1 00:02:40,126 --> 00:02:40,490 Μπαίνω! 2 00:02:40,593 --> 00:02:42,060 Κάνε γρήγορα! Ερχομαι! Μπαίνω! 3 00:02:49,301 --> 00:02:50,893 Είσαι νούμερο τέσσερα, εντάξει; 4 00:02:51,170 --> 00:02:52,933 Αυτό είναι το μόνο που πρέπει να θυμάσαι. Δικαίωμα; 5 00:02:53,172 --> 00:02:54,366 Νούμερο τέσσερα. 6 00:02:54,974 --> 00:02:56,202 Πολύ εύκολο φίλε. 7 00:03:03,349 --> 00:03:07,752 Είσαι νούμερο ένα και νούμερο δύο, νούμερο τρία και τέσσερα. 8 00:03:08,054 --> 00:03:10,989 Το νούμερο ένα είναι ο άνθρωπος που σου παρέδωσε τον εξοπλισμό σου. 9 00:03:11,157 --> 00:03:13,523 Ο αριθμός δύο κάθεται στα δεξιά του. 10 00:03:14,493 --> 00:03:17,656 Ο αριθμός τρία πρέπει να είναι κάθεται απέναντι στο νούμερο ένα. 11 00:03:18,097 --> 00:03:20,622 Και ο αριθμός τέσσερα είναι ο τελευταίος άνθρωπος που μπήκε. 12 00:03:20,733 --> 00:03:23,497 Εάν δεν είστε σίγουροι για τον αριθμό σας, μίλα τώρα. 13 00:03:24,937 --> 00:03:26,370 Είμαι το νούμερο τέσσερα. Δικαίωμα; 14 00:03:26,472 --> 00:03:28,235 Ναι, τέσσερα. Γαμημένα τέσσερα! 15 00:03:28,340 --> 00:03:30,808 Ναι. Δικαίωμα. Τέσσερα. 16 00:03:31,477 --> 00:03:33,741 Στόχος είναι ένας εμπορικός χώρος. 17 00:03:33,846 --> 00:03:36,144 Θα μπείτε από μέσα μια πίσω πόρτα πυροσβεστικής 18 00:03:36,248 --> 00:03:38,216 από ένα δρομάκι πίσω από το κτίριο. 19 00:03:44,890 --> 00:03:45,788 Πάμε! 20 00:04:07,646 --> 00:04:08,544 Ερχομαι! 21 00:04:09,448 --> 00:04:10,346 Είναι αυτό; 22 00:04:10,616 --> 00:04:11,583 Αυτό είναι. 23 00:04:12,118 --> 00:04:13,551 Είσαι σίγουρος φίλε; Δεν νομίζω ότι είναι αυτό. 24 00:04:13,652 --> 00:04:14,880 Αυτό είναι! Πάμε! 25 00:04:18,190 --> 00:04:19,987 Δεν νομίζω ότι είναι αυτό... 26 00:04:30,236 --> 00:04:31,828 Δίκαια σε όλους κάτω! Αυτό είναι ένα stick-up! 27 00:04:31,937 --> 00:04:33,632 Κατεβάστε τα πρόσωπά σας στο γαμημένο πάτωμα! 28 00:04:33,739 --> 00:04:34,296 Ερχομαι σε! 29 00:04:34,406 --> 00:04:36,169 Κατέβα κάτω αλλιώς θα σου ρίξω το κεφάλι! 30 00:04:36,275 --> 00:04:36,866 Κατέβα λοιπόν! 31 00:04:37,009 --> 00:04:40,911 Μην κουνηθείς! Κατέβα στο γαμημένο πάτωμα! 32 00:04:42,248 --> 00:04:43,146 Τι συμβαίνει φίλε; 33 00:04:43,249 --> 00:04:45,513 Αυτή δεν είναι η σωστή άρθρωση! Αλλαγή σχεδίου, Τζόνι Μπόι. 34 00:04:46,385 --> 00:04:47,477 Σωστά, Τζακ. 35 00:04:47,820 --> 00:04:49,014 Ας δούμε το χρηματοκιβώτιο σας. 36 00:04:50,723 --> 00:04:52,190 ΚΑΤΕΒΑΤΕ!! 37 00:04:57,997 --> 00:04:59,157 Ερχομαι! 38 00:05:06,372 --> 00:05:07,464 Ιησούς! Τι συνέβη; 39 00:05:07,573 --> 00:05:09,097 Υπήρχε ένα όπλο στο χρηματοκιβώτιο και το κάθαρμα τον ανέβασε. 40 00:05:09,208 --> 00:05:10,937 Σκατά! Είναι καλά; 41 00:05:12,711 --> 00:05:14,201 Έφυγε φίλε. Είναι χαμένος. 42 00:05:14,346 --> 00:05:17,804 Αχ, γαμημένο ο Τζόνι Σπιτιέρι! Ούτως ή άλλως έβγαζε νεκρό κρέας. 43 00:05:50,950 --> 00:05:52,577 Wattsy! Είσαι επάνω. 44 00:06:05,564 --> 00:06:07,259 Και το έχω βαρεθεί! Με καταλαβαίνεις; 45 00:06:07,366 --> 00:06:10,460 Είμαι άρρωστος με αυτό και δεν το κουβεντιάζω άλλο! 46 00:06:10,769 --> 00:06:12,100 Θα με αφήσεις να βγω. Δικαίωμα; 47 00:06:12,204 --> 00:06:13,034 Κύριε Ομπστ, δεν μπορείτε... 48 00:06:13,138 --> 00:06:15,072 Όχι! Όχι! Όχι! Όχι! Όχι «κύριε Ομπστ»! 49 00:06:15,174 --> 00:06:17,574 Θα με αφήσεις να βγω. Καλά; 50 00:06:18,811 --> 00:06:21,939 Τώρα μην το ξεκινάς αυτό! Μην αρχίζεις να ψιθυρίζεις! Δικαίωμα; 51 00:06:22,314 --> 00:06:25,408 Δεν έχετε τίποτα να μιλήσετε. Δικαίωμα; 52 00:06:25,517 --> 00:06:26,745 Θα με αφήσεις να βγω. 53 00:06:26,852 --> 00:06:29,286 Αυτή τη στιγμή. Εδώ ακριβώς. Σήμερα. 54 00:06:29,388 --> 00:06:31,356 Αυτό είναι όλο. Πεπερασμένος. Τέλος ιστορίας. 55 00:06:31,457 --> 00:06:33,925 Γινώμενος. Πάνω με. πες αντίο. 56 00:06:34,026 --> 00:06:37,621 Πρέπει να πω την ιστορία σας μου δίνει λόγο ανησυχίας. 57 00:06:37,763 --> 00:06:39,355 Βλέπω ότι σε αυτή την τελευταία ληστεία, 58 00:06:39,465 --> 00:06:43,299 στην πραγματικότητα κλειδώσατε τρία από τα τραπεζικό προσωπικό στο ισχυρό δωμάτιο. 59 00:06:45,638 --> 00:06:47,003 Ναι, δεν θα το έκανα ξανά. 60 00:06:47,106 --> 00:06:48,130 Λοιπόν, θα έπρεπε να ελπίζω ότι όχι. 61 00:06:48,240 --> 00:06:49,798 Όχι, δεν θα το έκανα. Νεκρό σύνολο. 62 00:06:49,909 --> 00:06:52,901 Αφού μου έκανα Βίαιο Πρόγραμμα παραβατών και αυτό, 63 00:06:53,512 --> 00:06:56,106 Ξέρω ότι απλά δεν μπορείς αυτό το σκατά όχι πια. 64 00:06:56,382 --> 00:07:00,011 Και τι θα έλεγες αυτό το μάθατε, κύριε Μόρισον; 65 00:07:00,119 --> 00:07:02,087 Λοιπόν, απλά πρέπει γίνε πιο επαγγελματικός 66 00:07:02,187 --> 00:07:04,519 όλα όσα κάνεις αυτές τις μέρες, έτσι δεν είναι; 67 00:07:05,257 --> 00:07:08,715 Πράγματα όπως το να πάρεις στον τόπο του εγκλήματος νωρίς. 68 00:07:08,928 --> 00:07:11,954 Να είσαι ευγενικός και ευγενικός με τα θύματά σου. 69 00:07:12,398 --> 00:07:14,195 Εννοώ, αν δεν μπορείς να είσαι επαγγελματίας για αυτό που κάνεις, 70 00:07:14,300 --> 00:07:17,098 τότε δεν θα έπρεπε να κάνει ένοπλες ληστείες! 71 00:07:18,137 --> 00:07:20,935 Ποιος μας διοικεί Μάθημα για βίαιους παραβάτες αυτές τις μέρες; 72 00:07:21,040 --> 00:07:22,769 Δεν έχω απολύτως καμία ιδέα. 73 00:07:23,809 --> 00:07:25,208 Σας ευχαριστώ, κύριε Μόρισον. 74 00:07:25,277 --> 00:07:28,405 Ω, είναι εντάξει για τους νέους μπαίνουν μάγκες, βλέπεις; 75 00:07:28,547 --> 00:07:30,981 Είναι εντάξει για αυτούς. Δεν είχαν καμία ανησυχία. 76 00:07:31,116 --> 00:07:34,449 Ξέρεις, αυτή η άρθρωση σαν μια αιματηρή περιστροφική πόρτα. 77 00:07:34,987 --> 00:07:38,423 Τη στιγμή που φτάνουν, απλώστε τους το κόκκινο χαλί. 78 00:07:38,590 --> 00:07:41,115 Τους δίνουν αυτό. Τους δίνουν αυτό. 79 00:07:41,527 --> 00:07:44,985 Κάτι λάθος, δεν νομίζεις; Κάτι δεν πάει καλά με όλο το σύστημα. 80 00:07:45,431 --> 00:07:48,832 Ναι, μόλις μπουν εδώ, φίλε, είναι πάλι έξω. 81 00:07:49,501 --> 00:07:52,231 Πρέπει να διδαχθείς, μη νομίζεις, Μεγαλειότατε; 82 00:07:54,039 --> 00:07:57,031 Αν δεν μπορείτε να αφιερώσετε χρόνο, δεν κάνεις το έγκλημα. 83 00:07:57,142 --> 00:07:59,303 Ήσουν στη φυλακή από τότε που ήσουν δεκαεννέα. 84 00:07:59,411 --> 00:08:03,973 Έχετε υπηρετήσει οκτώ χρόνια δωδεκαετής θητεία για ανθρωποκτονία από αμέλεια. 85 00:08:04,316 --> 00:08:07,080 Αυτή είναι η τρίτη αίτηση αποφυλάκισής σας με όρους; 86 00:08:07,186 --> 00:08:08,414 Αυτό είναι σωστό. 87 00:08:09,488 --> 00:08:11,285 Χτύπησες έναν 55χρονο νυχτοφύλακα 88 00:08:11,390 --> 00:08:14,223 που ενόχλησε εσάς και άλλους κατά τη διάρκεια διάρρηξη και είσοδος αποθήκης 89 00:08:14,326 --> 00:08:16,920 στο Νότιο Μπρίσμπεϊν και ως αποτέλεσμα πέθανε. 90 00:08:17,329 --> 00:08:18,728 Ποτέ δεν χτύπησα τον τύπο. 91 00:08:18,831 --> 00:08:22,130 Ναι, το ξέρω. Είσαι πολύ αθώος, όπως κάθε άλλος κρατούμενος σε αυτή τη φυλακή. 92 00:08:23,202 --> 00:08:27,104 Αλλά αυτό δεν αλλάζει το γεγονός ομολόγησες το έγκλημα στην αστυνομία. 93 00:08:27,639 --> 00:08:30,506 Δεν έκανα ποτέ αυτή την ομολογία, κυρία. Οι χαλκοί με πλίνθωσαν πάνω του. 94 00:08:30,609 --> 00:08:34,739 Και συνεχίζεις να ισχυρίζεσαι ότι ο αξιωματικός σου που συλλαμβάνει, 95 00:08:34,847 --> 00:08:39,443 Ντετέκτιβ Senior Sergeant Deviers, κατασκεύασε την υπόθεση εναντίον σου; 96 00:08:39,551 --> 00:08:44,113 Μπήκα από αυτό το παράθυρο με τους άλλους, αλλά ποτέ δεν χτύπησα αυτόν τον παλιό τύπο. 97 00:08:44,757 --> 00:08:47,157 Ο Arnie Deviers μόλις μου έγραψε για αυτό. 98 00:08:47,726 --> 00:08:49,421 Ήταν ένα νεκρό σετ λεκτικό. 99 00:08:50,596 --> 00:08:52,996 Λοιπόν, βλέπεις, αυτό είναι άλλο πρόβλημα, έτσι δεν είναι; 100 00:08:53,098 --> 00:08:56,761 Λέτε ότι κάποιος άλλος διέπραξε το έγκλημα και όμως δεν θα πεις ποιος. 101 00:08:57,102 --> 00:08:59,161 Έτσι μεγάλωσα, κυρία. 102 00:08:59,505 --> 00:09:01,132 Δεν λέω παραμύθια. 103 00:09:17,356 --> 00:09:19,722 Γεια σου! Γεια σου, Μπάρι! 104 00:09:20,059 --> 00:09:20,991 Γεια σου αδερφέ. 105 00:09:21,093 --> 00:09:22,458 Καλή τύχη την επόμενη φορά, φίλε. 106 00:09:22,561 --> 00:09:24,358 Καλύτερες μέρες μπροστά, 107 00:09:27,266 --> 00:09:29,427 Φίλε. Φεύγω, φίλε. 108 00:09:29,535 --> 00:09:30,160 Σοβαρά; 109 00:09:30,269 --> 00:09:34,103 Ναι, ναι. Πιστέψτε το. Η αποφυλάκιση τίθεται άμεσα σε ισχύ. 110 00:09:34,306 --> 00:09:37,707 Φίλε, είναι πολύ ζεστό, φίλε Ναι. Τι θα κάνεις λοιπόν; 111 00:09:37,810 --> 00:09:41,507 Ω, φίλε, θα ξεφύγω και θα μείνω γαμημένος. 112 00:09:41,613 --> 00:09:42,443 Ναι. Κάνε το φίλε. 113 00:09:42,548 --> 00:09:43,674 Ω φίλε, είμαι έξω φίλε. 114 00:09:43,782 --> 00:09:46,512 Έχω ξοδέψει πάρα πολύ γαμημένο χρόνο ήδη εδώ, φίλε. 115 00:09:46,618 --> 00:09:48,643 Είμαι γαμημένος, στο λέω. 116 00:09:48,754 --> 00:09:51,689 έχω φύγει. Νεκρό σύνολο. Πάω στην Ιταλία να ζήσω. 117 00:09:52,191 --> 00:09:52,782 Τι; 118 00:09:52,891 --> 00:09:54,756 Ναι. Σου είπα, θυμάσαι; 119 00:09:54,860 --> 00:09:56,418 Εκεί εντόπισα τον ξάδερφό μου. 120 00:09:56,528 --> 00:10:00,794 Δεν είναι μαλακίες, ε. Ο θείος μου μας άφησε αυτό το σπίτι στη διαθήκη του. 121 00:10:00,899 --> 00:10:03,493 Είναι σαν δέκα χιλιάδες χρονών ή κάτι τέτοιο. 122 00:10:04,069 --> 00:10:07,232 Ναι, αλλά, Φτύσε φίλε, όπως, νομίζεις ότι 123 00:10:07,339 --> 00:10:09,967 απλά θα σε αφήσουν να τσαντιστείς στο εξωτερικό όταν είσαι υπό όρους; 124 00:10:10,075 --> 00:10:11,599 Ω φίλε, γάμα τους! 125 00:10:12,778 --> 00:10:13,802 Ναι φίλε. 126 00:10:13,912 --> 00:10:16,005 Ω ναι. ΓΑΜΑ τους, φίλε! 127 00:10:19,017 --> 00:10:20,985 Δεν γυρνάς εδώ. Καταλαβαίνεις; 128 00:10:21,086 --> 00:10:21,984 Παίρνετε τετράγωνο. 129 00:10:22,087 --> 00:10:23,281 Γεια σου... 130 00:10:33,365 --> 00:10:36,129 Λοιπόν, τι είναι αυτό το περπάτημα; Όλα είναι μέρος αυτής της δίαιτας που ακολουθείτε, έτσι δεν είναι; 131 00:10:36,235 --> 00:10:39,830 Πολύ σωστά, γιε μου. Είναι το πρόγραμμά σας Slim Shapers. 132 00:10:39,938 --> 00:10:44,102 Τακτική άσκηση σε συνδυασμό με το αυστηρά ελεγχόμενο διατροφικό σας καθεστώς. 133 00:10:44,209 --> 00:10:44,834 Ναι; 134 00:10:44,943 --> 00:10:48,811 Ναι. Πηγαίνετε μια βόλτα κάθε μέρα. Ζύγιση μία φορά την εβδομάδα. 135 00:10:48,914 --> 00:10:50,211 Τι, μπροστά σε όλους τους σεϊλά; 136 00:10:50,315 --> 00:10:52,408 Φίλε, είμαι ένας νέος τύπος της εποχής. Εντάξει; 137 00:10:52,518 --> 00:10:53,780 Ναι. Λοιπόν, έχεις πέσει λίγο. 138 00:10:53,886 --> 00:10:55,080 Έχω χάσει τέσσερα κιλά! 139 00:10:55,187 --> 00:10:56,017 Σκατά. Δεν πειράζει! 140 00:10:56,121 --> 00:10:58,385 Ζεστό, φίλε. Είμαι μια αιματηρή ερμηνεύτρια σταρ! 141 00:10:58,490 --> 00:10:59,980 τσαντιστείτε, πουλιά! 142 00:11:00,259 --> 00:11:01,692 Δεν το καταλαβαίνω, Crusher... 143 00:11:02,294 --> 00:11:04,819 ... η άρθρωση είναι βαριά με αιματηρούς τουρίστες. 144 00:11:05,197 --> 00:11:07,688 Κάθε χωματερή στην πόλη κάνει μεγάλες επιχειρήσεις. 145 00:11:07,799 --> 00:11:10,927 Δεν μπορούμε καν να βάλουμε αρκετά παίκτες για να ξεκινήσουν μια αξιοπρεπή λογομαχία! 146 00:11:12,738 --> 00:11:14,797 Ω. Γεια σου αγάπη μου. Γεια, Ντάμπα. 147 00:11:14,907 --> 00:11:17,307 Σου λέω, αφεντικό. Η Cheryl έχει πάρα πολύ εξοπλισμό, ε. 148 00:11:18,076 --> 00:11:20,442 Με βυζιά σαν κι αυτά θα έπρεπε να είναι τόπλες. 149 00:11:21,380 --> 00:11:23,211 Μην είσαι τόσο χυδαίος. 150 00:11:24,683 --> 00:11:26,810 Τι γίνεται αν βάλουμε ένα ζευγάρι τα τραπεζάκια στο πίσω μέρος; 151 00:11:26,919 --> 00:11:27,681 Τι; 152 00:11:27,786 --> 00:11:28,980 Μερικά τραπέζια. 153 00:11:29,087 --> 00:11:30,782 Φίλε με ακούς; 154 00:11:31,089 --> 00:11:33,922 Ήρθα εδώ για να φύγω από όλα αυτά τα σκατά. Καλά; 155 00:11:34,593 --> 00:11:36,083 γίνομαι τετράγωνο. 156 00:11:36,795 --> 00:11:39,127 Απέκτησα μια νέα δεσποινίδα που είναι ίσια πάνω κάτω, 157 00:11:39,231 --> 00:11:42,564 και δύο πανέμορφες κόρες που θα έρθουν με τον σωστό τρόπο. Καλά; 158 00:11:42,701 --> 00:11:44,498 Τετράγωνα κεφάλια. Καταλαβαίνετε; 159 00:11:44,603 --> 00:11:46,628 Αυτό είναι όλο. Τέλος της ιστορίας, γιε μου. Μπουμφ. 160 00:11:46,738 --> 00:11:51,038 Και τα τετράγωνα κεφάλια δεν τρέχουν παράνομα παίζουν από το πίσω μέρος του κοινού τους, Craig. 161 00:11:51,143 --> 00:11:52,235 Εσύ μαζί μου; 162 00:11:53,845 --> 00:11:55,642 Τι γίνεται με ένα τραπέζι μπιλιάρδου; 163 00:11:56,215 --> 00:11:58,513 Τα τραπέζια μπιλιάρδου προσελκύουν πάντα τους παίκτες. 164 00:12:08,160 --> 00:12:11,061 Εντάξει μάγκες. Το Play School τελείωσε. Ανέβασε το υλικό! 165 00:12:11,263 --> 00:12:12,491 Όλοι έξω! 166 00:12:15,601 --> 00:12:17,762 Όχι. Όχι εσύ, Μπάρι. Μείνε στη θέση σου. 167 00:12:17,869 --> 00:12:19,063 Έχετε μια επίσκεψη. 168 00:12:20,372 --> 00:12:23,136 Νομίζω ότι ξέρεις Ντετέκτιβ Senior Sergeant Deviers. 169 00:12:25,177 --> 00:12:26,838 G'day Barry, παλιό φίλε. 170 00:12:27,913 --> 00:12:30,347 Άκουσα ότι κατάλαβες τον εαυτό σου μια ευχάριστη δουλειά στις κουζίνες. 171 00:12:30,449 --> 00:12:32,007 Μπράβο γιε μου. 172 00:12:33,652 --> 00:12:35,552 Κυρίως «τρώω στο πλήθος», έτσι; 173 00:12:35,621 --> 00:12:36,918 Τι στο διάολο θέλεις; 174 00:12:43,395 --> 00:12:45,488 Όπως έφτιαχνε η παλιά σου μαμά, ε; 175 00:12:46,231 --> 00:12:48,199 Άκουσα ότι ήταν λίγο απατεώνας τον τελευταίο καιρό. 176 00:12:49,935 --> 00:12:51,232 Είναι σε αποκατάσταση. 177 00:12:51,803 --> 00:12:53,168 «Στην αποκατάσταση»; 178 00:12:53,472 --> 00:12:55,406 Γαμώ! Έτσι το λες; 179 00:12:56,341 --> 00:12:57,706 Δεν άκουσες; 180 00:12:59,311 --> 00:13:01,438 Η παλιά νυχτερίδα το κάρφωσε χθες το βράδυ. 181 00:13:02,014 --> 00:13:03,276 Είναι νεκρή, φίλε. 182 00:13:04,016 --> 00:13:05,779 Γι' αυτό είμαστε εδώ... 183 00:13:05,851 --> 00:13:08,445 ... για να ανακοινώσουμε τα καλά νέα στο αγοράκι της. 184 00:13:09,254 --> 00:13:11,586 Προσφέρθηκα εθελοντικά ειδικά για τη δουλειά. 185 00:13:11,923 --> 00:13:14,448 Ήξερα ότι θα ήθελες να το ακούσεις από έναν παλιό σύντροφο. 186 00:13:25,337 --> 00:13:26,964 Ξέρεις, Μπάρι.. 187 00:13:27,439 --> 00:13:29,031 Αυτή η σούπα δεν είναι κακή. 188 00:13:29,574 --> 00:13:31,303 Δεν είναι καθόλου κακό. 189 00:13:34,346 --> 00:13:36,075 Απλά χρειάζεται... 