1
00:00:12,050 --> 00:00:15,930
پدرم را از ما گرفتند
در خیابان های لندن

2
00:00:15,970 --> 00:00:18,730
من به شما اطمینان می دهم که ما دست نداشتیم
در مرگ او

3
00:00:18,770 --> 00:00:21,610
شان از من خواست آن مرد را پیدا کنم
که پدرش را کشت

4
00:00:21,650 --> 00:00:22,650
فرانک کجاست؟

5
00:00:22,690 --> 00:00:25,410
دیر یا زود آنها هستند
قرار است در مورد او بفهمم

6
00:00:25,450 --> 00:00:29,330
هیچی نگو
هیچ کس، می شنوی؟

7
00:00:29,370 --> 00:00:32,730
چیزی وارد نمی شود
هیچ چیز خارج نمی شود

8
00:00:32,770 --> 00:00:35,496
امروز نه، بیلی، لطفا.
تنها کسب و کار برای به دست آوردن

9
00:00:35,505 --> 00:00:38,130
انجام خواهد شد پیدا کردن
که ماشه را کشید

10
00:00:38,170 --> 00:00:41,010
لطفا به آصف بگویید این نمی شود
ترتیب ما را تحت تاثیر قرار دهد.

11
00:01:02,890 --> 00:01:04,970
شان، بیلی، ما اینجا هستیم.

12
00:01:17,970 --> 00:01:21,490
آیا می توانم به خرگوش شلیک کنم؟
اینجا ادامه بده

13
00:01:21,530 --> 00:01:25,290
ما شما را ملاقات خواهیم کرد
انبار قدیمی، باشه؟ بیا

14
00:01:34,770 --> 00:01:36,410
درست میشه

15
00:01:59,090 --> 00:02:01,090
صبر کن پسرها

16
00:02:06,530 --> 00:02:08,130
بیا اینجا

17
00:02:12,090 --> 00:02:14,850
ما به دنیا آمدیم
به یک دنیای خاص

18
00:02:16,010 --> 00:02:18,170
برای ما انتخاب شد. سرنوشت ساز.

19
00:02:18,210 --> 00:02:20,770
برخی ممکن است فکر کنند این وحشیانه است.

20
00:02:20,810 --> 00:02:23,170
میگم با شکوهه

21
00:02:24,410 --> 00:02:26,974
حالا اگه میتونی انجام بدی
پس این یک چیز

22
00:02:26,983 --> 00:02:29,490
شما می توانید همه را داشته باشید
که باید ارائه دهد.

23
00:02:29,530 --> 00:02:31,490
اینو میخوای پسر؟

24
00:02:31,530 --> 00:02:33,490
آره

25
00:02:53,210 --> 00:02:55,890
من از شما می خواهم
جان این مرد را بگیر

26
00:02:57,730 --> 00:03:00,970
او چه کار کرد؟
معامله کرد.

27
00:03:02,770 --> 00:03:06,570
درست مثل اینکه شما در حال انجام آن هستید.
وقتی وارد این دنیا شدی،

28
00:03:06,610 --> 00:03:10,610
قبول میکنی که باید بکشی
یا به نوبه خود ممکن است کشته شوید.

29
00:03:10,650 --> 00:03:13,650
وقتی این قانون را فهمیدی،
آسان است

30
00:03:13,690 --> 00:03:16,970
شما می توانید یک زندگی را بگیرید
بدون تردید

31
00:03:17,010 --> 00:03:21,090
شما می توانید یک
امپراتوری، پادشاه باش

32
00:03:41,570 --> 00:03:42,770
فقط نفس بکش

33
00:03:58,770 --> 00:04:02,250
لطفا، لطفا. متاسفم

34
00:04:02,290 --> 00:04:05,730
متاسفم، شما ندارید
برای انجام این کار، لطفا! نکن.

35
00:04:05,770 --> 00:04:10,090
لطفا، متاسفم. متاسفم،
لطفا لطفا لطفا

36
00:04:10,130 --> 00:04:11,570
فین...
لطفا

37
00:04:11,610 --> 00:04:14,336
لطفا، من اینطور هستم
متاسفم، شما این کار را نمی کنید

38
00:04:14,345 --> 00:04:16,650
باید آن را انجام دهند. نه، لطفا!

39
00:04:16,690 --> 00:04:20,050
نه، لطفا!
لطفا! لطفا

40
00:04:20,090 --> 00:04:22,530
فقط به سطل شلیک کنید.

41
00:04:22,570 --> 00:04:24,610
لطفا لطفا

42
00:04:24,650 --> 00:04:26,050
لطفا، نه.

43
00:04:26,090 --> 00:04:29,010
متاسفم، متاسفم، متاسفم.

44
00:04:29,050 --> 00:04:32,650
متاسفم متاسفم
مسیح! متاسفم!

45
00:04:32,690 --> 00:04:34,170
لطفا!

46
00:04:34,210 --> 00:04:36,810
لطفا شما
لازم نیست آن را انجام دهید!

47
00:04:36,850 --> 00:04:39,970
متاسفم! متاسفم!

48
00:04:40,010 --> 00:04:44,370
لطفا خیلی متاسفم!

49
00:06:57,370 --> 00:07:01,050
این چه لعنتی است

50
00:07:07,850 --> 00:07:09,970
جایشون خالیه لعنتی!

51
00:08:33,530 --> 00:08:36,690
جک! جک، باز کن!

52
00:09:35,090 --> 00:09:38,290
ارزیابی روانی
دی الیوت کارتر.

