1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
یو له غوره نوي FPS شوټرانو څخه لوبه وکړئ ،
د پروژې جنګیالي لپاره د بھاپ لټون

2
00:03:02,000 --> 00:03:03,923
تاسو د کیسل بلیک قومانده لرئ.

3
00:03:04,200 --> 00:03:06,407
دا زما دنده ده چې تاسو ته ووایم

4
00:03:06,480 --> 00:03:09,962
زه په دې ماموریت باور لرم
بې پروا، احمق،

5
00:03:10,040 --> 00:03:13,965
او ټولو وروڼو ته سپکاوی
چې د وحشي ځناورو سره په جګړه کې وژل شوي دي.

6
00:03:15,040 --> 00:03:17,042
ستاسو د صداقت لپاره مننه.

7
00:03:24,520 --> 00:03:26,204
خوندي سفرونه.

8
00:03:27,360 --> 00:03:28,441
مننه، سیم.

9
00:03:28,960 --> 00:03:30,166
اوه...

10
00:03:36,040 --> 00:03:37,451
دا ډریګوګلاس دی.

11
00:03:37,640 --> 00:03:39,290
دا هغه څه دي چې ما د سپینې واکر وژلو لپاره کارولې.

12
00:03:45,440 --> 00:03:46,965
زه امید لرم چې تاسو ورته اړتیا نلرئ.

13
00:03:48,080 --> 00:03:49,241
زه هم.

14
00:04:23,200 --> 00:04:24,645
هغه هلته دی.

15
00:04:28,520 --> 00:04:29,885
هغه خندا.

16
00:04:31,080 --> 00:04:32,161
هګۍ.

17
00:04:33,080 --> 00:04:34,764
هګۍ ورته وخندل.

18
00:04:35,840 --> 00:04:38,605
یو له لومړیو شیانو څخه چې زه یې په یاد لرم.

19
00:04:41,880 --> 00:04:45,601
د هغه کوچنی ورور، ایګون. هغه پاچا شو.

20
00:04:47,120 --> 00:04:51,444
او له دې مخکې، هغه یو خوشحاله ملګری و،

21
00:04:51,880 --> 00:04:53,211
د دې په څیر.

22
00:04:58,480 --> 00:05:01,404
هغه جنوب ته راوړئ، ګلی فلاور.

23
00:05:03,720 --> 00:05:05,961
مخکې له دې چې ډیر ناوخته وي.

24
00:05:57,280 --> 00:05:58,406
تیون، انتظار وکړئ.

25
00:05:58,480 --> 00:06:00,721
نه Theon. ريک

26
00:06:01,160 --> 00:06:02,605
ما سره مرسته وکړه.

27
00:06:04,880 --> 00:06:06,450
ته اوس د هغه ښځه یې.

28
00:06:07,600 --> 00:06:08,681
تيون

29
00:06:08,960 --> 00:06:10,121
هغه څه وکړئ چې هغه وايي،

30
00:06:10,280 --> 00:06:11,805
یا هغه به تاسو ته زیان ورسوي.

31
00:06:11,920 --> 00:06:13,888
هغه لا دمخه هره شپه ما ځوروي.

32
00:06:14,880 --> 00:06:17,611
ټوله ورځ په دې کوټه کې بند یم
او هره شپه هغه راځي ...

33
00:06:20,880 --> 00:06:22,086
دا نور بد نه کیدی شي.

34
00:06:22,160 --> 00:06:23,161
دا کولی شي.

35
00:06:24,640 --> 00:06:26,005
دا تل خراب کیدی شي.

36
00:06:35,240 --> 00:06:36,890
- هغه تا سره څه وکړل؟
- مهرباني.

37
00:06:37,000 --> 00:06:39,731
- تا زما له کورنۍ سره خیانت وکړ!
- زه بخښنه غواړم!

38
00:06:39,800 --> 00:06:42,041
تاسو باید زما سره مرسته وکړئ.

39
00:06:42,120 --> 00:06:44,282
هغه به موږ وویني. تاسو هغه نه پیژنئ.

40
00:06:45,520 --> 00:06:47,090
زما کورنۍ لاهم په شمال کې ملګري لري.

41
00:06:47,160 --> 00:06:49,811
ټول زه باید یو سیګنال ورکړم،
او دوی به ما وژغوري.

42
00:06:50,440 --> 00:06:52,283
د مات شوي برج سر ته پورته شه.

43
00:06:52,920 --> 00:06:54,843
دا شمع روښانه کړه او په کړکۍ کې یې واچوه.

44
00:06:54,920 --> 00:06:57,810
- ژمنه وکړه، تیون.
- زما نوم رییک دی.

45
00:07:00,560 --> 00:07:03,086
ستاسو نوم تیون ګریجوی دی.

46
00:07:04,560 --> 00:07:08,360
د بالون ګریجوی وروستی ژوندی زوی،
د اوسپنې ټاپوګانو څښتن.

47
00:07:08,440 --> 00:07:09,930
ته ما اورې؟

48
00:07:13,000 --> 00:07:14,206
تيون

49
00:07:16,360 --> 00:07:17,407
ما سره وعده وکړه.

50
00:08:21,040 --> 00:08:22,280
هو، رییک؟

51
00:08:38,560 --> 00:08:39,891
هګۍ.

52
00:08:41,200 --> 00:08:42,486
هګۍ.

53
00:08:45,280 --> 00:08:47,442
مور ستا په لټه کې ده.

54
00:08:49,120 --> 00:08:50,326
هګۍ.

55
00:08:52,920 --> 00:08:54,365
لږ خوب وکړئ، سم.

56
00:08:55,840 --> 00:08:57,729
تاسو به سبا د هغه لپاره خبرې وکړئ.

57
00:08:59,920 --> 00:09:01,251
ته په دې نه پوهېږې.

58
00:09:01,320 --> 00:09:02,651
لږ خوب وکړئ.

59
00:09:03,960 --> 00:09:05,450
زه به یې څارم.

60
00:09:08,640 --> 00:09:10,051
زه هم پاتې کیږم.

61
00:09:11,320 --> 00:09:13,129
هغه تل زما سره ښه و.

62
00:09:13,520 --> 00:09:14,885
زه نشم کولی هغه پریږدم.

63
00:09:16,240 --> 00:09:17,651
هګۍ!

64
00:09:29,640 --> 00:09:30,721
هګۍ،

65
00:09:33,080 --> 00:09:34,445
ما خوب ولید

66
00:09:36,000 --> 00:09:37,286
چې زه زوړ وم.

67
00:09:48,960 --> 00:09:51,167
د هغه نوم ایمون تورګارین و.

68
00:09:52,400 --> 00:09:54,164
هغه موږ ته د پاچا له لینډینګ څخه راغی.

69
00:09:56,880 --> 00:09:59,690
د کلا استاد، په زنځیرونو تړل شوی او قسم خوړلی،

70
00:10:00,200 --> 00:10:02,851
او د شپې د څارنې ورور،
تل وفادار.

71
00:10:04,720 --> 00:10:10,170
هیڅ سړی هوښیار، نرم، یا مهربان نه و.

72
00:10:11,680 --> 00:10:13,011
په دیوال کې،

73
00:10:13,440 --> 00:10:17,081
د لسګونو لښکرو قوماندانان
د خپلو کلونو خدمت په جریان کې راغلل او لاړل

74
00:10:17,160 --> 00:10:19,128
مګر هغه تل هلته و چې دوی ته مشوره ورکړي.

75
00:10:22,680 --> 00:10:24,284
هغه د ډریگن وینه وه،

76
00:10:26,360 --> 00:10:28,203
مګر اوس د هغه اور مړ شوی دی.

77
00:10:31,320 --> 00:10:32,970
او اوس د هغه ساعت پای ته رسیدلی.

78
00:10:33,440 --> 00:10:35,488
او اوس د هغه ساعت پای ته رسیدلی.

79
00:11:04,240 --> 00:11:06,686
تاسو خپل ټول ملګري له لاسه ورکوئ، تورلي.

80
00:11:44,440 --> 00:11:45,930
زما ښکلې میرمن.

81
00:11:52,000 --> 00:11:56,767
کله چې زما پلار راته وویل چې موږ واده کوو،
ما نیم د یو غوړ، ږیره لرونکی حیوان تمه درلوده.

82
00:12:01,680 --> 00:12:04,411
ته پوهېږې چې زه څومره خوشاله وم
کله چې ما ولیدل؟

83
00:12:04,880 --> 00:12:06,962
تاسو ما ډیر خوشحاله کړ.

84
00:12:11,600 --> 00:12:14,968
زموږ د سکاوټس راپور
چې سټینیس باراتیون د وینټرفیل لپاره سواری کوي.

85
00:12:15,160 --> 00:12:16,764
هغه یو معزز قوماندان دی.

86
00:12:17,840 --> 00:12:21,322
د هغه سرتیري وفادار او د جګړې ازمول دي.

87
00:12:21,560 --> 00:12:24,882
هغه په زرهاو بهرني پلورل شوي تورې ګمارلي دي
ترڅو خپل پوځ پیاوړی کړي.

88
00:12:25,640 --> 00:12:28,803
مګر دا طوفان د قسمت یوه ضربه ده
زموږ د شمال لپاره.

