1
00:00:04,338 --> 00:00:06,090
Dann gute Nacht.

2
00:00:41,751 --> 00:00:44,295
Okay, er ist gegangen.

3
00:00:44,503 --> 00:00:47,298
Es tut mir leid, Mama.

4
00:00:47,506 --> 00:00:50,218
Sind Sie sicher, dass es das ist, was Sie wollen?

5
00:00:50,426 --> 00:00:51,969
Ja.

6
00:00:52,178 --> 00:00:53,930
Es ist in Ordnung.

7
00:01:16,535 --> 00:01:16,744
„Fuuka“

8
00:01:22,124 --> 00:01:27,296
Ein Versprechen, das verloren gegangen ist
sein Realismus verblasst in deinen Worten

9
00:01:27,505 --> 00:01:29,966
Mein Schatten bewegt sich getrennt von der Menge

10
00:01:30,174 --> 00:01:32,426
Ich sehe sie nur pulsieren,
ohne die Absicht, ihren Schritt zu machen

11
00:01:32,635 --> 00:01:37,682
Ich habe überhaupt keine Verbindung zu ihnen

12
00:01:37,890 --> 00:01:40,476
Diese sich wiederholenden Tage
Ich habe das Hören satt

13
00:01:40,685 --> 00:01:43,020
(Auch wenn ich mich erneuere
damit sie mich nicht zurücklassen)

14
00:01:43,229 --> 00:01:45,773
Das Ärgernis darüber, sich nicht einzufügen, rückt näher

15
00:01:45,982 --> 00:01:50,027
In dieser Kiste zermürbt sich mein Herz

16
00:01:50,236 --> 00:01:52,780
Wenn es gelöscht werden soll,

17
00:01:52,989 --> 00:01:57,034
Ich muss das einfach aufschlagen
Quadratischer Himmel und sei bereit zu verbrennen

18
00:01:58,452 --> 00:02:03,833
Lasst uns unsere Herzen einhüllen
eine heiße Brise und rase dort hinauf

19
00:02:04,041 --> 00:02:09,422
Zerreiße die Ketten, die uns festhalten
und unser unvollständiges Selbst befreien

20
00:02:09,630 --> 00:02:14,719
Bis zum allerletzten Moment,
Wir werden ein Klettergefühl verspüren!

21
00:02:14,927 --> 00:02:17,596
Möge dieser Traum aus Stahl sein
dass niemand brechen kann

22
00:02:17,805 --> 00:02:22,935
Erreichen Sie die Enden der Welt

23
00:02:50,254 --> 00:02:51,797
Nun, ich denke, das funktioniert.

24
00:02:52,006 --> 00:02:55,176
Ich finde Yuu-kuns neues Lied großartig geworden.

25
00:02:55,384 --> 00:02:57,595
Nachi-senpai, du hast trotzdem viele Fehler gemacht.

26
00:02:57,803 --> 00:02:59,347
Du bist zweimal aus dem Rhythmus geraten.

27
00:02:59,555 --> 00:03:00,639
Nun ja, wissen Sie...

28
00:03:00,848 --> 00:03:02,808
Dieses Pathos sprudelte einfach heraus ...

29
00:03:03,017 --> 00:03:07,563
Diese Seite an dir gefällt mir sehr gut, Nachi-senpai.

30
00:03:07,772 --> 00:03:08,856
Schneiden Sie es aus!

31
00:03:11,525 --> 00:03:13,569
Du bist gruselig!

32
00:03:13,778 --> 00:03:14,820
Hör auf damit!

33
00:03:15,029 --> 00:03:18,657
Ähm, Yuu-san, kann ich mit dir reden?

34
00:03:18,866 --> 00:03:23,412
Mein Bruder bekam einen Anruf von
der Verein, in dem wir gespielt haben,

35
00:03:23,621 --> 00:03:25,664
Bitten Sie uns, dort erneut aufzutreten.

36
00:03:27,792 --> 00:03:30,461
Können wir es schaffen?

37
00:03:30,669 --> 00:03:32,046
Ich weiß es nicht...

38
00:03:39,762 --> 00:03:45,101
Ich schwöre, ich werde Akitsuki zurück zur Band bringen.

39
00:03:45,309 --> 00:03:46,352
Du meinst das?