190 00:13:42,487 --> 00:13:44,785 ... λίγο από το Η μυστική συνταγή του συνταγματάρχη. 191 00:13:47,559 --> 00:13:50,289 Συνέχισε, γιε μου. Μείνετε σε αυτό. 192 00:14:03,842 --> 00:14:06,242 Ήμουν πολύ αιματηρός υπομονετικοί μαζί σας, 193 00:14:06,345 --> 00:14:08,142 Έρχομαι εδώ χρόνο με το χρόνο. 194 00:14:08,246 --> 00:14:10,737 Αλλά ένας μάγκας έχει τόση υπομονή. Δικαίωμα; 195 00:14:10,849 --> 00:14:12,248 Λοιπόν, έχω χορτάσει τα έντερα! 196 00:14:12,351 --> 00:14:14,410 Θα με αφήσετε έξω, αχάριστοι! 197 00:14:14,519 --> 00:14:16,612 Και αν καταφέρω άλλες βλακείες σου... 198 00:14:16,722 --> 00:14:19,520 Είμαι νεκρός θα με κάνει 'νανά! Δικαίωμα;! 199 00:14:24,329 --> 00:14:25,887 Πάρε το γαμημένο το χέρι σου από πάνω μου! 200 00:14:31,903 --> 00:14:33,894 Το μοναδικό εναπομείναν μέλος της οικογένειας. 201 00:14:34,306 --> 00:14:35,534 Ευχαριστώ, κυρία Φλιν. 202 00:14:35,640 --> 00:14:38,700 Κύριε Wirth, το Διοικητικό Συμβούλιο με λύπη το ακούει του πρόσφατου θανάτου της μητέρας σας. 203 00:14:38,810 --> 00:14:41,608 Καταλαβαίνω ότι δεν ήταν εντελώς απροσδόκητο; 204 00:14:42,781 --> 00:14:45,511 Όχι, κυρία. Ήταν απατεώνας για λίγο. 205 00:14:45,817 --> 00:14:48,411 Σε κάθε περίπτωση, ο θάνατός της αυτό σημαίνει ο μικρότερος αδερφός σου, Τζόι, 206 00:14:48,520 --> 00:14:50,886 μένει χωρίς καμία γονική υποστήριξη. 207 00:14:51,256 --> 00:14:55,090 Η τρέχουσα αίτησή σας προτρέπει αυτό το Συμβούλιο να εγκρίνει την αποφυλάκισή σας υπό όρους 208 00:14:55,193 --> 00:14:59,061 ώστε να μπορείτε να παρέχετε συναισθηματική και άλλη υποστήριξη για τον αδερφό σου. 209 00:14:59,798 --> 00:15:02,232 Νιώθεις ότι είσαι μπορεί να το προσφέρει; 210 00:15:12,711 --> 00:15:14,042 Καλή τύχη, Μπάρι. 211 00:15:42,941 --> 00:15:44,203 Πώς κάνεις, Μπαζ; 212 00:15:44,342 --> 00:15:45,366 Γεια σου αδερφάκι. 213 00:15:45,477 --> 00:15:46,739 Χαίρομαι που σε βλέπω φίλε. 214 00:15:47,112 --> 00:15:48,511 Ας φύγουμε από εδώ, ναι; 215 00:15:48,580 --> 00:15:50,047 Ναι, μην ανησυχείς. 216 00:15:51,883 --> 00:15:53,748 Ταξιδεύοντας λίγο, φίλε. 217 00:15:54,186 --> 00:15:55,517 Τίνος οι τροχοί; 218 00:16:00,826 --> 00:16:02,088 Γκντέι Μπάρι. 219 00:16:03,128 --> 00:16:04,356 Τσίκα. 220 00:16:05,163 --> 00:16:06,528 Ανέβα, γιε μου. 221 00:16:07,632 --> 00:16:09,395 Νομίζω ότι θα πάρω το λεωφορείο. 222 00:16:24,382 --> 00:16:28,182 Έμεινες σταθερός, Μπάρι. Δεν ξεχνώ τέτοια πράγματα. 223 00:16:28,553 --> 00:16:31,454 Αλλά έχουμε τα πράγματα εδώ έξω τώρα και υπάρχει μια θέση σε αυτό για σένα... 224 00:16:31,890 --> 00:16:33,448 ... αν το θέλεις. 225 00:16:33,825 --> 00:16:36,316 Το μόνο που θέλω είναι να έχω το κεφάλι μου κάτω και πάρτε τετράγωνο. 226 00:16:37,362 --> 00:16:40,889 Λοιπόν... Μπλοκ όπως εσύ κι εγώ, δεν φτάνουμε σε τετράγωνο. 227 00:16:41,500 --> 00:16:43,229 Είμαστε πολύ έξυπνοι για αυτό. 228 00:16:43,535 --> 00:16:47,164 Ναι, ακούω ότι είσαι τόσο έξυπνος που είσαι πήρε ακόμη και τους χαλκούς στο πλάι τώρα. Ναι; 229 00:16:48,006 --> 00:16:50,440 Διευκολύνει την επιχειρηματική δραστηριότητα με αυτόν τον τρόπο. 230 00:16:50,542 --> 00:16:53,602 Προτιμώ να τα έχω μέσα στη σκηνή pissin' out παρά έξω pissin' in. 231 00:16:53,778 --> 00:16:55,678 Έχεις λίγη μνήμη, Τσίκα. 232 00:16:56,548 --> 00:16:58,880 Λοιπόν, δεν πληρώνομαι να θυμάμαι πράγματα, Μπάρι. 233 00:16:59,184 --> 00:17:00,981 Ή και οι άνθρωποι. Ε; 234 00:17:05,590 --> 00:17:07,057 Ας γαμήσουμε. 235 00:17:35,253 --> 00:17:36,845 Δείτε αυτά τα παιδιά. 236 00:17:37,822 --> 00:17:40,814 Είναι όμορφα αυτά; παιδιά ή τι, ε; 237 00:17:41,126 --> 00:17:45,290 Ζωντανές κούκλες, φίλε. Ζω γαμημένες κούκλες 238 00:17:45,830 --> 00:17:48,856 Τώρα, θα τσιμπήσω μόνο ένα γρήγορο του μεσημεριανού γεύματος με τα κορίτσια. Εντάξει, γλυκιά μου; 239 00:17:48,967 --> 00:17:52,664 Μην ανησυχείς, μουνί. Τα παιδιά θα τα πάνε καλά με εμένα και τον Crusher. 240 00:17:52,971 --> 00:17:54,233 Τα λέμε! 241 00:17:55,140 --> 00:17:58,803 Ακούστε! Γιατί δεν είσαι φανταχτερός Οι φίλοι τρώνε μεσημεριανό εδώ, τέλος πάντων; 242 00:17:59,911 --> 00:18:01,572 Γίνε αληθινός, αγάπη μου! 243 00:18:03,782 --> 00:18:06,182 Αν είχαμε τραπέζι θα μπορούσαν να έρθουν πίσω για ένα παιχνίδι μπιλιάρδου. 244 00:18:06,284 --> 00:18:08,309 Οι Sheilas δεν παίζουν μπιλιάρδο, έτσι; 245 00:18:08,987 --> 00:18:10,011 Ναι. 246 00:18:10,422 --> 00:18:11,787 Γεια σου, Σέριλ; 247 00:18:11,890 --> 00:18:14,017 Οι Sheilas δεν παίζουν μπιλιάρδο, έτσι; 248 00:18:14,092 --> 00:18:16,151 Μπα, όχι πραγματικά. 249 00:18:17,028 --> 00:18:20,691 Βλέπω; Οι Sheilas δεν παίζουν μπιλιάρδο, ηλίθιε! Γιούχα! 250 00:18:20,932 --> 00:18:22,422 Είναι ανόητος, έτσι δεν είναι; 251 00:18:22,534 --> 00:18:24,297 Είναι λίγο ανόητος. 252 00:18:25,236 --> 00:18:26,100 Γιούχα! 253 00:18:27,339 --> 00:18:28,499 Ναι φίλε. 254 00:18:28,673 --> 00:18:29,901 Φίλε, το... 255 00:18:30,342 --> 00:18:31,775 Φίλε... 256 00:18:32,477 --> 00:18:33,739 Φίλε! 257 00:18:33,812 --> 00:18:38,545 Όχι φίλε όχι. Όχι-όχι-όχι φίλε, φίλε, φίλε φίλε. Φίλε... 258 00:18:43,088 --> 00:18:44,282 ρε φίλε…! 259 00:18:44,389 --> 00:18:47,187 Όχι φίλε. Όλα έχουν λυθεί αυτό που λένε "cal points" βλέπετε; 260 00:18:47,292 --> 00:18:48,224 Αγελάδα; 261 00:18:48,326 --> 00:18:51,261 Ναι. Ω, καλ. C. A. σημεία CaI. 262 00:18:51,363 --> 00:18:54,161 Είναι επιστημονικά υπολογισμένο μέτρηση της ημερήσιας πρόσληψης λίπους. 263 00:18:54,265 --> 00:18:55,289 Ναι; 264 00:18:55,367 --> 00:18:56,959 Ναι, είναι πολύ απλό. 265 00:18:57,135 --> 00:18:59,763 Επιτρέψτε μου να σας δώσω ένα παράδειγμα Εντάξει. Stubbie o' Light. 266 00:19:00,505 --> 00:19:02,439 Μόνο τρεις θερμίδες, φίλε. 267 00:19:02,507 --> 00:19:03,906 Ναι, λοιπόν, τι είναι το «βαρύ»; 268 00:19:04,009 --> 00:19:04,839 I Mate, είναι πέντε και τα άλφα. 269 00:19:04,943 --> 00:19:07,434 Jeez, για δύο και επιπλέον παραλίγο να το βάλεις, έτσι δεν είναι; 270 00:19:07,545 --> 00:19:09,012 Όχι φίλε. Όχι, όχι, όχι. 271 00:19:09,114 --> 00:19:12,106 Βλέπετε, το θέμα είναι ότι εδώ είναι οι μάγκες σαν να το καταλαβαίνετε λάθος, βλέπετε; 272 00:19:12,217 --> 00:19:13,775 Πάντα προσπαθείς να κόψεις τις γωνίες. 273 00:19:13,885 --> 00:19:15,318 Εξαπατήστε το σύστημα. 274 00:19:15,420 --> 00:19:18,446 Τώρα το θέμα είναι, σωστά, ρίχνεις κάτω ένα Lightie... 275 00:19:20,892 --> 00:19:23,452 βγάλε την άκρη από τη δίψα, κάπως έτσι. Άρα είσαι μέσα για τρεις βαθμούς. 276 00:19:23,561 --> 00:19:25,392 Μετά μπαίνεις σε ένα ζευγάρι από αυτά τα λευκά κρασιά, 277 00:19:25,497 --> 00:19:26,987 βάλε λίγη λάμψη σε σένα. 278 00:19:27,065 --> 00:19:28,396 Ω ναι. Λευκό κρασί, ε; 279 00:19:28,500 --> 00:19:29,398 Ναι. Ή κόκκινο. 280 00:19:29,501 --> 00:19:29,899 Κόκκινος; 281 00:19:30,001 --> 00:19:31,764 Ναι, κόκκινο ή λευκό. Δεν έχει διαφορά, φίλε. 282 00:19:32,404 --> 00:19:33,530 Ναι, λοιπόν, τι αξίζουν; 283 00:19:33,638 --> 00:19:37,574 Φίλε... τρίποντο. Μόνο τρία ματωμένα σημεία, γιε μου! 284 00:19:37,676 --> 00:19:39,735 Καταλαβαίνετε τι εννοώ; Πέτα ένα κρύο πίσω, 285 00:19:39,844 --> 00:19:41,835 μετά παλαβό δυο αυτά τα λευκά κρασιά μέσα μου. 286 00:19:41,946 --> 00:19:45,438 Επόμενο πράγμα, είμαι έτοιμος και όλα τελείωσαν και εκτός και τελείωσε για λιγότερους από δέκα πόντους. 287 00:19:46,818 --> 00:19:48,410 Jeez, αυτή είναι μια κορυφαία δίαιτα, Darren. 288 00:19:48,520 --> 00:19:50,988 Σύντροφος; Σύντροφος! 289 00:19:53,825 --> 00:19:54,985 Γεια σου αγάπη μου. 290 00:19:56,528 --> 00:19:59,156 Ντάρεν! Απατώ! 291 00:19:59,264 --> 00:20:00,060 Πώς είσαι φίλε; 292 00:20:00,165 --> 00:20:01,962 Πολύ καλά, Ντάρεν. Πολύ καλά. Χαίρομαι που σε βλέπω. 293 00:20:02,067 --> 00:20:04,797 Συνθλίβων. Πώς κάνεις φίλε μου; Καλός; 294 00:20:05,437 --> 00:20:08,099 Ιησούς! Ντάρεν! Έχεις πέσει λίγο βάρος, έτσι δεν είναι; 295 00:20:08,573 --> 00:20:10,165 Με έβαλε στο Slim Shapers. 296 00:20:10,275 --> 00:20:11,936 Έχω χάσει τέσσερα κιλά, φίλε. 297 00:20:12,043 --> 00:20:13,601 Είμαι μια αιματηρή ερμηνεύτρια σταρ! 298 00:20:55,019 --> 00:20:56,486 Τι πιστεύετε λοιπόν; 299 00:20:59,023 --> 00:21:01,514 Λοιπόν, ο καθένας μας έχει το δικό του δικά μου δωμάτια τώρα, ε. Έτσι... 300 00:21:02,260 --> 00:21:04,660 Όπως, ίσως αν θέλετε να μετακομίσω στο δωμάτιο της μαμάς ή...; 301 00:21:04,763 --> 00:21:07,891 Ή μπορώ, ή... Είναι ό,τι θέλεις. 302 00:21:31,389 --> 00:21:33,152 Ήταν φρικτό. 303 00:21:35,727 --> 00:21:40,926 Σύντροφος. Αυτή είναι μια συγκλονιστική συμφωνία! 304 00:21:41,099 --> 00:21:43,624 Θα μας πληρώσουν ένα πόντο πέντε εκατομμύρια. για τον ιστότοπο 305 00:21:43,735 --> 00:21:46,329 μόλις το συμβούλιο εγκρίνει είναι για πολυώροφα ανάπτυξη. 306 00:21:46,437 --> 00:21:48,564 Τώρα μόνο εσύ πληρώνεις εξακόσια να το αγοράσω. 307 00:21:48,673 --> 00:21:51,369 Λοιπόν φίλε, υπάρχουν εννιακόσια μεγάλη παραλαβή σε αυτό για εσάς. 308 00:21:51,476 --> 00:21:53,410 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να διευθετήσετε την αγορά. 309 00:21:53,511 --> 00:21:54,876 Και μετά το γυρνάς ευθεία, 310 00:21:54,979 --> 00:21:58,039 χτύπησε εννιακόσια στο λάκτισμά σου - λιγότερο το δέκα μου τοις εκατό, φυσικά. 311 00:21:58,249 --> 00:21:59,876 Τι γίνεται με το Τέξας Rose; 312 00:21:59,984 --> 00:22:04,421 Φίλε, είπα συγκλονιστική συμφωνία ή είπα συγκλονιστική συμφωνία; 313 00:22:04,522 --> 00:22:07,491 Το αναπτυξιακό σχέδιο είναι για ένας πύργος κατοικιών. Εντάξει; 314 00:22:07,592 --> 00:22:11,289 Με, ξέρετε, ισόγειο λιανικό εμπόριο καταστήματα και εστιατόρια - 315 00:22:11,396 --> 00:22:16,095 ένα από τα οποία επιστρέφει σε εμάς δώδεκα μήνες χωρίς ενοίκιο για το The Texas Rose. 316 00:22:16,201 --> 00:22:19,034 Τώρα φίλε, πες μου αν είναι αυτό όχι μια συγκλονιστική συμφωνία. 317 00:22:19,938 --> 00:22:23,806 Απατώ. Αυτή είναι μια συγκλονιστική συμφωνία, φίλε. 318 00:22:24,008 --> 00:22:26,442 Γαμώτο συγκλονιστικό! 319 00:22:26,544 --> 00:22:27,704 Είστε σίγουροι ότι θα λάβουν έγκριση; 320 00:22:27,812 --> 00:22:29,837 Ντάρεν! Πίστεψε με φίλε. Είναι γλυκό. 321 00:22:29,948 --> 00:22:32,178 Αλλά, ξέρετε, θα χρειαστούν μερικές εβδομάδες. 322 00:22:32,283 --> 00:22:34,308 Έχεις δίκιο να τακτοποιήσεις στο μεταξύ; 323 00:22:34,419 --> 00:22:35,647 Πόσο χρειάζομαι; 324 00:22:35,753 --> 00:22:37,721 Λοιπόν, η τράπεζα θα σας δώσει τετρακόσια, 325 00:22:37,822 --> 00:22:40,290 οπότε θα χρειαστεί να μπείτε περίπου δύο για να της συμπληρώσουν. 326 00:22:40,558 --> 00:22:42,025 Κανένα πρόβλημα; 327 00:22:42,293 --> 00:22:43,851 Δεν νομίζω. 328 00:22:43,962 --> 00:22:46,760 Κρατώ ακόμα λίγη ζύμη με τον Γουόρεν Χάλιγουελ - 329 00:22:46,831 --> 00:22:49,527 ο λογιστής μου εδώ στο Surfer's Paradise. 330 00:22:50,201 --> 00:22:52,032 Μου το μετακινεί λίγο. 331 00:22:52,136 --> 00:22:53,694 Ναι, κύριε Χάλιγουελ; 332 00:22:53,805 --> 00:22:56,330 Μέλανι, νομίζω ότι μπορούμε πάλι διάλειμμα για μεσημεριανό. 333 00:22:56,441 --> 00:22:57,271 Τι πιστεύεις; 334 00:22:57,375 --> 00:22:59,172 Ακούγεται υπέροχο, κύριε Χάλιγουελ. 335 00:23:00,778 --> 00:23:03,975 Έχει ένα από αυτά άχαρο δημιουργήθηκαν προγράμματα «πρώτων στεγαστικών δανείων». 336 00:23:04,349 --> 00:23:07,375 Το βγάζει σε βραχυπρόθεσμη τροφοδοσία με σταγόνες σε όλους αυτούς τους σκοτεινούς οικοδόμους 337 00:23:07,485 --> 00:23:10,943 εγγύηση ενοικίου υψηλής πυκνότητας εξελίξεις στα πίσω παρτίδες. 338 00:23:11,923 --> 00:23:14,391 Ω ναι, ο Warren είναι πραγματικός χειριστής. 339 00:23:14,926 --> 00:23:17,360 Είναι πιο ολισθηρό από μισάνοιχτα χέλια. 340 00:23:17,929 --> 00:23:19,157 Όταν πρόκειται για ζογκλινικές φιγούρες, 341 00:23:19,264 --> 00:23:22,665 μπορεί να φτιάξει έναν κουβά που βρωμάει μυρίζουν σαν ένα μάτσο τριαντάφυλλα. 342 00:23:23,201 --> 00:23:25,226 Είναι πιο αστείος, φίλε. 343 00:23:26,004 --> 00:23:27,904 Ο Γουόρεν ξέρει όλες τις κινήσεις 344 00:23:35,346 --> 00:23:38,611 Ω υπέροχα! Απλά υπέροχο! 345 00:23:39,417 --> 00:23:42,045 Γεια σου. Έχετε τηλεφωνήσει στον Γουόρεν Χάλιγουελ. 346 00:23:42,253 --> 00:23:43,220 Είμαι έξω αυτή τη στιγμή, 347 00:23:43,321 --> 00:23:45,653 αλλά αν αφήσεις μήνυμα Θα επανέλθω αμέσως σε σένα. Τα λέμε! 348 00:23:45,757 --> 00:23:46,519 Τέλεια, Γουόρεν! 349 00:23:46,624 --> 00:23:50,151 Ενώ είστε έξω χτυπάτε το πις κάπου Είμαι εδώ με κρίση. 350 00:23:50,261 --> 00:23:51,888 Το Beemer δεν θα είναι έτοιμο μέχρι τις 4.00 351 00:23:51,996 --> 00:23:54,590 και σε μισή ώρα είμαι στο τένις! Τηλεφώνησέ με! 352 00:23:59,404 --> 00:24:00,735 Λαβύρινθος! 353 00:24:01,005 --> 00:24:02,768 Κάθαρμα! 354 00:24:02,874 --> 00:24:06,640 Ω Γκράχαμ, είναι ο Niall Toole από εδώ την Επιτροπή Εγκληματολογικών Ερευνών. 355 00:24:07,178 --> 00:24:09,840 Καλός. Άκου, Πρέπει να οργανώσω ένα ένταλμα έρευνας. 356 00:24:11,282 --> 00:24:12,681 Λοιπόν, είναι λίγο ευαίσθητο, 357 00:24:12,784 --> 00:24:16,242 γι' αυτό θα προτιμούσα να πάρω έναν ποινικό κώδικα, εάν είναι δυνατόν. 358 00:24:16,354 --> 00:24:19,653 Έχετε διαθέσιμους δικαστές; γύρω στις τρεις σήμερα το απόγευμα; 359 00:24:20,158 --> 00:24:20,852 Ω υπέροχα. 360 00:24:20,959 --> 00:24:23,086 Θα λάβω μια καταγγελία ορκισμένη αμέσως. 361 00:24:23,194 --> 00:24:28,496 Ναι, είναι για τα γραφεία των Surfers Λογιστής Paradise, Warren C. Halliwell. 362 00:24:30,902 --> 00:24:34,394 Ωχ εξαιρετικό, Ντάρεν! Είναι άλλα δύο κιλά! 363 00:24:40,578 --> 00:24:41,670 Ναι; 364 00:24:42,180 --> 00:24:43,374 Τι; 365 00:24:44,515 --> 00:24:45,743 Τι; 366 00:24:45,850 --> 00:24:48,546 Ωχ, αστειεύεσαι! 367 00:24:53,458 --> 00:24:55,221 Δεν θα το υπογράψουμε. Δεν υπογράφουμε τίποτα. 368 00:24:55,326 --> 00:24:58,489 Ντάρεν! Μην το υπογράψεις! Δεν υπογράφουμε τίποτα φίλε. 369 00:24:58,596 --> 00:25:00,496 Δεν χρειάζεται να το υπογράψετε. Είναι ένταλμα έρευνας. 370 00:25:00,631 --> 00:25:03,759 Ναι καλά ακριβώς! Άρα δεν θα υπογράψουμε τίποτα, ε; 371 00:25:03,868 --> 00:25:05,836 Ποια είναι λοιπόν η γαμημένη χρέωση; 372 00:25:05,937 --> 00:25:08,963 Αχ... η χρέωση... 