريقي! -تومي، توقف! هدئ أعصابك. 1467 01:13:49,054 --> 01:13:51,014 الحصول على قبضة، تومي! 1468 01:13:51,056 --> 01:13:53,266 رجل: الحصول على اللعنة للخروج من الطريق! 1469 01:13:53,308 --> 01:13:56,353 -باركر: توقف عن العمل! -(صراخ) 1470 01:13:56,394 --> 01:13:58,813 (الصراخ) 1471 01:13:58,855 --> 01:14:00,899 -تومي! -(صراخ) 1472 01:14:00,940 --> 01:14:02,650 المرأة: سوف نقتله! 1473 01:14:02,692 --> 01:14:04,152 الحشد (يهتفون عن بعد): الشر يموت الليلة! 1474 01:14:04,194 --> 01:14:07,155 -كل ذلك يحدث. -(تستمر الترنيمة) 1475 01:14:07,197 --> 01:14:09,866 تحفة مايكل. 1476 01:14:09,908 --> 01:14:12,911 لقد خلق هذه الفوضى، ولكن... 1477 01:14:12,952 --> 01:14:16,539 أنا الذي أحضر كل شيء إلى هادونفيلد. 1478 01:14:16,581 --> 01:14:19,918 كان بإمكاني فعل ذلك كل هذا يذهب بعيدا. 1479 01:14:21,002 --> 01:14:24,631 كانت تلك الليلة أنك تعرضت للهجوم. 1480 01:14:24,673 --> 01:14:27,133 هذا ليس خطأك. 1481 01:14:27,175 --> 01:14:29,552 انها لي. 1482 01:14:33,848 --> 01:14:35,975 هوكينز: لقد كان حادثا. 1483 01:14:36,851 --> 01:14:40,105 لقد ضاعت في ندمي. 1484 01:14:40,146 --> 01:14:41,648 هل قتل مايكل مرة أخرى؟ 1485 01:14:41,690 --> 01:14:44,442 هوكينز: رأيت النظرة 1486 01:14:44,484 --> 01:14:46,778 في عيون لوميس. 1487 01:14:46,820 --> 01:14:50,198 كل ما أراده هو المزيد من الدماء. 1488 01:14:51,449 --> 01:14:53,451 المزيد من الموت. 1489 01:14:53,493 --> 01:14:55,036 ولم أستطع أن أعتبر. 1490 01:14:55,078 --> 01:14:57,205 وبعد ذلك في تلك اللحظة، كل ما كنت أفكر فيه هو ذلك 1491 01:14:57,247 --> 01:15:00,667 بداخل ذلك الوحش كان هناك طفل رضيع لشخص ما. 1492 01:15:02,085 --> 01:15:05,588 لوميس: محض وببساطة الشر. 1493 01:15:05,630 --> 01:15:08,550 (مشوهة، مرددا): لا! لا! 1494 01:15:08,591 --> 01:15:11,803 كان بإمكاني فعل ذلك كل هذا يذهب بعيدا. 1495 01:15:11,845 --> 01:15:15,181 هذا ليس خطأك. 1496 01:15:15,223 --> 01:15:17,434 انها لي. 1497 01:15:17,475 --> 01:15:19,769 ولكن الآن أعرف... 1498 01:15:21,021 --> 01:15:25,650 ...لا يوجد شيء داخل ذلك الرجل ولكن الشر المحض. 1499 01:15:25,692 --> 01:15:27,777 إنه ليس مايكل فقط. 1500 01:15:27,819 --> 01:15:30,989 هذا ما فعله إلى هذه المدينة، هؤلاء الناس. 1501 01:15:32,115 --> 01:15:34,409 الناس لائقة. 1502 01:15:34,451 --> 01:15:36,244 أنت رجل طيب، فرانك. 1503 01:15:36,286 --> 01:15:37,829 كنت تقوم بعملك. 1504 01:15:37,871 --> 01:15:40,749 ولكن الآن يجب أن يموت. 1505 01:15:40,790 --> 01:15:44,627 لأنه في كل مرة شخص ما خائف، 1506 01:15:44,669 --> 01:15:47,088 يفوز البعبع. 1507 01:15:47,130 --> 01:15:50,592 يجب أن يموت. 1508 01:15:50,633 --> 01:15:54,846 وأنا واحد الذي يحتاج إلى قتله. 1509 01:15:56,139 --> 01:15:58,391 -(صراخ الجماهير) -(يلهث) 1510 01:16:19,371 --> 01:16:21,414 (يلهث) 1511 01:16:22,749 --> 01:16:24,417 هذا ليس أنت. 1512 01:16:24,459 --> 01:16:26,336 أعلم أنه ليس أنت. 1513 01:16:28,463 --> 01:16:30,674 لن أؤذيك. 