1 00:00:00,667 --> 00:00:02,747 А-ХИК! 2 00:00:02,752 --> 00:00:04,502 ♪ Х-Ч-УДАВАЛ ♪ 3 00:00:04,504 --> 00:00:06,384 ♪ КАК ОТЕЦ, КАК СЫН ♪ 4 00:00:06,381 --> 00:00:09,341 - ♪ ТЫ ВСЕГДА НОМЕР ОДИН ♪ - ДА! 5 00:00:09,342 --> 00:00:11,432 ♪ ЕСТЬ ДРУЗЬЯ, ЕСТЬ ДРУГИЕ ♪ 6 00:00:11,428 --> 00:00:14,428 - ♪ ДА ♪ - ♪ ТЕБЕ ВСЕГДА КАЖЕТСЯ ЧТОБЫ РАЗРЕШИТЬ ВСЕ ♪ 7 00:00:14,431 --> 00:00:16,521 ♪ ВЫ НЕ ВИДИТЕ ВЫ ДВА РАЗНЫХ ♪ 8 00:00:16,516 --> 00:00:19,766 ♪ ИЩУ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ХОРОШЕЕ ВРЕМЯ? ♪ 9 00:00:19,769 --> 00:00:22,019 - ♪ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ХОРОШЕЕ ВРЕМЯ ♪ - ААА! 10 00:00:22,022 --> 00:00:23,942 ♪ ОТЧЕТ ОТРУДУ ДУХОВ ♪ 11 00:00:23,940 --> 00:00:26,070 ♪ И МЫ ВСЕГДА ДЕРЖИТЕСЬ ВМЕСТЕ ♪ 12 00:00:26,067 --> 00:00:27,607 ♪ ВСЕГДА ДЕРЖИТЕСЬ ВМЕСТЕ ♪ 13 00:00:27,610 --> 00:00:29,240 ♪ МЫ ОТРУБЧИКИ ♪ 14 00:00:29,237 --> 00:00:32,907 ♪ ЛУЧШИЕ ДРУЗЬЯ НАВСЕГДА ♪ 15 00:00:32,907 --> 00:00:35,237 ♪ БОК О БОК Куда бы мы ни пошли ♪ 16 00:00:35,243 --> 00:00:39,373 ♪ МЫ ВСЕГДА ГОТОВЫ РАТЬ ♪ 17 00:00:39,372 --> 00:00:42,382 - ♪ ТЕПЕРЬ ДАЙТЕ ЛУЧШУЮ ♪ - ♪ МЫ ОТРУБЧИКИ ♪ 18 00:00:42,375 --> 00:00:45,415 ♪ И МЫ ВСЕГДА ДЕРЖИТЕСЬ ВМЕСТЕ ♪ 19 00:00:45,420 --> 00:00:47,420 - ГАВРШ! - ♪ МЫ ОТРУБЧИКИ ♪ 20 00:00:47,422 --> 00:00:51,302 ♪ ЛУЧШИЕ ДРУЗЬЯ НАВСЕГДА ♪ 21 00:00:51,301 --> 00:00:53,721 ♪ ТЕПЕРЬ МЫ ВСЕМ ЗВОНИМ ♪ 22 00:00:53,720 --> 00:00:55,430 ♪ ПРИХОДИТЕ И ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К РАЗВЛЕЧЕНИЮ ♪ 23 00:00:55,430 --> 00:00:56,770 ♪ ОТЧЕТ ОТРУДУ ДУХОВ ♪ 24 00:00:56,765 --> 00:00:58,475 ♪ ЛА ДО БЕ ДА БОП ЛА БА ДО БОП ♪ 25 00:00:58,475 --> 00:00:59,595 ДА! 26 00:01:07,484 --> 00:01:10,454 [ВЕДУЩИЙ РАДИО] 80 ГРАДУСОВ И СОЛНЦЕ ЗДЕСЬ, В СПУНЕРВИЛЛЕ. 27 00:01:10,445 --> 00:01:13,275 ОТЛИЧНАЯ ПОГОДА ДЛЯ 10-Й ЕЖЕГОДНЫЙ ВОДНЫЙ КАРНАВАЛ. 28 00:01:13,281 --> 00:01:16,661 И, ЭЙ, НЕ ЗАБУДЬ БОЛЬШАЯ ГОНКА В ВАННЕ ЗАВТРА. 29 00:01:16,659 --> 00:01:19,829 ВЫ МОЖЕТЕ ЗАПИСАТЬСЯ В Б/У АВТОМОБИЛЯХ ЧЕСТНОГО ПИТА, 30 00:01:19,829 --> 00:01:24,379 ОФИЦИАЛЬНЫЙ СПОНСОР ЗАбега СНОВА В ЭТОМ ГОДУ. 31 00:01:24,376 --> 00:01:26,586 ПОПРОБУЕМ СЛЕДУЮЩИЙ КИТ ФОРТУНЫ. 32 00:01:26,586 --> 00:01:29,296 ВЫ ПОПРОБУЕТЕ. Я НЕ ВЫИГРАЛ НИЧЕГО ВЕСЬ ДЕНЬ. 33 00:01:29,297 --> 00:01:31,757 Давай, Пиджей. ЧТО ТЕРЯТЬ? 34 00:01:37,597 --> 00:01:40,977 НЕ МОГУ Я ВЫИГРАТЬ НИ ОДИН РАЗ? 35 00:01:40,975 --> 00:01:44,645 И ПЕРВЫЙ ПОЛУЧИТ ИХ ВАННА ЧЕРЕЗ ЛЕС, 36 00:01:44,646 --> 00:01:45,856 ЧЕРЕЗ ОЗЕРО, 37 00:01:45,855 --> 00:01:48,315 И ОБРАТНО ПОПЕРЕД ФИНИШНАЯ ЛИНИЯ, 38 00:01:48,316 --> 00:01:50,486 - ВЫИГРЫВАЕТ ТЫСЯЧУ БАНКОВ-- - ПАПА, ИЗВИНИ. ПАПА? 39 00:01:50,485 --> 00:01:53,605 - ...ИЗ Б/У АВТОМОБИЛЕЙ ПИТА. - ПАПА! ПАПА! 40 00:01:53,613 --> 00:01:55,203 ЧТО! 41 00:01:55,198 --> 00:01:57,698 МОГУ ЛИ Я БЫТЬ В ВАШЕЙ ГОНОЧНОЙ КОМАНДЕ? 42 00:01:57,701 --> 00:02:01,621 Ой, прости, сынок. Я НЕ ДУМАЮ ВЫ УЖЕ ГОТОВЫ. 43 00:02:01,621 --> 00:02:04,121 - МОЖЕТ В СЛЕДУЮЩЕМ ГОДУ. - МОЖЕТ В СЛЕДУЮЩЕМ ГОДУ. 44 00:02:04,124 --> 00:02:07,384 ТАК КТО БРОСИТ ИХ ВАННА НА КОЛЬЦЕ? 45 00:02:07,377 --> 00:02:10,957 ЗАБУДЬ ЭТО, ПИТ! ВЫ ВЫИГРАЛИ ПОСЛЕДНЕЕ 10 ЛЕТ ПОДРЯД! 46 00:02:10,964 --> 00:02:14,844 НИКТО НЕ ДОСТАТОЧНО ТУПОЙ ДЛЯ ГОНКИ ПРОТИВ ВАС! 47 00:02:14,843 --> 00:02:18,563 ОЙ, Я БЫ ТАК НЕ СКАЗАЛ. 48 00:02:18,555 --> 00:02:23,975 Пальмы вырастут В СИБИРИ ДО ПАТЫ ВПУСТИ МНЕ В ЕГО КОМАНДУ. 49 00:02:23,977 --> 00:02:27,057 Скажи, Пи Джей, почему бы тебе не присоединиться? НАША КОМАНДА? 