53
00:09:38,330 --> 00:09:42,250
با حضور دکتر می
12 مارس 2020.

54
00:09:43,250 --> 00:09:45,570
آیا داشته اید
مشکل خواب؟

55
00:09:46,650 --> 00:09:47,850
خیر

56
00:09:49,690 --> 00:09:52,290
هر کابوس؟
افکار منفی؟

57
00:09:53,570 --> 00:09:55,370
خیر

58
00:09:57,850 --> 00:10:00,850
تجربه الف
از دست دادن اشتها؟

59
00:10:00,890 --> 00:10:02,650
خیر

60
00:10:02,690 --> 00:10:05,370
او مخفی بوده است
به مدت دو سال

61
00:10:05,410 --> 00:10:07,005
داره بهش نزدیک تر میشه

62
00:10:07,014 --> 00:10:09,170
خشونت اما نه
به هر مدرکی

63
00:10:09,210 --> 00:10:12,090
اینگونه است که UCها کشته می شوند.

64
00:10:14,050 --> 00:10:16,410
این متفاوت است.
این بدتر است.

65
00:10:16,450 --> 00:10:19,210
او ناپایدار است

66
00:10:19,250 --> 00:10:21,450
آیا شما در مورد
همسرت، نائومی؟

67
00:10:22,890 --> 00:10:25,570
چند وقتشه
از زمانی که او مرده است؟

68
00:10:30,850 --> 00:10:32,450
دو سال

69
00:10:33,570 --> 00:10:36,850
و پسرت
ساموئل یا سام بود؟

70
00:10:42,010 --> 00:10:45,450
ساموئل
به ساموئل فکر می کنی؟

71
00:10:48,450 --> 00:10:51,050
البته من دارم.

72
00:10:53,490 --> 00:10:55,390
فقط بذار بازی کنه
بیرون ببین چیه

73
00:10:55,399 --> 00:10:57,490
او بالا می آید
با تمام چیزی که من می پرسم

74
00:10:57,530 --> 00:11:00,425
آیا او به خطر افتاده است؟
هر خطری را پذیرفت

75
00:11:00,434 --> 00:11:03,170
ما نمی توانیم توضیح دهیم
به قاضی؟ خیر

76
00:11:06,210 --> 00:11:07,850
او مراقب است.

77
00:11:07,890 --> 00:11:09,890
ما قبلا اینجا بوده ایم، ویک.

78
00:11:09,930 --> 00:11:13,930
سالها نظارت تلف شد
وقتی یک UC راه خود را گم می کند.

79
00:11:13,970 --> 00:11:15,690
بیایید امیدوار باشیم که این متفاوت باشد.

80
00:11:32,290 --> 00:11:35,170
شما آن را انجام دادید. او است
نگه داشتن تو

81
00:11:35,210 --> 00:11:38,930
ما می توانیم این کار را انجام دهیم، ویک.
من تغییر را احساس کرده ام.

82
00:11:38,970 --> 00:11:41,690
می دانیم که شان پسری را پرت کرده است
خارج از یک ساختمان

83
00:11:41,730 --> 00:11:44,387
باشد که در آرامش باشد
اما اگر وصل نشد

84
00:11:44,396 --> 00:11:46,890
به شرکت های پوسته،
یا وجوه دارایی،

85
00:11:46,930 --> 00:11:49,250
آن را لمس نمی کند
سازمان والاس

86
00:11:49,290 --> 00:11:52,410
ما می دانیم که آنها از طریق شستشو
امپراتوری اموال آنها، هوم؟

87
00:11:52,450 --> 00:11:54,655
شان نظارت دارد
همه اینها الان

88
00:11:54,664 --> 00:11:57,010
او فقط نیست
ساخت برج ها

89
00:11:57,050 --> 00:12:00,370
سپس ما به دنباله کاغذی نیاز داریم.
الکس؟

90
00:12:00,410 --> 00:12:02,090
دومانی؟
او اعداد را فشار می دهد.

91
00:12:02,130 --> 00:12:04,202
بینی اش را نگه می دارد
تمیز کردن دور از

92
00:12:04,211 --> 00:12:06,290
اجساد این است
چگونه برای ما مفید است؟

93
00:12:06,330 --> 00:12:09,490
به هیچ وجه نمی تواند پاک بماند
در حالی که شان آن را اجرا می کند.

94
00:12:09,530 --> 00:12:14,090
و اگر ما خوش شانس باشیم، این اتفاق خواهد افتاد
به هم ریخته شدن خوش شانس؟ برای چه کسی؟

95
00:12:24,890 --> 00:12:26,770
بله، آقای والاس.

96
00:12:44,770 --> 00:12:47,450
لعنتی به جک

97
00:12:51,290 --> 00:12:54,090
به نظر شما چه شکلی است؟

98
00:13:01,490 --> 00:13:04,010
یعنی نمی دونم

99
00:13:05,690 --> 00:13:09,610
یک مرد برای مبارزه نمی کند
زندگی او سپس خود را بکشد.

