1
00:00:38,497 --> 00:00:43,878
দুই মাস আগে আমি উচ্চ বিদ্যালয়ে প্রবেশ না করা পর্যন্ত,
আমি জানতাম না...
2
00:00:46,422 --> 00:00:49,216
আমার ইউনিফর্মের হেমের স্যাঁতসেঁতেতা,
অন্য কারো ছাতায় ভিজে...
3
00:00:49,425 --> 00:00:52,511
ন্যাপথালিনের গন্ধ,
কারো স্যুটে আঁকড়ে থাকা...
4
00:00:52,762 --> 00:00:54,930
উষ্ণ শরীর আমার পিঠে ঠেলে উঠল...
5
00:00:55,264 --> 00:00:57,892
এয়ার কন্ডিশনার এর ঠান্ডা হাওয়া
আমার মুখের বিরুদ্ধে...
6
00:00:58,225 --> 00:01:04,815
- শিনজুকু... শিনজুকু স্টেশন...
- আমাদের সাথে চড়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ৷
7
00:01:05,941 --> 00:01:10,738
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন আকাশ কাছে ছিল...
অনেক কাছাকাছি।
8
00:01:12,323 --> 00:01:15,951
এই কারণেই আমি বৃষ্টি পছন্দ করি,
এর সাথে আকাশের গন্ধ আসে
9
00:01:16,535 --> 00:01:19,455
এবং প্রায়ই, বৃষ্টির সকালে,
পাতাল রেলে স্থানান্তর করার পরিবর্তে,
10
00:01:19,705 --> 00:01:21,457
আমি স্টেশন গেট থেকে প্রস্থান করি।
11
00:01:23,042 --> 00:01:23,542
জুন
12
00:03:21,744 --> 00:03:24,038
চকলেট, এবং... বিয়ার?
13
00:03:25,915 --> 00:03:28,584
কিন্তু, আমার মনে হয় আমি তাকে কোথাও দেখেছি...
14
00:03:34,173 --> 00:03:36,425
- এখানে।
- ধন্যবাদ।
15
00:03:45,976 --> 00:03:49,355
আমরা কি আগে দেখা করেছি?
16
00:03:49,939 --> 00:03:50,773
না.
17
00:03:50,940 --> 00:03:52,983
আমি দুঃখিত, আমার ভুল.
18
00:03:53,108 --> 00:03:54,401
এটা ঠিক আছে।
19
00:04:14,463 --> 00:04:15,673
হয়তো এটা মানানসই...
20
00:04:19,677 --> 00:04:24,139
বজ্রের একটি ক্ষীণ তালি
21
00:04:24,556 --> 00:04:26,183
মেঘলা আকাশ
22
00:04:26,392 --> 00:04:27,935
হয়তো বৃষ্টি আসবে
23
00:04:28,060 --> 00:04:29,979
যদি তাই হয়, আপনি কি আমার সাথে এখানে থাকবেন?
24
00:04:48,330 --> 00:04:56,330
শব্দের বাগান
25
00:05:06,223 --> 00:05:11,270
আজ সকালে জেএমএ ঘোষণা করেছে
কিউশুতে বর্ষাকালের শুরু,
26
00:05:11,395 --> 00:05:13,480
গড়ের চেয়ে 5 দিন আগে।
27
00:05:13,856 --> 00:05:20,988
নাগাসাকি, সাগা, কুমামোতো,
এবং কাগোশিমা প্রিফেকচার
28
00:05:21,447 --> 00:05:24,408
বিস্তৃত এলাকায় শক্তিশালী বৃষ্টির প্রত্যাশা করুন।
29
00:05:29,496 --> 00:05:30,706
আমি বাড়িতে.
30
00:05:30,831 --> 00:05:31,832
বাড়িতে স্বাগতম.
31
00:05:31,957 --> 00:05:33,334
আমি ক্রোকেট কিনেছি।
32
00:05:33,459 --> 00:05:35,377
দারুণ। ডিনার শীঘ্রই প্রস্তুত হবে.
33
00:05:36,712 --> 00:05:37,838
ধন্যবাদ
34
00:05:39,715 --> 00:05:40,966
মা কোথায়?
35
00:05:42,051 --> 00:05:43,218
দৌড়ে বেরিয়ে গেল।
36
00:05:44,136 --> 00:05:46,847
আমাদের ভাগ্য ভালো, আমরা সব ক্রোকেট পেয়েছি
নিজেদের কাছে
37
00:05:47,473 --> 00:05:50,017
তিনি না যেতে বলে একটি চিঠি রেখে গেছেন
তাকে খুঁজছি
38
00:05:50,142 --> 00:05:51,852
কিন্তু হয়তো...
39
00:05:52,561 --> 00:05:53,562
তাকে থাকতে দাও।
40
00:05:53,729 --> 00:05:56,231
আমি নিশ্চিত সে লড়াই করে ফিরে আসবে
তার প্রেমিকের সাথে।
41
00:05:58,650 --> 00:06:01,403
আমি একটা জায়গা বেছে নিয়েছি।
আমি পরের মাসে চলে যাব।
42
00:06:01,570 --> 00:06:02,738
একা থাকেন?
43
00:06:03,155 --> 00:06:04,406
আমার বান্ধবীর সাথে।
44
00:06:04,907 --> 00:06:07,743
মনে হয় না কেন মা দৌড়ে বাইরে গেল?
45
00:06:07,910 --> 00:06:09,110
তুমি গতকাল তাকে বলেছিলে, তাই না?
46
00:06:09,161 --> 00:06:11,872
আমি যদি সে তার সন্তানদের যেতে দিতে পারে,
তুমি কি জানো?
47
00:06:11,997 --> 00:06:14,750
তিনি এক যারা বৃত্তাকার তৈরীর হয়
অল্পবয়সী পুরুষদের ডেটিং, অভিশাপ.
48
00:06:15,542 --> 00:06:18,712
ওহ, হ্যাঁ? আচ্ছা তাহলে আমি লাইভে যাব
আমার প্রেমিকের সাথে!
49
00:06:20,339 --> 00:06:22,591
সে সব তারুণ্যের চেহারা পেয়েছে।
50
00:06:23,175 --> 00:06:25,295
কারণ সে কখনই কঠোর পরিশ্রম করেনি
তার সমগ্র জীবন
51
00:06:25,677 --> 00:06:27,930
আপনি একজন যিনি হয়েছে
বছর স্তূপ করা.
52
00:06:30,432 --> 00:06:31,433
সব সম্পন্ন
53
00:06:32,267 --> 00:06:34,436
তুমি থালা-বাসন করো। আমার যথেষ্ট বয়স হয়েছে।
54
00:06:43,779 --> 00:06:45,447
আপনি কি আরও জায়গা পেয়ে খুশি হবেন না?
55
00:06:45,614 --> 00:06:46,573
আমি তাই অনুমান.
