1
00:01:28,280 --> 00:01:29,520
Dreqin!

2
00:01:55,120 --> 00:01:56,920
Jo, jo jo!

3
00:02:59,000 --> 00:03:01,720
GLORIA GHOSTING

4
00:03:04,280 --> 00:03:05,960
Keni libra për fantazmat?

5
00:03:06,040 --> 00:03:08,840
A po kërkoni
për trillim apo jofiction?

6
00:03:09,360 --> 00:03:10,360
nuk e kuptoj.

7
00:03:10,480 --> 00:03:12,800
A po kërkoni
histori me fantazma

8
00:03:12,920 --> 00:03:15,760
si personazhe, apo libra me
informacion mbi temën?

9
00:03:16,680 --> 00:03:18,240
Libra për fantazmat e rreme...

10
00:03:18,760 --> 00:03:20,240
OK, shoh...

11
00:03:20,320 --> 00:03:23,200
Atje, në seksionin e vetëndihmës,

12
00:03:23,320 --> 00:03:25,920
do të gjeni shumë libra
shkruar nga fonies.

13
00:03:29,760 --> 00:03:33,160
Zgjohu! Shithead do t'ju shohë.
Ai po sillet më budalla se kurrë.

14
00:03:33,280 --> 00:03:35,480
Xhoi dhe Beti janë zhdukur,
ne jemi vetëm.

15
00:03:35,680 --> 00:03:36,720
Pse? Çfarë ndodhi?

16
00:03:36,880 --> 00:03:39,640
Djaloshi i gjeti duke bërë
jashtë në shpinë

17
00:03:39,760 --> 00:03:41,840
dhe u tha atyre se njëri prej tyre duhej të shkonte,

18
00:03:41,960 --> 00:03:45,000
"Nuk ka intime mes stafit". Pra,
Assface u tha atyre të vendosnin se kush do të shkonte.

19
00:03:45,320 --> 00:03:46,320
Çfarë bënë ata?

20
00:03:46,440 --> 00:03:48,320
Ata i thanë të shkojë dreq
ai dhe të dy u larguan.

21
00:03:48,400 --> 00:03:49,520
bravo.

22
00:03:51,920 --> 00:03:54,200
Çfarë pinjoll!

23
00:03:56,240 --> 00:03:59,320
Detyra ime nuk është të bëj rregullat,
Unë thjesht i zbatoj ato.

24
00:03:59,400 --> 00:04:01,880
Ju jeni përsëri vonë. ne
duhet të ketë një bisedë.

25
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
Kur të keni mbaruar
me këtë, ejani të më shihni.

26
00:04:04,200 --> 00:04:08,640
Sandra, të lutem, të kërkova
organizoni seksionin e Filozofisë.

27
00:04:11,560 --> 00:04:13,480
Ju duhet të vendosni tuajën
alarmi 30 minuta më parë.

28
00:04:13,640 --> 00:04:15,520
E bëra, por nuk e dëgjova.

29
00:04:15,640 --> 00:04:18,760
Përfundova duke fjetur shumë vonë,
komplimente nga fqinjët e mi lart.

30
00:04:18,840 --> 00:04:21,760
Çdo natë është
njësoj, ata nuk ndalen kurrë.

31
00:04:21,840 --> 00:04:24,280
Unë nuk e kuptoj, ata gunga gjithë natën?

32
00:04:24,360 --> 00:04:27,320
Jo, vetëm për një kohë,
por më zgjojnë.

33
00:04:27,440 --> 00:04:30,680
Dhe pasi zgjohem,
Unë nuk mund të kthehem për të fjetur.

34
00:04:30,760 --> 00:04:33,360
Unë mendoj se zgjidhja është
duke u shtrirë.

35
00:04:33,480 --> 00:04:35,960
Një orgazmë e mirë dhe
do te flesh si bebe.

36
00:04:37,000 --> 00:04:40,440
Oh! Si shkoi me
djali fundjavën e kaluar?

37
00:04:40,640 --> 00:04:43,440
mos pyet. Ai gërhiti gjithë natën.

38
00:04:44,200 --> 00:04:46,200
Si ishte dreqja?

39
00:04:46,320 --> 00:04:48,040
Nuk kishte asnjë.
Ai nuk mund të kishte ereksion.

40
00:04:48,160 --> 00:04:49,680
Ju lutem! Ju jeni një
grua e rritur! Ju

41
00:04:49,800 --> 00:04:51,720
duhet të dinë se si
merreni me këto gjëra.

42
00:04:52,240 --> 00:04:54,120
Çfarë doni të bëj
nëse djali nuk bëhet i vështirë?

43
00:04:54,200 --> 00:04:56,040
Por, zemër! Humping 101...

44
00:04:56,120 --> 00:05:02,520
Së pari, ju e hidhni poshtë të gjithë.
Ju thoni: "Ne do të flasim nesër".

45
00:05:02,920 --> 00:05:07,600
Pastaj, ju bëni sikur jeni të përgjumur dhe ju
përqafoje atë sikur të bëhesh gati për të fjetur.

46
00:05:07,920 --> 00:05:11,680
Dhe pastaj ju e prekni atë,
ai fillon të emocionohet.

47
00:05:12,440 --> 00:05:17,840
Dhe pastaj e fryni derisa të jetë
shkëmb i fortë. Nuk ka mundësi që ai të bëhet përsëri i butë.

48
00:05:18,360 --> 00:05:21,240
Pse t'i jap kokën?
Nuk më pëlqeu as djali.

49
00:05:21,520 --> 00:05:24,320
Zemër, duhet të shtrihesh.
Është mbi fytyrën tuaj.

50
00:05:24,440 --> 00:05:27,680
Kur ishte e fundit
kur keni pasur një orgazëm?

51
00:05:27,840 --> 00:05:28,920
nuk e di.

52
00:05:29,080 --> 00:05:31,160
Nuk e dini?
Për sa kohë po flasim?

53
00:05:31,360 --> 00:05:33,000
nuk e di. Më lini të qetë.

54
00:05:36,240 --> 00:05:37,880
Më falni,
a keni kamera sigurie?

55
00:05:38,000 --> 00:05:39,720
- Po.
- Gjuaj...

56
00:05:39,800 --> 00:05:41,760
Më dëgjo, Gloria.
A keni pasur ndonjëherë një orgazmë?

57
00:05:44,400 --> 00:05:49,440
Më dëgjo, Gloria.
A keni pasur ndonjëherë një orgazmë?

58
00:05:49,600 --> 00:05:51,320
nuk e di. Më lër të bëj punën time.

59
00:05:51,640 --> 00:05:53,520
Jo një opsion. E keni pasur apo jo?

60
00:05:53,600 --> 00:05:56,760
Dickface ju tha të shkoni të organizoheni
seksioni i Filozofisë lart.

61
00:05:56,840 --> 00:06:00,760
Unë tashmë e bëra atë, ndërsa ju ishit
duke dremitur. Përgjigju pyetjes sime.

62
00:06:01,400 --> 00:06:03,400
- Mendoj se po.
- Nuk ke pasur një të tillë.

63
00:06:03,520 --> 00:06:04,640
Çfarë dini ju?

64
00:06:04,760 --> 00:06:06,640
Sepse do ta dinit
pa asnjë hije dyshimi.

65
00:06:08,640 --> 00:06:10,120
Unë mendoj se kam bërë një herë... mbaroj, do të thotë.

66
00:06:10,360 --> 00:06:14,560
Nëse thua "përfundo",
sepse nuk keni përjetuar kurrë orgazëm.

67
00:06:14,680 --> 00:06:15,720
Kjo është një çështje serioze.

68
00:06:15,800 --> 00:06:17,000
A keni ndonjë libër për foshnjat
apo si të bëheni prindër më të mirë e të tilla?

69
00:06:17,080 --> 00:06:21,200
A keni ndonjë libër për foshnjat
apo si të bëheni prindër më të mirë e të tilla?

70
00:06:21,360 --> 00:06:22,960
Po, eja me mua, në këtë mënyrë.

71
00:06:26,000 --> 00:06:29,560
Ka shumë për këtë temë në këtë
seksioni. Unë do ta rekomandoja këtë.

72
00:06:29,880 --> 00:06:33,560
Nuk është vetëm didaktike dhe e dobishme,
por edhe një libër i mrekullueshëm.

73
00:06:33,760 --> 00:06:36,880
Autori quhet Noihal Yurahi,
ai është një gjeni.

74
00:06:42,440 --> 00:06:43,840
Jeni duke pritur?

75
00:06:43,960 --> 00:06:47,480
E morëm vesh dje dhe ne
po mendojnë se çfarë të bëjnë, në fakt...

76
00:06:48,520 --> 00:06:50,200
Ai është kaq i matur, apo jo?

77
00:06:50,320 --> 00:06:52,560
Pse nuk shkoni përpara dhe i tregoni asaj
edhe ti je biseksuale?

78
00:06:53,040 --> 00:06:55,320
Unë mendoj se ky libër mund t'ju ndihmojë
me vendimin tuaj.

79
00:06:55,560 --> 00:06:56,560
Kuptimi?

80
00:06:57,360 --> 00:07:00,560
Domethënë, dikur mendoja se nuk e kisha
dua te kem femije perpara se ta lexoj...

81
00:07:01,800 --> 00:07:06,960
- Oh, prit... Ky është çmimi?
- Umm, po, është.

82
00:07:07,160 --> 00:07:12,080
OK, faleminderit. Do ta mendojmë...

83
00:07:22,160 --> 00:07:23,160
Prisni!

84
00:07:23,480 --> 00:07:28,160
Ne në fakt e kemi këtë, ka disa
shenjat dhe nuk mund ta shesim më.

85
00:07:28,480 --> 00:07:31,360
- Je i lirë ta marrësh.
- Oh, faleminderit shumë!

86
00:07:34,400 --> 00:07:38,600
Fotografitë antike,
zhvilluar si në kohët e vjetra!

87
00:07:39,080 --> 00:07:40,920
E madhe! Thuaj shah!

88
00:07:44,080 --> 00:07:45,840
Këtu është informacioni për ta marrë atë.
faleminderit!

89
00:07:50,880 --> 00:07:52,920
Sa bukur, dua një nga ato foto.

90
00:07:53,400 --> 00:07:54,880
Së pari ju duhet një burrë ...

91
00:07:55,760 --> 00:07:57,160
Ose një grua, ndoshta.

92
00:07:57,560 --> 00:07:59,880
Shto një Noihal Yurahi në faturën time.

93
00:08:21,360 --> 00:08:23,280
- Natën e mirë.
- Mirupafshim.

94
00:08:54,040 --> 00:08:58,440
- Përshëndetje.
- Pershendetje, me falni... doja te te pyesja...

95
00:08:58,520 --> 00:08:59,760
Po, më thuaj.

96
00:09:05,280 --> 00:09:06,960
Mund të flas me gruan tuaj?

97
00:09:08,640 --> 00:09:10,520
Sigurisht...

98
00:09:20,560 --> 00:09:21,560
Përshëndetje.

99
00:09:21,920 --> 00:09:23,200
Çfarë ka?

100
00:09:23,400 --> 00:09:26,480
Vetëm se... unë jo
do të thotë të shqetësoj ...

101
00:09:29,080 --> 00:09:32,840
është vetëm se
muret e ndërtesës janë të tilla

102
00:09:32,960 --> 00:09:36,600
i hollë, dhe zhurma shkon
përmes tyre dhe...

103
00:09:37,080 --> 00:09:40,360
Po, ndërtesat moderne janë të tilla,
cfare do besh

104
00:09:41,040 --> 00:09:43,040
Po, doja të të pyesja...

105
00:09:44,280 --> 00:09:47,440
është vetëm se ndonjëherë
nese eshte shume vone dhe dikush fle...

106
00:09:47,680 --> 00:09:50,520
Në heshtjen e natës,
çdo zhurmë mund ta zgjojë njeriun dhe...

107
00:09:50,760 --> 00:09:54,800
Burri im është një përfaqësues i shitjeve për farmaci.
Dëshironi disa pilula gjumi?

108
00:09:55,040 --> 00:09:57,680
Eh, jo, faleminderit, nuk është kështu...

109
00:09:57,960 --> 00:10:01,360
është se, thjesht nëse ju
mundet kur është vonë,

110
00:10:01,480 --> 00:10:04,680
thjesht shikojeni pak
me shume me zhurmen...

111
00:10:04,880 --> 00:10:06,840
Do ta vlerësoja shumë sepse...

112
00:10:07,120 --> 00:10:10,080
Shiko, nuk e bëra unë ndërtesën.
Po, muret janë të holla. Nuk është faji im.

113
00:10:10,800 --> 00:10:15,560
Jo... Po, sigurisht.
Thjesht, nëse do ta konsideronit...

114
00:10:16,040 --> 00:10:19,440
Mos u shqetëso, do ta kemi parasysh.
Mirupafshim!

115
00:10:22,760 --> 00:10:23,760
faleminderit.

116
00:10:39,680 --> 00:10:42,280
Ah! qij mua! Më qij fort!

117
00:10:42,520 --> 00:10:44,480
Merre, zuskë, merre!

118
00:10:45,440 --> 00:10:49,440
Do të më japësh të gjithë xhizin? A jeni ju?
Do ma jepni?

119
00:11:19,560 --> 00:11:21,960
Përshëndetje, çfarë mund të bëj për ju?

120
00:11:23,400 --> 00:11:25,200
Dua të lëshoj banesën time.

121
00:12:11,200 --> 00:12:12,960
- Si shkoi?
- Me qira.

122
00:12:13,200 --> 00:12:15,200
- Kaq shpejt? Vetëm kështu?
- Shikuesit e parë.

123
00:12:15,440 --> 00:12:18,440
E shkëlqyeshme, gjithçka u zgjidh.
Më pëlqen kur gjërat shkojnë në këtë mënyrë.

124
00:12:19,040 --> 00:12:21,240
Problemi i vetëm është se ata
duhet të zhvendoseni deri të hënën e ardhshme.

125
00:12:21,320 --> 00:12:23,560
A mund t'i lë gjërat e mia tek tuajat
ndërsa unë kërkoj një vend?

126
00:12:23,960 --> 00:12:24,960
Shtëpia ime?

127
00:12:25,200 --> 00:12:28,360
Po, a është ky një problem?
Do të ishte vetëm derisa të gjeja një vend.

128
00:12:29,560 --> 00:12:31,040
Nuk do ta besoni këtë.

