1
00:00:09,009 --> 00:00:12,679
நான் புகையற்ற நெருப்பால் உருவாக்கப்பட்ட ஆவி,
2
00:00:12,762 --> 00:00:13,805
ஒரு ஜீனி.
3
00:00:14,597 --> 00:00:17,017
வியாழன் அன்று உருவாக்கப்பட்டோம்,
4
00:00:17,684 --> 00:00:19,269
தேவதைகளுக்கு அடுத்த நாள்.
5
00:00:27,861 --> 00:00:31,614
நான் இப்போது சொல்வதை நீங்கள் கேட்டால்
உங்கள் தாய்மொழியில்,
6
00:00:31,698 --> 00:00:34,701
நான் ஒரு ஜீனி என்பதால் தான்.
7
00:00:39,873 --> 00:00:41,541
ஜெனி, அலாரத்தை ஆஃப் செய்.
8
00:00:42,959 --> 00:00:47,422
எங்கள் இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட வலிமையுடன்
மற்றும் மாய சக்திகள்,
9
00:00:47,505 --> 00:00:48,965
நாங்கள் ஜீனிகள் மேலும் திமிர்பிடித்தோம்,
10
00:00:49,549 --> 00:00:51,426
அவரை மிஞ்ச ஆசையும் கூட.
11
00:00:52,677 --> 00:00:54,387
ஆனால் எனக்கு அதில் எந்த ஆர்வமும் இல்லை.
12
00:00:55,430 --> 00:00:57,474
அவனை விட பெரியவனாகி
13
00:00:58,683 --> 00:01:00,310
அப்படி ஒரு தொந்தரவாக இருக்கும், இல்லையா?
14
00:01:03,938 --> 00:01:07,025
இதையும் மீறி, அவர்,
அவருடைய கோபத்தில், தனது தேவதைகளை அனுப்பினார்,
15
00:01:07,108 --> 00:01:09,903
அவற்றை அழிக்கும்படி கட்டளையிடுதல்
பெருமை கொண்ட ஜீனிகள்.
16
00:01:10,570 --> 00:01:13,364
300 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு,
நீண்ட போர் முடிவுக்கு வந்ததும்...
17
00:01:15,575 --> 00:01:19,662
அனைத்து ஜீன்களின் வாழ்க்கையும் அப்படித்தான்
நான் உட்பட சிலரைத் தவிர.
18
00:01:21,581 --> 00:01:24,542
நான் ஒரு விளக்கில் தஞ்சம் புகுந்தேன்.
19
00:01:25,418 --> 00:01:29,297
உலகம் சுத்திகரிக்கப்பட்டவுடன்,
அடுத்த நாள், வெள்ளிக்கிழமை,
20
00:01:29,380 --> 00:01:31,966
நமக்குப் பதிலாக வேறொரு இனத்தை உருவாக்கினார்.
21
00:01:33,301 --> 00:01:35,428
களிமண்ணால், அவர் உன்னைப் படைத்தார்.
22
00:01:36,471 --> 00:01:37,680
மனிதர்கள்.
23
00:01:39,933 --> 00:01:43,103
பின்னர் அவர் அனைத்தையும் கட்டளையிட்டார்
தலை குனிவதற்கு
24
00:01:43,186 --> 00:01:45,146
அவர் உருவாக்கிய முதல் மனிதனுக்கு.
25
00:01:46,147 --> 00:01:49,317
அனைத்து தேவதைகள் மற்றும் எஞ்சியிருக்கும் ஜீனிகள்
தலை குனிந்து,
26
00:01:50,318 --> 00:01:53,071
ஆனால் நான் அவ்வாறு செய்ய மறுத்துவிட்டேன்.
27
00:02:02,539 --> 00:02:03,373
ஏப்ரல் 5 ஆம் தேதி
வெளியே பறக்கிறது
28
00:02:03,456 --> 00:02:05,708
புகையற்ற நெருப்பிலிருந்து படைக்கப்பட்ட நான்,
29
00:02:06,459 --> 00:02:08,628
ஒரு மனிதனுக்கு தலை வணங்க முடியவில்லை
30
00:02:09,462 --> 00:02:10,880
வெறும் களிமண்ணிலிருந்து வடிவமைக்கப்பட்டது.
31
00:02:11,589 --> 00:02:14,801
கோபமடைந்த அவர் என்னை சொர்க்கத்திலிருந்து தூக்கி எறிந்தார்.
32
00:02:16,719 --> 00:02:18,221
நரகத்தில் விழுந்தேன்,
33
00:02:18,721 --> 00:02:20,306
நான் ஒரே ஒரு கோரிக்கை வைத்தேன்.
34
00:02:21,683 --> 00:02:24,853
ஒரு நிபந்தனையின் பேரில் எனது விதியை நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
35
00:02:24,936 --> 00:02:27,564
மனிதர்களைத் தூண்டுவதற்கு நான் அனுமதிக்கப்படுகிறேன்
36
00:02:28,231 --> 00:02:30,942
அவர்களை நரகத்திற்கு இழுக்கவும்.
37
00:02:33,027 --> 00:02:35,488
நான் அவருக்கு நிரூபிப்பதாக சபதம் செய்தேன்
38
00:02:35,572 --> 00:02:38,700
எவ்வளவு பரிதாபகரமானது
அவருடைய விலைமதிப்பற்ற மனிதர்கள் உண்மையிலேயே இருந்தனர்.
39
00:02:38,783 --> 00:02:41,077
அவர் என் கோரிக்கையை நிறைவேற்றினார்
40
00:02:41,578 --> 00:02:43,746
ஆனால் தனக்கான ஒரு நிபந்தனையை பெயரிட்டார்.
41
00:02:47,125 --> 00:02:48,001
உங்களுக்கு அது கிடைத்ததா?
42
00:02:50,086 --> 00:02:51,880
உங்கள் கோரிக்கையை நான் வழங்குகிறேன்.
43
00:02:51,963 --> 00:02:53,923
ஆனால் நீங்கள் சந்திக்க நேர்ந்தால்
44
00:02:54,507 --> 00:02:56,801
ஒரு தூய மனித ஆன்மா கூட,
45
00:02:56,885 --> 00:02:59,137
நீங்கள் நடிக்கப்படுவீர்கள்
நரகத்தை விட ஆழம் வரை…
46
00:02:59,220 --> 00:03:01,556
இது எதைப் பற்றி அலைகிறது
அனைத்தும் தானே?
47
00:03:01,639 --> 00:03:02,849
ஒருவேளை அது உடைந்திருக்கலாம்.
48
00:03:03,600 --> 00:03:06,769
அதுதான் மூலக் கதை
49
00:03:06,853 --> 00:03:09,647
மூன்று விருப்பங்களில்
மனிதர்களாகிய உங்களுக்குத் தெரியும்.
50
00:03:10,398 --> 00:03:15,445
அதற்குப் பிறகு, நான் நரகத்தை விட்டு கப்பல்களில் வசிக்கச் சென்றேன்
விளக்குகள், மோதிரங்கள் அல்லது ஜாடிகள் போன்றவை...
51
00:03:18,907 --> 00:03:23,494
மூன்று விருப்பங்களை வழங்குதல்
என்னை அழைத்த எந்த மனிதருக்கும்.
52
00:03:24,370 --> 00:03:26,915
மனிதர்கள் சுயநலவாதிகள் மற்றும் சோம்பேறிகள்.
53
00:03:27,415 --> 00:03:30,835
அவர்கள் திருப்தியற்றவர்கள்
மேலும் தங்களுக்கு நெருக்கமானவர்களைக் காட்டிக் கொடுப்பதில் விரைவானது.
54
00:03:30,919 --> 00:03:34,464
அவர்கள் ஊழலில் ஆழமாக மூழ்கிக்கொண்டே இருந்தார்கள்.
மற்றும் நான் நியாயப்படுத்தப்பட்டேன்.
55
00:03:35,131 --> 00:03:36,090
நான் இருந்தேன்
56
00:03:36,966 --> 00:03:37,926
எல்லா நேரத்திலும் சரி.
57
00:03:39,260 --> 00:03:40,303
ஆனால் நீங்கள்.
58
00:03:40,845 --> 00:03:42,931
நீங்கள், கிழக்கில் உள்ள ஒரு சிறிய நிலத்திலிருந்து.
59
00:03:43,431 --> 00:03:47,977
உங்கள் இறுதி மூச்சை எடுக்கும்போது கூட,
உங்கள் மூன்று விருப்பங்களையும் மற்றவர்களுக்காகப் பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள்.
60
00:03:48,770 --> 00:03:50,188
அது இருக்க முடியாது.
61
00:03:50,897 --> 00:03:51,814
சிறுமி.
62
00:03:52,482 --> 00:03:54,025
களிமண்ணால் செய்யப்பட்ட சிறுமி.
63
00:03:54,525 --> 00:03:56,402
நீங்கள் பலவீனமானவர், இறக்கும் மனிதர்.
64
00:03:57,403 --> 00:03:59,239
உன் மரணத்தை நான் கவனிப்பேன்,
65
00:04:00,114 --> 00:04:04,994
மற்றும் நான் ஒரு கைப்பிடி அழுக்கை எடுத்துக்கொள்வேன்
அதாவது, உங்கள் சதை மற்றும் எலும்புகள்.
66
00:04:05,995 --> 00:04:09,916
உன்னால், என் விளக்கு முடிவடையும்
இருளை விட ஆழமாக புதைந்துள்ளது.
67
00:04:10,458 --> 00:04:13,086
ஆனால் கூட,
நான் உங்களுக்கு தலை வணங்க மாட்டேன்,
68
00:04:13,169 --> 00:04:14,796
வெறும் களிமண்ணால் செய்யப்பட்ட ஒரு தாழ்மையானது.
69
00:04:15,838 --> 00:04:17,757
உங்கள் பார்வையை நான் நினைவில் கொள்கிறேன்
70
00:04:18,758 --> 00:04:20,635
மற்றும் உங்கள் களிமண்ணின் வாசனை.
71
00:04:21,302 --> 00:04:24,430
மேலும், ஒரு புதிய மாஸ்டர் தோன்றினால்
என்னை அழைக்கிறார்,
72
00:04:25,014 --> 00:04:28,268
என்னால் முடியும் போது
இந்த உலகின் ஒரு பகுதி மீண்டும் ஒருமுறை,
73
00:04:28,893 --> 00:04:30,311
உலகத்தை நான் தேடுவேன்
74
00:04:31,271 --> 00:04:32,730
உங்களை மீண்டும் கண்டுபிடி.
75
00:04:33,314 --> 00:04:35,275
நான் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வேன்
உங்களை கெடுக்க
76
00:04:36,734 --> 00:04:37,986
உன்னை கொல்லவும்.
77
00:04:39,112 --> 00:04:40,071
இதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
78
00:04:40,989 --> 00:04:42,991
நான் உன்னையும் என் பெயரையும் தேடுவேன்...
79
00:04:47,036 --> 00:04:48,329
இப்லிஸ்.
80
00:05:48,890 --> 00:05:51,559
ஜீனி, ஒரு ஆசையை உருவாக்கு
81
00:05:55,021 --> 00:05:56,272
ஒரு கோகுங் செட் சாப்பாடு.
82
00:05:56,356 --> 00:05:57,690
உடனே ஐயா.
83
00:06:11,371 --> 00:06:12,372
நிறுத்து.
84
00:06:12,455 --> 00:06:13,706
வருவதை நிறுத்து.
85
00:06:13,790 --> 00:06:15,458
ஒவ்வொரு வருடமும் உன்னைப் பார்த்தேன்.