50 00:02:27,063 --> 00:02:30,363 КРУТО, ПАПА! КЛАССНАЯ ИДЕЯ! 51 00:02:30,358 --> 00:02:32,738 НУ, СПАСИБО, г-н. Г., НО... 52 00:02:32,736 --> 00:02:37,696 НЕ ВСЕГДА, РЕБЯТА, ЭМ... ПРОИГРАТЬ? 53 00:02:37,699 --> 00:02:41,699 АГА! КАЖДЫЙ ГОД ЗА ПОСЛЕДНИЕ 10 ЛЕТ. 54 00:02:41,703 --> 00:02:44,713 НО НЕ В ЭТОМ ГОДУ. В РУКАВАХ ПОЛУЧИЛОСЬ ЧТО-ТО НОВОЕ. 55 00:02:44,706 --> 00:02:47,416 Я И МАКС СОБИРАЕМСЯ БУДЬТЕ НОМЕРОМ ООН. 56 00:02:47,417 --> 00:02:49,087 [СМЕЕТСЯ] 57 00:02:49,085 --> 00:02:53,085 С ЭТОЙ СТАРОЙ ВАННОЙ ТЫ РВЕШЬСЯ ВЫХОДИТЕ ИЗ ВАННОЙ КАЖДЫЙ ГОД? 58 00:02:53,089 --> 00:02:57,009 ПОСМОТРИМ, ПИТИ. ДОКАЗАТЕЛЬСТВО – В ГОНКАХ. 59 00:02:57,010 --> 00:03:00,600 ПИТ: О, ДА? 60 00:03:00,597 --> 00:03:05,887 ХМ. ВСЕ ЛУЧШЕ БЕЗОПАСНОСТЬ ЧЕМ ПОТЕРЯЕМ ТЫСЯЧУ БАНКОВ. 61 00:03:05,894 --> 00:03:07,564 ГОТОВЫ, МАЛЬЧИКИ? 62 00:03:15,278 --> 00:03:16,568 ДАВАЙТЕ РВАТЬ! 63 00:03:23,036 --> 00:03:27,456 Ого! 64 00:03:27,457 --> 00:03:28,957 [СМЕЕТСЯ] 65 00:03:28,958 --> 00:03:31,838 ТАКАЯ СТАРАЯ ВАННА, ТОТ ЖЕ СТАРЫЙ ДУХ! 66 00:03:31,836 --> 00:03:34,086 ТАМ НЕТ УГРОЗЫ! 67 00:03:34,089 --> 00:03:37,129 ХЬЮК! СТАРАЯ ВАННА СРОЧНО ИДЕТ. 68 00:03:37,133 --> 00:03:40,553 НЕ ЭТО ТО ЖЕ? ВЫ ПРОИГРАЛИ С КАЖДЫМ ГОДОМ? 69 00:03:40,553 --> 00:03:45,063 ЭТОГО НЕ БУДЕТ ЧЕРЕЗ НЕСКОЛЬКО СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНЫЕ УЛУЧШЕНИЯ. 70 00:03:45,058 --> 00:03:49,058 КОНЕЧНО, НАМ НЕ ХОТЕЛОСЬ Твой папа шпионит, так что... 71 00:03:52,816 --> 00:03:54,276 ЧТО... 72 00:03:54,275 --> 00:03:57,565 Я ЭТО ЗНАЛ. ОН ЧТО-ТО СКРЫВАЕТ! 73 00:03:57,570 --> 00:04:01,490 ПОМНИ, ПИДЖ. ЭТО БОЛЕЕ СЕКРЕТНО ЧЕМ МОЙ ТАБЛОН. 74 00:04:01,491 --> 00:04:04,121 ТЫ ДОЛЖЕН КЛЯНУТЬСЯ, ЧТО НЕ СДЕЛАЕШЬ ДЫШИТЕ СЛОВО СВОЕМУ ПАТЕ. 75 00:04:04,119 --> 00:04:06,329 Э-э, окей. 76 00:04:06,329 --> 00:04:08,579 ♪ Я СЪЕМ ЖУКА И ПРЕВРАЩАЮТСЯ В ПЫЛЬ ♪ 77 00:04:08,581 --> 00:04:11,331 ♪ ПРЕЖДЕ ЧЕМ Я СЛОМАЮСЬ ЭТО СВЯЩЕННОЕ ДОВЕРИЕ, ХА ♪ 78 00:04:11,334 --> 00:04:13,804 ОК, ВОТ ПЛАН. 79 00:04:13,795 --> 00:04:15,585 [ПИТ КРИЧИТ] Пи Джей! 80 00:04:15,588 --> 00:04:18,928 ОХ... ВЕРНУСЬ СЕЙЧАС. 81 00:04:18,925 --> 00:04:21,755 ТЫ РЕВАЛ, ПАПА? 82 00:04:21,761 --> 00:04:23,971 НУ, ВОТ МОЙ МАЛЬЧИК. 83 00:04:23,972 --> 00:04:27,522 ПОГОВОРИМ ОТЕЦ С СЫНОМ, ЧЕЛОВЕК К МУЖЧИНЕ, 84 00:04:27,517 --> 00:04:31,147 ТУБСТЕР ЗА ТУБСТЕР. 85 00:04:32,480 --> 00:04:33,980 КРАСОТА, НЕ ТАК? 86 00:04:33,982 --> 00:04:36,482 ЛУЧШАЯ ГОНОЧНАЯ ВАННА ДЕНЬГИ МОЖНО КУПИТЬ. 87 00:04:36,484 --> 00:04:41,664 ОХ, ЧЕЛОВЕК, МИСТЕР. G ПОНАДОБИТСЯ ЧУДО ПОБЕДИТЬ. 88 00:04:41,656 --> 00:04:44,406 СЫН, ДАВАЙТЕ ПОГОНИТЬ. 89 00:04:44,409 --> 00:04:48,829 Я ДУМАЮ, ТЫ НАКОНЕЦ ГОТОВ БЫТЬ В МОЕЙ КОМАНДЕ. 90 00:04:48,830 --> 00:04:51,830 [КОСЫ] ДЕЙСТВИТЕЛЬНО? 91 00:04:51,833 --> 00:04:57,673 Я ХОЧУ ПОДЕЛИТЬСЯ СВОИМ ТРОФЕМ, МОЙ ПРИЗОВОЙ ДЕНЬГИ, МОЯ СЛАВА. 92 00:05:01,301 --> 00:05:02,301 УХ ТЫ! 93 00:05:04,679 --> 00:05:08,059 НУ, В ТОМ СЛУЧАЕ, Я ДУМАЮ, МНЕ ЛУЧШЕ ПОЙДИТЕ, СКАЖИТЕ МАКСИМ И МИСТЕРУ. Г 94 00:05:08,058 --> 00:05:09,848 Я БОЛЬШЕ НЕ В ИХ КОМАНДЕ. 95 00:05:09,851 --> 00:05:11,561 ПОЧЕМУ, ДА, ТЫ ДОЛЖЕН, СЫН. 96 00:05:11,561 --> 00:05:14,061 НО СНАЧАЛА, ПОЗВОЛЬТЕ ПРЕДСТАВИТЬ ВАМ 97 00:05:14,064 --> 00:05:18,034 С ВАШИМ ОФИЦИАЛЬНЫМ ЛИЦОМ КОМАНДА ПИТ ШЛЯПА. 