56
00:06:47,282 --> 00:06:48,617
আমাকে সরাতে সাহায্য করুন, 'কে?
57
00:06:48,784 --> 00:06:49,743
নিশ্চিত।
58
00:06:51,620 --> 00:06:53,747
আরে, আপনি কি এই কথা শুনেছেন?
59
00:06:55,791 --> 00:06:57,751
এটা কী, হাইকু?
60
00:06:58,127 --> 00:06:59,294
এটা একটা টাঙ্কা।
61
00:06:59,461 --> 00:07:00,921
যেন।
62
00:07:01,046 --> 00:07:03,298
মাকে জিজ্ঞাসা করুন যখন তিনি ফিরে আসবেন।
63
00:07:18,814 --> 00:07:22,901
রৌদ্রোজ্জ্বল সকালে, আমি পাতাল রেলে স্থানান্তর করি
এবং এখানে যান, যেমনটা আমার করা উচিত।
64
00:07:23,485 --> 00:07:27,948
কিন্তু আমি মনে মনে ভাবি
"এটা আমার এখন করা উচিত নয়।"
65
00:07:38,750 --> 00:07:39,501
বৃষ্টি...
66
00:07:58,854 --> 00:07:59,855
হ্যালো।
67
00:08:01,190 --> 00:08:02,399
হ্যালো।
68
00:08:35,057 --> 00:08:36,058
আরে...
69
00:08:37,893 --> 00:08:39,436
আজ স্কুল নেই?
70
00:08:40,312 --> 00:08:42,731
আর তোমার অফিস... আজ কি বন্ধ?
71
00:08:44,233 --> 00:08:45,901
আমি আবার কাজ এড়িয়ে যাচ্ছি...
72
00:08:48,654 --> 00:08:51,740
এবং মধ্যে বিয়ার পান
সকালে পার্ক।
73
00:08:53,492 --> 00:08:56,745
একা বিয়ার পান করা ভালো নয়
আপনার স্বাস্থ্য
74
00:08:57,079 --> 00:08:58,440
এর সাথে কিছু খেতে হবে।
75
00:08:58,580 --> 00:09:00,082
আপনি একটি উচ্চ বিদ্যালয়ের বাচ্চার জন্য অনেক কিছু জানেন।
76
00:09:00,207 --> 00:09:03,418
এটা আমি না. আমার মা মদ্যপানকারী।
77
00:09:03,752 --> 00:09:05,754
আমি জলখাবার আছে.
78
00:09:09,132 --> 00:09:10,008
কিছু চাই?
79
00:09:12,261 --> 00:09:14,221
তুমি শুধু নিজের কথা ভেবেছ
"এই মহিলা একটা পাগল," তাই না?
80
00:09:14,346 --> 00:09:15,222
না, আমি...
81
00:09:15,347 --> 00:09:20,561
এটা ঠিক আছে। আমরা মানুষ, সব পরে.
আমরা সব আমাদের ছোট quirks পেয়েছেন.
82
00:09:22,604 --> 00:09:23,981
হয়তো...
83
00:09:24,314 --> 00:09:25,274
অবশ্যই।
84
00:09:38,453 --> 00:09:40,247
ঠিক আছে, আমার যাওয়ার সময় হয়ে এসেছে।
85
00:09:40,414 --> 00:09:41,790
এখন স্কুলে যাচ্ছেন?
86
00:09:41,957 --> 00:09:45,961
আমি শুধু স্কুল এড়িয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
বৃষ্টিভেজা সকালে।
87
00:09:47,629 --> 00:09:49,256
তারপর, হয়তো আমরা একে অপরকে আবার দেখতে পাব।
88
00:09:50,132 --> 00:09:53,093
সম্ভবত, যখন বৃষ্টি হচ্ছে।
89
00:09:54,678 --> 00:09:58,307
এটা ছিল প্রথম দিন
কান্তোর বর্ষাকাল।
90
00:10:47,314 --> 00:10:48,482
প্রবেশিকা পরীক্ষা
91
00:10:48,607 --> 00:10:51,276
টিউশন সম্পর্কে
92
00:10:53,904 --> 00:10:55,197
একটি জুতা?
93
00:10:56,114 --> 00:10:58,325
আমি জানি এটা স্পর্শের বাইরে মনে হয়,
94
00:10:58,533 --> 00:11:02,871
কিন্তু আমি তৈরি উপভোগ করি
ডিজাইন এবং জুতা তৈরি।
95
00:11:03,789 --> 00:11:06,833
অবশ্যই, আমি এখনও এটিতে ভয়ঙ্কর।
96
00:11:07,042 --> 00:11:08,877
অবশ্যই...
97
00:11:09,878 --> 00:11:13,674
কিন্তু সব সত্ত্বেও,
আমি এটাকে আমার ক্যারিয়ার বানাতে চাই... যদি পারি।
98
00:11:14,383 --> 00:11:17,052
আমি আগে কাউকে এটা বলিনি।
99
00:11:24,142 --> 00:11:26,269
আপনি কত দেরী কোনো ধারণা আছে?
100
00:11:26,645 --> 00:11:28,772
তুমি জানো আমি তোমাকে এখানে কেন ডেকেছি, তাই না?
101
00:11:33,276 --> 00:11:34,653
আরে...
102
00:11:50,293 --> 00:11:52,754
সন্ধ্যা, আমি ঘুমাতে যাওয়ার আগে...
103
00:11:53,255 --> 00:11:55,507
সকাল, আমি যে মুহূর্তে ঘুম থেকে উঠি...
104
00:11:56,174 --> 00:11:58,343
আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে আমি বৃষ্টির জন্য প্রার্থনা করছি।
105
00:12:05,600 --> 00:12:09,813
আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে রৌদ্রজ্জ্বল দিনে,
আমি একটি ভয়ানক, শিশুসুলভ জায়গায় ছিলাম।
106
00:12:09,980 --> 00:12:11,898
অধৈর্য ছাড়া কিছুই না।
107
00:12:13,191 --> 00:12:18,780
তিনি কর্মজীবী প্রাপ্তবয়স্কদের একটি বিশ্বে বিদ্যমান,
আমার থেকে অনেক দূরে...