40
00:03:46,560 --> 00:03:47,645
Ja.

41
00:03:47,853 --> 00:03:49,480
Egal, was.

42
00:03:49,688 --> 00:03:52,024
Also gut, dann machen wir es!

43
00:03:52,233 --> 00:03:53,692
Ich stimme zu.

44
00:03:53,901 --> 00:03:57,196
Dann werde ich es meinem Bruder sagen.

45
00:03:57,405 --> 00:03:58,614
Bitte.

46
00:04:02,326 --> 00:04:03,077
Das ist Haruna.

47
00:04:03,285 --> 00:04:04,745
Tut mir leid, dass ich ständig anrufe.

48
00:04:04,954 --> 00:04:07,706
Da ist etwas
Ich wollte es dir heute unbedingt sagen.

49
00:04:07,915 --> 00:04:08,666
Ähm...

50
00:04:08,874 --> 00:04:12,378
In zwei Wochen ab Samstag haben wir einen weiteren Auftritt.

51
00:04:12,586 --> 00:04:15,673
Kann ich dich nur einmal sehen, damit wir reden können?

52
00:04:15,881 --> 00:04:17,091
Jeder vermisst wirklich--

53
00:04:20,678 --> 00:04:22,471
War das Haruna-kun?

54
00:04:22,680 --> 00:04:23,931
Ja.

55
00:04:24,890 --> 00:04:27,309
Ich sagte ihm, dass ich alleine gehen würde.

56
00:04:27,518 --> 00:04:28,727
Was für ein Spinner.

57
00:04:40,990 --> 00:04:43,534
Ich kann nicht zurück.

58
00:04:43,742 --> 00:04:47,371
Ich kann nicht in der Nähe von Yuu-kun sein.

59
00:05:10,519 --> 00:05:11,687
Entschuldigung!

60
00:05:11,896 --> 00:05:14,607
Danke, dass du das bekommen hast...

61
00:05:14,815 --> 00:05:16,150
Koyuki-chan?

62
00:05:22,114 --> 00:05:26,202
Es ist zunächst schwierig, wann
Für dich ist doch alles noch neu, oder?

63
00:05:26,410 --> 00:05:28,579
Bei mir war es genauso.

64
00:05:31,665 --> 00:05:35,336
Es ist großartig, dass du dein Solo-Debüt gibst.

65
00:05:35,544 --> 00:05:36,629
Ja.

66
00:05:43,636 --> 00:05:44,929
Hören Sie...

67
00:05:47,014 --> 00:05:49,225
...hat mit Nico-kun Schluss gemacht.

68
00:05:51,060 --> 00:05:54,730
Ich habe Nico-kun immer geliebt...

69
00:05:54,939 --> 00:05:57,775
Ich liebte ihn so sehr, dass ich nicht anders konnte.

70
00:05:57,983 --> 00:06:01,195
Vielleicht konnte ich deshalb nichts sehen

71
00:06:01,403 --> 00:06:02,738
wie er sich fühlte.

72
00:06:05,324 --> 00:06:09,912
Ich habe dein Lied vor nicht allzu langer Zeit bei deinem Auftritt gehört.

73
00:06:10,120 --> 00:06:11,413
Hä?

74
00:06:11,622 --> 00:06:13,249
Du hast es mir schon einmal gesagt

75
00:06:13,457 --> 00:06:17,211
Das würdest du niemals tun
Ich habe darüber nachgedacht, mich zu verlieben, oder?

76
00:06:20,464 --> 00:06:25,553
Aber die Gefühle, in die du hineinsteckst
„For You“ hat mich wirklich berührt.

77
00:06:25,761 --> 00:06:27,888
Äh... Das ist nur ein Lied!

78
00:06:28,097 --> 00:06:30,432
Ich stellte mir vor, was es sein würde
Ich bin gerne einseitig verknallt...

79
00:06:30,641 --> 00:06:34,228
Ich habe eine ziemlich beeindruckende Vorstellungskraft, oder?

80
00:06:34,436 --> 00:06:40,025
Fuuka-chan, sei ehrlich zu dir selbst.

81
00:06:40,234 --> 00:06:43,362
Es wird die Sache für mich nur noch schlimmer machen

82
00:06:43,571 --> 00:06:44,863
wenn nicht.