86
00:06:15,541 --> 00:06:16,793
அது நீதான் என்று எனக்குத் தெரியும்.
87
00:06:17,877 --> 00:06:20,630
அதே டேபிள், அதே நாள்.
ஒவ்வொரு ஆண்டும், பத்து ஆண்டுகளுக்கு.
88
00:06:21,381 --> 00:06:22,882
நீங்கள் செய்தது போதும்.
89
00:06:22,965 --> 00:06:24,384
எனக்குத் தெரியாது என்று நினைத்தாயா?
90
00:06:24,467 --> 00:06:25,802
நிச்சயமாக நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
91
00:06:26,427 --> 00:06:30,807
அதனாலதான் அத்தை காசு போட்டுக்கிட்டு இருந்தாங்க
பத்து வருடங்களுக்கும் மேலாக எனது புகைப்படங்களை எடுத்தேன்.
92
00:06:31,307 --> 00:06:32,141
சரியா?
93
00:06:33,726 --> 00:06:34,602
அம்மா.
94
00:06:40,483 --> 00:06:42,735
பணத்தைப் பற்றிக் கவலைப்படாதே என்றாள்.
95
00:06:42,819 --> 00:06:45,196
-கா-யங்கை மட்டும் கவனித்துக்கொள்--
- அவளை கவனித்துக்கொள்? எப்படி?
96
00:06:45,696 --> 00:06:47,115
நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று அவள் எதிர்பார்க்கிறாள்?
97
00:06:47,198 --> 00:06:49,033
அதனால் அவள் அம்மாவைத் தேடுவதில்லை.
98
00:06:49,117 --> 00:06:50,118
நன்மை!
99
00:06:50,201 --> 00:06:51,744
அந்த கேடுகெட்ட நாய்!
100
00:06:52,328 --> 00:06:54,205
கா-யங்கிடம் அவளுடைய அம்மா இறந்துவிட்டதாக நான் சொல்ல வேண்டுமா?
101
00:06:54,288 --> 00:06:56,124
அவள் தன்னை ஒரு தாய் என்று அழைக்கிறாள்?
102
00:06:56,749 --> 00:06:58,960
நல்லவேளை, அவள் ஒரு சிறுமி.
103
00:06:59,961 --> 00:07:03,005
எந்த தாய் தன் குழந்தையை கைவிடுகிறாள்
கடினமாக இருந்ததற்காக?
104
00:07:30,825 --> 00:07:33,369
அப்போது தான் பாட்டி
மிளகாய் வளர்க்கத் தொடங்கினார்.
105
00:07:33,870 --> 00:07:36,289
அதனால், ஒவ்வொரு ஆண்டும்,
மிளகாய் வயல் வளர்ந்தது, வளர்ந்தது--
106
00:07:36,372 --> 00:07:37,790
- நான் அறிய விரும்பவில்லை.
- வளர்ந்தது...
107
00:07:38,374 --> 00:07:39,625
நான் அதைக் கேட்க விரும்பவில்லை.
108
00:07:39,709 --> 00:07:42,211
- உனக்கு என்ன வேண்டும் --
- தயவு செய்து என்னை துண்டிக்காதீர்கள்.
109
00:07:43,212 --> 00:07:46,340
20 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, நீங்கள் இறுதியாகக் கேட்கிறீர்கள்
உங்கள் இளைய மகளின் குரல்.
110
00:07:56,017 --> 00:07:58,394
அது வளர்ந்தது, வளர்ந்தது, வளர்ந்தது.
111
00:07:58,936 --> 00:08:00,354
இப்போது மிகவும் அகலமாக உள்ளது.
112
00:08:01,022 --> 00:08:01,939
மிளகாய் வயல்.
113
00:08:02,023 --> 00:08:05,234
நாங்கள் எங்கு வாழ்கிறோம் என்பதை எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள்?
114
00:08:06,402 --> 00:08:07,528
நீங்கள் என்னை வினவுகிறீர்களா?
115
00:08:08,654 --> 00:08:10,072
நீங்கள் ஐடி வைத்திருப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறீர்கள்.
116
00:08:11,616 --> 00:08:12,533
ஆம், நான் திகைத்துவிட்டேன்.
117
00:08:12,617 --> 00:08:15,495
குடியுரிமை பதிவு
சான்றளிக்கப்பட்ட பிரதிகள், பிரித்தெடுத்தல்கள்
118
00:08:16,078 --> 00:08:17,830
எனது வசிப்பிட பதிவின் நகல், தயவுசெய்து.
119
00:08:22,710 --> 00:08:24,086
நீங்கள் கா-இளமாக இருக்க வேண்டும்.
120
00:08:26,047 --> 00:08:27,173
உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?
121
00:08:27,256 --> 00:08:28,758
பதிவேட்டை சரிபார்த்தேன்.
122
00:08:28,841 --> 00:08:32,428
நீங்கள் நிர்வகிக்கும் இந்த கட்டிடம், அத்தை,
என் அம்மாவுக்கு சொந்தமானது போல் தெரிகிறது.
123
00:08:33,346 --> 00:08:34,388
அவர்கள் இப்போது எங்கே?
124
00:08:34,972 --> 00:08:37,934
இறந்த என் அம்மா, அப்பா,
மூத்த சகோதரி, இரண்டாவது சகோதரி?
125
00:08:49,529 --> 00:08:50,571
ஒரு கோகுங் செட் சாப்பாடு.
126
00:08:52,448 --> 00:08:53,866
ஒரு கோகுங் செட் சாப்பாடு.
127
00:08:54,450 --> 00:08:55,368
ஒரு கோகுங் செட் சாப்பாடு.
128
00:08:56,744 --> 00:08:57,912
ஒரு கோகுங் செட் சாப்பாடு.
129
00:09:03,292 --> 00:09:05,086
உங்கள் கைகள் இருக்க என்ன செய்வீர்கள்...
130
00:09:07,463 --> 00:09:09,757
என்னை விட உங்களுக்கு நன்றாக தெரியும்
நான் ஏன் உன்னை கைவிட்டேன்.
131
00:09:09,840 --> 00:09:11,342
நான் உங்களுக்கு நிறைய பணம் அனுப்பியுள்ளேன்.
132
00:09:11,425 --> 00:09:14,011
இது? நான் அதை வாங்கினேன்
நான் கஷ்டப்பட்டு சம்பாதித்த பணத்தில்.
133
00:09:14,095 --> 00:09:17,390
நீங்கள் எனக்கு அனுப்பிய பணம் அனைத்தும்
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு நன்கொடை அளிக்கப்பட்டது.
134
00:09:20,434 --> 00:09:21,644
இந்தக் கைகளா?
135
00:09:23,396 --> 00:09:26,274
அதனால் நீ உன் தங்கையிடம் கூட கேட்கவில்லை
நான் என்ன செய்கிறேன்.
136
00:09:28,568 --> 00:09:31,696
நான் கீறப்பட்ட இடத்தில் இது வேலை,
வெட்டி, ஒவ்வொரு நாளும் எரிக்கப்படுகிறது.
137
00:09:31,779 --> 00:09:34,407
நான் ஒரு கொலைகாரப் பிச்சை போலத் தோன்றவில்லையா?
138
00:09:39,370 --> 00:09:41,747
பாட்டி சொன்னாள்
மக்கள் எப்போதும் அன்பாக இருக்க வேண்டும்.
139
00:09:43,708 --> 00:09:45,376
அந்த முகம் எனக்கும் தெரியும்.
140
00:09:48,462 --> 00:09:49,297
பயம் கலந்த முகம்.
141
00:09:53,134 --> 00:09:54,885
நீங்கள் அன்பாக இருக்க கற்றுக்கொண்டீர்களா?
142
00:09:55,803 --> 00:09:57,305
பயம் என்றால் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும் என்கிறீர்களா?
143
00:09:57,805 --> 00:09:59,307
அப்படி இருந்தால் நான் உன்னை விட்டு பிரிந்திருப்பேனா?
144
00:09:59,390 --> 00:10:01,434
நீங்கள் எனக்கு கற்பிக்க முயலவே இல்லை!
145
00:10:06,606 --> 00:10:08,274
விஷயம், மேடம்,
146
00:10:09,358 --> 00:10:12,320
கா-யங் வழக்கில்,
அவளுக்கு கற்பிக்க முயற்சிப்பது பலிக்காது.
147
00:10:12,403 --> 00:10:13,821
அது எப்படி முடியும்?
148
00:10:14,655 --> 00:10:16,157
அதை ஏன் முயற்சி செய்யாமல் சொல்ல வேண்டும்?
149
00:10:16,240 --> 00:10:19,952
முழு உலகமும் சொன்னாலும்
அது சாத்தியமற்றது, நான் அவளை கைவிட மாட்டேன்.
150
00:10:20,703 --> 00:10:22,705
அவளுடைய வகுப்புகளைப் பற்றி மட்டும் சொல்லுங்கள்.
151
00:10:22,788 --> 00:10:25,708
என் கா-யங் தவளைக்கு என்ன செய்தது?
152
00:10:25,791 --> 00:10:27,752
அவள் அறுப்பைச் சரியாகச் செய்யவில்லையா?
153
00:10:27,835 --> 00:10:29,795
இல்லை. அவள் அதை சரியாக செய்தாள்.
154
00:10:30,921 --> 00:10:34,592
பிறகு ஏன் என்னைப் பார்க்கச் சொன்னாய்?
155
00:10:34,675 --> 00:10:37,178
அந்த வகுப்பு இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்பு வசந்த காலத்தில் இருந்தது.
156
00:10:37,261 --> 00:10:40,306
ஆனால் கா-யங் இன்னும் இருந்தார்
இன்று என்னிடம் மன்றாடுகிறேன்.
157
00:10:40,806 --> 00:10:43,225
அவள் மீண்டும் தவளைகளை அறுத்து பிச்சை எடுக்கிறாள்.
158
00:10:43,309 --> 00:10:46,520
அவள் அதை எல்லா நேரத்திலும் செய்ய விரும்புகிறாள்
மேலும் நாம் ஏன் அதை அதிகமாக செய்யவில்லை என்று கேட்கிறார்.
159
00:10:46,604 --> 00:10:48,773
அன்றிலிருந்து தினமும் கேட்கிறாள்.
160
00:11:03,204 --> 00:11:04,038
அது வலிக்கிறது.
161
00:11:04,622 --> 00:11:05,456
நீ என்னை காயப்படுத்துகிறாய்!
162
00:11:05,539 --> 00:11:09,168
தவளையும் வலிக்கிறது.
ஆனால் தவளையால் அதைச் சொல்லவே முடியாது!
163
00:11:10,211 --> 00:11:11,629
அடடா!
164
00:11:17,885 --> 00:11:18,803
என்னால் மூச்சுவிட முடியவில்லை!
165
00:11:19,887 --> 00:11:21,055
நானும் முடியாது.
166
00:11:21,972 --> 00:11:23,349
என்னை விடுங்கள்!
167
00:11:23,432 --> 00:11:26,185
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன், பாட்டி!
நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்!
168
00:11:26,268 --> 00:11:27,645
நீ முதலில் விடு.
169
00:11:27,728 --> 00:11:29,271
நீங்கள் விடுவித்தால் நான் விடுவேன்.
170
00:11:44,912 --> 00:11:46,997
அது வலித்தது! நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்!
171
00:11:47,081 --> 00:11:49,125
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன், பாட்டி!
172
00:11:51,377 --> 00:11:53,170
நீங்கள் ஒருவரை கட்டிப்பிடிக்கும்போது,
173
00:11:53,796 --> 00:11:55,172
நானும் உன்னை கட்டிப்பிடிப்பேன்.
