1 00:01:12,831 --> 00:01:15,459 James McCullen, tu škotų kiaulė, 2 00:01:15,567 --> 00:01:19,059 buvote pripažintas kaltu dėl išdavystės už karinių ginklų pardavimą 3 00:01:19,171 --> 00:01:22,368 mūsų Viešpaties priešams, karalius Liudvikas XIII, 4 00:01:22,474 --> 00:01:25,443 net kai pardavei ginklus pačiam mūsų Viešpačiui. 5 00:01:26,011 --> 00:01:31,313 Tavo karalius yra niekšiškas nešvarumų maišas kuris žudo savo sąjungininkus. 6 00:01:32,417 --> 00:01:34,009 Turėjau jį apmokestinti dvigubai. 7 00:01:34,119 --> 00:01:39,022 Jūs bandėte nuversti karūną sąmoksle su savo priešais. 8 00:01:39,124 --> 00:01:42,355 Priešingai nei tavo paprastasis karalius, jo priešai žino 9 00:01:42,461 --> 00:01:46,795 kad tai tikrasis McCulleno likimas ne tik tiekti ginklus, 10 00:01:46,899 --> 00:01:48,491 bet paleisti karus! 11 00:01:48,600 --> 00:01:51,330 Ar dar turi ką pasakyti prieš įvykdant nuosprendį? 12 00:01:51,436 --> 00:01:52,926 Taip, aš darau. 13 00:01:53,038 --> 00:01:55,404 McCullen klanas yra daug didesnis ir galingesnis 14 00:01:55,507 --> 00:01:57,600 nei bet kuris iš jūsų galėjo įsivaizduoti. 15 00:01:57,709 --> 00:02:01,645 Mano sūnūs ir toliau augs ilgai po to, kai manęs nebebus, 16 00:02:01,747 --> 00:02:03,112 kaip ir jų sūnūs 17 00:02:03,215 --> 00:02:06,013 ir, jei Dievas duos, jų sūnūs. 18 00:02:06,118 --> 00:02:08,678 Tai nesibaigs mano mirtimi! 19 00:02:08,787 --> 00:02:12,188 Mes neketiname tavęs nužudyti, McCullen. 20 00:02:12,291 --> 00:02:14,851 Mes padarysime jums pavyzdį! 21 00:02:17,496 --> 00:02:23,093 Kad to negalėtų nei vyras, nei moteris, nei vaikas kada nors vėl pamatysi tavo klastingą veidą, 22 00:02:23,635 --> 00:02:27,571 tu turi dėvėti šią kaukę jūsų natūralaus gyvenimo laikotarpiui. 23 00:02:27,673 --> 00:02:31,541 Ne! Ne! Ne! 24 00:02:44,957 --> 00:02:47,448 Beveik 4 šimtmečius, mano protėviai buvo 25 00:02:47,559 --> 00:02:50,323 didžiausi ginklų kūrėjai pasaulyje. 26 00:02:50,996 --> 00:02:53,362 Bet galbūt šiame amžiuje Aš juos visus aplenksiu. 27 00:02:56,335 --> 00:02:57,802 Nanomitai, puikūs kareiviai 28 00:02:57,903 --> 00:03:01,066 iš pradžių sukurtas izoliuoti ir sunaikinti vėžines ląsteles. 29 00:03:01,173 --> 00:03:02,470 Tačiau MARS Industries 30 00:03:02,607 --> 00:03:05,041 ir su pagalba šiek tiek NATO finansavimo, 31 00:03:05,143 --> 00:03:08,374 atradome, kaip juos programuoti daryti beveik bet ką. 32 00:03:08,480 --> 00:03:11,074 Pavyzdžiui, valgykite metalą. 33 00:03:11,850 --> 00:03:15,286 Žiūrėkite šį testą pirmoji pasaulyje nanomitinė kovinė galvutė. 34 00:03:16,688 --> 00:03:19,987 Kiekviena iš šių kovinių galvučių yra 7 milijonai nanomitų 35 00:03:20,092 --> 00:03:23,084 ir turi galimybę valgyti bet ką iš vieno tanko 36 00:03:24,196 --> 00:03:25,720 visam miestui. 37 00:03:28,567 --> 00:03:33,436 Kaip matote, jis greitai konvertuojamas valgyti bet kokią savo kelyje esančią medžiagą. 38 00:03:33,905 --> 00:03:37,932 Kartą paleistas, nanomitai nesustos, niekada. 39 00:03:38,043 --> 00:03:39,806 Kai taikinys bus sunaikintas, 40 00:03:39,911 --> 00:03:42,675 paleidimo priemonė suveikia žudymo jungiklis, unikalus kiekvienai kovinei galvutei 41 00:03:42,781 --> 00:03:47,081 kuris trumpam sujungia nanomites, užkirsti kelią bet kokiam nepageidaujamam sunaikinimui. 42 00:03:47,185 --> 00:03:50,279 Ponai, man malonu pranešti kad rytoj ryte, 43 00:03:50,389 --> 00:03:54,849 jūsų pirmasis nanotechnologijų kovinių galvučių užsakymas laivai iš mano gamyklos Kirgizijoje. 44 00:04:12,744 --> 00:04:15,713 Ginklų dėklas kelyje. ETA 2 minutės iki NATO komandos. 45 00:04:26,324 --> 00:04:28,690 Gerai, klausyk. NATO nori geriausio iš geriausių. 46 00:04:28,794 --> 00:04:31,422 Štai kodėl mes čia. Mes turime Panthers priekyje ir gale. 47 00:04:31,530 --> 00:04:32,861 RHINO neša paketą viduryje. 48 00:04:32,964 --> 00:04:36,422 Minimalus atstumas visą laiką. Apačai mus dengia nuo viršaus. 49 00:04:36,535 --> 00:04:39,629 Detalės, dėmesys. Iškriskite, vaikinai. 50 00:04:39,905 --> 00:04:42,169 kapitonas Hauzeris, P. McCullenas reikalauja parašo. 51 00:04:42,274 --> 00:04:43,536 Nesprogs, ar ne? 52 00:04:43,642 --> 00:04:46,008 Jie dar neapginkluoti, ir nužudymo jungikliai yra viduje. 53 00:04:46,111 --> 00:04:48,909 Vistiek tas pats, Jūsų vietoje išvengčiau duobių. 54 00:04:50,849 --> 00:04:52,282 -Ei, Bilai? - Taip? 55 00:04:52,384 --> 00:04:54,409 Įdėkite tai į RHINO, ar ne? 56 00:04:55,854 --> 00:04:57,014 Gerai, ponios! Prisijunk! 57 00:05:15,474 --> 00:05:17,999 Gerai, apačai, mums sunku, taigi atmerk akis. 58 00:05:18,110 --> 00:05:20,510 Roger tai. Dangus giedras iki pat Gančio. 59 00:05:29,488 --> 00:05:32,457 - Ei, Duke, aš galvojau. - Žinai, aš tave dėl to perspėjau. 60 00:05:32,557 --> 00:05:33,990 Aš galvojau apie kur turėtume persikelti. 61 00:05:34,092 --> 00:05:35,719 - Nesakyk, kad oro pajėgos. - Oro pajėgos! 62 00:05:35,827 --> 00:05:38,057 Ką aš sakiau? pagalvojau baigėme šį pokalbį. 63 00:05:38,163 --> 00:05:39,721 Baigėte šį pokalbį, ne aš. 64 00:05:39,831 --> 00:05:40,831 Žinai, aš skridau 65 00:05:40,899 --> 00:05:41,957 – nuo 13 metų. – 13 metų. 66 00:05:42,067 --> 00:05:44,535 Žinai, nemanau, kad tavo tėvas javų dulkės skaičiuojamos kaip įrašytos valandos. 67 00:05:47,005 --> 00:05:48,632 Aš kalbu apie lėktuvus, žmogau. Purkštukai. 68 00:05:48,740 --> 00:05:51,573 Ir tu žinai, kad aš tinkamas kiekvieną kartą, kai mes atostogaujame. 69 00:05:51,943 --> 00:05:53,570 - Nori pakilti į orą? - Taip. 70 00:05:53,678 --> 00:05:56,841 - Nupirksiu tau batutą. – Užpildžiau prašymą. 71 00:05:58,250 --> 00:05:59,774 Tikrai? Ar jie priima tuos kreidelėmis? 72 00:05:59,885 --> 00:06:01,614 Nagi, bičiuli. Duok man vieną svarią priežastį, kodėl gi ne. 73 00:06:01,720 --> 00:06:05,121 Nes aš noriu būti ant žemės, kovoje, neskrisdamas virš jos. 74 00:06:17,269 --> 00:06:19,965 Pioneer 1, tai Pioneer 2, vyksta naktinis matymas. 75 00:06:20,071 --> 00:06:21,971 - Roger tai. - Pirmyn ir atsitrauk. 76 00:06:22,073 --> 00:06:23,870 Duok man šiek tiek atsiskyrimo. 77 00:06:23,975 --> 00:06:26,341 Pioneer 1, tai Pioneer 2. Vyksta NVS. 78 00:06:26,444 --> 00:06:27,444 Rogeris. 79 00:06:30,348 --> 00:06:31,940 Ei, kunigaikšti, ar mes neturėjome susitikti 80 00:06:32,050 --> 00:06:33,813 su žvalgybos komanda 40 paspaudimų? 81 00:06:33,919 --> 00:06:37,377 - Taip. Taigi? - Ką tik pravažiavome 41 kilometrą. 82 00:06:39,658 --> 00:06:42,559 - Išmesk akis, išmesk akis! - Šlavimas vis dar aiškus, pone. 83 00:06:42,661 --> 00:06:45,323 Roger tai. Čia nėra nieko, išskyrus mus. 84 00:06:53,071 --> 00:06:55,938 Tomai, išbandyk žibintą ir pradėti ieškoti... 85 00:06:56,041 --> 00:06:57,269 Šventoji... 86 00:06:57,742 --> 00:06:59,073 kas tai per velnias? 87 00:07:05,016 --> 00:07:06,415 Pioneer 1, jus nukentėjo. 88 00:07:11,122 --> 00:07:12,282 Sustok! 89 00:07:15,093 --> 00:07:17,061 - Paukštis žemyn! Paukštis žemyn! - Atgal! Atgal! Atgal! 90 00:07:17,162 --> 00:07:19,562 Visi vienetai, mus puola! Jie siekia kovinių galvučių! 91 00:07:19,664 --> 00:07:20,688 Pioneer 2, įsitrauk! 92 00:07:20,799 --> 00:07:23,825 - Padėk tą asilą ant žemės! - Roger tai. Įskaudink šį vaikiną! 93 00:07:26,738 --> 00:07:29,298 Tommy ginklai. Šaudymas, šaudymas, šaudymas! 94 00:07:32,043 --> 00:07:33,305 - Ginkluotos raketos. - Rungtyniauti ir šaudyti. 95 00:07:33,411 --> 00:07:34,810 Rungtykitės ir šaudykite! Raketos išjungtos! 96 00:07:39,117 --> 00:07:40,675 Jie nušovė juos tiesiai iš oro. 97 00:07:44,222 --> 00:07:45,484 O Dieve mano. 98 00:07:54,532 --> 00:07:56,625 - Pioneer 2 neveikia! Mes praradome orą! - Jie mus boksuoja! 99 00:07:56,735 --> 00:07:59,295 Visi vienetai, iškvėpkite! Kartoju, visi vienetai, ištraukite! 100 00:08:09,648 --> 00:08:12,549 Noriu SAM dėl to dalyko! Apšviesk jį! Apšviesk jį! 101 00:08:21,526 --> 00:08:23,426 Jis ateina aplink. Paimk tuos.50s ant jo! 102 00:08:29,934 --> 00:08:31,401 Atvyksta! 103 00:08:33,805 --> 00:08:35,033 Laikykis! 104 00:08:39,577 --> 00:08:40,874 Tau viskas gerai? 105 00:08:40,979 --> 00:08:44,005 Taip, bet mano koja prispausta. Kas tai buvo? 106 00:09:31,896 --> 00:09:33,523 - Nagi, mes turime stoti į šią kovą. - Atsargiai, mano koja! 107 00:09:33,631 --> 00:09:35,155 Nagi, drauge, eime. Einam, kelkis, eime! 108 00:09:39,637 --> 00:09:41,502 Duke, tu turi eiti pasiimti tas kovines galvutes! 109 00:09:41,606 --> 00:09:43,836 Užsičiaupk! Pirmiausia turiu tave išvesti iš čia! 110 00:09:46,010 --> 00:09:48,205 Ugnis atidaryme! Dešinė pusė, dešinė pusė! 111 00:09:54,219 --> 00:09:55,982 Kelkis, kelkis, kelkis, kelkis! 112 00:09:57,922 --> 00:09:59,321 Mano prakeikta koja! 113 00:10:01,025 --> 00:10:02,424 - Palauk čia, gerai? - Kur tu eini? 114 00:10:02,527 --> 00:10:03,755 Turiu eiti paimti tą bylą. 115 00:10:09,567 --> 00:10:11,125 Oro pajėgos, tiesa. 116 00:10:13,171 --> 00:10:14,604 Nejudėk! 117 00:10:19,844 --> 00:10:22,210 - Labas, Duke. - Ana? 118 00:10:24,282 --> 00:10:27,012 Dabar jūs turite pripažinti, tau tai atėjo. 119 00:10:38,596 --> 00:10:39,620 Ana! 120 00:10:42,500 --> 00:10:43,660 Ana! 121 00:11:18,369 --> 00:11:19,700 Iki pasimatymo. 122 00:11:26,377 --> 00:11:28,607 Ana! Ana! 123 00:11:42,293 --> 00:11:43,555 Neversk manęs šaudyti į moterį. 124 00:11:46,798 --> 00:11:48,288 Atvyksta! 125 00:12:10,221 --> 00:12:11,518 Atsistokite. Atsistokite po velnių! 126 00:12:11,623 --> 00:12:13,853 - Nuleiskite ginklą, pone. - Mes nesame priešai. 127 00:12:13,958 --> 00:12:16,188 Nukreipti į mane ginklus – ne padaryk tave savo draugu, ar ne? 128 00:12:16,294 --> 00:12:17,352 Prašau perduoti bylą, pone. 129 00:12:17,462 --> 00:12:19,930 Aš tavęs nepažįstu ir esu tikras nezinau kas jie tokie, 130 00:12:20,031 --> 00:12:21,862 ir kol nesužinosiu, Nieko nenuleidžiu 131 00:12:21,966 --> 00:12:23,194 ir aš nieko neperduodu. 132 00:12:23,301 --> 00:12:25,929 Jei ne mes, tu būtum ten su likusiais tavo berniukais. 133 00:12:26,037 --> 00:12:28,631 - Taigi perduok bylą. - Koks tavo padalinys? 134 00:12:28,740 --> 00:12:29,832 Tai įslaptinta. 135 00:12:29,941 --> 00:12:32,000 Kažkas norėtų turėti žodį su tavimi. 136 00:12:36,748 --> 00:12:38,340 Nurodykite savo vardą ir rangą. 137 00:12:39,083 --> 00:12:41,483 - Tu pirma. - Mano komanda ką tik išgelbėjo tau gyvybę, sūnau. 138 00:12:41,586 --> 00:12:43,747 Tai dalis kur galite pasakyti ačiū. 139 00:12:43,855 --> 00:12:45,220 Tai ne žodžiai kurie dabar ateina į galvą. 140 00:12:45,323 --> 00:12:47,553 Man nieko nesakė apie bet kokią paramą šiai misijai, 141 00:12:47,659 --> 00:12:49,092 tai kodėl nepasakei savo komandai atsistoti? 