98 00:05:18,026 --> 00:05:20,946 КОНЕЧНО, КАК ОФИЦИАЛЬНЫЙ ЧЛЕН КОМАНДЫ ПИТА, 99 00:05:20,945 --> 00:05:23,865 ВСЕ, ЧТО ВЫ ВИДИТЕ И СЛУШАТЬ ЭТО СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО. 100 00:05:23,865 --> 00:05:27,865 ТАК, НУЖНО ВЗЯТЬ ОФИЦИАЛЬНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО СЕМЬИ ПИТА. 101 00:05:27,869 --> 00:05:29,999 ♪ ВЫБЕРИТЕ МЕНЯ С ГОДОВОГО ДРЕВА ♪ 102 00:05:29,996 --> 00:05:33,496 ♪ ЕСЛИ Я КОГДА-нибудь СКАЖУ НА ТЕБЯ! ♪ 103 00:05:33,500 --> 00:05:35,840 ЭМ, ЧТО СКАЖИ, ПАПА? 104 00:05:35,835 --> 00:05:39,505 ТЫ Узнаешь, товарищ по команде. 105 00:05:39,506 --> 00:05:42,176 ТЕПЕРЬ, ПРОСТО БЕГИТЕ И СООБЩАЙТЕ НОВОСТИ ВАШИМ ДРУГАМ. 106 00:05:42,175 --> 00:05:45,545 О, И ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА борт, СЫН! 107 00:05:45,553 --> 00:05:48,393 ВЫ ОЧЕНЬ ПОМОЖЕТЕ! 108 00:05:49,891 --> 00:05:53,021 [СНИКЕРС] БОЛЬШЕ ПОМОЩИ, ЧЕМ ВЫ ЗНАЕТЕ. 109 00:05:57,732 --> 00:06:01,192 ЭМ, МАКС, ЭМ... О ГОНКЕ-- 110 00:06:01,194 --> 00:06:05,244 ПОСМОТРИ ЭТО, Пи Джей... СЕКРЕТ КАК МЫ ПОБЕДИМ. 111 00:06:05,240 --> 00:06:09,990 АГА! МЫ НАКОНЕЦ-ТО ЗНАЕМ ЧТО ПОДСТАВЛЯЛИ НАС ВСЕ ЭТИ ГОДЫ... МАТЬ ПРИРОДА! 112 00:06:09,994 --> 00:06:13,164 НО МАКС, ЕСТЬ ЧТО-ТО Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ДОЛЖЕН ТЕБЕ СКАЗАТЬ-- 113 00:06:13,164 --> 00:06:16,924 КАЖДЫЙ ГОД, ГОНОЧНАЯ ТРАССА СТАНОВИТСЯ ГРЯЗНЕЕ ЧЕМ БОЛОТО ЛУИЗИАНЫ. 114 00:06:16,918 --> 00:06:20,588 - НО ПРОБЛЕМА... - ЗАБАВНО, КАК ЭТО ТОЛЬКО БЫВАЕТ В ДЕНЬ ГОНКИ. 115 00:06:20,588 --> 00:06:21,628 ПОДУМАЙТЕ ОБ ЭТОМ, 116 00:06:21,631 --> 00:06:23,091 ДАЖЕ НЕ БЫЛО ДОЖДЯ! 117 00:06:23,091 --> 00:06:25,891 РАЗВЕ МАТЬ ПРИРОДА НЕ УДИВИТЕЛЬНА? 118 00:06:25,885 --> 00:06:29,095 НЕ УДИВИТЕЛЬНО, ЧТО ОФИЦИАЛЬНЫЙ СПОНСОР ГОНКИ 119 00:06:29,097 --> 00:06:32,097 МОЖНО СДЕЛАТЬ С САДОВЫМ ШЛАНГОМ? 120 00:06:32,100 --> 00:06:33,890 [СМЕЕТСЯ] 121 00:06:33,893 --> 00:06:35,063 МАТЬ ПРИРОДА! 122 00:06:35,061 --> 00:06:36,771 [СМЕЕТСЯ] 123 00:06:40,817 --> 00:06:42,607 СЕКРЕТНЫЕ ПЛАНЫ, Э? 124 00:06:42,610 --> 00:06:46,780 ЕДИНСТВЕННОЕ, ЧТО У ВАС ЕСТЬ В ВАШЕМ РУКАВЕ ЭТО ЛОКОТЬ! 125 00:06:46,781 --> 00:06:49,031 [ГУФИ] НУ В ЭТОМ ГОДУ МЫ ПЛЯЕМСЯ 126 00:06:49,034 --> 00:06:51,834 ЧЕРЕЗ ЭТУ СЛИЗЬ С ЛЕТАЮЩИМИ ЛАСТАМИ. 127 00:06:51,828 --> 00:06:53,538 [СЛОНОВЫЕ ТРУБЫ] 128 00:06:53,538 --> 00:06:55,248 А? 129 00:07:04,132 --> 00:07:07,262 ОХ, СТАНОВИМСЯ УМНЫМ, А? 130 00:07:07,260 --> 00:07:12,140 ПОТОМ КАЖДОЕ, ЧТО МЫ ПОПРОБОВАЛИ ЧТОБЫ ПЕРЕСЕТИТЬ ОЗЕРО, ВРЕМЯ ПИТАТЬСЯ. 131 00:07:12,140 --> 00:07:13,600 [СМЕЕТСЯ] 132 00:07:13,600 --> 00:07:16,310 СПЕЦИАЛЬНАЯ ДОСТАВКА ИЗ ФЛОРИДЫ. 133 00:07:16,311 --> 00:07:19,271 ПОСМОТРИМ, ЧТО ВЫ НАЙДЕТЕ ПУТЬ ВОКРУГ ЭТИХ ЗУБОВ. 134 00:07:19,272 --> 00:07:22,482 РЕЦЕПТ БАБУШКИ ДЛЯ СОЛЕННОЙ ВОДЫ ТАФФИ. 135 00:07:22,484 --> 00:07:24,034 ВПОНИТЕ В ЭТО СВОИ ЗУБЫ 136 00:07:24,027 --> 00:07:25,697 И ВЫ НЕ ПОЛУЧИТЕ Их нет на несколько дней. 137 00:07:25,695 --> 00:07:28,485 [НАПРЯЖЕНИЕ] 138 00:07:28,490 --> 00:07:29,990 ОХ... 139 00:07:29,991 --> 00:07:32,491 ГАВАНЬ ДОСТАВКА И ПОЛУЧАТЬ? 140 00:07:32,494 --> 00:07:33,624 ПИТ, ЗДЕСЬ. 141 00:07:33,620 --> 00:07:36,960 ОТПРАВИТЬ АЛЛИГОВ НАЗАД ВО ФЛОРИДУ. 142 00:07:36,956 --> 00:07:39,496 ЕСТЬ БОЛЬШЕ ОДНОГО СПОСОБА ЧТОБЫ СКИНАТЬ ЛОХА. 143 00:07:39,501 --> 00:07:41,961 НАКОНЕЦ, ХОБКНОБ ХИЛЛ. 144 00:07:41,961 --> 00:07:45,131 ДОЛЖНО БЫТЬ БЫЛО КАКИМ-ТО МОГУЧИМ ВОКРУГ ГОЛОДНЫЕ СУСЛИКИ. 145 00:07:45,131 --> 00:07:49,341 СУСИКИ! ПОЧЕМУ, Я КОПАЛА БОЛЬШЕ ДЫРЫ В ЭТОМ ХОЛМЕ 146 00:07:49,344 --> 00:07:51,854 ЧЕМ У ЛОХА ЕСТЬ В ЕГО ГОЛОВЕ. 