1514 01:16:35,595 --> 01:16:37,847 * * 1515 01:16:40,350 --> 01:16:42,352 أعلم أنك خائف. 1516 01:16:43,478 --> 01:16:45,355 إنهم خائفون أيضًا. 1517 01:16:48,358 --> 01:16:50,985 لن أسمح لهم بإيذاءك. 1518 01:17:01,538 --> 01:17:03,832 (يلهث) 1519 01:17:09,379 --> 01:17:11,006 كارين: حسنا. 1520 01:17:11,047 --> 01:17:13,842 -تمام. أنا أعرف. أنا أعرف. -(تذمر) 1521 01:17:13,883 --> 01:17:16,594 سأساعدك. سأساعدك. 1522 01:17:16,636 --> 01:17:18,304 حسنا، هيا. تعال. 1523 01:17:18,346 --> 01:17:20,348 (الصراخ) 1524 01:17:20,390 --> 01:17:21,725 اترك يدي. 1525 01:17:21,766 --> 01:17:23,018 هذا جيد. 1526 01:17:23,059 --> 01:17:24,728 سأغلق هذه الأبواب. 1527 01:17:27,564 --> 01:17:28,690 تمام. 1528 01:17:28,732 --> 01:17:30,400 تمام. قفل هذا خلفي. 1529 01:17:31,526 --> 01:17:33,069 إنهم قادمون. 1530 01:17:33,737 --> 01:17:35,196 إنهم قادمون. 1531 01:17:35,238 --> 01:17:37,490 -تعال! -(يستمر الصراخ) 1532 01:17:40,952 --> 01:17:44,080 (خطوات مدوية) 1533 01:17:45,874 --> 01:17:47,959 لن أسمح لهم بإيذاءك. 1534 01:17:51,338 --> 01:17:52,464 إنه هو. 1535 01:17:52,505 --> 01:17:54,758 احصل عليه! احصل عليه! 1536 01:17:56,801 --> 01:17:59,804 * * 1537 01:18:16,404 --> 01:18:18,406 * * 1538 01:18:23,495 --> 01:18:25,413 حشد: الشر يموت الليلة! 1539 01:18:25,455 --> 01:18:26,664 الشر يموت الليلة! 1540 01:18:26,706 --> 01:18:29,793 -(تذمر) -الشر يموت الليلة! 1541 01:18:29,834 --> 01:18:32,462 * * 1542 01:18:40,428 --> 01:18:42,347 الشر يموت الليلة! 1543 01:18:45,183 --> 01:18:49,854 الشر يموت الليلة! الشر يموت الليلة! 1544 01:18:52,148 --> 01:18:53,775 (مكتومة): أوقفهم! 1545 01:18:53,817 --> 01:18:55,568 أليس هو؟ 1546 01:19:00,657 --> 01:19:02,450 (آهات) 1547 01:19:07,163 --> 01:19:10,500 * * 1548 01:19:23,346 --> 01:19:25,181 (الصراخ) 1549 01:19:34,524 --> 01:19:35,859 (صراخ) 1550 01:19:35,900 --> 01:19:38,528 -تومي: تحرك! -الشر يموت الليلة! 1551 01:19:38,570 --> 01:19:40,321 الشر يموت الليلة! 1552 01:19:40,363 --> 01:19:42,699 -(لهث، تذمر) -(تستمر الترنيمة من بعيد) 1553 01:19:42,741 --> 01:19:44,367 -المرأة: يا إلهي. -الرجل: لقد مات. 1554 01:19:44,409 --> 01:19:46,494 (الناس يلهثون) 1555 01:19:46,536 --> 01:19:48,329 -يا إلهي. -نعم. 1556 01:19:48,371 --> 01:19:50,331 الشر يموت الليلة! 1557 01:19:50,373 --> 01:19:52,334 (تذمر) 1558 01:19:55,253 --> 01:19:57,881 * * 1559 01:19:58,840 --> 01:20:01,509 لي! لي! 1560 01:20:01,551 --> 01:20:03,762 لي: لا، ليس هو. 1561 01:20:03,803 --> 01:20:06,014 إنه ليس هو، تومي. 1562 01:20:07,015 --> 01:20:09,517 لقد كان يرتدي قناعًا دائمًا. كيف نعرف أنه ليس هو؟ 1563 01:20:09,559 --> 01:20:11,019 كيف نعرف يا لي؟ 1564 01:20:11,061 --> 01:20:13,355 (تومي يلهث) 1565 01:20:18,360 --> 01:20:22,238 الآن هو يحولنا في الوحوش. 1566 01:20:26,910 --> 01:20:29,162 * * 1567 01:20:44,803 --> 01:20:46,596 (ثرثرة هادئة) 1568 01:20:46,638 --> 01:20:48,640 (نقرات الكاميرا) 1569 01:20:50,100 --> 01:20:52,310 أقسم أنني كنت أحاول فقط لفعل الشيء الصحيح. 