108
00:12:19,364 --> 00:12:24,745
আমার কাছে সে কম কিছুর প্রতিনিধিত্ব করে না
পৃথিবীর গোপন রহস্যের চেয়েও
109
00:12:26,121 --> 00:12:28,415
সত্যি, শুধুমাত্র দুটি জিনিস আছে
আমি নিশ্চিত জানি।
110
00:12:29,458 --> 00:12:34,254
এক: তাকে আমার এবং আমার কথা ভাবতে হবে
15 বছর শুধু কিছু নিছক বাচ্চা হিসাবে।
111
00:12:35,756 --> 00:12:43,756
এবং দুই: জুতা তৈরি করা একমাত্র জিনিস
যে আমাকে এই জায়গা থেকে বের করে নিয়ে যাবে
112
00:13:00,197 --> 00:13:04,326
হলুদ রেখার পিছনে থাকুন
আপনার নিরাপত্তার জন্য
113
00:13:13,335 --> 00:13:17,422
অনুগ্রহ করে বন্ধ দরজা সম্পর্কে সতর্ক থাকুন।
114
00:13:42,864 --> 00:13:44,074
শুভ সকাল।
115
00:13:45,033 --> 00:13:46,701
ভেবেছিলাম আজ হয়তো আসবে না।
116
00:13:47,202 --> 00:13:49,538
এটি একটি অলৌকিক ঘটনা যা আপনাকে এখনও বহিস্কার করা হয়নি।
117
00:13:57,420 --> 00:13:59,339
এটা কি জুতার ডিজাইন?
118
00:13:59,464 --> 00:14:00,757
আরে!
119
00:14:01,091 --> 00:14:01,883
আমি দেখতে পাচ্ছি না?
120
00:14:02,008 --> 00:14:03,552
এটা দেখানোর মতো কিছু নয়।
121
00:14:03,718 --> 00:14:04,386
সত্যিই?
122
00:14:04,511 --> 00:14:05,637
হ্যাঁ, সত্যিই।
123
00:14:05,762 --> 00:14:07,848
চলো, ওখানে বসো।
124
00:14:14,855 --> 00:14:17,941
আমি নাস্তা খেতে যাচ্ছি।
আপনি কি আমার সাথে যোগ দিতে চান?
125
00:14:18,066 --> 00:14:21,862
ঠিক আছে, কিন্তু আমি আমার নিজের নিয়ে এসেছি।
126
00:14:22,153 --> 00:14:23,738
তুমি নিজেই বানিয়েছ?
127
00:14:23,905 --> 00:14:25,824
কি? আমি মাঝে মাঝে রান্না করি, আপনি জানেন।
128
00:14:27,242 --> 00:14:29,536
তাহলে এর একটি ট্রেড করা যাক.
129
00:14:30,161 --> 00:14:32,247
দাঁড়াও, আমি সত্যিই তেমন ভালো নই...
130
00:14:37,335 --> 00:14:39,754
রান্না, আপনি জানেন
131
00:14:41,047 --> 00:14:42,173
এটা আপনার নিজের দোষ.
132
00:14:47,137 --> 00:14:49,264
এটি আপনার একটি দিক যা আমি আশা করিনি।
133
00:14:49,431 --> 00:14:50,557
কি?
134
00:14:50,682 --> 00:14:53,768
দুঃখিত। কিন্তু এটি তার নিজস্ব উপায়ে সুস্বাদু।
135
00:14:53,935 --> 00:14:54,895
এটা আছে... কামড়.
136
00:14:55,020 --> 00:14:56,271
আমাকে পৃষ্ঠপোষকতা করবেন না.
137
00:14:56,813 --> 00:14:58,189
আমি কি অন্য থাকতে পারি?
138
00:15:10,535 --> 00:15:11,786
তাড়াতাড়ি কর!
139
00:15:11,953 --> 00:15:13,455
দাঁড়াও ভাই!
140
00:15:13,580 --> 00:15:15,624
তাকাও, সাবধান।
141
00:15:15,790 --> 00:15:17,876
শুভ জন্মদিন, মা!
142
00:15:18,418 --> 00:15:19,294
ধন্যবাদ
143
00:15:19,920 --> 00:15:22,964
আপনারা তিনজন মিলে কি আমাকে পেতে পারেন?
144
00:15:50,784 --> 00:15:56,498
আরে... তুমি কি মনে কর আমার জন্য অনেক দেরি হয়ে গেছে?
145
00:16:17,352 --> 00:16:21,523
এবং আপনি কি জানেন?
আমি আসলে খাবারের স্বাদ নিতে পারতাম।
146
00:16:22,023 --> 00:16:25,151
তাহলে আপনার স্বাদের ব্যাধি উন্নত হয়েছে?
147
00:16:25,360 --> 00:16:27,529
আমি এত দূরে যেতে হবে না.
148
00:16:28,196 --> 00:16:32,993
কিন্তু একটু আগে, সব আমি
স্বাদ ছিল অ্যালকোহল এবং চকলেট.
149
00:16:33,451 --> 00:16:37,038
আমি মনে করি আপনি শুধু প্রস্থান করার সিদ্ধান্ত নিচ্ছেন
সত্যিই সেরা জন্য ছিল.
150
00:16:37,872 --> 00:16:39,207
হয়তো তাই।
151
00:16:40,667 --> 00:16:47,382
তুমি আমার সাথে খুব ভদ্রভাবে কথা বলো,
যেন আপনি ভঙ্গুর কিছু স্পর্শ করছেন।
152
00:16:48,383 --> 00:16:52,220
কিন্তু তখন, যখন আমি এটি কঠিন খুঁজে পেয়েছি
এমনকি শ্বাস নিতেও,
153
00:16:52,554 --> 00:16:57,726
আপনি আমাকে বিশ্বাস করেননি। তুমি শুধু শুনেছ
আপনার চারপাশের কণ্ঠস্বর
154
00:16:58,351 --> 00:17:00,911
তারপর আমরা কাগজপত্র শুরু করব
ছুটির পরে আপনি চলে যাচ্ছেন।
155
00:17:01,062 --> 00:17:02,856
আমি উর্ধ্বতনদের অবহিত করব।
156
00:17:02,981 --> 00:17:06,943
ঠিক আছে। আপনাকে এই সমস্ত সমস্যা করার জন্য দুঃখিত
এমনকি আমরা বিচ্ছিন্ন হওয়ার পরেও।
157
00:17:07,235 --> 00:17:08,903
আমি আনন্দিত, সত্যিই...
158
00:17:09,904 --> 00:17:11,573
আপনার দেখা সেই বৃদ্ধা সম্পর্কে।
159
00:17:12,699 --> 00:17:17,746
আপনি জানেন, আপনি যার কথা বলতে থাকেন
যে তার লাঞ্চ বক্স পার্কে নিয়ে আসে।
160
00:17:18,329 --> 00:17:20,206
মনে হচ্ছে আপনি সত্যিই একটি কর্ড আঘাত করেছেন.
161
00:17:22,917 --> 00:17:24,919
হ্যাঁ, একটু বিশ্রাম নিন।
162
00:17:32,802 --> 00:17:35,722
তারপর থেকে...
163
00:17:36,931 --> 00:17:39,225
আমি মিথ্যা ছাড়া কিছুই ছিলাম না.
164
00:17:55,700 --> 00:17:56,743
বৃষ্টি...