142 00:12:49,193 --> 00:12:50,820 Galėtume tai paversti į vieną didelį kalakuto ūglį. 143 00:12:50,929 --> 00:12:52,089 Taip. 144 00:12:53,398 --> 00:12:54,524 Arba ne. 145 00:12:54,966 --> 00:12:56,627 Lengvai, Ripcord. 146 00:12:56,734 --> 00:12:58,395 - Iš kur mane pažįsti? - Šaulys ekspertas, 147 00:12:58,503 --> 00:13:02,439 antras tavo batalione. Ginklų specialistas, kvalifikuotas lėktuvas. 148 00:13:02,874 --> 00:13:04,307 - Aš tau sakiau. - Ne dabar, Rip. 149 00:13:04,409 --> 00:13:08,903 Mano vardas generolas Clayton Abernathy. Galbūt jūs girdėjote apie mane, Duke. 150 00:13:09,013 --> 00:13:11,880 Generolas Vanagas. Afganistanas, NATO priešakinė vadovybė. 151 00:13:11,983 --> 00:13:15,885 Taip, tai buvo mano paskutinis darbas. Dabar esu visiškai nauja apranga. 152 00:13:16,487 --> 00:13:19,422 Ei, man tiesiog reikia išjungti sekimo švyturys saugumui užtikrinti. 153 00:13:19,524 --> 00:13:23,221 Padėk tą ginklų dėklą, sūnau, ir pristatykime tas kovines galvutes. 154 00:13:23,328 --> 00:13:25,057 Jokiu būdu. Aš už juos pasirašiau. 155 00:13:25,163 --> 00:13:27,723 Tai mano misija, mano paketas. Aš juos vežu, vežu. 156 00:13:27,832 --> 00:13:31,268 Na, tai tiesiog gerai, bet atrodo, kad taip šiuo metu šiek tiek trūksta transporto, 157 00:13:31,369 --> 00:13:34,099 taigi mano komanda Alfa pristatys tave man. 158 00:13:34,672 --> 00:13:36,003 Ir kur jūs tiksliai esate, pone? 159 00:13:36,608 --> 00:13:38,439 Ateikite patys. 160 00:13:52,090 --> 00:13:53,819 Aš maniau, kad jūs visi Specialieji darbuotojai buvo kieti. 161 00:13:53,925 --> 00:13:56,519 Mes kieti. Bet mes taip pat jautrūs. 162 00:13:57,895 --> 00:13:59,157 Supratau. Ačiū. 163 00:13:59,263 --> 00:14:01,891 Oho, čia yra keletas primo dalykų. 164 00:14:03,234 --> 00:14:05,896 Ei, broli, tu turi kai kurie tikroviški plaukai ten. 165 00:14:06,004 --> 00:14:07,528 Ir kung fu rankena. 166 00:14:07,639 --> 00:14:09,334 - Atsigulk. - Gerai. 167 00:14:09,440 --> 00:14:10,907 Vis dėlto, kokia čia apranga? 168 00:14:11,009 --> 00:14:13,443 Tai ne reguliari armija, remiantis visais akcentais. 169 00:14:13,845 --> 00:14:15,904 Jūs esate britas. Kas tu toks, prancūzas Šiaurės Afrikos? 170 00:14:16,014 --> 00:14:17,538 Marokas. kur tu gimei? 171 00:14:17,649 --> 00:14:19,844 Duke negimė. Jis buvo vyriausybės išduotas. 172 00:14:20,418 --> 00:14:22,784 - O tu? - Jis nekalba. 173 00:14:22,887 --> 00:14:24,855 - Kodėl? - Jis nesako. 174 00:14:25,423 --> 00:14:27,914 Jis nesako. Taigi kažkaip jūs visi esate viename padalinyje, 175 00:14:28,026 --> 00:14:29,857 bet tu negali man pasakyti pavadinimas, tiesa? 176 00:14:29,961 --> 00:14:31,223 Būtume išmesti už pasakojimą. 177 00:14:31,329 --> 00:14:34,230 Tu eisi paskui tuos vaikinus kad atsitrenkė į mano vilkstinę, ar ne? 178 00:14:36,167 --> 00:14:39,034 Na, kad ir kas tu būtum ir koks šis vienetas bebūtų, 179 00:14:40,104 --> 00:14:41,469 Noriu įeiti. 180 00:15:16,708 --> 00:15:17,834 Generolas. 181 00:15:18,142 --> 00:15:19,541 - Kas atsitiko, mergaite? - Puikus darbas, Džo. 182 00:15:19,644 --> 00:15:21,009 Išskirtinis. 183 00:15:21,312 --> 00:15:24,645 Sveiki atvykę į duobę, hercogai. Aš daug skaičiau apie jus abu. 184 00:15:24,749 --> 00:15:26,910 Na, tu negali patikėti viską, ką skaitote. Matai, aš iš tikrųjų... 185 00:15:27,018 --> 00:15:29,816 Suprantu, kad net bandėme jus įdarbinti prieš keletą metų. 186 00:15:29,921 --> 00:15:32,287 - Manęs niekada neprašė prisijungti prie jokios Op grupės. - Tikrai? 187 00:15:32,390 --> 00:15:34,756 Tailando neprisimeni prieš kokius 4 metus? 188 00:15:34,859 --> 00:15:36,918 Prieš pat išardant tą barą? 189 00:15:37,028 --> 00:15:38,620 Maždaug prieš 4 metus, mano berniukas turėjo problemų. 190 00:15:38,730 --> 00:15:40,061 Aš turiu galvoje, jo problemos turėjo problemų. 191 00:15:40,932 --> 00:15:42,923 Aš visą gyvenimą tarnavau kariuomenėje 192 00:15:43,034 --> 00:15:45,434 ir niekada nemačiau tokia tac operacija. 193 00:15:45,536 --> 00:15:48,403 Gerai, tu manimi pasitikėjai, Manau, tavimi pasitikėsiu. 194 00:15:48,506 --> 00:15:51,634 Techniškai G.I. Džo neegzistuoja, bet jei taip būtų, 195 00:15:51,743 --> 00:15:53,904 jis būtų sudarytas geriausių vyrų ir moterų 196 00:15:54,011 --> 00:15:57,503 iš geriausių karinių vienetų pasaulyje, alfa šunys. 197 00:15:58,850 --> 00:16:01,478 Kai visa kita nepavyksta, mes to nedarome. 198 00:16:02,653 --> 00:16:05,121 10 valstybių prisijungė prie mūsų pirmųjų metų, 199 00:16:05,223 --> 00:16:08,249 dirbti kartu, dalintis informacija. Dabar turime 23. 200 00:16:10,628 --> 00:16:12,391 - Kas tai? - Kamufliažinis kostiumas. 201 00:16:12,530 --> 00:16:15,499 Jis fotografuoja viską, kas už tavęs ir padeda jį priešais save. 202 00:16:17,702 --> 00:16:20,762 - Ponas McCullenas stovi šalia, pone. - Pataisykite jį per TelePresence. 203 00:16:20,872 --> 00:16:22,567 - Tai kas mus sumušė? – Šiuo metu nežinoma. 204 00:16:22,673 --> 00:16:23,901 Bet vienas dalykas aiškus, 205 00:16:24,008 --> 00:16:26,568 ji turi labai slaptą informaciją ir moderniausia ginkluotė, 206 00:16:26,677 --> 00:16:28,508 tai reiškia, kad yra visuma velniškai daug pinigų už jos. 207 00:16:28,613 --> 00:16:31,173 Jų galimybės viršija viską mes kada nors susidūrėme. 208 00:16:31,282 --> 00:16:34,251 Taip, tai vienintelė priežastis kodėl mes ten išvarėme asilus. 209 00:16:34,352 --> 00:16:36,650 Turime išsiaiškinti viską, ką galime apie ją. 210 00:16:36,754 --> 00:16:38,449 Žinojimas yra pusė darbo. 211 00:16:40,691 --> 00:16:42,886 Ponai, pone McCullenai, 212 00:16:43,327 --> 00:16:46,660 MARS Industries generalinis direktorius ir šių kovinių galvučių statytojas. 213 00:16:46,764 --> 00:16:49,528 Generolai, aišku, jūs buvote turėčiau pasirinkti saugumo variantą. 214 00:16:49,634 --> 00:16:53,400 Ką tu ką tik pasakei? Mano komanda padarėme viską, ką galėjome, 215 00:16:53,504 --> 00:16:56,371 – ir nusileido daug gerų vyrų. - Taip, bet ne tu. 216 00:16:56,474 --> 00:17:00,103 Ta misija buvo įslaptinta, Taigi aišku, kad kažkas mus išpardavė. 217 00:17:00,211 --> 00:17:04,079 Išleidau 10 metų ir 13 milijardų eurų kuriant šias 4 kovines galvutes. 218 00:17:04,182 --> 00:17:06,844 Jūsų darbas, kapitone, buvo juos apsaugoti, 219 00:17:06,951 --> 00:17:09,579 ir jei ne generolas Hawkas, jums būtų nepavykęs. 220 00:17:09,687 --> 00:17:13,350 Tai nėra teisingas įvertinimas. Jis įvykdė jo nurodymus iki raidės. 221 00:17:13,958 --> 00:17:15,823 Na, to nepakako. 222 00:17:15,927 --> 00:17:18,896 Taigi niekšai, kurie jus užpuolė negaliu tavęs rasti, 223 00:17:18,996 --> 00:17:21,521 reikia išjungti dėkle paslėptą sekimo švyturėlį. 224 00:17:21,632 --> 00:17:24,533 – Jau turime. - Geras žmogus. 225 00:17:24,635 --> 00:17:27,798 Bet leiskite man juos patikrinti kad pamatytumėte, ar kas nors nebuvo pažeista. 226 00:17:36,247 --> 00:17:37,839 Atidaryk, prašau. 227 00:17:38,950 --> 00:17:40,417 Mano skenavimas sako, kad jie nepažeisti, pone. 228 00:17:40,518 --> 00:17:44,818 - Koks kodas? - 5-2-9-4-4-0. 229 00:18:08,679 --> 00:18:11,512 Prašom mane informuoti apie jūsų pažangą, generole. 230 00:18:16,087 --> 00:18:17,611 Breakeris? 231 00:18:17,722 --> 00:18:21,522 Mano balso analizatorius apie tą vaikiną ėjo aukštyn, žemyn ir į šoną. 232 00:18:21,626 --> 00:18:25,027 Atrodo, kad McCullenas veikia kampu jis nenori, kad mes sugautume. 233 00:18:25,329 --> 00:18:28,389 Mes suėjome į terminą. Mums dabar reikia tų kovinių galvučių! 234 00:18:28,499 --> 00:18:31,491 Tu tai žinojai! 10 metų tai nustatant, 235 00:18:31,602 --> 00:18:35,504 išvilioti pinigus iš NATO, tai turėjo būti lengviausia dalis. 236 00:18:35,606 --> 00:18:38,473 Jei būtumėte leidę man surengti puolimą Jūsų brangioje gamykloje, 237 00:18:38,576 --> 00:18:39,736 Galėjau suvaldyti situaciją. 238 00:18:39,844 --> 00:18:42,369 Ir prarado klientų pasitikėjimą procese. 239 00:18:42,480 --> 00:18:44,573 Tai turėjo būti NATO kaltė! 240 00:18:48,653 --> 00:18:50,120 Kas atsitiko? 241 00:18:51,355 --> 00:18:53,949 – Ar dvejojote jį pamatęs? – Ne. 242 00:18:54,325 --> 00:18:56,759 Tai neturėjo nieko bendra su juo. 243 00:18:57,962 --> 00:18:59,691 Atleisk mano pavydą. 244 00:19:05,903 --> 00:19:07,768 Ar sekėte bylą? 245 00:19:07,872 --> 00:19:10,636 Jie, žinoma, išjungė nukreipimo švyturį. 246 00:19:11,208 --> 00:19:14,041 Daviau jiems kodą kad tyliai jį vėl suaktyvintumėte. 247 00:19:15,379 --> 00:19:19,839 Tai yra Egipte. Duobė, minima tik pašnibždomis. 248 00:19:20,952 --> 00:19:23,045 Grąžinsiu tas kovines galvutes. 249 00:19:24,488 --> 00:19:25,978 tikiuosi. 250 00:19:29,026 --> 00:19:32,257 Jei tikrai ten būčiau, Iš tikrųjų galėčiau leisti tau mane liesti. 251 00:19:32,363 --> 00:19:35,890 - Atsiųsiu lėktuvą. – Pirmiausia verslas. 252 00:19:36,467 --> 00:19:38,867 Be to, aš ištekėjusi, prisimeni? 253 00:19:40,204 --> 00:19:44,038 Jei būtumėte mane siuntęs iš pradžių, tai jau būtų padaryta. 254 00:19:45,509 --> 00:19:48,808 Siunčiu tave dabar, Storm Shadow. Daugiau jokių klaidų. 255 00:19:48,913 --> 00:19:51,882 Tvarkaraštis neturi būti pažeistas toliau. 256 00:19:51,983 --> 00:19:54,008 Stebėk ją dėl manęs. 257 00:19:54,118 --> 00:19:58,521 Amerikos politika, gubernatoriai, senatoriai, kongresmenai. 258 00:19:58,622 --> 00:20:00,351 Nenuostabu, kad niekada niekas nedaroma. 259 00:20:00,458 --> 00:20:02,790 Tai mes taisysime, Ponas Zartanas. 260 00:20:31,022 --> 00:20:34,583 Karališkoji kobra, nuostabi būtybė. 261 00:20:34,692 --> 00:20:38,025 Gamtos Grim Reaper ir mirtino tikslo simbolis. 262 00:20:38,129 --> 00:20:40,529 Nematyta, kol nepapuola. 263 00:20:40,998 --> 00:20:44,058 Jo nuodai gali užmušti suaugusį dramblį su vienu kąsniu. 264 00:20:44,168 --> 00:20:47,365 - Labai gražu. – Iki šiol sukūrėme 20 „Neo-Vipers“. 265 00:20:47,471 --> 00:20:50,269 - 19 stovi prieš tave. - Ar veikia? 266 00:20:50,374 --> 00:20:55,505 Įpurškėme 1000 cc nanomito tirpalą į kiekvieną tiriamąjį. 267 00:20:55,613 --> 00:20:58,309 Kai jie pagaliau nustojo rėkti, 268 00:20:58,416 --> 00:21:00,407 smegenų skenavimas parodė visiškas neveiklumas 269 00:21:00,518 --> 00:21:02,645 savisaugos regiono žievės. 270 00:21:02,753 --> 00:21:04,118 Angliškai, daktare? 271 00:21:07,458 --> 00:21:09,653 Jie nejaučia baimės. 272 00:21:13,397 --> 00:21:16,924 Žievės nervų sankaupos rodyti visišką neveiklumą. 273 00:21:17,968 --> 00:21:23,031 Jie nejaučia skausmo. Moralės sąvokos yra išjungtos. 274 00:21:23,140 --> 00:21:27,076 Jie nesigaili, nesigaili. 275 00:21:30,414 --> 00:21:34,009 Nanomitai susijungia kaip kovos mechanizmas, 276 00:21:34,118 --> 00:21:37,781 pirmiausia blokuoja, tada išsiunčia kobros nuodai. 