100
00:13:09,650 --> 00:13:12,490
تو تنها کسی هستی که بهش گفت
درباره بچه مسافر

101
00:13:12,530 --> 00:13:16,210
خرابی های زیادی انجام می شود
روی حرفت

102
00:14:06,770 --> 00:14:09,627
هیچ کاری نکرده است
خنثی کردن رشد خارجی

103
00:14:09,636 --> 00:14:12,250
سرمایه گذاران فشار می آورند
افزایش قیمت ملک ما

104
00:15:08,770 --> 00:15:11,210
باید بشوم
شهردار لندن،

105
00:15:11,250 --> 00:15:13,528
من متعهد هستم
برای پایان دادن به این

106
00:15:13,537 --> 00:15:16,050
چرخه اعتیاد
و خشونت

107
00:15:16,090 --> 00:15:19,010
در خیابان ها خواهم بود
خواستار پلیس بیشتر

108
00:15:19,050 --> 00:15:21,250
مراقبت بیشتر در جوامع ما

109
00:15:26,570 --> 00:15:28,775
و من مردم را می خواهم
برای متوقف کردن نگاه کردن

110
00:15:28,784 --> 00:15:30,930
در آنها به عنوان
افراط گرایان بالقوه،

111
00:15:30,970 --> 00:15:34,250
و شروع به دیدن آنها کنم
به عنوان رهبران مردان

112
00:16:36,690 --> 00:16:39,530
آنها به جک رسیدند.
مچ دست او را شکاف دهید.

113
00:16:39,570 --> 00:16:41,290
لعنتی!

114
00:16:42,810 --> 00:16:45,770
هر که فین را کشت،
دارن مرتب میکنن

115
00:16:45,810 --> 00:16:47,930
این چیزی است که به نظر می رسد.

116
00:16:47,970 --> 00:16:50,570
پس ما چه کار کنیم
از ماشین خبر دارید؟

117
00:16:50,610 --> 00:16:53,037
پلاک ها
متعلق به پاتریک

118
00:16:53,046 --> 00:16:55,210
روز سازمان بهداشت جهانی؟ یکی
از خدمه کینی

119
00:16:55,250 --> 00:16:57,873
الان کجاست؟ رفته
ماشین ریخته بیرون

120
00:16:57,882 --> 00:17:00,450
یک انبار، جنوب
سه جسد داخل

121
00:17:03,090 --> 00:17:05,090
ما در
چیزی شبیه به هم، درسته؟

122
00:17:05,130 --> 00:17:07,917
ما یونیفرم داریم
تکان دادن

123
00:17:07,926 --> 00:17:10,810
سایت ها در حال حاضر همیشه
یک قدم جلوتر

124
00:17:13,330 --> 00:17:14,890
چگونه نگه می دارید؟

125
00:17:16,970 --> 00:17:19,010
آصف اینجا چیکار میکنه؟

126
00:17:19,050 --> 00:17:21,422
گوش کن به عنوان شریک شما، من

127
00:17:21,431 --> 00:17:24,450
تماس گرفت
اجازه دادیم آصف معامله کند.

128
00:17:25,690 --> 00:17:27,290
ما به او نیاز داریم.

129
00:17:27,330 --> 00:17:33,570
گاوهای من سی سال
و ما هرگز مشکلی نداشتیم

130
00:17:33,610 --> 00:17:37,330
سی سال و تو نکردی
حتی به تشییع جنازه بیا

131
00:17:37,370 --> 00:17:41,090
من پسرم را فرستادم. من
گوشت و خون

132
00:17:41,130 --> 00:17:44,970
آصف، ما کار شما را می دانیم
برای ما مهم است

133
00:17:45,010 --> 00:17:48,890
ما در ... هستیم
دوره تعدیل

134
00:17:50,730 --> 00:17:55,410
شان اکنون کارها را اجرا می کند.
این همان چیزی است که فین می خواست.

135
00:18:05,690 --> 00:18:08,570
عمیق ترین تسلیت من
برای از دست دادن شما

136
00:18:08,610 --> 00:18:12,770
فین مرد بزرگی بود،
یک شریک تجاری عالی

137
00:18:12,810 --> 00:18:15,038
می دانیم کیست
تیرانداز بود الف

138
00:18:15,047 --> 00:18:17,570
بچه مسافر من
مردها نگاه می کنند

139
00:18:17,610 --> 00:18:19,448
تو مشکل داری
با این مردم؟

140
00:18:19,457 --> 00:18:21,010
هیچی به
حکم قتل او را صادر کند

141
00:18:21,050 --> 00:18:23,170
این خوب نیست.

142
00:18:23,210 --> 00:18:25,267
مرد فین
ایستاده باید

143
00:18:25,276 --> 00:18:27,210
آن نباشد
آسان برای خارج کردن

144
00:18:27,250 --> 00:18:29,104
سازمان شما ضعیف است

145
00:18:29,113 --> 00:18:31,570
جایی چی
شما می گویید؟

146
00:18:31,610 --> 00:18:34,108
اول می آیند برای
تو، حالا کسی

147
00:18:34,117 --> 00:18:36,690
به شما رسیده است
شریک تجاری، من

148
00:18:36,730 --> 00:18:39,533
محموله من ضربه خورد
دیروز من دستور دادم

149
00:18:39,542 --> 00:18:42,650
که هیچ کس حرکت نمی کند
دوپ کن تا قاتل را پیدا کنم

150
00:18:42,690 --> 00:18:44,290
معلومه که بهت نرسیده

151
00:18:44,330 --> 00:18:47,170
اگر تحریم اعمال کنید،
شما یک جنگ را شروع خواهید کرد

152
00:18:47,210 --> 00:18:50,970
جنگ شروع شد
وقتی پدرم تیرباران شد

153
00:18:52,530 --> 00:18:54,650
اوه اوه!

154
00:18:55,970 --> 00:18:58,810
شما مزاج او را گرفته اید.