83
00:06:47,533 --> 00:06:50,411
Das wollte ich dir schon immer sagen...

84
00:06:50,619 --> 00:06:54,373
...also bin ich froh, dass wir heute reden konnten.

85
00:06:54,582 --> 00:06:55,749
Nun, tschüss.

86
00:07:09,972 --> 00:07:11,473
Okay, ich werde gehen.

87
00:07:11,682 --> 00:07:12,141
Ja.

88
00:07:12,349 --> 00:07:13,475
Gute Arbeit heute.

89
00:07:19,690 --> 00:07:20,774
Er geht zu Fuuka?

90
00:07:20,983 --> 00:07:21,859
Ja.

91
00:07:22,067 --> 00:07:24,820
Anscheinend war er zu Besuch
jeden Abend nach dem Training ihr Haus.

92
00:07:25,029 --> 00:07:28,073
Sie ist auch nicht zur Schule gekommen.

93
00:07:29,825 --> 00:07:32,953
Hey, sollten wir alle auch zu ihr nach Hause gehen?

94
00:07:33,162 --> 00:07:35,914
Nein, wir sollten Yuu-kun die Sache überlassen.

95
00:07:36,123 --> 00:07:36,915
Ja.

96
00:07:37,124 --> 00:07:39,960
Es gibt noch etwas, das wir tun müssen.

97
00:07:45,716 --> 00:07:46,717
Üben.

98
00:07:46,925 --> 00:07:48,802
Wenn Fuuka-chan zurückkommt,

99
00:07:49,011 --> 00:07:52,181
Wir können unser Bestes für sie geben.

100
00:07:52,389 --> 00:07:54,308
Ja, du hast recht!

101
00:07:56,226 --> 00:07:56,894
Sie ist noch nicht nach Hause gekommen.

102
00:07:59,563 --> 00:08:02,024
Oh nein, es tut mir leid, dass ich immer wieder vorbeikomme.

103
00:08:02,232 --> 00:08:04,234
Es tut mir wirklich leid.

104
00:08:04,443 --> 00:08:04,985
Es ist okay.

105
00:08:05,194 --> 00:08:07,237
Ich komme wieder.

106
00:08:07,446 --> 00:08:09,114
Ähm, bitte, warten Sie eine Sekunde!

107
00:08:31,553 --> 00:08:34,848
Fuuka-chan, sei ehrlich zu dir selbst.

108
00:08:47,778 --> 00:08:49,279
Ich bin zu Hause.

109
00:08:50,989 --> 00:08:54,868
Hören Sie jetzt bitte zu
„Climber's High“ von HEDGEHOGS!

110
00:08:57,621 --> 00:08:59,998
Fuuka, willkommen zu Hause.

111
00:09:01,500 --> 00:09:02,626
Ist das nicht...

112
00:09:02,835 --> 00:09:04,837
Ja, das tut mir leid.

113
00:09:05,045 --> 00:09:06,255
Es ist okay.

114
00:09:14,012 --> 00:09:18,976
♪ Der Ort, an den ich geglaubt habe
Ich würde erreichen, ist so hoch, so weit weg ♪

115
00:09:19,184 --> 00:09:21,103
- -Ihr seht alle so aus, als hättet ihr Spaß.
- -> Ein Versprechen, das verloren gegangen ist
sein Realismus verblasst in deinen Worten J)

116
00:09:24,773 --> 00:09:26,066
- -Hey, Fuuka...
- -> Mein Schatten bewegt sich
getrennt von der Masse J)

117
00:09:32,489 --> 00:09:34,825
JD Ich habe überhaupt keine Verbindung zu ihnen J) ♪

118
00:09:35,033 --> 00:09:36,910
- -♪ Diese sich wiederholenden Tage
Ich habe es satt, ♪ zu hören

119
00:09:37,661 --> 00:09:38,537
- -In deinem Alter, da bin ich mir sicher
Du hast viel im Kopf,
- -D (Auch wenn ich mich erneuere
damit sie mich nicht zurücklassen) J)

120
00:09:40,330 --> 00:09:41,540
- -für sich selbst und andere,
- -D Die Irritation, nicht
Einblenden von Webstühlen näher J)