373 00:25:11,242 --> 00:25:11,799 Ποια είναι η χρέωση; 374 00:25:11,909 --> 00:25:13,103 Χωρίς χρέωση σε αυτό το στάδιο. 375 00:25:13,211 --> 00:25:14,542 Χωρίς χρέωση σε αυτό το στάδιο, Ντάρεν. 376 00:25:14,645 --> 00:25:17,273 Τι; Δεν υπάρχει γαμημένη χρέωση; 377 00:25:17,382 --> 00:25:18,872 Αναποδογυρίζουν τη θέση ενός μάγκα 378 00:25:18,983 --> 00:25:20,507 και δεν υπάρχει ούτε μια γαμημένη χρέωση; 379 00:25:20,618 --> 00:25:22,950 Δεν μπορούν να το κάνουν αυτό. Μπορούν να το κάνουν αυτό; 380 00:25:23,154 --> 00:25:24,348 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 381 00:25:24,455 --> 00:25:27,720 Όπως είμαι σίγουρος ότι γνωρίζετε, έχουμε πολύ εκτεταμένες εξουσίες αναζήτησης βάσει του νόμου. 382 00:25:27,825 --> 00:25:29,656 Ερευνα; Ψάξτε για γαμημένο τι; 383 00:25:29,761 --> 00:25:30,386 Ντάρεν! Παρακαλώ! 384 00:25:30,495 --> 00:25:31,655 Αναζήτηση για...; 385 00:25:31,929 --> 00:25:33,897 Πιστεύουμε κ. Barrington μπορεί να έχει στην κατοχή του χρήματα, 386 00:25:33,998 --> 00:25:37,263 που συνιστά «μολυσμένη ιδιοκτησία» βάσει του νόμου περί κατασχέσεων κερδών. 387 00:25:37,368 --> 00:25:38,266 Ευχαριστώ... 388 00:25:38,369 --> 00:25:41,998 Φίλε, είμαι γαμημένος στο τετράγωνο, εντάξει; Άντε, σου λέω. 389 00:25:42,106 --> 00:25:43,232 Γεια σου Ντάρεν; 390 00:25:43,341 --> 00:25:45,775 Είδες τι αυτοί οι πουλί-κεφαλές κάνουν; 391 00:25:46,210 --> 00:25:48,678 Τι στο διάολο νομίζεις ότι κάνεις; 392 00:25:48,780 --> 00:25:51,908 Αυτός είναι ο χλοοτάπητας "Α" κατηγορίας που είσαι τρύπες εκεί μέσα, φίλε! 393 00:25:54,185 --> 00:25:55,311 Τι γαμημένα κάνουν; 394 00:25:55,420 --> 00:25:57,251 Ναι, τι γαμημένα κάνουν; Δηλαδή, με συγχωρείτε! 395 00:25:57,355 --> 00:25:58,788 Αλλά ξέρετε, τι είναι...; 396 00:25:58,890 --> 00:26:00,517 Ψάχνουν για θαμμένα δοχεία. 397 00:26:00,625 --> 00:26:04,117 Όπως γνωρίζετε, έχουμε τη δύναμη να παρέμβουμε με ιδιωτική περιουσία βάσει του νόμου. 398 00:26:04,595 --> 00:26:08,861 Ε... Κον... ρε... Κον... 399 00:26:09,567 --> 00:26:11,057 Άκου φίλε... 400 00:26:11,769 --> 00:26:14,704 Είμαι τετράγωνος αυτές τις μέρες. Ρωτήστε όποιον σας αρέσει. 401 00:26:15,473 --> 00:26:16,565 Είμαι έξω από όλα αυτά τα σκατά. 402 00:26:16,674 --> 00:26:18,073 Νεκρό σύνολο. Εκατό τοις εκατό. 403 00:26:18,176 --> 00:26:21,407 Δηλώστε τα πάντα. Οι φόροι μου, τα πάντα. 404 00:26:22,213 --> 00:26:23,646 Είσαι μαζί μου; 405 00:26:24,549 --> 00:26:26,346 Δεν σας προτείνουμε να μην το κάνετε. 406 00:26:26,417 --> 00:26:28,146 Αλλά πιστεύουμε ότι μπορεί να χρησιμοποιείτε χρήματα 407 00:26:28,252 --> 00:26:30,880 που αποκτήθηκε παράνομα μέσω απάτες η τράπεζα το '87. 408 00:26:30,988 --> 00:26:35,118 Σύντροφος. Έχω αφιερώσει χρόνο για αυτό το μπλε - δίκαιο και τετράγωνο. 409 00:26:35,293 --> 00:26:37,659 μας ενδιαφέρει τι έγινε με τα έσοδα. 410 00:26:37,862 --> 00:26:39,830 Τα έχω ξοδέψει. Τι είναι αυτό για εσάς; 411 00:26:39,931 --> 00:26:40,989 Ντάρεν; 412 00:26:41,099 --> 00:26:42,293 Ανεβάστε το, αθλητισμός! 413 00:26:42,400 --> 00:26:43,867 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 414 00:26:43,968 --> 00:26:46,698 Αυτός είναι ο ματωμένος χλοοτάπητας μας! 415 00:26:46,804 --> 00:26:49,238 Εάν ο πελάτης σας επένδυσε αλλοιωμένα κεφάλαια στην επιχείρησή του 416 00:26:49,340 --> 00:26:52,173 τότε μπορεί να είναι ένοχος για χρήματα νομιμοποίηση βάσει του νόμου. 417 00:26:52,276 --> 00:26:54,073 Όπως γνωρίζετε, αυτό διαρκεί δέκα χρόνια. 418 00:26:54,178 --> 00:26:55,304 Τι; 419 00:26:56,047 --> 00:26:58,607 Γαμημένα δέκα χρόνια, φίλε! Πλάκα κάνεις, έτσι δεν είναι;! 420 00:26:58,716 --> 00:27:01,879 Μας ενδιαφέρει πρωτίστως σε έσοδα σε αυτό το στάδιο. 421 00:27:02,086 --> 00:27:04,418 Εάν ο πελάτης σας είναι πρόθυμος δηλώνουν οικειοθελώς τα κεφάλαια 422 00:27:04,522 --> 00:27:05,352 και συναίνεση για κατάπτωση 423 00:27:05,456 --> 00:27:08,357 τότε δεν περιμένω ότι θα ασκούσαμε δίωξη για ξέπλυμα βρώμικου χρήματος. 424 00:27:08,459 --> 00:27:10,654 Τι; Έτσι απλά δίνω τη ζύμη πίσω σε εσάς μάγκες, ε; 425 00:27:10,761 --> 00:27:11,819 Καταπίπτει στο Στέμμα. 426 00:27:11,929 --> 00:27:14,625 Ω σωστά. Και υποθέτω ότι το χέρι πίσω στις τράπεζες, έτσι δεν είναι; 427 00:27:14,765 --> 00:27:15,356 Όχι. 428 00:27:15,466 --> 00:27:18,902 Όχι, όχι. Πολύ σωστά δεν το κάνουν! 429 00:27:19,003 --> 00:27:22,234 Jeez, είσαι νεκρός σετ, είσαι, ε; 430 00:27:22,373 --> 00:27:24,967 Δεν μπορείς να κάνεις ούτε το δικό σου γαμημένο κλέφτεις για τον εαυτό σου! 431 00:27:25,076 --> 00:27:26,566 Πρέπει να το κάνουμε για εσάς! 432 00:27:26,944 --> 00:27:28,377 Εσύ, νεκρό σύνολο! 433 00:27:28,479 --> 00:27:30,970 Είσαι μεγαλύτερος γαμημένος απατεώνες από μένα, φίλε! 434 00:27:31,182 --> 00:27:33,275 Όπως είπα, βασιζόμαστε στα έσοδα. 435 00:27:36,554 --> 00:27:38,021 Τι έχουμε εδώ; 436 00:27:42,927 --> 00:27:44,554 Ε... Κον; 437 00:27:51,369 --> 00:27:54,167 ... εβδομήντα, ογδόντα, ογδόντα πέντε. 438 00:27:56,007 --> 00:27:59,204 Εξήντα μία χιλιάδες, εξακόσια και ογδόντα πέντε δολάρια. 439 00:28:00,344 --> 00:28:03,780 Τώρα γιατί να έχεις τέτοια χρήματα θαμμένος στην πίσω αυλή σου; 440 00:28:03,881 --> 00:28:05,678 Δεν εμπιστεύομαι τις τράπεζες. 441 00:28:06,250 --> 00:28:07,740 Οι άνθρωποι συνεχίζουν να τους κλέβουν! 442 00:28:45,089 --> 00:28:47,148 Σχεδόν δεν σε αναγνώρισα τις προάλλες. 443 00:28:47,325 --> 00:28:50,761 Ναι, καλά. Έχει περάσει πολύς καιρός. 444 00:28:53,064 --> 00:28:55,430 Ήθελα απλώς να το πω αυτό Λυπάμαι για τη μαμά σου. 445 00:28:56,701 --> 00:28:57,793 Ευχαριστώ. 446 00:29:00,671 --> 00:29:02,195 Λοιπόν, ο Τζόι χαίρεται που επέστρεψες. 447 00:29:04,041 --> 00:29:05,303 Είστε οι καλύτεροι σύντροφοι τώρα; 448 00:29:07,011 --> 00:29:08,876 Είμαι ο δόκιμος αξιωματικός του. 449 00:29:10,014 --> 00:29:13,074 Κοινοτικές διορθώσεις Τρία χρόνια τον Απρίλιο. 450 00:29:14,018 --> 00:29:15,383 Μικρή πόλη. 451 00:29:19,290 --> 00:29:20,416 Είναι καλό παιδί. 452 00:29:20,524 --> 00:29:23,516 Θέλω μόνο να του πάνε τα πράγματα όπως πρέπει. 453 00:29:25,162 --> 00:29:26,390 Ελπίζω να είσαι έτοιμος για αυτό. 454 00:29:26,497 --> 00:29:28,294 Λοιπόν, αυτός είμαι αδερφός, έτσι δεν είναι; 455 00:29:31,602 --> 00:29:34,196 Πολύς κόσμος έχει κολλήσει τους λαιμούς έξω για σένα, Μπάρι. 456 00:29:34,972 --> 00:29:36,837 Δεν τους το ζήτησα ποτέ. 457 00:29:43,581 --> 00:29:47,039 Λοιπόν, μην το γαμήσεις για τον Τζόι. Καλά; 458 00:30:13,277 --> 00:30:15,142 Λοιπόν, πώς τα πήγες με τη ζύγισή σου; 459 00:30:15,246 --> 00:30:17,237 Ω ναι, μην ανησυχείς, φίλε. 460 00:30:17,548 --> 00:30:20,745 Φόρεσα τις λεπτές σαν χαρτί διασκελίδες, χωρίς ζώνη. Γλυκό όπως σας αρέσει. 461 00:30:20,985 --> 00:30:23,112 Πρέπει να βγεις από μια καλή βάση, δες. 462 00:30:23,220 --> 00:30:23,811 Ναι; 463 00:30:23,921 --> 00:30:26,014 Τρελός αν δεν το κάνεις, φίλε. 464 00:30:26,791 --> 00:30:30,557 Πρώτα ζυγίστε, δείτε, χτίζετε λίγο δώστε και πάρτε εκεί μέσα. 465 00:30:30,661 --> 00:30:33,095 Μπαινω με κανα δυο κιλα μπότες μολύβδου σε μένα - 466 00:30:33,197 --> 00:30:35,529 του δίνει τόσο λίγο χώρος αναπνοής, κάπως έτσι. 467 00:30:35,633 --> 00:30:36,065 Ναι; 468 00:30:36,167 --> 00:30:39,898 Ναι. Φίλε, θα σου φτιάξουν η ζωή μια δυστυχία αλλιώς. 469 00:30:40,037 --> 00:30:41,368 Με αυτόν τον τρόπο, μπορείτε να έχετε ένα μικρό χτύπημα, 470 00:30:41,472 --> 00:30:43,030 δεν χρειάζεται να παρατήσεις τον εαυτό σου, κάτι τέτοιο. 471 00:30:43,140 --> 00:30:44,573 Δεν έχει νόημα να κρατάς ψηλά τα χέρια σου. 472 00:30:44,675 --> 00:30:46,108 Φίλε, γιατί να το κάνεις; 473 00:30:46,210 --> 00:30:47,370 Ω, εδώ είναι. 474 00:30:52,783 --> 00:30:57,117 Χωρίς χρεώσεις. Αλλά είναι ψάχνει για διαταγή κατάσχεσης. 475 00:30:57,254 --> 00:30:58,084 Τι είναι αυτό; 476 00:30:58,189 --> 00:31:00,521 Βασικά σημαίνει ότι το ClC παίρνει τη ζύμη. 477 00:31:00,624 --> 00:31:01,989 Τι; Όλο το εξήντα γκραν; 478 00:31:02,093 --> 00:31:04,186 Συν τα διακόσια μεγάλη έδωσες στον Χάλιγουελ. 479 00:31:04,295 --> 00:31:07,560 Ω, αυτός ο βρώμικος γαμημένος πάγκος φασολιών! Με τσάκωσε! 480 00:31:07,665 --> 00:31:08,927 Όχι, όχι, όχι, όχι. Δεν νομίζω, Ντάρεν. 481 00:31:09,033 --> 00:31:11,024 Προφανώς του Halliwell πήγε σε βαθύ σνούκερ. 482 00:31:11,135 --> 00:31:13,330 Το ClC πήρε όλα τα ματωμένα αρχεία του, ε. 483 00:31:13,738 --> 00:31:16,764 Ποιος είναι τελικά αυτός ο ClC; Τι είναι αυτά; Οι γαμημένοι αστυνομικοί ή τι; 484 00:31:16,874 --> 00:31:18,501 Μπα, δεν είναι αστυνομικοί. 485 00:31:18,576 --> 00:31:20,066 Δεν είναι αστυνομικοί;! 486 00:31:20,544 --> 00:31:21,238 Λοιπόν, γαμήστε τα τότε! 487 00:31:21,345 --> 00:31:23,677 Δεν μπορούν να μας κάνουν τίποτα αν δεν είναι καν μπάτσοι! 488 00:31:23,781 --> 00:31:27,148 Ντάρεν, είναι χειρότεροι από τους αστυνομικούς, φίλε. Είναι σαν, είναι σαν σούπερ-μπάτσοι. 489 00:31:27,251 --> 00:31:27,945 Σούπερ μπάτσοι; 490 00:31:28,052 --> 00:31:30,452 Ναι. Με όλα αυτά φανταχτερές νέες καταναγκαστικές δυνάμεις. 491 00:31:30,554 --> 00:31:33,182 Αχ! Ιησούς! Γάμησε μια πάπια! 492 00:31:33,290 --> 00:31:35,622 Προσπαθώ να τρέξω ευθεία και κάτω δείξτε εδώ, 493 00:31:35,726 --> 00:31:38,854 «Με κουράζουν οι σούπερ-μπάτσοι». με γαμημένες δυνάμεις καταναγκασμού! 494 00:31:38,963 --> 00:31:39,691 Τι συμβαίνει εδώ, Κον; 495 00:31:39,797 --> 00:31:41,958 Όχι, κοίτα, φαίνεται ότι είναι εξετάζοντας την επίσημη διαφθορά. 496 00:31:42,066 --> 00:31:43,363 Εννοώ ότι υπολογίζουν τον Άλντερμαν Μπάροους 497 00:31:43,467 --> 00:31:45,958 πήρε ένα ποτό από την αναδιάταξη του Τέξας Ρόουζ. 498 00:31:46,070 --> 00:31:48,664 Και προσπαθούν να συνδέσουν τα χρήματα δώσατε στον Halliwell πίσω στην απάτη της τράπεζας. 499 00:31:48,739 --> 00:31:50,764 Τόσο γαμημένο τι; Αυτή είναι η ζύμη μου. το τσιμπησα. 500 00:31:50,875 --> 00:31:51,807 Ναι, φίλε, το θέλουν. 501 00:31:51,909 --> 00:31:53,877 Και προφανώς, αν μπορούν να το εντοπίσουν, το παίρνουν. 502 00:31:53,978 --> 00:31:56,811 Λοιπόν, καλή τύχη σε αυτούς, φίλε! Δεν είχαν καμία ευκαιρία. 503 00:31:57,081 --> 00:31:59,675 Αυτός ο Χάλιγουελ είναι ο πιο μεταβλητός κάθαρμα στο παιχνίδι. 504 00:31:59,784 --> 00:32:01,513 Δεν μπορούν να κάνουν τίποτα με τα ματωμένα αρχεία. 505 00:32:01,619 --> 00:32:04,679 Ναι, αλλά έχουν κλητεύσει κάθε φορά γαμημένο άτομο στον κόσμο για ανάκριση, ε. 506 00:32:04,789 --> 00:32:07,451 Λοιπόν, πες τους να γαμηθούν, Κον! 507 00:32:08,259 --> 00:32:10,420 Δεν χρειάζεται να απαντήσουμε τις αιματηρές τους ερωτήσεις. 508 00:32:10,528 --> 00:32:13,156 Λυπάμαι πραγματικά, Ντάρεν, αλλά φοβάμαι ότι το κάνεις, φίλε. 509 00:32:13,264 --> 00:32:15,357 Είναι μέρος των καταναγκαστικών τους δυνάμεων. 510 00:32:17,635 --> 00:32:20,536 Λοιπόν, τι γίνεται με το δικαίωμά σου στη σιωπή; Αυτό είναι ακαταμάχητο. 511 00:32:20,638 --> 00:32:22,970 Ναι, δεν μπορείς να αναγκάσεις έναν άντρα να λέει παραμύθια. 512 00:32:23,073 --> 00:32:24,973 Αυτό είναι ενάντια στο σύνταγμα. 513 00:32:25,075 --> 00:32:26,975 Αυτό δεν είναι αυστραλιανό. 514 00:32:28,946 --> 00:32:30,811 Τι γίνεται με μια συμφωνία, Κον; Μπορούμε να τους κάνουμε μια συμφωνία; 515 00:32:31,282 --> 00:32:34,445 Πήγαινε στα εβδομήντα τριάντα. Κατώτατη γραμμή, χωρίστε το κάτω από τα κότσια. 516 00:32:35,085 --> 00:32:36,552 Δεν νομίζω ότι λειτουργούν έτσι, Ντάρεν. 517 00:32:36,654 --> 00:32:38,485 Λοιπόν, γαμήστε τους! Γαμήστε τους! 518 00:32:38,589 --> 00:32:40,523 Πες τους να κάνουν τα δυνατά τους. Καλή τους τύχη. 519 00:32:41,358 --> 00:32:42,757 Τέλος πάντων, αυτά τα χρήματα είναι νόμιμα. 520 00:32:42,893 --> 00:32:44,986 νεκρό σύνολο, εκατό τοις εκατό πάνω και πάνω. 521 00:32:45,095 --> 00:32:46,995 Απολύτως. Και δεν θα αποδείξουν ποτέ το αντίθετο. 522 00:32:47,097 --> 00:32:49,657 Όχι αν δεν βάλει κάποιος το δάχτυλο στον Τζόνι Σπιτ. 523 00:32:49,900 --> 00:32:50,867 Ποιος είναι ο Johnny Spit 524 00:32:50,968 --> 00:32:53,596 Είναι ο τύπος που πρέπει να παραδώσω το λουκά στον Χάλιγουελ. 525 00:32:53,704 --> 00:32:55,001 Δεν θα βρουν ποτέ τον Johnny Spit. 526 00:32:55,105 --> 00:32:58,233 Αποκλείεται! Ο μάγκας είναι εθισμένος. Δεν είχαν ελπίδα. 527 00:33:24,802 --> 00:33:26,861 Είμαστε από τον εγκληματία Επιτροπή Ερευνών. 528 00:33:26,971 --> 00:33:29,462 Καταλαβαίνουμε ότι ο John Spitieri νοικιάζει ένα δωμάτιο εδώ; 529 00:33:29,640 --> 00:33:32,234 Ναι, μόνο που δεν πληρώνει το νοίκι του. 530 00:33:32,376 --> 00:33:33,570 Είναι στο δωμάτιο έξι. 531 00:33:34,311 --> 00:33:35,437 Κορυφή της σκάλας. 532 00:33:47,191 --> 00:33:48,658 Ω γαμ! 533 00:34:29,366 --> 00:34:30,697 Θα είμαι σπίτι για δείπνο, φίλε. 534 00:34:31,335 --> 00:34:32,666 Κρεμάστε ένα τσιμπούρι. Θα σε ανεβάσω. 535 00:34:32,770 --> 00:34:33,759 Σε ένα Ford; 536 00:34:33,871 --> 00:34:35,668 Πλάκα κάνεις, έτσι δεν είναι; Προτιμώ να περπατήσω. 537 00:34:35,773 --> 00:34:37,365 Τι λες; Ο βασιλιάς της Φορντ! 538 00:34:37,474 --> 00:34:38,338 Ο Χόλντεν είναι! 539 00:34:38,442 --> 00:34:38,999 Φορντ, φίλε! 540 00:34:39,109 --> 00:34:40,098 Χόλντεν! 541 00:34:40,210 --> 00:34:40,733 Πέρασμα! 542 00:34:40,844 --> 00:34:41,970 Χόλντεν! 543 00:34:43,447 --> 00:34:44,880 Γαμημένο Φορντ! 544 00:34:51,589 --> 00:34:53,216 Γαμημένο Φορντ... 545 00:35:02,232 --> 00:35:05,030 Ναι, οπότε είχα μόνο το δικό μου εισιτήριο περίπου τριών ετών, 546 00:35:05,135 --> 00:35:06,898 αλλά από τότε είμαι επικεφαλής μάγειρας. 547 00:35:07,004 --> 00:35:09,438 Λοιπόν, δεν πρέπει να το κάνετε οτιδήποτε πολύ φανταχτερό εδώ γύρω. 548 00:35:09,840 --> 00:35:11,137 Που έχεις δουλέψει; 549 00:35:11,508 --> 00:35:12,873 Μόνο στο SDL. 550 00:35:13,010 --> 00:35:15,171 SDL; Πού είναι αυτό; 551 00:35:16,146 --> 00:35:17,807 Σερ Ντέιβιντ Λόνγκλαντς. 552 00:35:17,948 --> 00:35:21,406 Σερ Ντέιβιντ Λόνγκλαντς; Αυτό δεν είναι εστιατόριο, έτσι; 553 00:35:21,986 --> 00:35:22,850 Όχι, είναι φυλακή. 554 00:35:22,953 --> 00:35:24,181 Ω σωστά. 555 00:35:24,521 --> 00:35:26,682 Εργαστήκατε στο Τμήμα Φυλακών; 556 00:35:27,925 --> 00:35:29,392 Ήμουν τρόφιμος. 