277 00:21:42,293 --> 00:21:44,420 Ir jie visiškai paklusnūs? 278 00:21:46,530 --> 00:21:47,861 Žinoma. 279 00:21:49,233 --> 00:21:52,134 Realaus pasaulio programų yra begalė. 280 00:21:52,703 --> 00:21:56,400 Taigi, sakyk man, ar tai veikia? 281 00:21:57,608 --> 00:22:00,577 Nusiųskite komandą į pasimatymą su Audros šešėliu ir baroniene. 282 00:22:00,678 --> 00:22:04,944 Laikykite tai atliktu. Džo niekada nesužinos, kas juos ištiko. 283 00:22:08,385 --> 00:22:11,479 20-asis „Neo-Viper“ jau įrengtas Vašingtone, DC 284 00:22:11,589 --> 00:22:12,783 ir laukia jūsų signalo. 285 00:22:12,890 --> 00:22:16,121 Tu gerai padarei. Tu metei kaberis išnešk iš kiemo. 286 00:22:16,227 --> 00:22:19,128 Prezidentinio bunkerio statyba taip pat buvo baigtas. 287 00:22:19,230 --> 00:22:21,698 Dabar, jei parduotume vieną kovinę galvutę juodojoje rinkoje, 288 00:22:21,799 --> 00:22:23,061 Galėčiau tęsti tyrimą. 289 00:22:23,167 --> 00:22:25,158 Aš vertinu tavo troškulį už žinias, daktare 290 00:22:25,269 --> 00:22:27,567 bet šis pasaulis pakankamai netvarkingas. Nr. 291 00:22:28,572 --> 00:22:32,201 Tam reikia susivienijimo, lyderystės. 292 00:22:33,344 --> 00:22:37,838 Ją reikia ištraukti iš chaoso asmuo, visiškai kontroliuojantis. 293 00:22:40,584 --> 00:22:43,314 Pekinas, Maskva, Vašingtonas... 294 00:22:43,754 --> 00:22:45,415 Kai šios raketos detonuoja, 295 00:22:45,523 --> 00:22:48,583 pasaulis apsivers galingiausiam žmogui planetoje. 296 00:22:50,161 --> 00:22:53,460 Kai baigsiu, pinigai susitvarkys patys. 297 00:22:53,564 --> 00:22:56,590 Galėsite padaryti visus norimus tyrimus. 298 00:23:02,873 --> 00:23:05,865 Mes užfiksavome šį vaizdą iš vienos iš mūsų taktinių kamerų. 299 00:23:05,976 --> 00:23:08,740 Dabar mes valdome jos veidą per begalybės nuskaitymą. 300 00:23:11,081 --> 00:23:12,571 Ei, ar ne... 301 00:23:13,150 --> 00:23:16,210 Turime prieigą prie bet kurios nuotraukos bet kuriame serveryje, bet kurioje pasaulio vietoje. 302 00:23:16,320 --> 00:23:19,483 Taip. Visi fotografuojami tam tikru būdu tam tikru metu. 303 00:23:19,590 --> 00:23:21,751 Futbolo žaidimas, bankomatas, oro uostas... 304 00:23:21,859 --> 00:23:24,987 Mes ją surasime, ir tada išsiaiškinsime, kas ją atsiuntė. 305 00:23:25,095 --> 00:23:27,359 - Iš NATO, pone. - Ar tau viskas gerai? 306 00:23:28,365 --> 00:23:29,992 Kas jai atsitiko? 307 00:23:31,635 --> 00:23:35,401 Na, atrodo, kad esu sukurtas oficialus kovinių galvučių saugotojas. 308 00:23:35,506 --> 00:23:37,531 Atrodo, tavo misija čia viskas baigta, kunigaikšti. 309 00:23:37,641 --> 00:23:40,235 Kai tu juos perkelsi, ji tai padarys ateik paskui tave. Tu tai žinai, tiesa? 310 00:23:40,344 --> 00:23:43,006 Ir su savo informacija ir žaislais, ji tave suras. 311 00:23:43,113 --> 00:23:44,113 Kokia tavo prasmė? 312 00:23:44,181 --> 00:23:46,911 Tu pirmiausia eini paskui ją ir mes norime įeiti. 313 00:23:47,017 --> 00:23:50,043 Generolai, mūsų komanda buvo iššvaistyta ten. Mes nusipelnėme atlyginimo. 314 00:23:50,154 --> 00:23:53,885 Jūs neprašote būti G.I. Džo. Tavęs paklausia. 315 00:23:55,059 --> 00:23:58,324 Tu mane išžvalgei prieš 4 metus. Dabar aš pasiruošęs. Tegul tai. 316 00:23:58,429 --> 00:24:00,226 Na, aš irgi netekau vyrų, kapitone. 317 00:24:00,331 --> 00:24:01,958 -Jei nori atkeršyti... - Aš ją pažįstu. 318 00:24:02,066 --> 00:24:03,066 Atsiprašau? 319 00:24:03,167 --> 00:24:05,795 Tu sakei žinojimas – pusė mūšio, tiesa? 320 00:24:05,903 --> 00:24:07,837 Na, aš žinau, kas ji tokia. 321 00:24:08,305 --> 00:24:10,933 Ji buvo blondinė. Jos vardas Ana Lewis. 322 00:24:11,041 --> 00:24:13,407 Galėčiau tau papasakoti viską tu turi žinoti apie ją, 323 00:24:13,510 --> 00:24:15,205 iki paskutinių 4 metų. 324 00:24:15,312 --> 00:24:17,576 Po to, aišku, daug kas pasikeitė. 325 00:24:37,801 --> 00:24:39,325 Pagaliau mano žmona namuose. 326 00:24:43,907 --> 00:24:46,808 Sveiki, Daniel. Kaip praėjo jūsų susitikimas su gynybos ministru? 327 00:24:46,910 --> 00:24:50,209 Jis buvo sužavėtas. Akceleratorius veikė nepriekaištingai. 328 00:24:50,314 --> 00:24:52,646 Norėčiau, kad būtum ten buvęs. 329 00:24:52,750 --> 00:24:55,014 Jūs ir jūsų mažosios laboratorinės žiurkės yra tokie protingi. 330 00:24:55,119 --> 00:24:57,747 – Kaip sekėsi Monte Karle? - Nesupratau, ko siekiau. 331 00:24:57,855 --> 00:25:00,551 - Manau, turėčiau būti dėkingas. - Dauguma vyrų būtų. 332 00:25:00,658 --> 00:25:03,525 Dauguma vyrų neturi tokios paslaptingos žmonos. 333 00:25:03,627 --> 00:25:05,857 Jie tiksliai žino, kur yra ir ką jie daro. 334 00:25:05,963 --> 00:25:07,225 Jie mano, kad žino. 335 00:25:07,331 --> 00:25:10,494 Ana, aš nenoriu kovoti. pasiilgau taves. 336 00:25:10,601 --> 00:25:12,933 Na, aš niekada nepavargstu nuo geros kovos. 337 00:25:14,838 --> 00:25:18,797 Bet ne su tavimi, brangioji. Leisk man atsigaivink ir susitiksime apačioje. 338 00:25:18,909 --> 00:25:21,969 Aš tave myliu, mano gražioji baroniene. 339 00:25:28,152 --> 00:25:32,384 McCullenas įsakė man žudyti Baronas, jei jis tave palietė. 340 00:25:32,489 --> 00:25:35,322 Na, jis mano vyras. Žinoma, jis mane paliečia. 341 00:25:35,426 --> 00:25:38,827 Be to, jo darbas laboratorijoje tęsiasi daug geriau po to, kai prisilietėme. 342 00:25:38,929 --> 00:25:40,863 Ir tai yra svarbiausia. 343 00:25:41,498 --> 00:25:43,728 Taigi ką tu darai? Šnipinėja mane? 344 00:25:44,768 --> 00:25:48,363 Jei šnipinėjau tave, niekada nesužinosi. 345 00:25:51,875 --> 00:25:53,365 Vis arčiau. 346 00:25:54,078 --> 00:25:56,046 Tu buvai geriausias mano mokinys. 347 00:25:57,881 --> 00:26:00,577 Aš ateisiu su tavimi atgauti kovines galvutes. 348 00:26:00,684 --> 00:26:02,151 Einame auštant. 349 00:26:25,676 --> 00:26:27,041 Nagi, Ana. 350 00:26:29,680 --> 00:26:33,741 Gerai, aš norėjau tai padaryti prieš dislokuodami. 351 00:26:41,759 --> 00:26:45,126 Duke, tai gražu. Tai per daug gražu. 352 00:26:45,229 --> 00:26:48,096 Aš ketinu nusipirkti tik vieną iš šių, tai kodėl gi ne? 353 00:26:50,868 --> 00:26:52,358 Taigi ką tu sakai? 354 00:26:52,469 --> 00:26:55,267 Sakyk taip, idiote. Jis tikras Amerikos herojus. 355 00:26:55,372 --> 00:26:56,464 Ačiū, Reksai, kad sugadinote nuotaiką. 356 00:26:56,573 --> 00:26:58,905 atsiprasau. Aš tik atėjau tau pasiūlyti važiavimas atgal į paštą. 357 00:26:59,009 --> 00:27:00,738 Ką? Jau laikas? 358 00:27:00,844 --> 00:27:03,642 - Taip, mes turime eiti 0500 val. - Ar tai... 359 00:27:04,448 --> 00:27:07,076 Taip, taip, tiesa? Štai kodėl tu ištrauki Reksą iš laboratorijos. 360 00:27:07,184 --> 00:27:11,484 - Ana, žiūrėk, atsiprašau, bet aš negaliu... - Taip, taip, įslaptinta, labai slapta, 361 00:27:11,588 --> 00:27:13,146 turėtum mane nužudyti, jei pasakytum, bla-bla-bla. 362 00:27:13,257 --> 00:27:17,251 O kalbant apie įslaptintą informaciją, tu vis dar man neatsakei. 363 00:27:18,562 --> 00:27:22,123 Taip. Taip. Žinoma, kad taip. 364 00:27:23,367 --> 00:27:24,925 Su viena sąlyga. 365 00:27:25,669 --> 00:27:29,070 Tu turi man pažadėti kad tu neleisi mano genijui, 366 00:27:29,173 --> 00:27:31,141 kiaušinio galvutės brolis susižaloti. 367 00:27:31,809 --> 00:27:34,141 Jis yra vienintelė mano šeima. 368 00:27:35,245 --> 00:27:37,145 Pažadėk, kunigaikšti. 369 00:27:37,247 --> 00:27:38,578 pažadu. 370 00:27:41,218 --> 00:27:44,654 - Ei! Mano 3 mėgstamiausi žmonės. - Pone Vimsai. Gerai, žmogau? 371 00:27:44,755 --> 00:27:45,983 - Taip. - Žiūrėk. 372 00:27:46,089 --> 00:27:49,786 Oho. Gražus rokas. Tai daug meilės. 373 00:27:50,661 --> 00:27:52,458 - Ar jūs siūlote? - Iš tikrųjų baigiau siūlyti. 374 00:27:52,563 --> 00:27:55,999 - Jau sakiau taip. - O Dieve mano! Sveikiname! 375 00:27:56,099 --> 00:27:59,557 Gražu! Jūs, vaikinai, esate kaip mažasis balta pora ant vestuvinio torto. 376 00:27:59,970 --> 00:28:02,063 Kaip miela. Duok man meilės. 377 00:28:03,140 --> 00:28:05,370 Sveikinu. Palauk. Tai nėra oficialu. 378 00:28:05,476 --> 00:28:07,410 - Ką? - Tai nėra oficialu. 379 00:28:07,511 --> 00:28:10,139 - Kol neatsakysi į mano klausimą. - Gerai. 380 00:28:11,315 --> 00:28:12,976 Ar tu myli mano berniuką? 381 00:28:14,885 --> 00:28:17,683 Visada ir amžinai. 382 00:28:22,326 --> 00:28:25,022 Galbūt šantažavote savo kelią į šią komandą. 383 00:28:25,128 --> 00:28:26,993 Tai nereiškia, kad man tai turi patikti. 384 00:28:27,564 --> 00:28:30,397 Bet tai reiškia Turiu paruošti tave misijai, 385 00:28:30,801 --> 00:28:32,098 Joe stilius. 386 00:28:33,070 --> 00:28:36,904 Stovi priešais tave yra Delta-6 Accelerator kostiumai. 387 00:28:37,007 --> 00:28:38,907 – Ką tai pagreitina? - Tu. 388 00:28:39,009 --> 00:28:42,945 Tai privers bėgti greičiau, šokti aukščiau ir smūgiuok stipriau nei bet kuris tavo priešas. 389 00:28:43,480 --> 00:28:44,811 Apsirengkime. 390 00:28:44,915 --> 00:28:49,079 Hidraulika nuo galvos iki kojų ir didelio slėgio pneumatika. 391 00:28:51,388 --> 00:28:54,323 Pažangi kibernetika „heads-up“ ekrano šalmas, 392 00:28:54,424 --> 00:28:56,153 kuris maitinasi kostiumu. 393 00:28:56,260 --> 00:28:58,228 Tu galvoji, tai daro. 394 00:29:00,864 --> 00:29:02,661 Dvi dujomis varomos griebimo ietis 395 00:29:02,766 --> 00:29:05,826 ir trigubai sprogstamasis, šilumos ieškančios, ugnies ir pamiršti raketos. 396 00:29:05,936 --> 00:29:07,563 Ir mano asmeninis mėgstamiausias, 397 00:29:07,671 --> 00:29:10,504 10 milimetrų be dėklo Gatlingo automatas, 398 00:29:10,607 --> 00:29:14,839 galintis iššauti 50 šūvių per sekundę. Visiškai savarankiška ugnies jėga. 399 00:29:14,945 --> 00:29:17,038 Puikiai tinka porai tokių kaubojų kaip jūs. 400 00:29:18,448 --> 00:29:21,144 Aš tiesiog praleidau viską, ką tu pasakei. Ei, kaip aš atrodau? 401 00:29:21,251 --> 00:29:22,741 - Gana šaunu, ar ne? - Turite klausimų? 402 00:29:40,037 --> 00:29:41,197 Ei, seržantai Stone. 403 00:29:41,305 --> 00:29:44,001 - Ar jie Džo? - Po velnių, ne. Jie juokeliai. 404 00:29:44,575 --> 00:29:45,633 Berniukai. 405 00:29:46,510 --> 00:29:48,034 Tau prireiks šitų. 406 00:29:54,318 --> 00:29:57,287 Kad žinotum, kai pamatau taikinį mano akyse, 407 00:29:58,055 --> 00:29:59,545 Nuimu. 408 00:30:00,390 --> 00:30:01,584 O, šūdas! 409 00:30:04,461 --> 00:30:06,190 - Ir vėl. - Ir vėl? 410 00:30:21,478 --> 00:30:25,608 Kad žinotumėte, kai kurie tikslai yra sunkiau pataikyti nei kiti. 411 00:30:30,854 --> 00:30:33,448 - Ir vėl. - Tau reikės to šalmo. 412 00:30:44,901 --> 00:30:46,596 Atsistok, Gyvatės akis. 413 00:30:46,703 --> 00:30:48,671 Viskas gerai. Pasivaikščiok. Baigėsi. Tai nėra mokestis už peržiūrą. 414 00:30:53,610 --> 00:30:54,975 Man tai bjaurus! 