147 00:07:51,846 --> 00:07:53,716 ПОСМОТРИ ЭТО, ПИДЖ! 148 00:07:59,646 --> 00:08:02,646 [ТЯЖЕЛОЕ ДЫХАНИЕ] 149 00:08:08,697 --> 00:08:10,617 ВСЕ ПРАВО! МЫ ПОБЕДИМ! 150 00:08:10,615 --> 00:08:13,485 ДА, ЕСЛИ ОН НЕ ПОЛУЧИТ СНАЧАЛА ТРОЙНАЯ ГРЫЖА. 151 00:08:13,493 --> 00:08:16,333 ПОЧЕМУ ПРОСТО НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ГАЗОВЫЙ ДВИГАТЕЛЬ ИЛИ ЧТО-ТО? 152 00:08:17,497 --> 00:08:20,537 НЕ ДАВАЙТЕ ИМ КАКИЕ ИДЕИ, МАЛЬЧИК! 153 00:08:20,542 --> 00:08:22,882 ГОВОРИТ ПРЯМО ЗДЕСЬ, У ВАШЕГО ПАПА ОФИЦИАЛЬНАЯ КНИГА ПРАВИЛ, 154 00:08:22,877 --> 00:08:27,087 ВСЕ ВАННЫ ДОЛЖНЫ БЫТЬ МЫШЕЧНАЯ СИЛА ИЛИ ВЫ ДИСКВАЛИФИЦИРОВАНЫ. 155 00:08:27,090 --> 00:08:30,050 ХУЖЕ ЭТОГО, ВЫ БУДЕТЕ ОБМАНЫВАТЬ. 156 00:08:30,051 --> 00:08:33,561 ОХ, НЕБО НЕБО! 157 00:08:33,555 --> 00:08:35,555 КАКОЙ ГИК! 158 00:08:37,350 --> 00:08:42,110 НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ Я НЕ ПОЗВОЛЮ ЭТОТ ЛОХ БЫЛ ВЕРХНЕЙ ВАННОЙ. 159 00:08:42,105 --> 00:08:45,775 ТАК ЧТО, ЕСЛИ ЭТО ТРЕБУЕТ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО РАБОТАЕТ В ЭТОМ ГОДУ? 160 00:08:45,775 --> 00:08:49,235 У МЕНЯ ЕСТЬ ЛИШНЯЯ ПАРА РУК. 161 00:08:49,237 --> 00:08:53,907 ТАК, ЭМ, Я НЕ ЗНАЮ, ЧТО СДЕЛАНО ОН ПЕРЕДУМАЛ, ОК? 162 00:08:53,908 --> 00:08:57,368 НО ПОП ХОЧЕТ МЕНЯ В СВОЕЙ КОМАНДЕ ВСЕ-ТО. 163 00:08:57,370 --> 00:09:01,670 ПРОСТО ПОМНИТЕ, ВЫ КЛЯНУЛИСЬ НЕ СТУКАТЬ ПО НАШИМ СЕКРЕТАМ, ОК? 164 00:09:01,666 --> 00:09:04,996 [ПИТ КРИЧИТ] Пи Джей! 165 00:09:05,003 --> 00:09:08,383 ОХ, МНЕ НУЖНО ИДТИ! НЕ БОЙСЯ, Я НЕ Скажи моему папе кое-что. 166 00:09:10,467 --> 00:09:12,387 ЗАВЯЗЫВАЙТЕ КРУТО И КРУТО, НЕМЕДЛЕННО! 167 00:09:12,385 --> 00:09:15,885 ОХ, НЕЛЬЗЯ БЫТЬ СЛИШКОМ ОСТОРОЖНЫМ, СЫН. 168 00:09:15,889 --> 00:09:19,139 ПОЧЕМУ, ЕСЛИ ДОЖДЬ, ДОРОГА СТАНЕТ ГРЯЗНОЙ. 169 00:09:19,142 --> 00:09:23,232 НЕ ХОТЕЛ ГУФИ ЗАСТРЯНУЛИ, МЫ БЫЛИ? 170 00:09:23,229 --> 00:09:28,109 ОХ, ГЕ, ПОП, ЭТО ЧЕСТНО С ВАШЕЙ стороны. 171 00:09:28,109 --> 00:09:31,069 [СМЕЕТСЯ] ДА, НЕ ПРАВДА? 172 00:09:33,698 --> 00:09:36,328 ЭТО МАЛЬЧИК! 173 00:09:36,326 --> 00:09:38,326 [НАПРЯЖЕНИЕ] 174 00:09:53,426 --> 00:09:57,596 БЫ УБОРИЛИСЬ ЭТО РАЗВЕДЕНИЕ АЛЛИГАТОРОВ ЗЕМНЫЕ ГОДЫ НАЗАД, 175 00:09:57,597 --> 00:10:01,307 ТОЛЬКО У МЕНЯ НЕ БЫЛО Товарищ по команде, который мне поможет. 176 00:10:01,309 --> 00:10:04,189 В СЛЕДУЮЩИЙ РАЗ ОДИН ЭТИХ мерзких СНЭПЕРОВ 177 00:10:04,187 --> 00:10:06,857 ПЫТАЕТСЯ ОТКУСАТЬ ВАННЫЙ ГОНОК, 178 00:10:06,856 --> 00:10:10,486 МЫ ПОДДЕРЖИМ ЕГО ЖИВОТ К КАЛЕ. ВИДЕТЬ? 179 00:10:10,485 --> 00:10:15,815 ЭМ, ПАПА, А ЧТО, ЕСЛИ ГУФИ? ВАННА УДАРАЕТ ОДНОГО ИЗ ЭТИХ ВЕЩИ, А? 180 00:10:15,824 --> 00:10:20,704 Скажи, ХОРОШЕЕ ДЕЛО, СЫН. 181 00:10:20,704 --> 00:10:23,504 ОУ, НЕТ ПРОБЛЕМ. 182 00:10:23,498 --> 00:10:25,498 СОГЛАСНО ОФИЦИАЛЬНОЙ КАРТЕ, 183 00:10:25,500 --> 00:10:29,170 КУРС ГОНКИ ЯСЕН НА ДРУГОМ КОНЦЕ ОЗЕРА. 184 00:10:29,170 --> 00:10:30,380 УРА! 185 00:10:32,382 --> 00:10:34,882 ВЫ УВЕРЕНЫ, СДЕЛАЛИ ОТЛИЧНУЮ РАБОТУ 186 00:10:34,884 --> 00:10:37,854 ЗАПОЛНЕНИЕ ЭТОЙ МИЛЫ... ЭМ, НОРЫ СУСИКА, СЫН. 187 00:10:37,846 --> 00:10:41,346 [СМЕЕТСЯ] ЭТТАБОЙ, ПРОДОЛЖАЙТЕ ЕЕ ПРИХОДИТЬ. 188 00:10:41,349 --> 00:10:43,689 НЕ ЖАЛОВАТЬСЯ, ПАПА, 189 00:10:43,685 --> 00:10:47,895 НО КАК ЭТО ВЕЩЬ ФУНКЦИЯ БЕЗОПАСНОСТИ? 190 00:10:47,897 --> 00:10:51,817 ОСТРЫЙ МАЛЫШ. НЕТ, ЭТО ПАМЯТНИК. ПЕРЕХОДНАЯ КОМИССИЯ СКУЛЬПТОР 191 00:10:51,818 --> 00:10:54,528 ВЫРЕЗАТЬ ПОБЕДИТЕЛЕЙ ЛИЦА В КАМЕНЕ. 192 00:10:54,529 --> 00:10:57,029 УХ ТЫ! 193 00:10:57,032 --> 00:10:59,032 ПОЧЕМУ, ЭТО БУДЕТ ГОРА РАШМОР ГОНКИ НА БАНКАХ. 