1570 01:20:53,311 --> 01:20:54,688 انظر إليَّ. 1571 01:20:58,608 --> 01:21:01,569 ما أفكر فيه هو القاتل كان يخنقه 1572 01:21:01,611 --> 01:21:03,738 ذهب بيت لبندقيته. 1573 01:21:03,780 --> 01:21:06,700 عندما سحبه، انفجر. 1574 01:21:08,910 --> 01:21:11,037 أعطني بندقيتك. 1575 01:21:11,871 --> 01:21:13,206 لا تنظر إليه. 1576 01:21:13,248 --> 01:21:16,001 فقط كن هادئا وأعطني بندقيتك. 1577 01:21:16,042 --> 01:21:18,086 خذ هذا. 1578 01:21:18,128 --> 01:21:19,921 لقد كان حادثا. 1579 01:21:19,963 --> 01:21:21,589 أطلق النار على نفسه. 1580 01:21:21,631 --> 01:21:23,299 فهمتها؟ 1581 01:21:24,134 --> 01:21:25,427 فقط لأن نواياك جيدة 1582 01:21:25,468 --> 01:21:27,637 لا يعني الأشياء اعمل دائمًا. 1583 01:21:30,515 --> 01:21:32,100 وقفت في الطريق. 1584 01:21:32,142 --> 01:21:34,102 لقد كان أنا. 1585 01:21:34,144 --> 01:21:36,604 -لم يكن هو. -دعني أجده إذن. 1586 01:21:36,646 --> 01:21:38,106 إنه ورائي. 1587 01:21:38,148 --> 01:21:39,899 لا، ليس كذلك. 1588 01:21:39,941 --> 01:21:41,443 لوري: فرانك. 1589 01:21:41,484 --> 01:21:44,237 -(آهات) -هوكينز: ليس كذلك. 1590 01:21:44,279 --> 01:21:46,614 لقد كان الطبيب هو الذي أخذه إلى منزلك الليلة. 1591 01:21:46,656 --> 01:21:47,991 لم يكن مايكل. 1592 01:21:48,033 --> 01:21:50,326 الأمر لا يتعلق بك. 1593 01:21:51,411 --> 01:21:53,121 - دكتور، عد إلى السيارة! -لا! 1594 01:21:53,163 --> 01:21:55,290 ما زلت سأفجر أدمغة هذا موظر خارج. 1595 01:21:55,331 --> 01:21:56,583 (الهمهمات) 1596 01:21:56,624 --> 01:21:58,668 أمي! أم! 1597 01:21:59,753 --> 01:22:00,920 يساعد! 1598 01:22:02,297 --> 01:22:05,133 إنه صبي في السادسة من عمره بقوة الرجل 1599 01:22:05,175 --> 01:22:06,885 وعقل حيوان. 1600 01:22:06,926 --> 01:22:09,054 أنا أعرف. لقد رأيت وجهه. 1601 01:22:09,095 --> 01:22:12,307 نظرت في عينيه عندما خلعت قناعه. 1602 01:22:12,349 --> 01:22:14,642 هل تعلم ذلك عندما كان طفلا صغيرا 1603 01:22:14,684 --> 01:22:17,937 اعتاد أن يقف في غرفة نوم أخته و... 1604 01:22:17,979 --> 01:22:20,148 التحديق من النافذة؟ 1605 01:22:20,190 --> 01:22:22,275 مات شريكي 1606 01:22:22,317 --> 01:22:24,903 الليلة التي وقف فيها في نفس المكان. 1607 01:22:24,944 --> 01:22:27,113 لكن للحظة، 1608 01:22:27,155 --> 01:22:30,367 قبل وفاته كان يعلم. 1609 01:22:30,408 --> 01:22:33,161 ربما لم يكن يبحث. 1610 01:22:34,579 --> 01:22:36,623 ربما كان يبحث في. 1611 01:22:38,208 --> 01:22:39,959 عند تفكيره. 1612 01:22:40,001 --> 01:22:41,795 عند نفسه. 1613 01:22:42,712 --> 01:22:46,383 ومن يعرف ما الذي يجعله يقتل، ما الذي يحفزه؟ 1614 01:22:46,424 --> 01:22:51,721 ولكن في قلبه، بدا لي دائمًا 1615 01:22:51,763 --> 01:22:54,641 يريد شيئًا واحدًا. 1616 01:22:54,683 --> 01:22:57,268 هو ذاهب إلى المنزل. 1617 01:22:57,310 --> 01:22:59,312 -لقد ذهب من لوري مجمع... -مممممم. 