557 00:35:30,160 --> 00:35:32,492 Πόσο καιρό ήσουν εκεί μέσα; 558 00:35:32,563 --> 00:35:33,757 Περίπου οκτώ. 559 00:35:34,264 --> 00:35:35,663 Οκτώ μήνες; 560 00:35:35,833 --> 00:35:37,164 Οκτώ χρόνια. 561 00:35:37,267 --> 00:35:39,758 Οκτώ χρόνια. Θέε μου! 562 00:35:40,638 --> 00:35:43,072 Σε τι ασχολήθηκες; 563 00:35:43,173 --> 00:35:44,970 Τελείωσα γιατί σκότωσα έναν άντρα. 564 00:35:48,679 --> 00:35:50,044 Δεν το έκανα ποτέ. 565 00:35:50,314 --> 00:35:51,645 Ω σωστά. 566 00:36:08,032 --> 00:36:10,728 Είσαι ένας άνθρωπος που δεν μπορεί να εντοπιστεί, Τζόι Γουίρθ. 567 00:36:11,168 --> 00:36:13,466 Είναι καλό για την εικόνα μου. Άνθρωπος του μυστηρίου. 568 00:36:13,570 --> 00:36:15,162 Μοιάζεις σαν να έχεις κερδίσει το λαχείο. 569 00:36:15,472 --> 00:36:20,034 Ναι, με κούρασα το χαρτζιλίκι σε ένα αγαπημένο στο αγρόκτημα Eagle. 570 00:36:20,144 --> 00:36:21,133 Καλά ήρθε. 571 00:36:21,412 --> 00:36:22,470 Ω ναι; 572 00:36:24,682 --> 00:36:25,842 Πώς είναι τα πράγματα στο σπίτι; 573 00:36:26,517 --> 00:36:27,506 Καλός. 574 00:36:28,252 --> 00:36:29,514 Εγκαθίσταται εντάξει; 575 00:36:29,620 --> 00:36:30,917 Ναι, μην ανησυχείς. 576 00:36:31,722 --> 00:36:33,246 Τι κάνει με τον εαυτό του; 577 00:36:34,258 --> 00:36:36,192 Θέλεις να τον πάρω να σε πάρει τηλέφωνο; 578 00:36:38,996 --> 00:36:40,554 Όχι, είναι ψύχραιμος. Είναι καλός. 579 00:36:43,100 --> 00:36:44,431 Πού είναι λοιπόν το αφεντικό σου; 580 00:36:46,103 --> 00:36:48,503 Α... Jeez, δεν τον έχω δει. 581 00:36:50,808 --> 00:36:52,173 Έχει όνομα; 582 00:36:52,476 --> 00:36:56,674 Ω, είναι ακριβώς αυτός ο παλιός μάγκας που έπεσα. Μου έδωσε ένα είκοσι για να κατεβάσω τη βάρκα του. 583 00:36:56,780 --> 00:36:58,680 Εντάξει, θα χρειαστώ ένα όνομα, έτσι δεν είναι; 584 00:36:59,950 --> 00:37:02,384 Ναι. Ναι. Καμία ανησυχία. 585 00:37:02,720 --> 00:37:03,948 Καλά. 586 00:37:16,900 --> 00:37:18,595 Ναι, Ντάβο. Είναι η Annie Flynn. 587 00:37:19,203 --> 00:37:22,001 Μπορείτε να εκτελέσετε μια αναζήτηση ονόματος σε ένα σκάφος για μένα; 588 00:37:22,906 --> 00:37:24,567 Ονομάζεται «Μακρινό Κανάλι». 589 00:37:25,843 --> 00:37:27,333 Όχι, όχι. θα κρατήσω. 590 00:37:28,479 --> 00:37:29,446 Ναι. 591 00:37:30,247 --> 00:37:32,147 Σας ευχαριστώ. 'Αντίο. 592 00:37:39,757 --> 00:37:41,088 Λοιπόν έφυγες για λίγα χρόνια φίλε; 593 00:37:41,191 --> 00:37:42,089 Ναι. 594 00:37:42,659 --> 00:37:43,683 OiI rigs, ε; 595 00:37:43,794 --> 00:37:45,227 Ναι, Βόρεια Θάλασσα. 596 00:37:45,329 --> 00:37:46,626 Τι; Έχεις το τζάμπα; 597 00:37:46,730 --> 00:37:48,357 Κάνει πολύ κρύο, φίλε. 598 00:37:48,465 --> 00:37:50,365 Δεν θα γίνεις πολύ αιματηρός κρύο εδώ, φίλε. 599 00:37:59,543 --> 00:38:01,875 Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι όλο. Ερχομαι! Κλοτσήστε το! 600 00:38:06,316 --> 00:38:08,978 Αυτός είναι ο τρόπος ... καλός. 601 00:38:12,322 --> 00:38:14,256 Φεύγω! Όλοι σας! 602 00:38:15,192 --> 00:38:17,023 Όχι, όχι εσύ, Τζάκι Τσαν. 603 00:38:17,895 --> 00:38:20,625 Ναι, έτσι είναι. Σου μιλάω, γλυκιά μου. 604 00:38:20,831 --> 00:38:22,696 Little Miss Community Corrections. 605 00:38:22,800 --> 00:38:24,427 Έλβις, τσαντίστε! 606 00:38:29,807 --> 00:38:32,367 Θέλω να μάθω τι έχεις Το ενδιαφέρον είναι για τον Chicka Martin. 607 00:38:33,343 --> 00:38:35,038 Τι δουλειά είναι αυτή σου; 608 00:38:35,212 --> 00:38:37,578 Τα πάντα σε αυτή την πόλη η δουλειά μου, αγάπη μου. 609 00:38:37,881 --> 00:38:39,280 Καταλαβαίνεις; 610 00:38:39,716 --> 00:38:42,207 Τώρα δεν ξέρω τι... 611 00:38:42,653 --> 00:38:45,281 Αυτός ο σκύλος ήταν ο Μπάρι Γουίρθ σου μιλάω για τον Τσίκα Μάρτιν. 612 00:38:45,389 --> 00:38:47,880 Αλλά αυτό που κάνει ο Chicka Martin έχει καμία σχέση με τις κοινοτικές διορθώσεις 613 00:38:47,991 --> 00:38:49,686 και δεν έχει να κάνει με σένα. 614 00:38:49,927 --> 00:38:51,918 Οπότε αν δεν θέλεις πρόβλημα μαζί μου, 615 00:38:52,129 --> 00:38:53,926 κρατάς έξω από αυτό τον οδυνηρό αλήτη σου. Εντάξει; 616 00:38:54,031 --> 00:38:55,293 Είναι οι Deviers. Δικαίωμα; 617 00:38:55,399 --> 00:38:59,699 Αυτός είναι ο ντετέκτιβ Ανώτερος Λοχίας Deviers σε σένα, ροδοπέταλο. 618 00:38:59,803 --> 00:39:01,794 Είσαι πάντα τόσο γοητευτικός; 619 00:39:01,939 --> 00:39:03,998 Μόνο στο πρώτο ραντεβού, αγάπη μου... 620 00:39:05,542 --> 00:39:07,442 ... μόνο στο πρώτο ραντεβού. 621 00:39:24,728 --> 00:39:26,093 Τι γίνεται με τον σολομό σου; 622 00:39:26,196 --> 00:39:27,595 Ω φίλε, γλυκό σαν παξιμάδι. 623 00:39:27,698 --> 00:39:28,665 Ναι; 624 00:39:28,866 --> 00:39:31,926 Απολύτως. Όχι, ο σολομός σου είναι καυτός εξοπλισμός, φίλε. 625 00:39:32,069 --> 00:39:34,936 Μιλάμε εδώ ίσως το πρώτο σημείο, σημείο δύο από ένα σημείο. 626 00:39:35,038 --> 00:39:37,563 Κομμάτι τραγανό ψωμί, ρίξτε μέσα ένα επιπλέον ίσως σημείο δύο του ενός πόντου. 627 00:39:37,674 --> 00:39:38,606 Δεν είναι τίποτα. 628 00:39:38,709 --> 00:39:39,698 Ναι; 629 00:39:41,912 --> 00:39:42,936 Ενδιαφέρον... 630 00:39:48,385 --> 00:39:49,613 G'day Dabba. 631 00:39:50,120 --> 00:39:50,950 Ξέρεις τον Big Mick; 632 00:39:51,054 --> 00:39:52,749 Ναι, φυσικά και το κάνω. 633 00:39:52,856 --> 00:39:54,824 G'day Mick. Πώς είσαι γιε μου; 634 00:39:54,925 --> 00:39:57,223 Ωραία, Ντάρεν. Ναι, φίλε, είμαι πολύ καλά. 635 00:39:57,427 --> 00:39:58,860 Φαίνεσαι πολύ καλός. 636 00:39:58,962 --> 00:40:00,224 Jeez, δεν σε έχω δει εδώ και χρόνια. 637 00:40:00,330 --> 00:40:02,730 Όχι από παλιά Ημέρες Pink Pussy Cat, ε; 638 00:40:02,833 --> 00:40:04,061 Σωστά, ναι. 639 00:40:04,167 --> 00:40:05,964 Jeez, έχεις χάσει πολλά βάρος από τότε, Ντάρεν. 640 00:40:06,069 --> 00:40:07,468 Φαίνεσαι πολύ καλός. 641 00:40:07,571 --> 00:40:09,368 Δεν φαίνεται υπέροχος, Τσίκα; Ε; 642 00:40:09,473 --> 00:40:11,941 Ναι. Είμαι «απαγορευμένος» στη θέα του. 643 00:40:12,042 --> 00:40:13,976 Ναι καλά, του έριξε ένα σωρό, δεν έχει; Κοίτα τον! 644 00:40:14,077 --> 00:40:16,637 Ναι, ναι. Μοιάζει με γαμημένο Μπιάφραν. Καλά; 645 00:40:17,247 --> 00:40:21,343 Άκου, Ντάμπα, έρχομαι να συζητήσουμε μια μικρή επαγγελματική πρόταση μαζί σας. 646 00:40:21,451 --> 00:40:22,645 Ω ναι; 647 00:40:22,953 --> 00:40:24,921 Τι κάνει τότε ο Big Mick εδώ; 648 00:40:26,657 --> 00:40:29,353 Πρέπει να μάθεις μερικούς τρόπους, δεν είσαι, Τσίκα; 649 00:40:29,459 --> 00:40:31,324 Αν θέλεις να μιλήσουμε για δουλειά μαζί μου, εντάξει. 650 00:40:31,428 --> 00:40:33,225 Αλλά μην έρθετε να μαζεύετε μυς. 651 00:40:33,330 --> 00:40:34,797 Καμία προσβολή δεν σήμαινε για σένα, φυσικά, Μικ. 652 00:40:34,898 --> 00:40:39,130 Ω, όχι, Ντάρεν. Δεν υπάρχει προσβολή λήφθηκε φίλε. Όχι, καθόλου. 653 00:40:39,236 --> 00:40:40,362 Μικ... 654 00:40:40,537 --> 00:40:43,631 Γιατί δεν πας να πάρεις τον εαυτό σου μια παγωμένη μπύρα στο μπαρ; 655 00:40:46,310 --> 00:40:48,005 Ας βγάλουμε το βάρος, μεγάλε. 656 00:40:48,779 --> 00:40:49,643 Κάτσε κάτω. 657 00:40:52,582 --> 00:40:55,517 Πότε θα πάρεις λίγο Γαμημένη μορφή για σένα, Τσίκα; 658 00:40:55,619 --> 00:40:57,814 Ω, κρατήστε το πουκάμισό σας, Ντάμπα! 659 00:40:57,921 --> 00:41:00,219 Ήρθα μόνο για να σε δω σαν παλιός φίλος... 660 00:41:00,857 --> 00:41:04,349 ... και να σας προσφέρουμε μια ευκαιρία για λίγο κέρδος. 661 00:41:04,461 --> 00:41:07,692 Ω ναι; Έχετε αναλάβει φιλανθρωπικό έργο, έχετε; 662 00:41:07,798 --> 00:41:12,064 Λοιπόν, όπως γνωρίζετε, η φιλανθρωπία ξεκινά από το σπίτι. 663 00:41:12,169 --> 00:41:15,263 Και αυτή τη στιγμή, έχω ένα μικρό πρόβλημα στον εαυτό μου. 664 00:41:15,605 --> 00:41:18,938 Βλέπετε, τον τελευταίο καιρό, παρκάρω περισσότερο του σκληρά κερδισμένου μου "Cyril Ashe" 665 00:41:19,042 --> 00:41:21,135 με τον καλό μας φίλο, Warren Halliwell. 666 00:41:22,679 --> 00:41:27,616 Τώρα όμως, γιατί ο Γουόρεν έχει μεγάλη δυσκολία κρατώντας το πουλί του στις παλάμες του, 667 00:41:27,718 --> 00:41:30,710 είναι σε μεγάλο χάλι με το ClC. 668 00:41:31,288 --> 00:41:33,119 Στο ενδιάμεσο λοιπόν, 669 00:41:33,223 --> 00:41:35,851 Έχω παρκάρει ένα σκατά με τον Black Jack Cullan. 670 00:41:37,894 --> 00:41:40,488 Το δείχνει στα βιβλία των ταμειακών του επιχειρήσεων 671 00:41:40,597 --> 00:41:42,565 και να το μετατρέψω σε χαρτί για μένα 672 00:41:42,866 --> 00:41:45,334 για μια φυσικά υγιή προμήθεια. 673 00:41:45,736 --> 00:41:48,534 Αλλά εσύ και εγώ ξέρουμε ότι υπάρχει ένα όριο στο ποσό των μετρητών 674 00:41:48,638 --> 00:41:52,699 που αρέσει ακόμα και σε έναν σοκαριστικό παίκτη Ο Μπλακ Τζακ Κάλαν μπορεί να πέσει στα άλογα. 675 00:41:53,577 --> 00:41:55,408 Και εκεί μπαίνεις σε αυτό. 676 00:41:55,512 --> 00:41:57,503 Ω ναι; Πώς το καταλαβαίνεις αυτό, λοιπόν; 677 00:41:58,248 --> 00:42:02,514 Λοιπόν, ακούω να λένε από τα σκυλιά που γαβγίζουν στο δρόμο, 678 00:42:02,686 --> 00:42:04,881 ότι στη συγκεκριμένη εγκατάσταση, 679 00:42:05,088 --> 00:42:07,556 έχεις πάει και απέκτησε τον εαυτό σου έναν πλήρη χαζό. 680 00:42:08,658 --> 00:42:11,218 Οπότε πιστεύω ότι πρέπει να πληγωθείς πολύ. 681 00:42:11,328 --> 00:42:12,420 Λοιπόν. 682 00:42:13,130 --> 00:42:18,625 Με συγκινούν φυσικά οι επίπεδο της βαθιάς σου ανησυχίας, Τσίκα. 683 00:42:18,735 --> 00:42:21,533 Λοιπόν, όπως γνωρίζετε, αυτός είναι ο τύπος που είμαι. 684 00:42:22,205 --> 00:42:26,665 Τέλος πάντων, νομίζω ότι υπάρχει λίγο αμοιβαίο ξύσιμο της πλάτης που πρέπει να γίνει εδώ. 685 00:42:26,943 --> 00:42:31,778 Οπότε προτείνω να γίνουμε εσύ κι εγώ συνεργάτες σε αυτόν εδώ τον λευκό ελέφαντα σου. 686 00:42:32,315 --> 00:42:35,011 Τώρα ξέρω ότι δεν μπορείς να σταματήσεις τους ανθρώπους πληρώνοντας μετρητά σε μια επιχείρηση όπως αυτή. 687 00:42:35,118 --> 00:42:36,585 Οπότε πληρώνεις τους φόρους σου... 688 00:42:36,720 --> 00:42:38,278 και μετά εσύ κι εγώ χωρίσαμε τα υπόλοιπα 689 00:42:38,388 --> 00:42:43,189 σε μια βάση που είναι δίκαιη και λογική και ισότιμη και για τα δύο μέρη. 690 00:42:43,427 --> 00:42:48,057 Πες, ογδόντα σε μένα -είκοσι σε σένα; 691 00:42:48,498 --> 00:42:49,522 Ναι; 692 00:42:50,834 --> 00:42:52,062 Διαπραγματεύσιμο 693 00:42:54,504 --> 00:42:55,937 Δεν νομίζω, Τσίκα. 694 00:42:56,039 --> 00:42:58,803 Αλλά ο Ντάμπα. Ντάμπα, εδώ μιλάμε για έννοιες. 695 00:42:59,209 --> 00:43:00,733 Μην πας να πάρεις κι εσύ έκλεισε το τηλέφωνο στις φιγούρες. 696 00:43:00,844 --> 00:43:03,176 Όπως είπα, είναι διαπραγματεύσιμο. 697 00:43:03,280 --> 00:43:04,406 Όχι, δεν είναι. 698 00:43:05,115 --> 00:43:06,548 Κοίτα, για να σου πω την αλήθεια, 699 00:43:07,951 --> 00:43:11,114 Δεν μου αρέσει η δουλειά στην οποία είσαι, Τσίκα. 700 00:43:11,922 --> 00:43:14,482 Και δεν είμαι τόσο ιδιαίτερα σε λατρεύω, είτε. 701 00:43:15,092 --> 00:43:18,459 Στην πραγματικότητα, δεν θα σε είχα για σύντροφο 702 00:43:18,562 --> 00:43:22,328 αν σας σέρβιραν ένα ασήμι πιατέλα που περιβάλλεται από νεροκάρδαμο. 703 00:43:22,799 --> 00:43:26,030 Αν θέλετε λοιπόν κάποιος να πλυθεί το βρώμικο λούκα σου για σένα, 704 00:43:26,436 --> 00:43:29,098 Σας προτείνω να το πάρετε στο Πλυντήριο. 705 00:43:30,407 --> 00:43:31,772 Είναι σωστό; 706 00:43:33,777 --> 00:43:34,971 Ναι. 707 00:43:42,953 --> 00:43:48,255 Λοιπόν, φυσικά, εκτιμώ την ύπαρξή σου τόσο ειλικρινής και ειλικρινής μαζί μου, Ντάμπα. 708 00:43:49,793 --> 00:43:50,953 Μικ! 709 00:43:55,232 --> 00:43:58,258 Ίσως πρέπει να μάθετε α λίγους τρόπους, Ντάμπα. 710 00:43:58,735 --> 00:44:01,135 Λοιπόν, ενημερώστε με αν βρίσκεις καλό δάσκαλο. 711 00:44:16,353 --> 00:44:20,016 Άδειασε το ταμείο, φίλε! Έλα τώρα! Κάνε το φίλε! 712 00:44:20,123 --> 00:44:20,487 Τι; 713 00:44:20,590 --> 00:44:22,285 Κάντο! Αδειάζεις το μέχρι τώρα! 714 00:44:22,459 --> 00:44:23,426 Πρέπει να κάνεις πλάκα. 715 00:44:23,527 --> 00:44:25,654 Όχι φίλε, σοβαρά μιλάω. Αδειάστε το γαμημένο μέχρι! 716 00:44:25,762 --> 00:44:27,059 Αυτό είναι ένα κατσαβίδι, ρε πουλί. 717 00:44:27,164 --> 00:44:28,529 Τι θα κάνεις; Να βάλεις ράφι; 718 00:44:28,632 --> 00:44:31,567 Μισώ τα όπλα, φίλε. Είναι επικίνδυνα γαμημένα πράγματα. 719 00:44:31,668 --> 00:44:34,728 Να τσαντιστείς αλλιώς θα φτάσω εκεί και θα σου δώσω ένα καλό μαστίγωμα. 720 00:44:35,805 --> 00:44:37,329 Είναι αυτό Wattsy; 721 00:44:37,541 --> 00:44:38,769 Γιαννάκης; 722 00:44:39,176 --> 00:44:40,871 Γεια, Γουάτσι! Σύντροφος! 723 00:44:40,977 --> 00:44:42,842 Johnny, τσιμπήστε! Τι μου κάνεις; 724 00:44:42,946 --> 00:44:45,574 Ω γαμ! Αυτό το πράγμα είναι πολύ καυτό! 725 00:44:45,682 --> 00:44:47,377 Τζόνι, τι είσαι κολλάς σερβο? 726 00:44:47,517 --> 00:44:49,007 Γεια, το ξέρω φίλε, το ξέρω. 727 00:44:49,119 --> 00:44:51,747 Γεια, είμαι καλύτερος απατεώνας από αυτό. Αλλά φίλε... 728 00:44:52,455 --> 00:44:55,583 Ξαναγύρισα στα σκατά, φίλε. Είμαι παρέα με κάτι άγριο. 729 00:44:55,692 --> 00:44:56,852 Δεν είσαι, ρε φίλε; 730 00:44:56,960 --> 00:45:00,896 Είμαι, φίλε. Νεκρό σύνολο. Είμαι γαμημένος φίλε. Πρέπει να σκοράρω, μεγάλη στιγμή. 731 00:45:02,532 --> 00:45:03,829 Μην πυροβολείτε! 732 00:45:06,503 --> 00:45:08,698 Τώρα πήγαινε φίλε, πήγαινε πίσω, γύρνα πίσω φίλε! Πάω! Πάω πίσω! 733 00:45:08,805 --> 00:45:10,898 Έλα, άδειασε το ταμείο, φίλε! Ερχομαι! 734 00:45:11,007 --> 00:45:13,942 Επιστρέφω! Ή θα σου το δώσω! Ναι. 735 00:45:14,644 --> 00:45:16,441 Ω σωστά. Ναι... 736 00:45:16,680 --> 00:45:17,738 Περίμενε! 737 00:45:24,187 --> 00:45:25,245 Σας ευχαριστώ. 738 00:45:26,223 --> 00:45:27,212 Ναι. 739 00:45:27,591 --> 00:45:28,717 Ναι... 740 00:45:29,459 --> 00:45:30,585 Ευχαριστώ. 741 00:45:39,803 --> 00:45:40,735 Άννυ! 742 00:45:44,708 --> 00:45:45,766 Άννυ! 743 00:45:49,446 --> 00:45:50,470 Πού νομίζεις ότι πας; 744 00:45:50,580 --> 00:45:52,514 Είναι από το Community Corrections, Sarge. 745 00:45:52,616 --> 00:45:53,947 Ξέρω από πού είναι. 746 00:45:54,050 --> 00:45:56,575 Αυτό είναι αστυνομικό τμήμα, όχι ένα αιματηρό κοινωνικό κλαμπ. 747 00:45:56,786 --> 00:45:59,084 Κάθεσαι τον κώλο σου και περίμενε όπως όλοι, γλυκιά μου. 748 00:45:59,189 --> 00:46:00,554 Κι εσύ, κουνάβι. 749 00:46:00,724 --> 00:46:02,589 Θα φέρω το αγόρι σου έξω όταν τελειώσουμε μαζί του. 750 00:46:02,692 --> 00:46:03,954 Ευχαριστώ, αστυφύλακα. 