174
00:11:56,132 --> 00:12:00,010
நீங்கள் ஒருவரை கத்தியால் வெட்டினால்,
உன்னையும் கத்தியால் வெட்டுவேன்.
175
00:12:00,970 --> 00:12:02,555
நீங்கள் ஒருவரைக் கொன்றால்,
176
00:12:04,014 --> 00:12:05,683
உன்னையும் கொன்று விடுவேன்.
177
00:12:07,184 --> 00:12:10,062
இவை எங்கள் விதிகள். புரிகிறதா?
178
00:12:10,646 --> 00:12:11,814
என்னை விடுங்கள்!
179
00:12:11,897 --> 00:12:13,315
நீ என்னை காயப்படுத்துகிறாய்!
180
00:12:13,399 --> 00:12:15,109
வலியின் மூலம் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
181
00:12:15,192 --> 00:12:17,153
மூச்சு முட்டும் வரை கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
182
00:12:18,112 --> 00:12:19,822
உங்களால் கற்றுக்கொள்ள முடியவில்லை எனில், மனப்பாடம் செய்யுங்கள்.
183
00:12:20,948 --> 00:12:21,782
கா-யங்.
184
00:12:23,075 --> 00:12:24,994
என் முகத்தை கூர்ந்து பார்.
185
00:12:25,494 --> 00:12:26,662
இது
186
00:12:27,329 --> 00:12:28,330
விரக்தி.
187
00:12:29,832 --> 00:12:32,710
பாட்டி இந்த முகத்தை மீண்டும் செய்வதைப் பார்த்தால்,
188
00:12:32,793 --> 00:12:33,919
அது அர்த்தம்
189
00:12:34,503 --> 00:12:37,047
நீயும் நானும் இறந்துவிடுவோம் என்று. நான் தெளிவாக இருக்கிறேனா?
190
00:12:43,429 --> 00:12:44,722
நான் அதை தவறவிட்டேன்!
191
00:12:46,056 --> 00:12:48,809
மீண்டும் செய்! விரக்தியின் உன் முகம்!
192
00:13:24,094 --> 00:13:26,305
விரக்தியை நான் ஏற்கனவே மறந்துவிட்டேன்.
193
00:13:26,889 --> 00:13:28,766
இதுதான் நம்பிக்கை.
194
00:13:29,600 --> 00:13:30,935
நம்பிக்கையின் முகம்.
195
00:13:36,232 --> 00:13:37,399
எனவே, அதன் பிறகு,
196
00:13:38,150 --> 00:13:40,861
நான் அந்த விஷயங்களை செய்வதை நிறுத்திவிட்டேன்
ஏனெனில் அவை எங்கள் விதிகள்.
197
00:13:41,654 --> 00:13:42,822
ஆனால் அப்படி வாழ்கிறார்கள்
198
00:13:43,781 --> 00:13:45,741
வாழ்க்கை வேடிக்கையாக இல்லை என்று அர்த்தம்.
199
00:13:46,659 --> 00:13:47,660
நான் மிகவும் சலித்துவிட்டேன், அம்மா.
200
00:13:47,743 --> 00:13:50,704
- பூமியில் என்ன இருக்கிறது --
- என்னை வெட்ட வேண்டாம் என்று நான் சொன்னேன்.
201
00:13:53,707 --> 00:13:54,667
நான் எப்போதும் ஆர்வமாக இருந்தேன்.
202
00:13:54,750 --> 00:13:57,711
தொலைக்காட்சியில், இந்த சூழ்நிலையில் மக்கள்
அவர்களின் கண்களை அழ.
203
00:13:58,420 --> 00:14:00,840
நான் அழுவதா என்று யோசித்தேன்.
நீங்கள் அழுவீர்களா என்று.
204
00:14:00,923 --> 00:14:03,509
நான் ஆர்வமாக இருந்தேன், உங்களுக்குத் தெரியும்.
205
00:14:05,135 --> 00:14:06,887
ஆனால் இங்கே நாம் இருவருமே வறண்ட கண்களாக இருக்கிறோம்.
206
00:14:07,763 --> 00:14:09,765
பாட்டி சில சமயம் ரகசியமாக அழுவாள்.
207
00:14:10,391 --> 00:14:11,392
நான் அனுமானிக்கிறேன்
208
00:14:12,226 --> 00:14:13,185
நான் தான் காரணம்.
209
00:14:14,395 --> 00:14:15,312
ஆனால் உங்களுக்கு தெரியும், அம்மா,
210
00:14:15,396 --> 00:14:18,607
பாட்டி எப்போதாவது அழுதால்
மீண்டும் உன்னால்...
211
00:14:20,693 --> 00:14:23,529
என் கைகள் உன் கழுத்தை நெரிக்கும்.
212
00:14:24,321 --> 00:14:27,658
உங்களால் முடியாது வரை
எந்த முகத்தையும் உருவாக்க.
213
00:14:27,741 --> 00:14:28,701
இறுதி வரை.
214
00:14:33,581 --> 00:14:35,916
இதைச் சொல்ல வந்தேன்
நீங்கள் எப்போதாவது என்னிடம் பேசியிருந்தால்.
215
00:14:36,000 --> 00:14:37,918
இந்த முறை நீ என்னிடம் பேசியதிலிருந்து...
216
00:14:39,461 --> 00:14:40,462
நான் திரும்பி வரமாட்டேன்.
217
00:14:43,966 --> 00:14:45,009
வருகிறேன், அம்மா.
218
00:15:29,720 --> 00:15:32,222
இது துபி-துபாய் டூர்ஸ்
தயவு செய்து ஒரு கூடுதல் லேயரை கொண்டு வாருங்கள்
219
00:15:43,567 --> 00:15:46,445
என் அன்பே, என்ன ஒரு பார்வை!
220
00:15:46,946 --> 00:15:47,863
"துபாய்."
221
00:15:47,947 --> 00:15:49,365
"துபாய்."
222
00:15:51,575 --> 00:15:52,993
"துபாய்."
223
00:15:53,077 --> 00:15:55,079
"துபாய்."
224
00:15:56,372 --> 00:15:57,414
அனைவரும் கேளுங்கள்.
225
00:15:57,498 --> 00:16:00,292
நீங்கள் அனைவரும் பார்க்க முடியுமா
அங்கே மணல் சுழல்கிறதா?
226
00:16:00,876 --> 00:16:04,505
அரபு கலாச்சாரத்தில், அவர்கள் குறிப்பிடுகின்றனர்
அந்த நிகழ்வு "வால்ட்ஸிங் ஜீனி".
227
00:16:04,588 --> 00:16:07,633
வழி இல்லை, ஒரு ஜீனி?
நாம் அனைவரும் அறிந்த விளக்கு ஆவி என்று சொல்கிறீர்களா?
228
00:16:07,716 --> 00:16:08,759
எவ்வளவு நம்பமுடியாதது!
229
00:16:08,842 --> 00:16:13,555
ஆனால் மணல் புயல் வருவது போல் தெரிகிறது.
சுற்றுப்பயணத்தைத் தொடர நீங்கள் அனைவரும் நலமா?
230
00:16:14,348 --> 00:16:17,685
நீங்கள் கொரியர்களை குறைத்து மதிப்பிடுகிறீர்கள்.
உங்கள் அனைவருக்கும் உங்கள் முகமூடிகள் உள்ளன, இல்லையா?
231
00:16:17,768 --> 00:16:19,103
- போகலாம்.
- நிச்சயமாக.
232
00:16:19,603 --> 00:16:21,981
சரி, உங்களுக்கு ஒரு மணிநேரம் இலவசம்.
233
00:16:22,064 --> 00:16:24,066
தயங்காமல் தொடர்ந்து புகைப்படம் எடுக்கவும்.
-சரி.
234
00:16:24,149 --> 00:16:27,695
வால்ட்ஸ் ஒரு கூட்டாளி நடனம்,
ஆனால் அவர்கள் அதை தனியாக செய்கிறார்களா? என்ன நஷ்டம்.
235
00:16:27,778 --> 00:16:30,447
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். அவர்கள் முற்றிலும் தோல்வியடைந்தவர்கள்.
236
00:16:30,531 --> 00:16:32,324
கடவுளே, நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
237
00:16:32,408 --> 00:16:35,661
நல்லது, அன்பே. நீங்கள் ஒரு கூத்தாடி!
238
00:16:36,787 --> 00:16:38,539
ஆஹா, நேர்மையாக, நீங்கள்...
239
00:16:38,622 --> 00:16:39,790
உங்கள் ஹோட்டல் எங்கே?
240
00:16:41,709 --> 00:16:43,168
ஓ பையன், பேதையைப் பார்!
241
00:16:43,252 --> 00:16:45,504
அம்மா, எனக்காக காத்திருங்கள்.
242
00:16:46,130 --> 00:16:48,632
வால்ட்ஸ்!
243
00:17:09,945 --> 00:17:11,280
பாலைவனப் பயணம் எப்படி இருக்கிறது?
244
00:17:11,363 --> 00:17:15,367
சோய் மின்-ஜி
245
00:17:15,451 --> 00:17:17,911
பரந்த, வெப்பம் மற்றும் காற்று.
246
00:17:18,454 --> 00:17:20,914
நான்கு பேர் கொண்ட குடும்பத்தை அடக்கம் செய்வதற்கு ஏற்றது.
247
00:17:21,415 --> 00:17:23,167
அதை நிறுத்து! டிக்டாக், டிக்டாக்.
248
00:17:55,199 --> 00:17:57,076
ஏன் என் வழியில் வருகிறீர்கள்?
249
00:17:59,328 --> 00:18:00,954
ஏன் தொடர்ந்து தலையிடுகிறீர்கள்?
250
00:18:02,539 --> 00:18:05,459
நான் என்ன பாவம் செய்தேன்
அந்த பயங்கரமான பயத்தை உங்கள் மீது வைப்பதா?
251
00:18:05,542 --> 00:18:09,129
நீங்கள் ஒரு சாக்குப்போக்கு கூட சொல்ல முயற்சிக்கவில்லை.
உங்கள் தோல் ஏன் மிகவும் சரியானது?
252
00:18:09,213 --> 00:18:10,130
உங்களுக்கு கிடைத்துவிட்டது
253
00:18:10,214 --> 00:18:11,298
எளிதான…
254
00:18:13,217 --> 00:18:14,176
முழுவதும்.
255
00:18:15,594 --> 00:18:17,846
கோகுங் செட் சாப்பாடு தனம் போல் சுவையாக இருக்கும்.
256
00:18:17,930 --> 00:18:19,098
இது ஒரு மட்டமான கிழிசல்!
257
00:18:37,825 --> 00:18:39,368
நான் அதை என் பின்னால் எறிந்தேன் ...
258
00:18:43,080 --> 00:18:44,373
அது யார்?
259
00:18:44,456 --> 00:18:46,542
என்னுடன் யார் குழப்பம் செய்கிறார்கள், அடடா?
260
00:19:23,328 --> 00:19:26,456
ஆஹா! ஜீனி வால்ட்ஸ் நடனமாடுகிறது!
261
00:19:27,499 --> 00:19:29,293
அற்புதம். இது நம்பமுடியாததாக தோன்றுகிறது!
262
00:20:09,791 --> 00:20:11,835
நகர்த்துங்கள், நான் உன்னைக் குத்துவேன்.
263
00:20:16,673 --> 00:20:17,799
உங்கள் தலைமுடி…
264
00:20:19,259 --> 00:20:21,678
நீங்கள் யார்? ஏன் என்னைப் பின்தொடர்ந்தாய்?
265
00:20:29,978 --> 00:20:31,230
நான் உன்னை குத்துவேன் என்றேன்.