155
00:18:58,850 --> 00:19:03,050
باور کن،
اگر بخواهند پسرم را بکشند،

156
00:19:03,090 --> 00:19:06,290
من پاک می کنم
خط خون آنها

157
00:19:07,930 --> 00:19:11,890
اما من یک روپیه را از دست نمی دهم
در عمل

158
00:19:13,890 --> 00:19:16,410
باهوش باش، شان

159
00:19:17,450 --> 00:19:23,330
هر کس کمکی نمی کند پدر را پیدا کند
قاتل از نظر من مشکوک به نظر می رسد

160
00:19:23,370 --> 00:19:26,650
همیشه می گفت می خواهی
تکه ای از لندن

161
00:19:26,690 --> 00:19:29,530
حالا مال پسرت
نامزد شهرداری

162
00:19:29,570 --> 00:19:34,090
بدون حمایت ما، آن را
شاید برای نصیر سخت باشد.

163
00:19:41,570 --> 00:19:48,010
شان...
من پنج میلیون پوند پایین آمدم.

164
00:19:49,210 --> 00:19:53,210
چه بدی برای من ...
برای شما بد است

165
00:20:03,290 --> 00:20:05,250
این شرم آور است
ما به عنوان یک خانواده

166
00:20:05,290 --> 00:20:06,859
وجود داشت
زمانی که هیچ کس

167
00:20:06,868 --> 00:20:08,770
جرات می کرد
فین والاس را لمس کنید.

168
00:20:08,810 --> 00:20:10,490
شانس آوردند.

169
00:20:10,530 --> 00:20:13,130
چرا او حتی در آن آپارتمان بود؟

170
00:20:15,610 --> 00:20:18,410
ما باید باشیم
با خودمان صادق باشیم

171
00:20:20,610 --> 00:20:22,730
اگه شخصی بود چی؟

172
00:20:22,770 --> 00:20:25,010
شوهر فلان زن

173
00:20:25,050 --> 00:20:27,042
ما انتخاب نمی کنیم
گوشت خاموش

174
00:20:27,051 --> 00:20:29,050
مال یک مرده
استخوان ها ما مجبوریم.

175
00:20:33,810 --> 00:20:36,450
با آصف چطور شد؟

176
00:20:36,490 --> 00:20:38,570
او ضربه خورده است.

177
00:20:38,610 --> 00:20:41,530
محموله گم شده خوب نیست
برای هر یک از ما

178
00:20:41,570 --> 00:20:43,472
اگر کسی هست
خرید و فروش بوی

179
00:20:43,481 --> 00:20:45,570
در لندن می خواهم
برای دانستن در مورد آن

180
00:20:47,690 --> 00:20:50,890
چه کاری می توانم انجام دهم؟
هیچی.

181
00:21:07,370 --> 00:21:09,530
من میسازم
همه چیز درست است، مامان

182
00:21:11,690 --> 00:21:13,490
من می دانم که شما.

183
00:21:16,850 --> 00:21:19,050
من به هر دوی شما افتخار می کنم.

184
00:21:20,330 --> 00:21:24,570
بیلی... تمیز،
و تو قوی هستی

185
00:21:28,130 --> 00:21:31,810
اگر زن بود
او شوهرم را دوست نداشت

186
00:21:33,490 --> 00:21:38,170
اگر داشت، نمی داشت
به صورتش شلیک کرد

187
00:23:24,210 --> 00:23:27,970
خوشحالم که شما را می بینم، Ed.And
خودت مکان خوبی برای ملاقات

188
00:23:28,010 --> 00:23:30,970
هفته آینده
تولد دخترم است

189
00:23:33,850 --> 00:23:36,970
شان چطوره؟ او این کار را نمی کند
بداند به چه کسی می تواند اعتماد کند

190
00:23:37,010 --> 00:23:40,810
خود شما را شامل می شود.
بیا، اد.

191
00:23:40,850 --> 00:23:45,050
تو اونقدرا هم احمق نیستی
فکر کنم ماشه را کشیدم

192
00:23:45,090 --> 00:23:49,050
من نمی دانم فین چه بود
حتی آن شب آنجا انجام می دهم.

193
00:23:49,090 --> 00:23:53,290
با فین دست دادم
در معامله معامله لوان

194
00:23:58,050 --> 00:23:59,890
اون قسمت من تموم شد

195
00:23:59,930 --> 00:24:03,650
به طور کامل. و حالا
سازمان والاس

196
00:24:03,690 --> 00:24:06,370
باید به سهم فین احترام بگذارد.

197
00:24:07,810 --> 00:24:12,570
سازمان والاس
آنچه را که برای ما مناسب است انجام خواهد داد.

198
00:24:14,610 --> 00:24:16,810
البته میتونم برم پیش شان.

199
00:24:17,970 --> 00:24:22,850
ادی، می گویند تو هستی
حافظ اسرار فین

200
00:24:22,890 --> 00:24:25,290
اما شما این کار را نکردید
در مورد این یکی بدانید

201
00:25:51,690 --> 00:25:52,690
حرکت کن

202
00:25:56,810 --> 00:25:58,170
ادامه بده

203
00:26:01,770 --> 00:26:02,810
بس کن

204
00:26:02,850 --> 00:26:04,850
آنها را پخش کنید.

205
00:26:20,250 --> 00:26:21,690
عصر بخیر آقایان

206
00:26:24,410 --> 00:26:26,010
به انگلستان خوش آمدید.

207
00:26:27,730 --> 00:26:30,850
شما همه حلقه های زنجیره هستید
از عملیات من

208
00:26:30,890 --> 00:26:35,290
یکی از شما مسئول است
برای بار من ضربه خورد

209
00:27:45,530 --> 00:27:47,770
سرویس اتاق!