751 00:46:08,898 --> 00:46:09,922 Εδώ είναι! 752 00:46:11,001 --> 00:46:13,128 Εγώ, παλιό φίλε, Μπάρι Γουίρθ. 753 00:46:13,303 --> 00:46:17,000 Wattsy Wirth; Όχι πολύ, αν με ρωτάς. 754 00:46:17,140 --> 00:46:19,506 Ακούω ότι ήσασταν στο ύψος σας παλιά κόλπα πάλι, Μπάρι. 755 00:46:20,010 --> 00:46:23,468 Δεν μιλάω σε σένα, Deviers. Θέλω να δω έναν δικηγόρο. 756 00:46:23,580 --> 00:46:25,275 Δεν χρειάζεσαι δικηγόρο. 757 00:46:25,715 --> 00:46:27,706 Οι Πρόσκοποι εδώ θα σας αφήσουν να φύγετε. 758 00:46:27,984 --> 00:46:29,975 Υπολογίστε ότι δεν το κάνουν έχουν αρκετά για να σε τσιμπήσουν. 759 00:46:31,588 --> 00:46:35,046 Βλέπεις; Όχι όπως παλιά, ε; 760 00:46:36,026 --> 00:46:39,587 Αυτοί οι νέοι μάγκες εδώ δεν έχουν οι μπάλες για να ρίξουν μια λεκτική ... 761 00:46:39,696 --> 00:46:41,823 ... ακόμα και σε μια μικρή τσάντα όπως εσύ, Μπάρι. 762 00:46:41,931 --> 00:46:44,161 Αλλά το κάνω, Μπάρι. Και μην το ξεχνάς. 763 00:46:44,267 --> 00:46:47,065 Ράβω λίγο σκατά σαν εσένα σε καρδιακό παλμό! 764 00:46:47,671 --> 00:46:49,696 Ξέρω ότι ήσουν σε αυτή τη δουλειά σερβομηχανισμού. 765 00:46:49,806 --> 00:46:51,535 Και όταν το αγόρι σκάουτερ εδώ τσιμπήστε το σύντροφό σας, 766 00:46:51,641 --> 00:46:53,802 θα μου πει όλα όσα πρέπει να ξέρω. 767 00:46:53,910 --> 00:46:56,504 Και μετά γυρνάς πίσω μέσα στο σημείο που ανήκεις. 768 00:46:56,646 --> 00:46:59,547 Μόνο που αυτή τη φορά, δεν θα βγεις ποτέ έξω! 769 00:47:20,403 --> 00:47:22,132 Κοιτάξτε, δεν σας χαρίζω κάνε με τη ζωή σου, Μπάρι, 770 00:47:22,238 --> 00:47:26,470 αλλά αν παραβιάσεις την υπό όρους αποφυλάκισή σου, Δεν μπορώ να εγγυηθώ τίποτα για τον Τζόι. 771 00:47:27,944 --> 00:47:29,468 Τον προσέχω. 772 00:47:29,579 --> 00:47:31,137 Όχι, κάνεις πολύ καλή δουλειά. 773 00:47:31,247 --> 00:47:32,680 Ω, ευχαριστώ πολύ. 774 00:47:35,685 --> 00:47:39,644 Είναι έξυπνο παιδί, αλλά πρέπει να τον προσέχεις. Ματιά! 775 00:47:40,056 --> 00:47:41,489 Ο διάολος ξέρει μόνο γιατί, Μπάρι, 776 00:47:41,591 --> 00:47:43,889 αλλά νομίζει ότι είσαι κάποιον που αξίζει να κοιτάξετε. 777 00:47:43,993 --> 00:47:45,517 Λοιπόν, δεν είναι τόσο έξυπνος, έτσι; 778 00:47:45,729 --> 00:47:48,061 Ερχομαι. Ξύπνα με τον εαυτό σου, Μπάρι. 779 00:47:50,533 --> 00:47:52,228 Όλα καλά, Άννι. 780 00:47:53,503 --> 00:47:57,371 Κοίτα, δεν το είπα στο τμήμα σχετικά με τον Joey που εργάζεται ακόμα για την Chicka Martin, 781 00:47:57,474 --> 00:47:59,499 αλλά έχω αρχίσει να σκέφτομαι ότι πρέπει. 782 00:48:00,677 --> 00:48:01,905 Τελειώσατε; 783 00:48:18,328 --> 00:48:20,762 Σήκω, φίλε. όλο σου το κουράγιο. 784 00:48:22,866 --> 00:48:24,527 ρε φιλε τι κανεις ψάχνω για δουλειά; 785 00:48:24,634 --> 00:48:26,067 Άκουσα ότι δούλευες σε σερβομηχανισμό. 786 00:48:26,169 --> 00:48:28,729 Ω αλήθεια; Που το άκουσες αυτό; Έλα... 787 00:48:37,180 --> 00:48:39,876 Ο Chicka Martin θα το κάνει λοιπόν γίνε το εισιτήριό μου από εδώ, φίλε. 788 00:48:39,983 --> 00:48:41,644 Ο Τσίκα δεν είναι τίποτα άλλο παρά μπελάδες, Σπίτ. 789 00:48:41,751 --> 00:48:44,311 Όχι, όχι, όχι. Γεια σου φίλε. Φίλε, ακούστε αυτό. 790 00:48:44,487 --> 00:48:47,923 Πριν από περίπου έξι εβδομάδες, σωστά, αυτή η ξύλινη πάπια κυλάει στην πόλη. 791 00:48:48,024 --> 00:48:51,187 Οδηγεί Porsche, φίλε. Εντελώς κυλάει μέσα του. 792 00:48:51,561 --> 00:48:56,362 Και δεν ξέρει κανέναν. Δικαίωμα; Κανένας απολύτως. 793 00:48:56,533 --> 00:48:59,730 Φίλε, αρχίζει να με ενοχλεί για να του πάρεις εξοπλισμό. 794 00:48:59,969 --> 00:49:03,530 Πληρώνει τρεις φορές πάνω από τις πιθανότητες για αυτό. Λοιπόν φίλε... 795 00:49:06,409 --> 00:49:09,242 Έκανα αυτή την καυτή συμφωνία Τσίκα. Δικαίωμα; 796 00:49:09,512 --> 00:49:13,414 Μου δίνει ένα κιλό «Η» για είκοσι γραμμάρια με πίστωση. 797 00:49:13,516 --> 00:49:15,711 Η ξύλινη πάπια θα πάει πληρώστε μου τριάντα γραμμάρια για αυτό. 798 00:49:15,819 --> 00:49:18,947 Φίλε, πάει δέκα μεγάλος' κατευθείαν στα ύψη μου. 799 00:49:19,122 --> 00:49:20,419 Φίλε, πρέπει να φύγεις από αυτή τη μαλακία. 800 00:49:20,523 --> 00:49:22,423 Μπα, αυτή τη φορά θα το κάνω, ε. 801 00:49:22,525 --> 00:49:24,427 Αυτό με βγάζει για τα καλά. 802 00:49:24,427 --> 00:49:26,395 Φίλε, τι λες; 803 00:49:26,496 --> 00:49:29,124 Αυτό φίλε. Αυτό. Κοίτα... 804 00:49:31,468 --> 00:49:33,732 Κοιτάξτε. Η θεραπεία, φίλε. 805 00:49:34,537 --> 00:49:36,437 Κοιτάξτε την. Ήταν φανταχτερή εθισμένη. 806 00:49:36,539 --> 00:49:39,872 Ήταν σαν να κολάζει χίλια δολάρια μέχρι το χέρι της την ημέρα. 807 00:49:39,976 --> 00:49:41,910 Αλλά τα παλιά της, εδώ, 808 00:49:42,011 --> 00:49:44,912 την έστειλαν στο Ισραήλ για αυτή την ειδική μεταχείριση. 809 00:49:45,014 --> 00:49:46,845 Τους αρέσει να σε βάζουν σε κώμα ή κάτι τέτοιο. 810 00:49:46,950 --> 00:49:50,784 Και όταν ξυπνάς είσαι στρέιτ, φίλε. Όχι κρύα γαλοπούλα. Τίποτα. 811 00:49:50,887 --> 00:49:52,445 Όχι, το έλεγξα φίλε. 812 00:49:52,589 --> 00:49:55,524 Μόλις έκανα τη συμφωνία, φίλε, Είμαι στο αεροπλάνο... 813 00:49:56,259 --> 00:49:58,056 ... ευγενική προσφορά της Chicka. 814 00:49:59,596 --> 00:50:01,655 Είναι πολύ πιο δύσκολο από Σκέφτηκα ότι θα ήταν, Φτύσε. 815 00:50:01,764 --> 00:50:03,527 Κανείς δεν θέλει να προσλάβει έναν πρώην απατεώνα. 816 00:50:06,002 --> 00:50:09,768 Φίλε, όποιος μάγκας μπορεί να κάνει έναν φανταχτερό τραγουδιστή όπως αυτό θα πρέπει να έχει μεγάλη ζήτηση. 817 00:50:09,873 --> 00:50:10,862 Σκάσε. 818 00:50:11,875 --> 00:50:15,436 Γεια σου, θα μπορούσα να σου βάλω δουλειά στην κουζίνα. 819 00:50:15,545 --> 00:50:17,877 Ξέρω αυτόν τον μάγκα της Pommie Μου χρωστάει ένα ζευγάρι. 820 00:50:18,181 --> 00:50:19,170 Δεν θέλω τίποτα τρελό, Σπίτ. 821 00:50:19,282 --> 00:50:24,948 Όχι, όχι φίλε. Αυτός ο τύπος είναι τετράγωνο ... είδος. 822 00:50:25,355 --> 00:50:29,416 Τέλος πάντων, ε. Έχει το δικό του εστιατόριο. 823 00:50:29,859 --> 00:50:31,019 Ναι; 824 00:50:31,995 --> 00:50:33,326 Που; 825 00:50:34,497 --> 00:50:36,761 Ο Παράδεισος του Σέρφερ, φίλε. 826 00:50:36,900 --> 00:50:38,424 Ο Παράδεισος του Σέρφερ; 827 00:50:38,501 --> 00:50:39,490 Ναι. 828 00:50:40,236 --> 00:50:43,637 Surfers bloody Paradise. 829 00:50:45,441 --> 00:50:47,739 Ιησού, Θραυστήρα! Τι σημαίνει αυτό; 830 00:50:47,844 --> 00:50:49,471 Είπες «μπράβο». 831 00:50:49,712 --> 00:50:50,474 Μπράβο; 832 00:50:50,580 --> 00:50:52,741 Οι Blokes δεν το καταλαβαίνουν αυτό κάηκε στην ηλεκτρική καρέκλα! 833 00:50:52,849 --> 00:50:53,941 Η μέρα. 834 00:50:54,984 --> 00:50:56,349 G'day, φίλε 835 00:50:57,353 --> 00:50:58,320 Είσαι σύντροφος του Spit; 836 00:50:58,421 --> 00:51:00,889 Ναι. Είμαι ο Barry Wirth. 837 00:51:03,927 --> 00:51:05,918 Μπορείς να μαγειρέψεις μπριζόλες, Μπάρι; 838 00:51:06,029 --> 00:51:07,223 Ναι, φυσικά και μπορώ. 839 00:51:07,330 --> 00:51:09,560 Μπριζόλα πιπεριάς. Μπράβο. 840 00:51:10,099 --> 00:51:14,160 'Μπράβο' όπως είναι ακόμα αναγνωρίσιμο χωρίς να χρειάζεται να ελέγξει τα οδοντιατρικά του αρχεία. 841 00:51:14,270 --> 00:51:15,999 Εντάξει. Ο θραυστήρας θα σας δείξει. 842 00:51:16,172 --> 00:51:17,139 Έλα... 843 00:51:17,240 --> 00:51:18,502 Μπάρι... 844 00:51:19,175 --> 00:51:21,507 Έχετε δει, λοιπόν, τον Johnny Spit τριγύρω τελευταία; 845 00:51:21,878 --> 00:51:23,175 Όχι. 846 00:51:24,981 --> 00:51:27,916 Όχι καλά, ρώτησα. Μου λένε ότι είσαι καλό παιδί. 847 00:51:27,984 --> 00:51:31,317 Κρατάς τη μύτη σου καθαρή και βρήκες δουλειά εδώ. Εντάξει; 848 00:51:31,588 --> 00:51:33,954 Χωρίς φάρμακα, χωρίς υλικό. 849 00:51:34,057 --> 00:51:36,423 Δεν με κοροϊδεύεις και δεν θα σε χαζέψω. 850 00:51:36,526 --> 00:51:39,552 Γαμάς, και θα σκουπίσω σου αρέσει ένας βρώμικος αλήτης. 851 00:51:39,662 --> 00:51:40,424 Γλυκός. 852 00:51:40,530 --> 00:51:41,258 Αν σε πιάσω κλέφτη, 853 00:51:41,364 --> 00:51:44,891 Θα σου κόψω τα καρύδια και θα σε προσέχω τρίψτε τα πάνω από μια σαλάτα Nicoise. Εντάξει; 854 00:51:45,001 --> 00:51:46,400 Αυτό είναι κάτι παραπάνω από δίκαιο. 855 00:51:47,070 --> 00:51:48,162 Ερχομαι. 856 00:52:07,290 --> 00:52:08,279 Τζόι. 857 00:52:09,926 --> 00:52:13,054 Ξύπνα! Ξύπνα! Ξυπνώ! Σηκωθείτε από το πάτωμα! Ερχομαι! 858 00:52:13,162 --> 00:52:15,221 Τι μου κάνεις, ε; Τι κάνεις; 859 00:52:15,398 --> 00:52:16,296 Φύγε από εδώ! 860 00:52:16,399 --> 00:52:17,263 Ξυπνώ! 861 00:52:17,367 --> 00:52:18,459 Γεια σου! Τι συμβαίνει φίλε; 862 00:52:18,568 --> 00:52:20,695 Τι συμβαίνει φίλε, είναι ότι φεύγεις από εδώ! 863 00:52:20,803 --> 00:52:22,737 Αυτό συμβαίνει! Φύγε από εδώ! 864 00:52:29,112 --> 00:52:31,239 Πού βρήκες τα χρήματα για να αγοράσεις τον καπνό; Ήσουν κλέφτης; 865 00:52:31,347 --> 00:52:31,813 Όχι. 866 00:52:31,914 --> 00:52:33,905 Όχι. Δούλευες για την Chicka, δεν έχεις; Ηλίθιε σκατά! 867 00:52:34,017 --> 00:52:37,680 Ιησού, Μπάρι, χαλάρωσε, θα σου! Είναι μόνο ένα σακουλάκι καπνού. 868 00:52:38,354 --> 00:52:40,515 Δεν είσαι ο δόκιμος αξιωματικός μου... 869 00:52:41,457 --> 00:52:44,426 Αυτό το μικρό σακουλάκι καπνού είναι αρκετό βάλτε με ξανά μέσα. 870 00:52:44,527 --> 00:52:45,858 Και δεν θα γυρίσω πίσω. Εντάξει; 871 00:52:45,962 --> 00:52:48,021 Όχι για σένα, όχι για την Τσίκα, όχι για να γαμήσω κανέναν! 872 00:52:48,131 --> 00:52:49,496 Με καταλαβαίνεις; 873 00:52:50,433 --> 00:52:54,062 Ιησούς, Μπάρι. Χειριστείτε το, έτσι; Χειριστείτε το! 874 00:52:58,841 --> 00:53:01,139 Άρα ανησυχείς το μικρό κάθαρμα, έτσι; 875 00:53:01,244 --> 00:53:04,805 Ναι. Υποσχέθηκα στη μαμά μου ότι θα το έκανα μην τον αφήσεις ποτέ να καταλήξει σε στήθος. 876 00:53:05,381 --> 00:53:06,643 Η μαμά σου, ε; 877 00:53:07,316 --> 00:53:09,409 Ναι, αυτό είναι το θέμα για τις μητέρες, έτσι δεν είναι; 878 00:53:09,719 --> 00:53:12,688 Μπαίνεις μέσα και το κάνουν κάθε μέρα μαζί σας. 879 00:53:13,156 --> 00:53:15,852 Είναι πιο δύσκολο για αυτούς παρά για εμάς. Νεκρό σύνολο. 880 00:53:16,225 --> 00:53:17,249 Ναι. 881 00:53:18,261 --> 00:53:20,229 Ναι, η μαμά μου το έκανε πολύ δύσκολο για μένα. 882 00:53:21,564 --> 00:53:25,022 Αυτός ο αδερφός σου. Ξέρει να τραβάει μπύρες; 883 00:53:25,134 --> 00:53:27,659 Για ποιον θα βγάλει μπύρες; Δεν έχουμε παίκτες. 884 00:53:27,770 --> 00:53:31,433 Λοιπόν δεν πειράζει αυτό. Είμαστε στα πρόθυρα μεγάλων πραγμάτων, εδώ. 885 00:53:32,075 --> 00:53:34,976 Φέρτε το παιδί μέσα. Θα του μάθουμε πώς να τραβάει μπύρες. 886 00:53:37,080 --> 00:53:38,604 Έχεις άλλη από αυτή την κρέμα; 887 00:53:39,082 --> 00:53:41,607 Αυτό δεν σου χαλάει τη φανταχτερή διατροφή; 888 00:53:42,819 --> 00:53:46,721 Αρκεί ένα συγκεκριμένο κόμμα να μην το κάνει σκύλισέ με στη δεσποινίδα μου, όχι. Όχι. 889 00:53:47,123 --> 00:53:48,283 Ευχαριστώ, Ντάμπα. 890 00:53:48,624 --> 00:53:49,750 Ξεχάστε το. 891 00:53:50,259 --> 00:53:54,320 Άκου Ντάμπα. Ξέρω ότι κυνηγάς τον Johnny Spit, οπότε... 892 00:53:54,630 --> 00:53:56,257 αν τον δω θα πω μια κουβέντα μαζί του. 893 00:53:56,365 --> 00:53:57,525 Ναι; 894 00:53:58,267 --> 00:53:59,427 Αυτό θα ήταν καλό. 895 00:54:00,436 --> 00:54:03,234 Ναι. Ζεστό, φίλε. 896 00:54:29,665 --> 00:54:32,133 Γιαννάκης! Γρήγορα! Μπαίνω! 897 00:54:35,238 --> 00:54:36,227 Τι συμβαίνει; 898 00:54:37,473 --> 00:54:39,134 Απλά οδηγήστε, φίλε! 899 00:54:39,242 --> 00:54:40,231 Τι στο διάολο συμβαίνει; 900 00:54:40,343 --> 00:54:42,208 Απλά φύγε από εδώ, φίλε! 901 00:54:44,580 --> 00:54:45,638 Ω σκατά! 902 00:54:48,818 --> 00:54:52,015 John Francis Spitieri. Εξυπηρετήθηκες επίσημα. 903 00:54:57,760 --> 00:55:00,593 Τι είναι αυτό ρε φίλε; Τι έχω κάνει; 904 00:55:02,532 --> 00:55:06,059 Ω, γαμημένο εγκληματία Επιτροπή Πληροφοριών; 905 00:55:06,169 --> 00:55:07,261 Α, γιατί; 906 00:55:08,638 --> 00:55:10,367 Ω, τι με τσακίζεις, φίλε; 907 00:55:10,473 --> 00:55:13,465 Είμαι τετράγωνο! Είμαι γαμημένος στο τετράγωνο! 908 00:55:21,184 --> 00:55:23,175 Φίλε, δεν ξέρω τι θα κάνω. 909 00:55:23,452 --> 00:55:25,784 Δεν πρόκειται να σκυλιστώ κανέναν. Αυτό είναι σίγουρο 910 00:55:25,888 --> 00:55:27,287 Ο Ντάμπα ήταν πάντα μαζί μου. 911 00:55:27,390 --> 00:55:29,950 Δεν το βάζω Μπορείτε να του το πείτε πίσω. 912 00:55:30,293 --> 00:55:31,487 Ω σκατά! 913 00:55:31,561 --> 00:55:32,289 Ω γαμ. 914 00:55:32,395 --> 00:55:34,829 Κοινοτικές διορθώσεις Είμαι έξω, φίλε... 915 00:55:44,507 --> 00:55:46,031 Δεν φαίνεσαι πολύ δημοφιλής. 916 00:55:47,343 --> 00:55:49,106 Δεν είναι για εσένα να ανησυχείς. 917 00:55:50,279 --> 00:55:52,304 Αυτός δεν ήταν ο Τζον Σπιτιέρι; 918 00:55:53,649 --> 00:55:55,674 Δεν ξέρω το όνομά του. Απλώς έπεσε από πάνω μου. 919 00:55:55,818 --> 00:55:58,343 Καλά. Λοιπόν, για να ξέρεις, την επόμενη φορά που θα τον δείτε να κολλάει, 920 00:55:58,454 --> 00:55:59,478 είναι καταδικασμένος εγκληματίας, 921 00:55:59,589 --> 00:56:02,490 οπότε το να του ανέβει θα ήταν α παραβίαση της υπό όρους αποφυλάκισής σας. 922 00:56:02,592 --> 00:56:04,583 Θα του ζητήσω lD την επόμενη φορά. 923 00:56:07,697 --> 00:56:09,631 Βλέπω ότι έβαλες ξανά το Falcon. 924 00:56:09,765 --> 00:56:14,099 Ναι, μόλις την καθάρισα λίγο. Γουργουρίζει σαν γατάκι. 925 00:56:15,171 --> 00:56:17,139 Μόνο γυναίκα στην οποία μπορεί να βασιστεί ένας άντρας, ε; 926 00:56:17,240 --> 00:56:18,229 Ναι. 927 00:56:24,914 --> 00:56:26,313 Κοίτα... 928 00:56:27,450 --> 00:56:29,816 Άννυ, όταν πέρασα την πρώτη μου νύχτα σε κουλοχέρη 929 00:56:29,986 --> 00:56:32,887 Ήμουν απλώς ένα νεαρό παιδί που τσούριζε το παντελόνι μου. 930 00:56:33,689 --> 00:56:35,714 Αυτός ήταν ο Τζον Σπιτιέρι έβαλε το χέρι του στον ώμο μου. 931 00:56:35,825 --> 00:56:37,452 Με δίδαξε από κάτω. 932 00:56:38,361 --> 00:56:40,158 Και αυτό μετράει για κάτι, έτσι δεν είναι; 933 00:56:41,063 --> 00:56:42,928 Αυτή τη στιγμή, ο Τζόνι χρειάζεται έναν φίλο. 934 00:56:43,132 --> 00:56:44,656 Λοιπόν οι φίλοι είναι σημαντικοί. 935 00:56:44,767 --> 00:56:47,736 Ναι. Και φίλοι που κολλάνε. 936 00:56:48,638 --> 00:56:51,436 «Επειδή, όταν πρόκειται για αυτό, είναι όλα όσα έχεις. 937 00:56:52,508 --> 00:56:53,634 Τι; Όπως ο Chicka Martin; 938 00:56:53,743 --> 00:56:55,608 Όχι. Ο Τσίκα δεν είναι κανένας. Είναι αρχαία ιστορία. 