266
00:20:34,024 --> 00:20:34,858
எனவே அது நீங்கள் தான்.
267
00:20:35,442 --> 00:20:36,818
அந்த மண்ணின் வாசனை.
268
00:20:37,319 --> 00:20:39,738
அதே களிமண் கட்டி
269
00:20:41,031 --> 00:20:41,907
என்று என்னை சிறையில் அடைத்தது.
270
00:20:45,202 --> 00:20:47,162
983 வருடங்கள் ஆகிவிட்டது.
271
00:20:49,498 --> 00:20:50,958
நீங்கள் கிட்டத்தட்ட என்னைப் பெற்றீர்கள்.
272
00:21:00,968 --> 00:21:03,011
இந்த சர்வ வல்லமையுள்ள முட்டாளுக்கு என்ன ஆச்சு?
273
00:21:03,095 --> 00:21:05,847
இந்த சர்வ வல்லமையுள்ள முட்டாளுக்கு என்ன இருக்கிறது?
"இந்த வல்லமை மிக்க முட்டாளுக்கு என்ன ஆச்சு?"
274
00:21:07,432 --> 00:21:09,851
ஒருவரே வல்லவர். நான் ஒரு ஆவி.
275
00:21:11,853 --> 00:21:13,981
கவனமாகக் கேள், சிறுமி.
276
00:21:14,481 --> 00:21:15,524
என் பெயர்
277
00:21:16,650 --> 00:21:17,734
இப்லீஸ் ஆகும்.
278
00:21:18,527 --> 00:21:20,195
நான் புகையற்ற நெருப்பிலிருந்து படைக்கப்பட்டேன்...
279
00:21:21,530 --> 00:21:23,073
என் விளக்கை ஏன் அப்படி அசைத்தாய்?
280
00:21:27,911 --> 00:21:29,538
மக்கள் என்னை ஒரு ஜின் என்று அறிவார்கள்
281
00:21:30,580 --> 00:21:31,456
அல்லது ஜெனி...
282
00:21:33,959 --> 00:21:35,585
நீங்கள் அதை மிகவும் கடினமாக அசைத்தீர்கள்.
283
00:21:38,672 --> 00:21:40,048
ஏய், அங்கே நிறுத்து.
284
00:21:40,757 --> 00:21:41,758
என் விளக்கு.
285
00:21:42,426 --> 00:21:44,928
ஒரு நிமிஷம் நிறுத்த சொன்னேன்.
நீ அவள் என்று எனக்குத் தெரியும்!
286
00:21:45,929 --> 00:21:47,597
நான் ஜெனி.
287
00:21:49,516 --> 00:21:52,269
நான் ஒரே ஜெனி,
விளக்கின் ஆவி!
288
00:22:04,823 --> 00:22:08,618
இது உண்மையில் நீண்டது, ஆனால் நான் வழக்கமாக
முன்பு போல் அழகாகவும் குட்டையாகவும் அணியுங்கள்.
289
00:22:12,331 --> 00:22:13,540
அடடா.
290
00:22:15,667 --> 00:22:18,337
இது மிகவும் ஈர்க்கக்கூடியது என்பதை நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
291
00:22:18,420 --> 00:22:19,671
நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்?
292
00:22:19,755 --> 00:22:22,215
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
முன்னமே உரத்த குரலில் சொன்னேன்.
293
00:22:22,299 --> 00:22:24,134
நான் விளக்கு ஆவி, ஜெனி.
294
00:22:28,805 --> 00:22:32,184
நான் என்ன வேண்டுமானாலும் வாழ முடியும்,
"க்கி க்கா-யங்."
295
00:22:33,435 --> 00:22:35,562
உங்களுக்கு சரியான உச்சரிப்பு உள்ளது,
ஆனால் என் பெயரைக் கொல்லவா?
296
00:22:37,272 --> 00:22:40,609
நீங்கள் சரியாக புரிந்து கொள்ளவில்லை என்று தோன்றுகிறது
நிலைமை, எனவே கவனமாகக் கேளுங்கள்.
297
00:22:40,692 --> 00:22:43,612
மற்றவர்கள் சொல்வதை நான் கேட்பதில்லை.
என் பாட்டி மட்டும்.
298
00:22:43,695 --> 00:22:45,447
உங்கள் பாட்டியின் வார்த்தைகளைக் கவனியுங்கள்.
299
00:22:45,530 --> 00:22:46,948
அவளுடைய விருப்பத்திற்கு எதிராக நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
300
00:22:47,032 --> 00:22:48,075
பிஸ் ஆஃப்!
301
00:22:48,158 --> 00:22:49,993
நீங்களே முரண்படுகிறீர்கள்!
302
00:22:51,078 --> 00:22:52,662
நீங்கள் என்னை தீவிரமாக நினைவில் கொள்ளவில்லையா?
303
00:22:53,663 --> 00:22:55,499
983 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இருந்து.
304
00:22:56,249 --> 00:22:57,250
எதுவும் மணி அடிக்கவில்லையா?
305
00:22:57,334 --> 00:22:59,294
நீங்கள் 983 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பேசுகிறீர்கள் என்றால்,
306
00:23:00,587 --> 00:23:01,838
அது கோரியோ சகாப்தமாக இருக்கும்.
307
00:23:02,464 --> 00:23:04,007
சோய் சூ-ஜோங் ஒரு நாட்டை நிறுவினார்
308
00:23:04,091 --> 00:23:07,594
மற்றும் ஏதோ-ஜாங் பற்றி சென்றார்
இந்த அல்லது அந்த ராஜா, பின்னர் கோரியோ வீழ்ந்தார்.
309
00:23:07,677 --> 00:23:09,221
அதை நான் எப்படி நினைவில் வைத்திருப்பேன்?
310
00:23:09,304 --> 00:23:10,764
நாம் எவ்வளவு தூரம் பின்னோக்கிச் செல்கிறோம்?
311
00:23:10,847 --> 00:23:14,309
ஆம், நாம் எவ்வளவு பின்னோக்கிச் செல்கிறோம்!
என் தலைமுடியைப் பார், செய்வீர்களா?
312
00:23:14,393 --> 00:23:16,520
வாருங்கள், எவ்வளவு நேரம் என்று பார்க்கவில்லையா?
313
00:23:16,603 --> 00:23:17,604
நான் பார்க்கிறேன்.
314
00:23:17,687 --> 00:23:21,066
அதனால் உங்கள் தலைமுடி அவ்வளவு நீளமாக வளர்ந்தது
983 ஆண்டுகளுக்கு மேல்,
315
00:23:21,149 --> 00:23:22,901
ஆனால் உங்கள் தாடி ஒரு அங்குலம் கூட வளரவில்லையா?
316
00:23:26,196 --> 00:23:27,280
நிச்சயமாக,
317
00:23:28,115 --> 00:23:29,825
இது முற்றிலும் சரியான கேள்வி.
318
00:23:29,908 --> 00:23:33,412
ஆனால் என்னிடம் உண்மையில் விளக்கம் இல்லை.
மேலும் நான் தொடர விரும்புகிறேன்,
319
00:23:33,495 --> 00:23:34,830
அதனால் ஒத்துழைக்க முடியுமா?
320
00:23:35,664 --> 00:23:38,834
அது எனக்கு என்ன எடுத்தது தெரியுமா
983 வருடங்கள் அந்த விளக்கில் இருப்பதா?
321
00:23:38,917 --> 00:23:39,751
நான் கடிக்கிறேன்.
322
00:23:41,086 --> 00:23:42,212
என்ன எடுத்தது?
323
00:23:43,880 --> 00:23:45,298
நான் பிறந்த கண்ணியம்.
324
00:23:48,385 --> 00:23:49,803
கோரியோ.
325
00:23:49,886 --> 00:23:51,430
கோரியோ எங்கே?
326
00:23:51,513 --> 00:23:54,141
நான் அதை அழிக்கப் போகிறேன்
நான் வெளியே வந்தவுடன்!
327
00:23:54,808 --> 00:23:57,686
விஷயம், மாஸ்டர்,
"கோரியோ" என்று அழைக்கப்படும் நிலம்
328
00:23:57,769 --> 00:24:04,192
அது தூக்கியெறியப்பட்டது போல் இனி இல்லை
"Yi Seong-gye" என்று அழைக்கப்படும் ஒருவரால்.
329
00:24:04,276 --> 00:24:07,487
அவர்களும் நம்புகிறார்கள்
இறப்பு மற்றும் மறுபிறப்பு சுழற்சியில்.
330
00:24:07,571 --> 00:24:10,740
ஏதோ "படுகொலை"யா?
331
00:24:11,783 --> 00:24:12,909
மறுபிறவி.
332
00:24:15,579 --> 00:24:17,080
அதனால் அவர்கள் மறுபிறவி எடுக்கிறார்கள்.
333
00:24:19,124 --> 00:24:21,251
சேட், உடனே அந்த நாட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.
334
00:24:22,127 --> 00:24:25,964
அங்கு சென்று ஒவ்வொரு அங்குலத்தையும் தேடுங்கள்
நுண்ணிய பல் கொண்ட சீப்புடன்.
335
00:24:27,883 --> 00:24:29,968
அந்த களிமண் மீண்டும் பிறந்ததா என்று பாருங்கள்.
336
00:24:50,614 --> 00:24:51,907
ஏய், மன்னிக்கவா?
337
00:24:54,826 --> 00:24:56,328
சரி, இங்கே பார். என்னால் முடியுமா…
338
00:25:00,874 --> 00:25:02,501
என்னை மன்னிக்கவா? உங்களிடம் இருக்கலாம்
339
00:25:03,710 --> 00:25:05,003
இந்த பெண்ணை பார்த்தீர்களா?
340
00:25:05,629 --> 00:25:09,257
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை. நான் நினைக்கவில்லை
நான் அவளை இந்த பகுதிகளில் பார்த்திருக்கிறேன்.
341
00:25:22,521 --> 00:25:26,066
நான் எனது கண்ணியத்தை நிலைநாட்டினேன்,
600 வருட குறி வரை கூட.
342
00:25:26,733 --> 00:25:29,819
நான் யூகித்தாலும்
விளக்கைக் கொஞ்சம் அணைத்தேன்.
343
00:25:35,700 --> 00:25:37,661
ஏற்கனவே என்னை வெளியே விடுங்கள், இல்லையா?
344
00:25:38,245 --> 00:25:41,665
என்னிடம் ஏன் ஒரே ஒரு தளபாடங்கள் மட்டுமே உள்ளன?
இது எனக்கு மிகவும் குறுகியது!
345
00:25:42,374 --> 00:25:44,876
நீங்கள் கேட்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
346
00:25:45,794 --> 00:25:46,753
வணக்கம்?
347
00:25:48,296 --> 00:25:50,090
FUCK
எஃப் யூ
348
00:25:50,173 --> 00:25:51,883
எஃப் யூ
349
00:25:51,967 --> 00:25:53,218
தீவிரமாக?
350
00:25:58,265 --> 00:25:59,099
களிமண் கட்டி.
351
00:26:00,642 --> 00:26:02,769
நான் உங்களுக்காக வருகிறேன்.
நான் வெளியே வரும் வரை காத்திருங்கள்!
352
00:26:03,603 --> 00:26:07,023
மாஸ்டர், ஏதோ அழைக்கப்படுகிறது
ஒரு ஆட்டோமொபைல் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது!
353
00:26:07,107 --> 00:26:11,486
இந்த சக்கர விஷயங்கள்
இப்போது தாங்களாகவே நடந்து செல்லுங்கள்!
354
00:26:11,570 --> 00:26:15,115
நீங்கள் பதற்றப்பட வேண்டாம் என்று நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்
அல்லது வெளியே வரும்போது அலறத் தொடங்குங்கள்.