210
00:29:14,730 --> 00:29:17,890
نیک، نیک!

211
00:29:17,930 --> 00:29:20,330
اینو از کجا آوردی

212
00:29:20,370 --> 00:29:22,970
از کجا گرفتی؟
چه کسی معامله می کند؟

213
00:29:23,010 --> 00:29:24,690
نیک!

214
00:29:24,730 --> 00:29:26,490
لعنتی!

215
00:29:39,770 --> 00:29:41,424
خوب، ما داشته ایم
هر مسافر

216
00:29:41,433 --> 00:29:43,250
سایت در جنوب غربی
برگرداند.

217
00:29:43,290 --> 00:29:46,182
هیچ نشانه ای از کینی وجود ندارد
و بدون پاسخ ما

218
00:29:46,191 --> 00:29:49,090
پسرها حرف زده اند
بیرون در خیابان

219
00:29:52,770 --> 00:29:55,730
او باید بیرون باشد.
الیوت همان جایی که هست می ماند.

220
00:29:55,770 --> 00:29:58,162
او تنها است
پاسخ های درست را برای من می آورد

221
00:29:58,171 --> 00:30:00,570
اکنون چرا گفتی
آصف به معامله ادامه دهد؟

222
00:30:00,610 --> 00:30:04,410
بهت گفتم همین بود
تصمیم من نه مال بابا

223
00:30:04,450 --> 00:30:06,970
باید با من مشورت میکردی
داشتی فین رو دفن میکردی

224
00:30:07,010 --> 00:30:11,170
ما به پول نیاز داریم و اعتماد داریم
آفریدی ها من این کار را نمی کنم.

225
00:30:23,690 --> 00:30:24,690
شان

226
00:30:58,770 --> 00:31:01,890
پسرم توسط یکی استخدام شد
برای کشتن پدرت

227
00:31:05,410 --> 00:31:08,170
داری پوستش رو نجات میدی
آره

228
00:31:08,210 --> 00:31:10,730
اما من حقیقت را به شما می گویم.

229
00:31:22,730 --> 00:31:25,250
گوشی همینه
او کار را به عهده گرفت

230
00:31:25,290 --> 00:31:27,694
هر کی دستور داد
ضربه خطرناک تر است

231
00:31:27,703 --> 00:31:29,890
نسبت به هموطنانی که
ماشه را کشید

232
00:31:29,930 --> 00:31:34,130
من قاضی آن خواهم بود
من نیستم...

233
00:31:34,170 --> 00:31:38,170
پسرم را به تو می دهم
ما به شما نیاز نداریم که او را پیدا کنید.

234
00:31:40,410 --> 00:31:42,311
داری میاری
توجه بیش از حد

235
00:31:42,320 --> 00:31:44,010
بر همه ما با
این خونریزی

236
00:31:45,090 --> 00:31:47,770
تو دو تا از مردان من را بردی
شب دیگر

237
00:31:49,690 --> 00:31:51,050
یکی از من نیست

238
00:31:52,690 --> 00:31:57,610
دارن رو میکشی...
و شما چیزی را تغییر نمی دهید

239
00:31:59,410 --> 00:32:03,690
هر کی این کارو کرد...
گوشی رو بذار و لعنتی خاموش کن

240
00:32:06,810 --> 00:32:11,370
آیا من این حرف شما را گرفته ام
پسرم را تنها می گذاری؟

241
00:32:11,410 --> 00:32:13,582
تو حرف من را داری
که من شلیک نخواهم کرد

242
00:32:13,591 --> 00:32:15,770
شما در پشت
وقتی دور می شوی

243
00:32:51,050 --> 00:32:53,810
درسته
ببینید چه کسی آن ضربه را سفارش داده است.

244
00:32:53,850 --> 00:32:56,250
هیچ کس به پسر کینی نمی رسد
قبل از ما

245
00:32:56,290 --> 00:32:58,250
ما او را پیدا می کنیم.

246
00:32:58,290 --> 00:32:59,930
امروز

247
00:33:02,930 --> 00:33:05,490
فکر میکنی استفاده کنم
اسلحه اینجا؟

248
00:33:06,610 --> 00:33:09,370
انجام بسیاری از حدس زدن دوم
اخیرا، شریک

249
00:33:16,090 --> 00:33:17,250
سلام؟

250
00:33:19,530 --> 00:33:23,210
بیلی هنوز آنجاست؟
ضررش چیه؟

251
00:33:23,250 --> 00:33:26,090
بسیار خوب. من در راه هستم.

252
00:33:27,170 --> 00:33:29,290
من باید بروم و
برادرم را پیدا کن

253
00:33:29,330 --> 00:33:31,370
چیزی از من نیاز دارید؟

254
00:33:35,810 --> 00:33:38,650
من فقط کار را برای شما دارم.

255
00:33:40,770 --> 00:33:43,317
"سلام، این مال دیو است
مکانیک لطفا

256
00:33:43,326 --> 00:33:46,130
پیام بگذارید و
ما به شما باز خواهیم گشت."

257
00:33:46,170 --> 00:33:49,370
تیرانداز فین
بچه ای بود به نام دارن

258
00:33:49,410 --> 00:33:51,370
پسر مسافر
به نام کینی

259
00:33:51,410 --> 00:33:53,978
شان در حال برنامه ریزی چیزی است
امشب بزرگه پس من میرم

260
00:33:53,987 --> 00:33:56,410
تا مثل من نزدیک بمانم
می تواند. شما از من خواهید شنید.

261
00:34:02,330 --> 00:34:03,930
ببخشید!