939 00:56:55,711 --> 00:56:57,338 Γιατί λοιπόν ο Joey δουλεύει γι' αυτόν; 940 00:56:57,446 --> 00:57:00,142 Δεν είναι. Όχι πια. 941 00:57:09,058 --> 00:57:09,888 Τα λέμε. 942 00:57:11,460 --> 00:57:12,552 Τα λέμε. 943 00:57:23,906 --> 00:57:24,770 Θεέ, φίλε. 944 00:57:35,685 --> 00:57:37,778 Ο εξοπλισμός είναι στο πάτωμα μπροστά σας. 945 00:57:38,888 --> 00:57:40,856 Είναι το ίδιο με αυτό που παίρνετε. 946 00:57:42,625 --> 00:57:46,425 Θα σου κοστίσει είκοσι μεγάλα, πληρωτέα την Παρασκευή. 947 00:57:46,529 --> 00:57:47,723 Γλυκό φίλε. 948 00:58:25,067 --> 00:58:25,692 'Γειά σου;' 949 00:58:25,801 --> 00:58:27,962 Γεια σου! Ναι, είμαι εγώ. 950 00:58:28,070 --> 00:58:29,196 Γειά σου; 951 00:58:29,372 --> 00:58:31,340 Γεια σου. Φρανκ, φίλε. Είμαι εγώ. 952 00:58:31,474 --> 00:58:32,668 Ποιος είναι; 953 00:58:33,309 --> 00:58:34,571 Είμαι εγώ! 954 00:58:34,710 --> 00:58:35,404 ΠΟΥ; 955 00:58:35,511 --> 00:58:37,604 Είμαι εγώ! Με γελάει! 956 00:58:38,381 --> 00:58:39,575 Ω σωστά! Δικαίωμα! 957 00:58:39,682 --> 00:58:42,242 Γεια σου φίλε. Πήρα αυτά τα πράγματα για σένα. 958 00:58:42,351 --> 00:58:43,079 Τι; 959 00:58:43,185 --> 00:58:46,086 Σου πήρα αυτά τα πράγματα, ξέρεις, το «τι είναι» ξέρεις. 960 00:58:46,188 --> 00:58:47,382 Το άλλο; 961 00:58:47,490 --> 00:58:49,958 Ω σωστά. Το τι είναι. Το κατάλαβες; 962 00:58:50,059 --> 00:58:51,651 Ναι φίλε. Σου είπα ότι θα το κάνω, ε. 963 00:58:51,761 --> 00:58:53,592 Εξωπραγματικό, εξαιρετικό. Εξοχος. 964 00:58:53,696 --> 00:58:58,326 Γεια, υπομονή, αυτή είναι η μαύρη σοκολάτα ή αυτή είναι η σοκολάτα γάλακτος; 965 00:58:58,434 --> 00:58:59,423 Έλα πάλι; 966 00:58:59,535 --> 00:59:03,335 Είναι αυτά τα καφέ σκαθάρια, ή αυτό είναι το παγωτό βανίλια; 967 00:59:03,439 --> 00:59:04,906 Παγωτό; 968 00:59:05,341 --> 00:59:08,469 Ω ναι παγωτό. Ναι φίλε. 969 00:59:08,611 --> 00:59:11,307 Ναι φίλε σου πήρα το παγωτό βανίλια. 970 00:59:11,414 --> 00:59:13,974 Γεια σου φίλε, ωραίο και κρεμώδες επίσης. 971 00:59:14,250 --> 00:59:17,811 Φοβερός. Φίλε, μπόρεσες να μου πάρεις μια διπλή σέσουλα; 972 00:59:17,920 --> 00:59:19,854 Ναι φίλε, σου πήρα μια μεγάλη σέσουλα. 973 00:59:20,022 --> 00:59:22,320 Δροσερός. Πόσο είναι η μεγάλη σέσουλα; 974 00:59:22,425 --> 00:59:25,451 Μια μεγάλη μπάλα παγωτό, φίλε; Τριάντα χιλιάδες. 975 00:59:25,528 --> 00:59:26,825 Γλυκός! 976 00:59:27,063 --> 00:59:28,428 Εντάξει φίλε. 977 00:59:54,323 --> 00:59:55,847 Γεια σου! Μπαίνω! 978 00:59:59,695 --> 01:00:01,060 Γεια σου φίλε! Γεια σου αδερφέ. Πώς είσαι; 979 01:00:01,163 --> 01:00:02,323 Είμαι καλά φίλε. 980 01:00:02,398 --> 01:00:03,092 Έχεις τον εξοπλισμό; 981 01:00:03,199 --> 01:00:04,632 Εδώ, φίλε. 982 01:00:04,733 --> 01:00:05,722 Ας το ανοίξουμε, φίλε. 983 01:00:05,835 --> 01:00:08,395 Όχι εδώ, φίλε. Απλά ανέβα λίγο το δρόμο, ε. 984 01:00:08,571 --> 01:00:09,435 Μου πήρες ένα κιλό; 985 01:00:09,538 --> 01:00:11,335 Όπως είπα θα το κάνω. 986 01:00:11,440 --> 01:00:12,338 Και είναι ηρωίνη. Δικαίωμα; 987 01:00:12,441 --> 01:00:15,535 Είναι ό,τι καλύτερο μπορείς να αγοράσεις, φίλε. Έι, έχεις τη ζύμη μαζί σου; 988 01:00:16,846 --> 01:00:20,714 Και η συμφωνία είναι ένα κιλό ηρωίνης για τριάντα χιλιάδες δολάρια. Δικαίωμα; 989 01:00:22,852 --> 01:00:25,514 Αστυνομία, Τζόνι. Θέλετε να βγείτε από το αυτοκίνητο, παρακαλώ; 990 01:00:28,924 --> 01:00:30,721 Ω σκατά! 991 01:00:32,461 --> 01:00:33,928 Δεν χρειάζομαι δουλειά. Έπιασα δουλειά. 992 01:00:34,029 --> 01:00:35,462 Τι; Καθαρισμός μετά την Chicka Martin; 993 01:00:35,564 --> 01:00:36,656 Η Τσίκα με προσέχει εντάξει. 994 01:00:36,765 --> 01:00:38,630 Η Τσίκα φροντίζει την ματωμένη Τσίκα, φίλε. 995 01:00:44,673 --> 01:00:46,004 Άκου Τζόι... 996 01:00:46,108 --> 01:00:49,305 Πήδηξα από εκείνο το παράθυρο όλα αυτά τα χρόνια πριν με την Chicka Martin 997 01:00:49,879 --> 01:00:51,779 γιατί ήταν ο φίλος της μαμάς. 998 01:00:52,982 --> 01:00:55,780 Σε ό,τι με αφορούσε, ήταν το παξιμάδι της πάπιας. 999 01:00:57,820 --> 01:01:00,448 Όταν λοιπόν ο Arnie Deviers, άρχισε να ακουμπάει πάνω μας, το φόρεσα. 1000 01:01:00,556 --> 01:01:03,491 Δεν είπα τίποτα... και η Τσίκα δεν είπε τίποτα. 1001 01:01:05,327 --> 01:01:08,854 Και το επόμενο πράγμα που ξέρω, Με χτυπούν δώδεκα χρόνια 1002 01:01:08,964 --> 01:01:11,660 και η μαμά κάνει τρία για αξεσουάρ μετά το γεγονός 1003 01:01:11,867 --> 01:01:12,595 ... και εσύ, αδερφάκι, 1004 01:01:12,701 --> 01:01:15,465 σε μεγαλώνουν άνθρωποι δεν ξέρουμε καν! 1005 01:01:20,276 --> 01:01:22,141 Ακόμα η Τσίκα δεν είπε τίποτα. 1006 01:01:24,947 --> 01:01:26,574 Αρχίζει να κάνει δουλειές με τους wallopers 1007 01:01:26,682 --> 01:01:30,118 που με έβαλε μέσα και τα πράγματα δεν θα μπορούσαν να είναι πιο γλυκά. 1008 01:01:32,188 --> 01:01:33,553 Λοιπόν γάμα τον! 1009 01:01:37,293 --> 01:01:39,659 Νόμιζα ότι πήγαινε να προσέχεις κι εμένα φίλε. 1010 01:01:43,165 --> 01:01:44,496 Λοιπόν, δεν ήξερα τίποτα από αυτά. 1011 01:01:44,600 --> 01:01:45,828 Ναι καλά 1012 01:01:47,369 --> 01:01:48,836 ...δεν χρειαζόταν. 1013 01:01:52,208 --> 01:01:54,403 Λοιπόν δεν μου άρεσε πολύ ούτως ή άλλως καθαρίζοντας τα σκάφη. 1014 01:01:55,978 --> 01:01:57,377 Τι είναι λοιπόν αυτή η συναυλία; 1015 01:02:25,207 --> 01:02:26,936 Τζον Σπιτιέρι; 1016 01:02:27,543 --> 01:02:28,942 Ποιος ρωτάει; 1017 01:02:29,245 --> 01:02:31,440 Είμαστε από τον εγκληματία Ερευνητική Επιτροπή. 1018 01:02:31,547 --> 01:02:33,071 Θα θέλαμε να πούμε μια σύντομη κουβέντα μαζί σας. 1019 01:02:33,182 --> 01:02:35,673 Τι; Ανεβάστε το! Μόλις με άφησες να φύγω. 1020 01:02:35,784 --> 01:02:38,753 Δεν είμαστε η αστυνομία. Πιστεύουμε ότι μπορούμε να σας βοηθήσουμε. 1021 01:02:39,121 --> 01:02:41,646 Φίλε, δεν ξέρω τι μιλάς για. 1022 01:02:41,890 --> 01:02:45,485 Κοίτα, Γιάννη. Είσαι σε λίγο πρόβλημα εδώ. 1023 01:02:45,995 --> 01:02:48,156 Έχετε κατηγορηθεί για εμπορία. 1024 01:02:48,631 --> 01:02:51,794 Δεν θα είχατε καν εγγύηση αν δεν είχαμε επέμβει. 1025 01:02:52,268 --> 01:02:56,728 Βλέπετε, ξέρουμε ότι παραδώσατε μετρητά στο Halliwell για τον Darren Barrington. 1026 01:02:56,972 --> 01:02:59,031 Και όταν συνεννοηθείτε με την έρευνά μας, 1027 01:02:59,141 --> 01:03:00,574 είτε θα πεις την αλήθεια, 1028 01:03:00,676 --> 01:03:02,837 σε αυτή την περίπτωση θα το κάνετε αντιμετωπίζουν κατηγορίες για ξέπλυμα βρώμικου χρήματος - 1029 01:03:02,945 --> 01:03:04,207 ή θα πεις ψέματα, 1030 01:03:04,313 --> 01:03:07,407 σε αυτή την περίπτωση θα το κάνετε αντιμετωπίζουν επίσης κατηγορίες για ψευδορκία. 1031 01:03:07,516 --> 01:03:08,676 Ο τρόπος που πας, 1032 01:03:08,784 --> 01:03:11,651 μπορείς να καταλήξεις ξανά μέσα για άλλα είκοσι χρόνια. 1033 01:03:17,293 --> 01:03:19,056 Βλέπεις λοιπόν, Μπάρι... 1034 01:03:19,328 --> 01:03:21,888 ... αυτός ο πάγκος φασολιών, αυτός ο μάγκας του Χάλιγουελ, 1035 01:03:21,997 --> 01:03:26,297 έχει προκαλέσει πολλά χάλια να πέφτει βροχή σε πολύ κόσμο. 1036 01:03:26,602 --> 01:03:30,368 Τράβηξε τον φτωχό γέρο Cranky Stan κάτω μαζί του επειδή ήξερε το κάθαρμα. 1037 01:03:30,506 --> 01:03:31,837 Λοιπόν, τον ξέρεις ή όχι; 1038 01:03:31,940 --> 01:03:35,671 ΠΟΥ; Warren Bloody Mate, Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 1039 01:03:35,778 --> 01:03:38,076 Ποιος είναι αυτός ο Warren Halliwell; 1040 01:03:38,180 --> 01:03:39,545 Δεν τον ξέρεις; Όχι. 1041 01:03:39,648 --> 01:03:40,171 Δεν τον γνώρισες ποτέ; 1042 01:03:40,282 --> 01:03:40,771 Όχι. 1043 01:03:40,883 --> 01:03:41,577 Είσαι σίγουρος για αυτό; 1044 01:03:41,684 --> 01:03:42,651 Ναι, είμαι σίγουρος. 1045 01:03:42,751 --> 01:03:43,649 Απόλυτα σίγουρο; 1046 01:03:43,752 --> 01:03:44,616 Ναι. 1047 01:03:44,720 --> 01:03:47,382 Δεν μπορεί να γίνει λάθος για αυτό στο μυαλό σου; 1048 01:03:47,489 --> 01:03:50,686 Φίλε, δεν θα ήξερα τον τύπο αν σηκωνόταν μέσα μου γαμημένη σούπα. 1049 01:03:50,793 --> 01:03:52,124 Εντάξει; 1050 01:03:52,227 --> 01:03:54,821 Πώς λες, κυρίες και κύριοι της κριτικής επιτροπής; 1051 01:03:54,930 --> 01:03:59,333 Θεωρείτε ένοχο τον κατηγορούμενο ή αθώος για την κατηγορία της ψευδορκίας; 1052 01:03:59,435 --> 01:04:03,030 Ο καημένος ο παλιός Cranky τράβηξε τέσσερις χωρίς πάτο, μόνο και μόνο για να γνωρίζω τον τύπο. 1053 01:04:03,138 --> 01:04:04,264 Ενοχος. 1054 01:04:04,506 --> 01:04:06,406 Θα ήταν σωστό. 1055 01:04:06,508 --> 01:04:10,774 Ο Χάλιγουελ ήταν και ο λόγος που έλαμψαν ένας πυρσός σηκώνει την αυλή του Άλντερμαν Μπάροους. 1056 01:04:11,213 --> 01:04:14,944 Υπολογίζουν ότι κόπηκε μια σφεντόνα για το επανατοποθέτηση ζωνών του Ρόδου του Τέξας. 1057 01:04:15,884 --> 01:04:18,409 Δεν ξέρω πού βρίσκονται πάρτε αυτές τις ιδέες από! 1058 01:04:19,321 --> 01:04:22,051 Ο Μπάροους ήταν πολύ ομαλός γι' αυτούς. 1059 01:04:22,191 --> 01:04:25,922 Σίγουρα όχι, κύριε. Δεν θα έκανα ποτέ κάτι τέτοιο! 1060 01:04:27,062 --> 01:04:30,190 Δυστυχώς, εμφανίστηκαν ορισμένα αρχεία λογαριασμού εξόδων 1061 01:04:30,299 --> 01:04:32,529 που αποδείχτηκε πολύ ενοχλητικό. 1062 01:04:33,102 --> 01:04:34,569 Ποιος θα το φανταζόταν, ε; 1063 01:04:35,637 --> 01:04:37,434 Μορφωμένος τύπος έτσι. 1064 01:04:38,741 --> 01:04:42,336 Αν κάποιος επρόκειτο να περάσει τη γραμμή, θα νόμιζες ότι το 'Slippery' Frame θα 'ναι. 1065 01:04:42,544 --> 01:04:45,945 Λοιπόν, κύριε Frame; Είναι όλα εκεί μέσα σου δικό του χειρόγραφο, έτσι δεν είναι; 1066 01:04:46,248 --> 01:04:49,308 Αρχεία όλων των πληρωμών έκανες στον κύριο Χάλιγουελ. 1067 01:04:50,919 --> 01:04:53,717 Λοιπόν, τι έχετε να πείτε, κύριε Frame; 1068 01:04:54,056 --> 01:04:57,822 Είναι αυτό; Αυτό είναι το μόνο που έχεις; 1069 01:04:57,926 --> 01:05:00,861 Λοιπόν, δεν είναι μια κακή αρχή, έτσι, κύριε Frame; 1070 01:05:02,698 --> 01:05:03,687 Κύριε Πλαίσιο... 1071 01:05:05,067 --> 01:05:09,003 Κύριε Frame, τι κάνετε; κύριε καρέ! 1072 01:05:09,338 --> 01:05:09,861 Κύριε 1073 01:05:09,972 --> 01:05:12,202 Κύριε Frame, πάρτε το έκθεση από το στόμα σου! 1074 01:05:12,307 --> 01:05:14,741 Κύριε Καρέ, μην μασάτε αυτό το έκθεμα! 1075 01:05:15,511 --> 01:05:18,207 Σας διατάζω να σταματήσετε να μασάτε! 1076 01:05:19,148 --> 01:05:21,912 Κύριε Κάδρα, μην το καταπιείτε! 1077 01:05:22,017 --> 01:05:24,485 Φτύστε το αμέσως! 1078 01:05:26,722 --> 01:05:28,246 Πλαίσιο. 1079 01:05:29,358 --> 01:05:31,792 Το καημένο κάθαρμα κόντεψε να πεθάνει από πνιγμό. 1080 01:05:31,927 --> 01:05:35,488 Και ακόμα τράβηξε τρεις για περιφρόνηση της Επιτροπής, ή κάτι σκατά. 1081 01:05:35,731 --> 01:05:38,700 Όχι, αν θα ερχόταν κάποιος, θα νόμιζες ότι ο Slippery θα το έκανε. 1082 01:05:39,234 --> 01:05:41,828 Αλλά με τρέλανε όλα. Δικαίωμα; 1083 01:05:41,937 --> 01:05:42,904 Συγγνώμη τα γαλλικά μου, αγάπη μου. 1084 01:05:43,005 --> 01:05:44,563 Γαμώτο σε όλα! 1085 01:05:44,673 --> 01:05:45,765 Εκτός από τον Τζόνι Σπιτ. 1086 01:05:45,874 --> 01:05:47,569 Ναι, εκτός από το Spit. 1087 01:05:47,810 --> 01:05:49,471 Τύλιξα τα μετρητά σε ένα δέμα 1088 01:05:49,578 --> 01:05:52,172 και γλίστρησε στον Τζόνι δύο σημεία για να το παραδώσει στον Χάλιγουελ. 1089 01:05:52,281 --> 01:05:54,647 Λοιπόν, πώς μπορούν να το αποδείξουν ήταν οι φάκελοι σου τότε, κατοικίδιο; 1090 01:05:54,750 --> 01:05:55,682 Δεν μπορούν. 1091 01:05:55,784 --> 01:05:58,947 Δεν έχουν τίποτα να με δέσουν σε αυτά τα μετρητά. Απολύτως τίποτα! 1092 01:05:59,221 --> 01:06:00,916 Εκτός από τον Τζόνι Σπιτ. 1093 01:06:01,190 --> 01:06:02,851 Ναι, εκτός από το Spit. 1094 01:06:02,958 --> 01:06:04,255 Ο Τζόνι δεν είναι αφελής. 1095 01:06:04,359 --> 01:06:07,624 Ναι. Λοιπόν, αν με παρατήσει θα με τσιμπήσουν για ξέπλυμα χρήματος, 1096 01:06:07,729 --> 01:06:10,061 Σε αυτή την περίπτωση, θα μπορούσα να πάω για δέκα χρόνια. 1097 01:06:10,165 --> 01:06:12,395 Ο Τζόνι δεν το έλεγε σε έναν οδοντίατρο ποιο δόντι να τραβήξω. 1098 01:06:12,501 --> 01:06:13,559 Λοιπόν, τέλος πάντων, 1099 01:06:13,669 --> 01:06:16,797 Εγώ και ο Κον Κατσάκης θα είμαστε στο Μπρίσμπεϊν για μερικές εβδομάδες στην ακρόαση. 1100 01:06:16,905 --> 01:06:19,135 Που σημαίνει ότι θα πρέπει τρέξτε το εστιατόριο χωρίς εμένα. 1101 01:06:19,241 --> 01:06:20,139 Δικαίωμα. 1102 01:06:20,242 --> 01:06:21,732 Λοιπόν, θα βάλω τα παιδιά έξω σε αγωνία με τη μαμά, 1103 01:06:21,844 --> 01:06:23,175 οπότε θα έπρεπε να είμαι κοντά τις περισσότερες φορές. 1104 01:06:23,278 --> 01:06:25,473 Αλλά θα χρειαστεί τη βοήθειά σου, Μπάρι. Καλά; 1105 01:06:25,581 --> 01:06:26,138 Ναι, μην ανησυχείς. 1106 01:06:26,248 --> 01:06:27,840 Νομίζω ότι ανεβαίνουμε για πολυάσχολο χρόνο σύντομα. 1107 01:06:27,950 --> 01:06:30,145 Μπορεί να σε τρέξει από τα πόδια σου. Αλλά μην ανησυχείς. 1108 01:06:30,252 --> 01:06:31,514 Όλα τα συστήματα είναι στη θέση τους. 1109 01:06:31,620 --> 01:06:33,713 Δεν χρειάζεται να αλλάξετε τίποτα. Εντάξει; 1110 01:06:34,156 --> 01:06:36,317 Γάμα αυτό! Ας πάρουμε ένα ταξί! 1111 01:06:36,758 --> 01:06:38,055 Ω αγάπη μου! 1112 01:06:38,160 --> 01:06:39,627 Ταξί! 1113 01:06:41,797 --> 01:06:43,662 Να λοιπόν το πρόβλημά μου, Μπάρι. 1114 01:06:44,700 --> 01:06:48,261 Αυτή τη στιγμή πεινάω πολύ από αυτή τη δίαιτα 1115 01:06:48,370 --> 01:06:51,601 ότι μπορούσα να μασήσω τον κώλο από μια πάπια που πετάει χαμηλά. 1116 01:06:52,140 --> 01:06:54,233 Αλλά επειδή έχω γουρούνι έξω όλο το πρωί, 1117 01:06:54,343 --> 01:06:57,073 Δεν μου επιτρέπεται περισσότερο από άλλα 10 γραμμάρια λίπους, 1118 01:06:57,179 --> 01:06:58,840 που σημαίνει ότι είμαι περιορισμένος στην τροφή των κουνελιών. 1119 01:06:58,947 --> 01:07:03,384 Τώρα πρέπει να χάσω αυτό το επιπλέον βάρος να εκπλήξει τον Ντάρεν όταν γυρίσει σπίτι. 1120 01:07:03,485 --> 01:07:07,080 Αλλά αν δεν έχω μια αξιοπρεπή τροφοδοσία, Είναι πιθανό να καταστρώσω κάποιον. 1121 01:07:07,990 --> 01:07:10,458 Τώρα. Είσαι σεφ, Μπάρι. 1122 01:07:10,559 --> 01:07:14,120 Πρέπει να μπορείς να φτιάξεις κάτι φαγώσιμο από αυτά τα χάλια. 1123 01:07:14,530 --> 01:07:16,088 Ναι, θα έπρεπε. 1124 01:07:16,198 --> 01:07:19,031 Μιλάω για κάτι φαγώσιμο, Μπάρι. 1125 01:07:23,972 --> 01:07:26,702 Ω σκατά! Αυτό φαίνεται εντάξει! 