165
00:17:56,951 --> 00:17:59,370
কান্টোতে আজ আবার বৃষ্টি হচ্ছে।
166
00:17:59,662 --> 00:18:03,374
এখানে শিনজুকু স্টেশনের দক্ষিণ প্রস্থানে,
নিত্যযাত্রীদের সবার হাতেই ছাতা রয়েছে৷৷
167
00:18:15,386 --> 00:18:15,886
জুলাই
168
00:18:25,146 --> 00:18:26,856
এখানে, এই আপনার জন্য.
169
00:18:27,148 --> 00:18:28,108
আমার জন্য?
170
00:18:28,483 --> 00:18:31,486
আমি সবসময় শেষ করেছি
আপনার খাবার খাচ্ছেন, দেখুন...
171
00:18:31,820 --> 00:18:33,905
এবং আপনি বলেছেন আপনি এটা চান, তাই না?
172
00:18:35,198 --> 00:18:36,991
এই বইটি সস্তা নয় ...
173
00:18:37,158 --> 00:18:38,868
অনেক ধন্যবাদ...
174
00:18:39,160 --> 00:18:40,203
এটা আমার আনন্দ.
175
00:18:50,338 --> 00:18:53,842
আমি আসলে একটি তৈরি করছি
এই মুহূর্তে জুতা জোড়া।
176
00:18:54,008 --> 00:18:56,302
নিজের জন্য এক জোড়া?
177
00:18:56,594 --> 00:19:00,640
আমি এখনো কার জুতা ঠিক করিনি...
তারা মহিলাদের জুতা.
178
00:19:01,641 --> 00:19:05,895
কিন্তু, আমি পারিনি
তাদের ঠিক করুন, এবং...
179
00:20:15,882 --> 00:20:18,092
তুমি জানো... আমি এটা জানবার আগেই,
180
00:20:19,427 --> 00:20:22,931
আমি আর ঠিকমতো হাঁটতে পারছিলাম না।
181
00:20:24,515 --> 00:20:27,227
আপনি কি আপনার কাজের কথা বলছেন?
182
00:20:27,352 --> 00:20:30,021
হ্যাঁ... অনেক কিছু নিয়ে।
183
00:20:34,400 --> 00:20:37,445
আমি তার সম্পর্কে কিছুই জানি না।
184
00:20:38,238 --> 00:20:41,115
তার চাকরি, তার বয়স...
সে কী উদ্বেগ বহন করে...
185
00:20:41,574 --> 00:20:42,742
এমনকি তার নামও...
186
00:20:43,618 --> 00:20:48,790
এবং তবুও আমি তার দ্বারা মুগ্ধ হতে সাহায্য করতে পারি না।
187
00:21:05,640 --> 00:21:11,729
বর্ষাকাল আনুষ্ঠানিকভাবে 10 দিনের বেশি
কান্টো অঞ্চলে স্বাভাবিকের চেয়ে পরে।
188
00:21:12,230 --> 00:21:15,149
শহরের বর্তমান তাপমাত্রা
26 ডিগ্রি।
189
00:21:15,316 --> 00:21:20,989
যেমন কেউ একটি সুইচ ঝাঁকালো,
রৌদ্রোজ্জ্বল দিনগুলি একের পর এক এসেছিল
190
00:21:21,990 --> 00:21:28,454
ওহ নিশ্চিত, এখন আমি মনে মনে ভাবি "আমি আনন্দিত
যে সে আর ক্লাস এড়িয়ে যাচ্ছে না"...
191
00:21:28,997 --> 00:21:31,666
কিন্তু বাস্তবে...
192
00:21:34,002 --> 00:21:36,462
যদি বর্ষাকাল শেষ না হয়।
193
00:21:48,850 --> 00:21:49,851
এই পার্ক নিশ্চিত বড়.
194
00:21:50,018 --> 00:21:51,978
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আমরা শিনজুকুতে আছি।
195
00:21:52,270 --> 00:21:53,354
ওহ, আমাদের ক্ষমা করুন।
196
00:21:53,688 --> 00:21:55,023
এগিয়ে যান।
197
00:22:00,111 --> 00:22:01,551
এটা জাপানি বাগান, তাই না?
198
00:22:01,696 --> 00:22:02,656
আমরা পরবর্তী কোথায় যেতে হবে?
199
00:22:02,864 --> 00:22:05,366
একটি গ্রিনহাউস নেই?
আসুন এটি পরীক্ষা করে দেখি।
200
00:22:05,742 --> 00:22:09,329
এটি সম্পূর্ণ ভিন্ন জায়গার মত
রৌদ্রোজ্জ্বল দিনে
201
00:22:13,249 --> 00:22:14,500
সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ.
202
00:22:14,876 --> 00:22:17,211
আরে তুমি খাও না কেন
আমাদের সাথে ডিনার, তাকাও?
203
00:22:17,378 --> 00:22:19,098
দুঃখিত, কিন্তু আমি আজ আমার খণ্ডকালীন চাকরি পেয়েছি।
204
00:22:19,213 --> 00:22:20,506
এই দেরী?
205
00:22:20,631 --> 00:22:21,712
এবং আমি আরোপ করতে চাই না.
206
00:22:21,799 --> 00:22:25,970
উল্টোটা ! আমি সঙ্গে বসবাস করা যাচ্ছে
তাকে এখন থেকে, তাই শুধু একবার...
207
00:22:26,095 --> 00:22:27,680
আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি।
208
00:22:29,390 --> 00:22:31,184
আচ্ছা, পরে দেখা হবে।
209
00:22:33,019 --> 00:22:34,771
সে কিউট বাচ্চা।
210
00:22:34,896 --> 00:22:36,856
আপনি কি তার জুতা লক্ষ্য করেছেন?
211
00:22:37,065 --> 00:22:38,066
তারা হস্তনির্মিত.
212
00:22:38,232 --> 00:22:39,484
কি? সিরিয়াসলি?
213
00:22:39,901 --> 00:22:41,736
যদিও কিছু কুশ্রী মোকাসিন।
214
00:22:41,903 --> 00:22:43,738
তার একটি উজ্জ্বল ভবিষ্যত আছে, তাই না?
215
00:22:43,905 --> 00:22:46,032
আমি ভাবছি সে আমার জন্য জুতা বানাবে কিনা?
216
00:22:46,157 --> 00:22:48,701
কে জানে? কিশোরদের আগ্রহ
ইচ্ছানুযায়ী পরিবর্তন...
217
00:22:48,910 --> 00:22:52,580
আমার ভাই চলে গেছে, এবং
বৃষ্টিহীন দিন চলতে থাকে
218
00:22:53,081 --> 00:22:55,249
সেই জায়গায় যাওয়ার জন্য আমার কোন অজুহাত ছিল না।
219
00:22:56,000 --> 00:22:57,959
আগস্ট
এবং তখন, এটি ছিল গ্রীষ্মের ছুটি।
220
00:22:57,960 --> 00:23:00,254
আগস্ট
221
00:23:22,568 --> 00:23:25,863
আমি প্রায় খণ্ডকালীন কাজ করেছি
গ্রীষ্মে প্রতিদিন।
222
00:23:25,988 --> 00:23:27,907
হয়তো কাজুবাদাম দিয়ে মুরগি?