89
00:12:30,240 --> 00:12:32,720
زموږ خلک عادت شوي دي
په یخنۍ کې جګړه

90
00:12:34,840 --> 00:12:37,525
د هغه پوځ اوس بهر دی،
په واوره کې رنځ

91
00:12:39,720 --> 00:12:42,849
یوه ورځ به زه د وینټرفیل څښتن شم
او د شمال سرپرست.

92
00:12:43,920 --> 00:12:46,287
تاسو به زما میرمن او سرپرست اوسئ.

93
00:12:49,360 --> 00:12:51,522
مګر ستا سومه مور حامله نه ده؟

94
00:12:52,000 --> 00:12:53,161
د هغه څه؟

95
00:12:54,440 --> 00:12:56,408
که هغه هلک ولري څه پیښیږي؟

96
00:12:57,880 --> 00:12:59,723
بیا به زه یو ماشوم ورور لرم.

97
00:12:59,840 --> 00:13:01,251
مګر هغه به وارث وي.

98
00:13:01,320 --> 00:13:03,288
زه د لارډ بولټن مشر زوی یم.

99
00:13:04,040 --> 00:13:05,121
مګر ته یو بدکار یې.

100
00:13:05,280 --> 00:13:07,521
یو ریښتینی زیږیدلی به تل وي
قوي ادعا لري.

101
00:13:11,000 --> 00:13:13,480
زه له خوا طبیعي شوی یم
د شاهي فرمان له...

102
00:13:13,560 --> 00:13:14,846
Tommen Baratheon؟

103
00:13:15,440 --> 00:13:16,726
بل بدمعاش.

104
00:13:23,720 --> 00:13:26,246
بدمعاشان کولی شي په نړۍ کې لوړ شي.

105
00:13:26,840 --> 00:13:29,844
لکه ستاسو نیم ورور، جون سنو.

106
00:13:30,880 --> 00:13:32,723
د وینټرفیل د باسترډ زیږیدلی،

107
00:13:33,880 --> 00:13:36,406
اوس د څښتن قوماندان
د شپې څار.

108
00:13:39,000 --> 00:13:40,365
ته خبر نه وې؟

109
00:13:41,040 --> 00:13:43,441
هو، هغه د ځان لپاره خورا ښه کار کړی دی.

110
00:13:44,400 --> 00:13:45,401
چ.

111
00:13:46,040 --> 00:13:48,168
ما تقریبا هیر کړل چې ولې ما له تاسو وغوښتل چې ما سره یوځای شي.

112
00:13:48,800 --> 00:13:50,006
راځه، زما میرمن.

113
00:14:01,560 --> 00:14:03,130
ستاسو شمالي ملګری.

114
00:14:06,560 --> 00:14:08,608
ریک ما ته وویل چې تاسو غواړئ لاړ شئ.

115
00:14:09,600 --> 00:14:10,931
ولې؟

116
00:14:11,000 --> 00:14:13,731
وینټرفیل ستاسو کور دی،
او زه ستا میړه یم.

117
00:14:15,200 --> 00:14:16,486
سخت زوړ مرغۍ.

118
00:14:17,200 --> 00:14:19,441
هرڅوک خبرې کوي کله چې زه د دوی پوستکي پیل کړم.

119
00:14:19,960 --> 00:14:20,961
مګر دا،

120
00:14:21,920 --> 00:14:24,400
زړه یې ورک شو
مخکې له دې چې زه د هغې مخ ته ورشم.

121
00:14:27,440 --> 00:14:29,681
موږ دوی په شمال کې سخت نسل ورکوو.

122
00:14:36,120 --> 00:14:38,122
زما میرمن بیرته خپلې خونې ته راوړه.

123
00:14:38,840 --> 00:14:40,968
دلته د یوې میرمنې لپاره ډیر یخ دی.

124
00:14:41,880 --> 00:14:44,042
تاسو باید خپل شمعې وساتئ.

125
00:14:44,800 --> 00:14:47,167
اوس شپې ډېرې اوږدې شوې.

126
00:15:37,040 --> 00:15:39,247
په شپه کې څلویښت اسونه مړه شول.

127
00:15:40,360 --> 00:15:42,283
موږ به نور له لاسه ورکړو چې لمر راختو.

128
00:15:42,600 --> 00:15:43,806
زموږ خواړه ختمیږي.

129
00:15:43,920 --> 00:15:46,526
موږ نشو کولی د اکمالاتو لاین خلاص کړو
تر هغه چې واوره پاکه شي.

130
00:15:52,000 --> 00:15:53,001
نور څه؟

131
00:15:53,320 --> 00:15:55,891
تورمکروز تیره شپه روان شو.

132
00:15:59,600 --> 00:16:00,931
پنځه سوه سړي.

133
00:16:04,240 --> 00:16:05,480
پلورل

134
00:16:06,880 --> 00:16:08,723
له سرو زرو پرته بل څه ته وفادار.

135
00:16:13,000 --> 00:16:14,729
موږ لاهم وینټرفیل ته سخت مارچ لرو،

136
00:16:14,800 --> 00:16:16,609
او موږ به هیڅ ځای ته ونه ځو
په دې موسم کې

137
00:16:17,320 --> 00:16:18,321
او؟

138
00:16:18,400 --> 00:16:19,890
دا زموږ وخت نه دی.

139
00:16:20,520 --> 00:16:23,490
موږ باید بیرته کیسل بلیک ته لاړ شو
کله چې واوره پاکه شي.

140
00:16:23,560 --> 00:16:25,927
زه د پاچا له لینډینګ څخه شاته شوم.

141
00:16:26,000 --> 00:16:29,402
که زه بیرته شاته شم،
زه به هغه پاچا شم څوک چې منډې وهي.

142
00:16:29,480 --> 00:16:31,608
- ستا فضل...
- ژمی را روان دی.

143
00:16:31,760 --> 00:16:34,843
دا یوازې د سټارک کلمې ندي.
دا یو حقیقت دی.

144
00:16:34,920 --> 00:16:39,721
که موږ بیرته کیسل بلیک ته لاړ شو،
موږ په کیسل بلیک کې ژمی کوو.

145
00:16:39,800 --> 00:16:43,646
او څوک ویلای شي څو کاله
دا ژمی به دوام وکړي؟

146
00:16:43,720 --> 00:16:45,643
دا غوره ده چې سم وخت ته انتظار وکړئ
د هر څه په پرتله خطر.

147
00:16:45,720 --> 00:16:48,041
همدا مناسب وخت دی،
او زه به هرڅه په خطر کې واچوم.

148
00:16:48,120 --> 00:16:50,521
ځکه که زه نه وای، موږ له لاسه ورکړو.

149
00:16:51,480 --> 00:16:56,771
موږ بریا ته ځو، یا موږ د ماتې په لور روان یو

150
00:16:57,600 --> 00:16:59,921
مګر موږ مخ په وړاندې ځو. یوازې وړاندې.

151
00:17:10,120 --> 00:17:11,281
ستاسو فضل.

152
00:17:16,760 --> 00:17:19,127
ما ستا په لیدونو باور کړی دی

153
00:17:19,200 --> 00:17:21,965
ستاسو په وړاندوینو کې د کلونو لپاره.

154
00:17:22,160 --> 00:17:25,926
تاسو یې پخپله ولیدل،
کله چې تاسو اور ته کتل.

155
00:17:26,640 --> 00:17:28,244
په واوره کې لویه جګړه.

156
00:17:28,320 --> 00:17:30,209
- زه نه پوهیږم چې ما څه ولیدل.
- تاسو پوهیږئ.

157
00:17:30,600 --> 00:17:31,601
په ځان باور وکړئ.

158
00:17:32,120 --> 00:17:33,804
او ته؟ ایا تاسو په ځان باور لرئ؟

159
00:17:34,800 --> 00:17:36,131
زه په رب باور لرم.

160
00:17:38,680 --> 00:17:40,330
ایا تاسو ډاډه یاست؟

161
00:17:46,680 --> 00:17:50,002
ما خپل ځان لیدلی دی
د وینټرفیل د جنګیالیو سره وګرځئ.

162
00:17:50,680 --> 00:17:54,321
ما د لوڅ سړي بینرونه لیدلي دي
ځمکې ته ښکته شو.

163
00:18:03,720 --> 00:18:07,122
مګر ځینې وختونه باید قرباني ورکړل شي
د بریا ډاډ ترلاسه کولو لپاره.

164
00:18:09,520 --> 00:18:11,727
ما تاسو ته د پاچا د وینې ځواک ښودلی دی.

165
00:18:12,800 --> 00:18:14,131
غصب کونکی، راب سټارک.

166
00:18:14,640 --> 00:18:16,449
غاصب، جوفري باراتیون.

167
00:18:16,520 --> 00:18:18,841
موږ دلته د رابرټ بدکار نه لرو.

168
00:18:18,920 --> 00:18:19,921
نه،

169
00:18:20,640 --> 00:18:21,880
موږ یو څوک لرو،

170
00:18:23,920 --> 00:18:26,321
او ستاسو وینه د هغې له رګونو څخه تیریږي.