121
00:09:43,125 --> 00:09:43,917
- -und ich weiß, dass es manchmal zu viel wird.
- - 9 In dieser Box,
Mein Herz zermürbt ♪

122
00:09:45,461 --> 00:09:47,671
- -Ich denke, es ist wichtig, es zu sein
getreu dem, was Sie hier fühlen.
- -♪ In dieser Box,
Mein Herz zermürbt ♪

123
00:09:50,090 --> 00:09:50,841
- - ♪ Das muss ich einfach aufschlagen
Quadratischer Himmel und sei bereit zu verbrennen ♪

124
00:09:52,134 --> 00:09:55,554
- -Rat von jemandem
der viel länger gelebt hat als du!
- - Das muss ich einfach aufschlagen
Quadratischer Himmel und seien Sie bereit, zu verbrennen J)

125
00:09:55,971 --> 00:09:59,516
- -Es ist traurig, Dinge ungelöst zu lassen, nicht wahr?
- -D Lasst uns unsere Herzen in eins hüllen
heiße Brise und rasen dort hinauf J)

126
00:09:59,516 --> 00:10:01,018
- -D Lasst uns unsere Herzen in eins hüllen
heiße Brise und rasen dort hinauf J)

127
00:10:01,226 --> 00:10:03,395
- -Das ist von Haruna-kun.
- -♪ Zerreiße die Ketten, die uns festhalten
und unser unvollständiges Selbst befreien ♪

128
00:10:03,395 --> 00:10:06,690
- -♪ Zerreiße die Ketten, die uns festhalten
und unser unvollständiges Selbst befreien ♪

129
00:10:06,899 --> 00:10:11,945
♪ Bis zum allerletzten Moment,
Wir werden ein Klettergefühl verspüren! ♪

130
00:10:12,738 --> 00:10:16,366
„Sonnenaufgangsbäder“

131
00:10:32,216 --> 00:10:34,593
„Es tut mir leid, Sie weiterhin zu belästigen.

132
00:10:34,802 --> 00:10:39,640
Der gefallene Mond braucht dich, Akitsuki.

133
00:10:39,848 --> 00:10:41,850
Unser nächstes Originallied

134
00:10:42,059 --> 00:10:45,354
ist mit all meinen Gefühlen geschrieben.

135
00:10:45,562 --> 00:10:48,440
Ich möchte wirklich, dass du es hörst.

136
00:10:48,649 --> 00:10:52,694
Ich möchte, dass du dieses Lied singst.

137
00:11:06,917 --> 00:11:09,419
Es hat nicht funktioniert, hm...

138
00:11:09,628 --> 00:11:12,214
Nun, lasst uns uns beim Besitzer entschuldigen.

139
00:11:12,422 --> 00:11:13,382
Warten!

140
00:11:13,590 --> 00:11:15,634
Ich gehe sofort zu Akitsuki.

141
00:11:15,843 --> 00:11:17,052
Hä?

142
00:11:18,512 --> 00:11:20,931
Bitte, gib mir noch eine Chance!

143
00:11:22,850 --> 00:11:23,642
Ja.

144
00:11:23,851 --> 00:11:25,102
Hä?!

145
00:11:25,310 --> 00:11:26,103
Ich stimme zu.

146
00:11:26,311 --> 00:11:27,437
Warten Sie eine Minute!

147
00:11:27,646 --> 00:11:31,441
Ich schwöre, ich werde sie zurückbringen
bis wir an der Reihe sind!

148
00:11:31,650 --> 00:11:34,027
Ich schätze, es ist unsere einzige Wahl.

149
00:11:34,236 --> 00:11:35,696
Los geht's!

150
00:11:35,904 --> 00:11:37,114
Nachi-senpai...

151
00:11:37,322 --> 00:11:39,825
Von dem Moment an, als ich zu dieser Band zurückkam,

152
00:11:40,033 --> 00:11:43,579
Ich hatte beschlossen, mitzumachen
mit was auch immer Sie sich entschieden haben.

153
00:11:43,787 --> 00:11:46,707
Den Soundcheck übernehmen wir selbst.

154
00:11:46,915 --> 00:11:48,458
Los, beeil dich.

155
00:11:48,667 --> 00:11:51,003
Keinen Moment zu verschwenden.