223
00:23:28,032 --> 00:23:28,950
আমার কাছে ভালো লাগছে।
224
00:23:29,075 --> 00:23:30,636
- আমরা অর্ডার করব।
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
225
00:23:30,743 --> 00:23:34,247
আমি যা পারি তা উপার্জন করতে চেয়েছিলাম
একটি ভোকেশনাল স্কুলে শিক্ষাদানের জন্য।
226
00:23:34,705 --> 00:23:37,458
সরঞ্জাম এবং চামড়ার জন্যও টাকা খরচ হয়।
227
00:23:41,629 --> 00:23:43,965
অবশ্যই, আমি তাকে মিস করেছি, কিন্তু...
228
00:23:44,132 --> 00:23:49,137
আমি মনে করি এটা সেই অনুভূতিগুলোকে আঁকড়ে আছে
যে আমাকে একটি ছোট বাচ্চা রাখছে
229
00:23:55,977 --> 00:24:03,276
তাই আমি জুতা তৈরি করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
এটি তাকে উঠতে এবং হাঁটতে চাইবে
230
00:24:04,152 --> 00:24:07,989
আগামীকাল আবহাওয়া কেমন হবে~?
231
00:24:14,328 --> 00:24:20,501
27 বছর বয়সে আমি একটু বেশি স্মার্ট নই
আমি 15 বছর বয়সে ছিলাম।
232
00:24:22,336 --> 00:24:27,175
আমি সবসময় এখানে ছিলাম,
একই জায়গায় আটকে আছে।
233
00:25:05,755 --> 00:25:06,367
সেপ্টেম্বর
234
00:25:13,930 --> 00:25:16,474
এটা ঠিক সুকিশিমার মতো...
235
00:25:16,599 --> 00:25:18,768
এক সপ্তাহ ধরে যে বিভ্রান্ত হয়েছে!
236
00:25:19,185 --> 00:25:20,728
ইংরেজি ক্লাস বড় কথা নয়।
237
00:25:21,020 --> 00:25:22,772
যে কারণে Kiso একটি pushover এর.
238
00:25:27,485 --> 00:25:28,611
আকিজুকি !
239
00:25:29,237 --> 00:25:32,365
আরে, অনেক দিন দেখি না।
মনে হচ্ছে আপনি একটি ট্যান পেয়েছিলাম.
240
00:25:32,490 --> 00:25:34,534
হ্যাঁ, আমরা একগুচ্ছ সমুদ্র সৈকতে গিয়েছিলাম।
241
00:25:34,742 --> 00:25:36,577
তুমি এখনো আগের মতই ফ্যাকাশে আছো।
242
00:25:36,827 --> 00:25:37,912
গ্রীষ্মের ছুটিতে আপনি কি করেছেন?
243
00:25:38,079 --> 00:25:39,038
পুরোটা সময় কাজ করেছেন।
244
00:25:39,163 --> 00:25:40,289
পুরো সময়?
245
00:25:45,253 --> 00:25:47,253
এটি ব্যয় করার একটি একাকী উপায়
আপনার উচ্চ বিদ্যালয়ের দিনগুলি।
246
00:25:47,421 --> 00:25:49,757
স্কুল, খণ্ডকালীন চাকরি, বাড়ির কাজ।
স্কুল, খণ্ডকালীন চাকরি, বাড়ির কাজ।
247
00:25:49,924 --> 00:25:51,217
আমি মাঝে মাঝে স্কুল এড়িয়ে যাই!
248
00:25:51,342 --> 00:25:54,262
এখন আপনি এটি উল্লেখ করেছেন,
তুমি অনেক দেরি করেছ, আকিজুকি।
249
00:25:54,428 --> 00:25:56,889
হ্যাঁ, এই লোকটি কখনই দেখায় না
1ম সময়ের জন্য যখন বৃষ্টি হয়।
250
00:25:57,014 --> 00:25:59,735
আমার একটা শর্ত আছে যেখানে আমি চড়তে পারব না
বৃষ্টির সকালে পাতাল রেল।
251
00:25:59,767 --> 00:26:00,892
যাই হোক, অদ্ভুত।
252
00:26:00,893 --> 00:26:01,726
শিক্ষক অফিস
যাই হোক, অদ্ভুত।
253
00:26:01,727 --> 00:26:02,478
শিক্ষক অফিস
254
00:26:09,610 --> 00:26:10,903
মিস ইউকিনো?
255
00:26:12,947 --> 00:26:14,407
মিস ইউকিনো!
256
00:26:17,034 --> 00:26:17,952
সাতো...
257
00:26:18,077 --> 00:26:18,786
মিস ইউকিনো...
258
00:26:18,911 --> 00:26:19,912
Sato, পরে জন্য এটি সংরক্ষণ করুন.
259
00:26:20,037 --> 00:26:20,788
মিস ইউকিনো!
260
00:26:20,955 --> 00:26:23,116
- আপনার বাকি জন্য একই যায়.
- আমি দুঃখিত, সবাই.
261
00:26:23,124 --> 00:26:24,584
আমি ৫ম পিরিয়ডের পর পর্যন্ত এখানে থাকব।
262
00:26:24,709 --> 00:26:26,252
এর পরে, আমি খুশি হব।
263
00:26:30,298 --> 00:26:33,217
ইউকি স্কুলে এসেছে?
264
00:26:38,472 --> 00:26:41,142
আপনি ইউকি ছাড়ার কথা শুনেন নি?
265
00:26:41,475 --> 00:26:44,729
না. আমি জানতাম না সে কে.
266
00:26:45,813 --> 00:26:48,983
তোমার কাছে বুড়ো মানুষ টাকেহারা আছে আলোর জন্য, তাই না?
267
00:26:49,650 --> 00:26:53,654
ইউকি সবসময় সমস্যায় পড়েছিল
৩য় বর্ষের মেয়েদের সাথে।
268
00:26:57,825 --> 00:27:00,745
হ্যাঁ, কিন্তু মিস ইউকিনো
ভুল কিছু করেনি।
269
00:27:01,662 --> 00:27:04,624
কারও প্রেমিক মিস ইউকিনোর জন্য পড়েছিল,
270
00:27:04,749 --> 00:27:08,169
এবং ক্লাসের প্রত্যেককে পেব্যাক হিসাবে
মিস ইউকিনোকে ভয়ানক আচরণ করেছে।
271
00:27:08,336 --> 00:27:10,338
তারা অনেক গুজব ছড়ায়
এমনকি তার বাবা-মা তাদের সম্পর্কে শুনেছেন।
272
00:27:10,504 --> 00:27:12,798
এটা এতদূর গেছে যে সে পারেনি
আর স্কুলে আসো।
273
00:27:15,760 --> 00:27:21,390
ইউকি খুব দয়ালু। তার থাকা উচিত
পুলিশের কাছে এনেছি।
274
00:27:21,766 --> 00:27:24,560
আমরা বারবার ইতো সাহেবকে বললাম!