355
00:26:15,198 --> 00:26:18,118
சேட் அவ்வப்போது வந்தது
மாறும் உலகத்தைப் பற்றி எனக்குத் தெரிவிக்க.
356
00:26:18,201 --> 00:26:23,248
நான் கிழக்கிற்குச் சென்றபோது, நான் வாங்கியது
அந்தப் பகுதியைச் சேர்ந்த ஒருவரின் முகம்.
357
00:26:23,331 --> 00:26:26,585
எனக்கு அது மிகவும் பிடிக்கும்
அன்றிலிருந்து நான் அதை அணிந்து வருகிறேன் என்று!
358
00:26:27,127 --> 00:26:28,795
ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
359
00:26:28,878 --> 00:26:32,340
ஆனால் வீட்டின் பெண்மணி
எனக்கு அரிசி குவியல் கொடுத்துக்கொண்டே இருக்கிறது...
360
00:26:34,134 --> 00:26:37,137
அது சுமார் 800 ஆண்டுகளைக் குறிக்கும்.
361
00:26:37,637 --> 00:26:39,306
மற்றும் நான் ஒரு உருகி ஊத தயாராக இருந்தேன்.
362
00:26:39,389 --> 00:26:40,390
யோசித்துப் பாருங்கள்.
363
00:26:41,141 --> 00:26:43,685
எண்ணற்ற மனிதர்களை நரகத்திற்கு அனுப்பினேன்.
364
00:26:43,768 --> 00:26:46,730
அந்த மனிதர்களில்,
ஒருவருக்கு மட்டுமே தூய்மையான ஆன்மா இருந்தது.
365
00:26:47,230 --> 00:26:48,773
அது ஏன் என் மீது?
366
00:26:49,274 --> 00:26:51,109
வேறு யாரும் இதை விசித்திரமாக காணவில்லையா?
367
00:26:51,901 --> 00:26:55,405
அதையெல்லாம் கடந்து செல்கிறது
நான் உன்னை மிகவும் மிஸ் செய்தேன். உண்மையாகவே!
368
00:26:55,947 --> 00:26:57,907
நீ மறுபிறவி எடுப்பாய் என்று நம்பினேன்
369
00:26:58,491 --> 00:26:59,701
அதுவும் ஒருமுறை கூட
370
00:27:00,368 --> 00:27:03,371
நீங்கள் கனவு காண்பீர்கள்
என்னைப் போன்ற ஒரு ஆவியை சந்தித்தது.
371
00:27:03,455 --> 00:27:06,374
உங்களுக்கு இருக்கும் என்று நான் நம்பினேன்
நிறைய நண்பர்கள் மற்றும் நிறைய குடும்பம்
372
00:27:06,458 --> 00:27:08,835
அதனால் நான் வேண்டும்
உங்களை அழிக்க ஒரு டன் வாய்ப்புகள்.
373
00:27:08,918 --> 00:27:09,836
பின்னர்,
374
00:27:10,545 --> 00:27:13,923
900 ஆம் ஆண்டு உருண்ட போது,
நான் இறுதியாக பிரார்த்தனை செய்தேன்.
375
00:27:15,216 --> 00:27:17,844
"தயவுசெய்து, நான் இன்னும் ஒன்றைக் கேட்கிறேன் ..."
376
00:27:21,681 --> 00:27:22,515
தூங்கிக்கொண்டிருக்கிறது, தெரிகிறது.
377
00:27:23,892 --> 00:27:27,062
ஒரு ஜீனியின் மீது மயக்கமா?
உங்கள் கனவுகளுக்கு முன் நீங்கள் என்ன கேட்டீர்கள்?
378
00:27:27,646 --> 00:27:29,731
நான் நடுவழியில் இருந்தபோது 700 வருட பகுதி?
379
00:27:30,482 --> 00:27:32,067
மீண்டும் தொடங்குவது மிகவும் தீவிரமானதாக இருக்குமா?
380
00:27:33,693 --> 00:27:34,736
தை.
381
00:27:58,677 --> 00:28:00,345
அது என்ன சொல்கிறது?
382
00:28:01,388 --> 00:28:03,264
நீங்கள் அதை அசைக்கக்கூடாது என்று கூறுகிறது.
383
00:28:03,765 --> 00:28:06,726
அது ஒரு மோசமான ஜீனி
கோபம் வரலாம்.
384
00:28:08,436 --> 00:28:11,189
சரி, நீங்கள் ஒரு சிறந்த முதல் தோற்றத்தை உருவாக்கியுள்ளீர்கள்.
நான் சொல்ல தைரியமா?
385
00:28:11,272 --> 00:28:12,774
சரி, நீங்கள் எப்படிப்பட்டவர்.
386
00:28:13,858 --> 00:28:14,734
எனவே நீங்கள் விழித்திருந்தீர்களா?
387
00:28:14,818 --> 00:28:17,320
நான் இப்போதுதான் எழுந்தேன்
ஏனெனில் அது மிகவும் சுவாரஸ்யமாக இருந்தது.
388
00:28:20,156 --> 00:28:21,950
அல்லது நான் எழுந்தேன், அது சுவாரஸ்யமானது.
389
00:28:23,118 --> 00:28:26,287
நீங்கள் பிரார்த்தனை செய்த பிறகு என்ன நடந்தது?
பதில் கிடைத்ததா?
390
00:28:28,123 --> 00:28:28,957
நான் செய்தேன்.
391
00:28:37,298 --> 00:28:39,050
அன்புள்ள இப்லிஸ்,
392
00:28:40,677 --> 00:28:42,345
உங்கள் கோரிக்கையை நான் வழங்குகிறேன்.
393
00:28:45,432 --> 00:28:52,105
ஆனால் நாள் வந்தால்
மீண்டும் என் படைப்புகளின் முன் நீங்கள் தலைவணங்கும்போது,
394
00:28:52,939 --> 00:28:56,860
நீங்கள் தலை துண்டிக்கப்படுவீர்கள்.
395
00:28:58,319 --> 00:28:59,404
நீங்கள் எதற்காக ஜெபித்தீர்கள்?
396
00:28:59,988 --> 00:29:02,782
"தயவுசெய்து, நான் இன்னும் ஒன்றைக் கேட்கிறேன் ..."
பின்னர்?
397
00:29:05,076 --> 00:29:06,119
வாய்ப்பு.
398
00:29:07,954 --> 00:29:09,539
தயவுசெய்து, நான் கெஞ்சுகிறேன்
399
00:29:11,040 --> 00:29:12,041
இன்னும் ஒன்று
400
00:29:12,917 --> 00:29:13,918
வாய்ப்பு.
401
00:29:15,003 --> 00:29:17,756
என்னை விடுவிக்கும் புதிய மாஸ்டர் என்றால்
402
00:29:18,256 --> 00:29:20,383
உங்கள் நேசத்துக்குரிய படைப்புகளில் மற்றொன்று,
403
00:29:21,801 --> 00:29:23,636
அவர்கள் உண்மையிலேயே நீதியுள்ள மனிதர்களாக இருந்தால்,
404
00:29:24,137 --> 00:29:26,347
அப்படியானால் நான் என்னை நானே வெளியேற்றுவேன்
என்றென்றும் நரகத்திற்கு.
405
00:29:30,560 --> 00:29:32,854
ஆனால் நான் அவர்களை சிதைக்க முடிந்தால்…
406
00:29:37,942 --> 00:29:39,319
நான் ஒரு சுதந்திர ஜீனியாக இருக்கட்டும்!
407
00:29:40,779 --> 00:29:44,407
நகரும் நித்திய சுதந்திரத்தை எனக்கு வழங்குங்கள்
நான் விரும்பியபடி சொர்க்கத்திற்கும் நரகத்திற்கும் இடையில்.
408
00:29:45,658 --> 00:29:48,495
நிச்சயமாக, நீங்கள் ஆச்சரியப்படலாம்
இப்போது இருந்து அது எப்படி வித்தியாசமானது,
409
00:29:48,578 --> 00:29:50,872
ஆனால் விவரங்களில் பிசாசு இருக்கிறது, உங்களுக்குத் தெரியுமா?
410
00:29:51,498 --> 00:29:52,874
சரியா?
411
00:30:04,219 --> 00:30:05,386
மற்றும் நீண்ட காலமாக,
412
00:30:06,387 --> 00:30:08,848
புதிய மாஸ்டர் தோன்றியதை உணர்ந்தேன்.
413
00:30:11,643 --> 00:30:14,312
ஆனால் அதற்கெல்லாம் பிறகு, மீண்டும் நீங்கள் தானா?
414
00:30:14,938 --> 00:30:16,523
இது ஒரு நல்ல விஷயம் என்று நினைத்தேன்.
415
00:30:17,023 --> 00:30:18,691
ஆனால் நீங்கள் இப்படி நடந்து கொள்வீர்கள் என்று யாருக்குத் தெரியும்?
416
00:30:18,775 --> 00:30:19,859
நான் எப்படி நடித்தேன்?
417
00:30:19,943 --> 00:30:22,278
இப்போதே,
நீங்கள் என்னை மதிக்கவோ பயப்படவோ இல்லை.
418
00:30:22,946 --> 00:30:24,239
நீங்கள் வெறும் களிமண்.
419
00:30:24,322 --> 00:30:25,990
எனவே நான் அதை நன்றாக நிரூபிப்பேன்.
420
00:30:26,074 --> 00:30:28,159
அவரது படைப்புகள் உண்மையில் என்ன ஒரு தோல்வி.
421
00:30:28,243 --> 00:30:31,371
எந்த அளவிற்கு
மனிதர்கள் சிதைக்கப்படலாம்.
422
00:30:34,415 --> 00:30:36,793
இதை என் முகத்தில் சொல்கிறாயா?
காலை உணவுக்கு மேல்?
423
00:30:40,672 --> 00:30:42,507
அப்படியானால் என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்?
424
00:30:44,801 --> 00:30:46,719
நாம் இன்னும் விவாதிக்கவில்லையா?
425
00:30:47,971 --> 00:30:50,139
ஓ, அது சரி.
426
00:30:50,223 --> 00:30:53,184
நான் விரும்புவது உங்கள் மூன்று விருப்பங்கள்.
427
00:30:53,268 --> 00:30:55,520
ஒன்றல்ல, இரண்டல்ல, மூன்று முழு விருப்பங்கள்.
428
00:30:56,104 --> 00:30:57,063
விதிகள் எளிமையானவை.
429
00:30:58,273 --> 00:30:59,482
இறந்தவர்களை திரும்ப கொண்டு வருவதில்லை.
430
00:31:00,275 --> 00:31:01,860
எதிர்காலத்தை நோக்கி பயணிக்க வேண்டாம்.
431
00:31:02,986 --> 00:31:04,404
அதைத் தவிர வேறு எதுவும்,
432
00:31:05,113 --> 00:31:06,406
உங்கள் விருப்பம்
433
00:31:08,241 --> 00:31:09,534
என்பது என் கட்டளை.
434
00:31:15,123 --> 00:31:16,875
மயக்கும் ஒரு முகம்.
435
00:31:17,458 --> 00:31:18,293
மெல்லிய வார்த்தைகள்.
436
00:31:18,960 --> 00:31:19,836
அது சரிதான்.
437
00:31:20,336 --> 00:31:22,463
ஊழலுக்கு வெளியே வாருங்கள்.
438
00:31:22,547 --> 00:31:23,965
நீங்கள் ஒரு கெட்ட பாஸ்டர்ட்.
439
00:31:24,048 --> 00:31:26,259
காத்திருங்கள், என்ன? நீங்கள் அதை ஏற்கனவே கண்டுபிடித்தீர்களா?