1126 01:07:33,782 --> 01:07:36,410 Απλώς πείτε «ναι» ή «όχι» Εντάξει; 1127 01:07:36,919 --> 01:07:39,149 «Ναι» ή «όχι». Γλυκό φίλε. 1128 01:07:39,254 --> 01:07:41,723 Δεν προσφέρετε τίποτα εθελοντικά. Δεν κάνεις κανένα σχόλιο. 1129 01:07:41,723 --> 01:07:43,281 Απλώς «ναι» ή «όχι». 1130 01:07:43,392 --> 01:07:44,416 Ναι μην ανησυχείς φίλε. 1131 01:07:44,526 --> 01:07:47,120 Γιατί όσο περισσότερα λες, τόσο περισσότερα είναι θα προσπαθήσω να σε παγιδέψω. Δικαίωμα; 1132 01:07:47,229 --> 01:07:48,321 Ναι. Σωστά φίλε. 1133 01:07:48,430 --> 01:07:50,455 Απλώς «ναι» ή «όχι». 1134 01:07:50,766 --> 01:07:52,324 Ευχαριστώ κύριοι. 1135 01:08:07,716 --> 01:08:11,015 Το πλήρες όνομά σας είναι John Francis Spitieri; 1136 01:08:13,989 --> 01:08:15,047 Ετσι; 1137 01:08:15,824 --> 01:08:16,984 Ζητώ συγγνώμη; 1138 01:08:17,092 --> 01:08:18,252 Τι; 1139 01:08:18,360 --> 01:08:20,658 Το όνομά σας είναι John Francis Spitieri; 1140 01:08:20,762 --> 01:08:21,729 Ναι. 1141 01:08:21,830 --> 01:08:24,162 Σας ευχαριστώ. Και κατοικείς 1142 01:08:24,266 --> 01:08:25,699 Ποτέ δεν είπα ότι δεν ήταν. 1143 01:08:25,801 --> 01:08:26,733 Συγνώμη; 1144 01:08:26,835 --> 01:08:27,893 εγώ ποτέ! 1145 01:08:28,003 --> 01:08:29,436 Ποτέ τι, κύριε Σπιτιέρη; 1146 01:08:29,538 --> 01:08:31,267 Δεν είπα ποτέ ότι δεν ήταν! 1147 01:08:31,373 --> 01:08:32,738 Δεν ήταν το όνομά σου; 1148 01:08:33,008 --> 01:08:33,940 Αχ αυτό είναι χάλια! 1149 01:08:34,042 --> 01:08:35,031 Είναι το όνομά μου! 1150 01:08:35,143 --> 01:08:36,075 Δεν είπα ότι δεν ήταν. 1151 01:08:36,178 --> 01:08:37,611 Ναι, το έκανες. Το είπες τότε. 1152 01:08:37,713 --> 01:08:39,237 Όχι. Ναι το έκανες. 1153 01:08:39,348 --> 01:08:41,316 Κοιτάξτε, νομίζω ότι μπορεί να έχουμε πολλαπλούς σκοπούς. 1154 01:08:41,416 --> 01:08:43,680 Τι εννοείς σταυρός; Δεν είμαι αυτός που παίρνει σταυρό. 1155 01:08:43,785 --> 01:08:44,308 Ναι, εντάξει. 1156 01:08:44,419 --> 01:08:46,649 Ναι, εσείς είστε εκείνοι που σηκώνονται, 1157 01:08:46,755 --> 01:08:48,985 κυκλοφορεί κατηγορώντας όλοι από όλα. 1158 01:08:49,091 --> 01:08:51,286 Κανείς δεν σε κατηγόρησε για τίποτα, κ. Σπιτιέρι 1159 01:08:51,393 --> 01:08:53,759 Ναι; Λοιπόν, τι κάνω εδώ, φίλε; 1160 01:08:54,696 --> 01:08:58,257 Με συγχωρείτε; Ποιος πληρώνει το εισιτήριο του λεωφορείου μου σήμερα; 1161 01:08:58,367 --> 01:09:00,426 Είμαι σίγουρος ότι κάποιος θα το λύσει. 1162 01:09:00,535 --> 01:09:01,627 Ναι. Λοιπόν, ποιος, φίλε; 1163 01:09:01,737 --> 01:09:04,035 Είμαι σε σύνταξη, ξέρεις. Δεν έχω λεφτά. 1164 01:09:04,139 --> 01:09:05,970 Λοιπόν, θα έρθουμε σε αυτό αργότερα. 1165 01:09:06,775 --> 01:09:07,867 Ω, δες, ορίστε! 1166 01:09:07,976 --> 01:09:10,740 Είναι το ίδιο σκατά τους χαλκούς ήταν περίπου, 1167 01:09:10,846 --> 01:09:14,543 προσπαθώντας να με κάνει να πω πράγματα αυτά Πρέπει να έχω, δεν ξέρω τίποτα. 1168 01:09:14,616 --> 01:09:16,709 Είσαι γεμάτος σκατά, φίλε. Νεκρό σύνολο. 1169 01:09:16,818 --> 01:09:18,615 Λοιπόν. Είσαι νεκρός και προσπαθείς να μου πεις. 1170 01:09:18,720 --> 01:09:20,517 Προσπαθείς να βάλεις λέξεις στο στόμα μου και αυτό. 1171 01:09:20,622 --> 01:09:22,249 Όχι. Κανείς δεν προσπαθεί βάλε λόγια στο στόμα σου. 1172 01:09:22,357 --> 01:09:23,415 Ναι είσαι. Όχι δεν είμαστε. 1173 01:09:23,525 --> 01:09:25,015 Ναι, είσαι. Το κάνεις τώρα. 1174 01:09:25,127 --> 01:09:26,526 Τι κάνετε, κύριε Σπιτιέρι; 1175 01:09:26,628 --> 01:09:28,323 Λοιπόν, τι πιστεύεις φίλε; 1176 01:09:28,430 --> 01:09:30,955 Προσπαθεί να με κάνει να πω πράγματα που θέλεις να ακούσεις. 1177 01:09:31,066 --> 01:09:34,399 Φίλε, σου είπα ήδη. Δεν ξέρω τίποτα για αυτό το σκατά. 1178 01:09:34,636 --> 01:09:35,728 Ναι καλά... 1179 01:09:37,639 --> 01:09:38,867 Λυπάμαι, Σεβασμιώτατε. 1180 01:09:38,974 --> 01:09:40,271 Δεν ηθελα να πω "μαλακια" 1181 01:09:40,375 --> 01:09:42,969 είναι απλά ότι αυτό γαμημένο ο τύπος με πλησιάζει. 1182 01:09:43,078 --> 01:09:45,512 Προσπαθεί να βάλει λέξεις στο στόμα μου και αυτό. 1183 01:09:45,647 --> 01:09:49,413 Όπως, δεν είμαι έξυπνος ή τίποτα. Πήγαινα μόνο στο junior στο σχολείο. 1184 01:09:55,290 --> 01:09:58,919 Λοιπόν, κύριε Σπιτιέρι, Θα προσπαθήσω να το πάρω αργά. 1185 01:09:59,394 --> 01:10:02,488 Δεν χρειάζεται να μιλάς αργά. Μπορώ να σε καταλάβω. 1186 01:10:02,764 --> 01:10:06,791 Και θα ήθελα να ευχαριστήσω ιδιαίτερα στη Marion Barrington 1187 01:10:06,868 --> 01:10:10,167 για την παροχή αυτού του υπέροχου τόπος συνάντησης του Νοεμβρίου. 1188 01:10:10,272 --> 01:10:14,800 Και, φυσικά, για την παροχή την απολαυστικά ορεκτική άπαχη κουζίνα. 1189 01:10:24,953 --> 01:10:25,749 Γουόρεν Χάλιγουελ. 1190 01:10:25,854 --> 01:10:29,312 Σε ρωτάω αν έχεις ποτέ άκουσε για τον Γουόρεν Χάλιγουελ. 1191 01:10:29,424 --> 01:10:33,417 Σου είπα φίλε. Δεν θυμάμαι ονόματα και τέτοια. 1192 01:10:37,065 --> 01:10:41,559 Ω. Θυμάμαι εκεί ήταν ένας γέρος, ο Γουόρεν, 1193 01:10:41,670 --> 01:10:44,764 που έπινε στο την Οξφόρδη στο Petersham. 1194 01:10:44,873 --> 01:10:47,103 Αλλά φίλε, δεν ξέρω ποιο ήταν το δεύτερο του όνομα. 1195 01:10:47,209 --> 01:10:50,508 Αναφερόμουν στο λογιστής στη Χρυσή Ακτή. 1196 01:10:51,379 --> 01:10:53,540 Αναφερόσουν στον Γουόρεν σε λογιστή; 1197 01:10:53,648 --> 01:10:54,137 Όχι. 1198 01:10:54,249 --> 01:10:56,444 Ω, φίλε, ο γέρος Γουόρεν δεν θα το έκανε χρειάζομαι λογιστή φίλε. 1199 01:10:56,551 --> 01:10:58,451 Είναι απλά ένας παλιός τσαμπουκάς. 1200 01:10:58,553 --> 01:11:00,851 Δεν ξέρω που είσαι παίρνω τις πληροφορίες σου από. 1201 01:11:01,757 --> 01:11:04,089 Ο Γέρος Γουόρεν θα ήταν πλέον νεκρός, δεν θα έκανε; 1202 01:11:04,192 --> 01:11:06,820 Δεν μιλάω για τον φίλο σου από το Petersham, κύριε Spitieri, 1203 01:11:06,928 --> 01:11:09,294 Μιλάω για τον Warren Halliwell ο λογιστής 1204 01:11:09,397 --> 01:11:12,195 που ασκείται στη Χρυσή Ακτή. 1205 01:11:12,300 --> 01:11:13,232 Ω ναι. 1206 01:11:13,335 --> 01:11:15,701 Ξέρεις τον Warren Halliwell, έτσι δεν είναι; 1207 01:11:15,804 --> 01:11:17,032 Ναι. 1208 01:11:17,906 --> 01:11:20,534 Αν έπινε στην Οξφόρδη στο Petersham, το κάνω. 1209 01:11:20,642 --> 01:11:23,509 Ναι φίλε. Αλλά νεκρό, δεν μου φαινόταν λογιστής. 1210 01:11:23,612 --> 01:11:26,103 Όχι, δεν λέω ότι ήταν λογιστής. 1211 01:11:26,381 --> 01:11:28,440 Ναι το έκανες! Το είπες τότε! 1212 01:11:28,550 --> 01:11:28,982 Όχι. 1213 01:11:29,084 --> 01:11:30,415 Ναι το έκανες φίλε. 1214 01:11:30,652 --> 01:11:33,883 Συνέχισε να το κάνεις. Προσπαθείς να με μπερδέψεις. 1215 01:11:34,089 --> 01:11:36,023 Τέλος πάντων, τι έκανε λάθος ο γέρος Warren, φίλε; 1216 01:11:36,124 --> 01:11:37,921 Για ποιον λόγο τον πειράζεις; 1217 01:11:38,026 --> 01:11:40,119 Δεν έχει κάνει τίποτα λάθος. Είναι απλά ένας παλιός τσαμπουκάς. 1218 01:11:40,228 --> 01:11:42,287 Δεν μιλάω για τον φίλο σου τον Γουόρεν. 1219 01:11:42,397 --> 01:11:44,957 Ω, τι στο διάολο μιλάς για 1220 01:11:46,168 --> 01:11:49,103 Πρέπει να πάω σπίτι. Το λεωφορείο μου πηγαίνει στις 4:00 η ώρα. 1221 01:11:49,204 --> 01:11:51,672 Με συγχωρείτε; Ποιος πληρώνει για το εισιτήριο του λεωφορείου μου σήμερα; 1222 01:11:51,773 --> 01:11:54,606 Σας το έβαλα 26 Αυγούστου πέρυσι 1223 01:11:54,709 --> 01:11:57,507 παραδώσατε περίπου 200.000 δολάρια σε μετρητά 1224 01:11:57,612 --> 01:11:59,477 στο γραφείο του Warren Halliwell. 1225 01:11:59,581 --> 01:12:01,515 ρε φίλε! Διακόσια; 1226 01:12:01,616 --> 01:12:04,449 Μοιάζω σαν να έχω δύο εκατό ευρώ σε μετρητά; 1227 01:12:04,553 --> 01:12:07,044 Είμαι στα κόκκαλα μου, φίλε! 1228 01:12:07,422 --> 01:12:09,947 Πρέπει να πάω σπίτι. Ποιος πληρώνει το εισιτήριο του λεωφορείου μου σήμερα; 1229 01:12:10,058 --> 01:12:12,424 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε ότι τώρα, μάρτυρας. 1230 01:12:12,527 --> 01:12:15,553 Ω, με συγχωρείτε! Ανησυχώ για αυτό. 1231 01:12:15,664 --> 01:12:17,757 Παίρνω φάρμακα, ξέρεις. 1232 01:12:17,866 --> 01:12:19,891 Πρέπει να πάρω τη μεθαδόνη πριν τις 5:00, 1233 01:12:20,001 --> 01:12:22,970 αλλιώς δεν καταλαβαίνω τίποτα «μέχρι το πρωί». 1234 01:12:23,371 --> 01:12:25,168 Με συγχωρείτε; Τιμή σας; 1235 01:12:25,273 --> 01:12:27,867 Ξέρετε ποιος πληρώνει για το εισιτήριο του λεωφορείου μου σήμερα; 1236 01:12:27,976 --> 01:12:32,242 Κύριε Ντεντ, ήταν ο μάρτυρας ανέλαβε τα κατάλληλα έξοδα; 1237 01:12:32,781 --> 01:12:35,079 Κύριε, ενημερώνομαι αυτούς που με καθοδηγούν 1238 01:12:35,183 --> 01:12:39,882 θα κανονίσει την πληρωμή του check in Δαπάνες μάρτυρα κ. Σπιτιέρι άμεσα. 1239 01:12:39,988 --> 01:12:41,455 Μια επιταγή; 1240 01:12:41,556 --> 01:12:43,956 Τι θα κάνω μια επιταγή, Τιμή σας; 1241 01:12:44,059 --> 01:12:45,617 Δεν θέλω μια γαμημένη επιταγή! 1242 01:12:45,727 --> 01:12:47,922 Ο οδηγός του λεωφορείου δεν θα πάρω επιταγή. 1243 01:12:48,029 --> 01:12:50,827 Χρειάζομαι λεφτά λεωφορείου. Διαφορετικά, πώς θα πάω σπίτι; 1244 01:12:50,932 --> 01:12:52,422 Ναι εντάξει κύριε Σπιτιέρη 1245 01:12:52,534 --> 01:12:55,230 Κύριε Ντεντ, αναρωτιέμαι αν στις περιστάσεις, 1246 01:12:55,337 --> 01:12:58,534 κάποιες κατάλληλες ρυθμίσεις δεν μπορούσε να γίνει; 1247 01:12:59,174 --> 01:13:02,974 Για αποφυγή περαιτέρω καθυστερήσεων Θα πάρω τον κύριο Τουλ να το διορθώσει τώρα. 1248 01:13:13,488 --> 01:13:15,683 Είναι μόνο είκοσι δολάρια. 1249 01:13:15,957 --> 01:13:18,755 Το λεωφορείο μου δεν έρχεται μέχρι τις 4:00. Θα χρειαστώ ένα μεσημεριανό γεύμα. 1250 01:13:18,860 --> 01:13:20,259 Νομίζω, ίσως, υπό τις περιστάσεις, 1251 01:13:20,362 --> 01:13:24,696 ο μάρτυρας δικαιούται αποζημίωση για τα έξοδα του μεσημεριανού του, κύριε Ντεντ. 1252 01:13:24,966 --> 01:13:29,665 Θα πάρω τον κύριο Τουλ να του δώσει άλλα είκοσι δολάρια για να καλύψει τα έξοδα του μεσημεριανού του γεύματος. 1253 01:13:45,887 --> 01:13:46,945 Σας ευχαριστώ. 1254 01:13:51,960 --> 01:13:53,951 Σας ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 1255 01:14:21,790 --> 01:14:22,924 Το τραπέζι δώδεκα μακριά. 1256 01:14:22,924 --> 01:14:23,754 Πόσο μακριά είναι αυτά τα δίκτυα; 1257 01:14:23,858 --> 01:14:24,722 Σε ένα λεπτό, σεφ. 1258 01:14:45,280 --> 01:14:48,374 Μπάρι; Υπάρχει κάποια sheila μπροστά λέει ότι θέλει να σου πει ένα γεια. 1259 01:14:48,483 --> 01:14:49,609 Μαλακίες, Μάριον. Δώστε μας ένα διάλειμμα. 1260 01:14:49,718 --> 01:14:52,687 Όχι μαλακίες, αγάπη μου. Είναι επίσης καλό είδος. 1261 01:14:57,892 --> 01:14:59,223 Τι θέλει; 1262 01:15:00,862 --> 01:15:02,557 Λέει ότι θέλει το κοτόπουλο. 1263 01:15:07,302 --> 01:15:09,736 Είναι απολύτως λαμπρός. 1264 01:15:10,438 --> 01:15:12,099 Σου λέω, αγάπη μου. Μπορεί να μαγειρέψει οτιδήποτε, 1265 01:15:12,207 --> 01:15:14,402 ακόμα και όλα αυτά τα χάλια φαγητού κουνελιού 1266 01:15:14,509 --> 01:15:17,205 σπανάκι, σέλινο όλα αυτά τα σκατά. 1267 01:15:18,146 --> 01:15:20,637 Νομίζω ότι θα έκανε ένα πολύ καλό πρωινό επίσης. 1268 01:15:21,249 --> 01:15:22,341 Λοιπόν μη με ρωτάς. 1269 01:15:22,450 --> 01:15:24,918 Ωχ έλα! Αν δεν ήμουν μια ευτυχώς παντρεμένη γυναίκα 1270 01:15:25,020 --> 01:15:27,147 Νομίζω ότι θα πήγαινα στο γευστικό τεστ. 1271 01:15:27,355 --> 01:15:28,686 Α, ορίστε... 1272 01:15:29,357 --> 01:15:30,847 Φιλοφρονήσεις του σεφ. 1273 01:15:32,694 --> 01:15:34,559 Λοιπόν, μπείτε για την μπριζόλα σας, αγάπη! 1274 01:15:42,437 --> 01:15:45,133 Αυτός είναι λοιπόν ο περίφημος Chez Barry, ε; 1275 01:15:45,774 --> 01:15:47,207 Μοιάζει με εστιατόριο. 1276 01:15:47,876 --> 01:15:49,901 Φυσικά, καθώς τα σκατά μυρίζουν σαν εστιατόριο. 1277 01:15:50,011 --> 01:15:53,538 Εδώ είναι! Ο ίδιος ο μαέστρος! 1278 01:15:54,115 --> 01:15:55,582 Ιησούς, Μπαζ. 1279 01:15:56,184 --> 01:15:58,675 Λατρεύω τον φανταχτερό γαμημένο κλομπέρ, φίλε. 1280 01:15:58,987 --> 01:16:00,113 Τι θέλετε; 1281 01:16:00,188 --> 01:16:04,090 Φίλε, σκέφτηκα ότι μπορεί να θέλεις να φωνάξεις το δικό σου Uncle Arnie μια δωρεάν τροφή, αυτό είναι όλο ... 1282 01:16:04,192 --> 01:16:07,855 ... εκτός κι αν άφησες τους παλιούς σου συντρόφους αφού βγήκες από το slammer; 1283 01:16:09,431 --> 01:16:12,423 Είναι αυτή η επίσημη επιχείρηση της αστυνομίας, Ανώτερος λοχίας; 1284 01:16:14,269 --> 01:16:16,203 Λοιπόν, γάμα με. 1285 01:16:17,272 --> 01:16:19,035 Αυτό δεν είναι άνετο; 1286 01:16:19,140 --> 01:16:20,505 Η κουζίνα είναι κλειστή. 1287 01:16:23,278 --> 01:16:24,745 Είναι σωστό; 1288 01:16:25,647 --> 01:16:28,582 Φαίνεται ότι ίσως χρειαστεί καλύψτε κάποια άλλη στιγμή, λοιπόν. 1289 01:16:36,758 --> 01:16:37,782 Από πότε νόμιζες ότι είχες το δικαίωμα 1290 01:16:37,892 --> 01:16:40,326 να κολλήσεις τη μύτη σου στις δουλειές των άλλων; 1291 01:16:41,863 --> 01:16:43,387 Είχατε το δωρεάν γεύμα σας... 1292 01:16:45,333 --> 01:16:46,595 Ωραία. 1293 01:16:47,802 --> 01:16:50,168 Τζόι; Μπορείτε να με καλέσετε αύριο; 1294 01:16:50,572 --> 01:16:52,563 Πρέπει να δω κάποια αρχεία απασχόλησης. 1295 01:16:57,378 --> 01:17:01,474 Δεν χρειάζεται να μπερδέψεις τα βυζιά σου, Μπάρι. Απλώς προσπαθεί να βοηθήσει. 1296 01:17:40,021 --> 01:17:42,854 Ετσι. Όπως μπορείτε να δείτε, Johnny, 1297 01:17:43,158 --> 01:17:46,787 ο λόγος που σε κάλεσα σήμερα γιατί μια βουτιά δεν ήταν όλα κοινωνικά. 1298 01:17:47,862 --> 01:17:50,262 Πήγες και έχεις πονοκέφαλο, γέρος γιος... 1299 01:17:51,199 --> 01:17:53,394 ... ένας πονοκέφαλος είκοσι χιλιάδων δολαρίων. 1300 01:17:54,602 --> 01:17:55,967 Τώρα βέβαια, 1301 01:17:56,571 --> 01:18:00,200 αν απλά δεν έκανες τίποτα διορθώστε έναν τόσο κακό πονοκέφαλο όπως αυτός 1302 01:18:01,142 --> 01:18:03,440 ... και επιτρεπόταν να συνεχίσω για πολύ καιρό, 1303 01:18:04,245 --> 01:18:06,042 ένας τύπος μπορεί να αρρωστήσει πολύ... 1304 01:18:06,748 --> 01:18:08,409 ... ίσως και να πεθάνει. 1305 01:18:09,450 --> 01:18:11,475 Αλλά ευτυχώς για σένα, Τζόνι, 1306 01:18:11,619 --> 01:18:14,782 Ο κ. Deviers εδώ ευγενικά προσφέρθηκε να σας δώσει μια ασπιρίνη, 1307 01:18:14,889 --> 01:18:17,084 που ελπίζουμε να το σκοτώσει αυτό πονοκέφαλος σου... 1308 01:18:17,192 --> 01:18:20,423 ... πριν σε σκοτώσει, ας πούμε. 