1
00:00:06,507 --> 00:00:08,507
GRACIA
S04E03
Estás muerto
2
00:00:19,681 --> 00:00:22,081
Sra.Bennet / omiika / Mikae
AnyaPri / AlbanioFPC
3
00:00:22,083 --> 00:00:24,483
Cielo / XedMan / Astrobrigas
Saga / Felipe Santos
4
00:00:24,484 --> 00:00:25,484
Reseña: Sra. Bennett
5
00:00:26,862 --> 00:00:27,963
¿Día completo?
6
00:00:28,551 --> 00:00:32,043
el psicólogo educativo
Me dejará ver la sesión.
7
00:00:32,712 --> 00:00:34,062
Siete años con autismo.
8
00:00:35,523 --> 00:00:36,523
Aprenderás mucho.
9
00:00:38,403 --> 00:00:39,403
Eso espero.
10
00:00:42,758 --> 00:00:43,953
¿Cambiaste de opinión?
11
00:00:47,551 --> 00:00:48,551
Hablamos por la noche.
12
00:00:52,980 --> 00:00:54,083
¿Quién envió el mensaje?
13
00:00:54,185 --> 00:00:55,723
Dijo que hablábamos por la noche.
14
00:01:00,862 --> 00:01:03,161
Mira, Logan,
sólo necesitamos más tiempo.
15
00:01:03,163 --> 00:01:04,443
¿No llegarás tarde?
16
00:01:07,483 --> 00:01:08,483
Por el amor de Dios.
17
00:01:52,016 --> 00:01:53,016
Nuestro.
18
00:01:53,643 --> 00:01:54,643
¡Jefe!
19
00:01:55,068 --> 00:01:56,068
¿Qué fue?
20
00:01:56,554 --> 00:01:57,679
Necesito ver esto.
21
00:02:43,379 --> 00:02:45,242
Hola. Es Jamie.
Dejar un mensaje.
22
00:02:45,344 --> 00:02:48,101
Jamie, si quieres asustarme
para descontar,
23
00:02:48,103 --> 00:02:49,103
no es gracioso.
24
00:02:50,101 --> 00:02:51,201
Es infantil.
25
00:02:53,685 --> 00:02:55,031
Sólo detenlo.
26
00:03:23,546 --> 00:03:26,411
Trabajadores cavando la acera
restos encontrados.
27
00:03:26,413 --> 00:03:28,377
ahora el sexo
aún no ha sido determinado.
28
00:03:28,379 --> 00:03:30,670
Nadiuska sabrá más
cuando llegue.
29
00:03:30,772 --> 00:03:32,133
¿Cuándo se hizo la acera?
30
00:03:32,135 --> 00:03:34,342
Hace unos 25 años,
por el consejo.
31
00:03:34,344 --> 00:03:37,244
Ahora parece que los restos
son más viejos que la acera.
32
00:03:38,000 --> 00:03:39,830
Por formato
y el tamaño del cráneo,
33
00:03:39,832 --> 00:03:41,323
la víctima era un hombre.
34
00:03:41,634 --> 00:03:43,769
Con suerte,
Habrá algo de ADN en el cuerpo.
35
00:03:45,482 --> 00:03:48,963
Dientes intactos
y parecen jóvenes.
36
00:03:49,063 --> 00:03:51,081
El hioides también está intacto.
37
00:03:51,183 --> 00:03:53,003
Roto indicaría
estrangulamiento.
38
00:03:53,535 --> 00:03:56,502
haré una autopsia completa
para determinar la edad
39
00:03:56,504 --> 00:03:57,523
y tiempo muerto.
40
00:03:58,034 --> 00:03:59,931
Necesitaremos certificar la muerte,
41
00:04:00,034 --> 00:04:01,957
antes de tomar
el resto a la morgue.
42
00:04:02,059 --> 00:04:03,821
Pero el cuerpo tiene más de 20 años.
43
00:04:03,923 --> 00:04:06,773
Protocolo. no puedo moverlo
sin el consentimiento del forense.
44
00:04:06,863 --> 00:04:09,413
Tendremos que comprobar
desapariciones masculinas
45
00:04:09,415 --> 00:04:11,484
Hace 20 o 30 años.
46
00:04:18,758 --> 00:04:21,563
Superintendente detective.
Inspector detective.
47
00:04:21,937 --> 00:04:23,663
Interesante escena del crimen,
¿no es así?
48
00:04:23,763 --> 00:04:26,580
¿Por qué no vieron el esqueleto?
¿Cuándo construyeron la acera?
49
00:04:27,768 --> 00:04:30,323
Podría ser más profundo
en ese momento,
50
00:04:31,103 --> 00:04:33,722
lentamente yendo a la superficie
a lo largo de los años,
51
00:04:33,724 --> 00:04:36,200
pero sin subir más
por culpa de la acera.
52
00:04:36,683 --> 00:04:38,824
¿Por qué no esperas?
la conferencia de prensa?
53
00:04:38,926 --> 00:04:41,703
me gustaria una reunion
contigo si es posible.
54
00:04:41,803 --> 00:04:44,443
construir una relación
más positivo hacia la policía.
55
00:04:46,862 --> 00:04:49,229
Llámame, ¿quieres?
Veo lo que puedo hacer.
56
00:04:49,782 --> 00:04:50,782
Disculpe.
57
00:04:52,137 --> 00:04:53,723
Gracia.
58
00:04:54,115 --> 00:04:57,643
Un residente de Winchester Gate
llamado jamie brown
59
00:04:57,744 --> 00:05:00,286
recibió un mensaje
pidiendo ayuda a la novia,
60
00:05:00,288 --> 00:05:01,883
Logan Somerville.
61
00:05:01,988 --> 00:05:04,172
Ella pensó que alguien
queria asustarla
62
00:05:04,174 --> 00:05:05,174
en el estacionamiento.
63
00:05:05,637 --> 00:05:08,141
Habló con su oficina,
y ella no llegó.
64
00:05:08,243 --> 00:05:11,443
El auto de Logan todavía está aquí.
pero no hay señales de ella.
65
00:05:11,543 --> 00:05:13,549
Jamie nos dio acceso al vehículo,
66
00:05:13,551 --> 00:05:16,313
y acabamos de encontrar
su teléfono celular adentro.
67
00:05:16,415 --> 00:05:19,471
Llevémoslo al laboratorio.
para análisis forense digital.
68
00:05:20,499 --> 00:05:22,963
Y las cámaras de aparcamiento,
¿Nick?
69
00:05:23,347 --> 00:05:25,198
Lamentablemente no.
70
00:05:26,965 --> 00:05:29,641
Necesitamos enviar
más policías para buscar
71
00:05:29,643 --> 00:05:31,763
en la zona cercana
y de puerta en puerta.
72
00:05:31,765 --> 00:05:32,765
Estoy en camino.
73
00:05:34,655 --> 00:05:38,061
Glenn, lo pondré
como supervisor en este caso.
74
00:05:38,163 --> 00:05:39,698
Me dirijo a Winchester Gate.
75
00:05:39,700 --> 00:05:42,455
tal vez tenemos
un posible secuestro en sus manos.
76
00:05:43,369 --> 00:05:44,369
Entonces...
77
00:05:45,442 --> 00:05:46,803
inspector detective,
78
00:05:46,905 --> 00:05:48,362
Es la escena de tu crimen.
79
00:05:48,931 --> 00:05:50,112
¿Por dónde empezarás?
80
00:05:52,307 --> 00:05:55,825
Tomaré los nombres de esos
hizo la acera en el ayuntamiento,
81
00:05:56,356 --> 00:05:58,144
un mapa de la zona en ese momento,
82
00:05:58,146 --> 00:06:00,760
declaraciones de trabajadores
quien encontró el esqueleto
83
00:06:00,762 --> 00:06:02,553
y quién certificar la muerte.
84
00:06:03,731 --> 00:06:06,723
yo también empezaré
en la búsqueda de los desaparecidos.
85
00:06:07,129 --> 00:06:08,981
¿Es suficiente para empezar?
86
00:06:09,083 --> 00:06:11,614
Creo que sí.
87
00:06:11,716 --> 00:06:13,923
Escucha, déjamelo a mí.
88
00:06:25,931 --> 00:06:27,031
¿Nuestro próximo proyecto?
89
00:06:37,443 --> 00:06:38,443
Parece prometedor.
90
00:06:41,068 --> 00:06:43,864
a viejos amigos
y nuevas aventuras.
91
00:06:48,277 --> 00:06:50,594
Un vecino informó
tener que frenar fuerte
92
00:06:50,596 --> 00:06:53,416
entrando al estacionamiento
para no chocar con un camión
93
00:06:53,418 --> 00:06:55,848
quien se iba de aqui
a alta velocidad,
94
00:06:55,950 --> 00:06:57,413
Posiblemente un Volvo.
95
00:06:57,731 --> 00:06:59,291
no reconocí
como perteneciente
96
00:06:59,293 --> 00:07:00,676
a cualquiera de los residentes.
97
00:07:01,629 --> 00:07:04,758
Ver con el equipo de control
si hay cámaras en los alrededores.
98
00:07:04,760 --> 00:07:07,242
- Sí.
- Hay algo extraño.
99
00:07:07,344 --> 00:07:09,622
El trabajo de Jamie dijo.
que no fue hoy,
100
00:07:09,724 --> 00:07:11,262
No te avisé de antemano.
101
00:07:11,606 --> 00:07:14,070
Cuando pregunté,
dijo que se tomó un día,
102
00:07:14,172 --> 00:07:16,129
dio un paseo en el coche,
y se fue a casa.
103
00:07:16,591 --> 00:07:19,028
No hay testigos de donde
estaba cuando se fue.
104
00:07:20,901 --> 00:07:21,901
Hablaré con él.
105
00:07:30,200 --> 00:07:31,603
Logan tiene asma.
106
00:07:31,956 --> 00:07:34,405
No tiene su inhalador.
Ella no puede estar sin él.
107
00:07:34,642 --> 00:07:37,363
Estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo
para encontrarla lo antes posible.
108
00:07:37,732 --> 00:07:39,267
¿Cuándo la vio por última vez?
109
00:07:39,965 --> 00:07:41,637
Esta mañana, antes de partir.
110
00:07:43,458 --> 00:07:46,123
Necesitamos detalles
la ruta exacta que tomaste
111
00:07:46,225 --> 00:07:47,590
antes de regresar a casa.
112
00:07:48,140 --> 00:07:50,653
¿Puedo escuchar el mensaje?
¿Qué dejó ella?
113
00:07:59,034 --> 00:08:01,749
Jamie, si quieres asustarme
para descontar,
114
00:08:01,751 --> 00:08:02,751
No es gracioso.
115
00:08:03,723 --> 00:08:04,723
Es infantil.
116
00:08:06,589 --> 00:08:07,885
Solo basta.
117
00:08:09,635 --> 00:08:11,003
¿Descuento qué?
118
00:08:11,609 --> 00:08:12,823
Sólo un desacuerdo.
119
00:08:12,925 --> 00:08:14,563
¿Qué tipo de desacuerdo?
120
00:08:14,963 --> 00:08:17,151
- ¿Está todo bien entre ustedes dos?
- Excelente.
121
00:08:17,823 --> 00:08:18,823
Todo muy bien.
122
00:08:20,171 --> 00:08:21,521
¿Por qué no trabajaste hoy?
123
00:08:21,523 --> 00:08:22,800
No me sentí bien.
124
00:08:23,163 --> 00:08:25,643
Fue por algo que paso
entre tú y Logan?
125
00:08:25,645 --> 00:08:26,645
No.
126
00:08:28,213 --> 00:08:30,483
¿Cómo describirías
tu relación?
127
00:08:31,289 --> 00:08:32,289
Nos amamos.
128
00:08:33,344 --> 00:08:35,323
Hicieron algún plan
para el gran día?
129
00:08:36,403 --> 00:08:37,403
No exactamente.
130
00:08:37,854 --> 00:08:39,854
- ¿No exactamente?
- Estamos hablando.
131
00:08:40,931 --> 00:08:42,782
Algo esta claramente
mal aquí,
132
00:08:42,784 --> 00:08:46,032
pero estás perdiendo el tiempo
haciéndome estas preguntas,
133
00:08:46,034 --> 00:08:48,260
cuando debería ser
buscándola!
134
00:09:02,722 --> 00:09:04,049
Siempre es un placer verte.
135
00:09:06,310 --> 00:09:07,729
Me gustó el aftershave.
136
00:09:30,196 --> 00:09:31,196
Señor cazador.
137
00:09:31,888 --> 00:09:32,988
Dra. Van Dam.
138
00:09:33,901 --> 00:09:36,491
Sé que prefieres usar Zoom,
pero yo no.
139
00:09:36,593 --> 00:09:38,198
Lo que te haga sentir más cómodo.
140
00:09:39,499 --> 00:09:43,222
Entonces, has sido reenviado
por su médico de cabecera.
141
00:09:43,538 --> 00:09:45,933
Según él,
¿Tienes creencias?
142
00:09:46,035 --> 00:09:48,374
que no siempre
son lógicos o racionales.
143
00:09:48,376 --> 00:09:49,554
Sí, pero por favor
144
00:09:49,555 --> 00:09:51,203
No creas que soy un mentiroso.
145
00:09:52,423 --> 00:09:53,973
¿Por qué crees que haría eso?
146
00:09:54,655 --> 00:09:56,964
Dra. Van Dam, soy anestesiólogo.
147
00:09:57,272 --> 00:10:00,007
Una profesión subestimada,
Creo que estás de acuerdo.
148
00:10:00,683 --> 00:10:03,381
Los pacientes siempre están agradecidos
el cirujano, para empezar.
149
00:10:04,643 --> 00:10:07,371
Esto explica por qué,
a veces me gusta matarlos.
150
00:10:09,413 --> 00:10:12,582
Tomar una vida humana
Es simplemente adictivo.
151
00:10:13,589 --> 00:10:16,207
Por supuesto que siempre hay
reacciones adversas fatales
152
00:10:16,308 --> 00:10:18,323
el peligro general de la anestesia
153
00:10:18,425 --> 00:10:19,764
pero de vez en cuando,
154
00:10:20,416 --> 00:10:21,995
mata a uno o dos más,
155
00:10:22,557 --> 00:10:23,557
sólo por diversión.
156
00:10:25,345 --> 00:10:27,243
¿Y por qué quieres
que yo se de esto?
157
00:10:27,755 --> 00:10:29,753
Porque tengo
Otra confesión que hacer.
158
00:10:30,172 --> 00:10:31,443
Se trata de tu sobrina,
159
00:10:32,496 --> 00:10:34,174
Logan Somerville.
160
00:10:44,683 --> 00:10:46,083
URGENTE - LOGAN DESAPARECIDO
161
00:10:46,084 --> 00:10:49,003
SI SABES DÓNDE ESTÁ LOGAN,
CONTACTAME
162
00:11:09,513 --> 00:11:10,513
¡No!
163
00:11:13,576 --> 00:11:14,576
¡No!
164
00:11:17,217 --> 00:11:18,217
Es inútil.
165
00:11:19,438 --> 00:11:21,440
Hola? ¿Quién está ahí?
166
00:11:23,425 --> 00:11:24,825
Nadie puede oírnos.
167
00:11:32,444 --> 00:11:33,601
¡Ayuda!
168
00:11:54,506 --> 00:11:56,123
¿Entonces es oficial?
169
00:11:57,132 --> 00:11:59,067
una declaración
de muerte temprana.
170
00:11:59,647 --> 00:12:02,359
El tribunal finalmente concedió
el documento a Sandy.
171
00:12:03,040 --> 00:12:04,040
¿Cómo te sientes?
172
00:12:07,396 --> 00:12:09,354
Viéndolo así en el papel, simplemente...
173
00:12:10,379 --> 00:12:14,164
confirma lo que ya tenia
aceptado hace un tiempo.
174
00:12:16,672 --> 00:12:17,672
Ella se ha ido.
175
00:12:18,792 --> 00:12:19,923
Mi vida está contigo.
176
00:12:21,643 --> 00:12:23,359
tengo un futuro
para construir.
177
00:12:26,216 --> 00:12:27,352
Tenemos un futuro.
178
00:12:29,087 --> 00:12:30,151
Tenemos un futuro.
179
00:12:31,719 --> 00:12:33,371
Empezando
con la próxima ecografía,
180
00:12:33,472 --> 00:12:36,679
que es el martes 17,
a las 15:30, ala B, ¿no?
181
00:12:37,669 --> 00:12:38,863
Estoy impresionado.
182
00:12:38,965 --> 00:12:40,814
Está en mi diario,
183
00:12:40,915 --> 00:12:43,515
en mi calendario de trabajo,
en mi teléfono.
184
00:12:43,889 --> 00:12:46,324
Tatuado por dentro
de mis párpados.
185
00:12:49,140 --> 00:12:50,690
No me lo perdería por nada del mundo.