275
00:27:24,685 --> 00:27:27,855
কিন্তু তিনি ঝামেলা করতে চাননি
পাবলিক স্কুলের জন্য।
276
00:27:31,484 --> 00:27:33,194
আরে কি ব্যাপার?
277
00:27:34,445 --> 00:27:36,697
সেই উচ্চবিত্তরা...
278
00:27:38,699 --> 00:27:40,493
আপনি তাদের নাম জানেন?
279
00:27:49,085 --> 00:27:51,504
মিস ইউকিনো!
280
00:27:58,886 --> 00:28:00,638
তিনি সম্পূর্ণভাবে এটা sucks.
281
00:28:00,763 --> 00:28:02,056
তুমি খুব নিষ্ঠুর।
282
00:28:02,181 --> 00:28:05,059
কিন্তু মানুষ, তুমি অবশ্যই তাদের মধ্য দিয়ে যাবে।
283
00:28:13,734 --> 00:28:14,902
তুমি কি চাও, ফ্রশ?
284
00:28:15,069 --> 00:28:16,237
আপনি কি 3য় বর্ষের, আইজাওয়া?
285
00:28:16,404 --> 00:28:17,571
একজন ভক্ত?
286
00:28:18,739 --> 00:28:20,074
তুমি কে?
287
00:28:21,867 --> 00:28:24,078
মনে হচ্ছে মিস ইউকিনো চলে যাচ্ছেন।
288
00:28:25,496 --> 00:28:28,457
আমি কি ঘটতে যত্ন
যে slutty হ্যাগ.
289
00:28:30,418 --> 00:28:31,877
এই লোকটি কে মনে করে?
290
00:28:32,753 --> 00:28:34,255
এটা কি?
291
00:28:36,257 --> 00:28:37,925
আপনার চুক্তি কি?
292
00:28:43,431 --> 00:28:44,640
চল একজন শিক্ষককে বলি...
293
00:28:44,765 --> 00:28:46,434
এই ছেলেটিকে আগে কখনো দেখিনি।
294
00:28:46,600 --> 00:28:49,395
তুমি কে? যে পুরানো হাগ জন্য পতিত?
295
00:28:49,603 --> 00:28:52,565
কি হামাগুড়ি! সেও কি জানে
তার বয়স কত?
296
00:28:52,773 --> 00:28:55,276
দরিদ্র লোক, সে নিশ্চয়ই তাকে প্রতারণা করেছে।
297
00:28:55,443 --> 00:28:57,778
যদিও সে এখন তার জন্য যেতে পারে।
298
00:28:58,028 --> 00:29:00,114
যেহেতু তিনি আর শিক্ষক নন।
299
00:29:00,281 --> 00:29:01,157
অভিশাপ সোজা.
300
00:29:01,282 --> 00:29:03,033
আপনি আমাদের ধন্যবাদ করা উচিত.
301
00:29:29,935 --> 00:29:32,271
আমি বৃষ্টির জন্য অপেক্ষা করছি।
302
00:30:19,527 --> 00:30:23,697
বজ্রের একটি ক্ষীণ তালি
303
00:30:23,864 --> 00:30:25,324
বৃষ্টি না এলেও
304
00:30:25,533 --> 00:30:26,826
আমি এখানেই থাকব
305
00:30:26,951 --> 00:30:28,494
আপনার সাথে একসাথে
306
00:30:33,290 --> 00:30:35,876
হ্যাঁ, এটাই সঠিক উত্তর।
307
00:30:36,877 --> 00:30:40,172
এটা ট্যাঙ্কার সঠিক প্রতিক্রিয়া
আমি তোমাকে বলেছিলাম যখন আমাদের প্রথম দেখা হয়েছিল।
308
00:30:42,091 --> 00:30:45,719
বৃষ্টি হলে ভাবি
তুমি কি এখানে থাকবে?
309
00:30:46,262 --> 00:30:47,847
সেই আয়াতের জবাবে আমি উত্তর দিই...
310
00:30:48,055 --> 00:30:51,559
বৃষ্টি না হলেও আমি এখানেই থাকব।
311
00:30:52,226 --> 00:30:55,855
এটা ক্লাসিক জাপানি ছিল
সাহিত্য পাঠ্যপুস্তক।
312
00:30:58,566 --> 00:31:00,609
মিস ইউকিনো...
313
00:31:03,737 --> 00:31:05,239
আমি দুঃখিত...
314
00:31:05,531 --> 00:31:09,201
আমি ভেবেছিলাম তুমি বুঝতে পারবে
আমি ক্লাসিক সাহিত্যের শিক্ষক ছিলাম।
315
00:31:09,743 --> 00:31:13,914
মানে, স্কুলে সবাই আমার সম্পর্কে জানে।
316
00:31:14,373 --> 00:31:17,585
কিন্তু আপনি সবসময় আপনার বন্ধ
নিজের ছোট্ট পৃথিবী, তাই না?
317
00:31:19,378 --> 00:31:21,755
আরে তোমার মুখের কি হয়েছে?
318
00:31:22,214 --> 00:31:24,216
আমি তোমার মত অভিনয় করছিলাম
এবং অত্যধিক বিয়ার পান.
319
00:31:24,341 --> 00:31:26,927
তারপর আমি tripped এবং উপর পড়ে
ইয়ামানোট লাইন প্ল্যাটফর্ম।
320
00:31:27,094 --> 00:31:27,928
ওহ, আমার!
321
00:31:28,095 --> 00:31:31,724
শুধু মজা করছি. আমি লড়াইয়ে পড়েছি, এইটুকুই।
322
00:32:15,434 --> 00:32:18,938
দেখুন... মনে হচ্ছে আমরা শুধু
নদী পার হয়ে সাঁতার কাটে।
323
00:34:05,586 --> 00:34:07,087
আমি মনে করি এটা হতে পারে...
324
00:34:08,672 --> 00:34:09,757
এটি হতে পারে...
325
00:34:11,175 --> 00:34:12,426
সবচেয়ে সুখী...
326
00:34:13,427 --> 00:34:15,262
আমার জীবনের সময়।
327
00:34:24,271 --> 00:34:25,439
ইউকিনো...
328
00:34:25,606 --> 00:34:26,607
হ্যাঁ?
329
00:34:28,400 --> 00:34:31,945
আমার মনে হয় আমি তোমার প্রেমে পড়ে গেছি।
330
00:34:53,300 --> 00:34:57,930
ইউকিনো না... মিস ইউকিনো, মনে আছে?
331
00:35:07,064 --> 00:35:09,066
আমি পরের সপ্তাহে সরানো যাচ্ছে.