156
00:11:51,211 --> 00:11:52,337
Danke schön!

157
00:11:58,969 --> 00:12:01,972
„Narimasu Skip Village“

158
00:12:08,520 --> 00:12:09,062
„Akitsuki“

159
00:12:10,230 --> 00:12:11,273
Sie ist einfach ausgestiegen.

160
00:12:11,481 --> 00:12:12,107
Was?

161
00:12:12,441 --> 00:12:13,483
Für die Arbeit?

162
00:12:13,692 --> 00:12:17,863
Nein, sie sagte, sie hätte heute frei.

163
00:12:18,071 --> 00:12:20,240
Akitsuki, wo bist du?

164
00:12:34,630 --> 00:12:35,923
Wäre sie...

165
00:12:57,861 --> 00:13:00,155
Ich hatte recht. Sie ist da!

166
00:13:02,699 --> 00:13:05,869
Akitsuki!

167
00:13:06,078 --> 00:13:09,206
Yuu-kun?!

168
00:13:09,414 --> 00:13:11,333
Endlich habe ich dich gefunden.

169
00:13:11,541 --> 00:13:12,709
Warum bist du hier?

170
00:13:12,918 --> 00:13:14,169
Was ist mit deinem Auftritt?!

171
00:13:14,378 --> 00:13:16,838
Ohne Sie geht es nicht!

172
00:13:17,047 --> 00:13:18,799
Ich gehe nicht zurück!

173
00:13:19,007 --> 00:13:20,133
Warum?

174
00:13:20,342 --> 00:13:22,594
Ich kann jetzt nicht zurück!

175
00:13:24,054 --> 00:13:27,391
Es war meine egoistische Entscheidung, die Band zu verlassen.

176
00:13:27,599 --> 00:13:30,143
Ich weiß, dass die anderen wütend sein müssen.

177
00:13:30,352 --> 00:13:31,353
Das stimmt nicht!

178
00:13:31,561 --> 00:13:33,563
Ja, das ist es!

179
00:13:38,318 --> 00:13:42,614
Akitsuki, ich möchte, dass du weißt, wie ich mich fühle.

180
00:13:42,823 --> 00:13:44,950
Hören Sie mir also bitte zu.

181
00:13:45,158 --> 00:13:47,953
Endlich wurde mir klar

182
00:13:48,161 --> 00:13:51,707
was mir wirklich wichtig ist.

183
00:13:51,915 --> 00:13:53,750
Etwas, dem ich mich widmen kann,

184
00:13:53,959 --> 00:13:56,211
Musik, die Band,

185
00:13:56,420 --> 00:13:57,921
und wie man Spaß hat...

186
00:13:58,130 --> 00:13:59,756
Du hast mir das alles gegeben.

187
00:13:59,965 --> 00:14:02,968
Deshalb bist du mir wertvoll und...

188
00:14:03,176 --> 00:14:04,970
Ich möchte bei dir sein, oder...

189
00:14:05,178 --> 00:14:06,596
Ich meine...

190
00:14:06,805 --> 00:14:09,516
Pfui, das stimmt nicht!

191
00:14:09,725 --> 00:14:12,477
Ich liebe dich, Akitsuki!

192
00:14:15,647 --> 00:14:17,899
Deshalb möchte ich, dass auch du in der Band bleibst!

193
00:14:18,108 --> 00:14:21,194
Ich meine, wenn du willst...

194
00:14:21,403 --> 00:14:23,530
Das tue ich.

195
00:14:23,739 --> 00:14:25,449
Natürlich möchte ich!

196
00:14:27,743 --> 00:14:33,040
Weil ich...

197
00:14:33,248 --> 00:14:35,042
...ich liebe dich auch, Yuu-kun!

198
00:15:07,449 --> 00:15:08,658
Immer noch nicht zurück?

199
00:15:08,867 --> 00:15:10,118
Ja...

200
00:15:13,663 --> 00:15:16,208
Oh, verdammt!
Ich mache mir wirklich Sorgen!

201
00:15:16,416 --> 00:15:18,710
Was werden wir tun?
wenn sie nicht rechtzeitig hier sind?!

202
00:15:18,919 --> 00:15:19,503
Ruhig sein!