186
00:13:04,180 --> 00:13:05,723
Logan es mi mejor amigo
187
00:13:05,825 --> 00:13:08,575
y dijo que podía encontrar
Alguien mejor que Jamie.
188
00:13:09,275 --> 00:13:12,414
Menos celoso y posesivo,
para empezar.
189
00:13:14,523 --> 00:13:16,531
Pero no sólo eso. Alguien con...
190
00:13:16,828 --> 00:13:19,643
ambición, más creativo,
más divertido.
191
00:13:19,745 --> 00:13:21,068
logan es inteligente
192
00:13:21,976 --> 00:13:23,701
estudiar para ser
psicólogo infantil,
193
00:13:23,803 --> 00:13:25,660
y un día se irá
Jamie de vuelta.
194
00:13:26,856 --> 00:13:27,856
De todos modos...
195
00:13:28,683 --> 00:13:29,683
ella le dijo
196
00:13:29,785 --> 00:13:30,885
lo que le dije.
197
00:13:31,358 --> 00:13:33,283
creo que el
no lo tomó muy bien.
198
00:13:34,253 --> 00:13:35,324
Me enfrentó.
199
00:13:36,125 --> 00:13:38,083
Y fue muy desagradable
200
00:13:38,458 --> 00:13:39,458
casi violento.
201
00:13:40,082 --> 00:13:41,283
Profirió todo tipo de amenazas.
202
00:13:42,647 --> 00:13:45,272
¿Crees que esto tiene algo que ver con eso?
porque...
203
00:13:46,443 --> 00:13:48,443
vimos este mensaje
en el teléfono de Logan,
204
00:13:48,445 --> 00:13:51,181
y tu fuiste la ultima persona
hablando con ella ayer.
205
00:13:51,283 --> 00:13:52,283
dijiste,
206
00:13:52,385 --> 00:13:53,923
"¿Cómo reaccionó?"
207
00:13:54,749 --> 00:13:55,803
¿Qué quisiste decir?
208
00:13:56,717 --> 00:13:58,787
queria saber
cómo reaccionó Jamie a la noticia.
209
00:13:59,820 --> 00:14:01,243
Y por lo que parece, no bien.
210
00:14:01,803 --> 00:14:02,803
¿Qué novedades?
211
00:14:02,905 --> 00:14:04,883
Logan rompió
compromiso con él.
212
00:14:05,849 --> 00:14:07,043
¿Cuándo exactamente?
213
00:14:07,145 --> 00:14:08,283
Hace unos días.
214
00:14:11,455 --> 00:14:12,563
Gracias, Emma.
215
00:14:19,643 --> 00:14:21,867
Soy asmático. Por favor.
216
00:14:22,700 --> 00:14:24,102
Necesito mi petardo...
217
00:14:28,643 --> 00:14:29,643
¿Quién eres?
218
00:14:30,241 --> 00:14:31,489
¿Jamie lo incitó a hacer esto?
219
00:14:33,443 --> 00:14:34,443
Déjame salir.
220
00:14:35,413 --> 00:14:36,413
¡Déjame salir!
221
00:14:37,310 --> 00:14:39,223
¡Alguien! ¡Por favor!
222
00:14:39,325 --> 00:14:40,763
¡Ayuda! ¡No!
223
00:14:40,765 --> 00:14:41,765
¡Ayuda!
224
00:14:42,117 --> 00:14:43,117
¡No!
225
00:14:45,432 --> 00:14:46,883
No te desgastes.
226
00:14:47,833 --> 00:14:50,010
Dije que no sirve de nada.
227
00:14:51,137 --> 00:14:52,997
Llevo días aquí.
228
00:14:58,051 --> 00:15:00,869
alguna novedad del caso
del cuerpo de la laguna Hove?
229
00:15:01,864 --> 00:15:03,686
No, es un caso difícil.
230
00:15:04,383 --> 00:15:06,435
buscando,
tratando de afinar la búsqueda.
231
00:15:07,563 --> 00:15:09,725
¿Nick y Logan Somerville?
232
00:15:09,827 --> 00:15:13,192
Algo más sobre Volvo
en las cámaras de seguridad?
233
00:15:13,294 --> 00:15:15,631
De puerta en puerta,
Encontramos a un residente anciano.
234
00:15:15,733 --> 00:15:18,961
cerca del estacionamiento,
que tiene una cámara.
235
00:15:19,063 --> 00:15:20,789
Capturaron un auto
a alta velocidad
236
00:15:20,791 --> 00:15:22,421
Ayer a las 8:30 am.
237
00:15:22,523 --> 00:15:24,123
agentes de trafico
identificado
238
00:15:24,125 --> 00:15:26,603
un modelo antiguo de Volvo,
alrededor de 10 años.
239
00:15:27,206 --> 00:15:29,048
¿Podemos ver la señal?
240
00:15:29,150 --> 00:15:30,332
No tuvimos suerte
241
00:15:30,434 --> 00:15:32,852
pero estamos comprobando
otras cámaras de la zona.
242
00:15:34,023 --> 00:15:36,821
hagamos una lista
de todos los Volvo
243
00:15:36,923 --> 00:15:39,577
entre 5 y 15 años, a nombre
de un residente de Brighton.
244
00:15:39,679 --> 00:15:41,883
¿Qué pasa con el prometido de Logan, Jamie?
245
00:15:42,507 --> 00:15:44,723
Su experiencia inicial en automóviles.
no dio nada.
246
00:15:45,070 --> 00:15:48,093
Pero encontramos manchas de sangre.
en la alfombra del apartamento.
247
00:15:48,195 --> 00:15:49,364
Analicemos.
248
00:15:49,931 --> 00:15:53,474
Le pregunté al amigo de Logan,
Emma Brice,
249
00:15:53,476 --> 00:15:55,721
quien dio una descripción
poco halagador,
250
00:15:55,723 --> 00:15:57,179
de nuestro querido Jamie.
251
00:15:57,281 --> 00:15:59,875
Y por lo que parece,
Creo que estoy de acuerdo.
252
00:16:00,703 --> 00:16:04,399
Logan rompió el compromiso
hace unos días.
253
00:16:05,718 --> 00:16:07,077
Bueno, eso explica
254
00:16:07,079 --> 00:16:09,279
¿Por qué estaba tan nervioso?
cuando hablamos.
255
00:16:10,249 --> 00:16:13,367
La cosa es que estaba enojado.
suficiente para hacer algo?
256
00:16:15,338 --> 00:16:16,643
¿Viste su cara?
257
00:16:16,745 --> 00:16:19,078
No. Siempre usa una máscara.
258
00:16:20,482 --> 00:16:21,683
¿Ya te dejó salir?
259
00:16:22,203 --> 00:16:24,323
Me quedé en esta caja
todo el tiempo.
260
00:16:24,813 --> 00:16:26,757
Traté de irme, créanme.
261
00:16:27,931 --> 00:16:29,572
¿Con qué frecuencia viene aquí?
262
00:16:30,435 --> 00:16:33,450
Dos o tres veces al día,
sólo para alimentarme.
263
00:16:34,777 --> 00:16:36,123
Quiere mantenerte con vida.
264
00:16:36,379 --> 00:16:38,935
No sé. No tengo ni idea.
265
00:16:39,758 --> 00:16:41,095
Él sabía de mi asma,
266
00:16:42,000 --> 00:16:43,478
como si lo hubiera planeado.
267
00:16:47,762 --> 00:16:49,092
¿Alguna vez te ha lastimado?
268
00:16:52,863 --> 00:16:53,863
Sólo una vez.
269
00:16:56,032 --> 00:16:58,141
Esperemos que no duela
tú también.
270
00:17:01,440 --> 00:17:04,180
Esto es sólo un chisme malicioso.
271
00:17:04,282 --> 00:17:06,399
Emma Brice
es un intrigante.
272
00:17:06,750 --> 00:17:08,524
los amigos de logan
también dijo
273
00:17:08,526 --> 00:17:10,640
que ella esta muy angustiada
últimamente,
274
00:17:10,742 --> 00:17:13,499
porque no aceptaste
el fin de la relación.
275
00:17:13,501 --> 00:17:14,978
A ellos tampoco les agrado.
276
00:17:15,080 --> 00:17:17,320
- ¿No dijo que se había acabado?
- No ha terminado.
277
00:17:18,490 --> 00:17:21,678
Mira, Logan tenía dudas.
sobre casarse,
278
00:17:21,680 --> 00:17:23,188
y discutimos, pero,
279
00:17:23,584 --> 00:17:25,238
no significa
que la lastimaría.
280
00:17:25,240 --> 00:17:28,420
Jamie, encontramos manchas.
de sangre en su apartamento.
281
00:17:28,839 --> 00:17:30,080
¿Puedes explicar esto?
282
00:17:33,326 --> 00:17:35,440
Logan se golpeó el dedo del pie
en la esquina de la cama.
283
00:17:35,542 --> 00:17:37,325
Fue bastante feo
y limpié la sangre.
284
00:17:39,390 --> 00:17:41,936
Logan quería romper
la relación.
285
00:17:42,100 --> 00:17:43,200
Debe haber sido difícil.
286
00:17:43,300 --> 00:17:44,589
¿Qué estás insinuando?
287
00:17:44,691 --> 00:17:47,400
una ruptura
puede ser difícil lidiar con ello.
288
00:17:47,939 --> 00:17:50,000
Y sabemos que estás celoso.
289
00:17:50,102 --> 00:17:51,116
¿Qué?
290
00:17:51,896 --> 00:17:53,620
Mira, simplemente la amo.
291
00:17:53,720 --> 00:17:54,918
¿Cuál es el problema con eso?
292
00:17:54,920 --> 00:17:56,860
donde estaba
¿Cuándo te fuiste esa mañana?
293
00:17:56,862 --> 00:17:57,862
Ya te lo dije.
294
00:17:58,241 --> 00:18:00,106
Salí a conducir para despejarme,
295
00:18:00,208 --> 00:18:02,760
y luego regresé a casa.
yo no lo hice
296
00:18:02,862 --> 00:18:03,862
nada.
297
00:18:04,756 --> 00:18:07,606
Esto podría ayudar
para establecer identidad.
298
00:18:08,034 --> 00:18:10,760
Uno de los últimos hilos.
restos en el cuero cabelludo,
299
00:18:11,130 --> 00:18:13,746
pero tenemos evidencia para decir
that at the hour of death,
300
00:18:13,748 --> 00:18:15,342
tenía el pelo rubio.
301
00:18:16,354 --> 00:18:17,354
Rubio.
302
00:18:18,716 --> 00:18:19,923
¿Alguna idea de cuántos años tiene?
303
00:18:20,440 --> 00:18:23,429
veintitantos,
por el estado de los dientes.
304
00:18:24,601 --> 00:18:26,941
El análisis del suelo lo confirmará.
305
00:18:27,043 --> 00:18:29,838
pero había fragmentos
de arcilla en los restos,
306
00:18:29,942 --> 00:18:32,960
eso no coincide
el suelo alrededor del lago.
307
00:18:33,906 --> 00:18:36,160
Bien. Entonces no fue
la escena del crimen original.
308
00:18:36,262 --> 00:18:37,960
Sólo el sitio de eliminación.
309
00:18:39,137 --> 00:18:40,480
¿Por qué arriesgarse a moverlo?
310
00:18:41,117 --> 00:18:44,802
Quizás quien lo mató sabía
de la acera que se está haciendo,
311
00:18:45,597 --> 00:18:47,720
y descubrió que los restos
estaban escondidos.
312
00:18:48,487 --> 00:18:50,160
Hay una cosa más que puedes ver.
313
00:18:51,400 --> 00:18:52,400
Mira más de cerca.
314
00:18:54,541 --> 00:18:55,831
"TÚ ERES...
315
00:18:56,659 --> 00:18:57,659
MUERTO."
316
00:18:59,446 --> 00:19:00,515
Qué extraño.
317
00:19:00,617 --> 00:19:02,320
La quemadura atravesó la piel,
318
00:19:02,422 --> 00:19:03,579
al músculo.
319
00:19:03,681 --> 00:19:06,720
Se debe haber hecho un fondo como este.
con una plancha caliente.
320
00:19:09,586 --> 00:19:10,940
Intentemos reducirlo
321
00:19:11,042 --> 00:19:14,714
la búsqueda de hombres
En sus 20 años, rubio.
322
00:19:15,144 --> 00:19:16,891
Necesitamos descubrir
quién era él.
323
00:19:17,449 --> 00:19:20,125
También cruce los datos
con casos sin resolver
324
00:19:20,127 --> 00:19:24,529
usando marcas
o insignias en el cuerpo.
325
00:19:24,631 --> 00:19:26,044
¿Datos de hace cuantos años?
326
00:19:26,644 --> 00:19:29,269
no recuerdo ningun caso
de mi tiempo
327
00:19:29,271 --> 00:19:31,896
con estos criterios,
tan aún mayor.
328
00:19:32,206 --> 00:19:33,612
¿Casos mayores que tú?
329
00:19:34,450 --> 00:19:36,948
- Eso sería de la edad de piedra.
- Muy bien.
330
00:19:38,393 --> 00:19:41,313
¿Qué crees que tenemos aquí?
con esta marca?
331
00:19:42,275 --> 00:19:44,580
Se siente posesivo,
querido,
332
00:19:44,680 --> 00:19:46,985
quien hizo esto
quiero sentir poder
333
00:19:46,987 --> 00:19:48,893
sobre la vida y la muerte.
334
00:20:08,720 --> 00:20:09,720
¡Bastardo!
335
00:20:13,749 --> 00:20:15,397
TÚ ERES
336
00:20:15,687 --> 00:20:17,718
¡Escucha! ¡El dolor se calma!
337
00:20:19,862 --> 00:20:20,960
Probablemente.
338
00:20:26,440 --> 00:20:29,293
Parece que no hiciste un buen trabajo
trabajo escondiendo eso también.
339
00:20:29,889 --> 00:20:32,640
Nuestros esqueletos son
literalmente cayéndose del armario.
340
00:20:32,642 --> 00:20:33,801
HALLAZGO DE ESQUELETO
341
00:20:33,803 --> 00:20:35,553
Es ineficiente, Topo.
342
00:20:36,064 --> 00:20:38,480
nadie encontraría
que cavarían en la acera.
343
00:20:39,067 --> 00:20:40,666
Es un momento terrible
344
00:20:40,668 --> 00:20:43,435
dado que acabamos de empezar
nuestro nuevo emprendimiento.
345
00:20:43,437 --> 00:20:45,280
Haz un mate la próxima vez.
346
00:20:45,876 --> 00:20:48,725
no puedes hablar mucho
Mal momento, Harrison.
347
00:20:49,208 --> 00:20:50,760
¿Ha hablado con el Dr. Van Dam?
348
00:20:50,762 --> 00:20:52,200
- sobre Logan.
- ¿Qué?
349
00:20:53,807 --> 00:20:57,000
no di mi permiso
por eso. ¿Te has vuelto loco?
350
00:20:57,231 --> 00:21:00,328
Miente, Félix.
Algo patético, ¿no crees?
351
00:21:00,430 --> 00:21:02,720
Quieres que nos atrapen, ¿es eso?
352
00:21:02,822 --> 00:21:04,938
Siempre tratando de ser
El capitán, Harrison.
353
00:21:05,040 --> 00:21:08,120
Necesito recordar lo que pasó
¿Cuándo realmente me irritaste?
354
00:21:10,122 --> 00:21:13,596
No finjas que no te gustaría
ver a Van Dam retorcerse,
355
00:21:13,697 --> 00:21:15,218
después de lo que te hizo.
356
00:21:15,320 --> 00:21:16,820
No tiene nada que ver con Logan.
357
00:21:18,168 --> 00:21:20,720
Nunca más me desafíes.
358
00:21:23,544 --> 00:21:25,680
Tal vez sea un buen momento
para detenerlo todo.
359
00:21:26,920 --> 00:21:29,578
Si la marca es visible
sobre el cuerpo desenterrado,
360
00:21:29,680 --> 00:21:32,400
No pasará mucho tiempo hasta que se conecten.
nossos proyectos.
361
00:21:32,502 --> 00:21:34,240
no hay nada
para conectarnos.
362
00:21:34,841 --> 00:21:36,200
Seguiremos con el plan.
363
00:21:36,878 --> 00:21:38,178
Tenemos asuntos pendientes.
364
00:21:48,663 --> 00:21:50,420
Pensé que lo necesitaría
de un tiempo
365
00:21:50,422 --> 00:21:52,539
hasta que puedas oír,
Dr. Van Dam.
366
00:21:52,541 --> 00:21:53,991
¿Qué sabes de mi sobrina?
367
00:21:54,093 --> 00:21:55,800
Que está en peligro de muerte.
368
00:21:56,657 --> 00:21:59,716
Odiaría que Logan se quedara sin
el medicamento para el asma.
369
00:22:01,436 --> 00:22:03,236
¿Qué hiciste con Logan?
¿Dónde está ella?
370
00:22:03,620 --> 00:22:06,120
Su destino depende
enteramente de sus acciones.