1618 01:22:59,354 --> 01:23:01,189 .. الضحايا في حيها، 1619 01:23:01,231 --> 01:23:02,899 إلى الحديقة، حسنًا؟ 1620 01:23:02,941 --> 01:23:05,902 إذا قمت بتتبع تلك المواقع، هذا خط مستقيم، 1621 01:23:05,944 --> 01:23:08,029 في الأساس سهم مشيرا مباشرة 1622 01:23:08,071 --> 01:23:11,449 إلى لامبكين لين، منزل طفولة مايكل. 1623 01:23:11,491 --> 01:23:15,412 جئت وجها لوجه مع هذا الأحمق عندما كنت طفلا. 1624 01:23:15,453 --> 01:23:19,582 إنه يزحف، يقتل، يذهب إلى المنزل. 1625 01:23:23,086 --> 01:23:25,714 ثم هذا هو المكان الذي نحن ذاهبون إليه. 1626 01:23:25,755 --> 01:23:27,424 لوني: نعم. 1627 01:23:28,842 --> 01:23:31,094 * * 1628 01:23:34,931 --> 01:23:36,808 كارين. كارين. 1629 01:23:36,850 --> 01:23:38,059 اسمع، أنا آسف. 1630 01:23:38,101 --> 01:23:39,602 لقد كنت على حق، حسنا؟ أنا آسف. 1631 01:23:39,644 --> 01:23:42,731 تومي، لقد أخذت ابنتي لمطاردة القاتل 1632 01:23:42,772 --> 01:23:44,774 ومات رجل بريء. 1633 01:23:44,816 --> 01:23:46,901 اللعنة عليه. لا أحد منا بريء. 1634 01:23:46,943 --> 01:23:49,112 كارين، استمعي. يستمع. لقد مارس الجنس. 1635 01:23:49,154 --> 01:23:50,613 لقد مارس الجنس. أنا آسف. 1636 01:23:50,655 --> 01:23:52,323 فماذا الآن؟ 1637 01:23:52,365 --> 01:23:54,701 هل أنت آسف؟ أنت فقط ستعمل أقف هنا تكره نفسك؟ 1638 01:23:54,743 --> 01:23:55,869 لا. 1639 01:23:55,910 --> 01:23:57,912 يجب أن أستمر في المحاولة. 1640 01:23:57,954 --> 01:23:59,414 لكن إذا نزلت إلى الأسفل 1641 01:23:59,456 --> 01:24:01,875 سأنزل متأرجحًا. 1642 01:24:04,753 --> 01:24:06,629 انا بحاجة لسيارة. 1643 01:24:07,630 --> 01:24:09,341 لدي سيارة. 1644 01:24:12,052 --> 01:24:14,304 * * 1645 01:24:23,980 --> 01:24:25,899 (المحرك يغلق) 1646 01:24:29,069 --> 01:24:31,780 حسنًا، المفتاح هو نحن نتمسك ببعضنا البعض. 1647 01:24:31,821 --> 01:24:33,448 لا، سأدخل وحدي. 1648 01:24:33,490 --> 01:24:35,116 -ماذا؟ - أليسون: السيد عيلام. 1649 01:24:35,158 --> 01:24:36,993 أيها الدمية اللعينة، لقد أحضرت طفلك 1650 01:24:37,035 --> 01:24:38,870 - إلى بطن الوحش. -أبي، لا. 1651 01:24:38,912 --> 01:24:40,538 السيد عيلام، مع كل الاحترام الواجب، 1652 01:24:40,580 --> 01:24:42,791 أنت حقا تتوقع مني للجلوس هنا أثناء دخولك إلى الداخل 1653 01:24:42,832 --> 01:24:44,793 ومواجهة الرجل الذي قتل والدي؟ 1654 01:24:44,834 --> 01:24:47,212 لا، لا أتوقع منك ذلك. 1655 01:24:47,253 --> 01:24:49,464 لكنني أسأل يا أليسون. 1656 01:24:49,506 --> 01:24:51,800 من أجلك ومن أجل ابني. 1657 01:24:51,841 --> 01:24:54,636 تمام؟ مجرد البقاء هنا. 1658 01:24:54,678 --> 01:24:59,140 ترى شيئا مريبا أنت تطلق البوق، حسنا؟ 1659 01:24:59,182 --> 01:25:01,476 لكنك تبقى آمنا. 1660 01:25:01,518 --> 01:25:03,269 حسنًا؟ 