415 00:30:55,078 --> 00:30:56,102 Vieną praleidai. 416 00:30:56,213 --> 00:30:58,113 Nagi. Taip turi būti kažkoks įrašas ar pan. 417 00:30:58,215 --> 00:31:00,843 – Rekordas – visi 20 nužudytųjų. - Kas tai padarė? Leisk man atspėti. 418 00:31:00,951 --> 00:31:03,476 - Gyvatės akis? - Ne. Aš. 419 00:31:03,587 --> 00:31:07,648 Jei ketini į ką nors šaudyti, nužudyk tai. Kitu atveju imkitės mezgimo. 420 00:31:16,333 --> 00:31:18,028 Pradedančiojo laimė. Būkite susikaupę. 421 00:31:24,541 --> 00:31:26,406 - Ir vėl. - Ir vėl? 422 00:31:32,716 --> 00:31:34,946 Niekada nemačiau, kad „Snake Eyes“ atsitrenktų. 423 00:31:35,619 --> 00:31:37,177 Jie Joes. 424 00:31:38,622 --> 00:31:39,680 Galbūt. 425 00:31:46,296 --> 00:31:47,422 Eime. 426 00:31:48,165 --> 00:31:52,261 Ei, žmogau, Breakeris man pasakė, kad Scarlett baigė koledžą būdamas 12 metų. 427 00:31:52,602 --> 00:31:54,763 Ji kaip kokia keista mažutė mirtinas genijus. 428 00:31:54,871 --> 00:31:57,237 - Plyš. Suprantu, Rip. Tau ji patinka. - Atsiprašau, mano blogas. 429 00:32:00,544 --> 00:32:04,036 - Po velnių. - Plyš. Nuplėšti. 430 00:32:06,717 --> 00:32:09,208 Į mirties slėnį jojo 600. 431 00:32:09,319 --> 00:32:11,913 Ei, ką tu darai? Šiek tiek skaitymo paplūdimyje? 432 00:32:13,690 --> 00:32:14,714 Gerai. 433 00:32:16,793 --> 00:32:20,490 Žiūrėk, manau, tu ir aš nulipo ne ta koja. 434 00:32:21,031 --> 00:32:25,661 Matai, mane traukia tu. O tu, tu mane traukia. 435 00:32:26,103 --> 00:32:27,695 Ir jis, prakeiktas dzen meistras, 436 00:32:27,804 --> 00:32:29,635 jis mane išgąsdina. Ką aš bandau pasakyti... 437 00:32:29,740 --> 00:32:32,208 – Mus traukia vienas kitam. - Ačiū! 438 00:32:32,309 --> 00:32:35,005 Tai tu sakai. Aš sakau ne tai. 439 00:32:35,645 --> 00:32:36,805 ar ne? 440 00:32:37,948 --> 00:32:39,643 Taigi, ką tu sakai? 441 00:32:42,686 --> 00:32:46,213 Potraukis yra emocija. Emocijos nėra pagrįstos mokslu. 442 00:32:46,323 --> 00:32:50,123 O jei negalite kiekybiškai įvertinti arba įrodyti, kad kažkas egzistuoja, gerai, 443 00:32:50,227 --> 00:32:52,127 mano galva, tai ne. 444 00:32:53,797 --> 00:32:55,890 Gerai. Grįšiu su jumis dėl to. 445 00:32:56,566 --> 00:32:59,034 Dėmesio! Generolas ant denio! 446 00:32:59,136 --> 00:33:01,536 Ramiai. kunigaikštis, 447 00:33:01,638 --> 00:33:05,130 įmušei aukščiausią pusę procento visų žmonių, kuriuos kada nors išbandėme. 448 00:33:05,776 --> 00:33:09,473 Nuplėškite, jei įvertinsime jūsų balų vidurkį su Duke's tu irgi praeini. 449 00:33:09,946 --> 00:33:11,345 - Sveiki atvykę į laivą. - Ačiū, pone. 450 00:33:11,448 --> 00:33:13,780 – Žinoma, laikinai. - Ačiū, pone. 451 00:33:33,436 --> 00:33:36,633 Pone, jutikliai, aptinkantys seisminį aktyvumą į pietvakarius. 452 00:33:36,740 --> 00:33:38,435 Tikriausiai tik drebulys, bet paprašykite komandos tai patikrinti. 453 00:34:26,857 --> 00:34:28,688 Štai mūsų mažasis ginklų dėklas. 454 00:34:28,792 --> 00:34:31,761 Viskas gerai. Jūs, 3, saugokite mašinas. 455 00:35:00,190 --> 00:35:02,385 - Atsiprašau, kad trukdžiau, pone. - Viskas gerai, kaprale. 456 00:35:02,492 --> 00:35:06,292 Turiu pasirašyti čia, čia ir čia. Ir taip pat čia, čia... 457 00:35:17,774 --> 00:35:19,469 Iki pasimatymo, mieloji. 458 00:35:24,781 --> 00:35:27,341 tai tiesa. Jūs nežudote moterų. 459 00:35:27,450 --> 00:35:29,975 Tau, Zartan, padaryčiau išimtį. 460 00:35:58,415 --> 00:35:59,973 Kovos galvutės, Rip! Nagi! 461 00:36:05,288 --> 00:36:06,414 Eik, eik! 462 00:36:10,527 --> 00:36:12,961 Mes turime kovines galvutes. Paruoškite Mole Pods evakuacijai. 463 00:36:13,063 --> 00:36:15,190 - Mes jau pakeliui. - Mes jau tuo užsiimame. 464 00:36:31,915 --> 00:36:34,145 - Dabar kaip mums iš čia išeiti? - Sekite mane. 465 00:36:36,486 --> 00:36:38,283 Lyg taip ir atsitiks. 466 00:36:49,165 --> 00:36:51,360 Raskite valdymo kambarį. Atidarykite išorinį dangtį. 467 00:36:51,468 --> 00:36:53,402 - Ir apsaugokite šią sritį. - Mes tuo užsiimame. 468 00:36:58,375 --> 00:36:59,467 Aišku. 469 00:37:10,320 --> 00:37:11,412 Eik, eik! 470 00:37:14,357 --> 00:37:17,793 - Ar galite skristi vienu iš šių dalykų? - Nejudėk! Ana, padėk bylą. 471 00:37:18,528 --> 00:37:20,996 gerai. Atlikta. 472 00:37:23,600 --> 00:37:25,568 Sustok. Ana, sustok čia. 473 00:37:25,668 --> 00:37:28,228 - Tu negali manęs nušauti, ar ne? - Jei reikės, padarysiu. 474 00:37:28,338 --> 00:37:31,034 Giliai viduje tu vis dar tas pats žmogus įsimylėjau. 475 00:37:31,141 --> 00:37:34,702 - Neversk šito. - Kas galėjo būti. Tiesa, kunigaikšti? 476 00:37:35,779 --> 00:37:38,111 Tik duok man bylą, po velnių. 477 00:37:38,214 --> 00:37:43,277 - Pajudėk ir aš ją nupūsiu. - Padaryk tai. Tu jau kartą mane nužudei. 478 00:37:44,120 --> 00:37:45,382 Duke, saugokis! 479 00:37:57,967 --> 00:37:59,059 Ana, mesk bylą! 480 00:38:13,650 --> 00:38:14,776 Sveiki, broli. 481 00:38:41,478 --> 00:38:42,536 Po velnių! 482 00:38:47,484 --> 00:38:48,746 Valgyk tai! 483 00:39:12,842 --> 00:39:14,173 Ei, genijus! 484 00:40:28,218 --> 00:40:29,549 Iki pasimatymo, Duke. 485 00:40:58,448 --> 00:41:01,417 - Kiek kovinių galvučių? - 4, pone prezidente. 486 00:41:01,517 --> 00:41:04,680 - Yra grasinimų? Reikalavimai? - Kol kas nieko, pone. 487 00:41:04,787 --> 00:41:06,755 Mes tai suprantame kaip teroristai nėra susikaupę. 488 00:41:06,856 --> 00:41:08,756 – Nėra aiškių tikslų. – Ne. 489 00:41:10,226 --> 00:41:12,217 Tai reiškia, kad jie ketina juos naudoti. 490 00:41:13,463 --> 00:41:14,987 Generolas Hawkas dabar yra stabilus, 491 00:41:15,098 --> 00:41:17,430 bet jis nebus sąmoningas dar vienai dienai ar pan. 492 00:41:17,533 --> 00:41:19,262 Jis vienas kietas niekšas. 493 00:41:31,414 --> 00:41:32,506 Ei. 494 00:41:35,618 --> 00:41:37,381 - Tau viskas gerai? - Man viskas gerai. 495 00:41:38,121 --> 00:41:40,954 - Nenorėjau, kad kas nors mane tokią pamatytų. - Kodėl? 496 00:41:42,158 --> 00:41:44,217 aš nežinau. Visi vyrai, kuriuos praradome, Generolas Hawkas sužeistas, 497 00:41:44,327 --> 00:41:45,954 mano kaklas tiesiog neatrodo svarbus. 498 00:41:46,062 --> 00:41:50,055 Jūs beveik praradote savo gyvenimą ten. Jūs turite priežastį susirūpinti. 499 00:41:52,368 --> 00:41:54,461 Pirmoji kova, kurią pralaimėjau nuo vaikystės. 500 00:41:56,272 --> 00:41:58,297 Tėvas išmokė mane laimėti. 501 00:41:58,408 --> 00:42:04,074 Žiūrėk, aš nesuprantu, kaip galėtum mokyti bet kas laimėti viską kiekvieną kartą. 502 00:42:06,115 --> 00:42:07,548 Aš turiu galvoje, pažiūrėk į tave. 503 00:42:08,017 --> 00:42:09,507 Tu vis dar čia, tiesa? 504 00:42:09,986 --> 00:42:12,352 Tave numuša, tu vėl atsikelia. 505 00:42:12,488 --> 00:42:14,615 Galbūt tai ko jis norėjo, kad tu išmoktum. 506 00:42:17,126 --> 00:42:20,027 Bet tada vėl, tai būtų emocinė reakcija, 507 00:42:20,129 --> 00:42:22,791 kurio negalima paaiškinti ar kiekybiškai įvertinti. 508 00:42:39,816 --> 00:42:43,047 Ei. Atrodo, mes visi šiandien matau vaiduoklius, tiesa? 509 00:44:21,547 --> 00:44:22,946 Audros šešėlis! 510 00:44:26,919 --> 00:44:30,047 Anglų kalba, Storm Shadow. Kur tavo manieros? 511 00:44:30,422 --> 00:44:31,855 Jis alkanas. 512 00:44:32,257 --> 00:44:36,284 Turime jį pakviesti ir parodyk jam kelią. 513 00:44:36,762 --> 00:44:40,755 - Jis skurdas, silpnagalvis! – Jis nekovoja kaip vienas. 514 00:44:46,371 --> 00:44:48,669 O dabar kaip tave vadinsime? 515 00:44:54,947 --> 00:44:57,245 Tai priklausė mano protėviui. 516 00:44:58,016 --> 00:45:00,416 Jis buvo sučiuptas pardavinėjant ginklus į abi puses. 517 00:45:00,519 --> 00:45:03,716 Prancūzai privertė jį dėvėti visam likusiam gyvenimui. 518 00:45:03,822 --> 00:45:07,314 Jie vadino jį Destro, tautų naikintojas. 519 00:45:07,860 --> 00:45:09,293 Tai kodėl tu jį laikai? 520 00:45:09,394 --> 00:45:12,056 Kad niekada nepamirščiau svarbiausia taisyklė prekiaujant ginklais. 521 00:45:12,164 --> 00:45:14,724 Leisk man atspėti. Niekada neparduodate abiem pusėms? 522 00:45:14,833 --> 00:45:17,301 Niekada neįkliūkite parduodant abiem pusėms. 523 00:45:20,339 --> 00:45:22,603 Nuneškite kovines galvutes į Paryžių. Leisk jiems ginkluotis. 524 00:45:22,708 --> 00:45:24,835 - Tada noriu, kad išbandytum vieną. - Išbandyti vieną? 525 00:45:24,943 --> 00:45:27,639 Leisime CNN parodyti pasauliui kaip gerai jie veikia. 526 00:45:29,081 --> 00:45:31,140 Baimė yra puikus motyvatorius. 527 00:45:34,553 --> 00:45:38,649 Turiu galvoje tikslą, kurio prancūzai niekada nepamirš, 528 00:45:39,525 --> 00:45:42,824 kaip niekada nepamiršau ką jie padarė McCullen klanui. 529 00:45:52,738 --> 00:45:55,673 - Ar jūs pasiruošę, pone Zartanai? - Gimė pasiruošęs, daktare. 530 00:45:55,774 --> 00:45:57,742 Tai bus viso gyvenimo pasiekimas. 531 00:45:57,843 --> 00:46:00,812 Taip, kaip maskavimo meistras, tau nėra lygių, mano drauge. 532 00:46:00,913 --> 00:46:04,849 18 mėnesių studijavau savo tikslą, mokytis manierų, 533 00:46:04,950 --> 00:46:06,747 bet velnias slypi detalėse. 534 00:46:06,852 --> 00:46:09,616 Ponai, pradėkime. 535 00:46:09,721 --> 00:46:10,915 Dar vienas dalykas. 536 00:46:11,023 --> 00:46:13,617 Aš valdysiu savo smegenis, labai ačiū. 537 00:46:17,095 --> 00:46:18,426 Padarykime tai. 538 00:46:37,316 --> 00:46:40,843 - Oho. Tai buvo šiek tiek bjauru. - Taip manai? 539 00:46:42,120 --> 00:46:43,781 Atlikime keletą testų. 540 00:46:45,424 --> 00:46:51,420 Akių spalva. Odos atspalvis. Plaukų folikulai. 541 00:46:51,930 --> 00:46:55,764 Ir inicijuoti veido rekonstrukcijos testus. 542 00:47:06,445 --> 00:47:08,140 Turime išsiaiškinti kas laiko savo pavadėlį. 543 00:47:08,246 --> 00:47:11,704 Su savo ginkluote, finansavimu ir Intel, šie vaikinai yra aukščiausio lygio profesionalai. 544 00:47:11,817 --> 00:47:13,512 Tai riboja galimybes. 545 00:47:13,619 --> 00:47:16,918 - Ei, ginklų dėžė. - Ką? 546 00:47:17,022 --> 00:47:18,614 Prisiminkite, McCullen turėjo mus atidaryti ginklų dėžę? 547 00:47:18,724 --> 00:47:20,419 - O kaip tai? - Lažinuosi, kad jis davė mums kodą 548 00:47:20,525 --> 00:47:22,686 kuris vėl suaktyvino sekimo švyturį. 549 00:47:22,794 --> 00:47:26,286 Tu teisus. McCullen, tas kalės sūnus. 550 00:47:26,398 --> 00:47:28,764 Taigi, McCullenas naudojasi NATO finansuoti savo RandD 551 00:47:28,867 --> 00:47:30,528 ir tada jis pavagia kovines galvutes atgal. 552 00:47:30,636 --> 00:47:35,300 - O kas sako, kad nesi mąstytojas? - Ei, aš ją radau. 553 00:47:36,441 --> 00:47:37,806 Taip, jai viskas gerai. 554 00:47:37,909 --> 00:47:41,811 Jos vardas Ana de Cobray. Baroniene, jei jaučiatės oficialiai. 555 00:47:41,913 --> 00:47:45,440 baronienė? Oho, ji tikrai pasikeitė. Žinoma, finansiškai. 556 00:47:45,550 --> 00:47:47,609 - Kas jis toks? - Danielis de Kobrėjus. 