371
00:22:06,788 --> 00:22:07,788
Escuche atentamente.
372
00:22:08,656 --> 00:22:11,320
Logan tiene una marca
en el antebrazo izquierdo.
373
00:22:11,422 --> 00:22:12,522
¿Qué tipo de marca?
374
00:22:13,140 --> 00:22:16,451
Hasta ahora, dos palabras,
ambos abreviados.
375
00:22:17,444 --> 00:22:18,975
"ESTÁS BIEN."
376
00:22:19,338 --> 00:22:20,640
En cuanto a la tercera palabra,
377
00:22:21,375 --> 00:22:22,440
Es elección de Logan.
378
00:22:23,203 --> 00:22:24,428
¿Qué significa esto?
379
00:22:24,530 --> 00:22:26,061
Veremos si se lo merece.
380
00:22:26,765 --> 00:22:29,794
Si ella no lo merece, cuando
encuentra a tu sobrina,
381
00:22:29,896 --> 00:22:33,381
dirá "ESTÁS MUERTO".
382
00:22:54,299 --> 00:22:56,049
Detective Kullen,
Policía de Múnich.
383
00:22:56,390 --> 00:22:57,849
Hablamos por teléfono.
384
00:22:57,951 --> 00:23:01,611
Dijo que ella muestra signos
recuperar la conciencia?
385
00:23:01,713 --> 00:23:02,760
Un poco.
386
00:23:02,862 --> 00:23:04,881
Ha estado hablando un poco.
387
00:23:04,983 --> 00:23:06,520
Nada coherente.
388
00:23:06,954 --> 00:23:08,568
¿Tuviste suerte para identificarla?
389
00:23:09,398 --> 00:23:10,520
Me temo que no.
390
00:23:10,858 --> 00:23:13,092
Tus pertenencias personales
fueron robados.
391
00:23:13,800 --> 00:23:15,748
Me gustaría poder entrevistarla.
392
00:23:16,348 --> 00:23:18,149
Avísame
cuando estés despierto.
393
00:23:34,398 --> 00:23:35,398
Roy,
394
00:23:35,500 --> 00:23:38,092
Todavía no he identificado al hombre.
de la laguna Hove,
395
00:23:38,094 --> 00:23:39,998
pero seguí tu consejo para reducirlo
396
00:23:40,000 --> 00:23:42,040
buscar casos
con marcas y...
397
00:23:42,142 --> 00:23:44,063
Encontré a Catherine Mary Westerham,
398
00:23:44,165 --> 00:23:46,567
19 años, estudiante
Literatura en East Sussex.
399
00:23:46,669 --> 00:23:47,878
Desaparecido reportado
400
00:23:47,980 --> 00:23:49,737
en diciembre de 1994.
401
00:23:49,839 --> 00:23:51,560
fue encontrado
en el bosque del viejo molino
402
00:23:51,562 --> 00:23:53,780
en abril de 1995
por un paseador de perros.
403
00:23:54,683 --> 00:23:56,690
¿Dónde estaríamos?
no paseadores de perros.
404
00:23:57,720 --> 00:24:01,626
Las fotos de ella son irreconocibles.
por los restos, pero mira,
405
00:24:02,520 --> 00:24:04,560
el fragmento de carne
del antebrazo.
406
00:24:07,806 --> 00:24:08,840
"Tú. Estás. muerto."
407
00:24:10,372 --> 00:24:11,518
Dos víctimas
408
00:24:11,611 --> 00:24:14,923
hace casi 30 años
exactamente con la misma marca.
409
00:24:18,149 --> 00:24:21,201
Sin que apareciera el cuerpo de Lagoa,
No haríamos esa conexión.
410
00:24:23,900 --> 00:24:25,960
tenemos que descubrir
si algo los conecta.
411
00:24:29,498 --> 00:24:32,040
¿Soy solo yo o ella es similar?
¿Con Logan Somerville?
412
00:24:36,423 --> 00:24:38,579
cuando mi hermana
y su marido murió,
413
00:24:38,681 --> 00:24:40,480
Prometí cuidar de Logan.
414
00:24:41,448 --> 00:24:44,280
Prometo que lo estamos haciendo
todo para encontrarla.
415
00:24:45,760 --> 00:24:47,405
Ese hombre que te llamó,
416
00:24:48,254 --> 00:24:49,640
Harrison Hunter...
417
00:24:50,109 --> 00:24:51,171
¿Cómo sonó?
418
00:24:52,801 --> 00:24:53,975
Bien instruido.
419
00:24:54,966 --> 00:24:57,540
Casi satisfecho consigo mismo.
420
00:24:57,880 --> 00:24:59,880
Esta es la carta de referencia.
que recibí.
421
00:24:59,882 --> 00:25:02,280
Hablé con la oficina.
Dicen que no lo enviaron
422
00:25:02,382 --> 00:25:04,240
Ni siquiera hay pacientes con ese nombre.
423
00:25:05,735 --> 00:25:07,688
¿Tienes el número de llamada?
424
00:25:07,790 --> 00:25:09,400
Anoté el número en la carta.
425
00:25:10,204 --> 00:25:12,283
Intenté llamar,
pero la línea está muerta.
426
00:25:14,380 --> 00:25:15,940
No olvidaré su voz...
427
00:25:17,214 --> 00:25:18,280
burlándose de mí.
428
00:25:20,660 --> 00:25:23,123
En tu opinión profesional,
Dr. Van Dam,
429
00:25:24,481 --> 00:25:26,655
por qué un hombre
quien dice ser responsable
430
00:25:26,657 --> 00:25:29,720
por la desaparición de logan
¿Te contactaría así?
431
00:25:30,068 --> 00:25:33,831
Muchas razones.
Atención, venganza, poder.
432
00:25:33,933 --> 00:25:35,640
Querer aumentar la autoestima.
433
00:25:35,740 --> 00:25:37,658
¿Estás seguro?
¿Por qué no conoces a Hunter?
434
00:25:37,760 --> 00:25:41,473
No podría ser un paciente.
¿Qué hizo que te afectara?
435
00:25:41,566 --> 00:25:44,601
No, nunca lo olvido
el nombre de un paciente.
436
00:25:45,726 --> 00:25:48,000
y no lo recuerdo
por Harrison Hunter.
437
00:25:48,718 --> 00:25:51,388
Necesitamos una lista
de los pacientes aun así,
438
00:25:51,390 --> 00:25:53,280
antiguo y actual,
sólo para estar seguro.
439
00:25:57,379 --> 00:26:00,793
Hunter declaró que el destino
de Logan dependía de sus acciones.
440
00:26:01,225 --> 00:26:02,760
Y dijo algo extraño
441
00:26:02,761 --> 00:26:05,480
sobre una marca
en su antebrazo.
442
00:26:05,941 --> 00:26:07,240
Ella no tiene nada de eso.
443
00:26:08,758 --> 00:26:09,838
¿Qué tipo de marca?
444
00:26:13,068 --> 00:26:16,040
Él describió
como dos palabras,
445
00:26:16,497 --> 00:26:19,462
ambos abreviados, pero el tercero
446
00:26:20,680 --> 00:26:22,687
Es elección de Logan.
Dependería...
447
00:26:23,539 --> 00:26:24,780
si ella es digna.
448
00:26:28,172 --> 00:26:29,198
Y si ella no lo es...
449
00:26:30,240 --> 00:26:32,760
ESTÁS MUERTO
450
00:26:35,242 --> 00:26:36,828
Disculpe, doctor Van Dam,
451
00:26:36,830 --> 00:26:38,680
un oficial de policia
tomará nota de su declaración.
452
00:26:38,781 --> 00:26:40,118
superintendente detective,
453
00:26:40,120 --> 00:26:42,798
Si este hombre está involucrado,
para nuestra conversación,
454
00:26:42,800 --> 00:26:44,780
fue como
Si lo estaba disfrutando...
455
00:26:46,200 --> 00:26:47,740
Para él todo era un juego.
456
00:26:47,842 --> 00:26:50,116
habia algo oscuro
en la voz de Hunter,
457
00:26:50,118 --> 00:26:52,360
que a pesar de mis años
en esta profesión,
458
00:26:53,206 --> 00:26:54,570
Me perturbó profundamente.
459
00:26:56,235 --> 00:26:58,458
es la misma escritura
del cuerpo de la laguna Hove,
460
00:26:58,560 --> 00:27:00,955
y Catherine Westerham,
del Bosque del Viejo Molino.
461
00:27:01,057 --> 00:27:02,864
Por lo que Hunter le dijo a Van Dam,
462
00:27:02,866 --> 00:27:04,760
parecía la marca
estaba incompleto,
463
00:27:05,068 --> 00:27:07,941
como si no hubiera decidido
si mataría a Logan.
464
00:27:08,240 --> 00:27:09,791
Dijo que cuando
para encontrar,
465
00:27:09,793 --> 00:27:11,344
será escrito
"U.R. MUERTO."
466
00:27:11,448 --> 00:27:13,866
pero no hay detalles
sobre la marca en Catherine
467
00:27:13,868 --> 00:27:15,797
fue lanzado al público
en ese momento.
468
00:27:15,899 --> 00:27:17,529
¿Cómo podría saberlo este hombre?
469
00:27:18,089 --> 00:27:19,854
A menos que
que él está involucrado.
470
00:27:21,313 --> 00:27:24,549
¿Quién está haciendo esto?
Ha matado dos veces antes.
471
00:27:24,651 --> 00:27:26,978
catalina
y el cuerpo de la laguna Hove.
472
00:27:27,080 --> 00:27:28,478
Y fue necesario Logan Somerville.
473
00:27:28,958 --> 00:27:29,958
La última vez,
474
00:27:30,911 --> 00:27:32,991
el asesino tomó
un hombre y una mujer.
475
00:27:34,899 --> 00:27:37,098
Catherine Westerham
se parecía a logan,
476
00:27:37,100 --> 00:27:38,800
ambos
con pelo largo y castaño.
477
00:27:39,921 --> 00:27:42,102
La víctima de la laguna Hove
era un hombre
478
00:27:42,774 --> 00:27:43,920
con cabello rubio.
479
00:27:44,361 --> 00:27:47,160
Bien. tal vez logan
No seas el único esta vez.
480
00:27:49,359 --> 00:27:52,359
Comprueba si ha sido denunciado.
desaparición de algún hombre
481
00:27:52,461 --> 00:27:55,039
en los días o semanas anteriores
de la desaparición de Logan.
482
00:28:00,891 --> 00:28:01,897
Aquí.
483
00:28:01,899 --> 00:28:04,899
Alguien similar en edad
¿Logan tiene cabello rubio?
484
00:28:15,280 --> 00:28:17,400
Evan Johnson, 20 años,
485
00:28:17,862 --> 00:28:20,321
desapareció hace cinco días
en Brighton,
486
00:28:20,422 --> 00:28:21,622
pasado problemático.
487
00:28:23,274 --> 00:28:25,592
Dos mujeres tomadas,
30 años de diferencia
488
00:28:25,694 --> 00:28:27,194
con pelo largo y castaño.
489
00:28:27,486 --> 00:28:30,626
Y dos hombres,
también con 30 años de diferencia,
490
00:28:31,733 --> 00:28:32,988
ambos rubios.
491
00:28:35,065 --> 00:28:36,865
¿Sabes qué?
¿Podremos afrontarlo?
492
00:28:38,999 --> 00:28:40,280
¿Un asesino en serie?
493
00:28:41,295 --> 00:28:42,473
Estoy convencido.
494
00:28:42,760 --> 00:28:46,622
Los asesinos en serie tienden a tener
apuntar a un tipo específico,
495
00:28:47,137 --> 00:28:49,607
pero aquí tenemos
dos categorías de víctimas,
496
00:28:49,609 --> 00:28:51,720
- hombres y mujeres jóvenes.
- Diferente.
497
00:28:52,246 --> 00:28:53,549
Ya lo sabemos...
498
00:28:53,551 --> 00:28:56,244
Roy, esas descripciones físicas...
499
00:28:56,346 --> 00:28:58,626
Por diferente que sea
eso puede ser,
500
00:28:59,215 --> 00:29:02,560
parece haber un patrón claro
de matanza, señor.
501
00:29:10,551 --> 00:29:12,040
¿Qué sugieres que hagamos?
502
00:29:13,394 --> 00:29:16,816
Necesitaremos tu apoyo
para crear un grupo de oro.
503
00:29:17,140 --> 00:29:19,957
Miembros más antiguos
de la comunidad necesitan unirse.
504
00:29:19,959 --> 00:29:22,482
¿entiendes?
que el impacto en la ciudad
505
00:29:22,484 --> 00:29:24,800
cuando anunciar esto
Será enorme...
506
00:29:25,638 --> 00:29:28,457
y las consecuencias
si te equivocas.
507
00:29:29,113 --> 00:29:32,745
las consecuencias
de no advertir al público
508
00:29:33,697 --> 00:29:35,440
Podría ser otra muerte, señor.
509
00:29:39,393 --> 00:29:42,600
Lo principal, señor,
es evitar más pérdidas de vidas.
510
00:29:49,012 --> 00:29:50,240
Mantenme actualizado.
511
00:29:54,807 --> 00:29:57,043
te espero
No te equivoques en eso.
512
00:30:07,075 --> 00:30:08,360
-Marcel.
-Roy.
513
00:30:08,462 --> 00:30:09,462
Hola.
514
00:30:10,241 --> 00:30:12,360
encontré a alguien
eso es de tu interés.
515
00:30:13,386 --> 00:30:15,400
- ¿Alguien?
- Mis colegas en Munich
516
00:30:15,402 --> 00:30:17,320
están investigando
un atropello.
517
00:30:17,422 --> 00:30:19,089
Hay una mujer aquí en la UCI.
518
00:30:19,191 --> 00:30:21,218
ella fue atropellada
al cruzar la calle.
519
00:30:21,320 --> 00:30:24,097
- No hay identificación, pero...
- ¿Pero qué?
520
00:30:24,873 --> 00:30:26,691
Fui a verla en persona.
521
00:30:26,793 --> 00:30:29,144
Ella está inconsciente
debido a las heridas,
522
00:30:29,145 --> 00:30:30,560
Es difícil decirlo.
523
00:30:31,178 --> 00:30:33,800
ella parece de la misma edad
de arena,
524
00:30:34,370 --> 00:30:38,303
y nadie se acercó a
denuncia su desaparición.
525
00:30:40,165 --> 00:30:42,847
Todavía no significa
Que sea Sandy, Marcel.
526
00:30:43,753 --> 00:30:46,000
Roy, mientras estaba en la habitación,
527
00:30:46,102 --> 00:30:47,457
ella habló brevemente.
528
00:30:48,241 --> 00:30:50,560
Tenía acento británico.
529
00:30:51,399 --> 00:30:53,198
Le enviaré una foto.
530
00:30:53,852 --> 00:30:56,152
Puede que no quede claro
por los moretones,
531
00:30:56,640 --> 00:30:59,722
pero tal vez tu
Puedo decir si es ella.
532
00:31:00,081 --> 00:31:02,400
Dudo que lo sea.
Pero si eliminas
533
00:31:02,402 --> 00:31:05,082
Sandy lo ayuda
para identificar a esta mujer,
534
00:31:05,481 --> 00:31:07,132
Por supuesto que estoy feliz
en ayudar.
535
00:31:09,463 --> 00:31:10,463
Gracias.
536
00:31:29,108 --> 00:31:30,581
¡Déjame salir!
537
00:31:30,675 --> 00:31:33,277
¡No puedo soportar esto más!
538
00:31:35,475 --> 00:31:38,061
Evan. Creo que viene.
539
00:31:39,238 --> 00:31:41,613
Necesitamos descubrirlo todo.
sobre dónde estamos.
540
00:31:41,715 --> 00:31:43,566
Cuenta sus pasos conmigo.
541
00:31:45,033 --> 00:31:47,293
-Uno dos tres...
- ¡Déjame salir!
542
00:31:47,395 --> 00:31:49,560
¡Déjame salir, bastardo!
543
00:31:50,056 --> 00:31:52,360
¿Quién crees que eres?
estas loco?
544
00:31:52,362 --> 00:31:54,231
¡Evan, detente! ¡No lo provoques!
545
00:31:54,233 --> 00:31:55,940
¡Puedo oírte ahí fuera!
546
00:31:56,040 --> 00:31:58,480
cuando pongo mis manos
¡Sobre ti, te mataré!
547
00:32:06,827 --> 00:32:07,827
¿Evan?
548
00:32:08,170 --> 00:32:09,480
Simplemente lo dejó abierto.
549
00:32:09,881 --> 00:32:11,520
- Creo que se ha ido.
- ¿Qué?
550
00:32:11,926 --> 00:32:13,720
creo que el
me está dejando ir.
551
00:32:14,267 --> 00:32:15,480
Di lo que ves.
552
00:32:15,717 --> 00:32:16,717
UE...
553
00:32:17,241 --> 00:32:19,106
No sé. Una habitación.