194 00:10:59,034 --> 00:11:01,044 И ПОСКОЛЬКУ ТЫ В МОЕЙ КОМАНДЕ, 195 00:11:01,036 --> 00:11:03,956 ТЫ ПОЛУЧИШЬ СВОЮ КРУЖКУ НА ГОРЕ. 196 00:11:03,955 --> 00:11:07,375 ДЕЙСТВИТЕЛЬНО? Ох, ну и дела, СПАСИБО, ПОП! 197 00:11:07,375 --> 00:11:09,415 С УДОВОЛЬСТВИЕМ, МАЛЬЧИК. 198 00:11:09,419 --> 00:11:11,089 [СМЕЕТСЯ] 199 00:11:11,087 --> 00:11:12,757 МОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ. 200 00:11:18,386 --> 00:11:19,846 ПОСМОТРИ ЭТО, Пи Джей. 201 00:11:19,846 --> 00:11:23,346 НЕ СЕЙЧАС, МАКС. 202 00:11:23,350 --> 00:11:25,890 2 часа ночи. 203 00:11:25,894 --> 00:11:27,444 МАКС? 204 00:11:27,437 --> 00:11:29,397 [ГОЛОСА НА УСКОРЕННОЙ ПЕРЕДАТКЕ] 205 00:11:36,821 --> 00:11:39,621 ПОСМОТРИ ЭТО, Пи Джей. 206 00:11:41,159 --> 00:11:43,369 [СМЕЕТСЯ] 207 00:11:43,370 --> 00:11:46,210 О, НЕТ! МОЙ ПАПА ШПИОН! 208 00:11:46,206 --> 00:11:48,456 НО КАК ОН ПОЛУЧИЛ ЭТИ КАРТИНКИ? 209 00:11:48,458 --> 00:11:50,788 Я ПОЛУЧИЛ ФОТОГРАФИИ! 210 00:11:50,794 --> 00:11:53,384 ОХ, МАКС ПОДУМАЕТ Я ОБМАНУЛ. 211 00:11:53,380 --> 00:11:54,800 Хм... 212 00:11:54,798 --> 00:11:57,048 СЕЙЧАС ИЗМЕНИТЬ КАРТУ ТАК КАК ГУФИ БЕГАЕТ 213 00:11:57,050 --> 00:11:59,140 ПРЯМО В ОЗЕРО. 214 00:11:59,135 --> 00:12:02,135 МИНЫ-ЛОВУШКИ ГОНОЧНАЯ ТРАССА, А? 215 00:12:02,138 --> 00:12:06,268 ПАПА, ЭТО НИЗКО, НЕЧЕСТНЫЙ ОБМАН! 216 00:12:06,267 --> 00:12:09,097 НЕЧЕСТНЫЙ ОБМАН? МНЕ? 217 00:12:09,104 --> 00:12:12,484 ПОЧЕМУ, У МЕНЯ НЕТ НЕЧЕСТНЫХ КОСТЬ В МОЕМ ТЕЛЕ. 218 00:12:12,482 --> 00:12:15,442 ЭТО ЧЕСТНЫЙ ОБМАН. 219 00:12:15,443 --> 00:12:19,163 ВЫ ДОЛЖНЫ ПОДДЕРЖИВАТЬ НАШЕ ДОБРОЕ ИМЯ. 220 00:12:19,155 --> 00:12:21,195 ВЫ ХОТИТЕ ПОТЕРЯТЬ, ДА? 221 00:12:21,199 --> 00:12:24,159 Я НЕ ХОЧУ ПОБЕДИТЬ ЕСЛИ ЭТО ЗНАЧИТ ОБМАН, МАКС. 222 00:12:24,160 --> 00:12:26,660 Я РАССКАЖУ ЕМУ О ГОНКЕ ЗАМИНИРОВАНО. 223 00:12:26,663 --> 00:12:29,673 НО, СЫН, ТЫ ДАЛ МНЕ СВОЁ СЛОВО. 224 00:12:29,666 --> 00:12:33,746 ПРАВИЛЬНО ЛИ УЭЛЧ? ПО ОБЕЩАНИЮ? 225 00:12:33,753 --> 00:12:37,093 НУ НЕТ, ЭТО НЕПРАВИЛЬНО, НО... 226 00:12:37,090 --> 00:12:39,760 ПРАВИЛЬНО! ТАК ЕСЛИ ДВЕ НЕПРАВИЛЬНОСТИ НЕ ДЕЛАЙТЕ ПРАВ, 227 00:12:39,759 --> 00:12:41,589 ЭТО ВДВОЕ НЕПРАВИЛЬНО ИСПРАВИТЬ НЕПРАВИЛЬНОЕ 228 00:12:41,594 --> 00:12:44,184 Сделав что-то не так ЧТОБЫ ПРАВИТЬ ЭТО, ВЕРНО? 229 00:12:44,180 --> 00:12:46,100 НО-- НО-- 230 00:12:46,099 --> 00:12:47,979 И ТЕПЕРЬ, ЧТО ТЫ СТАРЫЙ ДОСТАТОЧНО, ЧТОБЫ ПОНЯТЬ 231 00:12:47,976 --> 00:12:49,596 ПРОСТОТА ЖИЗНИ, 232 00:12:49,602 --> 00:12:52,862 ТЫ ДОСТАТОЧНО СТАР, ЧТОБЫ НОСИТЬ ЭТО! 233 00:12:52,856 --> 00:12:56,526 ВАШЕ СОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ, ОФИЦИАЛЬНЫЙ ГАЛСТУК ПИТА. 234 00:12:56,526 --> 00:12:59,696 - ПОЗДРАВЛЯЕМ, СЫН! - НО Я НЕ ДУМАЮ... 235 00:12:59,696 --> 00:13:02,116 - Ох... - А теперь ПОСПИТЕ. 236 00:13:02,115 --> 00:13:07,865 ТАК КОГО Я СЛОМАЮ МОЕ ОБЕЩАНИЕ-- МАКС ИЛИ ПАПА? 237 00:13:14,044 --> 00:13:16,634 ГОСПОДА, ЗА ВАШИ ВАНДЫ! 238 00:13:18,381 --> 00:13:20,131 УДАЧИ, ГУФ. 239 00:13:20,133 --> 00:13:22,223 И ПУСТЬ ПОБЕДИТ ЛУЧШАЯ ВАННА. 240 00:13:22,218 --> 00:13:25,848 ГОВОРИ, НЕ ЗАБУДЬ ВАША ОФИЦИАЛЬНАЯ КАРТА ГОНОЧНОГО КУРСА. 241 00:13:25,847 --> 00:13:28,517 НАВИГАТОР, НАВИГАТОР. 242 00:13:28,516 --> 00:13:32,726 МАКС, ПРЕЖДЕ ЧЕМ УЙТИ, ПРАВИЛЬНО ЛИ БЫТЬ НЕПРАВЫ? 243 00:13:32,729 --> 00:13:35,019 - ХМ? - ПО ВАШИМ ОЦЕНКАМ... 244 00:13:35,023 --> 00:13:36,903 Я имею в виду, ЕСЛИ У ВАС БЫЛ ДРУГ, ОК, 245 00:13:36,900 --> 00:13:40,030 КТО НЕ СДЕЛАЛ НИ ПРАВИЛЬНОГО НО ПЫТАЛСЯ БЫТЬ ПРАВЫМ. 