203
00:15:19,711 --> 00:15:21,046
Schon bald werden sie--

204
00:15:27,511 --> 00:15:31,056
Entschuldigung... wir sind... so spät!

205
00:15:31,264 --> 00:15:32,224
Haruna!

206
00:15:32,432 --> 00:15:33,934
Und Fuuka!

207
00:15:39,981 --> 00:15:43,610
Es tut mir leid, alle zusammen!

208
00:15:43,819 --> 00:15:45,779
Ich habe die Band aus einseitigen Gründen verlassen,

209
00:15:45,987 --> 00:15:47,531
und solche egoistischen Dinge gesagt ...

210
00:15:47,739 --> 00:15:49,491
Aber ich...

211
00:15:52,327 --> 00:15:54,287
Hey, speicher das für später.

212
00:15:54,496 --> 00:15:56,665
Glaubst du, du kannst Yuu-kuns Lied singen?

213
00:15:56,873 --> 00:16:02,379
Es bleibt keine Zeit, zuerst zu üben,
aber du kannst es schaffen, oder?

214
00:16:02,587 --> 00:16:03,713
Ja!

215
00:16:06,383 --> 00:16:09,469
Nun, ich denke, das sollten wir tun
was wir immer vor einer Show machen.

216
00:16:09,678 --> 00:16:11,054
Mach weiter, Fuuka.

217
00:16:11,263 --> 00:16:13,640
Nein, dieses Mal...

218
00:16:15,559 --> 00:16:17,060
Yuu-kun sollte es tun.

219
00:16:17,269 --> 00:16:18,895
Hä? Mich?

220
00:16:19,104 --> 00:16:19,729
Ja.

221
00:16:19,938 --> 00:16:23,400
Du hast The Fallen Moon
schließlich wieder zusammen.

222
00:16:23,608 --> 00:16:25,443
Ja, das stimmt.

223
00:16:25,652 --> 00:16:28,029
Yuu-san, wenn du würdest.

224
00:16:30,282 --> 00:16:31,324
Okay.

225
00:16:34,536 --> 00:16:37,664
Lasst uns eine Legende erschaffen!

226
00:16:37,873 --> 00:16:38,999
Ja!

227
00:16:41,751 --> 00:16:42,794
Ist die nächste Band wirklich gut?

228
00:16:43,003 --> 00:16:44,171
Sie waren überall im Internet zu finden.

229
00:16:44,379 --> 00:16:46,298
Ich habe gehört, dass sie alle auf der High School sind!

230
00:16:50,760 --> 00:16:53,805
Sie sind als nächstes dran, oder?

231
00:16:54,014 --> 00:16:59,269
Lasst uns den Moment sehen
Ihr Kinder breitet eure Flügel aus.

232
00:17:13,116 --> 00:17:14,242
„Für Dich.“

233
00:17:38,808 --> 00:17:43,480
♪ Mir geht so viel durch den Kopf,
Ich kann mich gar nicht erst freuen ♪

234
00:17:43,688 --> 00:17:46,107
♪ Sogar meine Füße fühlen sich schwer an ♪

235
00:17:46,316 --> 00:17:48,818
♪ Aber trotzdem gehe ich meinen Weg weiter ♪

236
00:17:49,027 --> 00:17:49,861
- -P Ich mache Witze und sage, dass es noch nicht vorbei ist J)

237
00:17:54,282 --> 00:17:55,367
- -D Ich suche nach einem
Antwort, die nicht einmal sicher ist J)

238
00:17:55,367 --> 00:17:58,411
- -Sieht so aus, als wäre das nicht nötig, oder?
- -D Ich suche nach einem
Antwort, die nicht einmal sicher ist ♪

239
00:17:58,620 --> 00:18:01,498
JD♪ Damit ich mich nicht selbst belüge ♪

240
00:18:01,706 --> 00:18:02,707
- -♪ Ich habe mich in nichts als Tapferkeit gehüllt ♪

241
00:18:08,546 --> 00:18:10,924
♪ Aber das Morgen kommt vielleicht nie ♪

242
00:18:11,132 --> 00:18:13,885
♪ Sogar ich könnte bis dahin weg sein ♪

243
00:18:14,094 --> 00:18:19,140
♪ Also jetzt... ♪

244
00:18:19,349 --> 00:18:21,685
♪ Ich könnte genauso gut alles rauslassen ♪

245
00:18:21,893 --> 00:18:24,312
♪ Kratzen Sie die Tiefen meines Herzens heraus ♪