554
00:32:19,108 --> 00:32:20,440
Está bastante oscuro.
555
00:32:21,139 --> 00:32:22,404
No puedo verlo.
556
00:32:25,960 --> 00:32:26,960
¿Qué estás haciendo?
557
00:32:26,962 --> 00:32:28,600
dando en la cima
de mi novia?
558
00:32:32,904 --> 00:32:34,365
Evan, no me gusta esto.
559
00:32:34,693 --> 00:32:35,997
No se siente bien.
560
00:32:38,280 --> 00:32:40,440
No, no, por favor.
¡Por favor, otra vez no!
561
00:32:41,000 --> 00:32:42,000
Estás muerto.
562
00:32:43,620 --> 00:32:45,086
¡Déjalo en paz!
563
00:32:45,880 --> 00:32:46,880
¡Parece!
564
00:32:47,686 --> 00:32:48,720
¡Evan!
565
00:32:50,709 --> 00:32:53,451
¿Qué estás haciendo ahora?
¿Qué está pasando?
566
00:32:58,080 --> 00:32:59,230
¿Qué está pasando?
567
00:33:00,441 --> 00:33:02,134
Dios, no. ¡Por favor!
568
00:33:02,236 --> 00:33:03,851
- Haz que se detenga.
-¡Evan!
569
00:33:03,953 --> 00:33:05,180
No, no, no, no,
570
00:33:05,280 --> 00:33:06,598
- Por favor!
- ¡Evan!
571
00:33:06,600 --> 00:33:08,429
No puedo respirar.
No puedo...
572
00:33:18,325 --> 00:33:19,730
Evan, di algo.
573
00:33:21,791 --> 00:33:23,284
Por favor di algo.
574
00:33:29,065 --> 00:33:30,208
¿Lo entiendes?
575
00:33:33,786 --> 00:33:35,266
No te merecen.
576
00:33:45,339 --> 00:33:46,339
Gracias.
577
00:34:02,228 --> 00:34:03,601
La víctima de la laguna Hove
578
00:34:03,603 --> 00:34:06,065
ahora ha sido identificado
como Dennis Paterson,
579
00:34:06,167 --> 00:34:08,763
que desapareció
en septiembre de 1994.
580
00:34:08,864 --> 00:34:10,214
Por lo que sabemos,
581
00:34:10,216 --> 00:34:13,638
Dennis y Catherine son los casos.
con este modus operandi,
582
00:34:13,740 --> 00:34:15,340
antes de que el asesino se detuviera.
583
00:34:15,840 --> 00:34:18,998
La fecha de las muertes originales.
Descarta a Jamie Brown.
584
00:34:19,100 --> 00:34:21,560
El viaje que hiciste por la mañana
el secuestro de logan
585
00:34:21,665 --> 00:34:23,934
fue verificado por la ANPR.
586
00:34:24,036 --> 00:34:26,443
Por lo tanto, necesitamos ampliar
nuestros sospechosos.
587
00:34:26,735 --> 00:34:29,334
Nuestra prioridad es
encontrar a harrison cazador
588
00:34:29,436 --> 00:34:32,183
y localizar el Volvo
del estacionamiento.
589
00:34:32,285 --> 00:34:34,228
fui al consultorio del medico
590
00:34:34,230 --> 00:34:36,330
quien reenvió a Harrison Hunter
a Van Dam,
591
00:34:36,332 --> 00:34:37,640
y Van Dam tenía razón.
592
00:34:37,742 --> 00:34:40,560
Harrison Hunter no es
un paciente registrado allí.
593
00:34:40,963 --> 00:34:43,960
La recepcionista afirmó que
la carta de referencia era falsa.
594
00:34:44,244 --> 00:34:46,275
Nick, Bella,
puede comprobar los registros
595
00:34:46,277 --> 00:34:47,777
de los pacientes de Van Dam?
596
00:34:48,129 --> 00:34:50,523
Ver si hay una conexión
entre él y Hunter.
597
00:34:50,625 --> 00:34:51,793
¿Quién está haciendo esto?
598
00:34:51,795 --> 00:34:54,496
se cobró dos víctimas
90 y luego se detuvo.
599
00:34:54,862 --> 00:34:56,493
estamos diciendo
que es un patrón,
600
00:34:56,595 --> 00:34:58,965
y ahora que se necesitaron Logan y Evan,
¿Terminó?
601
00:34:58,967 --> 00:35:01,125
¿O recién está comenzando?
de nuevo.
602
00:35:01,227 --> 00:35:03,197
Hay varias razones
haberse detenido.
603
00:35:03,636 --> 00:35:06,105
Ver sospechosos que fallecieron
tiempo en prisión,
604
00:35:06,207 --> 00:35:08,497
han cambiado o cometido
crímenes en otros lugares.
605
00:35:08,822 --> 00:35:10,098
Quizás se haya casado...
606
00:35:10,200 --> 00:35:11,263
El matrimonio ha terminado.
607
00:35:11,265 --> 00:35:13,577
¿Quién está haciendo esto?
puede atacar de nuevo,
608
00:35:13,679 --> 00:35:16,638
y tenemos que asumir que el
La víctima puede ser un hombre o una mujer.
609
00:35:16,740 --> 00:35:19,276
Un asesino en serie
con igualdad de oportunidades?
610
00:36:38,067 --> 00:36:39,343
Por lo que sabemos,
611
00:36:39,440 --> 00:36:41,510
no hay conexión
entre Logan y Evan.
612
00:36:42,062 --> 00:36:44,869
Pero parece que sí
dos víctimas cada vez.
613
00:36:46,238 --> 00:36:47,443
El asesino del zodíaco
614
00:36:47,445 --> 00:36:49,666
es un ejemplo
de los que atacaban a las parejas,
615
00:36:50,478 --> 00:36:52,436
pero aquí podría
ser más simbólico.
616
00:36:53,922 --> 00:36:56,062
Tal vez no lo sea
parejas de caza,
617
00:36:56,064 --> 00:36:57,323
pero cazando compañeros.
618
00:36:58,776 --> 00:37:00,723
Parejas con apariencia específica.
619
00:37:01,797 --> 00:37:04,600
Logan y Evan podrían
representar algo para él.
620
00:37:05,196 --> 00:37:06,296
Pero es interesante.
621
00:37:06,763 --> 00:37:09,443
Hunter habló sobre la marca.
622
00:37:09,760 --> 00:37:10,948
en termos de valor,
623
00:37:11,050 --> 00:37:13,200
como si fuera
algún tipo de prueba.
624
00:37:13,620 --> 00:37:14,620
Él dijo...
625
00:37:16,467 --> 00:37:17,963
"Veremos si ella es digna".
626
00:37:19,322 --> 00:37:21,354
¿"Ya veremos"? "Nosotros" como...
627
00:37:22,070 --> 00:37:24,853
¿Ustedes dos?
¿O estaba hablando de alguien más?
628
00:37:25,502 --> 00:37:26,726
Roy, hemos tenido un éxito.
629
00:37:27,320 --> 00:37:28,320
Lo siento.
630
00:37:28,795 --> 00:37:29,795
Disculpe.
631
00:37:31,683 --> 00:37:34,423
Bien, tenemos un éxito.
en la lista de Volvo marrones.
632
00:37:34,525 --> 00:37:38,190
DVLA lo registró
para Martin Horner en Portslade.
633
00:37:38,672 --> 00:37:41,531
ANPR lo grabó saliendo
el aparcamiento de la puerta de Winchester
634
00:37:41,533 --> 00:37:43,848
justo después de que Logan fuera secuestrado.
635
00:37:45,169 --> 00:37:47,160
Consígueme una orden judicial.
¡Ahora!
636
00:38:00,796 --> 00:38:03,160
- ¡Policía!
- ¡Policía! ¡Quédate donde estás!
637
00:38:08,542 --> 00:38:10,200
Vas a pagar por esa puerta.
638
00:38:10,691 --> 00:38:12,152
¿Qué es todo esto?
639
00:38:12,519 --> 00:38:15,436
Superintendente detective Grace,
Policía de Sussex Oriental.
640
00:38:15,438 --> 00:38:16,723
Este es el sargento Moy.
641
00:38:18,135 --> 00:38:19,640
Estamos buscando a Martin Horner.
642
00:38:19,742 --> 00:38:22,175
Su Volvo está registrado.
en esta dirección.
643
00:38:22,277 --> 00:38:24,963
¿Martín Horner?
Está muerto.
644
00:38:27,113 --> 00:38:29,010
- ¿Martín era tu marido?
- Sí.
645
00:38:29,280 --> 00:38:31,970
Idiota inútil.
Me hizo un favor cuando murió.
646
00:38:32,072 --> 00:38:33,440
Creemos que alguien usó
647
00:38:33,441 --> 00:38:35,441
su nombre
para registrar un coche.
648
00:38:35,774 --> 00:38:38,241
¿Recibiste una carta?
a Martín recientemente?
649
00:38:38,343 --> 00:38:39,560
A veces.
650
00:38:39,662 --> 00:38:40,920
Los tiro a la basura.
651
00:38:43,084 --> 00:38:46,798
Vayamos a la DVLA para averiguarlo.
quién era el anterior propietario del Volvo.
652
00:38:46,900 --> 00:38:49,664
¿Quién se registró usando
la identidad de martin horner
653
00:38:49,666 --> 00:38:51,816
puede haber comprado
de alguien que lo recuerda.
654
00:38:54,201 --> 00:38:58,130
Roy, había una posible
Secuestro de un joven esta mañana.
655
00:38:58,793 --> 00:39:02,864
Su nombre es Adrián Stanford.
21 años, estudiante de diseño de moda.
656
00:39:03,402 --> 00:39:06,162
La novia llamó cuando
no volvió del paseo,
657
00:39:06,164 --> 00:39:08,064
pensando que podría
haber tenido un accidente.
658
00:39:08,166 --> 00:39:09,166
¿Tenemos una foto?
659
00:39:20,121 --> 00:39:23,083
Uno, dos, tres...
660
00:39:29,277 --> 00:39:31,763
Treinta y seis, 37...
661
00:39:35,763 --> 00:39:38,000
Cuarenta, 41.
662
00:39:40,612 --> 00:39:41,859
Cuarenta y un segundos.
663
00:39:42,531 --> 00:39:43,883
Llegó por el lado derecho.
664
00:39:50,410 --> 00:39:51,410
¿Qué hiciste?
665
00:39:53,134 --> 00:39:54,234
Tu cabello es...
666
00:39:56,277 --> 00:39:57,667
¡Lo arruinaste todo!
667
00:40:09,995 --> 00:40:11,640
ahora quien es
¿fuera de control?
668
00:40:12,300 --> 00:40:14,311
Éste no duró ni dos minutos.
669
00:40:14,723 --> 00:40:15,921
¿Cuál es la excusa ahora?
670
00:40:16,023 --> 00:40:17,280
Tenía el pelo equivocado.
671
00:40:17,723 --> 00:40:18,880
Todo salió mal después de eso.
672
00:40:19,464 --> 00:40:20,869
Tú eres quien los elige.
673
00:40:21,320 --> 00:40:23,776
Tal vez sea finalmente
Es hora de que lo hagas bien.
674
00:40:23,878 --> 00:40:26,060
- ¡Vamos!
- Necesitamos dar una lección.
675
00:40:26,162 --> 00:40:28,200
- Harrison, está loco.
- Vete ahora.
676
00:40:29,323 --> 00:40:31,141
Siempre fuiste un riesgo,
677
00:40:31,243 --> 00:40:33,160
dejando un rastro de cadáveres.
678
00:40:33,162 --> 00:40:34,229
¿Dejar un rastro?
679
00:40:35,033 --> 00:40:37,340
Viniendo de la persona
¿Quién se jactaba ante Van Dam?
680
00:40:37,440 --> 00:40:40,106
Ustedes dos no pueden parar
¿Por amor de Dios?
681
00:40:40,591 --> 00:40:42,154
Entonces nos atraparán a todos.
682
00:40:42,156 --> 00:40:45,187
estoy tan aburrido
contigo ahora, Félix.
683
00:40:45,883 --> 00:40:46,901
Debemos continuar.
684
00:40:47,003 --> 00:40:49,040
El próximo proyecto
tiene que ser perfecto.
685
00:40:49,814 --> 00:40:52,080
tal vez tu elijas
sabiamente la próxima vez.
686
00:40:52,448 --> 00:40:53,998
Necesitamos arreglar las cosas.
687
00:40:57,437 --> 00:41:00,487
Muchos periodistas son engañados.
por el jefe de la policía de relaciones públicas.
688
00:41:00,998 --> 00:41:03,480
creo que seria mejor
si supieras la realidad.
689
00:41:05,399 --> 00:41:08,405
Si es tu forma de quedarte
adentro, entonces, no.
690
00:41:08,936 --> 00:41:11,715
Sabes que no puedo revelar
detalles de la investigación.
691
00:41:11,817 --> 00:41:13,890
me acabo de mudar
desde Leeds a Brighton
692
00:41:13,892 --> 00:41:15,518
y no conozco a nadie. Entonces...
693
00:41:15,822 --> 00:41:17,672
tomar un cafe contigo
694
00:41:17,774 --> 00:41:20,781
también mejorando
mi vida social al 100%.
695
00:41:20,883 --> 00:41:21,883
Lo mismo para mí.
696
00:41:22,612 --> 00:41:25,312
eso es lo que trabaja la policia
y tu familia te hacen.
697
00:41:26,140 --> 00:41:28,630
Entonces ¿por qué aquí?
¿Un cambio de carrera?
698
00:41:30,156 --> 00:41:31,606
Cambio en la calidad de vida.
699
00:41:33,233 --> 00:41:35,139
tuve una ruptura
horrible para alguien.
700
00:41:35,241 --> 00:41:37,178
Quería tener hijos. Yo quería...
701
00:41:37,630 --> 00:41:39,080
Primero establece tu carrera.
702
00:41:40,684 --> 00:41:42,400
- Lo entiendo.
- De todos modos...
703
00:41:42,843 --> 00:41:45,851
Hubo un tiempo en que la policía
y los periodistas se ayudaron unos a otros.
704
00:41:45,953 --> 00:41:47,903
Hoy en día,
Se siente como "nosotros y ellos".
705
00:41:48,319 --> 00:41:49,914
I would love to try to change that.
706
00:41:52,333 --> 00:41:53,333
¿Sabes algo?
707
00:41:53,703 --> 00:41:55,579
Estrictamente extraoficialmente.
708
00:41:56,827 --> 00:41:59,480
Realmente vamos a necesitar
trabaje con nosotros en lo que viene a continuación.
709
00:42:00,032 --> 00:42:01,032
Esto es...
710
00:42:02,000 --> 00:42:03,000
Es grande.
711
00:42:03,710 --> 00:42:06,513
Cuatro cámaras que cubren
El viaje de Adrián Stanford
712
00:42:06,515 --> 00:42:08,201
matriculado un mercedes negro
713
00:42:08,203 --> 00:42:09,929
por debajo del límite de velocidad,
714
00:42:09,931 --> 00:42:12,179
mas mantendo
una distancia constante detrás.
715
00:42:12,626 --> 00:42:15,843
Ahora, ni Stanford ni
los mercedes fueron vistos
716
00:42:15,845 --> 00:42:18,649
por el quinto punto de la cámara
en el puerto de Shoreham.
717
00:42:18,751 --> 00:42:21,480
Nuestro criminal tiene conocimiento.
ciudad detallada,
718
00:42:21,482 --> 00:42:24,020
conoce la ubicación de las cámaras.
719
00:42:24,122 --> 00:42:25,677
Probablemente viva aquí.
720
00:42:26,692 --> 00:42:28,346
Esta vez utilizó otro coche.
721
00:42:28,448 --> 00:42:31,059
El cartel fue visto
por alguna cámara?
722
00:42:31,161 --> 00:42:33,753
Si, registro
Para Mike Tuckwell.
723
00:42:33,755 --> 00:42:35,331
Estuve en una boda en Lewes.
724
00:42:35,333 --> 00:42:37,280
cien testigos
confirmó la coartada.
725
00:42:39,158 --> 00:42:42,463
Alguien se esforzó mucho
para clonar la matrícula.
726
00:42:42,799 --> 00:42:45,400
Es la segunda vez que
roba la identidad de alguien.
727
00:42:45,502 --> 00:42:48,438
Hablé con la DVLA y Volvo,
728
00:42:48,440 --> 00:42:51,031
antes pertenecía
a un concesionario sospechoso
729
00:42:51,033 --> 00:42:52,310
fuera de Brighton.
730
00:42:52,674 --> 00:42:55,066
Y por supuesto, lo vendieron al contado.
731
00:42:55,068 --> 00:42:57,118
a alguien que decía ser
Martín Horner.
732
00:42:58,018 --> 00:42:59,720
No recordaban cómo era.
733
00:43:01,117 --> 00:43:03,665
¿Dónde estamos en la lista?
de los pacientes de Van Dam?