557 00:47:47,719 --> 00:47:50,449 Didelis prancūzų mokslininkas. Vadovauja laboratorijai Paryžiuje. 558 00:47:50,555 --> 00:47:53,490 - Laboratorija? Kokia laboratorija? - Dalelių greitintuvas. 559 00:47:54,760 --> 00:47:58,161 O Dieve mano. Jie ketina juo pasinaudoti ginkluoti kovines galvutes. 560 00:47:59,064 --> 00:48:01,055 Na, ten ji ir eina. 561 00:48:01,166 --> 00:48:02,326 Mėgstu kruasanus. 562 00:48:34,032 --> 00:48:36,762 - Eik, eik, eik! - Nagi! einam! einam! 563 00:48:36,968 --> 00:48:38,458 Patraukite ant sunkvežimio! 564 00:48:42,140 --> 00:48:43,573 Eik, eik, eik! 565 00:48:44,676 --> 00:48:47,770 - 2 valanda! - Eik, eik, eik! 566 00:48:47,879 --> 00:48:49,210 Eime, judėkime! 567 00:48:52,317 --> 00:48:54,945 - Alėjoje! - Nulipk, nusileisk! 568 00:48:55,053 --> 00:48:56,350 Matai juos? 569 00:48:58,690 --> 00:49:01,750 - Dar 2 kairėje! - Nusileiskite! 570 00:49:01,860 --> 00:49:04,328 Duble Bubble? Man tai visada padeda. 571 00:49:06,031 --> 00:49:08,591 Taip. Ei, tu geras? 572 00:49:09,401 --> 00:49:10,732 - Taip? - Taip. 573 00:49:12,771 --> 00:49:15,433 Gerai, pone mokslo pareigūne, tu atsikėlei, gerai? 574 00:49:15,540 --> 00:49:17,440 Nerasite per 4 minutes, tu išeik iš ten. 575 00:49:17,542 --> 00:49:21,535 To namo nebus po 5. Aš jau šaukiau oro smūgį. 576 00:49:21,646 --> 00:49:22,977 Nagi! Štai mes! 577 00:49:25,751 --> 00:49:27,616 Aš tave supratau! Eik, eik, eik! 578 00:49:29,688 --> 00:49:31,349 O, šūdas! 579 00:49:34,659 --> 00:49:35,853 Stogas! 580 00:49:39,030 --> 00:49:40,691 Ei, Duke, aš turiu lygiuotis su tavimi. 581 00:49:40,799 --> 00:49:44,132 - Nekenčiu, kai tu lygiai su manimi. - Tai bus ilgos 5 minutės. 582 00:49:49,875 --> 00:49:53,072 Ne, ne, ne! Dar per anksti. Dar per anksti! 583 00:49:53,745 --> 00:49:56,373 - Kunigaikštis! - Reksas! Reksas! 584 00:50:16,434 --> 00:50:17,560 Rex. 585 00:50:21,540 --> 00:50:23,474 kunigaikštis! Nagi. Turime eiti. 586 00:50:23,575 --> 00:50:25,065 - Turiu gauti Reksą. - Turime eiti, žmogau! 587 00:50:25,177 --> 00:50:27,975 Juodasis Vanagas laukia! Turime eiti! Nieko tu negali padaryti! 588 00:50:28,079 --> 00:50:30,047 - Nieko negali padaryti, žmogau! Nagi! - Turiu gauti Reksą. 589 00:50:35,086 --> 00:50:37,680 Paruošta. Tikslas. Ugnis. 590 00:50:38,557 --> 00:50:40,184 Pirmyn, marš. 591 00:51:33,478 --> 00:51:35,605 Ar ketinate prisijungti, ar man? 592 00:52:00,038 --> 00:52:01,096 Ana? 593 00:52:03,041 --> 00:52:04,269 Kas tai yra? 594 00:52:04,976 --> 00:52:06,443 Ei! ka tu darai? 595 00:52:06,544 --> 00:52:08,478 - Kas čia vyksta? - Man reikia, kad tu ką nors padarytum dėl manęs 596 00:52:08,580 --> 00:52:10,411 ir neturiu daug laiko. 597 00:52:11,116 --> 00:52:12,845 Kas tai per dalykai? 598 00:52:12,951 --> 00:52:14,350 Tai kovinės galvutės, brangioji. 599 00:52:14,452 --> 00:52:18,115 Ir man reikia, kad tu juos ginkluotum ar mes nužudysime visus čia esančius. 600 00:52:20,158 --> 00:52:22,922 Ei! Tai civilinė laboratorija! 601 00:52:23,628 --> 00:52:26,324 Mes neturime teisingo programavimo protokolai ginkluoti! 602 00:52:26,431 --> 00:52:30,527 Protokolai yra byloje. Sakiau tau, neturiu daug laiko. 603 00:52:42,781 --> 00:52:44,578 Ei, ar tai Dubble Bubble? 604 00:52:45,183 --> 00:52:46,343 Bet tai paskutinis mano kūrinys. 605 00:52:47,252 --> 00:52:49,948 - Nagi, duok man. - Gerai, štai. 606 00:52:50,055 --> 00:52:52,990 Viskas gerai. Laikykitės plano. Scarlett, Snake Eyes, pirmyn. 607 00:52:53,091 --> 00:52:55,582 Plyš, kunigaikšti, atsiimk. Breaker bus mūsų akys ir ausys. 608 00:52:55,694 --> 00:52:56,922 Aš duosiu įsakymus iš čia. 609 00:52:57,028 --> 00:52:59,792 - Daryk tai, ką sakau, kai sakau. Supratai? - Taip, tėti. 610 00:53:48,380 --> 00:53:49,574 Čia. 611 00:53:50,281 --> 00:53:52,408 - Jie visi gyvi. - Malonu, Danieliau. 612 00:54:09,934 --> 00:54:12,835 Sakiau tau, kad jį nužudysiu jei jis vėl tave paliestų. 613 00:54:13,204 --> 00:54:15,195 Išgirdau tave pirmą kartą. 614 00:54:20,879 --> 00:54:23,810 Gerai, mes beveik ten. Scarlett, geriau apsivilk kostiumą. 615 00:54:34,059 --> 00:54:35,356 Tai ji. 616 00:54:42,467 --> 00:54:44,230 Paimk tą Hummerį, Gyvatė! 617 00:55:08,760 --> 00:55:10,819 Atsargiai. Kiekvienas jų vertas milijonų dolerių. 618 00:55:10,929 --> 00:55:12,556 Milijonai dolerių. Supratau. 619 00:55:13,898 --> 00:55:17,493 - Jėzau. - Mano blogas. Mano blogas. Daugiau nepasikartos! 620 00:55:21,005 --> 00:55:22,404 Labai ačiū, drauge! 621 00:55:22,807 --> 00:55:26,299 Nagi, Scarlett, mažute. Įeini ar išeini? Turime dalyvauti šioje kovoje! 622 00:55:37,956 --> 00:55:41,255 Sekimo signalas geras. Nepaleisk to sunkvežimio, Snake Eyes. 623 00:56:14,425 --> 00:56:16,120 Nukelkime tą niekšą nuo stogo. 624 00:56:45,290 --> 00:56:46,587 Žiūrėk! 625 00:56:49,994 --> 00:56:51,552 Ei, Heavy, čia darosi tiršta! 626 00:56:51,663 --> 00:56:54,063 Taip, žinau. Jie vairuoja tiesiai į intensyviausią eismą. 627 00:56:54,165 --> 00:56:55,689 Koks tai pabėgimo kelias? 628 00:56:55,800 --> 00:56:58,792 Galbūt jie nebando pabėgti. Galbūt jie kur nors eina. 629 00:56:58,903 --> 00:57:00,700 - Galimas tikslas? – Taip. 630 00:57:03,208 --> 00:57:06,871 Kai kur daug metalo. 631 00:57:10,348 --> 00:57:14,250 - Jie susprogdins. Visi vienetai! - Vaikinai, turite juos sustabdyti! 632 00:57:14,352 --> 00:57:15,751 Taip, mes tai dirbame. 633 00:57:15,954 --> 00:57:16,954 Aš turiu galvoje dabar! 634 00:57:17,055 --> 00:57:19,819 Jie ketina susprogdinti vieną kovos galvučių Eifelio bokšte! 635 00:57:53,658 --> 00:57:54,784 Sutriuškink jį! 636 00:57:55,994 --> 00:57:57,154 Gyvatė! 637 00:58:03,001 --> 00:58:04,593 Jis apačioje. Nužudyk jį! 638 00:58:16,881 --> 00:58:19,349 Ta raudonplaukė tikrai pradeda kad mane supykdytų. 639 00:58:22,987 --> 00:58:24,011 Šūdas! 640 00:58:25,123 --> 00:58:26,317 O Dieve! 641 00:58:27,892 --> 00:58:29,655 Aš tave supratau. Aš tave supratau. 642 00:58:31,095 --> 00:58:32,119 - Puikiai išsigelbėti, slidus. - Nagi, 643 00:58:32,230 --> 00:58:34,790 dabar nepradėk man būti malonus. Turi eiti. 644 00:58:39,470 --> 00:58:40,630 Įeik! 645 00:58:44,642 --> 00:58:47,611 Gerai, Rip, nuimkime šį daiktą! Laikykis, Snake! 646 00:58:56,521 --> 00:58:58,716 Išbandykite šį dydį, berniukai. 647 00:59:13,604 --> 00:59:14,764 O, šūdas! 648 00:59:33,624 --> 00:59:35,148 Mes juos praradome! 649 00:59:35,460 --> 00:59:37,018 Prakirskite tą pastatą per gatvę. 650 00:59:37,128 --> 00:59:38,720 - Kur durys? - Padaryk vieną! 651 00:59:38,830 --> 00:59:40,457 Teisingai! Nagi, Rip! 652 00:59:41,566 --> 00:59:43,329 aš ateinu. aš ateinu! 653 00:59:44,602 --> 00:59:46,570 Aš jų neturiu! Kur jie yra? 654 01:00:08,893 --> 01:00:11,487 - Jie evakuoja Bokštą. - Mes tik už 2 kilometrų. 655 01:00:11,596 --> 01:00:13,689 Gyvatė, mums pritrūksta laiko. Jūs turite ką nors padaryti. 656 01:00:13,798 --> 01:00:15,095 Tai dabar arba niekada. 657 01:00:24,642 --> 01:00:27,634 - Jis pasidavė. – Jis niekada nepasiduoda. 658 01:00:40,625 --> 01:00:41,819 Ateina! 659 01:01:03,714 --> 01:01:06,148 Gerai, tai buvo beprotiška. Aš to nesitikėjau. 660 01:01:07,251 --> 01:01:09,685 - Kas tau atsitiko? - Perėjau per traukinį. 661 01:01:09,787 --> 01:01:12,255 - Kas tau atsitiko? - Aš peršokau per jį. 662 01:01:12,690 --> 01:01:15,716 - Ar tu gali tai padaryti? - Taip. Sakiau tau perskaityti tą vadovą. 663 01:01:15,827 --> 01:01:17,260 Ar yra vadovas? 664 01:01:21,399 --> 01:01:23,867 Kitą kartą važiuosiu. 665 01:01:36,914 --> 01:01:39,144 Čia. Paimkite nužudymo jungiklį. 666 01:01:49,460 --> 01:01:51,018 Nagi. Pasitrauk iš kelio! 667 01:01:53,631 --> 01:01:55,792 Ei, vaikinai, jie gyvi ir jie juda. 668 01:01:55,900 --> 01:01:59,165 Ir jie suaktyvino kovinę galvutę. Dabar seku nužudymo jungiklį. 669 01:02:00,671 --> 01:02:01,865 kunigaikštis! Duke, tai ant baronienės! 670 01:02:01,973 --> 01:02:04,498 Storm Shadow turi vieną iš kovinių galvučių, ir jis ginkluotas! 671 01:02:15,319 --> 01:02:17,947 Pasitrauk iš mano kelio! Išeik! 672 01:02:18,956 --> 01:02:20,389 Išeik! 673 01:02:21,659 --> 01:02:22,683 Gražūs batai. 674 01:02:33,471 --> 01:02:35,029 Tu gauni kovinę galvutę, Aš gausiu nužudymo jungiklį. 675 01:02:35,139 --> 01:02:36,367 Taip, aš tuo užsiimu. 676 01:02:59,397 --> 01:03:01,058 Po velnių, ta nindzė greita! 677 01:03:04,535 --> 01:03:05,559 Nr. 678 01:03:30,528 --> 01:03:31,756 O, ne! 679 01:03:44,508 --> 01:03:46,669 - Po velnių. – Ne. 680 01:04:08,065 --> 01:04:09,430 Jie valgys visas miestas. 681 01:04:09,533 --> 01:04:11,296 Duke, tu turi paspausti tą žudymo jungiklį! 682 01:04:43,701 --> 01:04:45,362 O Dieve. 683 01:05:08,159 --> 01:05:09,251 Nuginkluotas. 684 01:05:22,840 --> 01:05:25,274 Sveikinu, Duke. Jūs ką tik išgelbėjote Paryžių. 685 01:05:28,179 --> 01:05:29,703 Ar bent jau didžioji dalis. 686 01:05:59,677 --> 01:06:02,805 - Ar tai kraujas? - Spagečių padažas. Neklausk. 687 01:06:03,748 --> 01:06:05,613 - Jie gavo Duke. - Mes žinome. 688 01:06:06,016 --> 01:06:08,507 - Ką tu darai? - Įsijungia į jo smegenų žievę. 689 01:06:08,619 --> 01:06:09,643 Nekenčiu tau pranešti naujienų, 690 01:06:09,754 --> 01:06:12,018 bet nemanau, kad jis tai padarys duoti tau daug jo mirus. 691 01:06:12,123 --> 01:06:13,988 Smegenys išgyvena pora minučių po mirties. 692 01:06:14,091 --> 01:06:16,719 Galime atgauti elektrinius impulsus iš savo naujausių prisiminimų 693 01:06:16,827 --> 01:06:18,920 - ir konvertuoti juos į vaizdus. - Na, ar galime surasti Duke? 694 01:06:19,029 --> 01:06:20,587 Mums reikia rasti kitos 3 kovinės galvutės pirmiausia. 695 01:06:20,698 --> 01:06:23,861 Jei šis vaikinas prisimins kelią namo, gal rasime abu. 696 01:06:24,702 --> 01:06:27,899 Gerai, štai vaizdai. Pažiūrėkime, kur buvo šis vaikinas. 697 01:06:33,477 --> 01:06:34,501 - Jis vis dar gyvas! - Jis negali būti. 698 01:06:34,612 --> 01:06:35,670 Jo galvoje yra 3 colių adatos! 699 01:06:35,780 --> 01:06:38,874 - Ei, mirę vaikinai nešok breiko! - Kas vyksta, Breaker? 700 01:06:38,983 --> 01:06:41,781 - Nanomitai, jie valgo jį. - Turbūt kažkoks savęs naikinimas. 701 01:06:41,886 --> 01:06:44,411 - Paskubėk, Breaker! - Nagi, eik, eik. 702 01:06:46,023 --> 01:06:47,957 Ne. Ne! 703 01:06:50,127 --> 01:06:51,526 Ne, ne, ne! 704 01:06:53,264 --> 01:06:55,732 Nanotechnologijų grožis. 705 01:06:57,401 --> 01:06:59,596 – Esame sukėlę. - Atsipalaiduok. Gavau viską, ką galėjau. 706 01:06:59,703 --> 01:07:01,830 Ką? Tada kas per velnias buvo, — Ne, ne, ne, ne! už? 707 01:07:01,939 --> 01:07:03,099 Tai buvo skirta McCullenui. 708 01:07:03,207 --> 01:07:05,903 - Jie mus stebėjo. - Gerai. Taigi ką gavai? 