246
00:18:24,521 --> 00:18:25,939
- -♪ Singen, singen, ja, ich sage dir, wie ich mich fühle ♪

247
00:18:29,734 --> 00:18:31,778
JQ Ich beeile mich, ohne mich gehetzt zu fühlen J)

248
00:18:31,987 --> 00:18:34,406
2 Und laufen im Stehen J)

249
00:18:34,614 --> 00:18:37,200
D Ich akzeptiere alles, JD

250
00:18:37,409 --> 00:18:40,036
JD Damit ich eine Zukunft mit dir haben kann ♪

251
00:18:42,205 --> 00:18:43,290
♪ ...ich habe damals mit dir gesehen ♪

252
00:18:43,498 --> 00:18:48,670
♪ Geh deinen Weg! ♪

253
00:18:58,805 --> 00:19:00,223
Vielen Dank!

254
00:19:03,893 --> 00:19:05,729
Als nächstes kommt unser letztes Lied.

255
00:19:05,937 --> 00:19:06,604
Was?!

256
00:19:06,813 --> 00:19:07,939
Lasst uns noch mehr hören!

257
00:19:08,148 --> 00:19:09,774
Du warst wirklich gut!

258
00:19:13,528 --> 00:19:17,240
Habt ihr etwas?
das willst du machen?

259
00:19:17,449 --> 00:19:18,033
Hä?

260
00:19:18,241 --> 00:19:19,993
Was ist das?

261
00:19:20,201 --> 00:19:25,373
Bis vor Kurzem
Ich konnte nicht herausfinden, was ich tun wollte.

262
00:19:25,582 --> 00:19:27,584
Ich war wirklich verwirrt.

263
00:19:27,792 --> 00:19:33,048
Aber dann schlug jemand vor
dass ich versuche, Musik zu machen.

264
00:19:37,469 --> 00:19:44,809
Also habe ich eine Band gegründet, neue Freunde gefunden,
und jetzt stehe ich auf dieser Bühne.

265
00:19:49,439 --> 00:19:51,816
Wenn Sie nicht sicher sind, was Sie tun sollen,

266
00:19:52,025 --> 00:19:54,986
Ich denke, es ist in Ordnung, sich einfach vom Wind tragen zu lassen.

267
00:19:55,195 --> 00:20:00,784
Ich bin sicher, Sie werden es finden
was dir wirklich wichtig ist.

268
00:20:00,992 --> 00:20:01,868
„Guter Wind.“

269
00:20:04,037 --> 00:20:08,291
JD Es ist immer... ♪

270
00:20:08,500 --> 00:20:10,835
JD, weil es immer ♪ ist

271
00:20:11,044 --> 00:20:14,089
OD Itry my way ♪

272
00:20:14,297 --> 00:20:18,301
JD Es ist immer... ♪

273
00:20:18,510 --> 00:20:20,929
JD, weil es immer ♪ ist

274
00:20:21,137 --> 00:20:23,848
OD Itry my way ♪

275
00:20:24,057 --> 00:20:26,684
> Das trockene Pulsieren meines rasenden Herzens J)

276
00:20:26,893 --> 00:20:29,396
> Und mein Atem als
Ich klammere mich an das, was ich glauben möchte J)

277
00:20:29,604 --> 00:20:31,272
♪ Ich höre meine Stimme in der Wolke ♪

278
00:20:31,481 --> 00:20:34,734
> Ich möchte es vertuschen und eine Verbindung herstellen J)

279
00:20:34,943 --> 00:20:37,237
JD Ich habe aufgegeben und stehe wie angewurzelt da J)

280
00:20:37,445 --> 00:20:39,697
♪ Bevor ich es jemals geschafft habe, ich selbst zu werden ♪

281
00:20:39,906 --> 00:20:41,366
> Ich habe keine Wörter gefunden J)

282
00:20:41,574 --> 00:20:43,743
♪ Obwohl ich am Ende zurückblicke ♪

283
00:20:43,952 --> 00:20:46,579
- -♪ Trotzdem kann ich an dieses dumme Ich glauben ♪