734
00:43:03,767 --> 00:43:05,353
Ningún cazador de Harrison,
735
00:43:05,355 --> 00:43:07,400
y ningún anestesiólogo
con ese nombre.
736
00:43:07,846 --> 00:43:10,400
Estamos revisando a la gente.
con ese nombre en el país,
737
00:43:10,752 --> 00:43:12,846
nada significativo todavía.
738
00:43:13,674 --> 00:43:16,920
También tenemos que pensar
que "Hunter" es un nombre en clave.
739
00:43:17,619 --> 00:43:19,040
O alguien más está involucrado.
740
00:43:19,996 --> 00:43:21,348
Sigue buscando, Bella.
741
00:43:22,557 --> 00:43:24,369
Tenemos otra desaparicion
en manos,
742
00:43:24,371 --> 00:43:27,308
y muy pronto
Se difundirá una alerta.
743
00:43:27,410 --> 00:43:29,880
Según Siobhan,
ya se ha extendido.
744
00:43:31,470 --> 00:43:32,920
¿Qué está haciendo la policía?
745
00:43:32,922 --> 00:43:34,807
¡La policía actúa ahora!
746
00:43:35,080 --> 00:43:37,603
- ¡La policía actúa ahora!
- ¡Encuentra a Logan!
747
00:43:37,605 --> 00:43:39,611
¡La policía actúa ahora!
748
00:43:39,924 --> 00:43:42,482
- ¡La policía actúa ahora!
- ¡Haz tu trabajo!
749
00:43:42,764 --> 00:43:45,789
¿Por qué nadie arresta?
¿El novio de Logan?
750
00:43:45,900 --> 00:43:47,200
Se pasea libre,
751
00:43:47,302 --> 00:43:49,698
aunque parecen no tener
¡Sin sospechosos!
752
00:43:49,800 --> 00:43:51,923
Lo que no es la policía
contándonos?
753
00:43:52,025 --> 00:43:54,282
¿Por qué no terminan?
con esta violencia?
754
00:43:56,133 --> 00:43:58,093
Es solo cuestión de tiempo
antes
755
00:43:58,157 --> 00:43:59,793
La desaparición de Adrián se extiende
756
00:43:59,896 --> 00:44:02,346
y ese es el tipo de cosas
que ya están enfrentando.
757
00:44:03,024 --> 00:44:04,179
Si no tienes cuidado,
758
00:44:04,524 --> 00:44:07,000
esto se convertirá
acción vigilante.
759
00:44:08,219 --> 00:44:10,862
Necesitamos conectarnos
desapariciones oficiales,
760
00:44:10,965 --> 00:44:12,880
ante el publico
hazlo por nosotros.
761
00:44:14,520 --> 00:44:16,320
podemos usar
una conferencia de prensa
762
00:44:16,322 --> 00:44:18,035
como una oportunidad para atraerlo.
763
00:44:18,137 --> 00:44:20,687
Asesinos en serie
les gusta estar informados.
764
00:44:20,789 --> 00:44:23,720
Les gusta estar en las noticias.
Entonces creo que él estará mirando.
765
00:44:23,822 --> 00:44:25,522
Incluso en riesgo
¿Te hace atractivo?
766
00:44:27,275 --> 00:44:29,110
tenemos que mostrar
que el criminal...
767
00:44:29,587 --> 00:44:31,080
No controla la narrativa.
768
00:44:31,896 --> 00:44:32,896
Nosotros controlamos.
769
00:44:41,970 --> 00:44:43,320
Evan no debería haber huido.
770
00:44:46,310 --> 00:44:47,880
Ni siquiera dije esas cosas.
771
00:44:49,620 --> 00:44:50,798
No fue tu culpa.
772
00:44:52,689 --> 00:44:54,892
has sido tan bueno
para cuidarnos.
773
00:44:56,540 --> 00:44:58,306
Él no entendió
pero lo entiendo.
774
00:45:00,032 --> 00:45:02,306
No creo que realmente
quieres hacerme daño.
775
00:45:04,446 --> 00:45:06,680
Tal vez puedas decirme
¿Por qué estoy aquí?
776
00:45:08,079 --> 00:45:09,840
Mi tío me buscará.
777
00:45:10,775 --> 00:45:11,946
Y mi novio...
778
00:45:13,556 --> 00:45:14,746
me extrañarás.
779
00:45:17,746 --> 00:45:20,160
Te salvé de Jamie.
780
00:45:23,673 --> 00:45:24,673
Déjame ir.
781
00:45:26,470 --> 00:45:28,095
Sabes que es lo correcto
hacer.
782
00:45:28,793 --> 00:45:30,860
Y eres un hombre compasivo,
¿no es así?
783
00:45:32,734 --> 00:45:33,734
Puedo ver.
784
00:45:35,160 --> 00:45:36,160
puedo decir.
785
00:45:42,275 --> 00:45:43,680
Eso es decepcionante, Logan.
786
00:45:48,120 --> 00:45:49,120
¡No!
787
00:45:49,721 --> 00:45:50,721
¡Espera!
788
00:45:52,079 --> 00:45:53,485
¡No quise decir eso!
789
00:45:53,876 --> 00:45:55,088
¡Lo siento!
790
00:45:55,769 --> 00:45:56,769
¡Por favor!
791
00:45:57,321 --> 00:45:58,368
¡Vuelve!
792
00:46:19,056 --> 00:46:20,056
¿No dormiste?
793
00:46:25,455 --> 00:46:27,800
¿Crees que algunas personas
¿Nacen malos?
794
00:46:32,238 --> 00:46:33,238
creo...
795
00:46:35,448 --> 00:46:36,448
que todos...
796
00:46:37,394 --> 00:46:39,821
tiene la capacidad
de volverse malo.
797
00:46:43,453 --> 00:46:46,040
Depende de varias cosas.
798
00:46:51,087 --> 00:46:52,587
Con un caso como este...
799
00:46:55,954 --> 00:46:56,954
me hace pensar...
800
00:46:58,203 --> 00:47:01,520
¿Cómo se vuelve uno?
esta persona?
801
00:47:02,241 --> 00:47:05,141
Van Dam lo dice todo
nacido en la niñez.
802
00:47:07,430 --> 00:47:10,586
¿Pero quién está haciendo esto?
Es el hijo de alguien.
803
00:47:14,373 --> 00:47:15,373
¿Y qué si...?
804
00:47:17,453 --> 00:47:18,903
no importa lo que hagamos...
805
00:47:21,164 --> 00:47:23,187
hay algunas cosas
que no controlamos?
806
00:47:29,500 --> 00:47:31,547
Lo único que podemos hacer es amarlos.
807
00:47:38,965 --> 00:47:40,415
¿Qué pasa si el amor no es suficiente?
808
00:47:54,148 --> 00:47:55,787
Superintendente detective Grace,
809
00:47:55,889 --> 00:47:59,106
¿Es cierto que crees que todos
¿Están conectadas las recientes desapariciones?
810
00:47:59,774 --> 00:48:00,774
Sí.
811
00:48:01,080 --> 00:48:03,170
Y también tenemos razones
sospechar
812
00:48:03,172 --> 00:48:05,738
que la persona detras
de los secuestros
813
00:48:05,840 --> 00:48:07,920
puede ser responsable
por dos asesinatos
814
00:48:08,020 --> 00:48:11,000
que acreditamos ter ocorrido
Hace 30 años.
815
00:48:11,427 --> 00:48:16,040
Uno es un asesinato sin resolver
por Catherine Mary Westerham,
816
00:48:16,605 --> 00:48:18,298
un estudiante de 19 años
817
00:48:18,400 --> 00:48:21,018
que no volvió a casa
818
00:48:21,120 --> 00:48:25,103
en Marpley Grove, Brighton,
en diciembre de 1994.
819
00:48:26,259 --> 00:48:29,640
El otro es un joven identificado
820
00:48:29,740 --> 00:48:31,438
como Dennis Paterson,
821
00:48:31,540 --> 00:48:34,680
recuperado a principios de semana
en la laguna Hove.
822
00:48:35,251 --> 00:48:38,320
En este momento, el foco principal
de nuestra investigación
823
00:48:38,689 --> 00:48:42,526
está encontrando a Logan, Evan y Adrian.
824
00:48:42,628 --> 00:48:45,581
Y apelamos a cualquiera
quien tiene informacion
825
00:48:45,683 --> 00:48:48,698
para contactar con la sala
de incidentes en este número.
826
00:48:48,800 --> 00:48:50,173
superintendente detective,
827
00:48:50,275 --> 00:48:52,295
está diciendo que hay
un asesino en serie
828
00:48:52,397 --> 00:48:54,328
quien se quedo dormido
durante casi 30 años,
829
00:48:54,330 --> 00:48:56,376
y esta activo nuevamente
en Brighton y Hove?
830
00:48:57,528 --> 00:49:00,452
buscamos una persona
o personas
831
00:49:00,897 --> 00:49:02,520
con conocimientos locales.
832
00:49:02,890 --> 00:49:05,829
alguien esta atacando
hombres y mujeres jóvenes
833
00:49:05,931 --> 00:49:08,304
con una apariencia específica.
834
00:49:08,880 --> 00:49:11,440
El delincuente ya ha cometido
una serie de errores...
835
00:49:11,542 --> 00:49:13,538
- ¡Miente!
- ...que no somos
836
00:49:13,640 --> 00:49:15,688
preparado para publicitar
en este momento.
837
00:49:15,790 --> 00:49:18,138
También encontramos evidencia
838
00:49:18,240 --> 00:49:22,100
que parecen indicar
que las víctimas estén marcadas.
839
00:49:22,920 --> 00:49:25,413
- ¿Marcado?
- ¿"El marcador de Brighton"?
840
00:49:25,760 --> 00:49:28,360
- ¿Dónde fueron marcados?
- ¿Cuál es el significado?
841
00:49:28,362 --> 00:49:30,593
¿Hay algún sospechoso?
¿Superintendente detective?
842
00:49:30,695 --> 00:49:33,194
hay alguien que somos
buscando urgentemente
843
00:49:33,296 --> 00:49:35,131
para ayudar a nuestra investigación.
844
00:49:35,133 --> 00:49:37,319
Creemos en tu nombre
Soy Harrison Hunter.
845
00:49:37,937 --> 00:49:40,800
Debemos enfatizar
que estamos guiando
846
00:49:40,902 --> 00:49:42,260
a los ciudadanos de Brighton,
847
00:49:42,362 --> 00:49:45,618
y aumentar la visibilidad
policía en nuestras calles.
848
00:49:45,720 --> 00:49:49,118
Los jóvenes de esta ciudad tienen
el derecho a no vivir con miedo.
849
00:49:49,538 --> 00:49:50,760
lo importante
850
00:49:50,762 --> 00:49:54,280
es que no queremos crear
una situación de pánico.
851
00:49:54,921 --> 00:49:58,429
Estamos seguros
en arresto inminente.
852
00:49:59,448 --> 00:50:03,280
Pero según DSI Grace,
Ni siquiera tienes un sospechoso.
853
00:50:03,282 --> 00:50:04,520
subjefe,
854
00:50:04,522 --> 00:50:06,838
aconseja a los jóvenes
¿quedarse en casa?
855
00:50:06,840 --> 00:50:09,920
- ¿Existe alguna recompensa por la información?
- ¿Cómo tranquilizar al público?
856
00:50:12,120 --> 00:50:14,238
¿Por qué deberías tener
toda gloria?
857
00:50:14,240 --> 00:50:17,200
Porque soy el único que se ensucia las manos,
y nos pones en riesgo.
858
00:50:17,302 --> 00:50:19,325
no soy el unico
llamando la atención.
859
00:50:19,660 --> 00:50:22,934
Félix se ha transformado
en un pequeño influencer.
860
00:50:23,036 --> 00:50:25,760
Te vi en línea,
acusando al novio de Logan.
861
00:50:26,082 --> 00:50:28,658
Intenté ayudar a eliminar
el enfoque de nosotros,
862
00:50:28,760 --> 00:50:30,074
después de lo que hiciste.
863
00:50:30,076 --> 00:50:32,148
Parece haberlo olvidado
quien esta a cargo.
864
00:50:32,920 --> 00:50:34,600
Tendría cuidado si fuera tú.
865
00:50:35,034 --> 00:50:37,299
deberías saberlo mejor
de lo que soy capaz.
866
00:50:37,815 --> 00:50:38,960
¡Somos Adrián!
867
00:50:39,061 --> 00:50:41,347
¡Somos Evan! ¡Somos Logan!
868
00:50:41,449 --> 00:50:43,684
¡Necesitamos justicia!
¡Somos Adrián!
869
00:50:43,786 --> 00:50:45,657
¡Somos Evan! ¡Somos Logan!
870
00:50:45,759 --> 00:50:48,120
¡Necesitamos justicia!
¡Somos Adrián!
871
00:50:50,573 --> 00:50:51,573
Atención.
872
00:50:52,000 --> 00:50:55,619
Esto nos fue enviado
por el periódico Argus.
873
00:50:56,674 --> 00:51:00,413
"No cometo errores,
pero yo enseño.
874
00:51:00,880 --> 00:51:04,800
Ir al Indio Monumental
para tomar un refrigerio mientras viaja."
875
00:51:05,323 --> 00:51:06,987
Soy el maestro de Madrás,
876
00:51:06,989 --> 00:51:09,170
y conozco todas las casas de curry
esta ciudad.
877
00:51:09,172 --> 00:51:11,727
puedo decir que hay
ningún indio monumental.
878
00:51:11,829 --> 00:51:14,280
No creo que haya dicho
de comida para llevar.
879
00:51:14,717 --> 00:51:17,297
La forma en que quieres hacerlo
una declaración con eso,
880
00:51:17,299 --> 00:51:20,377
es probable que sea
en algún lugar significativo,
881
00:51:21,234 --> 00:51:23,341
en alguna parte
eso llamará la atención.
882
00:51:28,931 --> 00:51:33,153
Chattri es uno de nuestros hitos.
más bella y olvidada.
883
00:51:33,255 --> 00:51:35,246
es un homenaje
a los soldados indios
884
00:51:35,248 --> 00:51:36,548
de la 1ª Guerra Mundial.
885
00:51:37,310 --> 00:51:39,560
tanto como me gusta
clase de historia,
886
00:51:40,001 --> 00:51:41,935
Parece un poco sin aliento allí,
viejo.
887
00:51:42,037 --> 00:51:44,295
¿Quieres parar?
¿Concéntrate en tu respiración?
888
00:51:45,368 --> 00:51:48,640
Otro chiste de "viejo"
y te haré apoyar.
889
00:51:50,887 --> 00:51:51,887
Roy.
890
00:52:12,560 --> 00:52:14,960
¿QUIÉN ES EL SIGUIENTE, ROY?
891
00:52:20,068 --> 00:52:21,920
¿Crees que Logan todavía está vivo?
892
00:52:23,241 --> 00:52:24,711
Puede que tenga poco tiempo.
893
00:52:26,961 --> 00:52:28,798
no fue como
víctimas anteriores.
894
00:52:28,800 --> 00:52:30,375
Esto se siente reactivo.
895
00:52:35,348 --> 00:52:36,407
Lo provoqué.
896
00:52:41,078 --> 00:52:42,206
Esto no es tu culpa.
897
00:52:47,555 --> 00:52:50,235
Tu estrategia
se convirtió en una tragedia,
898
00:52:51,078 --> 00:52:54,305
y tácticas policiales ahora
serán culpados por estas muertes.
899
00:52:54,947 --> 00:52:56,040
Tus tácticas.
900
00:52:56,594 --> 00:52:59,451
Provocaste al criminal
con su conferencia de prensa,
901
00:52:59,453 --> 00:53:02,120
y en respuesta,
entregó dos cuerpos.
902
00:53:02,551 --> 00:53:03,560
¿Qué opinas de eso?
903
00:53:04,353 --> 00:53:07,147
A juzgar por los crímenes
cometido há 30 anos,
904
00:53:07,149 --> 00:53:08,485
es muy probable
905
00:53:08,487 --> 00:53:11,040
que el hubiera matado
estos hombres de todos modos.
906
00:53:12,931 --> 00:53:14,735
Aparentemente,
eres popular...
907
00:53:15,439 --> 00:53:17,720
908
00:53:17,822 --> 00:53:19,360
Está en todas las redes sociales.
909
00:53:19,689 --> 00:53:23,240
Alerté al comisario de policía.
y el Jefe Ejecutivo del Consejo,
910
00:53:23,242 --> 00:53:26,018
y estan preocupados
que todo esto se convertirá
911
00:53:26,120 --> 00:53:28,440
um desastre comercial
e turístico.
912
00:53:31,126 --> 00:53:33,791
Certamente o desastre
cae primero
913
00:53:33,793 --> 00:53:35,240
con las familias de las víctimas,
914
00:53:35,853 --> 00:53:39,595
ya que escucharon mal
que un arresto era inminente.
915
00:53:41,240 --> 00:53:42,240
Señor.