246 00:13:40,028 --> 00:13:42,528 - ПРИГОТОВЬТЕСЬ... - Я... Я имею в виду, 247 00:13:42,530 --> 00:13:44,660 ПРЕДПОЛАГАЕМ, что этот ваш друг... ЧТО ВЫ ДУМАЕТЕ, ЕСЛИ ОН... 248 00:13:44,657 --> 00:13:46,077 ВПЕРЕД! 249 00:13:48,370 --> 00:13:52,920 ПРОСТО ПОКАЗАТЬ ВАМ, ЧЕСТНЫЙ ПИТ ИГРАЕТ ЯРМАРКА И ПЛОЩАДЬ, 250 00:13:52,916 --> 00:13:58,416 Я ДАВАЛ СВОЮ КОНКУРЕНЦИЮ БОЛЬШОЙ СТАРТ! 251 00:13:58,421 --> 00:14:02,841 ТАК Я МОГУ СЛЕДОВАТЬ И ПОСМОТРЕТЬ ВЕСЕЛЬЕ. 252 00:14:02,842 --> 00:14:04,842 ГОВОРИ, ПАПА, ГОНКА БУДЕТ ДОЛГОЙ. 253 00:14:04,844 --> 00:14:07,064 Я ДОЛЖЕН ВЫБРАТЬ КОРОТКИЙ ПУТЬ... Я имею в виду, СДЕЛАТЬ ПИТ-СТОП... 254 00:14:07,055 --> 00:14:09,055 НЕ БЕСПОКОЙТЕСЬ! Я ДОГОНУ! ПОКА! 255 00:14:09,057 --> 00:14:10,387 ХМ? 256 00:14:11,893 --> 00:14:13,733 МНЕ НУЖНО ДЕЛАТЬ СИСЬКИ МИНЫ-ЛОВУШКИ. 257 00:14:17,357 --> 00:14:19,027 Ого! 258 00:14:21,069 --> 00:14:23,949 ХЬЮК! Разве это не ЗАМЕЧАТЕЛЬНО? 259 00:14:23,947 --> 00:14:27,487 КТО-ТО ПОСЛАЛ КОВЕР ГДЕ ЭТА ПРОТИВНАЯ СТАРАЯ Грязевая яма раньше была. 260 00:14:27,492 --> 00:14:29,042 ОЙ! 261 00:14:29,035 --> 00:14:33,325 Пи Джей? ПАПА, Я МОГ ПОКЛЯНУТЬСЯ Я ТОЛЬКО СЛЫШАЛ ПиДжея. 262 00:14:34,416 --> 00:14:35,416 УФ! 263 00:14:35,417 --> 00:14:37,337 НЕ МОГУ ОСТАНОВИТЬСЯ СЕЙЧАС. 264 00:14:37,335 --> 00:14:40,205 ДОЛЖЕН БЫТЬ ОДИН ИЗ НИХ НЕРАСКРЫТЫЕ ТАЙНЫ. 265 00:14:40,213 --> 00:14:42,423 ЛОХ ВЫШЛА? 266 00:14:42,424 --> 00:14:44,764 НУ, ПОДОЖДИТЕ, ПОКА ОН УДАРИТ ОЗЕРО. 267 00:14:44,759 --> 00:14:47,469 ОЗЕРО... МНЕ НУЖНО ПОЛУЧИТЬ К ОЗЕРУ. 268 00:14:49,556 --> 00:14:50,926 ИЗВИНИ, Я ОПАЗДАЛ, ПОП. 269 00:14:50,932 --> 00:14:53,272 КУДА ТЫ СЕЙЧАС ИДЕШЬ? 270 00:14:53,268 --> 00:14:55,728 Я ТОЛЬКО ВСПОМНИЛ, ЧТО УШЕЛ ДУШ РАБОТАЕТ. 271 00:14:55,729 --> 00:14:56,809 НАЗАД В МГНОВЕНИИ! 272 00:15:02,485 --> 00:15:04,895 ХЬЮК! ЯКОРЯ УДИВИТЕЛЬНЫ! 273 00:15:11,494 --> 00:15:13,714 [ГЛУБ ГЛУБ] 274 00:15:20,795 --> 00:15:23,915 НЕ ЗНАЮ, ЧТО ПОЛУЧИЛОСЬ В СТАРУЮ ВАННУ. 275 00:15:23,923 --> 00:15:26,803 ЧУВСТВУЮ, ЧУВСТВУЕТ, ЧТО ОНА ТЯЩЕТСЯ ТОННА КИРПИЧЕЙ. 276 00:15:29,596 --> 00:15:31,766 [СМЕЕТСЯ] 277 00:15:31,765 --> 00:15:34,765 Я ТОЖЕ МОЖЮ ВЗЯТЬ ХОРОШИЙ ДЛИННЫЙ ОБЕД. 278 00:15:34,768 --> 00:15:36,978 ЭТОТ ГУФ НИКУДА НЕ ИДЕТ. 279 00:15:36,978 --> 00:15:39,188 ЧТО НАС МОЖЕТ УДЕРЖИВАТЬ? 280 00:15:42,776 --> 00:15:44,436 ААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА! 281 00:15:44,444 --> 00:15:46,744 Д-ПА-ПАПА, ТЫ НЕ БУДЕШЬ ПОВЕРЬТЕ ЭТОМУ, 282 00:15:46,738 --> 00:15:49,238 НО Я ВИДЕЛ МОРСКОЕ ЧУДОВИЩЕ С ЛИЦОМ Пи Джея! 283 00:15:55,413 --> 00:15:58,713 ДАА-У-У-У- УХУ-УХУ! 284 00:15:58,708 --> 00:16:01,208 [ГЛУБ ГЛУБ ГЛУБ] 285 00:16:01,211 --> 00:16:05,971 ЭТО МОЙ РЕБЕНОК ДОЛЖНО ПОскользнуться НА ЕГО СКОЛЬЗЯЩИХ УЗЛАХ! 286 00:16:05,965 --> 00:16:08,965 На этот раз я попаду в ловушку ЭТО ЛОХ САМ. 287 00:16:08,968 --> 00:16:12,888 ХОБКНОБ ХИЛЛ БУДЕТ ЕГО ПОСЛЕДНИЙ А-ХЕК. 288 00:16:12,889 --> 00:16:14,349 Ого! 289 00:16:17,185 --> 00:16:18,515 Ого! 290 00:16:20,230 --> 00:16:23,020 ПЕРВЫМ Я СЛЫШАЛ ПиДжея, 291 00:16:23,024 --> 00:16:24,734 И ТОГДА Я ВИДЕЛ ЕГО, 292 00:16:24,734 --> 00:16:27,244 И ТЕПЕРЬ Я МОГУ КЛЯНУТЬСЯ Я ТОЛЬКО СЛЫШАЛ ЕГО СНОВА. 293 00:16:27,237 --> 00:16:32,777 МОЖЕТ ВСЯ ЭТА ГОНОЧНАЯ ЛИХОРАДКА ВЫЗЫВАЕТ ВАС ГАЛЛЮЦИНАЦИИ. 294 00:16:38,289 --> 00:16:40,999 ХМ? НУ ЭТО НЕТ ГАЛЛЮЦИНАЦИИ. 295 00:16:41,001 --> 00:16:42,671 НАС САБОТАЖИЛИ! 