171
00:18:28,520 --> 00:18:30,045
ایا تاسو خپل ذهن له لاسه ورکړی؟

172
00:18:30,120 --> 00:18:31,690
ته په ما شک کوې؟

173
00:18:32,040 --> 00:18:33,405
بیا هم؟

174
00:18:34,360 --> 00:18:35,885
وروسته له دې چې تاسو ولیدل.

175
00:18:36,360 --> 00:18:37,930
باید بله لاره وي.

176
00:18:38,000 --> 00:18:40,401
- جوش یا...
- یوازې یوه لاره ده.

177
00:18:40,880 --> 00:18:43,690
تاسو باید پاچا شئ
مخکې لدې چې اوږده شپه پیل شي.

178
00:18:44,080 --> 00:18:46,401
یوازې تاسو کولی شئ رهبري وکړئ
د مړو په وړاندې ژوند کول.

179
00:18:46,600 --> 00:18:49,285
ستاسو ټول ژوند موږ دې شیبې ته لاره هواره کړه.

180
00:18:50,040 --> 00:18:51,769
- دې پریکړې ته.
- هغه زما لور ده.

181
00:18:54,600 --> 00:18:55,647
وځه.

182
00:19:18,600 --> 00:19:20,329
تل یو ډول خپګان شتون لري.

183
00:19:20,400 --> 00:19:22,004
یو څه غوښه به ښه وي.

184
00:19:25,800 --> 00:19:28,610
د دیوال څخه هاخوا ښکلا.

185
00:19:30,200 --> 00:19:32,771
چیرته ځئ، مینه؟
ایا موږ د چاغ سړي څخه غوره نه یو؟

186
00:19:32,840 --> 00:19:35,844
نه، پوښتنه دا ده،
"ایا هغه په ریښتینې نړۍ کې په جنوب کې ښکلې ده،

187
00:19:35,920 --> 00:19:37,888
"یا هغه ښکلې ده
ځکه هغه دلته یوازینۍ نجلۍ ده؟

188
00:19:38,000 --> 00:19:39,809
حتی په سپینه بندر کې، زه یو بوس غواړم.

189
00:19:41,000 --> 00:19:42,684
راځئ، مینه، موږ ته ښکل راکړئ.

190
00:19:42,760 --> 00:19:43,807
ما یوازې پریږده.

191
00:19:43,880 --> 00:19:45,769
او که ته زما نجلۍ وې،
زه به تاسو یوازې نه پریږدم.

192
00:19:45,840 --> 00:19:47,330
- یوه وړه ښکل کړه.
- راځه، ښکل یې کړه.

193
00:19:47,520 --> 00:19:49,170
یو سړی د دیوال په ساتنه کې یوازې کیږي.

194
00:19:54,440 --> 00:19:55,601
هیڅ اړتیا نشته چې بې رحمه وي.

195
00:19:56,000 --> 00:19:57,286
موږ یوازې یو څه مینه غواړو.

196
00:19:57,640 --> 00:19:58,641
اوه

197
00:20:01,800 --> 00:20:02,801
خپل لاسونه د هغې څخه لرې کړئ.

198
00:20:03,920 --> 00:20:06,446
ورور ډیریک، ورور برانټ،

199
00:20:06,800 --> 00:20:08,484
زه باور لرم چې تاسو دواړه نن شپه د ساتونکي دنده لرئ.

200
00:20:08,680 --> 00:20:10,170
سام دی سلیر.

201
00:20:10,280 --> 00:20:11,850
ته به ما په دې توره ووژنې؟

202
00:20:11,920 --> 00:20:13,331
د هغه لاسونه وخورئ.

203
00:20:13,480 --> 00:20:15,289
ګیلی، لاړ شه.

204
00:20:15,600 --> 00:20:17,489
بېرته خپلې کوټې ته لاړ شه، دروازه یې بنده کړه.

205
00:20:20,920 --> 00:20:23,048
- زه تاسو ته خبرداری درکوم.
- زه نو.

206
00:20:23,120 --> 00:20:24,167
زه نو.

207
00:20:28,000 --> 00:20:29,161
سام!

208
00:20:29,880 --> 00:20:32,008
تاسو د خندا کڅوړه پروت یاست.

209
00:20:32,480 --> 00:20:34,403
یو سپین واکر یې وژلی، هو؟

210
00:20:34,480 --> 00:20:35,686
ته غوټه غوښه.

211
00:20:35,760 --> 00:20:37,683
راځه، پورته شه.

212
00:20:38,320 --> 00:20:41,051
- نه!
- دا ستا اتل دی؟ دا سپی؟

213
00:20:41,760 --> 00:20:42,841
هغه یوازې پریږده!

214
00:20:44,320 --> 00:20:46,641
سخته کوچنۍ وحشي کوچی، ایا ته نه یې؟

215
00:20:48,640 --> 00:20:50,085
- زه نو!
- نه!

216
00:20:51,080 --> 00:20:53,890
- سام!
- زه نو!

217
00:21:02,680 --> 00:21:04,762
- سام!
- زه نو.

218
00:21:04,840 --> 00:21:06,001
سمه ده.

219
00:21:07,080 --> 00:21:08,411
چپ شه.

220
00:21:11,520 --> 00:21:12,760
- هغه ور واړوه.
- سمه ده.

221
00:21:15,960 --> 00:21:18,691
ما وویل، خپل لاسونه له هغې لرې کړئ.

222
00:21:18,760 --> 00:21:20,285
تاسو به خپل ځان ووژنئ.

223
00:21:20,360 --> 00:21:22,806
ستاسو عاشق جون سنو دلته ستاسو د ژغورلو لپاره نه دی.

224
00:21:22,880 --> 00:21:25,451
ما یو سپین واکر وواژه، ما یو تن وواژه.

225
00:21:26,520 --> 00:21:28,170
زه به خپل امکانات له تاسو سره واخلم.

226
00:21:45,080 --> 00:21:46,081
سام!

227
00:21:48,560 --> 00:21:50,449
- زه ښه یم.
- ته نه یې.

228
00:21:51,280 --> 00:21:52,725
یوازې یو څه ناڅاپه.

229
00:22:17,760 --> 00:22:20,491
بل ځل چې تاسو داسې یو څه وګورئ،
تاسو یې یوازې پریږدئ.

230
00:22:20,560 --> 00:22:23,370
زه به نه. دوی به ...

231
00:22:26,600 --> 00:22:28,568
زه نه پوهیږم چې دوی به څه کړي وي.

232
00:22:28,640 --> 00:22:30,961
زه پوهیږم چې دوی به تاسو وژلي وي
که روح نه وای راغلی.

233
00:22:31,040 --> 00:22:34,249
نه. دوی ستړي شوي وو.

234
00:22:34,880 --> 00:22:36,928
ما دوی زما د لاس په لاس کې درلودل.

235
00:22:38,120 --> 00:22:42,409
احمق مه کیږه تاسو جنګیالي نه یاست.

236
00:22:43,280 --> 00:22:44,725
زه به څه ډول سړی وم

237
00:22:44,840 --> 00:22:46,808
که زه وتښتیدم
کله چې ما ولیدل چې یو څوک تاسو ته زیان رسوي؟

238
00:22:47,440 --> 00:22:49,920
بس وعده راکړه

239
00:22:50,000 --> 00:22:52,810
هر څه چې کیږي،
تاسو به د کوچني سام پاملرنه وکړئ.

240
00:22:53,080 --> 00:22:54,730
مګر البته زه به.

241
00:22:55,440 --> 00:22:56,601
او

242
00:22:57,800 --> 00:22:59,609
زه به هم ستا ساتنه وکړم.

243
00:23:06,320 --> 00:23:07,810
زه ډیر اوبو ته اړتیا لرم.

244
00:23:11,680 --> 00:23:12,806
پاتې شه

245
00:23:14,160 --> 00:23:15,764
مهرباني.

246
00:24:15,880 --> 00:24:17,450
ایا زه تاسو ځوروم؟

247
00:24:21,800 --> 00:24:22,847
ایا تاسو ډاډه یاست؟

248
00:24:53,280 --> 00:24:54,691
اې زما!

249
00:25:11,920 --> 00:25:14,764
د جګړې کندې لپاره نادر موندنه
زما ملګری

250
00:25:15,240 --> 00:25:18,449
ستاسو عادي کوڅه نه ده
سخت یا شرابي قزاق.

251
00:25:19,240 --> 00:25:21,766
دا یو ویسټروسی نایټ دی

252
00:25:22,240 --> 00:25:26,211
له یوه لرغوني کور څخه
په توره او توره کې روزل شوي.

253
00:25:26,720 --> 00:25:31,089
هغه د پاچا رابرټ تر څنګ جګړه وکړه
د تنګ سمندر په لرې خوا کې.

254
00:25:31,200 --> 00:25:34,522
هغه لومړی د سرغړونې له لارې و
د سپیک د محاصرې پرمهال،

255
00:25:34,600 --> 00:25:37,888
۵۰ تنه یې په خپله تنده توره ووژل.

256
00:25:37,960 --> 00:25:41,681
هغه لوی خل دروګو وواژه
په یوه جګړه کې.

257
00:25:42,440 --> 00:25:44,204
د خپلې ښځې سره خیانت،

258
00:25:44,280 --> 00:25:47,682
هغه خپل ځان په غلامۍ خرڅ کړ
ترڅو خپل پورونه ادا کړي.