129
00:12:31,320 --> 00:12:33,040
- Çfarë?
- Prit.

130
00:12:34,720 --> 00:12:35,760
Po?

131
00:12:35,840 --> 00:12:38,720
A e keni librin
nga mjeku në emisionin televiziv?

132
00:12:38,840 --> 00:12:40,400
Është shitur, më falni.

133
00:12:42,680 --> 00:12:43,680
Nuk është shitur!

134
00:12:43,840 --> 00:12:45,760
Unë e di kur njerëzit duan
për të blerë në fakt diçka

135
00:12:45,880 --> 00:12:47,640
dhe kur janë thjesht
duke qenë një dhimbje në byth.

136
00:12:47,920 --> 00:12:51,640
Dëgjo, nuk do ta besosh se për çfarë jam
të të them. E kuptova edhe pse Maurice.

137
00:12:51,720 --> 00:12:53,600
- Maurice?
- Djalin që po dreq.

138
00:12:53,680 --> 00:12:56,840
- Taksisti apo avokati?
- Doktori tullac. Nuk ka rëndësi.

139
00:12:56,920 --> 00:13:01,680
Një kushëri i tij, është një gjë e tmerrshme
në fakt, ai vdiq papritur një ditë tjetër.

140
00:13:01,760 --> 00:13:03,680
Një aneurizëm ose
diçka e tillë, e tmerrshme.

141
00:13:03,800 --> 00:13:05,560
Ju jeni këtu një moment,
dhe shkoi më pas.

142
00:13:05,640 --> 00:13:06,880
Kjo është e tmerrshme. Ishte i ri?

143
00:13:06,960 --> 00:13:08,440
Po, një djalë i ri, rreth moshës sonë.

144
00:13:08,680 --> 00:13:10,800
Puna është se ata
nuk mund të jepet me qira apartament

145
00:13:10,920 --> 00:13:13,120
sepse duhet të presin
për vullnetin për të kaluar.

146
00:13:13,280 --> 00:13:16,600
Ata duan ta marrin me qira, pa kontratë,
ndaj dikujt të besueshëm.

147
00:13:16,720 --> 00:13:18,120
Poshtë çmimit të tregut, sigurisht.

148
00:13:18,320 --> 00:13:20,160
Por unë nuk jam i besueshëm për ta,
nuk me njohin.

149
00:13:20,240 --> 00:13:21,640
Është në rregull, ti je shoku im.

150
00:13:24,440 --> 00:13:27,240
- A mundesh...?
- Atje.

151
00:13:27,880 --> 00:13:33,440
Është bërë në Parajsë. Më lejoni të telefonoj
Maurice dhe zbuloni detajet.

152
00:13:34,080 --> 00:13:35,600
- Jo, prit...
- Çfarë?

153
00:13:35,720 --> 00:13:38,960
- Por, kur vdiq?
- Javën e kaluar. Unë mendoj. Pse?

154
00:13:39,080 --> 00:13:42,960
- A ka vdekur atje? Brenda apartamentit?
- Si duhet ta di? A ka rëndësi?

155
00:13:43,120 --> 00:13:46,320
Do të isha i çuditshëm të dilja drejtpërdrejt
në një vend ku dikush sapo vdiq.

156
00:13:46,680 --> 00:13:48,760
Asgjë nuk është mjaft e mirë për ju!

157
00:13:48,880 --> 00:13:50,760
Ju duhet të lëvizni sa më shpejt.
Te gjej nje apartament...

158
00:13:51,120 --> 00:13:52,600
Dhe ju thoni ju
do të ishte 'i çuditshëm' ndaj

159
00:13:52,760 --> 00:13:54,120
shkoni të jetoni në një vend
ku dikush sapo vdiq.

160
00:13:54,200 --> 00:13:57,240
A mendoni se askush nuk vdiq në
vendet ku keni jetuar deri tani?

161
00:13:57,400 --> 00:13:59,680
Epo, me siguri ata e bënë,
por unë kurrë nuk e dija për të.

162
00:13:59,800 --> 00:14:02,240
Kjo është ndryshe,
Do të më duhej të mendoja për të ...

163
00:14:03,400 --> 00:14:06,520
A keni ndonjë libër
me një mbulesë në ngjyrë fuchsia dhe blu të hapur?

164
00:14:06,640 --> 00:14:09,040
Sepse dua që të përputhet
letrën e ambalazhit që mora.

165
00:14:09,760 --> 00:14:11,760
Fuchsia dhe blu e hapur... Le të shohim...

166
00:14:12,160 --> 00:14:13,160
Më ndiqni.

167
00:14:16,560 --> 00:14:17,560
Përshëndetje, Maurice?

168
00:14:18,760 --> 00:14:19,760
si jeni?

169
00:14:20,840 --> 00:14:23,440
Edhe mua. A po e nxjerr bisturinë?

170
00:14:38,600 --> 00:14:40,760
- Kjo shkon në kuzhinë, apo jo?
- Um... po.

171
00:14:41,680 --> 00:14:44,240
Po, festoni sot në Pete's, a jeni?

172
00:14:44,920 --> 00:14:47,320
nuk e di. Unë do të
të jetë i lodhur pas lëvizjes.

173
00:14:47,400 --> 00:14:49,880
Hajde, grua. Ku e ke shpirtin?
Jeto pak!

174
00:14:50,000 --> 00:14:52,200
Ju e thoni këtë sepse do të flini
deri në mesditë. Më duhet të zgjohem herët.

175
00:14:52,280 --> 00:14:54,560
Nëse nuk shkoj në telefon
kompania herët, do të ketë

176
00:14:54,680 --> 00:14:56,800
të jetë një formacion, dhe unë do të
duhet të humbasin gjysmë dite.

177
00:14:57,080 --> 00:15:00,960
Nëse shkoj vetëm, ky djalë
do të mendoj se jam i dëshpëruar.

178
00:15:01,240 --> 00:15:03,840
Unë do t'ju ndihmoj me lëvizjen,
ti vjen me mua në festë.

179
00:15:04,880 --> 00:15:08,200
Cili është ai? Doktori,
taksisti apo avokati?

180
00:15:09,080 --> 00:15:10,080
Dentisti.

181
00:15:16,040 --> 00:15:18,440
Çfarë do të thotë "shfaqje"?

182
00:15:18,920 --> 00:15:20,160
"Shfaqja"?

183
00:15:20,840 --> 00:15:22,960
Le të shohim ... le të shohim
atë në fjalor.

184
00:15:46,320 --> 00:15:48,280
Çfarë keni atje?
Një nga pushtimet tuaja?

185
00:15:48,360 --> 00:15:49,520
Jo, kjo ishte këtu.

186
00:15:49,880 --> 00:15:51,800
Unë mendoj se ky është djali që
ka jetuar këtu. I gjori...

187
00:15:51,880 --> 00:15:53,040
Mendoni kështu?

188
00:15:53,200 --> 00:15:56,160
Po, e takova një herë,
tani që e mendoj.

189
00:16:40,000 --> 00:16:44,080
Çfarë mund të të marr?
Birrë, uiski, rum, tekila, verë?

190
00:16:45,160 --> 00:16:46,280
Një gotë verë.

191
00:17:03,200 --> 00:17:04,200
Muzikë e mirë, a?

192
00:17:04,520 --> 00:17:08,880
Është një miku ynë, ai është një audio
tech wiz, i pëlqen të jetë DJ. Ai është i lezetshëm.

193
00:17:10,560 --> 00:17:12,520
E dini, nuk më pëlqen shumë kjo muzikë.

194
00:17:12,840 --> 00:17:14,400
Ju nuk e bëni? Çfarë ju pëlqen?

195
00:17:14,840 --> 00:17:17,320
Në fakt, nuk e kuptoj se si
çdokush mund ta pëlqejë këtë muzikë.

196
00:17:17,520 --> 00:17:19,840
Pse kaq radikale?
Kjo është një muzikë e mirë për të kaluar një kohë të mirë.

197
00:17:20,000 --> 00:17:22,680
Jo çdo gjë duhet të jetë intelektuale,
mos u bej snob.

198
00:17:24,200 --> 00:17:28,600
Nuk mendoj se muzika duhet të jetë e keqe
në mënyrë që njerëzit të argëtohen.

199
00:17:28,960 --> 00:17:32,040
Ose gjërat me cilësi të mirë
janë elitarë ose intelektualë.

200
00:17:32,400 --> 00:17:34,520
Gjithashtu, nëse unë jam shumë "radikal" për ju,
kjo është puna ime.

201
00:17:34,600 --> 00:17:36,720
Nuk kam nevojë për askënd
për të më thënë se çfarë mund ose nuk mund të jem.

202
00:17:36,800 --> 00:17:39,520
Ju jeni një i ashpër.
Më pëlqejnë gratë e mia me pak erëza.

203
00:17:39,920 --> 00:17:41,040
Çfarë bëni për të jetuar?

204
00:17:42,720 --> 00:17:45,000
- Unë punoj në një librari.
- Uh. Kaq e mërzitshme.

205
00:17:45,920 --> 00:17:48,000
nuk janë të gjitha argëtime dhe lojëra,
por...

206
00:17:48,240 --> 00:17:50,880
Nuk e kuptoj pse mendoni
eshte me keq se cdo pune tjeter.

207
00:17:51,280 --> 00:17:55,960
Dua të them, sepse duhet të jesh i qetë gjithë ditën,
me njerëz që lexojnë atje dhe të gjithë.

208
00:17:57,440 --> 00:18:00,200
Unë nuk punoj në bibliotekë,
Unë punoj në një librari.

209
00:18:00,800 --> 00:18:02,080
Cili është ndryshimi?

210
00:18:09,960 --> 00:18:10,960
Më falni.

211
00:18:33,600 --> 00:18:35,880
Shoku i Frank është i çmendur për ty.

212
00:18:36,000 --> 00:18:37,520
Nuk më intereson, ai është injorant.

213
00:18:37,680 --> 00:18:41,360
Po kushëriri i korrikut atëherë?
Atij i pëlqen Nietzsche dhe të gjitha këto...

214
00:18:41,520 --> 00:18:44,160
Por e ke parë të gjorin...?
Ai duket si Nosferatu.

215
00:18:44,440 --> 00:18:46,720
Asgjë nuk është mjaft e mirë
për ju. Diçka është

216
00:18:46,840 --> 00:18:48,880
duhet të japësh, nuk mundesh
të ketë gjithçka.

217
00:18:49,200 --> 00:18:51,800
Po largohemi? jam i rraskapitur.
Unë do të jem një zombi nesër nëse nuk e bëjmë.

218
00:18:51,880 --> 00:18:54,760
Unë jam duke shkuar në shtëpi me Frank.
A keni para të mjaftueshme për një taksi?

219
00:18:54,960 --> 00:18:55,960
- Po.
- OK.

220
00:21:35,080 --> 00:21:36,080
Hyni brenda.

221
00:21:37,400 --> 00:21:41,960
Më falni që ju ndërpres,
Unë ju solla grafikun që keni kërkuar.

222
00:21:42,440 --> 00:21:43,440
Oh...

223
00:21:43,520 --> 00:21:44,760
Nëse keni ndonjë dyshim...

224
00:21:44,880 --> 00:21:47,760
- Faleminderit shumë.
- Jeni të mirëseardhur.

225
00:21:54,200 --> 00:21:56,120
- Më falni për ndërprerjen.
- Është në rregull.

226
00:21:56,280 --> 00:21:58,480
OK. Le të vazhdojmë,

227
00:21:59,000 --> 00:22:02,600
Më thuaj... Është hera e parë
te ndodh dicka e tille?

228
00:22:02,680 --> 00:22:05,320
Po, nuk kam parë kurrë diçka të tillë.

229
00:22:05,680 --> 00:22:10,000
Por, a do të thuash që je
i bindur se kjo ka ndodhur vërtet?

230
00:22:11,480 --> 00:22:15,280
Jam i bindur që i kam parë gjërat
E pashë, por nuk e di nëse...

231
00:22:15,480 --> 00:22:18,360
...Ka diçka që nuk shkon me kokën time
dhe po shoh gjera qe nuk ekzistojne...

232
00:22:18,440 --> 00:22:20,120
Kjo është arsyeja pse erdha të të shoh.

233
00:22:20,280 --> 00:22:22,320
çfarë po bënit
kur "ndodhi" kjo?

234
00:22:22,480 --> 00:22:24,040
Sapo kisha shkuar në shtrat.

235
00:22:24,200 --> 00:22:25,760
Ju ishit tashmë në shtrat.

236
00:22:25,880 --> 00:22:29,680
A mendoni se keni qenë në gjumë
ndërkohë që ndodhnin këto gjëra?

237
00:22:30,400 --> 00:22:33,800
Jo, mendoj se isha zgjuar por...
ndoshta nuk isha.

238
00:22:34,520 --> 00:22:39,320
Duke iu rikthyer problemit të pagjumësisë.
Sa kohë keni pasur probleme me gjumin?

239
00:22:39,760 --> 00:22:41,640
Disa kohë, muaj.

240
00:22:42,560 --> 00:22:43,560
Më falni.

241
00:22:47,160 --> 00:22:50,520
KAM 30 MIN.
ME TAKONI NE zyren time.

242
00:22:54,880 --> 00:23:00,520
Keni pasur dhimbje koke, të përziera ose
të vjella? A keni ndonjë problem me shikimin e duhur?

243
00:23:00,640 --> 00:23:01,680
Nr.

244
00:23:01,760 --> 00:23:03,560
A jeni diagnostikuar ndonjëherë
me ndonjë problem tjetër?

245
00:23:03,640 --> 00:23:04,720
Jo se di unë.

246
00:23:04,840 --> 00:23:07,760
- Hipertension? Probleme me tiroiden?
- Jo.

247
00:23:07,920 --> 00:23:11,360
- A pi duhan?
- Jo, nuk më pëlqen. Si adoleshente unë...

248
00:23:11,480 --> 00:23:14,840
Në rregull, unë do të kërkoj
disa teste.

249
00:23:15,160 --> 00:23:20,360
Dhe unë gjithashtu do t'ju jap diçka
kështu që ju mund të flini të qetë.

250
00:23:30,400 --> 00:23:32,160
Nuk dua të marr pilula.

251
00:23:32,360 --> 00:23:33,880
Unë do t'ju jap pilula shumë të buta.