709 01:07:06,010 --> 01:07:07,375 Tiesą sakant, ne tiek daug. Tiesiog vaizdai. 710 01:07:07,478 --> 01:07:09,378 Nagi, prancūze. Maniau, kad sakei tu buvai geriausias tai. 711 01:07:09,480 --> 01:07:10,777 - Aš tai geriausias! - Gerai. 712 01:07:10,881 --> 01:07:12,405 - Niekas negali padaryti to, ką ką tik padariau aš. - Gerai. 713 01:07:15,019 --> 01:07:16,384 Palauk, ne. 714 01:07:16,887 --> 01:07:18,752 Mes to nepadarėme. Mes esame geri vaikinai. 715 01:07:20,491 --> 01:07:22,220 - Pakelk rankas, Rip. - Mes neturime tam laiko! 716 01:07:22,326 --> 01:07:24,055 Mums neleidžiama bendrauti su draugiškomis jėgomis. 717 01:07:24,161 --> 01:07:27,062 Man jie neatrodo labai draugiški. Turiu pasiimti savo berniuką. 718 01:07:27,164 --> 01:07:29,029 - Žiūrėk, kapitone... - Plyš! 719 01:07:54,191 --> 01:07:56,421 Vis dar bandome surasti 3 likusios kovinės galvutės, pone. 720 01:07:56,527 --> 01:07:59,325 – Koks Džojų statusas? - Jie buvo sulaikyti. 721 01:07:59,430 --> 01:08:02,888 – Prancūzai gana nusiminę. - Žinoma, jie nusiminę. 722 01:08:04,602 --> 01:08:06,035 Padovanok man Prancūzijos ambasadorių. 723 01:08:14,578 --> 01:08:17,376 ...per kelias sekundes raketos smūgiu... 724 01:08:17,481 --> 01:08:18,812 Ei, ne, ne! 725 01:08:20,084 --> 01:08:23,110 Prašau to nelieskite! Tai mano įranga. Tai labai... 726 01:08:24,388 --> 01:08:26,015 Gerai, jis tai liečia. 727 01:08:27,324 --> 01:08:29,417 - Puiku, dailiai. - Tai ne jo kaltė. 728 01:08:29,526 --> 01:08:31,619 Jis tiesiog emocingas. 729 01:08:32,196 --> 01:08:34,289 - Štai, leisk man pažiūrėti. - Man viskas gerai. 730 01:08:34,398 --> 01:08:36,764 Tiesiog bando padėti. Generolas! 731 01:08:41,739 --> 01:08:47,439 Prancūzai sutiko jus visus paleisti su sąlyga, kad niekas iš jūsų negrįš. 732 01:08:48,612 --> 01:08:49,636 Kada nors. 733 01:08:49,747 --> 01:08:51,908 - Niekada? - Gali būti ir blogiau. 734 01:08:52,016 --> 01:08:53,643 Ką turi omenyje sakydamas niekada? Kaip niekada, niekada, niekada? 735 01:08:53,751 --> 01:08:55,218 Yra ir daugiau. 736 01:08:55,319 --> 01:08:58,880 Jūs visi buvote atšaukti jūsų atitinkamų valstybių vadovai. 737 01:08:58,989 --> 01:09:01,389 Alfa komanda turi grįžti į duobę. 738 01:09:02,760 --> 01:09:04,318 O kaip Duke? 739 01:09:11,235 --> 01:09:13,533 Paskambink McCullenui. Pasakyk jam, kad turime 3 kovines galvutes. 740 01:09:13,637 --> 01:09:14,865 Iš karto. 741 01:09:17,408 --> 01:09:19,376 Kodėl tu manęs tiesiog neužmušei? 742 01:09:19,476 --> 01:09:22,343 McCullen turi kažką ypatingo galvoje tau. 743 01:09:22,446 --> 01:09:23,640 McCullenas. 744 01:09:25,783 --> 01:09:27,307 kas tau atsitiko? 745 01:09:27,418 --> 01:09:28,783 Dabar tau rūpi? 746 01:09:30,187 --> 01:09:31,245 Gerai. 747 01:09:32,623 --> 01:09:33,988 atsiprašau. 748 01:09:35,192 --> 01:09:37,160 Atsiprašau dėl Rekso. 749 01:09:37,895 --> 01:09:40,489 Atsiprašau, kad negalėjau parsivežti Rekso namo. 750 01:09:41,432 --> 01:09:44,401 Ir aš labai atsiprašau kad paskui negalėjau su tavimi susidurti. 751 01:09:45,869 --> 01:09:48,235 Na, visų gaila apie ką nors. 752 01:10:55,973 --> 01:10:57,338 Meistras! 753 01:10:57,908 --> 01:10:59,102 Meistras. 754 01:11:20,798 --> 01:11:23,062 Gerai, o kaip dėl Duke? Ar mes jį tiesiog pamiršime? 755 01:11:23,167 --> 01:11:24,361 Gavome savo užsakymus. 756 01:11:24,468 --> 01:11:26,402 Žiūrėk, žmogau, o jei tai buvo vienas iš tavo vaikinų? 757 01:11:26,503 --> 01:11:28,994 O jei tai būtų Scarlett arba Breaker? Ką tada darytum? 758 01:11:29,106 --> 01:11:31,472 Atrodo gana atokiai. Gali būti gera vieta bazei. 759 01:11:31,575 --> 01:11:34,339 Sniegas. Tai mums palieka ką, 1/3 žemės? 760 01:11:34,445 --> 01:11:35,605 Taip. 761 01:11:37,815 --> 01:11:40,147 - Ei, ar tai McCulleno šešėlis? - Ką tu turi? 762 01:11:40,250 --> 01:11:42,616 - Sferinė trigonometrija. - Turbūt praleidau tą pamoką. 763 01:11:42,719 --> 01:11:44,687 Jei žinote objekto aukštį, šešėlio ilgis, 764 01:11:44,788 --> 01:11:46,221 ir laikas bei data kad vaizdas buvo užfiksuotas, 765 01:11:46,323 --> 01:11:48,518 - galite išsiaiškinti jo vietą. – Dėl to ir praleidau tą pamoką. 766 01:11:48,625 --> 01:11:50,388 Gerai, Breaker, duok man. Ką mes turime? 767 01:11:50,494 --> 01:11:55,693 Gerai. McCullenas yra 180 centimetrų ūgio. Jo šešėlis yra 46 centimetrai. 768 01:11:55,799 --> 01:11:57,528 Šis vaizdas pablogėjo 6 proc. 769 01:11:57,634 --> 01:12:01,001 o tai reiškia tai 51 valanda ir 17 minučių. 770 01:12:01,538 --> 01:12:03,369 Tai yra prie poliarinio ledo dangtelio. 771 01:12:03,474 --> 01:12:04,998 - Sunkus. - Taip. 772 01:12:06,743 --> 01:12:07,743 Ką jūs sakote, pone? 773 01:12:07,811 --> 01:12:10,075 Sakiau, kad tave įsakė grąžinti į duobę, 774 01:12:11,215 --> 01:12:14,378 bet nesakiau kada ir nesakiau kokiu keliu rinktis. 775 01:12:17,521 --> 01:12:19,011 Galbūt šiaurinis. 776 01:12:36,340 --> 01:12:37,898 Tai daug ledo. 777 01:12:38,008 --> 01:12:40,340 Tūkstančiai mylių ir 10 aukštų storio. 778 01:12:40,444 --> 01:12:43,379 McCulleno bazės vieta bus kaip rasti adatą anglies kasykloje. 779 01:12:43,480 --> 01:12:45,505 - Šieno kupeta. - Teisingai. 780 01:12:45,983 --> 01:12:47,644 Šieno kupeta anglių kasykloje. 781 01:13:36,600 --> 01:13:38,659 Ne! McCullenas turi jam planų! 782 01:13:45,943 --> 01:13:47,137 Užteks! 783 01:14:01,225 --> 01:14:02,749 Ir koks buvo tavo planas? 784 01:14:03,360 --> 01:14:05,794 Nubėgti 3000 mylių per ledą? 785 01:14:11,001 --> 01:14:12,491 Kvailas kareivis. 786 01:14:20,978 --> 01:14:22,377 Perkelk. 787 01:14:22,846 --> 01:14:24,711 - Tai keista. - Ką? 788 01:14:25,048 --> 01:14:27,744 Kai jie pavogė ginklų dėžę, Nustačiau skaitytuvą 789 01:14:27,851 --> 01:14:31,116 ieškoti sekimo švyturio jei jis vėl įsijungtų. 790 01:14:31,221 --> 01:14:33,985 - Ir tai ką tik grįžo. - Tai mano berniukas! 791 01:14:55,078 --> 01:14:56,102 3 liko. 792 01:14:56,213 --> 01:14:59,979 Nuneškite kovines galvutes į raketas. Noriu, kad jie būtų paruošti paleisti per valandą. 793 01:15:00,217 --> 01:15:01,741 Tai bus padaryta. 794 01:15:09,960 --> 01:15:11,928 Mano gražioji ežero dama. 795 01:15:20,504 --> 01:15:22,096 Tai tave trikdo? 796 01:15:23,774 --> 01:15:27,904 Tai juokinga, ar ne? Visas balansas galia pasaulyje netrukus pasikeis, 797 01:15:28,011 --> 01:15:31,412 2 vaikinai vis tiek gali žiūrėti žemyn kas gaus merginą. 798 01:15:48,932 --> 01:15:51,059 Aš padarysiu tave labai nelaimingą. 799 01:15:51,168 --> 01:15:53,136 - Aš jau nelaimingas. - Kelkis! 800 01:16:05,482 --> 01:16:08,076 Vaizdo įrašas iš „Aqua Cam“. dabar prisijungia. 801 01:16:08,618 --> 01:16:10,051 Pragaras. 802 01:16:10,387 --> 01:16:13,413 Jie pastatė karinę bazę po poliarinio ledo dangteliu. 803 01:16:13,523 --> 01:16:16,424 Tai tobula vieta. Beveik neaptinkamas, lengvai apginamas. 804 01:16:16,526 --> 01:16:19,086 - Duke'as turi būti ten kažkur. - Ir kovinės galvutės. 805 01:16:19,196 --> 01:16:21,289 Turime rasti ramų kelią patekti į vidų. 806 01:16:23,800 --> 01:16:26,564 Lifto kabeliai. Jie turi paviršinį įėjimą. 807 01:16:26,670 --> 01:16:30,902 Vaikinai, yra dar kažkas. Einame į sonaro vaizdą. 808 01:16:31,608 --> 01:16:33,906 Jie turi tunelius bėgdamas per ledo paketą. 809 01:16:34,010 --> 01:16:36,274 Ei, žiūrėk, jie turi jų pačių puolimo povandeniniai laivai. 810 01:16:36,380 --> 01:16:37,870 Gerai, kas tai? 811 01:16:37,981 --> 01:16:40,643 - Raketų vamzdžiai. - Turi būti skirta nanomitų kovinėms galvutėms. 812 01:16:40,751 --> 01:16:44,016 Pakelk mus. Aš sukursiu blaškymąsi iš išorės ir užimti juos 813 01:16:44,121 --> 01:16:46,715 kol jūs daug įsiskverbiate į objektą iš viršaus. Mes surasime Duke... 814 01:16:46,823 --> 01:16:48,347 - Paimk kovines galvutes. - Nužudyk visus blogiukus. 815 01:16:49,259 --> 01:16:52,456 Kaip visi žinote, Komanda Alfa yra pagal tiesioginius nurodymus 816 01:16:52,562 --> 01:16:54,996 grįžti į savo atitinkamas nacionalines bazes. 817 01:16:55,098 --> 01:16:59,125 Bet aš turiu kai ką padaryti kuri prieštarauja visiems įsakymams. 818 01:17:00,103 --> 01:17:02,833 Taigi, jei kas nors iš jūsų nuspręstų kad dabar turi išeiti, 819 01:17:02,939 --> 01:17:05,703 Aš tikrai to nelaikysiu prieš tave. 820 01:17:15,719 --> 01:17:16,743 Gerai tada. 821 01:17:17,954 --> 01:17:19,114 Ką tu darysi su kovinėmis galvutėmis? 822 01:17:19,222 --> 01:17:21,918 Į treniruotes žiūrite gerai. Tai gerai. 823 01:17:22,025 --> 01:17:23,788 Vis dar bando plėtoti intelektą. 824 01:17:23,894 --> 01:17:26,089 - Taigi tu neprieštarausi man pasakyti. - Argi ne akivaizdu? 825 01:17:26,196 --> 01:17:28,391 Aš esu verslininkas. Aš ketinu juos panaudoti. 826 01:17:28,498 --> 01:17:30,960 Milijonai žmonių mirs jei paleisi tas kovines galvutes, 827 01:17:31,067 --> 01:17:32,091 tai ko tu nori? 828 01:17:32,202 --> 01:17:36,332 Kad kiekvieno širdyse smogtų baimė vyras, moteris ir vaikas planetoje. 829 01:17:37,007 --> 01:17:39,237 Tada jie kreipsis į žmogų su didžiausia galia. 830 01:17:39,342 --> 01:17:40,400 Jūs? 831 01:17:41,077 --> 01:17:42,567 Ne, ne aš. 832 01:17:42,679 --> 01:17:44,840 - Tu nematai viso vaizdo. - Tada pasakyk. 833 01:17:44,948 --> 01:17:46,973 Nenoriu sugadinti staigmenos. 834 01:17:57,394 --> 01:17:58,394 Svečiai. 835 01:17:58,495 --> 01:18:01,328 Susipažink su genijumi už visų mano nanotechnologijų. 836 01:18:01,431 --> 01:18:04,161 Genijus? Tu per daug malonus. 837 01:18:04,634 --> 01:18:07,762 Kaip matote, krauname mano nanomito kovines galvutes 838 01:18:07,871 --> 01:18:09,702 į aukštos V raketas. 839 01:18:09,806 --> 01:18:12,536 Pasiekus maksimalų greitį, 5 Mach, 840 01:18:12,909 --> 01:18:16,106 neturi net Džosai technologija, kaip juos sugauti. 841 01:18:16,213 --> 01:18:19,307 Taigi, kas tai? Kitas įdarbintas? 842 01:18:20,317 --> 01:18:22,308 Nors ir gana nenoriai. 843 01:18:22,419 --> 01:18:24,853 Aš paruošiu jį procedūrai. 844 01:18:46,076 --> 01:18:48,704 Visos komandos, klausykite tai generolas Vanagas. 845 01:18:48,812 --> 01:18:51,906 Misija yra eiti. Dar kartą sakau, misija yra eiti. 846 01:18:52,616 --> 01:18:53,616 Sėkmės, Joes. 847 01:19:23,947 --> 01:19:26,507 - Komandos buvo dislokuotos, pone. - Duok man palydovinį ryšį. 848 01:19:26,616 --> 01:19:29,084 Aš noriu pamatyti viską tai vyksta ten apačioje. 849 01:19:41,932 --> 01:19:43,092 Ar renkatės ką nors? 850 01:19:43,199 --> 01:19:45,565 Neigiamas. Skeneryje nieko nėra. 851 01:19:58,181 --> 01:19:59,910 - Puikus šaudymas. - Ačiū. 852 01:20:01,818 --> 01:20:03,547 Mes toli nuo Majamio. 853 01:20:04,988 --> 01:20:07,821 Tai naktinis varnas. Jie iš tikrųjų pastatė vieną. 