259
00:25:47,840 --> 00:25:50,969
داوطلبۍ په 12 سرو زرو کې پیل کیږي.

260
00:25:51,960 --> 00:25:54,566
دیارلس. ایا زه 14 لرم؟

261
00:25:55,800 --> 00:25:59,202
پنځلس؟ 15 د سرو زرو اعزاز.

262
00:25:59,440 --> 00:26:02,489
ایا زه 16 اورم؟ 16.

263
00:26:02,640 --> 00:26:04,324
شل.

264
00:26:04,640 --> 00:26:05,846
پلورل شوي.

265
00:26:15,480 --> 00:26:16,641
صبر وکړه!

266
00:26:17,080 --> 00:26:19,560
- ته باید ما هم واخلي.
- ولې؟

267
00:26:20,720 --> 00:26:22,245
موږ یو ټیم یو.

268
00:26:22,320 --> 00:26:23,924
زه هم یو لوی جنګیالی یم.

269
00:26:27,600 --> 00:26:29,967
هغه مسخره ده. تاسو باید هغه ته ورکړئ.

270
00:26:57,200 --> 00:26:59,441
تاسو سمه یاست، هغه مسخره ده.

271
00:27:07,080 --> 00:27:08,650
له تاسو مننه.

272
00:27:08,720 --> 00:27:09,767
هو.

273
00:27:10,320 --> 00:27:12,288
زما رب، که زه کولی شم.

274
00:27:12,400 --> 00:27:14,801
ما اوریدلي دي چې میرین یو آزاد ښار شوی دی.

275
00:27:14,880 --> 00:27:17,645
تاسو ممکن له ستونزو سره مخ شئ که تاسو هڅه وکړئ
د جنګ په کنډو کې د غلامانو سره جنګ کول.

276
00:27:17,720 --> 00:27:19,848
اوس، که تاسو د آزادو نارینه وو سره جګړه کوله
چا ته معاش ورکول کیږي...

277
00:27:23,440 --> 00:27:25,283
دلته ستا معاش دی، خندونکی سړی.

278
00:27:25,600 --> 00:27:27,284
باید خپل پاتې ژوند تیر کړي.

279
00:27:29,280 --> 00:27:31,760
دا د جنګیالیو لاسونه دي
د خدمت کوونکې نجلۍ نه.

280
00:27:32,560 --> 00:27:34,130
پنځه، یو ځل ځي ...

281
00:27:38,440 --> 00:27:41,842
د میرن پاچا څومره موده مخکې
زما د بالښت ادعا کولو لپاره راځي؟

282
00:27:41,920 --> 00:27:43,285
مسخره مه کیږئ.

283
00:27:43,920 --> 00:27:46,924
زما واده له حزدار سره سیاسي دی.

284
00:27:47,640 --> 00:27:49,608
زه فکر کوم هغه کافي هوښیار دی
ترڅو پوه شي.

285
00:27:51,680 --> 00:27:53,648
زما په اند د هارپي زامن
وژل بند کړي دي

286
00:27:53,760 --> 00:27:55,922
ځکه چې د دوی مشر پاچا شو.

287
00:27:58,920 --> 00:28:00,570
ایا تاسو حسد یاست؟

288
00:28:01,720 --> 00:28:03,722
ایا تاسو فکر کوئ چې زه دومره کوچنی یم؟
د یو سړي په اړه بدې خبرې کول

289
00:28:03,800 --> 00:28:05,962
یوازې د دې لپاره چې هغه د سیالۍ استازیتوب کوي؟

290
00:28:06,920 --> 00:28:08,126
زه کوم.

291
00:28:10,240 --> 00:28:11,730
تاسو سمه یاست.

292
00:28:11,800 --> 00:28:14,371
زما انګیزه په بشپړه توګه ناپاکه ده.

293
00:28:23,320 --> 00:28:25,004
ما غلط نه کوي.

294
00:28:29,520 --> 00:28:33,889
تاسو ما ته پخپله وویل
زه نشم کولی دننه او بهر د دښمنانو سره جګړه وکړم.

295
00:28:33,960 --> 00:28:38,443
نو کله چې دښمنان پرته له دې چې ټک وکړي،
زه زما شاته د میرن ښار ته اړتیا لرم.

296
00:28:38,520 --> 00:28:39,931
زه هیڅ انتخاب نه لرم.

297
00:28:40,960 --> 00:28:42,325
هرڅوک یو انتخاب لري.

298
00:28:42,680 --> 00:28:44,364
حتی غلامان هم انتخاب لري

299
00:28:44,480 --> 00:28:46,005
مرګ یا غلامي.

300
00:28:46,600 --> 00:28:48,489
نو زه نور څه کولی شم، هوم؟

301
00:28:50,480 --> 00:28:51,925
پر ځای مې واده وکړه.

302
00:28:54,480 --> 00:28:58,087
حتی که ما غوښتل
دا ډول ناشونی شی،

303
00:28:59,600 --> 00:29:01,443
- زه نشم کولی.
- ولې نه؟

304
00:29:02,160 --> 00:29:04,128
تاسو ملکه یاست. تاسو کولی شئ هغه څه وکړئ چې تاسو یې خوښوي.

305
00:29:06,360 --> 00:29:09,330
نه، زه نشم کولی.

306
00:29:10,000 --> 00:29:12,810
بیا تاسو په میرین کې یوازینی کس یاست
څوک ازاد نه دی.

307
00:29:24,560 --> 00:29:27,689
او زه پوهیږم چې زه دلته د خپلې ملکې خدمت کولو لپاره یم
او مشوره مه ورکوئ

308
00:29:29,000 --> 00:29:30,843
مګر زه کولی شم یو بل وړاندیز وکړم؟

309
00:29:34,760 --> 00:29:35,761
البته.

310
00:29:39,680 --> 00:29:41,409
د سترو لوبو په ورځ،

311
00:29:42,280 --> 00:29:47,207
ټول لوی ماسټران او هوښيار ماسټران راټول کړئ
او د پام وړ ماسټران چې تاسو یې موندلی شئ،

312
00:29:48,480 --> 00:29:49,845
او ټول یې حلال کړئ.

313
00:29:53,560 --> 00:29:57,007
زه ملکه یم، قصاب نه یم.

314
00:30:01,800 --> 00:30:04,883
ټول حاکمان یا قصابان دي یا غوښه.

315
00:30:13,480 --> 00:30:14,527
تاسو هلته.

316
00:30:14,760 --> 00:30:18,481
زه به چیرته پیدا کړم
لوړ سیپټون، یا لوړ سپیرو،

317
00:30:18,560 --> 00:30:20,642
یا کوم خونی احمق نوم لري؟

318
00:30:21,080 --> 00:30:23,970
دا د کانګو د ملکې په څیر ښه نوم ندی
زه به اعتراف وکړم.

319
00:30:25,920 --> 00:30:30,164
تاسو باید شرافت ولرئ
ودریږئ کله چې تاسو له یوې میرمنې سره خبرې کوئ.

320
00:30:30,240 --> 00:30:32,481
تاسو باید شرافت ولرئ
د خدایانو په وړاندې سجده کول.

321
00:30:32,960 --> 00:30:34,610
زما سره مه کوه، کوچنی ملګری.

322
00:30:38,080 --> 00:30:40,447
زما لپاره، دا زنګونونه دي.

323
00:30:40,920 --> 00:30:42,649
- ته؟
- هپس

324
00:30:43,160 --> 00:30:44,161
اه.

325
00:30:44,720 --> 00:30:48,611
د خلکو سړی. ایا دا ستاسو لوبه ده؟

326
00:30:48,880 --> 00:30:52,487
دا یوه پخوانۍ لوبه ده. ستړی او بې باوره.

327
00:30:52,680 --> 00:30:54,011
د خلکو سړی

328
00:30:54,680 --> 00:30:57,331
څوک چې د هغې لپاره د سرسي ناپاک کار کوي.

329
00:30:58,360 --> 00:31:00,362
خلک تل ناوړه کارونه کوي.

330
00:31:00,440 --> 00:31:03,569
ما د وطنوالو څخه وساته.
زه د یو میل لیرې څخه د درغلۍ بوی کولی شم.

331
00:31:03,880 --> 00:31:05,041
ګټور استعداد.

332
00:31:05,120 --> 00:31:07,964
زه دلته د خپل لمسی او لمسی لپاره یم.

333
00:31:08,080 --> 00:31:12,847
ستاسو لمسی او لمسی
سپېڅلي نذرونه یې واخیستل او دروغ یې وویل.

334
00:31:13,880 --> 00:31:16,121
پلار زموږ ټولو قضاوت کوي.

335
00:31:16,560 --> 00:31:19,882
د لويو څښتنانو زامن، د کب نيوونکو زامن.

336
00:31:20,640 --> 00:31:23,564
که تاسو د هغه قانون مات کړئ، تاسو به مجازات شئ.

337
00:31:25,120 --> 00:31:26,565
ته زما څخه مه لیرې کیږه.

338
00:31:26,640 --> 00:31:28,768
تاسو دلته حکمونه نه ورکوئ.