252
00:23:34,280 --> 00:23:37,360
Shiko, ka diçka që quhet
halucinacione hipnagogjike.

253
00:23:37,440 --> 00:23:40,360
Ato ndodhin kur je diku
mes gjumit dhe zgjimit.

254
00:23:40,440 --> 00:23:41,840
Por ju besoni se jeni vërtet zgjuar.

255
00:23:41,960 --> 00:23:45,040
Unë nuk mendoj se ju keni një
diagnoza e shëndetit mendor,

256
00:23:45,160 --> 00:23:48,240
nuk i përshtatesh profilit
për një episod psikotik.

257
00:23:48,320 --> 00:23:49,720
Pra, nuk jam i çmendur?

258
00:23:49,880 --> 00:23:53,640
Shko bëj analizat dhe merr
alprazolam për të fjetur.

259
00:23:53,720 --> 00:23:57,040
Nëse ndodh përsëri, ejani në ER,
përndryshe do të shihemi muajin tjetër.

260
00:23:57,120 --> 00:23:59,560
- Lini një takim. fat të mirë!
- Faleminderit.

261
00:23:59,640 --> 00:24:00,840
Unë do të jem i drejtë me ju.

262
00:24:02,680 --> 00:24:03,840
Si shkoi?

263
00:24:03,960 --> 00:24:05,640
Ai më dha pilula gjumi,
Nuk dua asnjë pilula.

264
00:24:05,800 --> 00:24:08,960
Ju nuk keni fjetur gjatë gjithë javës,
në punë, unë duhet të bëj gjithçka.

265
00:24:09,120 --> 00:24:13,080
Plus, z. Assface është për ju.
Merrni ato, të paktën për të mbajtur punën tuaj.

266
00:26:05,280 --> 00:26:08,400
Ndihmë! Më ndihmo!

267
00:26:12,400 --> 00:26:13,640
Çfarë po ndodh?

268
00:26:14,960 --> 00:26:17,360
Është vajza e re. Shko ta ndihmosh.

269
00:26:19,480 --> 00:26:21,760
- Pse duhet të shkoj në ndihmë?
- Shko!

270
00:27:46,800 --> 00:27:49,280
je mire.?
Keni nevojë për ndihmë?

271
00:27:50,000 --> 00:27:53,320
Unë jam në rregull. Nuk është asgjë!

272
00:27:54,240 --> 00:27:55,880
-A je i sigurt?

273
00:27:59,280 --> 00:28:01,320
po! Faleminderit!

274
00:29:15,560 --> 00:29:18,280
Mirmengjesi!
Kjo është mënyra, duke u grimuar.

275
00:29:18,400 --> 00:29:20,520
Duhet të vishni gjithmonë make up,
ju dukeni mahnitëse.

276
00:29:20,680 --> 00:29:22,680
- Nuk jam i grimuar.
- Çfarë bëtë atëherë?

277
00:29:22,760 --> 00:29:24,400
Dukesh krejtësisht ndryshe.

278
00:29:25,240 --> 00:29:26,800
Nuk e di... Asgjë.

279
00:29:29,480 --> 00:29:30,520
Ti zuskë...

280
00:29:31,680 --> 00:29:34,040
Ju keni pasur një orgazëm mbrëmë,
dhe ju nuk doni të më tregoni.

281
00:29:34,200 --> 00:29:37,520
Bushtër e keqe, e ke
dreqin fort mbrëmë, pështyje!

282
00:29:38,400 --> 00:29:40,480
Përshëndetje, unë jam duke kërkuar për Hugo
Biografia e Fattorusos.

283
00:29:40,720 --> 00:29:43,080
Po, eja me mua, në këtë mënyrë.

284
00:29:43,640 --> 00:29:46,680
Ne kemi disa.
A e dini titullin, autorin...?

285
00:29:46,920 --> 00:29:49,080
po. Është ai që
flet për jetën e tij.

286
00:29:49,520 --> 00:29:53,000
- Po, kjo është biografia.
- Pikërisht, a mund ta kem atë?

287
00:29:53,120 --> 00:29:56,160
Doja të thoshte... një biografi
është historia e dikujt

288
00:29:56,320 --> 00:29:59,280
jeta, dhe ne kemi disa
Biografitë e Fattoruso.

289
00:30:00,280 --> 00:30:03,880
Po për atë që ka shumë foto
dhe jo aq shumë shkrim, atëherë?

290
00:30:06,080 --> 00:30:12,280
Kjo quhet "Jeta e tij në foto".
Janë pothuajse të gjitha fotot dhe pa tekst.

291
00:30:12,640 --> 00:30:15,280
- Faleminderit.
- Kolegu im do të të ngarkojë.

292
00:30:15,720 --> 00:30:18,640
Në fakt, doja
për të parë pak përreth ...

293
00:30:18,760 --> 00:30:22,360
OK, sigurisht... ndjehu i lirë.
Unë jam këtu nëse keni nevojë për ndonjë gjë.

294
00:30:23,520 --> 00:30:25,640
Mos mendo se mund të më shmangësh.
Më trego gjithçka, zuskë.

295
00:30:25,720 --> 00:30:28,360
Z. Assface po vjen, më lër të punoj
ose do të më pushosh nga puna.

296
00:30:28,760 --> 00:30:31,160
- Kush është ai?
- Askush, do të flasim më vonë.

297
00:30:50,560 --> 00:30:52,800
SHPIKJA E REALITETIT TUAJ.

298
00:30:57,360 --> 00:30:59,800
REALITET NË Fantazi.

299
00:31:03,000 --> 00:31:05,520
REALITET VEÇ.

300
00:31:07,680 --> 00:31:09,720
9 HAPA PËR KTHIM
ËNDRRAT TUAJA PËR...

301
00:31:09,880 --> 00:31:11,200
...REALITET.

302
00:31:11,400 --> 00:31:12,440
pershendetje.

303
00:31:13,680 --> 00:31:15,440
E keni Strindberg-un e ri?

304
00:31:15,600 --> 00:31:18,240
Ai nuk ka botuar asgjë që nga viti 1912.

305
00:31:18,960 --> 00:31:23,720
Ai vdiq në vitin 1912,
ai nuk botoi asgjë që nga viti 1909.

306
00:31:24,320 --> 00:31:26,200
Por i dëgjova
sapo publikoi një të re

307
00:31:26,320 --> 00:31:28,400
libër me piktura
dhe vepra të pabotuara.

308
00:31:30,320 --> 00:31:32,080
ke te drejte.

309
00:31:32,400 --> 00:31:35,880
Ishte dashur të mbërrinte sot në mëngjes,
por, me sa duket, është vonuar.

310
00:31:36,080 --> 00:31:39,640
Nëse dëshironi të lini numrin tuaj,
Do t'ju njoftoj kur ta kemi.

311
00:31:40,800 --> 00:31:41,800
e madhe,

312
00:31:42,000 --> 00:31:46,360
Emri im është Engjëlli, do të të jap
numrin tim, ma jep numrin tënd.

313
00:31:47,520 --> 00:31:52,440
Këtu është numri i librarisë, nëse jam unë
jo këtu, kolegët e mi mund t'ju ndihmojnë.

314
00:31:52,560 --> 00:31:55,800
Në fakt, unë do të doja tuajën
numër për t'ju kërkuar jashtë.

315
00:32:04,040 --> 00:32:06,360
REALITETI I SHPIRTIT..

316
00:32:06,880 --> 00:32:08,200
Mund ta kem?

317
00:32:08,520 --> 00:32:11,040
- Hë?
- Numri juaj.

318
00:32:12,680 --> 00:32:15,120
UFO-t
FABULIM OSE REALITET.

319
00:32:22,760 --> 00:32:25,680
Faleminderit, do të të telefonoj.

320
00:32:33,480 --> 00:32:34,480
Gloria.

321
00:32:35,640 --> 00:32:37,800
Duhet të flasim seriozisht.

322
00:32:38,040 --> 00:32:39,400
Ai është një bir kurve.

323
00:32:40,440 --> 00:32:44,680
Për pak më pushoi nga puna sepse
ai mendon se po godita një klient.

324
00:32:44,920 --> 00:32:47,120
Por, ishe apo ishe
nuk e godet?

325
00:32:47,240 --> 00:32:48,360
Unë nuk isha.

326
00:32:48,440 --> 00:32:50,200
Më kërkoi numrin,
dhe ia dhashë.

327
00:32:50,320 --> 00:32:51,880
Unë vetëm po përpiqesha
të jesh i mirë, kjo është e gjitha.

328
00:32:52,960 --> 00:32:55,680
Ky djalë është një gëzim i tillë vrasës,
nuk është se ai është pronari apo ndonjë gjë tjetër,

329
00:32:55,800 --> 00:33:01,560
Ai është thjesht menaxher, punonjës
ashtu si ne, ai mund të mbyllte një sy.

330
00:33:01,840 --> 00:33:04,480
Pra, po në lidhje me atë djalë? Ju pëlqen ai?

331
00:33:06,920 --> 00:33:08,360
Ai është interesant.

332
00:33:13,960 --> 00:33:15,680
- Përshëndetje.
- Çfarë ndodhi?

333
00:33:15,760 --> 00:33:18,160
Sapo u dogj me hekur,
Do t'ju telefonoj pas pak.

334
00:33:18,680 --> 00:33:21,160
- A jeni mirë?
- Po. Unë do t'ju telefonoj përsëri.

335
00:33:46,640 --> 00:33:50,160
HI. Unë jam ENGEL. MUND TË TAKOJMË?

336
00:34:01,160 --> 00:34:03,520
Në rregull, do ta hapësh dyqanin nesër.
Unë do të jem këtu në mesditë.

337
00:34:03,680 --> 00:34:06,040
Do t'ju telefonoj në orën 9:30 për t'ju kontrolluar.

338
00:34:06,120 --> 00:34:09,000
Kjo nuk është e nevojshme. Nëse dëshironi, unë
mund t'ju telefonoj nëse ka ndonjë problem.

339
00:34:10,240 --> 00:34:11,640
Çfarëdo që funksionon.

340
00:34:13,240 --> 00:34:14,760
Shihemi nesër.

341
00:34:19,880 --> 00:34:21,240
Më falni, jeni mbyllur?

342
00:34:21,360 --> 00:34:23,080
Po, nuk e sheh...?

343
00:34:23,280 --> 00:34:26,520
Me fal qe te bezdis,
Zbrita në stacionin e gabuar dhe humba.

344
00:34:27,120 --> 00:34:30,080
Nuk ka problem. Unë do të të lë të hysh

345
00:34:53,800 --> 00:34:55,880
E bukur, kaq shumë libra.

346
00:34:56,560 --> 00:34:58,800
Nuk mbaja mend që kishe një kat të dytë.

347
00:35:04,440 --> 00:35:05,840
A mund të shihni?

348
00:35:06,360 --> 00:35:07,360
Nr.

349
00:35:07,720 --> 00:35:09,840
Por unë mund t'i ndjej gjërat.

350
00:35:10,720 --> 00:35:13,680
Nxehtësia e dorës sate pranë fytyrës sime,
për shembull.

351
00:35:14,200 --> 00:35:15,320
me vjen keq...

352
00:35:15,520 --> 00:35:17,960
Mos u shqetëso, jam mësuar me të.

353
00:35:19,640 --> 00:35:21,840
Mund t'ju pyes diçka personale?

354
00:35:22,280 --> 00:35:26,160
Ju dëshironi të dini nëse kam lindur i verbër ...

355
00:35:31,600 --> 00:35:33,480
-Ishe ti?
- Po.

356
00:35:35,520 --> 00:35:39,120
Kam humbur shikimin si i rritur.
Askush nuk e di se çfarë ka ndodhur.

357
00:35:39,960 --> 00:35:41,920
Nuk e dini pse u verbuat?

358
00:35:42,160 --> 00:35:44,720
Ata thonë se askush nuk është i verbër
sesa një person që nuk dëshiron të shohë.

359
00:35:45,880 --> 00:35:47,960
Nuk doja të shihja disa gjëra...

360
00:35:48,280 --> 00:35:51,280
...Dhe prandaj jam i dënuar tani
për t'i parë ato nga afër.

361
00:35:51,480 --> 00:35:53,480
- Gama më e afërt?
- Po.

362
00:35:54,440 --> 00:35:57,440
Po, për t'ju parë, për shembull ...

363
00:35:58,600 --> 00:36:00,440
Më duhet të afrohem.

364
00:36:02,120 --> 00:36:07,320
Duke ardhur kaq afër unë
mund të "shohë" gjëra më të thella.

365
00:36:08,480 --> 00:36:12,160
Për shembull, e di që je i frikësuar.

366
00:36:13,520 --> 00:36:18,000
Mos kini frikë nga shqisat tuaja,
janë një dhuratë e mrekullueshme.

367
00:36:19,440 --> 00:36:24,240
Mund të shkaktojnë dëm, por
ata gjithashtu mund të mbushin jetën tuaj me gëzim.

368
00:36:26,120 --> 00:36:29,680
A mund të biesh në dashuri me dikë
pa i parë?

369
00:36:30,560 --> 00:36:35,080
Unë nuk do të gënjej, nëse mund të zgjidhja,
Unë do të zgjidhja të mund të shihja.

370
00:36:35,520 --> 00:36:38,680
Por meqenëse nuk mundem,
e vetmja gjë që i mbetet

371
00:36:38,800 --> 00:36:42,040
të bësh është të shijosh gjithçka
tjetër në maksimum.

372
00:36:44,960 --> 00:36:49,120
Lojtari më i mirë nuk është ai
një me letrat më të mira...

373
00:36:50,760 --> 00:36:54,360
Por ai që di të luajë më së miri
letrat që iu ndanë asaj.

374
00:36:56,600 --> 00:36:59,520
Ju duhet të pyesni veten se çfarë a
grua e verbër po bën në një librari.

375
00:37:00,440 --> 00:37:02,760
Kërkoj një libër për një mik.

376
00:37:03,320 --> 00:37:06,600
- Po kërkonit ndonjë gjë konkrete?
- Po.

377
00:37:07,080 --> 00:37:09,680
"Lesbike Kamasutra".

378
00:38:41,280 --> 00:38:42,720
Sandro, hajde këtu!

379
00:38:58,440 --> 00:38:59,520
A jeni mirë?

380
00:38:59,720 --> 00:39:03,240
Po, jam mirë. Faleminderit!

381
00:39:05,080 --> 00:39:06,080
je i sigurt?