440
00:31:28,052 --> 00:31:29,596
சரி, நீங்கள் சொல்வது சரிதான், நான் நினைக்கிறேன்.
441
00:31:30,430 --> 00:31:31,764
கிறிஸ்துவுக்கு முன்பிருந்தே தீமை.
442
00:31:31,848 --> 00:31:32,891
இப்போதே பிஸி.
443
00:31:33,391 --> 00:31:35,518
அல்லது நீ சாக வேண்டும் என்பதே என் முதல் ஆசையாக இருக்க வேண்டுமா?
444
00:31:35,602 --> 00:31:36,519
இப்போது எளிதானது.
445
00:31:37,061 --> 00:31:39,439
குழப்பமாக இருக்கிறது
நீ இப்படி பிறந்தாய் என்று.
446
00:31:39,522 --> 00:31:42,400
983 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு உங்கள் பதிப்பு இருந்தது
அது மட்டும் நிறைந்ததா?
447
00:31:42,483 --> 00:31:45,111
ஒருவேளை நீங்கள் நேர்மையாக இருக்கவில்லை,
வெறும் தெளிவற்ற.
448
00:31:48,698 --> 00:31:49,741
நான் நீதியுள்ளவனா?
449
00:31:51,826 --> 00:31:52,660
என்னையா?
450
00:31:53,328 --> 00:31:54,913
மாஸ்டர்!
451
00:31:54,996 --> 00:31:57,707
கடைசியில் பெண் மறுபிறவி!
452
00:31:58,291 --> 00:32:00,460
ஆனால் ஒரு போர் வெடித்தது,
453
00:32:00,543 --> 00:32:04,589
அவள் ஒரு ஹீரோவாக இறந்தாள்,
ஒரு குறிப்பிட்ட அட்மிரல் உடன் சண்டை!
454
00:32:05,548 --> 00:32:06,507
சரி.
455
00:32:06,591 --> 00:32:08,635
அவர் பெயர் யி சன்-சின்!
456
00:32:08,718 --> 00:32:11,304
நான் மீண்டும் பெண்ணைக் கண்டுபிடித்தேன், மாஸ்டர்,
457
00:32:11,804 --> 00:32:13,723
ஆனால் அவள் இந்த முறையும் இறந்துவிட்டாள்.
458
00:32:13,806 --> 00:32:16,893
வெளிப்படையாக, அவள் ஒருவருக்கு உதவி செய்தாள்
இந்த முறையும். மீண்டும் யார்?
459
00:32:16,976 --> 00:32:17,894
நிச்சயமாக!
460
00:32:17,977 --> 00:32:19,729
அவர் ஒரு ஜங்-ஜியூன் என்று அழைக்கப்பட்டதாக நான் கேள்விப்பட்டேன்!
461
00:32:21,022 --> 00:32:24,442
நீங்கள் மூன்று வாழ்க்கைக்கு அப்படித்தான் இருந்தீர்கள்.
ஆனால் இது வித்தியாசமானது என்று நினைக்கிறேன்.
462
00:32:25,193 --> 00:32:27,111
தொப்பியின் துளியில் கத்தியை இழுப்பதா?
463
00:32:27,195 --> 00:32:29,781
இப்போது அது ஒரு பழக்கமாகிவிட்டது.
464
00:32:29,864 --> 00:32:32,408
சரி, உங்களை ஒழுங்காக கெடுப்போம்
இந்த வாழ்நாளில்.
465
00:32:32,951 --> 00:32:33,785
அதன் மையத்தில்,
466
00:32:34,285 --> 00:32:36,287
ஊழலுக்கு இன்பம் தேவை.
467
00:32:36,371 --> 00:32:40,375
மாஸ்டர், நான் உலகத்தை வழங்குவேன்
இன்று உங்களுக்கு மிகப்பெரிய மகிழ்ச்சி.
468
00:32:41,000 --> 00:32:42,377
எனக்கு ஒரு ஒட்டகத்தை கொண்டு வா!
469
00:32:43,586 --> 00:32:45,088
நான் ஏற்கனவே Uber ஐ அழைத்துள்ளேன்.
470
00:32:47,548 --> 00:32:48,549
"Uber" என்றால் என்ன?
471
00:32:48,633 --> 00:32:50,677
நாங்கள் இனி ஒட்டகங்களில் சவாரி செய்வதில்லை.
நாங்கள் உபெர்ஸில் சவாரி செய்கிறோம்.
472
00:32:51,719 --> 00:32:53,429
சரி. இந்த "Uber" என்றால் என்ன?
473
00:32:55,932 --> 00:32:57,266
நான் ஏன் உன்னிடம் சொல்ல வேண்டும்?
474
00:32:57,350 --> 00:32:59,477
நாம் ஏன் வட்டங்களில் பேசுகிறோம்?
475
00:33:01,938 --> 00:33:02,981
இல்லை, காத்திருங்கள்.
476
00:33:04,399 --> 00:33:06,109
நீங்கள் மிகவும் முரட்டுத்தனமாக இருப்பது மிகவும் நல்லது.
477
00:33:06,734 --> 00:33:07,986
Uber? நிச்சயமாக.
478
00:33:08,486 --> 00:33:11,572
983 ஆண்டுகள் என்பது நீண்ட காலம்
மற்றும் அந்த நேரத்தில்,
479
00:33:11,656 --> 00:33:13,491
உலகம் நிறைய மாறியிருக்க வேண்டும்.
480
00:33:13,574 --> 00:33:15,076
நான் சுழலில் இருந்து வெளியேறியதில் ஆச்சரியமில்லை.
481
00:33:15,159 --> 00:33:16,786
நான் அமைதியாக இருக்க வேண்டும்.
482
00:33:22,041 --> 00:33:23,251
துரதிர்ஷ்டவசமாக!
483
00:33:23,876 --> 00:33:26,379
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை
அந்த இரு சக்கர விஷயங்களைப் பற்றி?
484
00:33:26,462 --> 00:33:27,755
இது கிட்டத்தட்ட எனக்கு கிடைத்தது!
485
00:33:29,173 --> 00:33:30,383
அது உங்களுக்கு கிடைத்தது.
486
00:33:46,149 --> 00:33:47,150
அது என்ன?
487
00:33:48,401 --> 00:33:49,861
அது ஏன் அந்த ஒலியை எழுப்புகிறது?
488
00:33:54,741 --> 00:33:56,117
ஆமாம், பாட்டி?
489
00:33:56,784 --> 00:33:59,495
இப்பவா? நான் சுற்றிப் பார்க்கப் போகிறேன்.
490
00:33:59,579 --> 00:34:00,955
சரி, நல்லது.
491
00:34:01,456 --> 00:34:03,666
நீங்கள் உங்கள் மருந்துகளைத் தொடர்ந்து வைத்திருக்கிறீர்கள், இல்லையா?
492
00:34:04,375 --> 00:34:05,877
சரி, அட்டாகர்.
493
00:34:06,461 --> 00:34:08,588
குளிர்ச்சியான உணவுகளை அதிகம் சாப்பிட வேண்டாம்,
494
00:34:09,088 --> 00:34:12,050
மற்றும் எந்த சிறுவர்களிடமிருந்தும் விலகி இருங்கள்
யார் உங்களுடன் அரட்டை அடிக்க முயற்சி செய்கிறார்கள்.
495
00:34:12,133 --> 00:34:14,260
இருமுறை பார்க்காதே,
அவர் உங்களை அழகாக அழைத்தாலும் கூட.
496
00:34:14,343 --> 00:34:18,097
மேலும் ஒரு பையன் உனக்காக காரியங்களைச் செய்வேன் என்று சொன்னால்,
உடனே அவரை தொலைபேசியில் அழைத்தார்.
497
00:34:18,181 --> 00:34:19,015
உங்களுக்கு அது கிடைத்ததா?
498
00:34:19,098 --> 00:34:21,434
-நான் உன்னை அணிய வைக்க அவள் விரும்புகிறாள்.
-என்ன போடுங்கள்?
499
00:34:21,517 --> 00:34:24,812
வழியில்லை. இந்த முகம் கவர்ச்சியாக அமைக்கப்பட்டுள்ளது
உலகில் உள்ள எவருக்கும்…
500
00:34:24,896 --> 00:34:26,355
அவள் என்ன சொல்கிறாள்?
501
00:34:26,939 --> 00:34:28,566
நான் ஒரு மனிதனின் குரல் கேட்டேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.
502
00:34:29,609 --> 00:34:30,443
வணக்கம்?
503
00:34:30,943 --> 00:34:31,778
கா-யங்?
504
00:34:31,861 --> 00:34:32,820
வணக்கம்…
505
00:34:34,197 --> 00:34:35,198
வணக்கம்?
506
00:34:35,698 --> 00:34:37,116
நான் கொல்லாத ஒரே காரணம்
507
00:34:37,200 --> 00:34:39,452
என் பாட்டியின் விதிகள் தான் காரணம்.
508
00:34:39,535 --> 00:34:43,164
எனது அமைப்பிலிருந்து வேறு வழிகளில் அதை வெளியேற்றினேன்.
எதுவுமே களைப்பைக் குறைக்காது என்கிறார்கள்.
509
00:34:43,664 --> 00:34:44,791
அடிக்கவா?
510
00:34:45,333 --> 00:34:49,587
ஓ, சரி. சோர்வைத் துடைக்கிறது... சோர்வு, சரி.
511
00:34:50,213 --> 00:34:53,674
ஆம். எட்டு வயதிலிருந்து தினமும்
நான் கல்லூரி செல்லும் வரை,
512
00:34:53,758 --> 00:34:57,345
நான் என் பாட்டியுடன் எள் நடுவேன்
பின்னர் அதை அறுவடை செய்யுங்கள். அதே மிளகாய்.
513
00:34:57,428 --> 00:34:58,721
ஒரு குடும்பம் சார்ந்த மனநோயாளி
514
00:35:00,681 --> 00:35:02,225
என் உடம்பெல்லாம் வலிக்கும்,
515
00:35:02,850 --> 00:35:05,937
ஆனால் நான் கவிதைகளை மனப்பாடம் செய்ய வேண்டியிருந்தது
என் வகுப்பில் முதலிடத்தில் இரு.
516
00:35:06,687 --> 00:35:09,023
ஒவ்வொரு நாளும், நான் உழைப்புக்காக மிகவும் சுரண்டப்பட்டேன்
517
00:35:09,690 --> 00:35:11,984
என்று நான் நினைத்தாலும்,
"எனக்கு ஏதாவது கொல்ல வேண்டும்"
518
00:35:12,985 --> 00:35:14,612
அது விரைவில் காலை இருக்கும்.
519
00:35:14,695 --> 00:35:17,323
உயர்-செயல்படும் சைக்கோபாத்
ஒரு நல்ல உதாரணம் அமைத்தல்
520
00:35:17,406 --> 00:35:20,493
நான் பார்க்கிறேன். ஐயா, எனக்கு சளி பிடிக்கிறது.
521
00:35:20,576 --> 00:35:21,953
நீங்கள் மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள், மேடம்.
522
00:35:22,036 --> 00:35:22,870
இல்லை, இது வேடிக்கையாக இல்லை
523
00:35:22,954 --> 00:35:23,955
நீங்கள் என்னை விட மூத்தவர்.
524
00:35:24,038 --> 00:35:24,872
மன்னிக்கவும்?
525
00:35:25,581 --> 00:35:27,250
நீங்கள் இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்பு விவசாயம் செய்ய ஆரம்பித்தீர்களா?
526
00:35:27,333 --> 00:35:28,167
ஆம்.