296 00:16:42,669 --> 00:16:44,209 НОЖ Пи Джея! 297 00:16:44,212 --> 00:16:47,012 ЭТО ПОЛЗИЕ! ЭТО БЫЛ ОН! 298 00:16:47,007 --> 00:16:49,427 ОН, ДОЛЖНО быть, СКАЗАЛ ПИТУ НАШИ ПЛАНЫ! 299 00:16:49,426 --> 00:16:51,176 [ГУДОК ГУДИТ ДИКСИ] 300 00:16:51,177 --> 00:16:54,057 САЙОНАРА, ЛОСКИ! 301 00:16:56,850 --> 00:16:58,440 ПИТИ НА КАЧЕСТВЕ! 302 00:16:58,435 --> 00:17:00,725 НЕ ЕСЛИ Я МОГУ ПОМОЧЬ. 303 00:17:00,729 --> 00:17:03,689 НЕЛЬЗЯ РИСКУТЬ, ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДВИГАТЕЛЬ ЭТО БЛИЗКО К ГОРОДУ. 304 00:17:03,690 --> 00:17:05,610 БУДЬТЕ НАСТОЯЩИМ ПОЗОРОМ ЕСЛИ КТО-ТО ВИДЕЛ ЭТО 305 00:17:05,608 --> 00:17:07,898 И МЕНЯ ДИСКВАЛИФИЦИРОВАНО. 306 00:17:07,902 --> 00:17:10,822 Я ДОЛЖЕН ПОПРОБОВАТЬ ЕЕ ПОДДЕРЖАТЬ ДО ПАПА... 307 00:17:10,822 --> 00:17:11,952 О, НЕТ! 308 00:17:27,088 --> 00:17:28,968 ДУМАЛ, ЧТО ПАХУЮ ЧТО-ТО СМЕШНОЕ. 309 00:17:28,965 --> 00:17:31,885 Я ЗНАЮ ЧТО ЭТО. СКАНК! 310 00:17:31,885 --> 00:17:35,095 МАКС, ПРОСТИ, МУЖИК. Я ПЫТАЛАСЬ ОСТАНОВИТЬ ЭТО. 311 00:17:35,096 --> 00:17:37,596 Я ЗНАЮ, ЧТО ЭТО ДОЛЖНО ВЫГЛЯДЕТЬ ТАК, НО... 312 00:17:37,599 --> 00:17:39,639 ПИДЖ, КАК ТЫ МОГ ЭТО СДЕЛАТЬ? 313 00:17:39,642 --> 00:17:42,232 - НО Я ЭТОГО НЕ ДЕЛАЛ! - ДА, ПРАВДА! 314 00:17:42,228 --> 00:17:45,318 Я ТОЧНО НЕ СОБИРАЛА ЭТОГО ДЕЛАТЬ. ТОЧНО, Я НЕ ЗНАЛ 315 00:17:45,315 --> 00:17:47,225 Я ДЕЛАЛ ТО, ЧТО НЕ ЗНАЧИЛ ДЕЛАТЬ, ПОНИМАЕШЬ? 316 00:17:47,233 --> 00:17:50,613 ВЫ ХОТЕЛИ ПОБЕДИТЬ, СЕЙЧАС ВЫ ВЫИГРАЛИ. СЧАСТЛИВЫЙ? 317 00:17:50,612 --> 00:17:52,952 НО МАКС, Я ТОЛЬКО ХОЧУ ПОМОЧЬ. 318 00:17:52,947 --> 00:17:54,907 ВЫ ХОТИТЕ ПОМОЧЬ? 319 00:17:54,908 --> 00:18:00,368 ТОГДА ПОМОГИТЕ МНЕ УБЕДИТЬСЯ Я НИКОГДА НЕ ВИЖУ ВАШЕЙ СЛИЗКОЙ ЛИЦО СНОВА! 320 00:18:00,372 --> 00:18:04,712 ГАВРШ, МАКС, НИКОГДА УЖАСНО ДОЛГО. 321 00:18:04,709 --> 00:18:08,419 НЕ ДОСТАТОЧНО ДОЛГО. ЧТО МЫ ДЕЛАЕМ СЕЙЧАС? 322 00:18:08,421 --> 00:18:13,801 КОГДА СТАНОВИТСЯ ТРУДНО, СИЛЬНЫЕ ПОДНИМАЮТСЯ В ВОЗДУХ. 323 00:18:21,476 --> 00:18:24,146 НЕТ ПОЛЬЗЫ. НАМ НУЖНО БОЛЬШЕ ПОДЪЕМА. 324 00:18:24,145 --> 00:18:26,265 ПОЛУЧИЛ ТОЛЬКО ВЕЩЬ. 325 00:18:26,272 --> 00:18:30,192 ЖЕВАТЕЛЬНАЯ РЕЗИНКА. ПРИНОСИЛ ЭТО НА СЛУЧАЙ, ЕСЛИ У НАС ПРОИЗОШЛА УТЕЧКА. 326 00:18:30,193 --> 00:18:32,153 Я КОГДА-ЛИБО ГОВОРЮ ВАМ О СУЩЕСТВЕ 327 00:18:32,153 --> 00:18:34,613 ЮНЫЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ Чемпион по выдуванию жевательной резинки? 328 00:18:38,660 --> 00:18:39,700 МИСТЕР. Г! 329 00:18:39,703 --> 00:18:41,963 ЕСЛИ ТОЛЬКО ОН МОГ ПОБЕДИТЬ. 330 00:18:48,086 --> 00:18:49,456 ПРИВЕТ, ПАПА! 331 00:18:49,462 --> 00:18:51,972 НЕКОТОРЫЕ ТОВАРИЩИ ПО КОМАНДЕ! ГДЕ ТЫ БЫЛ? 332 00:18:51,965 --> 00:18:55,715 ОХ, ЗНАЕШЬ, ПРОВЕРЯЮ ГУФЫ НА НЕПРАВИЛЬНОМ КОНЦЕ КАМНЕЙ КУЧИ. 333 00:18:55,719 --> 00:18:57,889 ЧЕЛОВЕК, ГОВОРИМ О НЕУДАЧНИКАХ. 334 00:18:57,887 --> 00:19:00,517 НУ, ЭТО БОЛЬШЕ ПОХОЖЕ. 335 00:19:00,515 --> 00:19:03,135 КАК ЭТО БЫТЬ ПОБЕДИТЕЛЬ, СЫН? 336 00:19:03,143 --> 00:19:06,023 БОЛЬШОЙ! НО ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ПОМОЧЬ МНЕ ПОПРАВИТЬ ГАЛСТУК? 337 00:19:06,021 --> 00:19:10,151 ВЫ ВИДИТЕ, Я ХОЧУ ПОСМОТРЕТЬ ТАКЖЕ, КАК ВЫ, КОГДА МЫ ПОЛУЧИМ НАША КАРТИНА В БУМАГЕ. 338 00:19:11,317 --> 00:19:14,987 ПОЧЕМУ НЕТ? ПОЛУЧИЛО МНОГО ВРЕМЕНИ. 339 00:19:14,988 --> 00:19:17,868 ОТЛИЧНО, ПАПА. ОХ, И КАК МОИ ВОЛОСЫ? 340 00:19:17,866 --> 00:19:21,616 Я ХОЧУ УБЕДИТЬСЯ, ЧТО ЭТО ПРИПЕЧАТЛЯЕТСЯ ВВЕРХ ТОЛЬКО ТАК, КАК ВАШ. 341 00:19:21,619 --> 00:19:25,749 ТЫ БУДЕШЬ ПЛЕВАТЬСЯ ОБРАЗ СЕМЬИ. 