382
00:39:06,520 --> 00:39:08,640
po! Më lini të qëndroj!

383
00:39:43,520 --> 00:39:46,120
Përshëndetje, a keni Strindberg-un e ri?

384
00:39:46,320 --> 00:39:47,960
- Po, e morëm sot.
- Do ta marr.

385
00:39:48,080 --> 00:39:50,440
Gjithsesi është marrëzi,
eshte njesoj si edicioni i meparshem...

386
00:39:50,520 --> 00:39:52,160
Veç që kanë shtuar një prolog
dhe disa foto.

387
00:39:52,240 --> 00:39:53,280
Po, ky është ai.

388
00:39:53,560 --> 00:39:55,720
Është super e shtrenjtë,
e dini sa kushton?

389
00:39:55,920 --> 00:39:58,680
Po, e pashë çmimin në ekran
dritare. Mund ta kem, ju lutem?

390
00:39:58,840 --> 00:39:59,840
Sigurisht.

391
00:40:03,680 --> 00:40:04,880
Hipsera të ndyrë...

392
00:40:28,600 --> 00:40:30,320
Unë jam me nxitim, e dini?

393
00:40:30,960 --> 00:40:32,120
me vjen keq.

394
00:40:32,800 --> 00:40:36,840
Ja ku shkoni.
Faleminderit, një ditë të mbarë.

395
00:41:14,400 --> 00:41:18,440
Përshëndetje, Angel?
Po telefonoj nga libraria Puro Verso.

396
00:41:18,720 --> 00:41:21,680
Doja t'ju njoftoja
se ne kemi librin që dëshironit.

397
00:41:33,800 --> 00:41:34,920
Pra, ju pëlqen Strindberg.

398
00:41:35,320 --> 00:41:38,160
Po, por libri nuk ishte për mua,
ishte një dhuratë.

399
00:41:38,720 --> 00:41:40,600
A ju pëlqen letërsia suedeze?

400
00:41:41,920 --> 00:41:45,240
Jo me të vërtetë. Më pëlqen letërsia e mirë,
nga ku mund të vijë.

401
00:41:45,560 --> 00:41:48,760
Po, njësoj si unë, në fakt.
Nuk e di pse e pyeta.

402
00:41:49,040 --> 00:41:50,800
Është si kur dikush
ju pyet nëse ju

403
00:41:50,880 --> 00:41:52,800
si një zhanër i caktuar muzikor.
Është absurde.

404
00:41:54,040 --> 00:41:58,160
Po, unë kurrë nuk i kam marrë ata njerëz
që dëgjojnë vetëm një zhanër...

405
00:41:59,040 --> 00:42:00,040
Është e çuditshme.

406
00:42:01,200 --> 00:42:04,240
Gjëja më e mirë për këtë vend
është muzika e lezetshme.

407
00:42:04,880 --> 00:42:05,880
Po...

408
00:42:05,960 --> 00:42:08,040
Dua të them, të paktën ata
kanë disa kritere.

409
00:42:08,160 --> 00:42:10,080
Disa vende thonë kështu
shumë vëmendje ndaj detajeve,

410
00:42:10,200 --> 00:42:11,800
mbulesat e tavolinës,
piktura, gjithçka...

411
00:42:12,120 --> 00:42:13,560
Dhe ata e lënë pas dore muzikën.

412
00:42:13,640 --> 00:42:16,640
Çdo gjë që ka çfarë të bëjë
të bëj me zërin është e rëndësishme për mua.

413
00:42:16,720 --> 00:42:18,120
Dhe për mua, më besoni.

414
00:42:18,240 --> 00:42:21,760
Unë po i ndërtoj vetes një vend
në fshat.

415
00:42:23,240 --> 00:42:24,240
Vërtet?

416
00:42:25,760 --> 00:42:26,760
Sa cool.

417
00:42:27,000 --> 00:42:30,000
Unë do ta ruaj vendin tim në qytet
të qëndroj kur të kem nevojë.

418
00:42:30,360 --> 00:42:35,120
Por për cilësinë e jetës, zgjimi
çdo mëngjes për zogjtë që këndojnë...

419
00:42:35,560 --> 00:42:39,200
Era fishkëllen nëpër pemë...
kjo është e paçmuar.

420
00:42:39,840 --> 00:42:44,120
Gjithmonë kam menduar
Do të doja që fëmijët e mi të rriteshin pranë natyrës.

421
00:42:45,080 --> 00:42:47,080
Sigurisht, nuk ka dyshim për këtë.

422
00:42:47,520 --> 00:42:50,040
Aty ka edhe një shkollë të mirë.

423
00:43:03,400 --> 00:43:08,440
- Dhe mirë, u transferova këtu.
- Është e mahnitshme, me të vërtetë. Ti ishe me fat.

424
00:43:09,320 --> 00:43:10,320
faleminderit.

425
00:43:20,520 --> 00:43:23,200
- Mund të luaj pak muzikë?
- Po, sigurisht. Aty.

426
00:43:39,040 --> 00:43:40,040
Oh, në rregull ...

427
00:43:41,600 --> 00:43:43,600
Mendoj se është e tmerrshme
që njerëzit të mos kërcejnë më ngadalë.

428
00:43:43,680 --> 00:43:46,000
Do të kisha dashur të jetoja në atë kohë.

429
00:43:46,640 --> 00:43:49,600
Ishte mirë, atëherë.
Por ajo ishte një kohë tjetër.

430
00:43:50,000 --> 00:43:51,680
Çfarë duhet bërë?

431
00:43:51,840 --> 00:43:55,400
Unë nuk jetoj sipas vitit që është.
Unë jetoj ashtu siç dua të jetoj.

432
00:43:56,680 --> 00:43:58,080
Të kërcejmë?

433
00:45:06,240 --> 00:45:07,360
Çfarë ishte kjo?

434
00:45:09,080 --> 00:45:11,160
Asgjë, vetëm era.

435
00:45:12,200 --> 00:45:14,520
Duhet të kem lënë dhomën e gjumit
dritare e hapur.

436
00:45:14,640 --> 00:45:16,600
Mut i shenjtë, kjo ishte e frikshme!

437
00:45:16,960 --> 00:45:19,320
Muzika u ndërpre gjithashtu, e çuditshme.

438
00:45:20,520 --> 00:45:21,520
Po...

439
00:45:22,240 --> 00:45:26,600
E dini çfarë, mund të jetë për të mirë.
Më duhet të zgjohem herët.

440
00:45:26,720 --> 00:45:28,440
A punon të dielën?

441
00:45:28,840 --> 00:45:33,440
Jo, por kam...
për të punuar në disa gjëra.

442
00:45:35,320 --> 00:45:36,960
Ok. Unë do të largohem atëherë.

443
00:45:50,920 --> 00:45:54,000
- Kam kaluar shumë mirë.
- Edhe unë.

444
00:45:55,640 --> 00:45:56,720
Mirupafshim.

445
00:46:43,680 --> 00:46:45,520
GHOSTS (Kërkimi në Google)

446
00:47:04,880 --> 00:47:07,120
SPIRITIZMI (Kërkimi në Google)

447
00:47:15,160 --> 00:47:17,760
KONTAKTONI ANËN TJETËR, TANI.

448
00:47:21,920 --> 00:47:23,960
Kontakto me palën tjetër, tani?

449
00:47:24,520 --> 00:47:28,520
Ju lutemi ndaloni sharjet
përreth dhe punoni, "tani".

450
00:47:29,080 --> 00:47:31,760
Unë ju lë për një minutë
dhe ju jeni gjithmonë deri në asnjë të mirë.

451
00:47:52,080 --> 00:47:53,880
Po kërkoni një të dashur?

452
00:47:54,960 --> 00:47:56,200
Um... Jo saktësisht.

453
00:47:57,160 --> 00:47:59,120
Ju dëshironi hakmarrje ndaj dikujt
kush ju lëndoi.

454
00:47:59,320 --> 00:48:00,320
Umm... Jo.

455
00:48:00,440 --> 00:48:03,320
Ju dëshironi të shpëtoni
i një shpirti që po ngatërron me ty?

456
00:48:04,080 --> 00:48:06,240
Jo, por po afrohesh.

457
00:48:06,560 --> 00:48:07,560
Ok. më thuaj.

458
00:48:09,440 --> 00:48:12,080
Unë jetoj me...
diçka, apo dikush,

459
00:48:12,160 --> 00:48:14,400
të cilët ndonjëherë
shfaqet në vendin tim.

460
00:48:15,480 --> 00:48:18,520
Puna është... ai është
iku për një kohë ...

461
00:48:18,640 --> 00:48:21,640
dhe unë dua që ai të vizitojë
më shpesh, dua të them ...

462
00:48:22,080 --> 00:48:24,000
Pse dëshironi që ajo t'ju vizitojë?

463
00:48:24,840 --> 00:48:30,080
Epo, herën e fundit... Si duhet ta vendos këtë?

464
00:48:30,440 --> 00:48:33,320
Le të themi se ka punë të papërfunduar
mes ju dyve.

465
00:48:33,840 --> 00:48:35,080
Po, mund të thuash këtë.

466
00:48:35,880 --> 00:48:37,000
Diçka e mirë?

467
00:48:37,400 --> 00:48:39,600
Po, diçka e mrekullueshme, në fakt.

468
00:48:41,840 --> 00:48:47,240
Ju duhet të rikrijoni të njëjtat kushte
herën e parë që u shfaq.

469
00:48:47,640 --> 00:48:49,360
Kisha marrë një pilulë gjumi
atë kohë...

470
00:48:49,480 --> 00:48:54,280
Jo! Nuk ka pilula, ato janë shumë të rrezikshme
në këto raste.

471
00:48:55,320 --> 00:48:57,640
Shkoni në shtëpinë tuaj, rehatohuni,

472
00:48:58,120 --> 00:49:01,200
Ndizni temjanin që do të blini
nga unë, është shumë mirë dhe relaksohu.

473
00:49:01,840 --> 00:49:04,440
Shtrihuni dhe relaksohuni.

474
00:49:04,640 --> 00:49:09,920
Nga këtu, unë do të bëj një magji për
subjekti për t'u shfaqur në shtëpinë tuaj.

475
00:49:10,520 --> 00:49:11,920
- Nuk do të jesh atje?
- Jo.

476
00:49:12,040 --> 00:49:14,040
Do ta bëj magjinë në distancë.

477
00:49:14,120 --> 00:49:16,960
Do të më duhet të blesh
megjithatë disa gjëra.

478
00:49:17,240 --> 00:49:18,600
Merrni shënim.

479
00:49:19,120 --> 00:49:23,800
Një qiri jeshil,
një gur kristal i bardhë dhe një rozë...

480
00:49:24,560 --> 00:49:31,480
Dy dru sandali, tre livando
temjan, një qiri tërheqës shpirtëror.

481
00:49:32,600 --> 00:49:35,000
Dhe një gur ametist vjollcë.

482
00:49:41,200 --> 00:49:44,280
Sondem augustus vardet.

483
00:49:46,440 --> 00:49:49,240
Shpirt endacak në kërkim të lehtësisë.

484
00:49:50,480 --> 00:49:53,240
Kthehuni në muret që
kanë ndjerë zinë.

485
00:49:57,960 --> 00:50:00,200
Një shpirt i vdekshëm po të thërret.

486
00:50:01,400 --> 00:50:05,400
Një lidhje mes botëve
ju jeni të detyruar të shkaktoni.

487
00:50:07,640 --> 00:50:09,600
Do të jeni të mirëpritur.

488
00:50:09,800 --> 00:50:14,360
Kërkohet prania juaj...
nga një shpirt i pafuqishëm.

489
00:50:14,720 --> 00:50:17,800
Mbani shoqërinë e saj,
dhe mos e braktis atë.

490
00:50:18,640 --> 00:50:21,120
Forma orët e saj të zgjimit
me qëndrueshmërinë tuaj.

491
00:50:23,880 --> 00:50:25,480
Hajde ne jete...

492
00:50:26,000 --> 00:50:29,200
Kthimi.
Shpirti juaj në pikëllim do të pranohet.

493
00:50:29,360 --> 00:50:32,600
Një entitet fisnik, u bëftë vullneti yt.

494
00:50:33,120 --> 00:50:36,840
Një entitet fisnik... u bëftë vullneti yt.

495
00:50:38,600 --> 00:50:41,400
Kthehu... kthehu...

496
00:50:42,120 --> 00:50:44,720
Shfaqni urgjentisht praninë tuaj.

497
00:50:45,280 --> 00:50:48,160
Manifestoni praninë tuaj!
Manifestoni praninë tuaj!

498
00:51:49,160 --> 00:51:52,920
Përshëndetje, unë jam duke kërkuar për një libër,
Nuk e gjej askund.

499
00:51:53,040 --> 00:51:55,320
- Nuk e kemi, mirë?
- Oh, në rregull.

500
00:51:56,400 --> 00:51:57,400
Prisni.

501
00:51:57,760 --> 00:51:59,480
A e dini titullin apo autorin?

502
00:51:59,840 --> 00:52:04,080
Unë mendoj se është "Omen"
nga Herman Hesse.

503
00:52:04,760 --> 00:52:06,120
Nuk ka një gjë të tillë, në fakt.

504
00:52:06,240 --> 00:52:09,640
Unë kam skenarin e filmit
"Omen" nga David Seltzer;

505
00:52:09,880 --> 00:52:12,280
Personazhi kryesor quhet Damien.

506
00:52:12,400 --> 00:52:16,560
Kam edhe romanin "Demian"
nga Hermann Hesse.

507
00:52:17,720 --> 00:52:18,960
Oh... Unë jam budalla.

508
00:52:19,120 --> 00:52:22,040
Por ju mund t'i merrni të dyja. Në fakt,
ato janë plotësuese... në një farë mënyre.

509
00:52:23,320 --> 00:52:24,600
Shefi im do t'ju ngarkojë.

510
00:52:24,680 --> 00:52:27,680
“Shefi im do të të ngarkojë”, Që
kur e quani "bos" këtë spermangrënës?

511
00:52:27,800 --> 00:52:28,800
Hej!
Ke problem me mua?

512
00:52:28,880 --> 00:52:30,960
Kujdes gojën, ne nuk jemi
në kushte të mira tani.

513
00:52:32,040 --> 00:52:34,680
- Çfarë të kam bërë ndonjëherë?
- Ju jeni duke u takuar për një kohë të gjatë ...