527
00:35:28,918 --> 00:35:30,044
உங்களிடம் கார் இருக்கிறதா?
528
00:35:30,128 --> 00:35:30,962
ஆம்.
529
00:35:31,587 --> 00:35:34,298
விபத்து ஏற்பட்டால் வாருங்கள்.
முதல் சேவைக்கு 10% தள்ளுபடி கிடைக்கும்.
530
00:35:35,716 --> 00:35:37,969
மேடம்-- அதாவது, கா-யங்?
531
00:35:38,052 --> 00:35:41,305
எதுவாக இருந்தாலும். நீங்கள் முற்றிலும் பயமாக இருக்கிறீர்கள்
இன்னும் மிகவும் வேடிக்கையானது.
532
00:35:42,515 --> 00:35:44,600
சொல்லப்போனால், நான் மிகவும் ஆர்வமாக இருக்கிறேன்.
533
00:35:44,684 --> 00:35:48,020
மனநோயாளிகள் உண்மையில் அன்பை உணரவில்லையா?
534
00:35:48,104 --> 00:35:51,065
உங்களுக்கு தெரியும், தயாராக இருப்பது
உங்கள் உயிரை வேறொருவருக்காக கொடுக்க.
535
00:35:51,149 --> 00:35:52,358
நான் தயாராக இருப்பேன்
536
00:35:53,526 --> 00:35:54,861
வேறொருவருக்காக கொல்ல.
537
00:35:55,862 --> 00:35:57,238
அது காதலாக எண்ணப்படாதா?
538
00:36:03,619 --> 00:36:06,998
வீடியோ பதிவேற்றம்
539
00:36:11,169 --> 00:36:12,837
ஆஹா, எவ்வளவு அழகு!
540
00:36:12,920 --> 00:36:15,840
அம்மா, நான் இங்கே எல்லாவற்றையும் வாங்க விரும்புகிறேன்!
541
00:36:15,923 --> 00:36:16,883
சரியா?
542
00:36:16,966 --> 00:36:18,426
ஆஹா, எவ்வளவு அழகு.
543
00:36:18,509 --> 00:36:21,512
சுற்றுலா வழிகாட்டி, நான் எல்லாவற்றையும் இங்கே வாங்க விரும்புகிறேன்.
544
00:36:22,096 --> 00:36:24,307
மன்னிக்கவும், அதை ஏன் என்னிடம் சொல்கிறீர்கள்?
545
00:36:24,891 --> 00:36:28,269
உங்கள் மூன்று விருப்பங்களையும் செய்யுங்கள்.
இப்போது செய்யுங்கள். இங்கேயே. இந்த உடனடி.
546
00:36:28,352 --> 00:36:30,104
தொலைந்து போ. உங்களை ஒரு முடிதிருத்தும் நபரைக் கண்டுபிடி.
547
00:36:30,688 --> 00:36:31,898
அது ஒரு ஆசையா?
548
00:36:31,981 --> 00:36:34,025
நீங்கள் உண்மையில் வெட்டப்பட வேண்டுமா?
549
00:36:37,945 --> 00:36:40,531
ஏய், நீ ஏன் இப்படிச் சொல்கிறாய்?
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்…
550
00:36:48,039 --> 00:36:49,916
என் கடவுளே. இந்த விளக்குகளைப் பாருங்கள்.
551
00:36:51,709 --> 00:36:54,045
என் கடவுளே. பார்…
552
00:36:57,673 --> 00:37:01,844
மீண்டும் வருவது முரட்டுத்தனமானது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
வெளிநாட்டிலிருந்து வெறுங்கையுடன், இல்லையா?
553
00:37:02,845 --> 00:37:04,597
துபாயின் மிகவும் பிரபலமான நினைவு பரிசு எது?
554
00:37:05,681 --> 00:37:06,807
சேனல், நிச்சயமாக.
555
00:37:06,891 --> 00:37:09,310
சரி. நன்றி.
556
00:37:10,519 --> 00:37:11,979
பல்பொருள் அங்காடி எங்கே?
557
00:37:14,732 --> 00:37:15,858
நான் நகைச்சுவையாக மட்டுமே சொன்னேன்.
558
00:37:17,526 --> 00:37:19,403
நானும் கேலி செய்தேன்.
559
00:37:22,323 --> 00:37:24,659
சரி, நீங்கள் கேலி செய்தீர்கள், இல்லையா?
560
00:37:25,493 --> 00:37:26,953
அது மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது.
561
00:37:27,870 --> 00:37:30,331
அவர்கள் அனைவரும் இங்கே இருக்கிறார்கள். மந்திர விளக்குகள்.
562
00:37:30,414 --> 00:37:33,709
நன்மை. நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
இதை தேய்த்தால் ஒரு ஜீனி தோன்றுமா?
563
00:37:34,210 --> 00:37:35,378
உங்கள் மூன்று விருப்பங்களையும் செய்யுங்கள்.
564
00:37:35,962 --> 00:37:38,256
இப்போது செய்யுங்கள். இங்கேயே. இந்த உடனடி.
565
00:37:38,339 --> 00:37:39,715
நான் உன்னை பிதற்றச் சொன்னேன்.
566
00:37:40,216 --> 00:37:41,884
நீங்கள் தவறான நபரைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள்.
567
00:37:41,968 --> 00:37:45,221
என்னிடம் விதிகள் மற்றும் நடைமுறைகள் உள்ளன.
அந்த இரண்டு விஷயங்கள்தான் என் வாழ்க்கையைத் தொடர வைத்திருக்கிறது.
568
00:37:46,055 --> 00:37:48,557
அதனால் தொடங்க விருப்பம் இல்லை.
569
00:37:49,892 --> 00:37:51,143
நான் கேட்கலாமா
570
00:37:51,727 --> 00:37:54,146
நீ யாரிடம் பேசுகிறாய்?
571
00:37:56,482 --> 00:37:59,986
ஜீனி. இந்த பாஸ்டர்ட் இருந்துள்ளார்
நேற்றிலிருந்து இடைவிடாது என்னுடன் பேசுகிறேன்.
572
00:38:07,618 --> 00:38:10,288
-ஷீஷ், அவள் மிகவும் விசித்திரமானவள்.
- கண் தொடர்பு கொள்ள வேண்டாம்.
573
00:38:12,540 --> 00:38:15,084
சரி, நீங்கள் மட்டுமே என்னைப் பார்க்க முடியும்.
574
00:38:15,584 --> 00:38:17,086
என்னுடைய மந்திர சக்திகளில் ஒன்று.
575
00:38:18,546 --> 00:38:19,630
நீங்கள் ஒரு துண்டு.
576
00:38:19,714 --> 00:38:22,842
தாடியில்லா மகனே
உன் முட்டாள் நீண்ட கூந்தலுடன்.
577
00:38:22,925 --> 00:38:25,344
நீ வாயடைக்க மாட்டாய்! புணர்ச்சிக்காக!
578
00:38:25,428 --> 00:38:26,637
நான் உன்னைப் பிசையச் சொன்னேன்!
579
00:38:26,721 --> 00:38:29,307
நான் மட்டும் ஏன் உன்னைப் பார்க்கிறேன்?
நான் ஒரு பைத்தியக்காரன் போல் இருக்கிறேன்!
580
00:38:30,141 --> 00:38:32,435
நீங்கள் ஏற்கனவே ஊழல் செய்துவிட்டீர்கள்.
581
00:38:33,561 --> 00:38:34,395
மிகவும் ஊழல்.
582
00:38:35,021 --> 00:38:36,939
சரி, அதை இன்னும் கொஞ்சம் உயர்த்துவோம்!
583
00:38:55,916 --> 00:38:57,251
ஏய், திரும்பி வந்துவிட்டாய்.
584
00:38:57,835 --> 00:38:58,753
அவ்வளவு உப்புமா!
585
00:39:37,917 --> 00:39:39,418
இது என்னை கொச்சைப்படுத்துகிறது.
586
00:39:39,502 --> 00:39:41,170
மீண்டும் என்னை அகற்றி விடுங்கள்.
587
00:39:42,046 --> 00:39:44,840
என்னால் உன் பக்கம் போக முடியாது. நீங்கள் என் எஜமானர்.
588
00:39:49,095 --> 00:39:50,513
நான் மற்ற விருப்பங்களை பரிசீலித்து வருகிறேன்.
589
00:39:51,931 --> 00:39:53,057
நீ மட்டும் பேதையா?
590
00:39:53,933 --> 00:39:56,310
இல்லை. நான் மிகவும் பிரபலமான ஜீனி.
591
00:39:57,144 --> 00:39:57,978
ஏன் கேட்கிறீர்கள்?
592
00:40:19,875 --> 00:40:20,835
அடடா இது.
593
00:40:30,386 --> 00:40:32,972
என்ன ஆச்சு?
எல்லா ஜீன்களும் ஒரே மாதிரியாக இருக்கிறதா?
594
00:40:35,933 --> 00:40:37,893
நீண்ட முடி கொண்ட ஒரு ஜீனி உங்களுக்குத் தெரியுமா?
595
00:40:38,936 --> 00:40:41,856
நான் செய்கிறேன். நீங்கள் தேடுகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
அந்த ஜீனியின் பலவீனத்திற்கு,
596
00:40:41,939 --> 00:40:44,775
அல்லது அவரது குறைபாடுகள்
அல்லது அவரை அகற்றுவதற்கான ஒரு வழி.
597
00:40:44,859 --> 00:40:46,777
எனவே நீங்கள் உத்தேசித்துள்ளீர்கள்
ஒரு பேதையை ஒரு பேதையுடன் சண்டையிடவா?
598
00:40:47,653 --> 00:40:49,989
இது ஒரு புதிய கோணம். அதை நான் தருகிறேன்.
599
00:40:50,072 --> 00:40:51,198
ஆனால், துரதிர்ஷ்டவசமாக,
600
00:40:51,282 --> 00:40:54,493
அவன் ஒரே ஜீனி
நம்மிடையே விருப்பங்களை வழங்கும் சகோதரர்கள்.
601
00:40:56,162 --> 00:40:57,872
அவரைப் பார்த்தாலே தெரியும்.
602
00:40:57,955 --> 00:41:01,792
அவர் உலகில் எந்த இடத்திலும் வசிக்க முடியும்
மற்றும் தலை முதல் கால் வரை சரியானது.
603
00:41:01,876 --> 00:41:04,336
கண்ணியத்தின் நடை வரையறை.
பலவீனங்களா?
604
00:41:04,420 --> 00:41:06,380
இல்லை. குறைகள்? நான் அவருக்கு ஒன்றைக் கொடுக்க விரும்புகிறேன்.
605
00:41:06,464 --> 00:41:08,215
ஆனால் அவரை நீக்குவது மிகவும் எளிது.
606
00:41:08,299 --> 00:41:11,260
நீங்கள் அதை கண்டுபிடித்துவிட்டீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.
உங்கள் மூன்று விருப்பங்களை நிறைவேற்றினால்...
607
00:41:12,052 --> 00:41:12,887
ஏய், உங்கள் இடதுபுறம்.
608
00:41:16,098 --> 00:41:17,391
என்னை ஏமாற்றத் துணிகிறாயா?
609
00:41:18,434 --> 00:41:21,896
அது உண்மையில் வலிக்கிறது. மற்றும் என்ன,
நீங்கள் அனைவரும் நேர்மையாகவும் கண்ணியமாகவும் இருந்தீர்களா?
610
00:41:21,979 --> 00:41:23,939
நீங்கள் காணக்கூடிய ஒவ்வொரு விளக்கையும் தேய்த்துவிட்டீர்கள்.
611
00:41:24,023 --> 00:41:26,358
அவருக்கு போர் கலை தெரியுமா?