916
00:53:43,125 --> 00:53:45,626
Estoy viendo el panorama general.
917
00:53:49,001 --> 00:53:50,618
Le dije al jefe...
918
00:53:51,642 --> 00:53:53,760
que estas comprometido
con estas decisiones,
919
00:53:54,751 --> 00:53:59,137
usted está al mando de la operación,
y debemos confiar en ti.
920
00:54:12,804 --> 00:54:15,756
Por los moretones alrededor
del cuello de Adrian Stanford,
921
00:54:15,758 --> 00:54:17,508
y rotura del hioides,
922
00:54:17,610 --> 00:54:19,480
el mira
han sido estrangulados.
923
00:54:20,157 --> 00:54:22,929
También echamos un vistazo más de cerca.
tus folículos pilosos,
924
00:54:22,931 --> 00:54:23,931
y tenías razón.
925
00:54:24,320 --> 00:54:25,906
Fue teñido hace muy poco tiempo.
926
00:54:27,240 --> 00:54:29,797
La causa de la muerte de Evan Johnson
es muy diferente.
927
00:54:30,133 --> 00:54:32,344
Pulmones pesados,
agua en el estómago,
928
00:54:32,346 --> 00:54:35,280
hinchazón, decoloración.
Todo indica ahogamiento.
929
00:54:35,382 --> 00:54:39,335
Tiene marcas de contención
en las muñecas y los tobillos,
930
00:54:39,337 --> 00:54:41,398
lo suficientemente extenso
indicar
931
00:54:41,400 --> 00:54:44,116
que estaba prisionero
hasta su muerte.
932
00:54:44,360 --> 00:54:45,966
¿Algún cartel de marca?
933
00:54:46,068 --> 00:54:47,880
Tanto en el antebrazo izquierdo,
934
00:54:48,441 --> 00:54:51,848
pero comparado con Adrián,
La marca de Evan es menos uniforme.
935
00:54:51,950 --> 00:54:54,200
lo que sugiere que es
se hizo en dos etapas
936
00:54:54,302 --> 00:54:57,454
con "MUERTO" marcado
justo antes de la muerte,
937
00:54:58,296 --> 00:54:59,800
dando menos tiempo para sanar.
938
00:55:00,137 --> 00:55:01,920
Y por si sirve de algo, Roy,
939
00:55:02,022 --> 00:55:04,699
el momento de su muerte indica
quienes estaban muertos
940
00:55:05,084 --> 00:55:07,056
mucho antes de que se queden
en el Templo.
941
00:55:07,158 --> 00:55:08,158
Entonces,
942
00:55:08,560 --> 00:55:11,840
fueron asesinados antes
para hablar con la prensa.
943
00:55:14,793 --> 00:55:17,027
El pelo de Adrián.
Fue teñido recientemente.
944
00:55:18,457 --> 00:55:21,457
Si decimos qué es la apariencia
esencial para el asesino,
945
00:55:22,843 --> 00:55:24,560
tal vez no esperaba
por eso.
946
00:55:25,316 --> 00:55:28,339
Y termina muerto
poco después de ser tomado,
947
00:55:28,441 --> 00:55:31,074
con lesiones que no cuadran
con las otras víctimas.
948
00:55:32,660 --> 00:55:34,816
Combinado con la falta
de marcas de retención,
949
00:55:34,918 --> 00:55:38,246
lo que sugiere que fue demasiado corto
el período de cautiverio,
950
00:55:39,237 --> 00:55:41,537
tal vez no fue
como estaba previsto esta vez.
951
00:55:49,128 --> 00:55:50,128
¿Estás bien?
952
00:55:52,168 --> 00:55:54,652
Escucha, te veo
Allí en la comisaría.
953
00:56:02,183 --> 00:56:03,637
-Marcel.
-Roy.
954
00:56:03,933 --> 00:56:06,120
Recibí la foto
quien preguntó al hospital.
955
00:56:07,303 --> 00:56:09,074
Solo quería asegurarme
956
00:56:09,168 --> 00:56:11,340
es el momento adecuado
para que lo recibas.
957
00:56:12,081 --> 00:56:13,081
Sí. Estoy listo.
958
00:56:38,551 --> 00:56:39,800
Mira, Marcelo,
959
00:56:39,902 --> 00:56:42,176
Lo siento mucho.
No puedo asegurarlo.
960
00:56:42,840 --> 00:56:43,840
Realmente lo aprecio
961
00:56:43,841 --> 00:56:45,746
todo lo que estás haciendo pero,
962
00:56:46,136 --> 00:56:47,886
creo que es hora
para seguir adelante.
963
00:56:48,277 --> 00:56:50,759
Hay alguien más en mi vida,
964
00:56:50,760 --> 00:56:52,855
y estamos esperando un bebe.
965
00:56:53,449 --> 00:56:55,324
Si quisiéramos estar seguros,
966
00:56:55,863 --> 00:56:59,206
tal vez todavía haya algo de Sandy
para enviar una muestra de ADN.
967
00:56:59,310 --> 00:57:00,565
Entonces lo sabrás con seguridad.
968
00:57:01,973 --> 00:57:05,426
Lo miraré, pero lo dudo.
Recientemente nos mudamos de casa,
969
00:57:06,129 --> 00:57:08,640
y se deshizo de la mayoría
de las cosas de Sandy.
970
00:57:09,599 --> 00:57:10,796
Así que házmelo saber.
971
00:57:11,917 --> 00:57:15,080
Estoy esperando más información.
del investigador del caso.
972
00:57:15,182 --> 00:57:17,641
Si hay otras noticias,
Te llamaré.
973
00:57:17,743 --> 00:57:18,743
Gracias.
974
00:57:20,800 --> 00:57:23,120
Y gracias Marcelo.
Realmente lo aprecio.
975
00:57:29,965 --> 00:57:32,280
La búsqueda en Chattri
todavía en progreso.
976
00:57:32,382 --> 00:57:34,761
- ¿Algo de ciencia forense?
- Negativo
977
00:57:41,589 --> 00:57:42,589
¿Estás listo?
978
00:57:44,172 --> 00:57:46,642
Bien, mirando
camaras de trafico
979
00:57:46,644 --> 00:57:48,482
la mañana que Adrian fue
tomado,
980
00:57:48,883 --> 00:57:50,100
llevaba un casco.
981
00:57:50,402 --> 00:57:52,038
Ahora, en la autopsia,
982
00:57:52,040 --> 00:57:53,938
confirmó que el cabello
estaba teñido.
983
00:57:54,040 --> 00:57:56,425
El socio dijo que era rubio.
hasta hace poco.
984
00:57:57,261 --> 00:57:59,840
se sabe
como razonamiento dicotómico.
985
00:57:59,942 --> 00:58:02,573
O el plan de nuestro asesino
funciona perfectamente,
986
00:58:02,667 --> 00:58:04,648
o un fracaso,
no importa lo pequeño que sea,
987
00:58:04,758 --> 00:58:07,762
y en su cabeza, todo
está completamente arruinado.
988
00:58:07,864 --> 00:58:11,432
Luego descubre que el color
El cabello de Adrian era otro.
989
00:58:11,534 --> 00:58:14,034
y no lo que se esperaba,
Debe haberlo enfurecido.
990
00:58:14,036 --> 00:58:16,380
Pero entonces ¿por qué dejar
los cuerpos expuestos,
991
00:58:16,482 --> 00:58:18,620
cuando las víctimas de 1994
¿Fueron enterrados?
992
00:58:18,722 --> 00:58:20,020
Podría ser una reacción.
993
00:58:20,122 --> 00:58:23,480
Después de la conferencia de prensa,
su ego recibió un golpe,
994
00:58:23,482 --> 00:58:25,824
que todavía te deja
más impredecible.
995
00:58:26,920 --> 00:58:29,723
Nick, algo
¿Inteligencia o FBI?
996
00:58:29,825 --> 00:58:32,794
No hay sospechosos potenciales
en los últimos 30 años en el perfil
997
00:58:32,796 --> 00:58:35,320
quién está atrapado o muerto.
998
00:58:35,898 --> 00:58:37,549
Bella, ¿cuál sería el perfil?
999
00:58:37,551 --> 00:58:40,655
en conducta criminal
primer asesino en serie,
1000
00:58:40,657 --> 00:58:43,610
digamos, 15 años en ese momento
del primer asesinato?
1001
00:58:44,034 --> 00:58:46,757
A menudo viven
un momento desencadenante.
1002
00:58:47,077 --> 00:58:49,990
Ted Bundy, por ejemplo,
fue rechazado por una novia,
1003
00:58:49,992 --> 00:58:53,040
y cazaba mujeres
quien se parecía a ella.
1004
00:58:53,789 --> 00:58:55,835
Bien. ¿Y si nuestro asesino...?
1005
00:58:56,825 --> 00:58:59,878
estás recreando un escenario
desde la infancia
1006
00:58:59,880 --> 00:59:01,242
o la adolescencia?
1007
00:59:01,344 --> 00:59:03,265
podría estar aquí
donde entra en juego el ahogamiento.
1008
00:59:03,367 --> 00:59:04,520
Quizás sea un desencadenante.
1009
00:59:05,726 --> 00:59:08,929
examinemos
todos los incidentes locales
1010
00:59:08,931 --> 00:59:10,896
que se remonta a la década de 1980,
1011
00:59:11,343 --> 00:59:15,195
canalización hacia los jóvenes
con cabello rubio o castaño.
1012
00:59:15,720 --> 00:59:18,880
Y mira en privado
cualquier cosa que involucre agua.
1013
00:59:47,137 --> 00:59:50,539
Emily me prometió que tú
No sería un problema, Bobby.
1014
00:59:52,953 --> 00:59:56,218
Cuando estés en la habitación,
no mastiques los muebles
1015
00:59:56,320 --> 00:59:58,218
y no hagas caca
en el suelo de la cocina.
1016
00:59:58,613 --> 00:59:59,613
Buen chico.
1017
01:00:02,680 --> 01:00:05,249
LLEGA LA VIDA MARINA
AL MUELLE DE BRIGHTON
1018
01:00:05,250 --> 01:00:06,550
LA TEMPORADA INSPIRA LA LIMPIEZA
1019
01:00:11,231 --> 01:00:12,686
Creo que encontramos algo.
1020
01:00:13,068 --> 01:00:15,453
dos estudiantes,
Lisa White y Rex Spencer,
1021
01:00:15,455 --> 01:00:17,791
ahogado en 1983
en la playa de Havendean.
1022
01:00:17,793 --> 01:00:19,558
Amigo Edward Denning
1023
01:00:19,560 --> 01:00:22,037
trató de salvarlos,
pero la corriente era fuerte.
1024
01:00:22,708 --> 01:00:24,739
Ver fotos de las víctimas.
1025
01:00:25,075 --> 01:00:26,215
Mira el pelo.
1026
01:00:28,880 --> 01:00:32,362
"El inspector detective Henry Gilbert
de la policía de Hove dijo
1027
01:00:32,364 --> 01:00:36,285
eso parecia bromas
había salido muy mal."
1028
01:00:36,387 --> 01:00:37,989
También encontré un Harrison Hunter.
1029
01:00:37,991 --> 01:00:40,680
que estudió en Lark House
en sussex.
1030
01:00:40,682 --> 01:00:42,920
La escuela envió copias.
de un viejo anuario.
1031
01:00:43,022 --> 01:00:45,840
Uno de los colegas de Hunter.
Era Edward Denning.
1032
01:00:45,842 --> 01:00:48,640
Años después de dejar la escuela,
Hunter parece desaparecer,
1033
01:00:48,642 --> 01:00:50,092
No hay registro en ninguna parte.
1034
01:00:53,010 --> 01:00:55,983
Encuentra a alguien en la escuela.
que conocía a Hunter y Denning.
1035
01:00:55,985 --> 01:00:58,398
necesitamos hablar
con el inspector Gilbert.
1036
01:01:55,290 --> 01:01:56,290
¡Ayuda!
1037
01:01:57,392 --> 01:01:58,767
¡Ayuda! ¡Ayuda!
1038
01:02:00,407 --> 01:02:03,228
Algunos casos nunca te abandonan.
1039
01:02:04,712 --> 01:02:06,704
Denning era hijo único.
1040
01:02:07,430 --> 01:02:10,110
Los profesores lo describieron.
como problemático.
1041
01:02:10,924 --> 01:02:12,880
No hay sorpresas con esos padres.
1042
01:02:14,321 --> 01:02:16,898
- ¿Qué quieres decir?
- Ambos eran médicos,
1043
01:02:17,000 --> 01:02:19,134
gente inteligente,
pero demasiado frío.
1044
01:02:20,517 --> 01:02:22,274
nunca pude probarlo
como esos
1045
01:02:22,506 --> 01:02:24,400
niños pobres
terminó en el agua.
1046
01:02:25,483 --> 01:02:28,000
Su historia simplemente
No me sentí bien.
1047
01:02:31,290 --> 01:02:33,890
Dijo que había aceptado
encontrarnos en el muelle
1048
01:02:33,892 --> 01:02:35,837
con amigos Rex y Lisa.
1049
01:02:36,640 --> 01:02:38,438
Dijo que pensaba
que Rex era
1050
01:02:38,440 --> 01:02:39,793
- es broma.
- Dios mío.
1051
01:02:39,896 --> 01:02:41,772
Cuando Lisa vio
que no respiraba,
1052
01:02:42,200 --> 01:02:43,999
ella saltó,
intentó comunicarse con Rex,
1053
01:02:44,001 --> 01:02:46,103
pero luego ella misma
tenido problemas.
1054
01:02:48,461 --> 01:02:51,177
Luego afirmó que lo intentó
Sálvala desesperadamente,
1055
01:02:51,179 --> 01:02:52,429
pero no pudo hacer nada.
1056
01:02:54,067 --> 01:02:56,458
Eso es lo que me dijo,
de todos modos.
1057
01:02:56,560 --> 01:02:57,640
¡Ayuda!
1058
01:02:57,742 --> 01:03:00,520
- Sentí que no fue un accidente.
- ¡Ayuda!
1059
01:03:01,435 --> 01:03:04,000
yo simplemente
No pude probarlo.
1060
01:03:04,945 --> 01:03:07,258
¿Qué hacen los padres?
no tenían cariño,
1061
01:03:07,360 --> 01:03:09,800
ellos compensaron
con recursos legales.
1062
01:03:11,892 --> 01:03:14,160
¿Sabes dónde está Edward Denning?
puede ser ahora?
1063
01:03:15,325 --> 01:03:17,927
Desapareció del mapa
justo después de salir de la escuela.
1064
01:03:18,349 --> 01:03:20,520
Conocí a su amigo
¿Harrison Hunter?
1065
01:03:22,206 --> 01:03:24,872
Chico arrogante.
Él sabía algo.
1066
01:03:25,310 --> 01:03:28,747
harrison
y su pequeño títere, Félix...
1067
01:03:29,419 --> 01:03:31,440
Simplemente no hablaron.
1068
01:03:31,542 --> 01:03:33,599
no tengo ninguna duda
que era denning
1069
01:03:33,601 --> 01:03:35,651
eso los asustó
permanecer en silencio.
1070
01:03:36,310 --> 01:03:38,360
habia algo muy mal
con ese chico.
1071
01:03:40,810 --> 01:03:43,364
Perseguimos a Harrison Hunter,
pero tal vez lo hicimos bien,
1072
01:03:43,366 --> 01:03:45,331
y no es sólo una persona.
1073
01:03:46,333 --> 01:03:49,974
Harrison y Felix podrían ser
¿Trabajando con Edward Denning?
1074
01:03:55,003 --> 01:03:56,003
Bella?
1075
01:03:59,939 --> 01:04:01,473
Intentó tomar otra víctima.
1076
01:04:04,000 --> 01:04:06,760
encontramos manchas de sangre
en el suelo de la cocina.
1077
01:04:06,862 --> 01:04:09,067
Esperamos extraer
un perfil de ADN.
1078
01:04:09,169 --> 01:04:11,455
nosotros también estamos buscando
digitales y fibra.
1079
01:04:11,758 --> 01:04:13,208
¿Tuviste suerte con los vecinos?
1080
01:04:13,210 --> 01:04:16,549
No, no vieron
Tampoco escucharon nada sospechoso.
1081
01:04:16,989 --> 01:04:18,888
Fred Northshaw
Está en la comisaría.
1082
01:04:18,990 --> 01:04:20,056
Serás entrevistado.
1083
01:04:21,364 --> 01:04:22,720
¿Qué sabemos de él?
1084
01:04:22,822 --> 01:04:25,139
Él es relativamente nuevo,
1085
01:04:25,241 --> 01:04:27,891
vino de Londres, se mudó aquí
y abrió un restaurante.
1086
01:04:32,760 --> 01:04:34,995
Este es el mismo cirujano.
de la carta
1087
01:04:34,997 --> 01:04:37,091
que recibió Van Dam
sobre Harrison Hunter.
1088
01:04:37,680 --> 01:04:40,960
Pero éste tiene un nombre.