514
00:52:34,760 --> 00:52:38,640
Dhe ti më ke braktisur,
ju nuk keni ndarë asgjë me mua.

515
00:52:38,800 --> 00:52:41,000
As emri i tij,
është sikur po dilni me një fantazmë.

516
00:52:43,680 --> 00:52:46,320
Pse më shikon kështu?
Nuk ke asgjë për të thënë?

517
00:52:49,000 --> 00:52:50,000
me vjen keq.

518
00:52:51,040 --> 00:52:54,760
ke te drejte. është kaq e komplikuar.

519
00:52:56,680 --> 00:52:58,600
Eja të ha drekë me mua
dhe unë do të tregoj gjithçka.

520
00:53:01,680 --> 00:53:03,520
Më trego gjithçka, mos u rrah
Bush, do të më japësh detajet më vonë...

521
00:53:03,600 --> 00:53:06,520
Më trego gjithçka, mos u rrah
Bush, do të më japësh detajet më vonë...

522
00:53:06,600 --> 00:53:07,600
OK...

523
00:53:09,240 --> 00:53:13,080
Më duhet t'ju tregoj të gjithë historinë,
ose nuk do të më besoni.

524
00:53:13,200 --> 00:53:15,040
Dreqin! OK, vazhdo atëherë.

525
00:53:15,400 --> 00:53:17,640
Mbaj mend kur të thirra në një
përshtatet sepse kisha një fantazmë në shtëpinë time?

526
00:53:17,720 --> 00:53:19,280
Po, patetike.

527
00:53:19,440 --> 00:53:20,520
Epo, ai u shfaq përsëri.

528
00:53:20,600 --> 00:53:22,480
Çfarë do të thotë ai u shfaq përsëri?
Çfarë ndodhi atëherë?

529
00:53:22,560 --> 00:53:25,520
- Kemi pasur një takim.
- Çfarë lloj takimi?

530
00:53:25,600 --> 00:53:27,600
Seksuale.

531
00:53:28,000 --> 00:53:31,440
E thoni fjalë për fjalë...?

532
00:53:32,040 --> 00:53:38,920
Mos u shqetëso, nuk jam i çmendur. e di
çfarë ra poshtë, dhe ishte e mrekullueshme.

533
00:53:40,160 --> 00:53:41,320
Vërtet?

534
00:53:41,440 --> 00:53:43,320
Gjëja më e mirë që
më ka ndodhur ndonjëherë.

535
00:53:43,440 --> 00:53:45,400
Nuk e dija se çfarë
seksi ishte deri atë ditë.

536
00:53:45,480 --> 00:53:47,680
Detajet. Më trego çfarë bëri.
Unë dua të di gjithçka.

537
00:53:47,760 --> 00:53:51,440
Unë do t'ju them më vonë.
Ka ndodhur edhe disa herë të tjera...

538
00:53:51,520 --> 00:53:53,160
Dhe herën e dytë?

539
00:53:53,800 --> 00:53:56,560
- Më mirë se i pari.
- E pabesueshme.

540
00:53:56,800 --> 00:54:00,000
Por pas kësaj ai u zhduk. Por unë
thjesht nuk mund të jetoja më pa të.

541
00:54:00,080 --> 00:54:01,200
Sigurisht, si mundesh?

542
00:54:01,400 --> 00:54:05,440
Pra, e kontaktova, u konsultova
një ekspert dhe ai u shfaq përsëri.

543
00:54:06,000 --> 00:54:07,160
A ishte i mirë edhe ai atëherë?

544
00:54:07,240 --> 00:54:09,320
Ajo vetëm sa vazhdoi të përmirësohej.

545
00:54:09,400 --> 00:54:10,400
Fantastike!

546
00:54:10,480 --> 00:54:13,400
Dhe, mirë, unë kam qenë i përfshirë
në këtë romancë për një kohë.

547
00:54:13,600 --> 00:54:17,840
Por... Më thuaj, si funksionon kjo gjë?
Sepse nuk e kuptoj vërtet.

548
00:54:19,520 --> 00:54:21,400
Është perfekt. Sepse...

549
00:54:21,720 --> 00:54:23,960
Ne nuk kemi vetëm një
kimia e rrallë seksuale,

550
00:54:24,840 --> 00:54:26,520
Më pëlqejnë disa gjëra
me atë që kam

551
00:54:26,640 --> 00:54:28,160
kurrë nuk mundi
kënaquni me meshkujt e tjerë.

552
00:54:29,640 --> 00:54:33,080
Mund të flas me të për orë të tëra
dhe ai nuk më ndërpret kurrë.

553
00:54:36,800 --> 00:54:40,280
Nuk kemi pse të debatojmë për banalitetet.
Kush bën dush i pari...

554
00:54:40,600 --> 00:54:42,760
Nëse i la peshqirët në dysheme,
asgjë si kjo.

555
00:54:42,840 --> 00:54:47,480
Plus, nuk paguaj më për energjinë elektrike
sepse ai fuqizon gjithçka.

556
00:54:53,160 --> 00:54:57,280
Është bukur ta zbulosh
një natë me shoqërinë e duhur...

557
00:54:57,480 --> 00:55:01,560
Mund të shndërrohet çdo ditë në
nje moment magjik...

558
00:55:03,480 --> 00:55:05,600
Dhe unë i kam të gjitha avantazhet
e të qenit beqar.

559
00:55:05,840 --> 00:55:07,840
Kapaku i tualetit është gjithmonë i ulur,

560
00:55:07,960 --> 00:55:10,480
vendoset letra higjienike
në anën e djathtë...

561
00:55:10,840 --> 00:55:13,240
Pasta e dhëmbëve nuk është kurrë
shtypur në mes.

562
00:55:23,240 --> 00:55:29,400
Por, gjithashtu, në fund të fundit kam
dikë që të përqafohem kur të fle.

563
00:55:31,600 --> 00:55:33,000
Dhe a dini ndonjë gjë për të?

564
00:55:33,120 --> 00:55:34,880
A ka ai ndonjë mënyrë për të komunikuar
me ty?

565
00:55:58,760 --> 00:56:00,120
Cili është emri juaj?

566
00:56:08,360 --> 00:56:09,680
Dante.

567
00:56:09,920 --> 00:56:12,080
Dhe seksi? Detaje, ju lutem.

568
00:56:12,280 --> 00:56:13,440
Është e çmendur.

569
00:56:15,440 --> 00:56:17,160
Ndonjëherë kalojmë orë të tëra duke bërë seks.

570
00:56:17,680 --> 00:56:19,200
Ai nuk merr
i lodhur dhe ai jo

571
00:56:19,320 --> 00:56:21,160
duhet të pushoni ndërmjet
një herë dhe tjetrën.

572
00:56:22,000 --> 00:56:23,960
A nuk bëhet ndonjëherë e mërzitshme?

573
00:56:26,280 --> 00:56:27,520
Një ditë e pyeta...

574
00:56:27,880 --> 00:56:29,840
Dëshironi të provoni diçka ndryshe?

575
00:57:11,760 --> 00:57:15,080
Çfarë keni ndërmend të bëni?
Ku po shkon kjo?

576
00:57:15,160 --> 00:57:16,320
nuk e di...

577
00:57:16,480 --> 00:57:18,840
Kam në plan ta shijoj sa të zgjasë.

578
00:57:20,680 --> 00:57:23,640
Ideja për të ditur se çfarë më pret
kur te kthehem ne shtepi...

579
00:57:24,960 --> 00:57:26,880
është e vështirë ta shprehësh me fjalë.

580
00:57:29,040 --> 00:57:31,000
Nuk jam ndjerë kurrë kështu më parë.

581
00:57:34,680 --> 00:57:35,880
Unë jam në shtëpi.

582
00:57:47,200 --> 00:57:48,200
Përshëndetje!

583
00:58:27,120 --> 00:58:31,440
KA ARDHUR KOHA,
I YTI PËRGJITHMONË, DANTE.

584
00:59:00,520 --> 00:59:06,720
Ke ardhur si një premtim.

585
00:59:07,280 --> 00:59:13,600
Duke zhbllokuar ditët e mia dhe
e riorganizove...

586
00:59:13,960 --> 00:59:20,720
Me durim, netët e vjetra dhe të ftohta

587
00:59:24,120 --> 00:59:30,400
Ju ishit një ndërtues
e buzeqeshjes time...

588
00:59:30,920 --> 00:59:36,440
Dhe ti shoqëroi dhimbjen time.
dhe ti zbulove...

589
00:59:37,240 --> 00:59:40,200
...Në sytë e mi...

590
00:59:40,960 --> 00:59:45,880
...Pas frikës
imazhin tuaj.

591
00:59:47,480 --> 00:59:53,960
Dhe ti më dhatë misterin
që nuk u përpoqa ta zbuloja.

592
00:59:54,320 --> 01:00:00,760
Dhe ti më mësove këtë gjë
që nuk jam në gjendje t'i përmend.

593
01:00:01,080 --> 01:00:07,440
Dhe tani fle në anën time
dhe nuk e di se çfarë është.

594
01:00:07,760 --> 01:00:14,400
Që zgjohet pranë meje
dhe më ndriçon gjithë lëkurën.

595
01:00:33,280 --> 01:00:40,080
Unë jam i gatshëm
për të mos gjetur asnjë arsye apo kuptim në të.

596
01:00:42,800 --> 01:00:49,360
Qëndroni vetëm
me heshtjen....

597
01:00:49,600 --> 01:00:54,760
...Nga ajo hapësirë boshe

598
01:01:02,760 --> 01:01:05,840
Gloria, është Sandra,
as sot nuk erdhe ne pune.

599
01:01:06,080 --> 01:01:09,200
Më keni merak.
je mire? Më telefononi.

600
01:01:09,800 --> 01:01:16,280
Dhe ti më dhatë misterin
që nuk u përpoqa ta zbuloja.

601
01:01:16,640 --> 01:01:23,080
Dhe ti më mësove këtë gjë
që nuk jam në gjendje t'i përmend.

602
01:01:23,400 --> 01:01:29,760
Dhe tani fle në anën time
dhe nuk e di se çfarë është.

603
01:01:30,080 --> 01:01:36,640
Që zgjohet pranë meje
dhe më ndriçon gjithë lëkurën.

604
01:01:38,480 --> 01:01:41,440
Gloria, ka kaluar një javë e tërë.
Jemi shumë të shqetësuar.

605
01:01:41,600 --> 01:01:44,280
Nuk po i përgjigjeni celularit.
Thirrni përsëri, ju lutem.

606
01:02:21,400 --> 01:02:23,640
Përshëndetje, zyrë imobiliare?

607
01:02:24,920 --> 01:02:28,680
Christine? si jeni?
Është Gloria.

608
01:02:29,440 --> 01:02:31,160
Po, ky është ai.

609
01:02:33,560 --> 01:02:37,880
Shiko, po telefonoj sepse
Dua të kthej apartamentin tim.

610
01:02:40,120 --> 01:02:41,760
Çfarë duhet të bëj?

611
01:02:45,520 --> 01:02:48,760
- A është gati ky?
- Po, më jep një sekondë.

612
01:02:51,440 --> 01:02:55,920
Jo, ne mund ta mbajmë së bashku. Ju
po bartin gjithçka, do të të vrasë.

613
01:02:57,040 --> 01:02:58,040
faleminderit.

614
01:02:58,680 --> 01:03:01,000
Ndihmoje atë. Ju nuk e keni bërë
ngre gishtin, i gjori.

615
01:03:01,200 --> 01:03:04,560
Ai e do atë. Prandaj e solla.
E mora atë nga një faqe interneti SandM.

616
01:03:04,840 --> 01:03:05,840
Çfarë është kjo?

617
01:03:05,920 --> 01:03:08,840
Ka njerëz që pëlqejnë të kenë një
mjeshtër dominojnë ato. Ai është skllavi im.

618
01:03:09,000 --> 01:03:13,440
E kontrollova, vetëm nga kurioziteti,
dhe ky më dërgoi mesazh.

619
01:03:14,760 --> 01:03:16,520
Me sa djem po dilni?

620
01:03:16,600 --> 01:03:18,600
Nuk e di... disa. Njeriu duhet të dreq.

621
01:03:18,840 --> 01:03:20,320
Por, a ju pëlqen seksi?

622
01:03:20,400 --> 01:03:23,920
Epo, jo gjithmonë. Por unë jam beqar,
kështu që askush nuk më shqetëson.

623
01:03:26,840 --> 01:03:29,440
Nuk jeni lidhur
me dikë në një nivel krejt tjetër?

624
01:03:30,000 --> 01:03:32,760
- Çfarë do të thuash?
- Një nivel tjetër.

625
01:03:33,560 --> 01:03:35,840
Kur ishte e fundit
koha kur u dashurove?

626
01:03:35,960 --> 01:03:39,480
- Nuk e di.
- Çfarë? Sa kohë po flasim?

627
01:03:39,720 --> 01:03:43,000
- Nuk e kemi diskutuar tashmë këtë?
- Jo, do të kujtoja.

628
01:03:43,960 --> 01:03:45,520
Sandra.

629
01:03:46,040 --> 01:03:48,080
Ke qene ndonjehere e dashuruar?

630
01:03:50,360 --> 01:03:51,880
nuk e di. Besoj se po...

631
01:03:52,120 --> 01:03:54,440
Ose e bëre ose nuk e bëre.

632
01:03:57,720 --> 01:03:58,840
Epo, po.

633
01:03:59,200 --> 01:04:01,040
Mësues letërsie në shkollë të mesme.

634
01:04:01,320 --> 01:04:04,000
- Ke qitur një mësues të shkollës së mesme?
- Jo, je i çmendur?

635
01:04:04,200 --> 01:04:06,320
Ai ishte një plak.

636
01:04:07,040 --> 01:04:08,040
Gjithsesi...

637
01:04:09,000 --> 01:04:11,400
E idealizova.

638
01:04:13,000 --> 01:04:14,680
Aparicio, ky ishte emri i tij.

639
01:04:14,960 --> 01:04:21,920
E doja mendjen e tij.
Ai kishte një botë të tërë në kokën e tij.

640
01:04:24,720 --> 01:04:31,520
Dikur shikoja të bardhën e tij
dhe duar të buta. më pëlqeu.

641
01:04:33,880 --> 01:04:37,640
Pas kësaj fillova
lidhje dhe takime me djem.