332
00:35:09,274 --> 00:35:10,984
আমার শহর শিকোকুতে ফিরে যান।
333
00:35:11,985 --> 00:35:13,612
কিছুক্ষণ আগে সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম।
334
00:35:17,407 --> 00:35:23,664
আমি নিজে থেকে কিভাবে হাঁটতে হয় তা অনুশীলন করছিলাম,
সেখানে সেই জায়গায়।
335
00:35:24,665 --> 00:35:26,291
আমি খালি পায়ে থাকলেও...
336
00:35:30,003 --> 00:35:30,963
তাই তাহলে...
337
00:35:33,173 --> 00:35:37,636
তাই আমি আপনাকে ধন্যবাদ দিতে চাই
সবকিছু, আকিজুকি।
338
00:35:48,856 --> 00:35:52,526
আমাকে এই কাপড় ধার দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
339
00:35:52,734 --> 00:35:53,819
আমি এখন বদলে যাবো।
340
00:35:54,444 --> 00:35:55,696
কিন্তু তোমার নয়...
341
00:36:24,057 --> 00:36:27,060
মাফ করবেন... আমি বাড়ি যাচ্ছি.
342
00:36:27,769 --> 00:36:29,897
আপনার আতিথেয়তার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
343
00:37:05,098 --> 00:37:09,436
আমি নিজের জন্য এই দুপুরের খাবার তৈরি করেছি,
কিন্তু আমি অনেক বেশি করেছি।
344
00:37:09,645 --> 00:37:10,479
তাই যদি আপনি চান...
345
00:37:10,604 --> 00:37:12,606
আমি এখনো ঠিক করিনি কার জুতা...
346
00:37:12,814 --> 00:37:13,694
এগুলি মহিলাদের জুতা৷৷
347
00:37:13,815 --> 00:37:15,901
আমি তোমার মত অভিনয় করছিলাম
এবং অত্যধিক বিয়ার পান
348
00:37:16,026 --> 00:37:18,487
তারপর আমি ছিটকে পড়লাম এবং পড়ে গেলাম
ইয়ামানোট লাইন প্ল্যাটফর্ম।
349
00:37:18,654 --> 00:37:21,531
বজ্রের একটি ক্ষীণ তালি
350
00:37:21,657 --> 00:37:23,242
বৃষ্টি না এলেও
351
00:37:23,700 --> 00:37:25,285
আমি এখানেই থাকব
352
00:37:25,494 --> 00:37:26,954
আপনার সাথে একসাথে
353
00:38:22,718 --> 00:38:27,347
ইউকিনো, আমি আগে যা বলেছি তা ভুলে যান।
354
00:38:28,223 --> 00:38:32,227
আমি ভুল ছিলাম... আমি তোমাকে ঘৃণা করি
355
00:38:35,772 --> 00:38:38,191
যখন থেকে আমরা প্রথম দেখা করেছি, তুমি আমাকে আঘাত করেছিলে...
356
00:38:40,152 --> 00:38:41,432
একজন ব্যক্তির মত আমার এড়ানো উচিত।
357
00:38:43,030 --> 00:38:47,034
সকালে বিয়ার পান করা,
আমার দিকে কিছু এলোমেলো ট্যাঙ্কা ছুড়ে মারছে...
358
00:38:48,994 --> 00:38:51,038
আপনি সারাদিন অন্য মানুষের কথা শোনেন,
359
00:38:51,204 --> 00:38:52,998
তবুও নিজের সম্পর্কে একবারও উঁকি দিয়ে বলুন না...
360
00:38:53,206 --> 00:38:55,500
তুমি তো জানো আমি একজন ছাত্র, তাই না?
361
00:38:55,709 --> 00:38:57,544
এটা ঠিক অন্যায়!
362
00:38:58,795 --> 00:39:02,883
যদি আমি জানতাম আপনি একজন শিক্ষক, আমি করতাম
জুতা সম্পর্কে আপনাকে কখনও বলেনি.
363
00:39:03,216 --> 00:39:06,678
সব পরে, আপনি মনে করেন
আমি কিছু পরিমাণ হবে না!
364
00:39:07,095 --> 00:39:09,348
তাহলে আমাকে কিছু বললে না কেন?
365
00:39:09,639 --> 00:39:13,727
আপনি হয়তো ভেবেছিলেন আপনি হাস্যরস করবেন
কিছুক্ষণের জন্য ছোট বাচ্চার ফ্যান্টাসি?
366
00:39:14,728 --> 00:39:18,065
আমাকে বলুন আমি কখনই বাঁচব না
আমার প্রত্যাশা!
367
00:39:18,231 --> 00:39:20,692
আমাকে বলুন আমি কখনই আমার স্বপ্ন পূরণ করব না!
368
00:39:20,984 --> 00:39:23,278
আপনি প্রথম থেকেই জানতেন!
369
00:39:23,904 --> 00:39:25,739
তাই বলুন, খোদা!
370
00:39:25,906 --> 00:39:27,032
বলো আমি তোমার পথে আছি!
371
00:39:27,157 --> 00:39:28,533
আমাকে বলুন যে ছোট বাচ্চাদের উচিত
স্কুলে দৌড়াও!
372
00:39:28,658 --> 00:39:30,243
আমাকে বলুন যে আপনি আমাকে ঘৃণা করেন!
373
00:39:31,286 --> 00:39:32,287
তুমি...
374
00:39:32,996 --> 00:39:34,831
কারণ তুমি এমন আচরণ কর!
375
00:39:35,165 --> 00:39:37,167
আপনি কখনই বলবেন না যে কী গুরুত্বপূর্ণ!
376
00:39:37,417 --> 00:39:39,252
আপনি এটা আপনার ব্যবসার কোন ভান!
377
00:39:39,503 --> 00:39:42,255
সারাটা জীবন তুমি একা একাই কাটাচ্ছো!!
378
00:39:55,394 --> 00:39:56,770
প্রতিদিন সকালে!
379
00:39:58,855 --> 00:40:03,068
প্রতিদিন সকালে আমি আমার স্যুট পরি
স্কুলে যেতে...
380
00:40:04,277 --> 00:40:05,987
কিন্তু আমি ভয় পেয়েছিলাম...
381
00:40:07,114 --> 00:40:08,949
আমি শুধু যেতে পারিনি...
382
00:40:10,951 --> 00:40:12,285
ওই জায়গায়...
383
00:40:12,786 --> 00:40:13,745
তুমি...
384
00:40:14,871 --> 00:40:18,750
তুমি... আমাকে বাঁচিয়েছ!