339
00:31:28,840 --> 00:31:30,285
ته څه غواړې؟

340
00:31:30,960 --> 00:31:32,200
سره زر؟

341
00:31:32,640 --> 00:31:35,405
زه به تاسو ته ترټولو بډایه سیپټون جوړ کړم
څوک چې کله ژوند کوي.

342
00:31:37,040 --> 00:31:38,246
نو بیا څه؟

343
00:31:39,520 --> 00:31:41,488
زه فکر کوم چې دا ستاسو لپاره عجیب دی.

344
00:31:42,560 --> 00:31:47,566
هرڅوک چې تاسو ورسره ګورئ یو پټ انګیزه لري
او تاسو په خپل ځان ویاړئ چې دا یې په خوله کړي.

345
00:31:48,840 --> 00:31:50,649
مګر زه تاسو ته یو ساده حقیقت وایم.

346
00:31:51,160 --> 00:31:52,685
زه د خدایانو خدمت کوم.

347
00:31:52,960 --> 00:31:54,883
خدایان عدالت غواړي.

348
00:31:55,160 --> 00:31:57,447
دوی څنګه خپلې غوښتنې مطرح کوي؟

349
00:31:57,920 --> 00:31:59,126
د ریون یا آس په واسطه؟

350
00:31:59,200 --> 00:32:01,851
د سپیڅلي متن په واسطه، اوه ټکي ستوري.

351
00:32:02,560 --> 00:32:05,962
که تاسو په خپل کتابتون کې نه لرئ،
زه به تاسو ته خپل درکوم.

352
00:32:06,040 --> 00:32:08,566
ما د اوه ټکي ستوري لوستلي دي.

353
00:32:08,640 --> 00:32:12,964
بیا به تاسو یادښتونه یاد کړئ
د غلا او دروغو په اړه.

354
00:32:13,360 --> 00:32:15,283
ستاسو لمسیانو ته به سزا ورکړل شي

355
00:32:15,360 --> 00:32:20,002
په ورته ډول
لکه څوک چې مقدس قوانین ماتوي.

356
00:32:20,080 --> 00:32:24,881
نیمایي نارینه، ښځې او ماشومان
په دې ناوړه ښار کې مقدس قوانین ماتوي.

357
00:32:25,280 --> 00:32:28,329
تاسو د قاتلانو په مینځ کې ژوند کوئ
غله او زناکاران

358
00:32:28,400 --> 00:32:33,804
او بیا هم تاسو لوراس ته سزا ورکوئ
د یو څه عطرو پونس د شیګ کولو لپاره

359
00:32:33,880 --> 00:32:36,042
او مارګیري د خپل ورور د دفاع لپاره؟

360
00:32:36,200 --> 00:32:37,531
هو.

361
00:32:37,840 --> 00:32:40,446
د خدای قوانین باید وي
په ټولو مساوي توګه پلي کیږي.

362
00:32:41,200 --> 00:32:43,248
که دا مساوات وي چې تاسو یې غواړئ، نو همدا اوسئ.

363
00:32:43,360 --> 00:32:47,285
کله چې هاوس ټیریل زموږ د فصلونو لیږل ودروي
پلازمینې ته،

364
00:32:47,720 --> 00:32:49,563
دلته هر څوک لوږه مري.

365
00:32:50,320 --> 00:32:52,641
او زه به ډاډه کړم
وږي پوهېږي چې څوک ملامت دي.

366
00:32:55,960 --> 00:32:58,531
ایا تاسو کله هم ځمکه کرلې ده؟

367
00:33:00,800 --> 00:33:02,370
ایا تاسو کله هم غله حاصل کړی؟

368
00:33:04,040 --> 00:33:05,565
ایا په هاوس ټیریل کې څوک شته؟

369
00:33:07,080 --> 00:33:10,562
د شتمنۍ او ځواک ټول عمر
تا په یوه سترګه ړوند کړی دی.

370
00:33:12,760 --> 00:33:13,966
تاسو یو څو یاست،

371
00:33:15,160 --> 00:33:16,730
موږ ډیری یو.

372
00:33:18,400 --> 00:33:21,927
او کله چې ډیری د څو څخه ویره پریږدي ...

373
00:33:36,200 --> 00:33:37,486
میرمن اولینا

374
00:33:49,760 --> 00:33:53,321
خپل ځان لوږه کول به شیان نه جوړ کړي
د هغې لپاره هر څه ښه، زما مینه.

375
00:33:56,520 --> 00:34:01,287
هغه په زندان کې ده،
او داسې څه نشته چې زه یې کولی شم.

376
00:34:04,960 --> 00:34:06,564
زه پاچا یم!

377
00:34:06,640 --> 00:34:09,803
ملکه په زندان کې ده
او هیڅ شی نشته چې زه یې کولی شم!

378
00:34:24,320 --> 00:34:26,209
مهمه نده چې تاسو څوک یاست،

379
00:34:27,960 --> 00:34:29,760
مهمه نده چې تاسو څومره قوي یاست
ژر یا وروسته،

380
00:34:29,800 --> 00:34:32,406
تاسو به د شرایطو سره مخ شئ
ستاسو د کنټرول څخه بهر.

381
00:34:33,040 --> 00:34:37,170
هغه پیښې چې تاسو یې امکان نلري
اټکل شوی یا مخنیوی شوی، حتی که تاسو لرئ.

382
00:34:37,360 --> 00:34:39,601
تاسو نشئ کولی خپل ځان د قسمت لپاره ملامت کړئ.

383
00:34:40,520 --> 00:34:41,931
ستا پلار،

384
00:34:43,160 --> 00:34:44,571
ستا ورور، ستا نيکه...

385
00:34:44,640 --> 00:34:47,246
زه د اوو سلطنتونو ملکه وم،
او زه څه کولی شم؟

386
00:34:48,080 --> 00:34:49,844
دوی داسې وساتئ لکه څنګه چې دوی دا نړۍ پریښوده.

387
00:34:50,680 --> 00:34:52,489
له تللو وروسته یې سرونه ښکل کړل.

388
00:34:53,080 --> 00:34:54,923
زه به اردو ته زنګ وهم.

389
00:34:55,000 --> 00:35:00,564
زه به سپتمبر بیرته واخلم
او د دوی هر وروستی ووژنئ.

390
00:35:02,440 --> 00:35:04,807
که اړتیا وي زه به جګړه پیل کړم.

391
00:35:04,880 --> 00:35:08,327
تاسو هم پوهیږئ لکه څنګه چې زه یې کوم
د دې جګړې لومړی تلفات به څوک وي.

392
00:35:13,520 --> 00:35:14,726
زه هغي سره مينه کوم.

393
00:35:18,400 --> 00:35:19,765
زه د هغې سره مینه لرم،

394
00:35:22,720 --> 00:35:24,165
او زه نشم کولی د هغې سره مرسته وکړم.

395
00:35:40,480 --> 00:35:43,723
موږ باید د هغه چا لپاره قوي واوسو چې موږ یې مینه لرو.
موږ نا امیدۍ ته تسلیم نشو.

396
00:35:44,480 --> 00:35:46,847
زه به د لوی سپیرو سره خبرې وکړم.

397
00:35:47,400 --> 00:35:48,640
هغه باید یو څه وي ...

398
00:35:48,720 --> 00:35:50,529
اجازه راکړئ چې ستاسو په استازیتوب له هغه سره خبرې وکړم.

399
00:35:51,480 --> 00:35:54,927
پاچا نشي کولی خپل ځان سپک کړي
له یوه نه وینځل شوي جنون سره خبرې کول.

400
00:35:56,560 --> 00:35:58,324
تاسو به د هغې سره د مرستې هڅه وکړئ؟

401
00:35:58,600 --> 00:36:01,843
زه به هرڅه وکړم چې زه یې کولی شم
د هغې او د هغې د ورور د ازادۍ ګټلو لپاره.

402
00:36:02,080 --> 00:36:04,526
ستا خوښي هغه څه دي چې زه په دې نړۍ کې غواړم.

403
00:36:06,080 --> 00:36:07,286
زه پوهیږم.

404
00:36:07,600 --> 00:36:09,125
نه، تاسو نه.

405
00:36:12,600 --> 00:36:14,204
تاسو ممکن نشئ کولی.

406
00:36:16,200 --> 00:36:18,328
نه تر هغه پورې چې تاسو خپل ماشومان ولرئ.

407
00:36:19,560 --> 00:36:21,050
زه به ستاسو لپاره هرڅه وکړم.

408
00:36:23,440 --> 00:36:25,204
هر هغه څه چې تاسو له زیان څخه ساتي.

409
00:36:27,880 --> 00:36:30,042
زه به ښارونه په ځمکه وسوځوم.

410
00:36:32,000 --> 00:36:33,684
تاسو ټول هغه څه یاست چې مهم دي.

411
00:36:35,600 --> 00:36:36,840
تاسو

412
00:36:38,120 --> 00:36:39,360
او ستا خور.

413
00:36:39,920 --> 00:36:41,763
له هغه وخته چې تاسو دې نړۍ ته راغلی یاست.

414
00:36:42,960 --> 00:36:44,291
زما هلک.

415
00:36:47,160 --> 00:36:48,685
زما یوازینی هلک.

416
00:37:04,320 --> 00:37:08,609
شهزاده ډوران هیله لري چې دا ستاسو قناعت وکړي
د شهزادګۍ د هوساینې په اړه اندیښنه.