642
01:04:37,880 --> 01:04:41,560
Por, nuk u ndjeva kurrë njësoj
ashtu siç bëra me të.

643
01:04:46,120 --> 01:04:52,160
Dhe ndonjëherë, kur jam vetëm
ne shtepi, naten...

644
01:04:52,480 --> 01:04:55,640
trembem...
duke menduar se ai mund të jetë...

645
01:04:55,840 --> 01:04:57,600
...e vdekur.

646
01:05:12,160 --> 01:05:14,400
A doni të pyes
ai të shkojë në të katër këmbët për ju,

647
01:05:14,560 --> 01:05:16,560
kështu që mund ta përdorni si karrige?
Ai është shumë i bindur.

648
01:05:16,680 --> 01:05:17,680
Jo, faleminderit.

649
01:05:18,000 --> 01:05:20,960
Apo për të masazhuar këmbët?

650
01:06:28,400 --> 01:06:33,280
Përshëndetje, a keni një libër të quajtur
“Si ta gjeni partnerin tuaj perfekt”?

651
01:06:33,480 --> 01:06:37,160
Ose "Si të gjesh lumturinë me
partneri juaj”, apo diçka e tillë?

652
01:06:37,440 --> 01:06:40,200
Nuk mendoj se është shkruar asgjë
në atë temë.

653
01:06:40,600 --> 01:06:45,960
je i sigurt?
Është nga doktori që flet në TV.

654
01:06:46,920 --> 01:06:49,520
“Gjeni një partner të papërsosur
dhe ji i lumtur".

655
01:06:49,880 --> 01:06:52,800
Unë e kam këtu, nëse ju
më ndiqni, do t'ju tregoj.

656
01:06:54,920 --> 01:06:57,760
Sandra, do të kujdesesh për mbylljen,
pasi e bëra dje?

657
01:06:57,960 --> 01:06:59,640
po. Sigurisht, shko.

658
01:07:03,320 --> 01:07:04,320
Pushoni.

659
01:07:06,520 --> 01:07:07,520
Gloria.

660
01:07:08,560 --> 01:07:09,800
Unë dua të flas me ju.

661
01:07:10,640 --> 01:07:12,680
Orari im i punës ka përfunduar,
Pra, nëse doni të flisni për punën ...

662
01:07:12,760 --> 01:07:14,640
... ju do të keni
të presim deri nesër.

663
01:07:47,520 --> 01:07:48,520
Gloria!

664
01:08:00,120 --> 01:08:01,120
A jeni mirë?

665
01:08:02,160 --> 01:08:03,640
Çfarë po bën këtu?

666
01:08:05,040 --> 01:08:07,120
Ti kaloi në një dritë të kuqe,
je pa mend?

667
01:08:08,800 --> 01:08:10,320
Po, mendoj kështu.

668
01:08:19,400 --> 01:08:21,000
Dy çokollata të nxehta, ju lutem.

669
01:08:21,160 --> 01:08:23,600
Jo, po marr një skocez pa akull.

670
01:08:23,920 --> 01:08:26,480
Më beso, e nxehtë
çokollata këtu është e mahnitshme.

671
01:08:26,960 --> 01:08:29,440
Ju nuk jeni shefi im këtu, unë nuk jam
të pish atë që mendon se është më mirë...

672
01:08:29,520 --> 01:08:30,800
...Po marr çfarë të dua.

673
01:08:31,160 --> 01:08:35,040
Nuk e di nëse ju kujtohet, por unë
ju shpëtoi jetën pak minuta më parë.

674
01:08:35,280 --> 01:08:37,080
Më bëj humor, dhe ne jemi të barabartë.

675
01:09:06,520 --> 01:09:09,080
Kanë kaluar vite që unë
e fundit kishte çokollatë të nxehtë.

676
01:09:09,840 --> 01:09:13,320
Unë insistova vetëm sepse...
i bën mirë shpirtit...

677
01:09:13,720 --> 01:09:15,520
Dhe më dukej se ...

678
01:09:17,040 --> 01:09:19,080
Meqenëse doja të flisja
për ju jashtë punës ...

679
01:09:19,320 --> 01:09:21,000
Mua më dukej kështu
mund të na ndihmojë të...

680
01:09:22,560 --> 01:09:24,400
për të hapur dyert.

681
01:09:31,640 --> 01:09:34,680
Doja te flisja me ty sepse...
Unë jam i shqetësuar për ju.

682
01:09:34,920 --> 01:09:39,080
Nëse doni të më pushoni, nuk keni
për të rrahur rreth shkurret, nuk ka nevojë.

683
01:09:39,680 --> 01:09:43,840
Nuk më intereson, vërtet. Përveç kësaj, unë dua
për të udhëtuar, unë mund të përdor paratë shtesë.

684
01:09:44,320 --> 01:09:48,560
Nuk po mendoja të të pushoja nga puna,
ju jeni punonjësi ynë më i mirë.

685
01:09:49,160 --> 01:09:53,840
Por, nuk dua të flas për punën,
Unë dua të flas për ju.

686
01:09:55,520 --> 01:09:56,840
Nuk dukesh mire.

687
01:09:57,440 --> 01:09:59,640
Pse po flisni
në lidhje me udhëtimet?

688
01:09:59,800 --> 01:10:02,120
Në fakt, nuk jam
sigurisht që dua të udhëtoj.

689
01:10:02,360 --> 01:10:04,320
Unë dua të shkoj në një vend
pa njerëz përreth.

690
01:10:05,000 --> 01:10:07,160
Ndoshta, duhet të largohem
në fshat.

691
01:10:07,400 --> 01:10:12,360
- Nuk mendoj se do të zgjasësh shumë.
- Çfarë do të dinit?

692
01:10:12,600 --> 01:10:15,960
Sepse ju jeni një librashitës shpirti.
Është ajo që bëni më mirë.

693
01:10:16,200 --> 01:10:19,160
Nuk mendoj se mund të vendosni një bibliotekë
në mes të askundit.

694
01:10:19,360 --> 01:10:22,120
Ju e dini se çfarë është
Librat, më kanë shkatërruar jetën.

695
01:10:22,520 --> 01:10:23,680
Nuk te besoj.

696
01:10:25,560 --> 01:10:28,800
Unë mendoj se ata janë ato që ju doni më shumë.

697
01:10:30,840 --> 01:10:32,960
Jam rritur duke lexuar autorët më të mirë.

698
01:10:33,040 --> 01:10:36,560
Shokët e mi të parë ishin më të shkëlqyerit
njerëzit në historinë e botës.

699
01:10:36,720 --> 01:10:41,080
Dhe pas tyre nuk e gjeta kurrë
njerëz të vërtetë që jetuan deri në këtë.

700
01:10:41,720 --> 01:10:43,200
Kujt i jetoi, për shembull?

701
01:10:44,320 --> 01:10:46,880
nuk e di...
Virginia Woolf për shembull.

702
01:10:47,120 --> 01:10:51,680
Ajo ishte maniako-depresive.
Të jetosh me të do të ishte ferr.

703
01:10:51,920 --> 01:10:55,760
Epo, nuk e di... Poe, Mailer...
Ata ishin...

704
01:10:55,880 --> 01:10:59,320
Edgar Allan Poe? Vërtet?

705
01:11:00,600 --> 01:11:02,360
Ai kishte çrregullim të rëndë bipolar.

706
01:11:02,520 --> 01:11:04,760
Ai u gjet i vdekur i mbështjellë
rroba që nuk i përkisnin atij.

707
01:11:04,840 --> 01:11:07,160
Mailer pothuajse u vra
gruaja e tij në një sulm të tërbimit.

708
01:11:07,240 --> 01:11:10,520
- Po, por nuk është kjo ajo që dua të them.
- Çfarë do të thuash?

709
01:11:11,400 --> 01:11:13,440
Djem si Hemingway...

710
01:11:13,600 --> 01:11:16,200
Narciziste dhe alkoolike,
përfundoi si skizofren.

711
01:11:16,320 --> 01:11:20,520
Po, ai ishte i çmendur... Shembull i keq.
Por...

712
01:11:20,760 --> 01:11:24,360
Po lexoja Celine
dhe pastaj ishte koha për të shkuar në shkollë ...

713
01:11:24,440 --> 01:11:26,480
- Celine bashkëpunoi me nazistët.
- Mjaft.

714
01:11:26,640 --> 01:11:28,360
Kjo nuk është pika që dua të them.

715
01:11:29,640 --> 01:11:36,200
Ajo që dua të them është se isha
një adoleshent dhe unë lexuam Floberin.

716
01:11:38,040 --> 01:11:42,840
Për çfarë mund të flisja me mua
shokët e klasës që mund të përputhen me atë thellësi?

717
01:11:44,240 --> 01:11:46,960
Floberi pagoi për adoleshentët
për të bërë seks me të.

718
01:11:47,400 --> 01:11:50,320
Nëse ai do të kishte qenë në klasën tuaj, do ta kishit
kanë menduar se ai ishte një derr i shthurur.

719
01:11:50,960 --> 01:11:53,760
Dhe përveç kësaj, ai ndoshta ishte
jo shumë tërheqës,

720
01:11:53,880 --> 01:11:56,880
as nuk do ta kishe takuar.

721
01:11:57,120 --> 01:11:58,400
Unë nuk jam i sigurt për këtë.

722
01:12:00,720 --> 01:12:04,520
Nuk ke folur kurrë me asnjërin prej tyre.

723
01:12:09,480 --> 01:12:10,640
nuk e di...

724
01:12:11,320 --> 01:12:15,880
Gjithçka që di është se dua të iki dhe unë
kam nevojë për një vend ku mund të pushoj në paqe.

725
01:12:16,760 --> 01:12:20,240
Të vdekurit prehen në paqe.

726
01:12:22,160 --> 01:12:25,840
Unë mendoj se ajo që ju duhet në të vërtetë është të jetoni.

727
01:12:44,840 --> 01:12:48,200
Ajo që nuk e kuptoj është pse u bë
ju në mes të rrugës.

728
01:12:51,280 --> 01:12:53,880
Nëse do t'ju them, nuk do të më besoni.

729
01:12:56,120 --> 01:12:59,480
Dhe çfarë po bënit atje?
Më ndiqnit?

730
01:13:00,120 --> 01:13:01,120
Unë?

731
01:13:02,800 --> 01:13:04,480
Nuk keni jetuar diku tjetër?

732
01:13:05,160 --> 01:13:07,760
U largova nga banesa ku isha
dhe u kthye tek imja.

733
01:13:08,240 --> 01:13:10,600
Ju zotëroni një vend? Kjo është e mrekullueshme.

734
01:13:10,760 --> 01:13:12,440
Po, është... Kjo është ajo.

735
01:13:22,840 --> 01:13:25,080
Dëshironi të dilni për pak...?

736
01:13:26,000 --> 01:13:27,920
... e sheh vendin?

737
01:13:29,800 --> 01:13:32,400
Po... Nëse mendoni se është në rregull.

738
01:14:01,280 --> 01:14:04,080
- Mirupafshim, natën e mirë.
- Mirupafshim.

739
01:14:05,200 --> 01:14:06,200
Natën e mirë.

740
01:14:11,200 --> 01:14:15,400
Dhe kjo është dhoma e gjumit,
është disi e çrregullt, kërkoj falje.

741
01:14:19,320 --> 01:14:22,440
Është një apartament i vogël por komod.

742
01:14:23,000 --> 01:14:24,000
Eshte bukuroshe

743
01:14:25,640 --> 01:14:27,840
Pra, nëse largoheni,
çfarë do të bësh me të?

744
01:14:28,880 --> 01:14:31,840
Nuk e di se çfarë është më e mira, në fakt.
Ndoshta do ta shes vendin.

745
01:14:31,960 --> 01:14:37,080
Kështu që unë mund të kem një rezervë, të udhëtoj
në më shumë vende, qëndroj ku të dua.

746
01:14:37,760 --> 01:14:38,840
Por, nuk e di...

747
01:14:42,400 --> 01:14:43,400
mos u largo.

748
01:14:45,600 --> 01:14:46,920
Kush e kërkon këtë nga unë?

749
01:14:47,160 --> 01:14:48,720
Gëzimi i vrasjes nga libraria

750
01:14:48,840 --> 01:14:51,280
ose djali nga kafeneja
kush kujdeset per mua

751
01:14:53,680 --> 01:14:55,440
Dikush tjetër që nuk e njeh ende.

752
01:14:56,480 --> 01:14:58,240
Kush është ai person tjetër?

753
01:14:59,000 --> 01:15:00,400
Ai është egoist.

754
01:15:01,080 --> 01:15:03,680
- Egoist?
- Po.

755
01:15:05,120 --> 01:15:09,080
Sepse ai vetëm mendon
se si kjo do të ndikojë tek ai.

756
01:15:10,040 --> 01:15:13,200
Dhe nëse largohesh, atij do t'i mungosh.

757
01:15:28,800 --> 01:15:31,640
Më vjen keq... nuk mundem.

758
01:18:01,920 --> 01:18:05,800
Sandro, zgjohu.
Dikush po hyn në vendin fqinj.

759
01:18:42,680 --> 01:18:45,080
Pse më la?

760
01:20:34,440 --> 01:20:38,480
Kabina e ekuipazhit të vëmendjes,
përgatituni për ulje.

761
01:21:09,440 --> 01:21:11,240
Zonja, Zonja...

762
01:21:12,360 --> 01:21:13,400
Unë kam gjithçka.

763
01:21:13,520 --> 01:21:15,840
Njerëz të të gjitha racave,
të gjitha shtresat shoqërore...

764
01:21:16,160 --> 01:21:19,400
Çifutët, Katolikët, Protestantët,
Luteranët, Budistët, Muslimanët...

765
01:21:19,800 --> 01:21:23,800
- Për ty kam një çift që...
- Më falni, ku jam?

766
01:21:23,960 --> 01:21:29,440
Unë kam një çift që sapo kanë vendosur,
Njerëz shumë të qëndrueshëm... njerëz të mirë...

767
01:21:31,080 --> 01:21:32,080
Dante!

768
01:21:32,320 --> 01:21:33,560
Zonja, më dëgjoni.

769
01:21:35,040 --> 01:21:36,560
Njerëz shumë të qëndrueshëm. shikoni ato.

770
01:21:37,160 --> 01:21:38,800
Pozicioni i mirë financiar...

771
01:21:39,320 --> 01:21:40,320
Dante!