854 01:20:07,924 --> 01:20:10,484 Greitai atrodo. Tas McCullenas turi keletą dalykėlių. 855 01:20:11,895 --> 01:20:17,333 MARS Industries gamina 70% visų ginklų šioje planetoje. 856 01:20:17,734 --> 01:20:19,429 70 proc. 857 01:20:20,503 --> 01:20:23,529 Ar žinojai tai, Duke? 858 01:20:24,140 --> 01:20:28,941 McCullen operacija turi dvi puses, kardas ir skydas. 859 01:20:29,312 --> 01:20:31,780 Kardas kuria ir parduoda ginklus. 860 01:20:31,881 --> 01:20:36,284 Skydas sukuria gynybinę funkciją technologija, pavyzdžiui, aukštųjų technologijų bunkeriai, 861 01:20:36,386 --> 01:20:38,445 kurios manoma kad apsaugotum nuo nieko 862 01:20:38,555 --> 01:20:41,456 nuo branduolinio sprogimo į nanomitinę kovinę galvutę. 863 01:20:41,558 --> 01:20:45,790 Deja, bunkeris kuriame prisiglaudžiau 864 01:20:45,895 --> 01:20:47,590 buvo tik prototipas. 865 01:20:47,697 --> 01:20:49,130 kas tu toks? 866 01:21:01,845 --> 01:21:03,073 Reksas? 867 01:21:04,180 --> 01:21:06,774 Tu kalės sūnus! Ana tave palaidojo! 868 01:21:06,883 --> 01:21:09,317 Perkraustymo ceremonija, esu tikras. 869 01:21:09,419 --> 01:21:11,478 3 salvių sveikinimas. 870 01:21:11,588 --> 01:21:14,580 Batai ant žemės. Jos rankose sulankstyta vėliava. 871 01:21:14,691 --> 01:21:17,125 Kodėl? Kodėl tu tiesiog neįėjai? 872 01:21:17,227 --> 01:21:20,162 Nes kai ką atradau. 873 01:21:23,366 --> 01:21:25,698 ...temos numeris 23. 874 01:21:27,570 --> 01:21:29,470 Tai tik šiek tiek pakenks. 875 01:21:29,572 --> 01:21:31,972 Kas bus toliau, tuo labiau. 876 01:21:32,075 --> 01:21:34,543 Klausyk, Mindbender, daryti viską, ko reikia. 877 01:21:34,644 --> 01:21:36,111 Taip ir aš. 878 01:21:36,212 --> 01:21:39,477 Atminkite, kad mokslas reikalauja aukų. 879 01:21:40,750 --> 01:21:43,218 - Gražu, ar ne? - Likite ten, kur esate! 880 01:21:44,654 --> 01:21:46,417 Ar ketini mane nušauti? 881 01:21:48,758 --> 01:21:51,659 Tai nėra cheminiai ar branduoliniai, ar jie? 882 01:21:51,761 --> 01:21:52,921 Nr. 883 01:21:53,029 --> 01:21:55,327 Jie yra kažkas daug, daug geresnio. 884 01:21:55,432 --> 01:21:56,797 Tai gražu. 885 01:21:58,835 --> 01:22:01,167 Nanomitai, tai daugiau nei... 886 01:22:01,671 --> 01:22:04,105 Dar šviesmečiai į priekį ką kiti veikia šioje srityje. 887 01:22:04,808 --> 01:22:06,298 Artumo įspėjimas. 888 01:22:06,409 --> 01:22:10,106 Netrukus ataka iš oro. Visas personalas į bunkerį. 889 01:22:14,784 --> 01:22:17,446 Nagi. Nagi! Ką? 890 01:22:17,554 --> 01:22:19,886 ka tu darai? Neuždarykite to. Ne... 891 01:22:21,324 --> 01:22:24,589 Jei gyvensime, aš tau viską parodysiu. 892 01:22:29,299 --> 01:22:33,201 Mes kažkiek išgyvenome tą sprogimą. 893 01:22:33,303 --> 01:22:37,603 Ir daktaras Mindbenderis pabėgome su savo tyrimais, kuriuos ištobulinau 894 01:22:37,707 --> 01:22:40,767 ir kurį norėsite dabar patirtis iš pirmų lūpų. 895 01:22:40,877 --> 01:22:43,141 Ar Ana žino apie tai? Apie tave? 896 01:22:43,246 --> 01:22:45,806 Ne, ir ji niekada to nepadarys. 897 01:22:48,384 --> 01:22:49,942 Pradėkite paleidimo seką. 898 01:22:50,053 --> 01:22:55,616 Pradedama paleidimo seka. T minusas 4, 3, 2, 1. 899 01:22:56,059 --> 01:22:57,492 Uždekite pirminius variklius. 900 01:22:59,062 --> 01:23:00,654 Mes turime uždegimą. 901 01:23:06,469 --> 01:23:08,266 Jie paleidžia raketas! 902 01:23:44,541 --> 01:23:47,806 Praradome Pekino raketą. 3 kovinė galvutė neveikia, pone. 903 01:23:47,911 --> 01:23:49,936 - Įspėti visas gynybas. - Taip, pone. 904 01:23:50,046 --> 01:23:51,343 Jis čia. 905 01:24:02,959 --> 01:24:05,325 - O kiti du? - Turime rasti nužudymo jungiklius. 906 01:24:05,428 --> 01:24:06,588 Jie jau per toli už diapazono ribų. 907 01:24:06,696 --> 01:24:09,392 Ten kažkas turi pakilti ir nušauti tuos daiktus. 908 01:24:09,499 --> 01:24:12,798 Na, manau, tai aš. 909 01:24:13,603 --> 01:24:14,900 - Pone. - Kas tai? 910 01:24:15,004 --> 01:24:16,938 STRATCOM seka 3 kovines galvutes 911 01:24:17,040 --> 01:24:18,803 kurie ką tik paleido poliarinis ledynas. 912 01:24:18,908 --> 01:24:19,908 Vienas buvo numuštas iš karto. 913 01:24:20,009 --> 01:24:21,909 Kiti 2 šiuo metu įeina viršutinė atmosfera. 914 01:24:22,011 --> 01:24:23,444 Turime tave gauti į bunkerį, pone. 915 01:24:23,546 --> 01:24:26,208 Na, jie nekėlė jokių reikalavimų. Koks jų planas? 916 01:24:28,585 --> 01:24:30,576 Dabar tai labai šaunu. 917 01:24:31,087 --> 01:24:33,385 - Taip, bet ar tu gali juo skristi? - Aš galiu skristi bet kuo. 918 01:24:33,489 --> 01:24:36,014 Tiesiog rask būdą kad vestų mane prie tų kovinių galvučių. 919 01:24:36,125 --> 01:24:38,389 - Teisingai. Ripcord... - Taip? 920 01:24:41,297 --> 01:24:43,060 - Sėkmės. - Ačiū. 921 01:24:43,433 --> 01:24:45,162 - Ei, padaryk man paslaugą. - Taip? 922 01:24:45,268 --> 01:24:47,327 - Gelbėk Duke. - Tu supratai. 923 01:24:56,913 --> 01:24:58,175 einam! 924 01:25:09,525 --> 01:25:11,823 Grindys yra slėginės ir apsaugotas lazeriu. 925 01:25:11,928 --> 01:25:15,125 Viskas, kas didesnė nei ketvirtadalis kas paliečia tas grindis, apkepa. 926 01:25:18,167 --> 01:25:22,365 Tu palikai mane mirčiai, kunigaikšti, ir pažiūrėk į mane. 927 01:25:23,539 --> 01:25:26,133 Dabar jūs žinosite, kaip tai atrodo būti pabaisa. 928 01:25:33,583 --> 01:25:35,483 - Mes neturime daug laiko. - Ana? 929 01:25:45,361 --> 01:25:46,851 O Dieve mano. 930 01:25:48,698 --> 01:25:51,258 - Ana! - Apsauga, į operacinę kamerą! 931 01:25:51,367 --> 01:25:53,892 - Reksas! - Paspaudžiu tai, ji miršta. 932 01:25:54,003 --> 01:25:57,234 - Tu padarei tai savo seseriai! - Aš mylėjau savo seserį. 933 01:25:57,340 --> 01:26:01,242 Ar turite supratimą apie valstybę ji buvo pas mane mirusi, tu išėjai? 934 01:26:02,545 --> 01:26:05,514 Ar kada nors jautėtės tikrai vienišas? 935 01:26:06,449 --> 01:26:10,476 Aš daviau jai būdą susidoroti su skausmu. Aš daviau jai tikslą. 936 01:26:10,687 --> 01:26:13,520 Galėjai visa tai sustabdyti tik leisk jai žinoti, kad tu gyvas! 937 01:26:13,623 --> 01:26:15,818 Mokslas reikalauja aukų. 938 01:26:15,925 --> 01:26:18,359 Viskas, ką ji padarė, buvo dėl tavęs! 939 01:26:18,461 --> 01:26:21,555 Ir dėl tavęs, Duke. Tu ją apleidai. 940 01:26:21,664 --> 01:26:24,861 – Nepamirškime to dalyko. - Aš tave nužudysiu, Reksai. 941 01:26:29,505 --> 01:26:31,530 - Ar ji dar gyva? - Kol kas. 942 01:26:31,641 --> 01:26:34,303 Maniau, kad mes visiškai kontroliuojame. Sakei, kad taip negali atsitikti. 943 01:26:34,410 --> 01:26:35,434 Nemaniau, kad gali. 944 01:26:35,545 --> 01:26:39,174 Niekada nemačiau, kad kas nors nepaisytų programavimas, net ir trumpam. 945 01:26:39,282 --> 01:26:41,011 Ji tai padarė dėl jo. 946 01:26:41,617 --> 01:26:45,178 Skausmas turėjo būti nepakeliamas. 947 01:26:53,730 --> 01:26:55,322 Ką turėsite padaryti 948 01:26:55,431 --> 01:26:59,094 yra perjungti lazerinio skydelio smegenis atsargiai... 949 01:27:00,870 --> 01:27:03,168 - Arba gali tiesiog nudurti. - Čia Scarlett. Mes įeiname. 950 01:27:04,073 --> 01:27:05,097 Įdiekite SHARC! 951 01:27:05,875 --> 01:27:07,137 Atjungiami 1–3 SHARC... 952 01:27:07,243 --> 01:27:10,144 SHARC atjungimas Alfa, Bravo, Čarlis, Delta. 953 01:27:10,246 --> 01:27:12,737 - Pirmyn visu greičiu. - SHARC atjungimas. 954 01:27:12,849 --> 01:27:16,250 SHARCs Viktoras, Franklinas, Tango į šonines pozicijas. 955 01:27:16,352 --> 01:27:18,684 Gerai, berniukai. Atakos formavimas. 956 01:27:32,101 --> 01:27:34,695 Išvėdinkite. Palaukite, kol „Joes“ pertraukos susidarys. 957 01:27:35,104 --> 01:27:37,834 Likite tvirtai. Štai jie ateina. 958 01:28:00,396 --> 01:28:02,796 - Iššaukite pulso patranką! - Mes tai darome, pone. 959 01:28:06,235 --> 01:28:07,634 - Aš tai padarysiu! - Nuleisk! 960 01:28:07,737 --> 01:28:09,227 Jūsų pasirinkimas, Duke. 961 01:28:09,972 --> 01:28:11,564 Įkraunamas impulsinis pabūklas. 962 01:28:24,153 --> 01:28:25,848 Visi tvirtai laikykitės priešo laivo. 963 01:28:25,955 --> 01:28:27,820 Neleisk, kad tai patranka tave užkluptų lauke. 964 01:28:27,924 --> 01:28:29,619 Bogey 10 val. 965 01:28:29,725 --> 01:28:31,454 Aš nukentėjau! Aš nukentėjau! Aš nukentėjau! 966 01:28:32,562 --> 01:28:36,225 2 raketa, visa telemetrija ir varomosios sistemos vardinės. 967 01:29:04,227 --> 01:29:06,457 - Ripcord, ar girdi mane? - Garsiai ir aiškiai, bičiuli. 968 01:29:06,562 --> 01:29:08,689 Darau 6 Mach ir myliu tai! 969 01:29:09,565 --> 01:29:11,533 Nagi, mergaite. Laikas parodyti man, ką turi. 970 01:29:14,137 --> 01:29:17,038 Gerai, Rip, turiu koordinates iš kitų 2 kovinių galvučių. 971 01:29:17,140 --> 01:29:19,802 Artimiausias tikslas – Maskva. Pirmiausia turėsite tai pataikyti. 972 01:29:19,909 --> 01:29:21,399 2 tikslas yra Vašingtonas. 973 01:29:25,715 --> 01:29:27,114 Jūs būsite saugūs šiame bunkeryje, pone. 974 01:29:27,216 --> 01:29:29,946 – Po kiek laiko, kol ji pasieks miestą? - 17 minučių, pone. 975 01:29:30,052 --> 01:29:32,452 - Dabar viskas priklauso nuo Džo. - Prašau paskubėti, pone prezidente. 976 01:29:32,555 --> 01:29:34,250 Turime tave užsegti. 977 01:29:52,341 --> 01:29:55,208 Generolas Hawk, mes praradome savo variklius. Esame visiškai neįgalūs. 978 01:29:55,311 --> 01:29:58,405 Kas nors išmesk tą prakeiktą patranką. Tame povandeniniame laive yra 200 Džo. 979 01:29:58,514 --> 01:30:00,448 Mes tuo užsiimame, pone. Gerai, Gyvatė, 980 01:30:00,550 --> 01:30:01,847 pabūklų valdymo patalpa turėtų būti čia pat, 981 01:30:01,951 --> 01:30:03,851 kur susilieja visi lazerio laidai. 982 01:30:04,854 --> 01:30:08,415 Ar manai, kad ji tave myli? Ar įsivaizdavote savo gyvenimą su ja? 983 01:30:08,925 --> 01:30:10,790 Viskas ką aš žinau, nei vienas iš jūsų nenusipelnė jos. 984 01:30:10,893 --> 01:30:13,384 - Tai viskas. Ji miršta! - Nedaryk to, Reksai! 985 01:30:26,409 --> 01:30:27,671 Nagi. 986 01:30:29,979 --> 01:30:31,207 Aš išvesiu tave iš čia. 987 01:30:33,249 --> 01:30:34,375 Kelkis! 988 01:30:35,017 --> 01:30:36,678 Tu ateini su manimi. 989 01:30:52,935 --> 01:30:56,302 „Ripcord“, Maskvos raketa paveiks po 4 minučių. 990 01:30:56,405 --> 01:30:57,895 Gerai, turiu vaizdinį vaizdą. 991 01:30:58,407 --> 01:30:59,533 Mirtis į priekį. 992 01:31:00,476 --> 01:31:02,740 Jūs turite jį numušti prieš vėl patenkant į atmosferą. 993 01:31:02,845 --> 01:31:04,540 Jei tos nanomitės atsitrenktų į žemę, viskas baigta. 994 01:31:04,714 --> 01:31:06,011 Jie sunaikins visą miestą. 995 01:31:06,115 --> 01:31:07,639 Hiustonas, turime problemą. 996 01:31:07,750 --> 01:31:11,049 - Čia nėra gaisro kontrolės. - Ką tu turi omenyje, ne ten? 997 01:31:11,387 --> 01:31:13,048 Aš turiu galvoje, aš jų niekur nematau. 