1661 01:25:07,691 --> 01:25:10,402 سوف أراك عند خط النهاية يا صديقي 1662 01:25:12,320 --> 01:25:14,364 (الباب يفتح) 1663 01:25:16,866 --> 01:25:18,660 (الباب يغلق) 1664 01:25:51,401 --> 01:25:54,029 (يأخذ نفسا عميقا) 1665 01:25:54,070 --> 01:25:56,322 (يقرع) 1666 01:25:59,784 --> 01:26:01,703 (يلهث بهدوء) 1667 01:26:03,580 --> 01:26:05,623 (صرير) 1668 01:26:06,666 --> 01:26:08,251 حسنا. 1669 01:26:12,005 --> 01:26:14,257 * * 1670 01:26:16,343 --> 01:26:19,304 أليسون: هذا هو مارس الجنس جدا. 1671 01:26:23,600 --> 01:26:26,811 -(طلق ناري) - كاميرون، دعنا نذهب. 1672 01:26:26,853 --> 01:26:28,813 تعال. 1673 01:26:28,855 --> 01:26:29,939 اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! 1674 01:26:32,359 --> 01:26:34,611 (كلاهما يلهث) 1675 01:26:38,323 --> 01:26:40,700 أليسون: حسنا. 1676 01:26:43,787 --> 01:26:45,372 (الديوك بندقية) 1677 01:26:51,127 --> 01:26:52,879 أبي؟ 1678 01:26:58,301 --> 01:27:01,054 -(يلهث) -(ألواح الأرضية صرير) 1679 01:27:03,139 --> 01:27:04,766 كاميرون (همساً): أليسون. 1680 01:27:04,808 --> 01:27:06,643 هناك. 1681 01:27:13,358 --> 01:27:16,319 (كلاهما يلهث) 1682 01:27:24,369 --> 01:27:26,830 (يتنفس بشدة) 1683 01:27:32,335 --> 01:27:34,879 (أنفاس لاهثة) 1684 01:27:34,921 --> 01:27:37,507 (تنهد) 1685 01:27:39,009 --> 01:27:41,803 (خطوات صرير) 1686 01:27:46,224 --> 01:27:50,353 ("هل يمكنني الحصول على هذه الرقصة" بقلم آن موراي تلعب عن بعد) 1687 01:27:51,688 --> 01:27:55,608 *سأتذكر دائمًا* 1688 01:27:55,650 --> 01:28:00,155 *الأغنية التي كانوا يعزفونها* 1689 01:28:00,196 --> 01:28:03,324 *أول مرة رقصنا* 1690 01:28:03,366 --> 01:28:06,411 *وعرفت* 1691 01:28:07,579 --> 01:28:12,125 *كما تمايلنا على الموسيقى* 1692 01:28:12,167 --> 01:28:16,504 *وتمسكوا ببعضكم* 1693 01:28:16,546 --> 01:28:22,135 *لقد وقعت في حبك* 1694 01:28:24,596 --> 01:28:28,183 *هل يمكنني الحصول على هذه الرقصة* 1695 01:28:28,224 --> 01:28:32,520 -* لبقية حياتي؟ * -(أليسون تلهث) 1696 01:28:32,562 --> 01:28:36,900 -*هل تكون شريكي* -(يرتجف، يرتجف) 1697 01:28:36,941 --> 01:28:40,362 * كل ليلة؟ * 1698 01:28:40,403 --> 01:28:44,699 -*عندما نكون معاً* -(يتنفس بصعوبة) 1699 01:28:44,741 --> 01:28:49,120 *إنه شعور صحيح* 1700 01:28:49,162 --> 01:28:52,624 *هل يمكنني الحصول على هذه الرقصة* 1701 01:28:52,665 --> 01:28:55,460 * لبقية حياتي؟ * 1702 01:28:55,502 --> 01:28:57,045 (يرتجف) 1703 01:28:57,087 --> 01:28:58,505 (يلهث) 1704 01:28:58,546 --> 01:29:00,090 (أنفاس مرتعشة) 1705 01:29:00,131 --> 01:29:04,052 *سأتذكر دائمًا* 1706 01:29:04,094 --> 01:29:07,722 *تلك اللحظة السحرية* 1707 01:29:07,764 --> 01:29:11,393 *عندما ضمتك* 1708 01:29:11,434 --> 01:29:14,020 -*لي* -(بندقية الديوك) 1709 01:29:14,062 --> 01:29:16,231 -(أنفاس مرتعشة) -(ألواح الأرضية تصر بهدوء) 1710 01:29:16,272 --> 01:29:20,402 *كما تحركنا معاً* 1711 01:29:20,443 --> 01:29:24,114 *كنت أعرف إلى الأبد* 1712 01:29:24,906 --> 01:29:29,619 *أنت كل ما سأحتاجه...* 1713 01:29:31,579 --> 01:29:34,082 (يلهث بهدوء، السراويل) 1714 01:29:34,124 --> 01:29:36,209 (يرتجف) 1715 01:29:37,460 --> 01:29:38,962 (كاميرون يلهث) 1716 01:29:39,004 --> 01:29:40,839 (أنين): أبي. 1717 01:29:43,008 --> 01:29:44,968 (صراخ) 1718 01:29:45,885 --> 01:29:46,636 كاميرون؟ 