342 00:19:25,749 --> 00:19:28,539 СМОТРЕТЬ! В НЕБО! ЭТО ПТИЦА! 343 00:19:28,543 --> 00:19:31,383 САМОЛЕТ! НЕТ, ЭТО... 344 00:19:31,379 --> 00:19:33,209 СУПЕРГУФ? 345 00:19:33,214 --> 00:19:35,934 ПРИВЕТ! ЭТО ОБМАН! 346 00:19:35,925 --> 00:19:38,385 НЕА! ПО СОГЛАШЕНИЮ В ВАШУ КНИГУ ПРАВИЛ, 347 00:19:38,386 --> 00:19:42,176 ЭТО СОВЕРШЕННО ЗАКОННО, ПОКА ОН ЭТО ДЕЛАЕТ СОБСТВЕННЫМИ МЫШЦАМИ. 348 00:19:42,182 --> 00:19:44,932 ЭТО ПРОДОЛЖИТСЯ ЧУДО ПОБЕДИТЬ! 349 00:19:44,934 --> 00:19:47,604 ПАПА! МЫ СДЕЛАЕМ ЭТО! 350 00:19:47,604 --> 00:19:49,694 НЕНАВИЖУ лопнуть свой пузырь, МАКС, НО... 351 00:19:54,944 --> 00:19:56,404 Ого! 352 00:20:04,996 --> 00:20:07,956 ДА! СПОСОБ ПЕРЕВОЗИТЬ ФАРФОР! 353 00:20:07,957 --> 00:20:09,917 НЕТ-О-О-О! 354 00:20:19,427 --> 00:20:22,097 ЭТО ФОТОКОНЧАНИЕ, ЛЮДИ! 355 00:20:22,097 --> 00:20:25,767 ТЫ НЕ ИЗ МОЕЙ КОМАНДЫ! КАК ВЫ ОЖИДАЕТЕ, ЧТО МЕНЯ ПОБЕДИТ? ЕСЛИ ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ВЫПОЛНИТЬ ПРИКАЗЫ? 356 00:20:25,767 --> 00:20:28,937 И ВЫ ПОЗВОЛИЛИ ЭТОМУ ГУФУ Ускользнуть ПРЯМО ИЗ МОИХ ЛОВУШЕК! 357 00:20:28,937 --> 00:20:30,437 ЛОВУШКИ, А? 358 00:20:30,438 --> 00:20:32,318 "ЧЕСТНЫЙ ПИТ"? 359 00:20:32,315 --> 00:20:33,645 Упс! 360 00:20:33,650 --> 00:20:36,650 СЕЙЧАС, СЕЙЧАС, ПАЛЛИ, ВЫ ПОНЯЛИ МЕНЯ ВСЕ НЕПРАВИЛЬНО. 361 00:20:36,653 --> 00:20:39,413 ТЕПЕРЬ, НЕ ПРЫГАЙТЕ ЧТОБЫ НЕТ ЛОЖНЫХ КОНТУЗИЙ. 362 00:20:39,406 --> 00:20:41,366 Я ХОТЕЛ СКАЗАТЬ... 363 00:20:41,366 --> 00:20:44,696 Я НЕ СОБИРАЛ ЭТОГО СКАЗАТЬ. ПОСМОТРИТЕ, ЭТО ПРОСТО. 364 00:20:44,703 --> 00:20:47,663 КГМ! ВЫГЛЯДИТ НА ЧЕСТНОГО ПИТА 365 00:20:47,664 --> 00:20:51,254 Пересекли финишную черту НА ДЮЙМ ВПЕРЕД ГУФИ. 366 00:20:51,251 --> 00:20:54,551 ПРИВЕТ! ЭТО ЗНАЧИТ, Я ВЫИГРАЛА! 367 00:20:54,546 --> 00:20:58,836 НО ЧТО ЭТО ПЛАМЯ ПРИХОДИТ? ИЗ ЗАДНЕЙ ЧАСТИ ЕГО ВАНДЫ? 368 00:20:58,842 --> 00:21:00,762 ЧТО! 369 00:21:00,760 --> 00:21:03,760 НУ, ЭТО ЯВНО ФИГМЕНТ ОТРАЖЕНИЯ, 370 00:21:03,763 --> 00:21:07,023 ДЕФЕКТ В ФИЛЬМЕ, ЦВЕТ НЕПРАВИЛЬНЫЙ. 371 00:21:07,017 --> 00:21:09,017 КГМ! Дамы и господа, 372 00:21:09,019 --> 00:21:13,359 ВИДЕТЬ, КАК ЧЕСТНЫЙ ПИТ ВЫИГРАЛ ЭТУ ГОНКУ ТАК МНОГО РАЗ, 373 00:21:13,356 --> 00:21:16,776 В ЭТОМ ГОДУ Я БУДУ ЩЕДРО ДАЙТЕ ГЛАВНЫЙ ПРИЗ 374 00:21:16,776 --> 00:21:19,946 МОЕМУ ПОЧЕТНОМУ ПРОТИВНИКУ ЗДЕСЬ, 375 00:21:19,946 --> 00:21:22,816 - ГУФИ. - ДА! 376 00:21:24,159 --> 00:21:26,999 ГАВРШ, МОГУЧИЙ СПОРТИНГ ИЗ ТЕБЯ, ПИТИ. 377 00:21:26,995 --> 00:21:29,075 ДА, НЕ НАПОМИНАЙТЕ ОБ ЭТОМ. 378 00:21:29,080 --> 00:21:31,330 ВСЕГДА СНОВА. 379 00:21:31,332 --> 00:21:35,052 О, ПАПА, ТЫ ЧТО-ТО ЗАБЫЛИ? 380 00:21:35,045 --> 00:21:38,465 ВИДЕТЬ, КАК МЕНЯ БОЛЬШЕ НЕТ В ВАШЕЙ КОМАНДЕ... 381 00:21:40,633 --> 00:21:43,723 Э-ОЙ, НЕ ЗАБУДЬТЕ СВОЮ ШЛЯПУ. 382 00:21:47,682 --> 00:21:51,192 ТЫ БОЛЬШЕ НЕ В МОЕЙ ВОЛЕ, ИЛИ ТЫ, МАЛЕНЬКАЯ ЛОРКА. 383 00:21:51,186 --> 00:21:52,846 ИЗВИНИТЕ, ПИДЖ. 384 00:21:52,854 --> 00:21:54,984 Я ДОЛЖЕН ЗНАТЬ ЭТО БЫЛ НЕ ТЫ. 385 00:21:54,981 --> 00:21:58,571 ГОВОРИ МНЕ ПРАВДУ. ЭТО ВАШ ПАПА ИЗМЕНИЛ ВСЕ ВРЕМЯ, А? 386 00:21:58,568 --> 00:22:00,488 В смысле, я прав или нет? 387 00:22:00,487 --> 00:22:05,237 АХ! ПРАВИЛЬНО ИЛИ НЕПРАВИЛЬНО? ЭТО ТЯЖЕЛЫЙ ВОПРОС, ЧЕЛОВЕК. 388 00:22:05,241 --> 00:22:07,701 ПОТОМУ ЧТО, ВЫ ВИДИТЕ, ОНИ ТАКИЕ СОВЕРШЕННО ПРОТИВОПОЛОЖНО, ПОНИМАЕТЕ? 389 00:22:07,702 --> 00:22:11,412 ХОРОШО. ВЫ ВИДИТЕ, ДВЕ НЕПРАВИЛЬНОСТИ НЕ ДЕЛАЙТЕ ПРАВА, ДА? НО... 390 00:22:12,582 --> 00:22:14,292 ♪ ДАЙ МНЕ ЛУЧШИЙ ♪ 391 00:22:41,069 --> 00:22:42,569 ДА!