772
01:21:53,520 --> 01:21:54,520
Çfarë po bën këtu?

773
01:21:54,680 --> 01:21:57,120
nuk e di! Kjo
është e mrekullueshme, nuk vdiqa.

774
01:21:57,280 --> 01:21:59,760
E pamundur, e vetmja
mënyra për të arritur këtu është të vdesësh.

775
01:22:00,600 --> 01:22:02,520
Pra...
Jeta vazhdon, është e mrekullueshme.

776
01:22:02,640 --> 01:22:06,200
Jo jeta. Kjo është vdekja.
Si erdhët këtu?

777
01:22:07,000 --> 01:22:11,120
Unë thjesht nuk mund ta duroja. Pasi u largove,
asgjë nuk kishte më kuptim.

778
01:22:12,200 --> 01:22:13,600
Ke ardhur këtu për mua?

779
01:22:15,000 --> 01:22:16,880
Si funksionon kjo?
Çfarë ndodh tani?

780
01:22:17,200 --> 01:22:18,200
Epo...

781
01:22:18,520 --> 01:22:23,160
Në thelb, njeriu zgjedh se ku të shkojë më pas.
Nga çdo gjë që është në dispozicion, që është...

782
01:22:23,320 --> 01:22:25,440
Ju mund të zgjidhni
një jetë dhe fillo nga e para.

783
01:22:25,560 --> 01:22:27,880
Por mund të zgjidhni
ndonjë vend në botë?

784
01:22:28,080 --> 01:22:31,200
Nuk e di për zgjedhjen e vendit,
por sigurisht, pse pyet?

785
01:22:31,560 --> 01:22:34,560
Sepse ne mund të zgjedhim
jetën që duam. Së bashku.

786
01:22:34,760 --> 01:22:36,240
Nuk do të të pëlqente?

787
01:22:37,480 --> 01:22:39,800
sigurisht! Kjo do të ishte e mrekullueshme.

788
01:22:40,040 --> 01:22:43,120
Mund të jetonim në një
vend i largët, në

789
01:22:43,240 --> 01:22:47,240
fshat, dhe të rritur
Fëmijët tanë pranë natyrës...

790
01:22:47,560 --> 01:22:51,240
Dhe dërgojini në një shkollë ferme
dhe rritim ushqimin tonë.

791
01:22:51,400 --> 01:22:53,280
Ne do ta kalonim gjithë kohën bashkë.

792
01:22:54,160 --> 01:22:56,040
Ajo që kisha në mendje ishte ndryshe.

793
01:22:57,560 --> 01:22:58,800
Ndryshe si?

794
01:22:59,080 --> 01:23:02,360
Epo, në fakt, koha unë
kalova me ty... kohe te mrekullueshme.

795
01:23:02,640 --> 01:23:06,080
...ishte kohë
Unë prisja diçka për mua.

796
01:23:07,640 --> 01:23:08,960
Diçka për ju?

797
01:23:09,320 --> 01:23:11,600
Nuk është e lehtë të gjesh
atë që ju kërkoni.

798
01:23:11,720 --> 01:23:13,840
Nuk është e lehtë në jetë
dhe këtu nuk është e lehtë.

799
01:23:14,200 --> 01:23:16,880
Nuk është të thuash, "Unë dua këtë jetë"
dhe kaq.

800
01:23:17,000 --> 01:23:18,800
Ju duhet të dini tuajën
rrugë rreth këtyre gjërave.

801
01:23:20,520 --> 01:23:22,960
Në teori, kjo
duhet të jetë e rastësishme, por

802
01:23:23,080 --> 01:23:25,800
ka mënyra...
mënyra jo plotësisht të ligjshme.

803
01:23:26,080 --> 01:23:28,840
Por të gjithë i përdorin ato. Vetëm qetësohu.

804
01:23:28,960 --> 01:23:31,120
Ka “agjentë”.

805
01:23:32,720 --> 01:23:33,760
Agjentët?

806
01:23:33,880 --> 01:23:36,000
Ata janë si pasuri e paluajtshme
apo agjencitë e udhëtimit

807
01:23:36,120 --> 01:23:39,040
që ju ndihmojnë të merrni atë që dëshironi.
Por kërkon kohën e vet.

808
01:23:39,160 --> 01:23:41,240
Prandaj kishim
kaq shumë kohë së bashku.

809
01:23:41,600 --> 01:23:43,240
Unë u thashë atyre çfarë
Unë isha i interesuar për

810
01:23:43,400 --> 01:23:45,080
dhe ata thanë se do ta bënin
më telefononi me opsione.

811
01:23:45,520 --> 01:23:47,720
Dhe, mirë, kjo është ajo që zgjodha.

812
01:23:47,920 --> 01:23:50,520
Kjo është dosja e tyre.
Është një familje e duhur, e shihni?

813
01:23:50,920 --> 01:23:54,400
Jetojnë në një zonë të mirë, afër
për çdo gjë, ata janë mirë.

814
01:23:54,640 --> 01:23:58,640
Ata janë gjithashtu të lidhur mirë, ju e dini,
për gjetjen e një pune të mirë dhe gjithçka tjetër...

815
01:23:58,800 --> 01:24:01,280
Unë do të doja të punoja në biznes.

816
01:24:01,440 --> 01:24:04,600
Kështu që unë mund të dërgoja fëmijët e mi
ne nje shkolle te mire...

817
01:24:04,880 --> 01:24:08,160
Kështu që ata mund të kenë miq me klas...
Dua të them, një jetë e duhur.

818
01:24:08,640 --> 01:24:12,080
- Por këta njerëz kanë vdekur brenda...
- Jo, ne jemi të vdekurit.

819
01:24:12,280 --> 01:24:14,720
Por shikoni këto foto.
Ata janë krejtësisht të cekët.

820
01:24:14,800 --> 01:24:17,440
Gjithçka që mungon është një SUV me përmasa të mëdha
dhe një libër nga Paulo Coelho.

821
01:24:17,520 --> 01:24:21,000
Nëse e lexoni skedarin,
do të shihni se ai ka një SUV.

822
01:24:21,120 --> 01:24:25,680
Dhe ajo ka një Cherokee që është e përsosur
që më çoi mua dhe vëllezërit e mi në shkollë.

823
01:24:25,920 --> 01:24:28,680
Mendoni se kjo është mënyra se si duhet të jetë jeta?

824
01:24:28,920 --> 01:24:34,480
Ju nuk do të jetonit me ne. Nëse jetoni
në zonë, do të kemi një shans për t'u takuar.

825
01:24:34,680 --> 01:24:36,480
Plus, ajo që është rreth nesh nuk është e rëndësishme.

826
01:24:36,600 --> 01:24:38,000
A ju kujtohet çfarë
ishim si bashkë?

827
01:24:38,160 --> 01:24:41,040
- Si ishim në shtrat?
- Po... kjo është pika ime.

828
01:24:41,200 --> 01:24:44,000
Le të shkojmë diku të qetë, vetëm ne.
Unë dhe ti, asgjë tjetër.

829
01:24:44,320 --> 01:24:48,800
Është e pamundur,
ne duhet të lindim nga dikush.

830
01:24:52,120 --> 01:24:54,240
- Më fal, je Dante?
- Po.

831
01:24:55,280 --> 01:24:56,600
Më falni, duhet të iki.

832
01:25:30,840 --> 01:25:33,320
Gjeni diçka afër.
E njëjta zonë ose e njëjta shkollë.

833
01:25:33,520 --> 01:25:37,200
Nëse të bëjnë të presësh, është mirë.
Një apo dy vjet nuk do të bëjnë ndryshim.

834
01:25:37,680 --> 01:25:39,320
Pesë, katër...

835
01:25:39,520 --> 01:25:41,160
Sigurohuni që të merrni
mbiemri drejt. Është

836
01:25:41,320 --> 01:25:42,760
me vizë, dhe ju
mund të ngatërrohet.

837
01:25:42,840 --> 01:25:44,000
Është tani.

838
01:25:44,360 --> 01:25:45,360
Mirupafshim.

839
01:26:01,160 --> 01:26:05,840
Nxirrni të gjitha, ejani! I dashur Zot!
Ju lutem!

840
01:26:10,680 --> 01:26:12,800
Pse do ta bënit një gjë të tillë?

841
01:26:15,080 --> 01:26:17,280
Çfarë po mendonit?

842
01:26:54,000 --> 01:26:55,040
Gustavo.

843
01:26:56,520 --> 01:26:58,040
Më duhet të flas me ty.

844
01:26:59,560 --> 01:27:00,600
Tani?

845
01:27:00,720 --> 01:27:03,840
Jo, nëse nuk ju pengon,
Do të doja të shkoja diku tjetër.

846
01:27:13,920 --> 01:27:17,160
Nuk të kam parë kurrë pa xhel.
Duket shumë më mirë.

847
01:27:17,480 --> 01:27:19,880
Mendova se vendndodhja ishte e gabuar,
a është kjo një shaka?

848
01:27:20,120 --> 01:27:21,800
Jo! Hajde, le të argëtohemi pak!

849
01:27:23,680 --> 01:27:25,840
- Ku më solle?
- Nuk ke ardhur kurrë këtu?

850
01:27:26,520 --> 01:27:28,320
- Kurrë
- Epo, as unë.

851
01:27:44,000 --> 01:27:48,080
Nuk mund ta besoj. Mënyra si ju
u tremb me atë kukull rrëqethëse...

852
01:27:48,400 --> 01:27:51,040
Më kërceu.
Mendova se kishte mbaruar dhe...

853
01:27:51,200 --> 01:27:55,800
U hodh drejt meje.
Si e dolët me këtë?

854
01:27:55,960 --> 01:27:59,760
Sandra thotë se në një takim të parë, ti
duhet te besh dicka me adrenalinen...

855
01:28:00,000 --> 01:28:04,600
Sepse të bën në humor
të jesh me dikë.

856
01:28:04,920 --> 01:28:06,760
Marrëzi që ajo sheh në internet.

857
01:28:07,960 --> 01:28:10,080
Oh, a është kjo një datë?

858
01:28:10,760 --> 01:28:12,720
Ju e dini se kjo nuk është e përshtatshme.

859
01:28:13,000 --> 01:28:14,520
Por është në rregull. për
ti te ngjitesh tek imja

860
01:28:14,680 --> 01:28:16,560
apartament, hidheni veten
me mua dhe me puth...

861
01:28:16,880 --> 01:28:20,440
Doja të flisja me ju për këtë,
kërkoj falje.

862
01:28:21,120 --> 01:28:25,520
Jo, ishte në rregull.
Nuk ke bërë asgjë të keqe.

863
01:28:26,160 --> 01:28:30,320
Madje u ndjeva keq
që të kam bërë të ngjitesh lart dhe më pas...

864
01:28:32,840 --> 01:28:36,880
Në atë kohë,
E kisha kokën diku tjetër dhe...

865
01:28:37,160 --> 01:28:40,320
është në rregull. e kuptoj.
Të gjithë kemi fantazmat tona.

866
01:28:40,520 --> 01:28:42,280
Pse e the këtë?

867
01:28:45,040 --> 01:28:50,720
Dua të them, ne të gjithë kemi çështje të pazgjidhura.
Është normale.

868
01:28:54,000 --> 01:28:56,920
Po, mirë.
Unë thjesht doja të flisja me ju për këtë.

869
01:28:57,880 --> 01:29:01,480
Sepse
Unë dua të lë pas fantazmat e mia.

870
01:29:01,680 --> 01:29:05,360
Ose më mirë fantazma ime,
sepse ai ishte një i tillë në veçanti ...

871
01:29:05,440 --> 01:29:08,120
- Nuk ke nevojë ta shpjegosh këtë...
- Epo po... Sepse...

872
01:29:08,280 --> 01:29:10,520
më pëlqeu.

873
01:29:13,000 --> 01:29:14,600
Çfarë ju pëlqeu?

874
01:29:14,920 --> 01:29:16,120
Puthja.

875
01:29:17,960 --> 01:29:20,160
Kur më puthe, dua të them.

876
01:29:21,040 --> 01:29:22,800
Dhe pse më refuzove atëherë?

877
01:29:26,560 --> 01:29:28,240
kisha frikë.

878
01:29:29,760 --> 01:29:31,320
Nga çfarë?

879
01:29:33,640 --> 01:29:37,600
Ndjenja e dëshirës për të qenë me
një djalë i bezdisshëm si ju.

880
01:29:43,160 --> 01:29:45,040
Gloria...

881
01:29:45,760 --> 01:29:50,480
Unë mendoj se e kuptoj se çfarë
ju po përpiqeni të bëni.

882
01:29:56,320 --> 01:29:58,080
Unë nuk jam një person i lehtë.

883
01:29:59,440 --> 01:30:00,760
e di.

884
01:30:06,240 --> 01:30:08,080
Por nuk kam më frikë.

885
01:30:15,960 --> 01:30:17,080
Çfarë ndodhi?

886
01:30:20,480 --> 01:30:24,640
Nëse të puth tani,
kjo nuk ka kthim prapa.

887
01:30:25,000 --> 01:30:26,440
Dhe cili është problemi me këtë?

888
01:30:27,160 --> 01:30:29,840
- Se është kundër rregullave.
- Po herën e fundit?

889
01:30:30,280 --> 01:30:32,080
Ishte ndryshe...
Ju thatë se do të largoheshit

890
01:30:32,160 --> 01:30:33,520
Kisha frikë të të humbisja.

891
01:30:33,600 --> 01:30:36,160
Pra, tani që jam në fakt këtu
ju filloni të jeni të gjithë histerikë?

892
01:30:36,280 --> 01:30:37,280
Nr.

893
01:30:37,400 --> 01:30:39,360
Si është e mundur për mua
për të mos gjetur ndonjë njeri të gjallë?

894
01:30:39,560 --> 01:30:44,280
A duhet të vjedh një kukull rrëqethëse?
nga ky vend dhe ta çoj në shtratin tim?

895
01:30:44,440 --> 01:30:47,760
Unë thjesht po them këtë
nuk kemi nevojë të jemi kaq impulsivë.

896
01:30:48,680 --> 01:30:53,000
Ne mund t'i marrim gjërat lehtë
dhe reflektoni dhe bëni gjërat... siç duhet.

897
01:30:53,560 --> 01:30:56,360
Pse ju intereson kaq shumë
rregullat? Çfarë doni të prisni?