998 01:31:13,923 --> 01:31:15,288 Jis turi būti įjungtas balsu. 999 01:31:15,391 --> 01:31:16,619 Gerai. Ugnis! 1000 01:31:18,628 --> 01:31:21,722 Šaudyti! Smūgis šalin! Krūtinė kepurė! 1001 01:31:23,299 --> 01:31:26,393 - Nieko nevyksta! - Lažinuosi, kad tai kita kalba. 1002 01:31:26,502 --> 01:31:29,665 Palaukite minutę. McCullen yra škotas. Galbūt lėktuvas reaguoja į „Celtic“. 1003 01:31:29,772 --> 01:31:32,832 - Pabandyk Kitas. - Ką? 1004 01:31:32,942 --> 01:31:36,810 - Kitas. Tai keltų, škotų – ugnis. - Gerai, supratau. 1005 01:31:45,755 --> 01:31:48,121 Puiku, asa. Jūs ką tik išgelbėjote Maskvą. 1006 01:31:48,224 --> 01:31:50,988 Tiesiog dirbu savo darbą. Dabar nuvesk mane į Vašingtoną. 1007 01:31:57,366 --> 01:32:00,460 Taip. Taip, ačiū, tai puiki žinia. Aš jam pranešiu. 1008 01:32:00,569 --> 01:32:03,402 Pone, vienas iš Džo numuštas kovinė galvutė nukreipta į Maskvą. 1009 01:32:03,506 --> 01:32:04,803 Ačiū Dievui. 1010 01:32:09,478 --> 01:32:11,742 ka tu darai? O Dieve mano! 1011 01:32:16,952 --> 01:32:18,317 Tai padaryta. 1012 01:32:31,300 --> 01:32:35,031 Sveiki, pone prezidente. P. McCullenas siunčia linkėjimus. 1013 01:32:35,905 --> 01:32:37,338 O Dieve mano. 1014 01:32:39,275 --> 01:32:41,004 Taigi, apie tai viskas. 1015 01:32:43,512 --> 01:32:45,480 Viskas gerai. Laikykitės tvirtai, vaikinai. 1016 01:32:45,581 --> 01:32:48,448 Visi ginklai ant tos patrankos. Torpedos šalin! 1017 01:33:00,262 --> 01:33:01,388 Aš ką tik pamečiau savo sparną. 1018 01:33:01,497 --> 01:33:03,556 Pakartotinai nukreipiamas į Joe povandeninį laivą. 1019 01:33:06,068 --> 01:33:07,626 Aš turiu šūvį. 1020 01:33:28,457 --> 01:33:31,722 Impulsinės patrankos gedimas. Impulsinės patrankos gedimas. 1021 01:33:32,395 --> 01:33:34,420 Cannon dabar neprisijungęs. 1022 01:33:44,774 --> 01:33:48,073 - Visa prakeikta sistema sugriuvo. - Bandau jį grąžinti į internetą. 1023 01:33:55,084 --> 01:33:56,142 Dabar tu mirsi. 1024 01:34:19,108 --> 01:34:20,370 Nedelsdami paleiskite. 1025 01:34:20,476 --> 01:34:22,467 - Nubrėžkite kursą iki ledo paketo. - Taip, pone. 1026 01:34:38,027 --> 01:34:40,495 - Turime eiti paskui Reksą ir McCulleną. - Kaip tai gali būti Reksas? 1027 01:34:42,097 --> 01:34:43,962 Ei, Scarlett, tai Duke! 1028 01:34:44,066 --> 01:34:45,693 - Jis atrodo gerai. - Bet ką jis su ja daro? 1029 01:34:57,947 --> 01:35:01,075 Gerai, turime takelį McCullen povandeniniame laive. Jis pateko į ledo paketą. 1030 01:35:04,186 --> 01:35:05,312 Duke, už mūsų! 1031 01:35:09,058 --> 01:35:11,219 Atrodo, kad jie pas mus. Ana, šaudyk tuos vyrukus. 1032 01:35:11,327 --> 01:35:12,385 Mylėti. 1033 01:35:56,705 --> 01:36:00,402 Kai mūsų šeimininkas buvo nužudytas, davai tylos įžadą. 1034 01:36:01,176 --> 01:36:03,474 Dabar tu mirsi be žodžio. 1035 01:36:07,483 --> 01:36:09,815 Gerai, antrasis mano akiratyje. 1036 01:36:09,919 --> 01:36:13,116 Gerai, Rip, tu turi tik 30 sekundžių prieš patenkant į atmosferos žemes. 1037 01:36:26,302 --> 01:36:27,394 Aš tave supratau! 1038 01:36:35,611 --> 01:36:37,101 - Ripcord, tu praleidai. - Įstojo kovinė galvutė 1039 01:36:37,212 --> 01:36:38,212 žemesnė atmosfera. 1040 01:36:38,314 --> 01:36:40,282 Žinau, žinau! Aš tuo, aš tuo! 1041 01:36:44,186 --> 01:36:45,244 Šūdas! 1042 01:36:47,389 --> 01:36:49,653 - Negaliu pajudinti šių vaikinų. - Duke, aš išėjau! 1043 01:36:50,025 --> 01:36:52,619 - Gerai, pažiūrėkime, ką mes čia turime. - Black Ray, Eliminator, LAW. 1044 01:36:52,728 --> 01:36:55,390 Lazerinis artilerijos ginklas. Tai skamba gerai. 1045 01:37:01,770 --> 01:37:02,964 - Scarlett! - Ei, kunigaikšti! 1046 01:37:03,072 --> 01:37:04,130 Aš einu paskui McCulleną ir Rexą. 1047 01:37:04,239 --> 01:37:05,297 Jūs, vaikinai, geriau dingkite iš ten. 1048 01:37:05,407 --> 01:37:07,432 aš negaliu. Ripas turi dar vieną kovinę galvutę nuimti. 1049 01:37:07,543 --> 01:37:08,543 Rip, kur jis? 1050 01:37:15,884 --> 01:37:18,682 Raketa ką tik nuskrido. Tai vyksta dėl nužudymo! 1051 01:38:20,749 --> 01:38:23,183 Pone, yra priešiškas Mantis amatas ateina už mūsų. 1052 01:38:23,285 --> 01:38:24,582 - Užsandarinkite duris. - Pone. 1053 01:38:31,026 --> 01:38:32,516 Štai tu. 1054 01:38:42,471 --> 01:38:44,336 Vienas praėjo. Aš juos pataikiau! 1055 01:38:47,042 --> 01:38:48,839 kunigaikštis! Jie grįžo! 1056 01:38:52,748 --> 01:38:55,080 Karšta per 3, 2, 1. 1057 01:39:07,830 --> 01:39:10,492 Turi būti kitaip Reksui ir McCullenui. 1058 01:39:10,599 --> 01:39:12,931 Naujo kurso sudarymas alternatyviam maršrutui. 1059 01:39:21,009 --> 01:39:23,000 20 sekundžių iki smūgio. 1060 01:39:23,112 --> 01:39:24,602 Nagi, eik, ateik. 1061 01:39:28,016 --> 01:39:29,643 Tu per arti, Rip! Atsitrauk! 1062 01:39:29,752 --> 01:39:33,779 Tiesą sakant, manau Aš beveik pakankamai arti. 1063 01:39:51,507 --> 01:39:53,338 Jis ima nanomites atgal į viršutinę atmosferą. 1064 01:40:03,185 --> 01:40:05,551 Ripcord, lipk iš to lėktuvo! 1065 01:40:05,654 --> 01:40:07,349 Beveik čia! 1066 01:40:09,992 --> 01:40:11,721 Išstumk, Ripcord, išmesk! 1067 01:40:21,937 --> 01:40:24,428 Jis tai padarė. Jis iš tikrųjų tai padarė. 1068 01:40:25,040 --> 01:40:26,200 Ripcord? 1069 01:40:28,744 --> 01:40:30,075 Ripcord? 1070 01:40:32,614 --> 01:40:33,672 Ripcord! 1071 01:40:33,782 --> 01:40:35,773 Ar aš neprašiau ant manęs nerėkti? 1072 01:40:38,387 --> 01:40:42,585 Visi, klausykite! Vis dar turime daug Džo yra pakenkę. 1073 01:40:42,691 --> 01:40:43,817 Parvežkime juos namo. 1074 01:40:47,229 --> 01:40:49,857 - Ar pavyko? – Taip, taip, pavyko. 1075 01:40:51,200 --> 01:40:54,966 Gerai. Nes manau Aš vėl būsiu suimtas. 1076 01:40:56,572 --> 01:40:57,572 Nejudėk! 1077 01:40:57,673 --> 01:40:59,231 - Ei, ei, ta pati komanda, ta pati komanda! - Rankas aukštyn! 1078 01:40:59,341 --> 01:41:01,002 Ta pati komanda. 1079 01:41:01,109 --> 01:41:02,736 Gerai, gerai, gerai. 1080 01:41:08,350 --> 01:41:11,478 – Koks mūsų statusas? - Mes praradome užpakalinius variklius ir sonarą. 1081 01:41:11,587 --> 01:41:15,216 - Mes bėgame akli. - Nužudyk juos. Nužudyk visus Džo. 1082 01:41:15,324 --> 01:41:18,191 - Detonuokite ledo paketą. - Iš karto, pone. 1083 01:41:26,501 --> 01:41:29,629 Jie liepia kitiems laivams nutraukti veiklą. Jis susprogs ledo paketą. 1084 01:41:29,738 --> 01:41:32,332 Tai kunigaikštis, kviečiantis visus Džo. Ledo paketas nusileidžia! 1085 01:41:32,441 --> 01:41:33,601 Ten yra tona plieno ir ledo 1086 01:41:33,709 --> 01:41:34,709 - eik savo keliu! - Ką? 1087 01:41:38,747 --> 01:41:41,443 Visi, traukite atgal! Atsitrauk dabar! 1088 01:41:47,723 --> 01:41:49,816 Durys! Durys, durys! Atnešk duris! 1089 01:41:53,195 --> 01:41:54,457 Nagi! 1090 01:42:01,870 --> 01:42:05,306 Ana, mes galime išeiti iš čia dabar, laisvai ir aiškiai, saugiai ir sveikai. 1091 01:42:08,710 --> 01:42:11,304 - Paimkime juos. - Tai mano mergina. 1092 01:42:24,426 --> 01:42:27,259 - Tai perpjauna, kunigaikšti. - Neleisiu tiems dviem pabėgti. 1093 01:42:30,432 --> 01:42:32,093 Nagi, vaikinai, išeik iš ten! 1094 01:42:40,042 --> 01:42:41,339 Gyvatė! 1095 01:43:21,483 --> 01:43:24,350 - Čia Scarlett. Mums viskas aišku. - Čia kunigaikštis. Mums irgi aišku. 1096 01:43:24,453 --> 01:43:26,080 Ei, Džo! 1097 01:43:32,127 --> 01:43:33,492 Taip! 1098 01:43:50,912 --> 01:43:53,506 Dabar, kai turime akimirką sau, 1099 01:43:54,483 --> 01:43:55,916 Aš kažką sukūriau 1100 01:43:56,018 --> 01:43:58,987 - Ypač tau, Džeimsai. - Ne! 1101 01:44:00,555 --> 01:44:02,489 Tai tik šiek tiek pakenks. 1102 01:44:04,326 --> 01:44:07,762 Kas bus toliau, tuo labiau. 1103 01:44:12,834 --> 01:44:16,167 Nanomitai, puikūs mažieji gydytojai. 1104 01:44:29,785 --> 01:44:33,482 Pagaliau užėmiau savo vietą ilgoje McCullensų eilėje. 1105 01:44:33,588 --> 01:44:39,788 Jameso McCulleno nebėra. Dabar tu esi Destro. 1106 01:44:42,064 --> 01:44:44,225 Ką tu man padarei? 1107 01:44:51,840 --> 01:44:57,369 Atėjo laikas kobrai pakilti ir atskleisti save. 1108 01:45:00,182 --> 01:45:04,482 Tu vadinsi mane vadu. 1109 01:45:16,098 --> 01:45:18,896 Tai kapitonas Duke'as Hauzeris. Pasiruoškite įlaipinti. 1110 01:45:20,869 --> 01:45:21,961 pone. 1111 01:45:24,739 --> 01:45:28,368 Tu esi negailestingas, kunigaikšti. Aš tau tiek duosiu. 1112 01:45:29,478 --> 01:45:33,244 Ir kas man trukdo išpūsdamas tave iš vandens? 1113 01:45:33,348 --> 01:45:36,715 Savęs išsaugojimas. Aš tave priimu, Rex. 1114 01:45:40,555 --> 01:45:42,386 Tu ir kokia armija? 1115 01:45:43,792 --> 01:45:45,054 Mano armija. 1116 01:46:01,109 --> 01:46:04,567 Žinai, kunigaikšti, tai dar tik prasidėjo. 1117 01:46:10,385 --> 01:46:12,012 aš tavęs lauksiu. 1118 01:46:24,466 --> 01:46:27,299 Niekada nemačiau tokio kodavimo. Aš turiu galvoje, fiziškai jai viskas gerai, 1119 01:46:27,402 --> 01:46:30,030 bet kai Reksas juos užprogramavo, jis tikrai nenorėjo, kad jie būtų išvežti. 1120 01:46:30,138 --> 01:46:32,470 - Vadinasi, nieko negali padaryti dėl jos? - Tai užtruks šiek tiek laiko, 1121 01:46:32,574 --> 01:46:34,474 bet mes juos išimsime. 1122 01:46:39,447 --> 01:46:41,039 Kol gausime tuos dalykus iš galvos, 1123 01:46:41,149 --> 01:46:43,208 atrodo, kad būsi matau daug manęs čia. 1124 01:46:43,318 --> 01:46:47,379 Tu negali manęs išgelbėti, Duke. Niekas negali, ne po to, ką aš padariau. 1125 01:46:47,956 --> 01:46:49,821 Žiūrėk, tai ne tu. 1126 01:46:52,694 --> 01:46:54,525 Aš tavęs nepasiduodu. 1127 01:47:28,797 --> 01:47:31,391 - Žmogau, mes gerai atrodome. - Taip, geriau priprasti. 1128 01:47:31,499 --> 01:47:34,263 Heavy Duty mano, kad jūs, vaikinai turėtų likti visam laikui. 1129 01:47:34,369 --> 01:47:35,563 Taigi, jūs klausiate mūsų, tiesa? 1130 01:47:35,670 --> 01:47:36,762 Taip, nes jis neskambėjo lyg jis klaustų. 1131 01:47:36,871 --> 01:47:37,997 Nes tavęs reikia paklausti prisijungti prie G.I. Joes. 1132 01:47:38,106 --> 01:47:39,403 aš klausiu. 1133 01:47:39,941 --> 01:47:40,999 Na, aš prisijungiau. 1134 01:47:41,109 --> 01:47:45,375 – Kaip jūs dėl to jaučiatės? – Jaučiuosi labai emocionali. 1135 01:47:46,281 --> 01:47:49,739 Visi Džo mobilizuojasi ir pasiruošę patikrinti operacijai „Mongoose“. 1136 01:47:49,851 --> 01:47:53,116 Visas antžeminis transportas, susitikimas Brolių Grimų bazėje. 1137 01:47:53,221 --> 01:47:56,122 Visi Howler Hunters susitiks Romos griuvėsių bazėje. 1138 01:47:56,224 --> 01:47:57,782 Sėkmės, Joes. 1139 01:48:29,758 --> 01:48:31,817 Pone prezidente, malonu jus matyti. 1140 01:48:31,926 --> 01:48:33,791 - Ačiū. Ir tu. - Malonu, kad saugiai sugrįžote, pone. 1141 01:48:33,895 --> 01:48:35,487 - Ačiū. Jonas. - Sveiki sugrįžę, pone. 1142 01:48:35,597 --> 01:48:38,532 Ačiū. Labai ačiū visiems.