1719 01:29:46,678 --> 01:29:49,139 (شخير مؤلم) 1720 01:29:51,224 --> 01:29:53,184 * * 1721 01:30:01,568 --> 01:30:03,486 (الهمهمات ، الأنين) 1722 01:30:09,117 --> 01:30:11,578 (يصرخ من الألم) 1723 01:30:13,496 --> 01:30:15,915 كاميرون: أليسون! 1724 01:30:15,957 --> 01:30:16,958 كاميرون! 1725 01:30:17,000 --> 01:30:18,793 (يرتجف ، همهمات) 1726 01:30:18,835 --> 01:30:20,837 (يسقط السكين على الأرض) 1727 01:30:23,298 --> 01:30:25,050 (صراخ) 1728 01:30:25,091 --> 01:30:26,968 كاميرون! 1729 01:30:28,219 --> 01:30:29,679 لا! 1730 01:30:30,388 --> 01:30:34,017 -كاميرون! لا! -(أزيز) 1731 01:30:35,101 --> 01:30:36,311 كاميرون! 1732 01:30:36,353 --> 01:30:37,562 (آهات) 1733 01:30:37,604 --> 01:30:39,230 أليسون (متذمرًا): لا. 1734 01:30:39,272 --> 01:30:41,149 لا، لا، لا، لا! 1735 01:30:41,191 --> 01:30:43,026 -(يصرخ) -لا! 1736 01:30:43,068 --> 01:30:45,111 -أليسون! -لا! 1737 01:30:45,153 --> 01:30:46,654 (كاميرون يلهث) 1738 01:30:46,696 --> 01:30:48,615 (تنهدات أليسون) 1739 01:30:48,656 --> 01:30:51,159 تعال وخذني أيها الوغد! 1740 01:30:51,201 --> 01:30:53,286 تعال واحصل علي. 1741 01:30:53,328 --> 01:30:55,205 (يرتجف) 1742 01:30:55,246 --> 01:30:57,040 (يئن ضعيفة) 1743 01:30:57,082 --> 01:30:59,209 (أليسون تصرخ) 1744 01:31:01,544 --> 01:31:04,297 - ( أليسون تبكي ) -(كاميرون يتنفس) 1745 01:31:13,473 --> 01:31:16,142 * * 1746 01:31:24,192 --> 01:31:25,318 اتركه وشأنه! 1747 01:31:27,070 --> 01:31:28,613 لا. 1748 01:31:28,655 --> 01:31:30,490 رقم لا! 1749 01:31:30,532 --> 01:31:32,867 -(طقطقة الرقبة) -(بكاء): لا! 1750 01:31:34,077 --> 01:31:36,079 (أليسون تبكي) 1751 01:31:37,038 --> 01:31:38,748 لا! 1752 01:31:44,129 --> 01:31:47,090 (شخير أليسون) 1753 01:31:48,091 --> 01:31:50,176 (أنين) 1754 01:31:51,219 --> 01:31:53,763 افعلها. افعلها. 1755 01:31:54,556 --> 01:31:56,016 افعلها! 1756 01:31:57,434 --> 01:31:59,352 (صراخ) 1757 01:32:05,108 --> 01:32:06,735 (الهمهمات) 1758 01:32:06,776 --> 01:32:08,695 (قعقعة مذراة) 1759 01:32:09,612 --> 01:32:11,406 -(همهمات) -(صراخ أليسون) 1760 01:32:11,448 --> 01:32:13,658 (يلهث) 1761 01:32:16,202 --> 01:32:17,871 (يرتجف): أمي. 1762 01:32:23,460 --> 01:32:25,086 (لهث) 1763 01:32:31,009 --> 01:32:32,969 أمي. 1764 01:32:36,306 --> 01:32:38,683 -(لهث) - ( أليسون تبكي ) 1765 01:32:39,476 --> 01:32:40,769 لا يا أمي. 1766 01:32:40,810 --> 01:32:42,270 هل تريد قناعك؟ 1767 01:32:42,312 --> 01:32:43,730 تعال واحصل عليه! 1768 01:32:43,772 --> 01:32:46,608 تريد أن سخيف قتل شخص ما، خذني! 1769 01:32:46,649 --> 01:32:49,319 أم. لا يا أمي. 1770 01:32:52,614 --> 01:32:54,574 أنا امرأة بريئة، 1771 01:32:54,616 --> 01:32:56,618 تماما كما كانت أختك. 1772 01:32:56,659 --> 01:32:58,661 لقد كانت ليلة الهالوين. 1773 01:32:58,703 --> 01:33:00,580 كانت في غرفة نومها. 