262
00:34:24,410 --> 00:34:28,610
عصر بخیر قربان
میتونم اسمت رو ببرم لطفا؟

263
00:34:28,650 --> 00:34:31,385
من اینجا هستم تا یک را انتخاب کنم
بسته برای اد دومانی.

264
00:34:31,394 --> 00:34:33,770
ببخشید قربان، این است
یک حراج بلیط

265
00:34:33,810 --> 00:34:36,397
آره من اینجا نیستم
برای حراج شما

266
00:34:36,406 --> 00:34:39,210
من اینجا هستم برای
بسته بندی او با من است.

267
00:34:42,290 --> 00:34:43,490
خوش آمدید.

268
00:34:48,370 --> 00:34:50,050
سلام مجدد

269
00:34:50,090 --> 00:34:52,370
سلام

270
00:34:52,410 --> 00:34:54,939
اشکالی نداره اگه بگیرم
شما جایی به

271
00:34:54,948 --> 00:34:57,810
پاک کردن؟ آره من
فکر کنید که بهترین خواهد بود

272
00:35:27,330 --> 00:35:28,770
دیلن

273
00:35:30,130 --> 00:35:31,250
دیلن!

274
00:35:37,130 --> 00:35:39,050
برادر من کجاست؟

275
00:35:41,050 --> 00:35:43,290
لطفا

276
00:35:43,330 --> 00:35:48,330
او رفت...
او رفت تا گلزنی کند.

277
00:35:48,370 --> 00:35:50,170
می توانید Green Lanes را امتحان کنید.

278
00:36:20,850 --> 00:36:23,170
چه چیزی دارید؟

279
00:36:23,210 --> 00:36:26,410
«پیام‌های کینی
تلفن پسر همه رمزگذاری شده است.

280
00:36:26,450 --> 00:36:27,852
هنوز تلاش می کنم اما نکردم

281
00:36:27,861 --> 00:36:29,650
هر چیزی دیده
مثل قبل

282
00:36:29,690 --> 00:36:32,890
این حرفه ای است.
اوه، چیز دیگر.

283
00:36:32,930 --> 00:36:35,970
ما یک راهنمایی در مورد یک مکان دریافت کردیم
برای سایت کینی

284
00:36:36,970 --> 00:36:38,930
میخوای چیکار کنی؟

285
00:36:40,810 --> 00:36:42,370
شان؟

286
00:36:42,410 --> 00:36:45,090
شان، می‌خواهی چه کار کنی؟»

287
00:36:55,490 --> 00:36:56,690
برداشتن.

288
00:37:01,370 --> 00:37:03,650
آن را بردارید.
چی؟

289
00:37:05,490 --> 00:37:08,290
ژاکت تو
نه ببین مشکلی نیست

290
00:37:08,330 --> 00:37:11,330
من فقط به بسته نیاز دارم
و من خاموش خواهم شد الیوت!

291
00:37:12,570 --> 00:37:14,570
ژاکتت را در بیاور

292
00:37:18,450 --> 00:37:20,690
وجود دارد.
و پیراهن چی؟!

293
00:37:28,770 --> 00:37:31,350
من بهش فحش میدم من ندارم
ایده ای برای از بین بردن لکه ها

294
00:37:31,359 --> 00:37:33,610
آیا شراب سفید است؟ شراب؟
کجا بزرگ شدی؟

295
00:37:33,650 --> 00:37:37,050
نه در لباسشویی بی کربنات
از نوشابه کمی آب

296
00:37:37,090 --> 00:37:39,570
هی، ایتالیایی است.
آره، باشه، باشه

297
00:37:39,610 --> 00:37:43,810
پس چگونه بزرگ شدی؟
توسط پدرم

298
00:37:43,850 --> 00:37:47,730
یعنی چیزهای زیادی یاد گرفتم
برای خودم آره منم همینطور

299
00:37:47,770 --> 00:37:49,952
بابا منظورم اما
او در مورد ما قاطع بود

300
00:37:49,961 --> 00:37:52,210
مطابقت ندارد
کلیشه های جنسیتی

301
00:37:52,250 --> 00:37:55,850
با پرداخت پول به کسی تا شما را انجام دهد
شستن؟ آره لعنتی مستقیم

302
00:37:58,130 --> 00:38:00,357
پس این، ار،
بسته ای که مارک می خواهد

303
00:38:00,366 --> 00:38:02,250
من برای برداشتن چیست؟

304
00:38:02,290 --> 00:38:03,970
این من هستم.

305
00:38:04,010 --> 00:38:06,250
امشب به راننده نیاز دارم

306
00:38:08,730 --> 00:38:12,130
امشب؟ مانند،
تمام شب؟ آره

307
00:38:12,170 --> 00:38:14,290
شما با آن مشکل دارید؟

308
00:38:14,330 --> 00:38:16,820
نه، نه، دوست دارم
برای خرج کردن کل

309
00:38:16,829 --> 00:38:19,450
رانندگی شبانه خانم
دیزی اوه، گونه!

310
00:38:19,490 --> 00:38:22,531
شما می دانید، شما یک
مقدار نامعلوم پسر و من

311
00:38:22,540 --> 00:38:25,770
قضاوت جای زیادی دارد
وزن من در این شک ندارم.

312
00:38:25,810 --> 00:38:28,890
متاسفم این فقط...

313
00:38:28,930 --> 00:38:32,730
فکر می کنم شان نیاز به پشتیبان گیری دارد
امشب و من می خواهم آنجا باشم

314
00:38:32,770 --> 00:38:34,290
تاثیر خوبی بگذارد.