284
00:20:46,579 --> 00:20:50,583
- -Danke, Akitsuki.
- -♪ Trotzdem kann ich an dieses dumme Ich glauben ♪

285
00:20:50,792 --> 00:20:51,668
- -♪ Obwohl ich immer noch zittere, mache ich einen Schritt nach vorne ♪

286
00:20:54,587 --> 00:20:55,505
- -D, weil ich es nicht sein will
ein Verlierer, als ich früher war J)

287
00:21:04,305 --> 00:21:05,140
- -♪ Du sagst, dass du dir die Dinge anschauen willst ♪

288
00:21:12,313 --> 00:21:15,150
JD Zuerst musst du deine Theorie loslassen J)

289
00:21:15,358 --> 00:21:17,694
♪ Die Wahrheit habe ich verheimlicht, weil ich Angst hatte ♪

290
00:21:17,902 --> 00:21:19,779
♪ Und der Wert meiner selbst ♪

291
00:21:19,988 --> 00:21:22,449
- -♪ bis zu gutem Wind, wahrer Standort ♪
- -Also lasst uns das für immer gemeinsam weitermachen!

292
00:21:29,205 --> 00:21:34,752
JD Ruf den Wind zu mir ... rundherum J)

293
00:21:34,961 --> 00:21:37,422
> Die Freiheit, meine Figur nach Belieben zu verändern J)

294
00:21:37,630 --> 00:21:39,757
> Und die Hoffnung, die mir die Realität offenbarte J)

295
00:21:39,966 --> 00:21:41,759
JD Ich höre deine Stimme in meinem Herzen J)

296
00:21:41,968 --> 00:21:45,346
♪ Das weiß ich, ja, ich weiß es ♪

297
00:21:45,555 --> 00:21:47,891
JD Auch wenn der Himmel seine blaue Farbe verliert J)

298
00:21:48,099 --> 00:21:50,477
JD Auch wenn Dunkelheit alles umhüllt J)

299
00:21:50,685 --> 00:21:52,228
♪ ruf meinen Namen ♪

300
00:21:52,437 --> 00:21:54,606
♪ Wenn ich noch gut genug bin ♪

301
00:21:54,814 --> 00:22:01,279
2 In meinem schwachen Herzen, das vor Unsicherheit schwankte J)

302
00:22:01,488 --> 00:22:05,325
JD Ein Nachbild von Licht scheint immer noch J)

303
00:22:05,533 --> 00:22:07,660
> Mit der schwachen Wärme in diesen Händen J)

304
00:22:07,869 --> 00:22:08,995
JD reitet auf dem Wind J)

305
00:22:09,204 --> 00:22:14,834
> Und sei eins mit der Vision, die ich damals sah J)

306
00:22:15,043 --> 00:22:17,378
♪ Auch wenn ich Angst vor morgen habe ♪

307
00:22:17,587 --> 00:22:19,464
♪ Alles, was ich bin, wird ♪ sein

308
00:22:19,464 --> 00:22:19,672
„Präsentationsdatei des Debütprojekts“
„Nur für den internen Gebrauch“

309
00:22:22,217 --> 00:22:27,847
JD Während ich das Ich voranziehe, an das ich geglaubt habe J)

310
00:22:28,932 --> 00:22:34,687
JD Ruf den Wind zu mir ... rundherum J)

311
00:23:22,944 --> 00:23:24,070
Hey, Yuu-kun,

312
00:23:24,279 --> 00:23:25,655
Was hast du dir da oben gewünscht?

313
00:23:25,863 --> 00:23:27,073
Oh, äh...

314
00:23:27,282 --> 00:23:30,910
Dass mein Bassspiel besser werden würde...

315
00:23:31,119 --> 00:23:32,870
Und...

316
00:23:33,079 --> 00:23:35,999
...dass ich für immer bei dir sein kann.

317
00:23:38,543 --> 00:23:40,211
Meinst du das ernst?!

318
00:23:40,420 --> 00:23:42,630
Deshalb wollte ich es dir nicht sagen...

319
00:23:54,642 --> 00:23:57,437
Lasst uns von nun an für immer zusammen sein!

320
00:24:03,735 --> 00:24:09,782
„Fuuka“