1774 01:33:00,622 --> 01:33:02,791 وكان هنا. 1775 01:33:02,832 --> 01:33:04,709 منزلك. 1776 01:33:04,751 --> 01:33:07,629 ألا تشعر بذلك؟ 1777 01:33:07,671 --> 01:33:09,631 أليسون (متذمرًا): رقم لا يا أمي. 1778 01:33:09,673 --> 01:33:11,925 (كارين تلهث) 1779 01:33:12,717 --> 01:33:14,803 أمي، لا. 1780 01:33:21,935 --> 01:33:24,688 أم! 1781 01:33:24,729 --> 01:33:26,648 (يلهث، يتذمر) 1782 01:33:26,690 --> 01:33:29,359 * * 1783 01:33:41,663 --> 01:33:43,915 * * 1784 01:34:03,059 --> 01:34:04,894 مسكتك. 1785 01:34:06,896 --> 01:34:08,148 (صرير الإطارات) 1786 01:34:16,531 --> 01:34:18,491 لي: مهلا، مايكل. 1787 01:34:18,533 --> 01:34:20,118 إنه عيد الهالوين. 1788 01:34:20,160 --> 01:34:23,288 يحق للجميع لخوف واحد جيد. 1789 01:34:23,329 --> 01:34:25,749 (يلهث) 1790 01:34:30,503 --> 01:34:33,089 * * 1791 01:34:52,108 --> 01:34:54,152 * * 1792 01:35:04,162 --> 01:35:07,374 -الرجل: أشعله. -الرجل2: فلنأخذه. 1793 01:35:07,415 --> 01:35:10,043 (الشخير) 1794 01:35:13,880 --> 01:35:15,924 -(طلقات نارية) -(يصرخ الرجل) 1795 01:35:26,935 --> 01:35:29,896 -(يتنفس بصعوبة) -(الناس يتذمرون) 1796 01:35:39,489 --> 01:35:42,158 (كل يلهث) 1797 01:35:48,665 --> 01:35:50,250 لقد حصلنا على هذا، كارين. 1798 01:35:51,668 --> 01:35:53,920 اذهب لتكون مع ابنتك. 1799 01:36:13,023 --> 01:36:14,482 (تهمهم بشدة) 1800 01:36:14,524 --> 01:36:16,568 * * 1801 01:36:17,902 --> 01:36:19,904 لوري: اعتقدت دائما أن مايكل مايرز 1802 01:36:19,946 --> 01:36:23,992 كان لحماً ودماً مثلي ومثلك تمامًا، 1803 01:36:24,034 --> 01:36:25,869 لكنه رجل مميت لا يمكن أن يكون على قيد الحياة 1804 01:36:25,910 --> 01:36:27,412 ما عاشه. 1805 01:36:28,621 --> 01:36:30,749 كلما زاد قتله 1806 01:36:30,790 --> 01:36:32,500 كلما تجاوز 1807 01:36:32,542 --> 01:36:36,171 إلى شيء آخر من المستحيل الهزيمة. 1808 01:36:36,212 --> 01:36:37,881 يخاف. 1809 01:36:37,922 --> 01:36:39,883 الناس خائفون. 1810 01:36:39,924 --> 01:36:43,261 تلك هي اللعنة الحقيقية مايكل. 1811 01:36:43,303 --> 01:36:46,014 سيكون دائما هنا، أليس كذلك؟ 1812 01:36:46,056 --> 01:36:48,224 حتى عندما لا نستطيع رؤيته. 1813 01:36:54,272 --> 01:36:56,566 لا يمكنك هزيمة ذلك بالقوة الغاشمة. 1814 01:36:58,068 --> 01:37:01,196 لو عرفنا حينها ما نعرفه الآن. 1815 01:37:08,787 --> 01:37:10,246 (نقر البندقية) 1816 01:37:14,834 --> 01:37:17,253 -(تشققات العظام) -(يصرخ) 1817 01:37:31,643 --> 01:37:33,436 (صراخ) 1818 01:37:39,317 --> 01:37:41,569 لوري: إنه جوهر الشر. 1819 01:37:43,655 --> 01:37:45,573 المرساة التي تفرقنا. 1820 01:37:46,908 --> 01:37:50,620 إنه الرعب الذي ينمو أقوى عندما نحاول الاختباء. 