1309 01:18:20,628 --> 01:18:23,995 Σωστά, Τζόνι. Δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό. 1310 01:18:24,199 --> 01:18:25,894 Είσαι πολύ τυχερό αγόρι. 1311 01:18:28,336 --> 01:18:31,999 Ο Άρνι Ντέβιους θέλει να το αποκτήσω τέσσερα παιδιά μαζί 1312 01:18:32,073 --> 01:18:37,067 να τραβήξει ένοπλη ληστεία στο γραφείο μισθοδοσίας του Εμπορικού Κέντρου Australia Fair. 1313 01:18:38,446 --> 01:18:42,678 Πιστεύει ότι γνωρίζει ακριβώς από τους αστυνομικούς όταν μπαίνουν τα μετρητά. Λοιπόν... 1314 01:18:42,750 --> 01:18:43,682 Εάν ο χρόνος είναι σωστός, 1315 01:18:43,785 --> 01:18:47,516 θα μπορέσεις τραβήξτε γύρω στα τετρακόσια γκραν. 1316 01:18:48,723 --> 01:18:52,921 Και αν το timing είναι λάθος, θα το κάνετε επιστρέψτε μέσα για δεκατέσσερα συν. 1317 01:18:53,027 --> 01:18:55,621 Ναι. Υπάρχουν είκοσι μεγάλα για μένα 1318 01:18:55,730 --> 01:18:59,097 και δέκα μεγάλα μπροστά το καθένα για τα άλλα τρία. 1319 01:18:59,801 --> 01:19:01,359 Δηλαδή αυτό το τετράγωνο είναι το χρέος σου στον Τσίκα; 1320 01:19:01,469 --> 01:19:04,529 Ναι. Ναι, με βγάζει από το χάλι. 1321 01:19:05,873 --> 01:19:08,671 Ω, εκτός από το μπλε του trafficking, φυσικά... 1322 01:19:09,677 --> 01:19:11,577 ... και την παραβίαση της αποφυλάκισης με όρους 1323 01:19:12,914 --> 01:19:14,905 και η ψευδορκία 1324 01:19:15,550 --> 01:19:19,111 και το ξέπλυμα χρημάτων αν αποφασίσουν να μου το χρεώσουν. 1325 01:20:58,319 --> 01:20:59,718 Λυπάμαι για αυτό. 1326 01:21:00,855 --> 01:21:02,015 Ξεχάστε το. 1327 01:21:14,402 --> 01:21:16,393 Νόμιζα ότι έπρεπε να είσαι ο σκληρός τύπος. 1328 01:21:32,186 --> 01:21:33,847 Ο τύπος είναι εκτός ελέγχου 1329 01:21:34,655 --> 01:21:38,921 Ναι, δεν έπρεπε να είναι επιτρέπεται να το ξεφύγει. 1330 01:21:44,232 --> 01:21:46,029 Ξέρεις ότι δεν σκότωσα ποτέ αυτόν τον τύπο. 1331 01:21:49,036 --> 01:21:50,333 Ναι. 1332 01:21:52,340 --> 01:21:54,865 Ο Τσίκα τον περιφρόνησε όπως κι εμείς ήρθε από το παράθυρο. 1333 01:21:58,813 --> 01:22:01,111 Τον χτύπησα τόσο σκληρά δεν μπορούσα να το πιστέψω. 1334 01:22:01,983 --> 01:22:03,814 Γιατί δεν είπες κάτι; 1335 01:22:05,119 --> 01:22:06,780 Κάτι λέω τώρα. 1336 01:22:55,436 --> 01:22:56,698 Αιματηρή κόλαση! 1337 01:23:08,416 --> 01:23:10,213 Υπάρχουν πολλοί γαμημένοι άνθρωποι! 1338 01:23:10,284 --> 01:23:11,444 Ναι. 1339 01:23:12,520 --> 01:23:15,956 Περάστε μου τις μέρες, γιε μου! Δεν ήμασταν τόσο απασχολημένοι, σωστά; 1340 01:23:16,057 --> 01:23:18,423 Ωχ! Γάμησε με! Ποιος σε έχει χτυπήσει; 1341 01:23:18,759 --> 01:23:20,954 Η Τσίκα θέλει να μάθει τι τα κάνεις γαμημένα, φίλε. 1342 01:23:21,062 --> 01:23:23,326 Το σκέφτομαι γαμημένα, έτσι δεν είναι; 1343 01:23:23,431 --> 01:23:24,898 Λοιπόν, θα θέλατε να σκεφτείτε λίγο πιο γρήγορα. 1344 01:23:24,999 --> 01:23:27,229 Φίλε, θα το σκεφτώ όσο πιο γρήγορα θέλω. 1345 01:23:27,535 --> 01:23:30,368 Λοιπόν φίλε, σου λέω. Όχι δεν είσαι. 1346 01:23:30,505 --> 01:23:32,029 Είμαι, φίλε. σου λέω! 1347 01:23:32,139 --> 01:23:33,333 Όχι, δεν είσαι γαμημένος! 1348 01:23:33,441 --> 01:23:34,430 Πολύ δίκιο έχω! 1349 01:23:34,542 --> 01:23:37,409 Δεν μου λες τίποτα. σου λέω! 1350 01:23:37,512 --> 01:23:40,037 Λοιπόν, φίλε, σου είπαν. Μαλακίες! 1351 01:23:40,147 --> 01:23:42,138 Έχετε! μαλακίες έχω. 1352 01:23:42,250 --> 01:23:45,742 Ναι, εντάξει. Λοιπόν, τέλος πάντων, σου λένε γαμημένα. Εντάξει; 1353 01:23:45,853 --> 01:23:48,185 Ναι φίλε, είναι έτσι γαμημένο; Λέει ποιος; 1354 01:23:48,289 --> 01:23:50,587 Μου λέει, Τζόνι. Αυτός είναι ποιος. 1355 01:23:52,059 --> 01:23:55,586 Ναι; Λοιπόν, γάμα σου! 1356 01:24:21,088 --> 01:24:23,283 Συγγνώμη, Φτύσε. Δεν είναι κάτι προσωπικό φίλε... 1357 01:24:23,524 --> 01:24:26,288 Απλώς ο Τσίκα δεν θέλει άλλο ψάξιμο. 1358 01:24:37,638 --> 01:24:38,969 Λοιπόν, εδώ είναι η αρχή. 1359 01:24:39,106 --> 01:24:41,336 Σου παίρνω τα λεφτά πρέπει να αγοράσετε το κτίριο σας. 1360 01:24:42,577 --> 01:24:44,511 Και πιστεύεις ότι το πούλησες; 1361 01:24:46,280 --> 01:24:48,510 Οπότε μόλις πάρεις τα χρήματα από την πώληση, 1362 01:24:48,950 --> 01:24:51,248 μου υπογράφεις το Τέξας Rose. 1363 01:24:59,026 --> 01:25:04,020 Έτσι ο πελάτης μου έχει περιέλθει στην κατοχή από ορισμένες πολύ ευαίσθητες πληροφορίες 1364 01:25:04,131 --> 01:25:06,463 που θα ήταν πρόθυμος αποκαλύψω σε εσάς ανθρώπους 1365 01:25:06,567 --> 01:25:09,866 με την κατανόηση ότι εσείς δώσε του ένα διάλειμμα και ξέρεις, 1366 01:25:09,971 --> 01:25:12,098 υποχωρήσει με όλη αυτή την επιχείρηση με χρήματα. 1367 01:25:12,607 --> 01:25:15,075 Εννοείς διακοπή όλες οι διαδικασίες κατάσχεσης; 1368 01:25:15,176 --> 01:25:16,404 Ακριβώς. 1369 01:25:18,412 --> 01:25:21,643 Θα έπρεπε να είναι όμορφο σημαντικές πληροφορίες. 1370 01:25:21,983 --> 01:25:24,315 Κι αν έλεγα ότι ήταν μια ανοιχτή και κλειστή θήκη 1371 01:25:24,418 --> 01:25:28,752 συνωμοσίας για διάπραξη ένοπλης ληστείας από έναν πολύ ανώτερο αστυνομικό ντετέκτιβ; 1372 01:25:50,511 --> 01:25:52,342 Δεν μπορώ να το σηκώσω στο κατευθυντικό μικρόφωνο. 1373 01:25:53,648 --> 01:25:55,275 Καλά. Ας τον φέρουμε μέσα. 1374 01:26:41,195 --> 01:26:43,959 Λοιπόν Γιάννη, είχες την ευκαιρία; να τα σκεφτώ όλα αυτά τώρα; 1375 01:26:45,700 --> 01:26:47,224 Ξέρεις, η πίστη είναι ένα πράγμα, Τζον, 1376 01:26:47,334 --> 01:26:49,962 αλλά πραγματικά δεν έχεις πάρα πολλές επιλογές πλέον. 1377 01:26:50,337 --> 01:26:52,771 Γυρνάς ήδη πίσω μέσα για πολύ καιρό. 1378 01:26:52,873 --> 01:26:55,740 Αν προσθέσουμε τη συνωμοσία στη ληστεία για τα υπόλοιπα που αντιμετωπίζεις, 1379 01:26:55,843 --> 01:26:57,708 μπορεί να μην ξαναδείς το φως της ημέρας. 1380 01:27:04,518 --> 01:27:07,282 Οι μπλοκ MSS παραδίδουν τη μισθοδοσία σε αυτή την είσοδο. 1381 01:27:09,623 --> 01:27:11,614 Είναι βαριά οπλισμένο. Καλά; 1382 01:27:11,959 --> 01:27:15,918 Θα τηλεφωνήσω και θα σου δώσω την ακριβή ώρα και ώρα πριν τη δουλειά. 1383 01:27:16,864 --> 01:27:18,456 Είσαι μαζί μου; 1384 01:27:18,632 --> 01:27:19,792 Γλυκός. 1385 01:27:20,935 --> 01:27:24,769 Τα λεφτά υπάρχουν μόνο για μισή ώρα, οπότε μην τσαντίζεσαι! 1386 01:27:24,872 --> 01:27:26,737 Υπάρχει δρόμος λωρίδας στο πίσω μέρος. 1387 01:27:26,907 --> 01:27:30,070 Εσείς και οι σύντροφοί σας ανεβείτε στο πίσω μέρος μέσω της πίσω πυροσβεστικής διαφυγής. 1388 01:27:30,211 --> 01:27:31,269 Κατάλαβες; 1389 01:27:32,613 --> 01:27:34,444 Μόλις λάβετε την κλήση από τους Deviers, 1390 01:27:34,548 --> 01:27:37,711 καλείς τον αριθμό Σου έδωσα και λέω «Πήγαινε». 1391 01:27:37,918 --> 01:27:40,443 Αυτό είναι όλο. Απλώς 'Πήγαινε'. Μετά κλείνεις το τηλέφωνο. 1392 01:27:41,021 --> 01:27:45,822 Το κτίριο διοίκησης θα είναι υπό βαριά επιτήρηση εμπρός και πίσω. 1393 01:27:46,093 --> 01:27:47,993 Θα παρακολουθούμε τον ήχο σας σε όλη τη διαδρομή. 1394 01:27:48,095 --> 01:27:50,996 Η οπτική επιτήρηση θα να σε παραλάβει στο σημείο. 1395 01:27:55,369 --> 01:27:56,700 Μόλις μπεις μέσα, 1396 01:27:56,804 --> 01:28:00,763 το κτίριο θα σφραγιστεί και η παρέα σας αναχαιτίστηκε αμέσως. 1397 01:28:00,941 --> 01:28:02,374 Τα καταλαβαίνεις όλα αυτά; 1398 01:28:02,476 --> 01:28:03,602 Ναι φίλε. 1399 01:28:06,781 --> 01:28:08,078 Είμαι σίγουρος ότι δεν χρειάζεται να σου το πω, Γιάννη, 1400 01:28:08,182 --> 01:28:11,618 πόσο σημαντικό είναι αυτό εμμένεις αυστηρά στο σχέδιο. 1401 01:28:11,986 --> 01:28:15,149 Όχι φίλε. Αυστηρός φίλε. 1402 01:28:16,157 --> 01:28:18,990 Το βαν θα περιμένει στο λωρίδα όταν βγαίνουμε. 1403 01:28:19,160 --> 01:28:20,127 Οδηγούμε κάτω, 1404 01:28:20,227 --> 01:28:22,695 περίμενε μέχρι να είναι ασφαλές, μετά αφήστε τους άλλους δύο να βγουν. 1405 01:28:23,731 --> 01:28:24,755 Και δεν θα ξέρουν ποιοι είμαστε; 1406 01:28:24,865 --> 01:28:26,423 Όχι φίλε. Όλα οργανωμένα. 1407 01:28:30,571 --> 01:28:31,731 Ας το κάνουμε. 1408 01:29:23,891 --> 01:29:26,018 Μπαίνω! Κάνε γρήγορα! Ερχομαι! Μπαίνω! 1409 01:29:30,364 --> 01:29:31,558 Καλά. Υποστηρίζω. 1410 01:29:50,951 --> 01:29:51,849 Πάμε! 1411 01:29:55,022 --> 01:29:56,512 Είναι μέσα. Είναι στο κτίριο. 1412 01:29:56,957 --> 01:29:57,946 Τι;! 1413 01:29:58,325 --> 01:29:59,314 Τι; 1414 01:29:59,627 --> 01:30:00,924 Είναι στο κτίριο; 1415 01:30:02,863 --> 01:30:04,524 Τομέας πρώτος, είναι στο κτίριο; 1416 01:30:04,632 --> 01:30:05,360 Όχι εδώ μέσα, δεν είναι! 1417 01:30:05,432 --> 01:30:06,126 Τι θα λέγατε για τον τομέα τέσσερα; 1418 01:30:06,233 --> 01:30:07,427 Όχι σε αυτό το κτίριο, δεν είναι! 1419 01:30:18,612 --> 01:30:20,910 Δεν έχουμε όραμα. Επαναλαμβάνω. Δεν έχουμε όραμα. 1420 01:30:21,015 --> 01:30:22,209 Σκατά! 1421 01:30:22,883 --> 01:30:24,350 Μας έκαναν αλλαγή! 1422 01:30:26,520 --> 01:30:28,078 Σωστά, όλοι κάτω! Αυτό είναι ένα stick-up! 1423 01:30:28,188 --> 01:30:29,883 Κατεβάστε τα πρόσωπά σας στο γαμημένο πάτωμα! 1424 01:30:29,990 --> 01:30:30,513 Ερχομαι σε! 1425 01:30:30,624 --> 01:30:33,024 Ερχομαι σε! Μετακινήστε γαμημένα ζώα. 1426 01:30:33,928 --> 01:30:35,725 Κατέβα στο γαμημένο πάτωμα! 1427 01:30:36,397 --> 01:30:37,830 Ερχομαι σε! 1428 01:30:38,565 --> 01:30:40,032 Τι συμβαίνει φίλε; Αυτή δεν είναι η σωστή άρθρωση. 1429 01:30:40,134 --> 01:30:41,795 Αλλαγή σχεδίων, Τζόνι Μπόι! 1430 01:30:42,536 --> 01:30:43,696 Σωστά, Τζακ. 1431 01:30:44,038 --> 01:30:45,300 Ας δούμε το χρηματοκιβώτιο σας. 1432 01:30:54,682 --> 01:30:56,013 Πάω! Φύγε από εδώ! 1433 01:30:57,318 --> 01:30:59,343 Κάτω στο έδαφος, Τζακ! Σήμερα! 1434 01:31:00,788 --> 01:31:02,050 Ερχομαι σε! 1435 01:31:02,589 --> 01:31:03,920 Ερχομαι! Τυλίξτε τον! 1436 01:31:04,458 --> 01:31:05,948 Δώσε μας τα χέρια σου φίλε. 1437 01:31:06,160 --> 01:31:07,457 Τι, είσαι κουφός; 1438 01:31:07,561 --> 01:31:10,052 Δεν το καταλαβαίνω φίλε. Είμαστε σε λάθος μέρος. 1439 01:31:12,399 --> 01:31:15,095 Όχι, Τζόνι. Φοβάμαι ότι είσαι στο λάθος μέρος 1440 01:31:15,202 --> 01:31:18,035 Οι Deviers ανακάλυψαν ότι τον σκυλάγατε. Μου είπε να σου το δώσω... 1441 01:31:21,575 --> 01:31:23,236 Αφήστε αυτό να είναι ένα μάθημα για εσάς, Τζακ. 1442 01:31:24,545 --> 01:31:26,479 Οι νεκροί δεν λένε παραμύθια. 1443 01:31:31,018 --> 01:31:33,987 Όποιος σηκωθεί από αυτόν τον όροφο στα επόμενα δέκα λεπτά είναι νεκρός! 1444 01:31:34,121 --> 01:31:36,214 Πάμε! Πάμε! Ερχομαι! Μην κουνηθείς! 1445 01:31:47,067 --> 01:31:47,965 Ιησούς! Τι συνέβη; 1446 01:31:48,068 --> 01:31:49,831 Υπήρχε ένα όπλο στο χρηματοκιβώτιο και τον έσκασε το κάθαρμα. 1447 01:31:49,937 --> 01:31:51,734 Σκατά! Είναι καλά; 1448 01:31:53,374 --> 01:31:54,864 Έφυγε φίλε. Είναι χαμένος. 1449 01:31:54,975 --> 01:31:56,499 Αχ γαμημένος ο Τζόνι Σπιτιέρι! 1450 01:31:56,610 --> 01:31:58,578 Ούτως ή άλλως έβγαζε νεκρό κρέας. 1451 01:31:58,679 --> 01:32:00,112 Γεμίστε αυτό, φίλε. Είμαι έξω από εδώ! 1452 01:32:00,214 --> 01:32:01,511 Περιμένεις το σήμα! 1453 01:32:22,836 --> 01:32:26,135 Σκατά! Ω σκατά! Το κάθαρμα είναι καλωδιωμένο! 1454 01:32:27,441 --> 01:32:28,738 Είναι γαμημένος καλωδιωμένος! 1455 01:32:48,362 --> 01:32:50,159 Deviers... 1456 01:32:55,869 --> 01:32:57,359 Είναι νεκρό; 1457 01:32:59,239 --> 01:33:02,538 Σίγουρα αδερφέ. Το ίδιο κι εσύ. 1458 01:33:02,643 --> 01:33:04,076 Πώς νιώθεις; 1459 01:33:05,412 --> 01:33:08,609 Στην πραγματικότητα, όχι το μισό κακό Πάντα πίστευα ότι θα ήταν. 1460 01:33:55,295 --> 01:33:56,262 Είστε εντάξει; 1461 01:34:45,078 --> 01:34:47,308 Κανένα σώμα δεν έχει ανασυρθεί ακόμη. 1462 01:34:47,915 --> 01:34:51,544 Αλλά έχουμε μια θετική αντιστοίχιση DNA από το πάτωμα στο γραφείο του Cullan, 1463 01:34:51,652 --> 01:34:54,246 και επίσης από τις φόρμες ανακτήθηκε από τον βιομηχανικό κάδο. 1464 01:34:54,354 --> 01:34:56,254 Είναι σίγουρα το αίμα του Spitieri. 1465 01:34:57,124 --> 01:34:58,887 Μπορεί να μην βρούμε ποτέ το σώμα. 1466 01:35:00,260 --> 01:35:01,659 Τι γίνεται με τα χρήματα; 1467 01:35:02,262 --> 01:35:04,457 Αναμενόμενα, Ο Κάλαν αρνείται ότι υπήρχαν χρήματα. 1468 01:35:04,565 --> 01:35:06,556 Λέει ότι έφυγαν με άδεια χέρια. 1469 01:35:06,667 --> 01:35:08,396 Υπάρχει περίπτωση να είναι αλήθεια; 1470 01:35:08,735 --> 01:35:09,827 Κανένας. 1471 01:35:15,776 --> 01:35:20,304 Έτσι απλά παρακολουθήσαμε τη δολοφονία ενός από τους δικούς μας πληροφοριοδότες. 1472 01:35:27,387 --> 01:35:29,548 Πριν τον πυροβολήσει είπε κάτι σαν: 1473 01:35:30,357 --> 01:35:33,451 «Ο Deviers είπε «δώσε αυτό σε σένα»». 1474 01:35:34,127 --> 01:35:35,685 Μετά τον πυροβόλησε. 1475 01:35:46,206 --> 01:35:47,969 Τι είναι αυτό; 1476 01:35:49,643 --> 01:35:51,235 Προσπαθείς να με τακτοποιήσεις; 1477 01:35:52,145 --> 01:35:53,134 Με σταυρώνεις, Τσίκα, 1478 01:35:53,247 --> 01:35:56,080 και θα σε συντρίψω σαν το γαμημένο έντομο που είσαι! 1479 01:36:44,698 --> 01:36:45,926 Τι; 1480 01:36:46,800 --> 01:36:48,358 Τι στο διάολο κοιτάς; 1481 01:37:08,789 --> 01:37:10,814 Γεια σου, Μπάρι! Πού είναι αυτή η σαμπάνια; 1482 01:37:15,162 --> 01:37:16,857 Λοιπόν, αυτό έφτασε στο σημείο. 1483 01:37:17,097 --> 01:37:18,894 Από πού προήλθε αυτό; 1484 01:37:18,999 --> 01:37:20,967 Ορίστε, σκουπίδια. Μπορείτε να έχετε το δικό μου. 1485 01:37:21,068 --> 01:37:21,932 Μην με πειράζει αν το κάνω. 1486 01:37:22,035 --> 01:37:23,832 Δεν πίστευα ότι σου επιτρέπεται για να φάει τέτοια σκατά. 1487 01:37:23,937 --> 01:37:24,869 Τι λες; 1488 01:37:24,971 --> 01:37:26,871 Πήρα το σήμα Life Membership τώρα, γιε μου. 1489 01:37:27,007 --> 01:37:29,168 Δεν υπάρχει άλλη αιμορραγία για μένα. 1490 01:37:29,343 --> 01:37:30,037 Τι σημαίνει λοιπόν αυτό; 1491 01:37:30,143 --> 01:37:32,873 Μπορείτε να φάτε ότι σας αρέσει χωρίς να βάλεις βάρος; 1492 01:37:33,814 --> 01:37:35,907 Ξυπνάς με τον εαυτό σου, έτσι; 1493 01:37:38,452 --> 01:37:40,886 Περιτριγυρισμένος από γαμημένες ιδιοφυΐες, είμαι. 1494 01:37:47,861 --> 01:37:49,089 Μπάρι! Κάτσε, αγάπη μου 1495 01:37:49,196 --> 01:37:50,891 Κάνεις το μέρος να φαίνεται ακατάστατο. 1496 01:37:51,798 --> 01:37:53,663 Γεια σου αγάπη μου! Γεια. 1497 01:37:54,534 --> 01:37:57,002 Το πήρα σήμερα από το Ισραήλ... 1498 01:37:57,404 --> 01:37:59,964 ... από κάποιο ανόητο που ξέχασε να υπογράψει το όνομά του.