315
00:38:36,450 --> 00:38:38,530
من واقعا به این کار نیاز دارم.

316
00:38:48,810 --> 00:38:51,930
بله، آقای والاس.
"من باید بروم و الکس را ملاقات کنم.

317
00:38:51,970 --> 00:38:54,520
به گرین بیایید
لین و بیلی را پیدا کنید. من هستم

318
00:38:54,529 --> 00:38:56,970
اعتماد به شما آیا شما
مرا درک می کنی؟" آره.

319
00:38:57,010 --> 00:38:59,170
آره مشکلی نیست
"خوب."

320
00:39:00,450 --> 00:39:02,370
رانندگی بیشتر خانم دیزی؟

321
00:39:02,410 --> 00:39:04,610
یه همچین چیزی

322
00:39:20,570 --> 00:39:23,091
هنوز چی هستی
اینجا انجام می دهد؟ من نمی دانم

323
00:39:23,100 --> 00:39:25,570
نیک میدونم فروختی
امروز صبح به او!

324
00:39:25,610 --> 00:39:29,130
برو بیرون یک کیسه. برو بیرون!
یک کیسه، بیا. بسیار خوب.

325
00:39:30,130 --> 00:39:33,730
یک کیف لعنتی، رفیق،
این تمام چیزی است که من می خواهم هی، هی!

326
00:39:33,770 --> 00:39:36,650
شما اینجا هستید برای
دونر یا اسمک؟

327
00:39:36,690 --> 00:39:38,690
لعنت به
از پیشخوان خارج شوید!

328
00:39:38,730 --> 00:39:41,086
یک کیسه، یکی
کیسه لعنتی همین

329
00:39:41,095 --> 00:39:43,330
من می خواهم، این می تواند
واقعا آسان باشد

330
00:39:43,370 --> 00:39:45,379
این می تواند واقعا باشد
آسان از

331
00:39:45,388 --> 00:39:47,610
جدول! یکی لعنتی
کیف! از روی میز برو!

332
00:40:04,050 --> 00:40:07,330
چگونه همه چیز را پنهان می کنید؟
منظورت چطوره؟

333
00:40:07,370 --> 00:40:09,970
بیا، میفهمی چی میگم

334
00:40:10,010 --> 00:40:12,050
من می ترسم که نکنم، رفیق.

335
00:40:12,090 --> 00:40:16,730
تجارت والاس
این همه یک جبهه است.

336
00:40:20,490 --> 00:40:23,090
نه، اما، مانند
چگونه کار می کند لعنتی

337
00:40:24,730 --> 00:40:26,684
ببینیم چیه
تو وارد اینجا شدی

338
00:40:26,693 --> 00:40:28,770
پس ما؟
اوی، اوی. تو چی...؟

339
00:40:30,410 --> 00:40:32,930
شما برای این بچه ها کار می کنید؟ آره

340
00:40:32,970 --> 00:40:34,762
شما آنها را می شناسید
پول بگیر از

341
00:40:34,771 --> 00:40:36,690
فروشندگان فروشنده
اسلحه به اسرائیل

342
00:40:38,210 --> 00:40:40,521
حالا رئیسش
سرمایه گذاری در یکی از

343
00:40:40,530 --> 00:40:42,650
بزرگترین کلتان
معادن در آفریقا،

344
00:40:42,690 --> 00:40:45,450
اطمینان از دست های کوچک
هرگز بیکار نیستند

345
00:40:45,490 --> 00:40:51,170
مدیر عامل او شخصاً امضا کرد
روی تورهای انتحاری در گوانگدونگ

346
00:40:52,170 --> 00:40:54,050
همه چیز یک جبهه است

347
00:40:55,370 --> 00:40:57,730
تو بامزه ای الکس

348
00:40:57,770 --> 00:40:59,770
تو یه پسر بامزه ای لعنتی

349
00:41:05,530 --> 00:41:06,610
الکس.

350
00:41:08,330 --> 00:41:10,530
این مکان کینی است.

351
00:41:13,970 --> 00:41:17,290
آماده ای؟
من خیلی بیهوده هستم، شان.

352
00:41:21,010 --> 00:41:24,450
چی میگی؟
فقط میگم... چی؟

353
00:41:24,490 --> 00:41:27,074
ممکن است متفاوت باشد
راه ما نداریم

354
00:41:27,083 --> 00:41:29,730
تمام شهر را به آتش بکشد
تا قدرت خود را ثابت کنیم

355
00:41:29,770 --> 00:41:32,344
ما حتی نداریم
بدانید چه کسی پشت سر است

356
00:41:32,353 --> 00:41:34,530
ضربه هنوز فین مرده

357
00:41:34,570 --> 00:41:39,690
پدرم کی دوستت داشت
مثل اینکه تو پسر خودش بودی

358
00:41:41,170 --> 00:41:44,370
آره میدونم میدونم

359
00:41:44,410 --> 00:41:46,490
خب میای یا چی؟

360
00:41:46,530 --> 00:41:49,810
من باید محافظت کنم
کسب و کار

361
00:41:49,850 --> 00:41:52,130
این ایده خوبی نیست

362
00:42:02,170 --> 00:42:03,570
خوب و تمیز.

363
00:42:32,050 --> 00:42:34,337
من می توانم این کار را انجام دهم
تمام شب لعنتی،

364
00:42:34,346 --> 00:42:36,570
رفیق، بیا!
یک کیف لعنتی

365
00:42:36,610 --> 00:42:40,010
میدونم زودتر انجامش دادی
برای من انجامش بده یک کیسه!