417
00:37:15,640 --> 00:37:17,005
کله چې زه لاړم تاسو مختلف ښکاریدل.

418
00:37:17,800 --> 00:37:19,928
تاسو ډیر ویښتان درلودل.

419
00:37:20,400 --> 00:37:21,481
او نور لاسونه.

420
00:37:23,400 --> 00:37:25,846
- ټریسټین څنګه دی؟
- هغه به سم شي.

421
00:37:25,920 --> 00:37:26,921
زه د هغه لپاره بخښنه غواړم.

422
00:37:27,120 --> 00:37:28,531
داسې نه وه چې داسې وشي.

423
00:37:28,880 --> 00:37:30,325
ولې دا په ټوله کې پیښیږي؟

424
00:37:31,760 --> 00:37:33,683
ستا مور ستا په اړه اندېښمنه ​​ده.

425
00:37:35,520 --> 00:37:38,251
ګواښونه شوي دي.
ډیم ستاسو لپاره ډیر خطرناک دی.

426
00:37:38,600 --> 00:37:40,682
- زه راغلی یم چې تا کور ته بوځم.
- دا زما کور دی.

427
00:37:40,760 --> 00:37:41,886
دا د کلونو راهیسې زما کور دی.

428
00:37:42,160 --> 00:37:44,599
ما نه غوښتل چې دلته راشم
خو هغې راته وویل.

429
00:37:44,699 --> 00:37:45,767
ما هغه څه وکړل چې هغې وویل.

430
00:37:45,840 --> 00:37:48,605
ما خپله دنده ترسره کړه
او اوس هغه ما مجبوروي چې بیرته لاړ شم؟

431
00:37:48,680 --> 00:37:51,650
دا ستاسو د ښه لپاره دی.
دا پیچلې مسلې دي.

432
00:37:51,720 --> 00:37:54,007
نه، دا په بشپړه توګه پیچلې نه ده.
دا ساده ده.

433
00:37:54,080 --> 00:37:57,971
زه تریستان سره مینه لرم، زه به ورسره واده وکړم،
او موږ دلته پاتې کیږو.

434
00:37:58,040 --> 00:37:59,804
- زه نه پوهیږم.
- البته تاسو نه.

435
00:38:00,280 --> 00:38:01,441
ته ما نه پیژنې

436
00:38:10,200 --> 00:38:14,364
وروڼو او وروڼو
زما ورځې دلته بشپړې شوې

437
00:38:14,640 --> 00:38:18,850
ډورنیشمن زما ژوند واخیست

438
00:38:19,520 --> 00:38:23,844
مګر دا څه توپیر لري
ځکه چې ټول نارینه باید مړه شي

439
00:38:23,920 --> 00:38:27,481
او ما د درنیشمن میرمن چک کړې ده

440
00:38:27,560 --> 00:38:28,846
زه لرم

441
00:38:28,920 --> 00:38:33,369
ما د درنیشمن ښځه وخوړله

442
00:38:36,680 --> 00:38:38,125
هغه ښه غږ لري.

443
00:38:39,320 --> 00:38:40,970
موږ خوشحاله یو چې هغه یو سندرغاړی دی.

444
00:38:41,040 --> 00:38:43,327
که هغه جنګیالی وای
موږ ممکن په ستونزه کې وو.

445
00:38:44,440 --> 00:38:46,442
دا زما د کوډ خلاف دی چې یوې ښځې ته زیان ورسوي.

446
00:38:46,520 --> 00:38:49,603
دا حیرانتیا ده چې موږ څومره نارینه ووهلو
داسې ښکاري چې دا کوډ لري.

447
00:38:49,720 --> 00:38:51,290
زه نه وایم چې تاسو ما وهلي.

448
00:38:52,040 --> 00:38:53,087
لاس مو څنګه دی؟

449
00:38:53,240 --> 00:38:54,571
په زړه پورې.

450
00:38:55,400 --> 00:38:58,006
د گنبد پریښودل به سم نه وي
د نوي داغ پرته.

451
00:38:58,680 --> 00:39:00,205
تاسو فکر کوئ چې گنبد پریږدئ؟

452
00:39:00,680 --> 00:39:02,091
لویه بیړه نشته.

453
00:39:02,560 --> 00:39:05,086
درنښت ښځې
په نړۍ کې تر ټولو ښکلې ښځې دي.

454
00:39:05,680 --> 00:39:06,681
له تاسو مننه.

455
00:39:06,760 --> 00:39:09,604
ما وویل درنیش میرمنې. ما تاسو ته ونه ویل.

456
00:39:12,320 --> 00:39:14,800
زه تر ټولو ښکلې ښځه نه یم
تاسو کله لیدلی دی؟

457
00:39:16,480 --> 00:39:19,324
ما یو څو ښځې لیدلي دي
په ټولو اوو سلطنتونو کې.

458
00:39:19,960 --> 00:39:22,645
زما په پرتله یو ډیر ښکلی نوم ولیکئ.

459
00:39:24,640 --> 00:39:26,290
ښه اوس،

460
00:39:26,680 --> 00:39:31,402
د پاچا په لینډینګ کې،
یو بالکل ښکلی وو ...

461
00:39:36,000 --> 00:39:37,126
هلته څه وو؟

462
00:39:39,800 --> 00:39:41,802
د پاچا په لینډینګ کې ، تاسو ویل؟

463
00:39:42,560 --> 00:39:43,607
زه وم؟

464
00:39:45,320 --> 00:39:47,641
زما په پرتله یوه ښځه ډیره ښکلې وه.

465
00:39:48,080 --> 00:39:49,491
هلته وه؟

466
00:39:49,800 --> 00:39:51,962
زما حافظه هغه څه نه ده چې پخوا وه.

467
00:39:55,640 --> 00:39:56,801
لاس مو اوس څنګه دی؟

468
00:39:57,320 --> 00:39:58,651
تاسو په دې اړه اندیښمن ښکاري.

469
00:39:59,160 --> 00:40:00,650
تاسو باید واقعیا ما خوښ کړئ.

470
00:40:09,440 --> 00:40:11,920
او ستاسو د سر په اړه څنګه؟

471
00:40:16,920 --> 00:40:18,570
زما سر.

472
00:40:19,320 --> 00:40:20,765
زما سر؟

473
00:40:21,720 --> 00:40:24,530
تاسو حتی نه غواړئ پوه شئ
څه روان دي...

474
00:40:34,680 --> 00:40:36,205
ستاسو پوزه وینه کیږي.

475
00:40:39,520 --> 00:40:42,205
دا هیڅ شی ندی دا وچه هوا ده.

476
00:40:45,680 --> 00:40:48,968
زما خنجر پوښلی و
د اسشي څخه د ځانګړي مرهم سره.

477
00:40:50,120 --> 00:40:51,849
دوی ورته اوږده الوداع وايي.

478
00:40:52,720 --> 00:40:54,051
دا کار وخت نیسي،

479
00:40:54,840 --> 00:40:58,640
مګر که یو څاڅکی
د پوستکي سره تماس نیسي،

480
00:40:58,720 --> 00:40:59,721
مرګ

481
00:41:08,200 --> 00:41:10,043
یوازینی ضد درمل.

482
00:41:15,160 --> 00:41:17,481
څوک تر ټولو زیات دی
په نړۍ کې ښکلې ښځه؟

483
00:41:18,920 --> 00:41:20,251
تاسو.

484
00:41:22,040 --> 00:41:23,565
اوبخښه؟ WHO؟

485
00:41:26,080 --> 00:41:27,081
تاسو.

486
00:41:29,040 --> 00:41:31,407
دا مه پریږدئ.

487
00:41:45,160 --> 00:41:47,162
زه فکر کوم چې تاسو هم ډیر ښکلی یاست.

488
00:42:32,160 --> 00:42:34,606
- زه د ځای په اړه بخښنه غواړم.
- نه، تاسو نه یاست.

489
00:42:37,560 --> 00:42:38,971
دا د خوندي ځای په څیر احساس شو.

490
00:42:39,560 --> 00:42:41,722
نه ستاسو د پیرودونکو لپاره، په واضح ډول.

491
00:42:42,480 --> 00:42:44,801
دا د بل په څیر تاسیس و.

492
00:42:46,160 --> 00:42:48,162
د اشتها پراخه لړۍ پوره شوه.

493
00:42:48,440 --> 00:42:50,169
هغه ارمانونه چې حتی شتون یې نه درلود

494
00:42:51,160 --> 00:42:52,650
تر هغه چې موږ دوی اختراع کړل.

495
00:42:53,160 --> 00:42:56,164
تاسو تل ډیر متاثره شوي یاست
له ځان سره، ایا تاسو نه یاست؟

496
00:42:57,720 --> 00:42:59,165
تېر تېر دی.

497
00:43:00,520 --> 00:43:03,922
راتلونکی ټول هغه څه دي چې د بحث وړ دي.

498
00:43:05,520 --> 00:43:07,045
د هاوس ټیریل راتلونکی.

499
00:43:07,200 --> 00:43:09,771
داسې مه کوئ چې هیڅ اندیښنه نلري
زما د کور لپاره،

500
00:43:09,840 --> 00:43:11,569
زما لمسیان، یا زه.