898
01:30:56,560 --> 01:30:59,280
- Ne nuk jemi përgjithmonë në këtë botë.
- Të mos bëhemi edhe dramatikë.

899
01:30:59,520 --> 01:31:02,560
Nuk më interesojnë rregullat.
Unë nuk jap asnjë mallkim për ta.

900
01:31:02,680 --> 01:31:05,840
Por mua më intereson fakti
se dikush më beson për t'i zbatuar ato.

901
01:31:06,040 --> 01:31:10,240
Dhe nuk mendoj se duhet të shkojmë përreth
duke e tradhtuar këtë besim.

902
01:31:10,720 --> 01:31:13,480
Dhe nuk e kuptoj
pse sot duhet të rrezikojmë gjithçka.

903
01:31:14,000 --> 01:31:15,640
Për çfarë rreziqesh e keni fjalën?

904
01:31:15,920 --> 01:31:20,320
nëse të puth tani, do të shkoj
vazhdoni ta bëni derisa të shkojmë në shtrat.

905
01:31:21,800 --> 01:31:22,960
Dhe aty brenda...

906
01:31:23,080 --> 01:31:24,280
Unë dhe ti...

907
01:31:24,840 --> 01:31:26,240
Do të bëjnë seks.

908
01:31:26,640 --> 01:31:29,200
Ky është një përfundim logjik.
Çfarë nuk shkon me të?

909
01:31:29,640 --> 01:31:31,080
Ti e di si eshte...

910
01:31:31,200 --> 01:31:34,760
Në një takim të parë,
nëse gjërat shkojnë mirë, është shumë mirë.

911
01:31:35,080 --> 01:31:38,040
Nëse gjërat shkojnë pak a shumë,
ju vazhdoni të provoni.

912
01:31:38,680 --> 01:31:40,840
Por nëse gjërat shkojnë keq...
është fundi.

913
01:31:43,280 --> 01:31:46,000
Kjo është ajo. Ti ke frikë.

914
01:31:49,560 --> 01:31:52,400
Po.... Po.

915
01:31:53,000 --> 01:31:55,760
Për një kohë të gjatë,
edhe vite, të shoh

916
01:31:55,880 --> 01:31:58,960
bredhje e përditshme
mes rafteve të librave...

917
01:31:59,800 --> 01:32:01,800
Me një fytyrë të fjetur keq.

918
01:32:02,120 --> 01:32:06,600
Por, duke qenë pafundësisht i durueshëm
me klientët më të padurueshëm.

919
01:32:07,400 --> 01:32:10,880
Me një përulësi të tillë,
pavarësisht gjithçkaje që dini.

920
01:32:11,160 --> 01:32:15,280
Duke bërë punën tuaj dhe gjithashtu të Sandrës,
me përkushtim absolut.

921
01:32:15,760 --> 01:32:20,920
Dashuria juaj për librat, kurioziteti juaj,
interesat tuaja për gjëra të reja...

922
01:32:22,760 --> 01:32:26,320
Ju jeni shpirti i
atë bibliotekë, e dini?

923
01:32:27,960 --> 01:32:29,680
Dhe ju jeni kaq ...

924
01:32:31,320 --> 01:32:33,280
Pa e vene re qe jam aty.

925
01:32:35,240 --> 01:32:37,560
Sepse djali ju
shih çdo ditë, apo jo.

926
01:32:38,920 --> 01:32:40,960
Dhe po, unë mendoj se ...

927
01:32:43,920 --> 01:32:47,000
Kam frikë se disa
e që do të ndryshojë.

928
01:32:48,240 --> 01:32:51,040
Unë thjesht po ju kërkoj ta merrni me qetësi.

929
01:32:51,360 --> 01:32:53,000
Kemi kohë.

930
01:32:59,800 --> 01:33:01,480
Shikoni...

931
01:33:05,160 --> 01:33:07,760
Siç e kam thënë edhe më parë...
Unë nuk kam më frikë.

932
01:33:09,280 --> 01:33:12,520
Dhe nuk dua frikë
të marrë vendime për mua.

933
01:33:17,000 --> 01:33:19,520
Kështu që gabova me ju.

934
01:33:22,040 --> 01:33:25,000
Ose ndoshta jemi në momente të ndryshme.

935
01:34:01,560 --> 01:34:02,560
Gloria!

936
01:34:20,680 --> 01:34:21,680
Gustavo!

937
01:34:36,040 --> 01:34:37,720
Për pak vdiqe.

938
01:34:39,840 --> 01:34:41,240
Të mos humbim më kohë.

939
01:35:58,920 --> 01:36:01,320
A keni ndonjë libër
me autograf nga Onetti?

940
01:36:01,720 --> 01:36:05,920
Jo, ne kemi disa nga librat e tij,
duke përfshirë disa botime të para...

941
01:36:06,120 --> 01:36:08,120
Por asnjëri prej tyre nuk është
me autograf, për fat të keq.

942
01:36:08,440 --> 01:36:12,120
Oh, është ditëlindja e gruas sime
dhe ajo do ta donte kaq shumë...

943
01:36:13,280 --> 01:36:15,920
A do të falsifikonit nënshkrimin e tij për mua?

944
01:36:18,160 --> 01:36:19,960
Epo, le të shohim ...

945
01:36:20,120 --> 01:36:22,320
Përshëndetje, a keni një
përmbledhje e Biblës?

946
01:36:22,480 --> 01:36:23,800
Po, testament i vjetër apo i ri?

947
01:36:23,880 --> 01:36:27,720
Nëse ka dalë e reja, do të marr
ai, duhet të jetë më i mirë, apo jo?

948
01:36:27,800 --> 01:36:29,000
Përshëndetje, çfarë mund të bëj për ju?

949
01:36:29,280 --> 01:36:31,840
Unë jam duke kërkuar për një libër për djalin tim,
ai është shtatë vjeç.

950
01:36:32,080 --> 01:36:34,480
Ah, shikoni, unë kam vetëm këtë këtu.

951
01:36:34,720 --> 01:36:37,040
- Bëhet fjalë për...
- Nuk ka rëndësi, do ta marr.

952
01:37:02,880 --> 01:37:05,080
NËNA...

953
01:37:08,160 --> 01:37:10,120
...E ARDHMËS.

954
01:37:13,160 --> 01:37:15,280
DIÇKA PËR NËNËN TIME.

955
01:37:17,480 --> 01:37:19,640
NËNA E PEMËVE.

956
01:38:14,200 --> 01:38:15,200
Përshëndetje.

957
01:38:16,040 --> 01:38:18,120
Gjeni nëse mund të marr një
punë në vendin tuaj, sepse

958
01:38:18,280 --> 01:38:20,240
këtë herë, assface juaj
shoku do të më dëbojë.

959
01:38:20,440 --> 01:38:23,000
Ai nuk është aq i keq sa mendoni,
ai ka një anë fisnike.

960
01:38:23,120 --> 01:38:25,440
Fotografitë antike,
zhvilluar si në kohët e vjetra!

961
01:38:25,840 --> 01:38:28,800
Ju duhet të shihni punonjësin e ri.
Ai është i nxehtë dhe ne jemi shumë mirë.

962
01:38:28,960 --> 01:38:32,840
- Po? A është i mirë në shtrat?
- Nuk e di.

963
01:38:33,520 --> 01:38:37,000
Nuk e kam qitur akoma.
E kemi këtë gjë që po ndodh...

964
01:38:37,240 --> 01:38:39,240
Dua ta shijoj edhe pak.

965
01:38:40,000 --> 01:38:42,120
Është e shëndetshme të provosh mënyra të reja,
ndonjëherë.

966
01:38:42,200 --> 01:38:46,480
Megjithatë, ne do të takohemi më vonë. Pra,
ndoshta do të përfundoj duke e provuar të gjithë.

967
01:38:46,840 --> 01:38:49,680
Apo jo. nuk e di.
Ne do të shohim.

968
01:38:50,000 --> 01:38:51,760
Epo, çfarëdo që të ndodhë, fat të mirë.

969
01:38:51,920 --> 01:38:55,920
Lutuni që Assface të mos e zbulojë,
Dua të them... Gustavo. Mirupafshim.

970
01:39:04,240 --> 01:39:06,520
Ju hapni më herët dhe
mbyllet më vonë se ne.

971
01:39:06,680 --> 01:39:09,120
Kini një konsideratë
për konkurrentët tuaj.

972
01:39:09,320 --> 01:39:12,320
I përmbahem orarit të hapjes
vendosur nga punëdhënësi im, kjo është e gjitha.

973
01:39:12,560 --> 01:39:14,520
“I përmbahem hapjes
orët e caktuara nga punëdhënësi im”.

974
01:39:14,800 --> 01:39:17,600
Kjo është arsyeja pse unë nuk kam një shef, shihni?

975
01:39:20,720 --> 01:39:22,920
- Si ja kaluat sot?
- Mirë, ju?

976
01:39:23,360 --> 01:39:24,360
Mirë...

977
01:39:24,840 --> 01:39:29,080
Punonjësi i ri po merr
në nervat e mia, ai është i tmerrshëm.

978
01:39:29,480 --> 01:39:32,880
Përveç kësaj, unë mendoj se ai është duke flirtuar me tuaj
mik, do të më duhet ta lë të shkojë.

979
01:39:33,320 --> 01:39:36,200
Jepini atij kohë, nuk është kështu
një punë e lehtë për të mësuar.

980
01:39:36,320 --> 01:39:41,520
Ju nuk mund të filloni një punë të re
duke goditur një nga kolegët tuaj.

981
01:39:41,760 --> 01:39:47,240
Ndoshta ata do të dalin vetëm disa
herë dhe pastaj thjesht do të zbehet.

982
01:39:47,480 --> 01:39:50,800
Dhe nëse bëhen serioze, me siguri,
njëri prej tyre do të largohet.

983
01:39:51,080 --> 01:39:54,440
Kështu nuk thonë rregullat,
dhe është detyra ime t'i zbatoj ato.

984
01:39:54,640 --> 01:39:57,200
Ajo është shoqja ime, mos
bëje për të, bëje për mua.

985
01:39:57,360 --> 01:39:59,760
Më trego se kam disa
lloj ndikimi mbi ju.

986
01:40:00,440 --> 01:40:02,120
E dini cfare dite eshte sot?

987
01:40:02,320 --> 01:40:03,600
e hënë.

988
01:40:04,040 --> 01:40:06,840
Sot, një vit më parë,
u vendosëm bashkë.

989
01:40:07,720 --> 01:40:09,240
Një vit tashmë...?

990
01:40:10,120 --> 01:40:12,240
Po, besoni, ju
kanë ndikim.

991
01:40:12,680 --> 01:40:14,560
A do t'i lejoni ata të njihen me njëri-tjetrin?

992
01:40:15,000 --> 01:40:16,480
Unë do t'u jap atyre një javë.

993
01:40:16,640 --> 01:40:20,440
Një javë? Jepuni atyre një muaj.
Ata po njihen me njëri-tjetrin.

994
01:40:23,640 --> 01:40:25,280
Le t'i bëjmë dymbëdhjetë muaj ...

995
01:40:48,880 --> 01:40:49,960
Përshëndetje.

996
01:40:50,040 --> 01:40:52,120
A e dini ku
Teatri Solis është?

997
01:40:52,240 --> 01:40:53,240
po.

998
01:40:53,360 --> 01:40:55,240
Ne nuk hyjmë kurrë në qytet,
menduam se e dinim rrugën tonë...

999
01:40:55,360 --> 01:40:57,240
Por ne sapo kemi hyrë brenda
rrathë... Nuk duket se e gjej dot vendin.

1000
01:40:57,320 --> 01:41:00,080
- Po, shiko, Solis është atje...
- Ajo gjëja e vogël atje?

1001
01:41:01,000 --> 01:41:03,640
Ne kaluam pranë saj një mijë herë,

1002
01:41:03,960 --> 01:41:06,880
Mendova se do të kishte një shumë më të madhe.

1003
01:41:18,120 --> 01:41:19,720
E shkëlqyeshme, faleminderit.
Shkoni përpara.

1004
01:41:27,480 --> 01:41:29,480
Hej, çfarë ndodhi?

1005
01:41:33,680 --> 01:41:35,360
Po sikur të kishim një fëmijë?

1006
01:41:37,440 --> 01:41:40,280
Thonë kur ke fëmijë
ju nuk bëni më kurrë një gjumë të mirë.

1007
01:41:41,680 --> 01:41:45,360
Unë kam fjetur mjaftueshëm, ju?

1008
01:41:47,520 --> 01:41:48,720
Edhe mua.

1009
01:41:51,360 --> 01:41:54,760
Mirë, sepse mendoj se jam shtatzënë.

1010
01:41:58,000 --> 01:42:00,680
Fotografitë antike.
Zhvilluar si në kohët e vjetra.

1011
01:42:03,680 --> 01:42:05,680
Këtu është informacioni për ta marrë atë.
faleminderit.

1012
01:42:10,800 --> 01:42:13,080
Një ditë do të shohësh...

1013
01:42:13,320 --> 01:42:15,880
Se do vdes...

1014
01:42:16,800 --> 01:42:21,200
Të dua, të dua, të të dua.

1015
01:42:21,480 --> 01:42:23,760
Një ditë do ta kuptosh...

1016
01:42:23,960 --> 01:42:26,560
Si ka qene te jetosh...

1017
01:42:27,520 --> 01:42:32,080
Të dua, të dua, të të dua.

1018
01:42:32,360 --> 01:42:34,720
Dhe kështu ajo më tha ...

1019
01:42:35,000 --> 01:42:37,360
"Mos u dashuro me askënd".

1020
01:42:37,680 --> 01:42:40,040
“Mos u dashuro
me këdo”, tha ajo.

1021
01:42:40,320 --> 01:42:42,680
"Mos u dashuro me askënd".

1022
01:44:08,800 --> 01:44:10,840
Unë kam çiftin perfekt për ju.

1023
01:44:11,440 --> 01:44:12,440
Le të shohim.

1024
01:44:12,520 --> 01:44:15,560
Njerëz të mirë, punëtorë,
ata janë librashitës.

1025
01:44:15,840 --> 01:44:17,000
Ata kanë biznesin e tyre.

1026
01:44:17,160 --> 01:44:19,800
Ata kurrë nuk kanë pasur një fëmijë më parë,
sapo e morën vendimin...

1027
01:44:20,040 --> 01:44:22,680
Dhe së pari po jua tregoj.
Shikoni.