366
00:42:43,010 --> 00:42:44,970
آه، بله، یک کیسه؟

367
00:42:58,410 --> 00:43:00,050
سلام!

368
00:43:06,210 --> 00:43:08,930
هی، ای دوست من
اشتباه کن

369
00:43:08,970 --> 00:43:11,650
آن را پس بده
لعنت به

370
00:43:12,770 --> 00:43:15,090
میدونی کیه
تو لعنتی با

371
00:43:24,610 --> 00:43:26,735
دستاتو بگیر
خارج از من... در

372
00:43:26,744 --> 00:43:28,810
ماشین چه کسی
لعنتی تو هستی

373
00:43:30,970 --> 00:43:34,370
او را تنها بگذار نه، نه، نه.
تو گوش نمی کنی

374
00:43:34,410 --> 00:43:37,170
داره میره داره میره!

375
00:43:37,210 --> 00:43:40,210
نه، نه، نه!
چی؟ صبر کن صبر کن!

376
00:43:40,250 --> 00:43:42,650
سلام! سلام! لعنتی!

377
00:43:59,410 --> 00:44:00,530
مامان؟

378
00:44:02,530 --> 00:44:04,490
بیلی؟

379
00:44:11,690 --> 00:44:14,490
خوب به نظر میای مامان

380
00:44:14,530 --> 00:44:17,047
من آخرین بار این را پوشیدم
سالگرد ما

381
00:44:17,056 --> 00:44:19,170
وقتی فین گرفت
من به ریتز

382
00:44:19,210 --> 00:44:21,970
جایی میری؟

383
00:44:22,010 --> 00:44:25,010
شنیدم پیدا کردی
اردوگاه کینی

384
00:44:25,050 --> 00:44:27,090
درست است.

385
00:44:32,450 --> 00:44:34,770
این یک شب برای جشن است.

386
00:44:40,210 --> 00:44:43,330
بدون تردید.

387
00:44:46,850 --> 00:44:48,770
من به تو ایمان دارم شان

388
00:44:48,810 --> 00:44:51,090
من به شما افتخار می کنم.

389
00:44:54,330 --> 00:44:56,330
متشکرم.

390
00:44:58,890 --> 00:45:00,730
ممنون پسرم

391
00:45:04,090 --> 00:45:05,850
درسته

392
00:45:05,890 --> 00:45:07,570
ما چه داریم؟

393
00:45:21,050 --> 00:45:24,410
اینجوری وارد شدن یه
اشتباه اینطوری شروع کردیم

394
00:45:24,450 --> 00:45:28,050
ما باید یک نام بسازیم.
این اسم خیلی ارزش داره

395
00:45:28,090 --> 00:45:31,130
مجازات شده است
ساکت بودن دور از چشم.

396
00:45:31,170 --> 00:45:33,532
آنها مرا تهدید کردند
خانواده، اد. و شان است

397
00:45:33,541 --> 00:45:36,130
تنها آماده شده
برای انجام هر کاری در مورد آن

398
00:45:39,530 --> 00:45:43,010
من با تو میام
من از او مراقبت خواهم کرد.

399
00:45:46,010 --> 00:45:48,290
کجا بودی لعنتی

400
00:45:50,970 --> 00:45:52,970
الیوت کجاست؟
با من بیا

401
00:45:54,250 --> 00:45:56,410
بیلی؟
اونجا صبر کن

402
00:46:06,250 --> 00:46:09,530
معامله لاله
این هروئین آصف است.

403
00:46:09,570 --> 00:46:12,170
من آن را از یکی از مردان او برداشتم.

404
00:46:12,210 --> 00:46:14,570
تو نباید این کار را می کردی

405
00:46:14,610 --> 00:46:16,130
چی؟

406
00:46:17,530 --> 00:46:21,610
باید بفهمیم کیست
معامله نه، نه. نه تو

407
00:46:21,650 --> 00:46:23,690
نه تو بیلی

408
00:46:23,730 --> 00:46:26,890
تو مریض هستی
ببین من میخواستم کمک کنم

409
00:46:28,730 --> 00:46:31,570
من می توانم ... می توانم کاری انجام دهم.

410
00:46:32,570 --> 00:46:36,370
اگر می خواهید کمک کنید،
از این چیزا دوری کن

411
00:46:37,970 --> 00:46:39,810
چگونه؟

412
00:46:39,850 --> 00:46:43,010
من بی فایده ام لعنتی

413
00:46:43,050 --> 00:46:44,650
بابا مرده

414
00:46:52,330 --> 00:46:54,210
من نمی خواهم تو بمیری

415
00:46:56,970 --> 00:46:59,250
من نمی خواهم تو بمیری

416
00:47:06,770 --> 00:47:09,810
شما همیشه به بیرون نگاه کرده اید
برای من، اینطور نیست، بیلی؟

417
00:47:43,570 --> 00:47:45,330
فکر کردم آماده ای

418
00:47:52,290 --> 00:47:54,850
اما من خودم باید این کار را انجام دهم.

419
00:48:33,890 --> 00:48:36,130
دلت براشون تنگ شده

420
00:49:23,050 --> 00:49:24,330
دم کردن؟

421
00:52:27,650 --> 00:52:28,650
جهنم لعنتی!

422
00:52:29,930 --> 00:52:31,330
وارد آنجا شوید!

423
00:52:41,810 --> 00:52:44,410
بیا اینجا!

424
00:52:55,410 --> 00:52:58,650
بیا! بیا!

425
00:53:53,610 --> 00:53:56,610
اوه، لعنتی! برو بیرون!