501
00:43:12,200 --> 00:43:14,089
زه باید پوه شوی وای
تاسو به پلازمینې ته بیرته راشئ

502
00:43:14,160 --> 00:43:16,686
هرڅومره ژر چې شیان غلط پیل شي.

503
00:43:16,760 --> 00:43:18,967
- زه تاسره وعده کوم...
- زه تاسو سره ژمنه کوم، رب بیلیش،

504
00:43:19,400 --> 00:43:20,890
چې زموږ برخلیک سره یوځای کیږي.

505
00:43:21,280 --> 00:43:22,770
په ګډه مو یو پاچا وواژه.

506
00:43:23,280 --> 00:43:26,329
که زما کور سقوط وکړي
زه به د پټولو لپاره هیڅ ونه لرم.

507
00:43:27,640 --> 00:43:33,647
او که زه دلته د یو څه حادثې سره مخ شم
ستاسو په مات شوي کوچني بازار کې،

508
00:43:34,600 --> 00:43:37,126
دوی به هیڅکله هم ونه موندل شي چې ستاسو څخه څه پاتې دي.

509
00:43:38,360 --> 00:43:39,725
نو...

510
00:43:40,400 --> 00:43:42,050
ایا تاسو په دې ټولو کې د یوې برخې څخه انکار کوئ؟

511
00:43:42,720 --> 00:43:45,291
سرسي زه د پاچا لینډینګ ته راوبللم.

512
00:43:46,000 --> 00:43:47,081
ما د هغې د ردولو جرات ونه کړ.

513
00:43:47,360 --> 00:43:49,010
او هغې څه غوښتل؟

514
00:43:49,120 --> 00:43:51,726
د معلوماتو یوه برخه هغه پوهیده چې ما درلوده.

515
00:43:52,280 --> 00:43:55,204
نه چوپتیا او نه دروغ یو اختیار و.

516
00:43:56,200 --> 00:43:57,645
مګر زه نور معلومات لرم

517
00:43:58,560 --> 00:43:59,925
چې هغه بې خبره ده.

518
00:44:01,440 --> 00:44:04,284
او لکه څنګه چې تاسو وایئ، زموږ ګټې سره سمون لري.

519
00:44:06,520 --> 00:44:07,806
زه تاسو ته ډالۍ لرم.

520
00:44:08,440 --> 00:44:09,771
څه ډول ډالۍ؟

521
00:44:10,120 --> 00:44:11,770
ورته ډول ما Cersei ورکړ.

522
00:44:13,560 --> 00:44:15,005
یو ښکلی ځوان.

523
00:44:29,240 --> 00:44:33,723
ډیری وړ جنګیالي مړه شوي دي
هڅه کوي عالي لوبو ته ځان ورسوي.

524
00:44:34,440 --> 00:44:37,410
کله چې تاسو ډیری بې ارزښته غلا
نن ماسپښین له دوی سره په مرګ کې یوځای شئ

525
00:44:37,480 --> 00:44:40,404
دا به د پام وړ زیاتوالی استازیتوب وکړي
ستاسو په سټیشن کې.

526
00:44:40,880 --> 00:44:43,645
مګر که تاسو دلته بریا ترلاسه کړئ،

527
00:44:43,720 --> 00:44:47,964
تاسو به په لوی کنده کې جګړه وکړئ
دزناک پخپله، د ملکې په مخ کې.

528
00:44:48,080 --> 00:44:51,926
نو هر څه چې کیږي،
خدایان نن په تا خندا کړې.

529
00:44:52,680 --> 00:44:56,765
دا ستاسو د ژوند ورځ ده
په حقیقت کې د یو څه معنی پیل کړئ.

530
00:44:59,280 --> 00:45:01,328
تاسو او تاسو. تاسو.

531
00:45:03,360 --> 00:45:04,521
تاسو دوه.

532
00:45:06,960 --> 00:45:08,325
تاسو، تاسو، او تاسو.

533
00:45:09,600 --> 00:45:10,806
پورته.

534
00:45:11,840 --> 00:45:14,650
- والار مورغولیز.
- ویلار دوهریس.

535
00:45:14,720 --> 00:45:15,960
خپل ځانونه چمتو کړئ.

536
00:45:28,800 --> 00:45:31,201
د عالي لوبو له لارې ناست
کافي بد به وي.

537
00:45:31,280 --> 00:45:34,170
د نسلونو لپاره،
په هغو ورځو کې چې لویو لوبو ته لار هواروي،

538
00:45:34,280 --> 00:45:37,648
دا زموږ د واکمن لپاره دود دی
تر څو د ښکته کندې ګردونه جوړ کړي

539
00:45:37,720 --> 00:45:40,041
ترڅو هلته جنګیالیو ته پیسې ورکړي
د هغې د شتون وياړ.

540
00:45:45,280 --> 00:45:46,520
خپل ځان حرکت وکړئ.

541
00:45:53,240 --> 00:45:54,605
ستاسو فضل.

542
00:45:55,120 --> 00:45:56,360
ستاسو راتلونکی فضل.

543
00:45:56,760 --> 00:45:58,205
تاسو زموږ ټولو ته عزت کوئ.

544
00:46:01,440 --> 00:46:02,487
هلته ولاړ شه.

545
00:46:03,680 --> 00:46:05,842
مستقیم ودریږه. دا هغه د خندا ملکه ده.

546
00:46:07,600 --> 00:46:09,489
موږ ستاسو د ویاړ لپاره جنګیږو او مړه کیږو،

547
00:46:09,800 --> 00:46:11,245
اې جلالي ملکه.

548
00:46:14,280 --> 00:46:18,001
موږ ستاسو د ویاړ لپاره جنګیږو او مړه کیږو،
اې جلالي ملکه.

549
00:46:20,640 --> 00:46:22,005
جګړه!

550
00:47:20,960 --> 00:47:22,007
زه فکر کوم چې ما کافي لیدلي دي.

551
00:47:22,080 --> 00:47:25,163
ستاسو فضل، دا یو دود دی

552
00:47:25,240 --> 00:47:28,164
د ملکې پاتې کیدو لپاره
تر هغه چې ګټونکی راڅرګند شو.

553
00:47:28,280 --> 00:47:30,044
ما د کافي څخه ډیر قرباني کړي دي
ستاسو د دودونو لپاره.

554
00:47:35,600 --> 00:47:36,601
تاسو څه کوئ؟

555
00:47:46,040 --> 00:47:47,929
خپل وار ته انتظار وباسه، ای د کثافاتو ټوټه.

556
00:49:17,640 --> 00:49:19,005
هغه زما له نظره لرې کړه.

557
00:49:19,480 --> 00:49:21,323
خلیسي، مهرباني وکړئ.

558
00:49:21,400 --> 00:49:23,687
زه یوازې ستاسو وخت ته اړتیا لرم.

559
00:49:24,120 --> 00:49:25,565
ما تاسو ته ډالۍ راوړې.

560
00:49:26,480 --> 00:49:27,561
دا رښتیا ده.

561
00:49:29,760 --> 00:49:30,966
هغه لري.

562
00:49:32,520 --> 00:49:33,806
تاسې څوک یاست؟

563
00:49:35,320 --> 00:49:36,845
زه ډالۍ یم.

564
00:49:39,480 --> 00:49:41,084
له تاسو سره د لیدو لپاره خوښ دی.

565
00:49:43,040 --> 00:49:44,610
زما نوم Tyrion Lannister دی.

566
00:50:18,600 --> 00:50:20,045
دا وحشتناک دی.

567
00:50:20,320 --> 00:50:21,685
د نه منلو وړ.

568
00:50:23,840 --> 00:50:25,763
ایا دوی لږترلږه تاسو ته کافي خواړه ورکوي؟

569
00:50:27,600 --> 00:50:28,931
ما تاسو ته دا راوړه.

570
00:50:29,520 --> 00:50:30,521
وینسن.

571
00:50:31,280 --> 00:50:32,611
دا خورا ښه دی.

572
00:50:35,920 --> 00:50:38,810
ما دا پخپله تیره شپه د ډوډۍ لپاره درلوده.

573
00:50:42,840 --> 00:50:46,162
موږ هرڅه وکړل چې موږ یې کولی شو
له هغه وخته چې دوی ستا ورور نیولی.

574
00:50:46,240 --> 00:50:49,562
تومین حتی پخپله سیپټ ته لاړ
د لوړې سپیرو سره مقابله کول.

575
00:50:50,840 --> 00:50:53,411
مګر زه ویره لرم چې عقیده دلیل پریږدي.

576
00:50:53,480 --> 00:50:55,448
زه پوهیږم چې تاسو دا وکړل.

577
00:50:56,800 --> 00:50:59,531
موږ ستاسو په استازیتوب هره هڅه کوو.

578
00:51:00,480 --> 00:51:02,721
په ټولو اوو خدایانو قسم خورم.

579
00:51:02,800 --> 00:51:05,280
دروغ تاسو ته په اسانۍ راځي.

580
00:51:05,360 --> 00:51:06,486
هرڅوک په دې پوهیږي.

581
00:51:07,000 --> 00:51:08,604
خو بې ګناه

582
00:51:09,600 --> 00:51:11,648
شرافت، اندیښنه،

583
00:51:12,600 --> 00:51:14,648
تاسو په دې کې ډیر ښه نه یاست، زه ویره لرم.