Dr. Edward Crisp.
1089
01:04:45,001 --> 01:04:46,001
Vamos a ver.
1090
01:04:52,103 --> 01:04:54,080
Esperar. Lo reconozco.
1091
01:04:56,231 --> 01:04:59,200
¿Recuerdas el vídeo?
que Siobhan nos mostró?
1092
01:04:59,517 --> 01:05:00,517
Mirar.
1093
01:05:01,130 --> 01:05:02,974
Vigilantes comunitarios
de Brighton.
1094
01:05:04,213 --> 01:05:05,213
Es él.
1095
01:05:07,872 --> 01:05:10,240
¿Podría Edward Crisp?
¿Será Edward Denning?
1096
01:05:10,614 --> 01:05:13,320
¿Pero por qué la remisión?
¿Para Van Dam?
1097
01:05:13,731 --> 01:05:16,275
Ella vino de Crisp
o vino de Hunter.
1098
01:05:16,692 --> 01:05:19,840
Pero si están juntos,
¿Por qué uno implicaría el otro?
1099
01:05:20,227 --> 01:05:23,071
Pídele a Nick que averigüe todo.
sobre Edward Denning.
1100
01:05:24,477 --> 01:05:26,440
tenemos que hacer una visita
al Dr. Crisp.
1101
01:05:33,462 --> 01:05:36,548
No puedo hablar por un hombre
que nunca conocí,
1102
01:05:37,102 --> 01:05:39,840
y eso obviamente
no es quien dice ser.
1103
01:05:40,141 --> 01:05:42,693
El caso es,
Sé que no lo necesitas
1104
01:05:42,795 --> 01:05:45,518
referencia de GC
para tratamiento privado.
1105
01:05:45,520 --> 01:05:46,520
Es verdad.
1106
01:05:46,857 --> 01:05:48,719
¿Por qué Harrison Hunter?
1107
01:05:49,725 --> 01:05:51,790
produjo una carta
referencia falsa?
1108
01:05:52,560 --> 01:05:55,298
¿Y tu clínica en particular?
1109
01:05:55,400 --> 01:05:57,360
Es bastante curioso, ¿no crees?
1110
01:05:59,099 --> 01:06:01,856
el esta claramente
un individuo perturbado.
1111
01:06:02,711 --> 01:06:04,920
Pero eso es todo lo que puedo decir.
1112
01:06:09,413 --> 01:06:10,760
¿Y el doctor Van Dam?
1113
01:06:11,497 --> 01:06:13,920
Nos dimos cuenta de que tenías
trabajo publicado
1114
01:06:14,022 --> 01:06:15,872
dentro del mismo campo que él.
1115
01:06:16,552 --> 01:06:18,544
¿Ya has cruzado el camino?
con el?
1116
01:06:19,099 --> 01:06:21,920
Sé quién es, pero nunca
Tuve el honor de conocerlo.
1117
01:06:22,448 --> 01:06:25,280
mi trabajo es amateur
en comparación.
1118
01:06:27,013 --> 01:06:28,680
Parece la familia perfecta.
1119
01:06:32,755 --> 01:06:34,240
Centro de mi universo.
1120
01:06:39,903 --> 01:06:41,560
Muchas gracias, Dra. Crisp.
1121
01:06:42,179 --> 01:06:43,379
Gracias por tu tiempo.
1122
01:06:45,034 --> 01:06:47,694
Lo siento, hay algo más.
Me gustaría preguntar.
1123
01:06:47,796 --> 01:06:50,893
no tiene nada que ver
con la línea de investigación.
1124
01:06:50,895 --> 01:06:52,067
Es un poco personal.
1125
01:06:53,310 --> 01:06:54,698
Soy médico general.
1126
01:06:54,800 --> 01:06:56,036
Lo he oído todo.
1127
01:06:57,367 --> 01:06:58,467
Vale, bueno...
1128
01:06:59,255 --> 01:07:02,280
Me diagnosticaron recientemente
con cáncer de próstata.
1129
01:07:02,557 --> 01:07:03,557
Dios mío.
1130
01:07:04,653 --> 01:07:07,401
La cosa es que me estoy poniendo
mensajes contradictorios
1131
01:07:07,403 --> 01:07:08,800
en relación al tratamiento.
1132
01:07:09,544 --> 01:07:11,224
conozco algunos
buenos expertos.
1133
01:07:11,226 --> 01:07:12,600
Podría reenviarlo.
1134
01:07:13,122 --> 01:07:16,382
¿Grave?
Porque eso ayudaría mucho.
1135
01:07:16,484 --> 01:07:18,395
Pero odiaría molestarte.
1136
01:07:18,497 --> 01:07:21,216
No, tonterías.
No, entiendo tu ansiedad.
1137
01:07:21,218 --> 01:07:22,218
Entonces,
1138
01:07:22,320 --> 01:07:25,600
¿podrías ser tan amable?
¿Anotar estos detalles?
1139
01:07:27,077 --> 01:07:28,160
Por supuesto.
1140
01:07:40,148 --> 01:07:41,480
Brillante. Gracias.
1141
01:07:44,503 --> 01:07:47,136
Llévalo directamente al laboratorio.
mira si coincide con tu perfil
1142
01:07:47,138 --> 01:07:48,480
- de la casa de Fred.
- Sí.
1143
01:07:49,109 --> 01:07:51,584
Es un giro inesperado
para el libro, ¿verdad?
1144
01:07:51,586 --> 01:07:54,160
Muy inteligente. el compro
La historia del cáncer.
1145
01:07:54,262 --> 01:07:56,212
Noté la marca de la mordedura.
en su muñeca?
1146
01:07:57,437 --> 01:08:00,593
En realidad, no quería
para que te enteres así.
1147
01:08:02,000 --> 01:08:03,160
Pero no fue mentira.
1148
01:08:04,600 --> 01:08:05,600
¿Qué?
1149
01:08:06,867 --> 01:08:08,703
Tengo cáncer de próstata, Roy.
1150
01:08:10,421 --> 01:08:11,960
Con avance localizado.
1151
01:08:12,648 --> 01:08:14,132
Cristo, normando.
1152
01:08:16,360 --> 01:08:17,360
Lo siento mucho.
1153
01:08:17,462 --> 01:08:19,720
Servirá. solo tengo
para seguir adelante.
1154
01:08:20,120 --> 01:08:21,687
Espera un segundo.
1155
01:08:22,600 --> 01:08:25,687
Roy, sólo necesito
sigue trabajando.
1156
01:08:29,194 --> 01:08:30,946
- Nick, dilo.
- Tenías razón, jefe.
1157
01:08:31,048 --> 01:08:34,048
Información de Edward Denning
es que se cambió el nombre a Cristp
1158
01:08:34,050 --> 01:08:36,988
en 1986,
después de que la madre se vuelva a casar.
1159
01:08:37,560 --> 01:08:39,506
Él es un médico local
hace unos 30 años.
1160
01:08:39,608 --> 01:08:42,975
Los pacientes no tienen conexión
con Logan, Evan o Adrian,
1161
01:08:43,421 --> 01:08:45,170
pero Fred Northshaw
está registrado,
1162
01:08:45,172 --> 01:08:47,800
igual que Martín
y Maggie Horner.
1163
01:08:48,975 --> 01:08:50,438
Necesitamos correspondencia
1164
01:08:50,440 --> 01:08:52,186
- en ese ADN pronto.
- ¡Puede irse!
1165
01:08:52,288 --> 01:08:53,950
Nick, envía un equipo aquí.
1166
01:08:53,952 --> 01:08:56,360
Necesitamos volver a esta casa.
con una orden judicial.
1167
01:08:57,013 --> 01:08:58,013
¿Hola?
1168
01:08:58,843 --> 01:08:59,843
¿Estás ahí?
1169
01:09:01,076 --> 01:09:02,076
¿Podemos hablar?
1170
01:09:04,517 --> 01:09:06,342
por favor
¿Puedo comer algo?
1171
01:09:09,491 --> 01:09:11,030
No me siento muy bien.
1172
01:09:12,800 --> 01:09:13,936
Por favor.
1173
01:09:15,874 --> 01:09:16,952
¿Puedes oírme?
1174
01:09:24,077 --> 01:09:25,411
Todos en posición.
1175
01:09:25,513 --> 01:09:26,863
- Afirmativo.
- Sí, señor.
1176
01:09:29,586 --> 01:09:32,106
solo esperamos
confirmación positiva en el ADN
1177
01:09:32,108 --> 01:09:33,908
- De la casa de Fred Northshaw.
- Bien.
1178
01:09:34,206 --> 01:09:36,986
Crisp no tiene escrúpulos
sobre matar víctimas.
1179
01:09:37,088 --> 01:09:38,447
Puede que no funcione solo.
1180
01:09:38,724 --> 01:09:40,598
La misión principal
de esta operación
1181
01:09:40,600 --> 01:09:42,381
es rescatar a Logan vivo.
1182
01:09:43,010 --> 01:09:45,452
La velocidad de entrada
será crítico.
1183
01:09:48,302 --> 01:09:49,302
Aquí vamos.
1184
01:09:50,682 --> 01:09:51,951
Norman, ¿alguna noticia?
1185
01:09:52,053 --> 01:09:54,920
Partido confirmado.
Coge el maldito marcador.
1186
01:09:55,022 --> 01:09:56,475
Gran trabajo. Vamos.
1187
01:10:10,840 --> 01:10:11,840
¡Policía armada!
1188
01:10:11,940 --> 01:10:13,238
¡Policía armada!
1189
01:10:13,240 --> 01:10:14,240
¡Aparecer!
1190
01:10:14,320 --> 01:10:15,480
¡Policía armada!
1191
01:10:20,686 --> 01:10:21,848
Elegante, ¿no?
1192
01:10:40,983 --> 01:10:42,083
Papeles de divorcio.
1193
01:10:43,664 --> 01:10:45,069
Decreto absoluto.
1194
01:10:45,631 --> 01:10:48,608
Fue firmado poco antes.
de la desaparición de Evan Johnson.
1195
01:10:48,710 --> 01:10:51,400
mató de nuevo
cuando terminó el matrimonio.
1196
01:10:51,944 --> 01:10:53,356
Entonces la esposa no lo quería.
1197
01:10:53,358 --> 01:10:55,758
¿Te imaginas qué lo causó?
a su autoestima.
1198
01:10:55,760 --> 01:10:57,904
No es una familia tan perfecta
después de todo.
1199
01:10:58,006 --> 01:11:00,238
Jefe, el lugar parece
totalmente vacío.
1200
01:11:00,340 --> 01:11:02,290
Muchas cuerdas y ataduras
en el garaje,
1201
01:11:02,292 --> 01:11:04,708
con un mercedes
y varias placas clonadas.
1202
01:11:04,810 --> 01:11:06,738
Necesitamos descubrir
donde fue.
1203
01:11:06,840 --> 01:11:08,636
Solicite una búsqueda completa.
1204
01:11:08,638 --> 01:11:10,558
este es un hombre
muy inteligente.
1205
01:11:10,560 --> 01:11:12,080
Quiero este lugar destrozado.
1206
01:11:18,120 --> 01:11:19,120
Roy.
1207
01:11:23,161 --> 01:11:26,120
- ¿Aparcamiento en Goldstone?
- Pero mira el nombre en el contrato.
1208
01:11:26,779 --> 01:11:28,160
Harrison Hunter.
1209
01:11:35,606 --> 01:11:36,606
Háblame.
1210
01:11:36,921 --> 01:11:39,363
Encontramos cajas de zapatos
lleno de fotos
1211
01:11:39,365 --> 01:11:40,465
en la casa de Crisp.
1212
01:11:41,600 --> 01:11:42,779
Lo envío ahora.
1213
01:11:44,080 --> 01:11:45,707
Algunas fotos
1214
01:11:45,709 --> 01:11:48,081
parece haber sido tomado
en la costa
1215
01:11:48,083 --> 01:11:50,720
pero no hemos identificado dónde.
Todas las imágenes
1216
01:11:50,821 --> 01:11:52,086
tienen tres hijos.
1217
01:11:52,088 --> 01:11:54,178
Parece el joven Crisp,
1218
01:11:54,280 --> 01:11:56,829
Harrison cazador
y Felix Gore Parker.
1219
01:11:56,931 --> 01:11:58,880
Identifiqué a todos
en el anuario escolar.
1220
01:12:00,841 --> 01:12:01,841
Gracias Bella.
1221
01:12:15,448 --> 01:12:16,448
¿Glenn?
1222
01:12:24,920 --> 01:12:26,609
¿Entonces aquí es donde los cazó?
1223
01:12:27,706 --> 01:12:29,606
Un lugar donde guardaba
las actividades
1224
01:12:29,608 --> 01:12:32,040
lejos de la vida hogareña,
de la boda.
1225
01:12:33,209 --> 01:12:34,309
¿Dónde está él ahora?
1226
01:12:35,764 --> 01:12:37,214
Necesitaría un lugar...
1227
01:12:37,803 --> 01:12:40,040
aislados para mantener a las víctimas.
1228
01:12:48,720 --> 01:12:50,584
- No está muy lejos.
- Gracias.
1229
01:12:52,084 --> 01:12:54,323
esta al frente
a las ruinas de un antiguo fuerte
1230
01:12:54,334 --> 01:12:55,686
en este tramo de costa.
1231
01:12:55,996 --> 01:12:57,687
Napoleónico, pero aparentemente,
1232
01:12:57,689 --> 01:12:59,739
Se agregaron túneles
en la época victoriana.
1233
01:13:00,685 --> 01:13:03,320
crujiente debería saber
de la red de metro.
1234
01:13:07,400 --> 01:13:08,993
Qué lío hiciste.
1235
01:13:09,884 --> 01:13:12,296
Y ahora el único proyecto.
eso parecía prometedor
1236
01:13:12,298 --> 01:13:13,398
te decepcionó.
1237
01:13:14,079 --> 01:13:16,298
otra chica
que no quiere ser salvo.
1238
01:13:16,400 --> 01:13:17,440
¿Qué hiciste?
1239
01:13:17,542 --> 01:13:20,058
Como Lisa White.
Todo de la misma manera.
1240
01:13:20,160 --> 01:13:21,440
¿No era eso lo que querías?
1241
01:13:25,489 --> 01:13:26,937
Sólo una cosa que hacer ahora.
1242
01:13:28,087 --> 01:13:29,600
Sabes que es la única manera.
1243
01:14:11,853 --> 01:14:12,960
Me salvaste.
1244
01:14:37,792 --> 01:14:39,361
MI
1245
01:15:31,200 --> 01:15:32,200
¡Aquí!
1246
01:15:33,518 --> 01:15:34,760
¡Necesito tu ayuda!
1247
01:15:37,000 --> 01:15:38,960
Logan. ¿Estás bien?
1248
01:15:40,751 --> 01:15:42,062
Te mostraré dónde está.
1249
01:15:52,280 --> 01:15:53,280
Lo dejé aquí.
1250
01:15:55,800 --> 01:15:58,418
Cuando estuve aquí, escuché
cómo se movía.
1251
01:15:58,520 --> 01:16:01,304
A veces venía por el camino
lo que acabamos de hacer,
1252
01:16:01,306 --> 01:16:03,892
pero otras veces, tus pasos
fue en dirección opuesta.
1253
01:16:04,391 --> 01:16:06,141
Tan simple
desaparecería...
1254
01:16:06,720 --> 01:16:07,720
y se detuvieron.
1255
01:16:08,310 --> 01:16:10,540
Glenn, quédate con Logan.
Y pide refuerzos.
1256
01:16:12,057 --> 01:16:14,480
Necesitamos refuerzos
para proteger la escena.
1257
01:17:17,275 --> 01:17:18,640
Mira quién está aquí.
1258
01:17:22,231 --> 01:17:24,620
Únase a nosotros,
Superintendente detective.
1259
01:17:36,003 --> 01:17:37,720
¿Sus cómplices, supongo?
1260
01:17:38,887 --> 01:17:40,037
Qué negligente de mi parte.
1261
01:17:41,260 --> 01:17:44,323
cazador harrison
y Félix Gore Parker.
1262
01:17:47,971 --> 01:17:50,878
El mismo harrison cazador
¿Quién contactó a Jacob Van Dam?
1263
01:17:50,980 --> 01:17:52,600
Van Dam se lo merecía...
1264
01:17:52,702 --> 01:17:54,518
Desacreditando su investigación...
1265
01:17:54,520 --> 01:17:56,136
Un artículo de años de trabajo,
1266
01:17:56,138 --> 01:17:58,300
como si fuera
la única autoridad en el área.
1267
01:18:01,440 --> 01:18:03,480
En una conferencia,
Fui a enfrentarme a Van Dam.
1268
01:18:05,320 --> 01:18:06,917
Me despreció por completo.
1269
01:18:08,440 --> 01:18:10,480
debe haber hecho
sentirse muy indigno.
1270
01:18:13,200 --> 01:18:15,120
la carta
Fue un toque interesante.