385
00:40:20,460 --> 00:40:28,460
আমি হিমায়িত অনুভূতি নিয়ে বেঁচে ছিলাম,
কখনো কথায় প্রকাশ করে না,
386
00:40:30,137 --> 00:40:38,137
এবং আমি আনাড়িভাবে তোমাকে আমার মধ্যে ধরে রেখেছিলাম
একটি বৃষ্টির রাতে অস্ত্র
387
00:40:41,314 --> 00:40:49,314
রাস্তার ফ্লায়ার এবং ভাঙা বাতি,
সবাই ছুটে আসছিল ফিরে
388
00:40:51,241 --> 00:40:59,241
এটা আপনি না কিন্তু আমি যারা দোষী.
আমি আমার নিজের আবেগ লুকাতে পারিনি
389
00:41:02,210 --> 00:41:10,210
মহিলা, তুমি দৌড়াতে শুরু করেছ
একটি নির্জন স্টেশন
390
00:41:12,679 --> 00:41:17,559
ভিজে যাওয়া নিয়ে উদ্বিগ্ন
বর্ষণ থেকে
391
00:41:17,851 --> 00:41:22,814
তোমাকে ছিটকে যাওয়ার দৃশ্য
puddles অদৃশ্য হয়ে যায়
392
00:41:23,023 --> 00:41:28,028
সকাল তাড়াতাড়ি আসে পিছনের গলিতে,
তাই আমাকে এখনই তোমাকে ধরতে হবে
393
00:41:28,361 --> 00:41:33,366
বলতে, দূরে যেও না, দূরে যেও না
394
00:41:34,034 --> 00:41:38,205
গ্রীষ্ম শেষ হয়েছে, এবং সময় এসেছে
আমাদের শীতকালীন ইউনিফর্মে স্যুইচ করুন...
395
00:41:38,872 --> 00:41:41,333
আমি আমার ফাইনাল পরীক্ষায় ভয়ানক নম্বর পেয়েছি...
396
00:41:41,875 --> 00:41:44,836
আমি নষ্ট করেছি কে জানে কতজন
দামী চামড়ার টুকরা...
397
00:41:45,045 --> 00:41:47,506
আমি খণ্ডকালীন কাজ করেছি
পাশাপাশি শীতকালীন ছুটি...
398
00:41:47,714 --> 00:41:50,342
এবং প্রতিবার আমি একটি স্তর যোগ করেছি
আমার পোশাক,
399
00:41:50,550 --> 00:41:53,845
আমি মনে মনে ভাবলাম...
সে কেমন ছিল?
400
00:41:54,387 --> 00:41:59,518
আমার আর পর্যাপ্ত শক্তি নেই
401
00:41:59,726 --> 00:42:03,562
আকাশ ধরতে যা
অশ্রুতে ভেসে ওঠে
402
00:42:04,147 --> 00:42:08,859
আপনি এত শক্তিশালী যে আঘাত অনুভব করবেন না
আমার অপরিবর্তিত হৃদয়ের কারণে
403
00:42:08,860 --> 00:42:13,240
আপনি এত শক্তিশালী যে আঘাত অনুভব করবেন না
আমার অপরিবর্তিত হৃদয়ের কারণে
404
00:42:15,242 --> 00:42:23,242
ভদ্রমহিলা। বৃষ্টিতে ভেজা সব, তুমি
এক মুহূর্ত আমার চোখের দিকে তাকালো
405
00:42:25,752 --> 00:42:30,924
ভিজে যাওয়া নিয়ে উদ্বিগ্ন
বর্ষণ থেকে
406
00:42:31,091 --> 00:42:35,929
শিস বাজিয়ে, আমি তোমার পিছনে হাঁটছি
407
00:42:36,263 --> 00:42:41,226
আমি তোমাকে অনেক বেশি চিনি, ঠিক তেমনই
যে রাতে আমরা প্রথম ঝগড়া করেছিলাম,
408
00:42:41,434 --> 00:42:47,274
বলতে, দূরে যেও না, দূরে যেও না
409
00:43:07,544 --> 00:43:12,632
যখন আমি গেটের বাইরে যাই
এবং আমার শার্টের কাঁধ শুকনো,
410
00:43:12,799 --> 00:43:17,095
আপনার শহরে আর বেশি বৃষ্টি হয় না
411
00:43:17,387 --> 00:43:21,808
আজ, শুধুমাত্র, আগামীকাল পর্যন্ত চলতে থাকে
412
00:43:21,933 --> 00:43:26,854
এভাবে আপনি এবং আমি কখনই শেষ করতে পারি না
413
00:43:28,481 --> 00:43:32,861
ভদ্রমহিলা, এখনও আপনি এখনও
414
00:43:32,986 --> 00:43:39,034
একটু ছাতাও খুলবেন না...
415
00:43:41,494 --> 00:43:46,498
ভিজে যাওয়া নিয়ে উদ্বিগ্ন
বর্ষণ থেকে
416
00:43:46,709 --> 00:43:51,838
তোমাকে ছিটকে যাওয়ার দৃশ্য
puddles অদৃশ্য হয়ে যায়
417
00:43:52,005 --> 00:43:56,968
সকাল তাড়াতাড়ি আসে পিছনের গলিতে,
তাই আমাকে এখনই তোমাকে ধরতে হবে
418
00:43:57,177 --> 00:44:02,223
বলতে, দূরে যেও না, দূরে যেও না
419
00:44:02,390 --> 00:44:07,520
ভিজে যাওয়া নিয়ে উদ্বিগ্ন
বর্ষণ থেকে
420
00:44:07,687 --> 00:44:12,609
শিস বাজিয়ে, আমি তোমার পিছনে হাঁটছি
421
00:44:12,817 --> 00:44:17,906
আমি তোমাকে অনেক বেশি চিনি, ঠিক তেমনই
যে রাতে আমরা প্রথম ঝগড়া করেছিলাম,
422
00:44:18,031 --> 00:44:23,160
বলতে, দূরে যেও না, দূরে যেও না
423
00:44:23,161 --> 00:44:24,601
বলতে, দূরে যেও না, দূরে যেও না
424
00:45:03,702 --> 00:45:05,495
এই চিঠিটা বেশ লম্বা হয়ে গেছে
আমি এমনকি এটা বুঝতে ছাড়া.
425
00:45:05,620 --> 00:45:07,080
সব পড়ার জন্য অনেক ধন্যবাদ...
426
00:45:07,247 --> 00:45:09,165
আমি আশা করি আপনি ভাল করছেন, আকিজুকি।
আমি চাই বসন্তের উষ্ণ দিনগুলি শীঘ্রই আসুক।
427
00:45:09,290 --> 00:45:10,375
ইউকারি ইউকিনো
428
00:45:21,428 --> 00:45:26,766
আমিও কীভাবে হাঁটতে হয় তা অনুশীলন করছিলাম।
আমি এখন মনে করি।
429
00:45:28,101 --> 00:45:32,105
একদিন, যখন আমি হাঁটতে পারব
আমার নিজের থেকে অনেক দূরে...
430
00:45:34,357 --> 00:45:35,900
আমি তাকে দেখতে যাব।