அது எனக்கு சாதகமாக இல்லை.
612
00:41:29,069 --> 00:41:32,156
விஷயங்கள் உங்கள் வழியில் நடக்கவில்லை என்றால்,
தலைப்பை மாற்றுவதன் மூலம் தொடங்கவும்.
613
00:41:33,574 --> 00:41:35,618
நீங்கள் உங்கள் தலைமுடியை மேலே போடுகிறீர்கள். எவ்வளவு அழகு.
614
00:41:36,785 --> 00:41:40,706
சுற்றி வளைப்பது ஒரு வலி.
நீங்கள் பொய் சொல்கிறீர்கள் என்பது தெளிவாகத் தெரிகிறது.
615
00:41:41,624 --> 00:41:44,919
உரையாடல் சங்கடமானதாக இருந்தால்,
அதில் சாய்ந்துகொள்.
616
00:41:46,504 --> 00:41:49,006
தாடி வியாபாரத்தைப் பொருட்படுத்த வேண்டாம்.
நாம் எவ்வாறு தொடர்பு கொள்கிறோம்?
617
00:41:49,089 --> 00:41:50,132
கொரிய மொழி உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?
618
00:41:53,844 --> 00:41:55,012
எனக்கு கொரிய மொழி தெரியாது.
619
00:41:55,095 --> 00:41:57,806
நான் இப்போது அரபு மொழி பேசுகிறேன்.
620
00:41:57,890 --> 00:41:59,225
ஆனால் நான் எங்கு சென்றாலும்,
621
00:41:59,308 --> 00:42:02,269
நான் சரளமாக ஒலிக்கிறேன்
ஏனென்றால் நான் விளக்கு ஆவி, ஜெனி.
622
00:42:02,353 --> 00:42:03,604
அரேபியப் போல ஒலிக்கச் செய்யுங்கள்.
623
00:42:03,687 --> 00:42:04,563
என்ன சொன்னாய்?
624
00:42:04,647 --> 00:42:06,941
நீங்கள் கொரியர், இல்லையா?
உங்களுக்கு அரபு மொழி தெரியாது.
625
00:42:07,024 --> 00:42:09,735
நான் கொரியனோ அல்லது ஒரு நபரோ அல்ல.
626
00:42:10,653 --> 00:42:12,905
இது எவ்வளவு? கழிப்பறை எங்கே?
627
00:42:13,697 --> 00:42:15,282
கொத்தமல்லி வேண்டாம், தயவுசெய்து.
628
00:42:15,366 --> 00:42:17,034
- மகிழ்ச்சியா?
- அடிப்படை அரபு போல் தெரிகிறது.
629
00:42:17,117 --> 00:42:18,202
நான் தாய்மொழி பேசுபவன்.
630
00:42:18,285 --> 00:42:20,371
உங்களின் அடிப்படை அரபு மொழியும் கூட கடினமானதாகவே தெரிகிறது.
631
00:42:20,454 --> 00:42:23,290
இது எல்லாம் உங்கள் தலையில் உள்ளது.
நீங்கள் எப்பொழுதும் வன்முறையில் ஈடுபட்டிருக்கிறீர்களா?
632
00:42:23,374 --> 00:42:25,292
அப்படியானால், நான் என் நம்பிக்கையைப் பெறுவேன்.
633
00:42:25,376 --> 00:42:28,879
உங்கள் பாட்டி நலமா? ஏன் ஆசைகள் இல்லை?
உண்மையில் உனக்கு என்னை ஞாபகம் இல்லையா?
634
00:42:29,713 --> 00:42:31,215
மேலும் திசை திருப்புவது அவருக்குத் தெரியும்.
635
00:42:32,007 --> 00:42:32,841
அது போதும்.
636
00:42:32,925 --> 00:42:34,176
உங்களுக்கு பறக்கத் தெரியுமா?
637
00:42:34,677 --> 00:42:36,470
காட்டேரிகளுடன் நிகழ்ச்சிகளைப் பார்க்கும்போது,
638
00:42:36,554 --> 00:42:38,806
அவை அனைத்தும் பறந்து செல்லும்...
639
00:43:26,729 --> 00:43:29,815
வழியை விட்டு வெளியேறு, பைத்தியம்!
நீங்கள் கொல்ல முயற்சிக்கிறீர்களா?
640
00:43:30,858 --> 00:43:32,109
அவர் என் புகழ் பாடுகிறார்.
641
00:44:04,475 --> 00:44:05,559
"நான் பறக்க முடியுமா?"
642
00:44:06,602 --> 00:44:09,730
அது உங்கள் கேள்விக்கு பதிலளித்ததா?
முன்பு யாரைச் சொன்னீர்கள்? வாம்… யார்?
643
00:44:11,523 --> 00:44:12,358
ஆஹா.
644
00:44:13,651 --> 00:44:14,610
ஆஹா.
645
00:44:16,820 --> 00:44:17,738
ஆஹா.
646
00:44:19,573 --> 00:44:21,408
எனவே நீங்கள் உண்மையில் ஒரு ஜீனி.
647
00:44:22,826 --> 00:44:24,912
நான் இப்போது மகிழ்ச்சியுடன் கத்த போகிறேன்.
648
00:44:26,288 --> 00:44:27,915
இது எப்படி நடக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியும்.
649
00:44:28,749 --> 00:44:29,875
மேலே போ!
650
00:44:54,525 --> 00:44:56,360
காத்திருங்கள், நீங்கள் ஏன் அப்படிச் சிரிக்கிறீர்கள்?
651
00:44:58,278 --> 00:45:00,114
நீங்கள் மற்ற மனிதர்களிடமிருந்து வித்தியாசமாக சிரிக்கிறீர்கள்.
652
00:45:01,198 --> 00:45:02,491
இது உண்மையான மகிழ்ச்சி.
653
00:45:03,575 --> 00:45:04,618
மகிழ்ச்சியா?
654
00:45:06,328 --> 00:45:07,913
இறுதியாக உங்களுக்கு ஒரு ஆசை இருக்கிறதா?
655
00:45:07,996 --> 00:45:08,831
இல்லை
656
00:45:10,249 --> 00:45:12,042
இறுதியாக எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்துள்ளது.
657
00:45:12,876 --> 00:45:14,211
சரியான இடம்.
658
00:45:15,546 --> 00:45:17,214
சரியான எதிரி.
659
00:45:19,925 --> 00:45:21,969
இந்த உயரத்தில் இருந்து,
முதலில் அவன் மண்டை வெடிக்குமா?
660
00:45:25,013 --> 00:45:26,432
என் பாட்டியிடம் சொல்லவில்லை.
661
00:45:35,899 --> 00:45:42,322
உண்மையில் உங்கள் பாட்டி யார்?
662
00:45:45,325 --> 00:45:46,493
அது மிக வேகமாக இருந்தது.
663
00:45:54,001 --> 00:45:56,837
மனிதனே, நீ என்னை திடுக்கிட்டாய்.
உங்கள் நேரம் முற்றிலும் எதிர்பாராதது.
664
00:45:56,920 --> 00:45:58,422
"மனிதனே, நீ என்னை திடுக்கிட்டாய்"?
665
00:45:59,673 --> 00:46:03,093
ஒருவரைத் தள்ளும்போது பெரும்பாலான மக்கள் பீதி அடைகிறார்கள்.
ஆனால் நீங்கள் மட்டும் திடுக்கிடுகிறீர்களா?
666
00:46:05,846 --> 00:46:08,223
நான் கோபப்படுவதற்கு மெதுவாக இருந்திருக்க வேண்டும்.
667
00:46:10,142 --> 00:46:12,394
முதலில் உங்கள் கை உடைந்ததா? உங்கள் மண்டை ஓடு இல்லையா?
668
00:46:14,772 --> 00:46:16,523
நீங்கள் எத்தனை முறை சுழற்றுகிறீர்கள் என்பதைப் பொறுத்தது
669
00:46:17,232 --> 00:46:19,777
மற்றும் அது ஒரு சுத்தமான துளியா
அல்லது நீங்கள் ஒரு கட்டிடத்தைத் தாக்கினால்.
670
00:46:21,236 --> 00:46:23,989
நான் ஒரு கட்டிடத்தைத் தாக்கினேன்,
அதனால் நான் கொஞ்சம் சீக்கிரம் வந்தேன்.
671
00:46:24,490 --> 00:46:27,743
நான் என் தலையையும் முதுகையும் உடைத்தேன்
ஆனால் மேலே செல்லும் வழியில் என்னை ஒன்றாக இணைத்துக் கொண்டேன்.
672
00:46:27,826 --> 00:46:29,536
நான் பார்க்கிறேன்.
673
00:46:32,873 --> 00:46:34,541
ஆனால் அந்த முகம் எனக்குத் தெரியும்.
674
00:46:37,127 --> 00:46:37,961
உண்மையான
675
00:46:39,963 --> 00:46:40,798
ஆத்திரம்.
676
00:46:43,008 --> 00:46:44,176
உங்களுக்குத் தெரிந்திருந்தால், அதை ஏன் செய்ய வேண்டும்?
677
00:46:45,052 --> 00:46:46,970
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லையா மாஸ்டர்?
678
00:47:01,819 --> 00:47:03,070
நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்
679
00:47:03,654 --> 00:47:05,155
என்ன தண்டனையோ.
680
00:47:05,239 --> 00:47:06,824
எனவே தயவுசெய்து,
681
00:47:07,366 --> 00:47:10,410
நாங்கள் தண்டிக்கப்படுவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
682
00:47:10,994 --> 00:47:12,871
நீங்களும் நானும் இருவரும்.
683
00:47:15,165 --> 00:47:17,084
நீங்கள் வித்தியாசமாக இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்,
684
00:47:17,835 --> 00:47:19,002
ஆனால் இது வேறுபட்டதல்ல.
685
00:47:21,463 --> 00:47:22,548
நீங்கள் சரியாக என்ன?
686
00:47:24,132 --> 00:47:25,008
மன்றாடு.
687
00:47:26,176 --> 00:47:27,177
உன் உயிருக்கு பிச்சை.
688
00:47:28,929 --> 00:47:30,764
இது உங்கள் முதல் ஆசை என்று சொல்லுங்கள்.
689
00:47:31,974 --> 00:47:32,808
அதை வாழ்த்துகிறேன்.
690
00:47:34,142 --> 00:47:35,352
இதைப் பார்த்ததும்,
691
00:47:36,728 --> 00:47:39,773
அந்த ஆசைகளை என்னால் சொல்ல முடியும்
எனக்கு எந்த நன்மையும் செய்யாது.
692
00:47:42,234 --> 00:47:43,110
நீங்கள் எவ்வளவு புத்திசாலி.
693
00:47:44,152 --> 00:47:47,489
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். நீங்கள் செய்தவுடன்
மூன்று விருப்பங்களும், நான் இனி கட்டுப்படவில்லை,
694
00:47:48,073 --> 00:47:49,700
நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்.
695
00:47:53,704 --> 00:47:55,414
இது உங்கள் திட்டம் என்றால்,
696
00:47:55,497 --> 00:47:57,416
ஏன் ஆசைகளை மட்டும் துடைக்க கூடாது
697
00:47:58,250 --> 00:47:59,918
இப்போதே என்னை தூக்கி எறிவாயா?
698
00:48:02,129 --> 00:48:03,380
நான் கொண்டிருக்கிறேன்
699
00:48:05,048 --> 00:48:06,675
இப்போது ஒரு முழுமையான வெடிப்பு!
700
00:51:48,814 --> 00:51:54,820
வசன மொழிபெயர்ப்பு: ஜிமின் சோய்