584
00:51:16,320 --> 00:51:20,564
شاید له همدې امله ستاسو زوی و
دومره لیواله یم چې تاسو زما لپاره څنګ ته کړم.

585
00:51:23,040 --> 00:51:24,326
ته خپه یې.

586
00:51:25,080 --> 00:51:26,684
تاسو په روښانه توګه فکر نه کوئ.

587
00:51:27,320 --> 00:51:29,527
زه به بیا لیدنه وکړم کله چې تاسو فرصت ولرئ
آرام کول

588
00:51:29,680 --> 00:51:31,603
زه نه غواړم تاسو بیا وګورم.

589
00:51:31,680 --> 00:51:33,967
زه امید لرم چې تاسو پدې اړه خپل فکر بدل کړئ.

590
00:51:34,600 --> 00:51:38,161
ما ته ویل شوي چې نارینه ډیری وختونه لیونۍ کیږي
د سور کیپ لاندې تور حجرو کې.

591
00:51:39,240 --> 00:51:42,449
که څه هم زه فکر کوم چې ستاسو انزوا به پای ته ورسیږي
کله چې ستاسو محاکمه پیل شي.

592
00:51:44,720 --> 00:51:45,881
پریږده.

593
00:51:46,520 --> 00:51:47,806
هو.

594
00:51:48,560 --> 00:51:51,848
زه ډاریږم چې زه باید.
زما زوی اوس ماته تر بل هر وخت ډیر اړتیا لري.

595
00:51:52,640 --> 00:51:54,483
بهر شه، ای کرکه کوونکی!

596
00:52:08,880 --> 00:52:10,166
ښه ویده شه، خور.

597
00:52:38,560 --> 00:52:39,641
مننه، بویک.

598
00:52:47,120 --> 00:52:48,610
- تا هغه وليده؟
- هو.

599
00:52:49,080 --> 00:52:51,287
- او؟
- د هغې استوګنې کافي ښکاري.

600
00:52:51,360 --> 00:52:52,566
اوس به ورسره څه کېږي؟

601
00:52:53,920 --> 00:52:57,447
ښه، هغه او د هغې ورور دواړه دي
د عادلانه شک لاندې نیول کیږي.

602
00:52:58,160 --> 00:53:03,451
د هر یو لپاره به محاکمه ترسره شي
ترڅو معلومه کړي چې آیا دوی په کوم عمل کې مجرم دي

603
00:53:03,520 --> 00:53:07,241
چې کیدای شي تشکیل کړي
د عقیدې له اصولو څخه سرغړونه.

604
00:53:07,520 --> 00:53:09,090
څوک به قضاوت وکړي؟

605
00:53:09,160 --> 00:53:13,370
اوه سیپټن، لکه څنګه چې دا په ټولو محاکمو کې وو
د تورګریانو په وړاندې.

606
00:53:14,760 --> 00:53:15,921
ایا تاسو به یو له دوی څخه یاست؟

607
00:53:16,600 --> 00:53:17,965
زه به.

608
00:53:19,960 --> 00:53:24,363
که یو یا دواړه یې وي
د محاکمې په وړاندې اعتراف ...

609
00:53:24,440 --> 00:53:26,204
بیا به دوی ته د مور رحم وښودل شي.

610
00:53:27,480 --> 00:53:29,448
او د مور رحم څه شی دی؟

611
00:53:30,440 --> 00:53:32,408
دا په وضعیت پورې اړه لري.

612
00:53:32,920 --> 00:53:35,730
عملونه پخپله،
د خپګان کچه.

613
00:53:35,800 --> 00:53:37,643
مننه، لوړ سیپټن،

614
00:53:38,680 --> 00:53:41,160
د هغوی د راوستلو لپاره
هر هغه عدالت چې دوی یې مستحق دي

615
00:53:42,480 --> 00:53:43,845
د اوو په سترګو کې.

616
00:53:48,560 --> 00:53:51,245
ایا تاسو پوهیږئ چې دا چپل دی؟
یو له پخوانیو جوړښتونو څخه

617
00:53:51,320 --> 00:53:52,446
د پاچا په لینډینګ کې؟

618
00:53:54,280 --> 00:53:56,044
زه فکر کوم چې ما شاید په یو وخت کې اوریدلی وي.

619
00:53:56,720 --> 00:53:58,768
بیلر د هغې په شاوخوا کې خپل سیپټ جوړ کړ.

620
00:54:00,760 --> 00:54:03,240
خو سړو دلته له هغه څخه ډېر پخوا عبادت کاوه.

621
00:54:04,520 --> 00:54:06,090
دا قربانګاه چا نقش کړې؟

622
00:54:07,040 --> 00:54:09,008
- ته پوهېږې؟
- زه ډاريږم چې نه شم.

623
00:54:10,400 --> 00:54:11,811
هیڅوک نه کوي.

624
00:54:12,680 --> 00:54:16,002
نوم پکې نشته،
یا په چپل کې بل چیرې.

625
00:54:18,320 --> 00:54:20,402
نه، هغه خلک چې دا ځای یې جوړ کړی

626
00:54:20,840 --> 00:54:24,367
د دوی بې عزتي نه ده کړې
په هغو کسانو باندې چې له دوی وروسته راغلل

627
00:54:24,960 --> 00:54:28,885
هغه ډول چې بیلر یې وکړ
د هغه ستر طلایی monstrosity سره هلته پورته.

628
00:54:28,960 --> 00:54:29,961
هوم.

629
00:54:30,520 --> 00:54:32,170
د دوی ایمان پاک و.

630
00:54:33,840 --> 00:54:36,525
سره زر او زیورونه لیرې کړه،

631
00:54:37,360 --> 00:54:39,567
مجسمې او ستنې ونړوئ،

632
00:54:40,640 --> 00:54:42,165
او دا هغه څه دي چې پاتې دي.

633
00:54:45,680 --> 00:54:47,603
یو څه ساده،

634
00:54:51,200 --> 00:54:54,602
ټینګ، او ریښتیا.

635
00:54:59,400 --> 00:55:02,483
د Tyrells ښیښه به لرې شي.

636
00:55:03,480 --> 00:55:08,042
د دوی دروغ مات شول.
د دوی ریښتیني زړونه د ټولو لیدلو لپاره خلاص شول.

637
00:55:10,000 --> 00:55:11,809
او نو دا به زموږ د ټولو لپاره وي.

638
00:55:12,760 --> 00:55:14,842
لوړ او ټیټ یو شان.

639
00:55:19,480 --> 00:55:20,925
موږ به څه پیدا کړو

640
00:55:21,880 --> 00:55:24,247
کله چې موږ ستاسو ښیښه لرې کړو؟

641
00:55:27,760 --> 00:55:30,491
څه موده وړاندې یو ځوان موږ ته راغی

642
00:55:31,840 --> 00:55:33,683
په بدن او روح کې مات شوی.

643
00:55:36,240 --> 00:55:38,402
هغه د لرې کولو لپاره ډیر څه درلودل.

644
00:55:40,480 --> 00:55:42,244
دومره وزن یې راکم کړ.

645
00:55:44,120 --> 00:55:47,283
مګر ټوټه ټوټه، هغه د ځان څخه بې برخې کړ.

646
00:55:48,720 --> 00:55:50,290
پریږده بې عقله

647
00:55:50,920 --> 00:55:53,002
غرور، ګناه.

648
00:55:55,800 --> 00:55:57,689
اوس د هغه روح ډیر روښانه دی،

649
00:55:58,440 --> 00:56:01,649
هغه به تیریږي
اوه اسمانونه لکه مرغۍ.

650
00:56:02,040 --> 00:56:03,041
هوم.

651
00:56:08,560 --> 00:56:10,927
او هغه ستاسو په اړه د ویلو لپاره ډیر څه لري.

652
00:56:34,920 --> 00:56:35,921
حرکت.

653
00:56:39,320 --> 00:56:41,527
اجازه راکړئ سمدستي لاړ شم.

654
00:56:42,320 --> 00:56:44,322
تاسو به هغې ته امر وکړئ چې ما پریږدي.

655
00:56:44,760 --> 00:56:47,286
زه ملکه یم!

656
00:56:47,360 --> 00:56:49,044
ایا تاسو خپل ذهن له لاسه ورکړی؟

657
00:56:49,480 --> 00:56:50,481
اجازه راکړئ چې لاړ شم!

658
00:56:52,440 --> 00:56:56,001
... ستا ناپاک لاسونه زما څخه لرې!
ایا تاسو د خپل ذهن څخه بهر یاست؟

659
00:56:56,800 --> 00:56:59,406
زه ملکه یم! اجازه راکړئ چې لاړ شم!

660
00:57:06,000 --> 00:57:07,365
ماته وګوره.

661
00:57:10,120 --> 00:57:11,565
زما مخ ته وګوره.

662
00:57:14,520 --> 00:57:17,205
دا وروستی شی دی چې تاسو یې کوئ
مخکې له مرګه وګورئ.

663
00:57:18,305 --> 00:57:24,827
زموږ ملاتړ وکړئ او د VIP غړی شئ 
د OpenSubtitles.org څخه ټول اعلانونه لرې کول