1271
01:18:15,222 --> 01:18:18,458
Para decir,
¿Por qué incriminar a un amigo?
1272
01:18:18,560 --> 01:18:20,440
- La última vez, no...
- ...te nombré.
1273
01:18:21,073 --> 01:18:23,480
También le dijo a Van Dam
sobre la marca en Logan.
1274
01:18:23,482 --> 01:18:24,482
Tiene razón.
1275
01:18:25,120 --> 01:18:26,120
Harrison dijo...
1276
01:18:26,122 --> 01:18:28,438
...quien defendió su honor
cuando en realidad...
1277
01:18:28,440 --> 01:18:29,688
...quería sabotearnos.
1278
01:18:29,790 --> 01:18:30,840
Para ganar el control.
1279
01:18:31,433 --> 01:18:32,851
Todo por culpa del ego.
1280
01:18:33,240 --> 01:18:34,480
Alguien tenía que ser...
1281
01:18:34,481 --> 01:18:35,481
- Líder.
- Líder.
1282
01:18:35,483 --> 01:18:37,443
- Además...
-Adrián Stanford,
1283
01:18:38,068 --> 01:18:39,560
Fred Northshaw...
1284
01:18:39,660 --> 01:18:41,080
Esos fueron sus errores.
1285
01:18:41,082 --> 01:18:43,013
No te convertí en un monstruo.
1286
01:18:44,006 --> 01:18:45,227
Mira lo que nos hizo.
1287
01:18:46,160 --> 01:18:47,160
Te lo advertí.
1288
01:18:47,827 --> 01:18:50,506
No quería lastimar a mis amigos,
pero no tuve elección.
1289
01:18:50,508 --> 01:18:52,440
- Lo había decidido.
- Lo había decidido.
1290
01:18:52,542 --> 01:18:55,080
tal como era
con el pobre Rex Spencer.
1291
01:18:55,182 --> 01:18:57,360
Pobre Lisa White.
1292
01:18:58,000 --> 01:18:59,000
Ella...
1293
01:19:00,200 --> 01:19:01,960
Ella no vio que la salvé.
1294
01:19:02,389 --> 01:19:03,680
Ella me rechazó
1295
01:19:04,615 --> 01:19:06,720
- Igual que Logan.
- Igual que Catalina.
1296
01:19:07,724 --> 01:19:08,960
Es una pena, en realidad.
1297
01:19:10,467 --> 01:19:11,640
Si lo hubieran entendido.
1298
01:19:14,162 --> 01:19:16,436
nunca quise lastimar
mis proyectos.
1299
01:19:17,741 --> 01:19:19,858
siempre me decepcionan
al final.
1300
01:19:19,960 --> 01:19:21,639
Los preparaste para fallar,
1301
01:19:22,827 --> 01:19:24,440
diciendo que tienen
una elección,
1302
01:19:24,442 --> 01:19:26,040
pero sabemos que no es así.
1303
01:19:27,358 --> 01:19:28,811
Sea honesto consigo mismo.
1304
01:19:30,206 --> 01:19:33,320
Siempre habrá otro proyecto,
1305
01:19:34,186 --> 01:19:36,467
y nunca estarás satisfecho.
1306
01:19:36,745 --> 01:19:39,787
Ninguna mujer jamás cumplirá
el vacío que dejó Lisa,
1307
01:19:40,411 --> 01:19:42,687
al igual que matar a Dennis,
Evan y Adrián
1308
01:19:42,689 --> 01:19:46,058
no cambiará
Hombres como Rex Spencer.
1309
01:19:46,160 --> 01:19:47,260
A los hombres les gusta...
1310
01:19:48,635 --> 01:19:50,231
necesito aprender una lección,
1311
01:19:52,426 --> 01:19:54,880
necesito ver el error
de tus caminos.
1312
01:19:55,373 --> 01:19:57,573
No, el doctor que hay en ti
crees que puedes curarlos,
1313
01:19:57,575 --> 01:20:00,403
y así curarte a ti mismo
de culpa.
1314
01:20:01,573 --> 01:20:03,805
no puedes arreglar
la historia,
1315
01:20:03,807 --> 01:20:06,659
y tú no eres su salvador.
1316
01:20:06,956 --> 01:20:08,690
¿Roy? ¿Está ahí?
1317
01:20:28,200 --> 01:20:29,200
¡Roy!
1318
01:20:29,731 --> 01:20:30,731
¡Roy!
1319
01:20:37,520 --> 01:20:38,520
¡Tenemos que irnos!
1320
01:20:58,463 --> 01:21:01,200
-Marcel.
- Hola, Roy. Recibí más
1321
01:21:01,202 --> 01:21:04,201
información del inspector en el caso
de la mujer no identificada.
1322
01:21:05,112 --> 01:21:06,727
buscando un vehiculo
quien la atropelló,
1323
01:21:06,729 --> 01:21:07,924
pero mientras tanto,
1324
01:21:08,280 --> 01:21:10,697
Recuperaron un artículo
encontrado cerca de ella.
1325
01:21:10,799 --> 01:21:13,120
A ver si lo reconoces.
1326
01:21:18,728 --> 01:21:19,728
¿Roy?
1327
01:21:21,282 --> 01:21:22,282
¿Estás ahí, Roy?
1328
01:21:26,200 --> 01:21:27,200
¿Roy?
1329
01:21:28,862 --> 01:21:30,138
Tienes una visita.
1330
01:21:30,240 --> 01:21:31,889
¿Cómo está el viejo?
1331
01:21:32,554 --> 01:21:34,080
Te dejaré en paz.
1332
01:21:39,772 --> 01:21:41,022
¿Alguna noticia de Crisp?
1333
01:21:41,425 --> 01:21:43,975
No. Necesitan declarar
seguridad del túnel
1334
01:21:43,977 --> 01:21:45,227
antes de empezar a cavar.
1335
01:21:45,734 --> 01:21:46,824
Pronto sabremos más.
1336
01:21:48,448 --> 01:21:50,724
¿Estás bien?
1337
01:21:55,310 --> 01:21:58,980
Marcel encontró a Sandy.
en una UCI en Munich.
1338
01:22:00,440 --> 01:22:01,440
¿Qué?
1339
01:22:02,203 --> 01:22:04,693
Una mujer fue atropellada
en el centro de la ciudad,
1340
01:22:04,695 --> 01:22:05,886
sin identificación.
1341
01:22:06,436 --> 01:22:08,880
- Pero...
- Ella tenía el brazalete, Glenn.
1342
01:22:11,827 --> 01:22:13,960
el que desaparecio
desde mi casa.
1343
01:22:14,968 --> 01:22:16,256
¿Está Sandy viva?
1344
01:22:18,320 --> 01:22:20,251
no quería admitir
eso era posible.
1345
01:22:21,616 --> 01:22:23,537
¿Estás diciendo que ella...?
1346
01:22:23,851 --> 01:22:26,080
¿Regresaste a tu casa?
1347
01:22:29,793 --> 01:22:30,920
¿Le dijiste a Cleo?
1348
01:22:36,577 --> 01:22:38,429
Tengo miedo de perderlo todo.
1349
01:22:39,800 --> 01:22:40,800
Escucha,
1350
01:22:41,101 --> 01:22:43,710
desde tu y cleo
se convirtieron en pareja,
1351
01:22:44,960 --> 01:22:48,124
desde su punto de vista
siempre ha habido, siempre,
1352
01:22:48,570 --> 01:22:49,570
tres de ustedes.
1353
01:22:50,694 --> 01:22:52,754
Ella ya debe haberlo hecho
despierto imaginando
1354
01:22:52,756 --> 01:22:54,905
que pasaria
si Sandy volviera.
1355
01:22:55,007 --> 01:22:57,099
Ahora es tu oportunidad
para mostrarle...
1356
01:22:57,687 --> 01:22:58,999
eso no importa.
1357
01:23:01,812 --> 01:23:03,538
¿Qué pasa si el plan fracasa?
1358
01:23:07,624 --> 01:23:09,757
La única manera de disparar
contraproducente...
1359
01:23:10,800 --> 01:23:13,429
es si te quedas
junto a la cama de Sandy,
1360
01:23:13,965 --> 01:23:15,200
y darse cuenta...
1361
01:23:15,771 --> 01:23:17,413
que estás con la persona equivocada.
1362
01:23:19,573 --> 01:23:20,573
Ahora dime.
1363
01:23:22,772 --> 01:23:23,889
¿Sucederá esto?
1364
01:23:27,022 --> 01:23:29,108
No, no.
1365
01:23:29,862 --> 01:23:31,320
Ni en un millón de años.
1366
01:23:31,788 --> 01:23:33,444
Si amas a Cleo,
1367
01:23:34,338 --> 01:23:35,709
como sé que amas,
1368
01:23:37,327 --> 01:23:38,436
así que muéstrale.
1369
01:23:39,123 --> 01:23:43,240
Muestra que no está perdiendo
usted a un fantasma.
1370
01:23:45,235 --> 01:23:46,235
Rostro.
1371
01:23:47,965 --> 01:23:50,288
No hay necesidad de enfrentar
tus demonios solos.
1372
01:24:05,241 --> 01:24:06,241
Nosotros...
1373
01:24:07,256 --> 01:24:08,256
lo sabemos...
1374
01:24:09,720 --> 01:24:10,720
algo...
1375
01:24:11,935 --> 01:24:13,435
sobre lo que le pasó a ella?
1376
01:24:15,631 --> 01:24:17,760
No, estaba en coma.
cuando fue admitida.
1377
01:24:22,000 --> 01:24:23,850
Desde que me enamoré
para ti yo...
1378
01:24:24,448 --> 01:24:25,448
Siempre...
1379
01:24:26,456 --> 01:24:27,686
Tenía miedo de que...
1380
01:24:28,545 --> 01:24:30,280
esa era una posibilidad.
1381
01:24:33,530 --> 01:24:35,991
Lo que dije antes,
sobre querer seguir adelante,
1382
01:24:37,170 --> 01:24:40,170
sobre tener un futuro contigo...
1383
01:24:41,241 --> 01:24:42,241
Eso...
1384
01:24:43,569 --> 01:24:44,795
Esto no cambia nada.
1385
01:24:46,112 --> 01:24:48,078
Pensé que nunca encontraría
respuestas,
1386
01:24:48,080 --> 01:24:50,014
pero ahora puedo.
1387
01:24:52,209 --> 01:24:54,155
Finalmente puedo tener
un resultado.
1388
01:24:59,488 --> 01:25:00,488
Nosotros...
1389
01:25:01,694 --> 01:25:03,400
finalmente podemos tener
un resultado.
1390
01:25:04,913 --> 01:25:06,520
Pase lo que pase,
1391
01:25:07,517 --> 01:25:08,631
no importa
1392
01:25:10,700 --> 01:25:11,700
Estoy contigo.
1393
01:25:14,800 --> 01:25:15,800
Vamos...
1394
01:25:18,000 --> 01:25:19,428
Afrontemos esto juntos.
1395
01:25:21,452 --> 01:25:23,327
Vayamos a verla juntos.
1396
01:25:25,480 --> 01:25:27,538
Y luego podemos dejar
esto al revés,
1397
01:25:29,449 --> 01:25:30,549
de una vez por todas.
1398
01:25:43,160 --> 01:25:44,524
¿Hay alguna novedad?
1399
01:25:44,827 --> 01:25:46,819
Se acabaron
para empezar a cavar.
1400
01:25:47,241 --> 01:25:49,958
La mayor parte de la red
Se derrumbó después de que nos fuimos.
1401
01:25:50,397 --> 01:25:52,480
no seré feliz
hasta que vi su cuerpo.
1402
01:25:52,967 --> 01:25:56,173
Incluso en la remota posibilidad
que sobrevivió,
1403
01:25:56,275 --> 01:25:57,477
lo dudo mucho
1404
01:25:57,578 --> 01:26:00,200
que sería lo suficientemente tonto
para venir detrás de ti.
1405
01:26:03,170 --> 01:26:04,415
¿Cómo están tú y Jamie?
1406
01:26:05,905 --> 01:26:08,147
Lo convencí de que era hora
para dejarme ir.
1407
01:26:11,279 --> 01:26:13,629
Necesitas que te guste quien eres
cuando estás con alguien.
1408
01:26:16,155 --> 01:26:19,506
El informe regresó con desorden.
identidad disociativa.
1409
01:26:20,000 --> 01:26:22,438
La vieja excusa
del amigo imaginario.
1410
01:26:22,540 --> 01:26:24,103
A ver si no estaba muerto.
1411
01:26:24,105 --> 01:26:26,756
Apuesto que se habría ido
con una alegación de locura.
1412
01:26:26,758 --> 01:26:28,448
No, parece crujiente
era inteligente
1413
01:26:28,450 --> 01:26:30,278
y esperó después de salir de la escuela
1414
01:26:30,280 --> 01:26:32,034
antes de matar a Harrison y Felix.
1415
01:26:32,381 --> 01:26:34,438
ellos vivieron
en diferentes ciudades, entonces,
1416
01:26:34,440 --> 01:26:37,058
la policía nunca se conectó
las desapariciones.
1417
01:26:37,160 --> 01:26:40,257
Por lo que parece, tal vez
Los amigos sabían demasiado.
1418
01:26:40,687 --> 01:26:41,687
Macetas.
1419
01:26:44,429 --> 01:26:45,601
No, no.
1420
01:26:45,896 --> 01:26:49,160
No. Muchas gracias por llamar.
1421
01:26:49,920 --> 01:26:50,920
De nada.
1422
01:26:51,749 --> 01:26:53,369
Por favor
envía mis disculpas
1423
01:26:53,370 --> 01:26:54,989
al detective
Superintendente Grace
1424
01:26:55,000 --> 01:26:57,265
por interrumpir
nuestra pequeña reunión.
1425
01:26:58,108 --> 01:27:00,758
Espero que les haya gustado
la compañía de mis amigos.
1426
01:27:00,960 --> 01:27:03,680
Espero que no haya pensado
que al profesar tal
1427
01:27:03,682 --> 01:27:06,160
propensiones Quiero ser castigado.
1428
01:27:06,500 --> 01:27:07,603
O incluso atrapado.
1429
01:27:08,362 --> 01:27:09,493
No, al contrario.
1430
01:27:10,404 --> 01:27:11,663
Estoy por encima de todo eso.
1431
01:27:12,120 --> 01:27:14,920
Sé que no te comprometerás
el error fatal de buscarme.
1432
01:27:15,379 --> 01:27:16,605
Ahora, sargento Potting,
1433
01:27:17,276 --> 01:27:20,030
Prometí volver con un consejo.
sobre el cáncer de próstata.
1434
01:27:20,975 --> 01:27:21,975
Después de todo,
1435
01:27:22,400 --> 01:27:23,920
Todavía soy médico.
1436
01:27:25,034 --> 01:27:26,976
De hecho,
Envié un correo electrónico, Norman.
1437
01:27:27,480 --> 01:27:28,480
Hasta pronto.
1438
01:27:38,172 --> 01:27:39,172
Sí, bueno...
1439
01:27:40,078 --> 01:27:43,366
Incluso yo sé que lo es
Es de mal gusto gritar "sorpresa".
1440
01:27:54,240 --> 01:27:56,406
MÚNICH
1441
01:28:13,240 --> 01:28:14,240
¿Listo?
1442
01:28:15,756 --> 01:28:16,756
Soy.
1443
01:28:19,817 --> 01:28:21,257
¡HAGA LA DIFERENCIA!
1444
01:28:21,259 --> 01:28:23,534
SÉ LA RAZÓN
¡ALGUIEN SONRÍE HOY!
1445
01:28:23,536 --> 01:28:25,669
SEA AUTÉNTICO.
SEA RÁPIDO. SÉ COÑO.
1446
01:28:25,671 --> 01:28:29,063
¿QUIERES UNIRTE A NOSOTROS?
CORREO ELECTRÓNICO
loschulosteam@gmail.com
1447
01:28:29,065 --> 01:28:32,905
¡SEAMOS AMIGOS! @loschulosteam
FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN/T.ME
1448
01:28:32,907 --> 01:28:36,811
Telegrama: Noticias Diarias Los Chulos
https://t.me/F6j6Z3g8nN43NjIx
1449
01:28:36,873 --> 01:28:38,939
www.instagram.com/loschulosteam
1450
01:28:38,940 --> 01:28:40,940
www.youtube.com/@LosChulosTeam
1451
01:28:40,941 --> 01:28:42,875
www.twitter.com/loschulosteam
1452
01:28:42,876 --> 01:28:44,876
www.facebook.com/loschulosteam
1453
01:28:44,877 --> 01:28:46,743
www.tiktok.com/loschulosteam
1454
01:28:46,744 --> 01:28:48,678
www.spotify.com/loschulosteam
1455
01:28:48,679 --> 01:28:50,745
www.pinterest.com/loschulosteam
1456
01:28:50,746 --> 01:28:52,880
story.snapchat.com/loschulosteam