1821 01:38:04,884 --> 01:38:07,303 (يصرخ) 1822 01:38:09,639 --> 01:38:11,683 (شهقة مؤلمة) 1823 01:38:20,316 --> 01:38:22,027 * * 1824 01:38:22,068 --> 01:38:23,862 (يلهث بضعف) 1825 01:38:23,903 --> 01:38:26,448 لوري: إذا لم يوقفوه الليلة، 1826 01:38:26,489 --> 01:38:28,783 ربما سنجده غدا. 1827 01:38:28,825 --> 01:38:30,368 أو الهالوين القادم، 1828 01:38:30,410 --> 01:38:34,039 عندما تغرب الشمس وشخص ما وحده. 1829 01:38:43,631 --> 01:38:45,592 (ثرثرة هادئة) 1830 01:38:45,633 --> 01:38:47,677 (صافرة الإنذار تعوي) 1831 01:38:59,647 --> 01:39:01,691 * * 1832 01:39:10,575 --> 01:39:14,162 لا يمكنك أن تغمض عينيك والتظاهر بأنه ليس هناك. 1833 01:39:19,209 --> 01:39:21,503 لوري: لأنه كذلك. 1834 01:39:27,884 --> 01:39:30,220 (يستنشق بعمق) 1835 01:39:32,013 --> 01:39:34,224 (زفير) 1836 01:39:36,726 --> 01:39:39,104 (صرخة مكتومة ومشوهة) 1837 01:39:53,743 --> 01:39:55,829 * * 1838 01:40:10,135 --> 01:40:12,053 (يتنفس بشدة) 1839 01:40:12,095 --> 01:40:14,681 (جون كاربنتر اللعب بموضوع الهالوين) 1840 01:40:44,627 --> 01:40:46,713 * * 1841 01:41:16,659 --> 01:41:18,745 * * 1842 01:41:48,692 --> 01:41:50,777 * * 1843 01:42:07,711 --> 01:42:09,462 (انتهى الموضوع) 1844 01:42:09,504 --> 01:42:12,298 ("قمر الصياد" بقلم غوست اللعب) 1845 01:42:13,550 --> 01:42:15,635 *لقد مضى وقت طويل قادم* 1846 01:42:15,677 --> 01:42:18,722 * سأعود من أجلك صديقي * 1847 01:42:20,640 --> 01:42:23,184 *إلى حيث نختبئ كأطفال* 1848 01:42:23,226 --> 01:42:26,438 * سأعود من أجلك صديقي * 1849 01:42:26,479 --> 01:42:30,066 * رغم ذكرياتي لقد تلاشى، وهم * 1850 01:42:30,108 --> 01:42:33,611 * أعود لتطاردني مرة أخرى * 1851 01:42:33,653 --> 01:42:37,449 * وعلى الرغم من ذهني هو منهك إلى حد ما الآن * 1852 01:42:37,490 --> 01:42:40,952 * لقد حان الوقت بالنسبة لي للضرب مرة أخرى * 1853 01:42:40,994 --> 01:42:43,371 *الليلة* 1854 01:42:43,413 --> 01:42:46,833 *إنه قمر الصياد* 1855 01:42:53,340 --> 01:42:55,717 *تحت شاهد القبر يا أختي* 1856 01:42:55,759 --> 01:42:58,845 * أنا أموت لرؤيتك، صديقي * 1857 01:43:00,638 --> 01:43:03,099 *مثل أي مقبرة قديمة* 1858 01:43:03,141 --> 01:43:06,394 * أنا أموت لرؤيتك، صديقي * 1859 01:43:06,436 --> 01:43:10,106 * رغم ذكرياتي لقد تلاشى، وهم * 1860 01:43:10,148 --> 01:43:13,735 * أعود لتطاردني مرة أخرى * 1861 01:43:13,777 --> 01:43:17,572 * وعلى الرغم من ذهني هو منهك إلى حد ما الآن * 1862 01:43:17,614 --> 01:43:20,867 * لقد حان الوقت بالنسبة لي للضرب مرة أخرى * 1863 01:43:20,909 --> 01:43:23,244 *الليلة* 1864 01:43:23,286 --> 01:43:26,623 *إنه قمر الصياد* 1865 01:43:41,304 --> 01:43:43,556 (غناء غير واضح) 1866 01:43:58,822 --> 01:44:00,865 * * 1867 01:44:20,468 --> 01:44:23,763 * رغم ذكرياتي لقد تلاشى، وهم * 1868 01:44:23,805 --> 01:44:27,642 * أعود لتطاردني مرة أخرى * 1869 01:44:27,684 --> 01:44:31,354 * وعلى الرغم من ذهني هو منهك إلى حد ما الآن * 1870 01:44:31,396 --> 01:44:34,816 * لقد حان الوقت بالنسبة لي للضرب مرة أخرى * 1871 01:44:34,858 --> 01:44:37,360 *الليلة* 1872 01:44:37,402 --> 01:44:40,697 *إنه قمر الصياد* 1873 01:44:48,455 --> 01:44:51,124 * قمر الصياد . * 1874 01:45:06,890 --> 01:45:08,933 (تنتهي الأغنية)