1
00:00:06,007 --> 00:00:07,008
Irgendwann sollten wir noch mal irgendwohin gehen.

2
00:00:07,216 --> 00:00:10,636
Ja, ein Ort, an dem wir können
Das Meer sehen wäre schön.

3
00:00:18,644 --> 00:00:20,188
Yo!

4
00:00:22,481 --> 00:00:23,774
Hey...

5
00:00:23,983 --> 00:00:25,943
J-Ja?

6
00:00:26,152 --> 00:00:26,944
Stimmt etwas nicht?

7
00:00:27,153 --> 00:00:28,821
Hä? Warum?

8
00:00:29,030 --> 00:00:31,240
Ich weiß es nicht, nur...

9
00:00:33,993 --> 00:00:34,994
Ich habe es geschafft...

10
00:00:35,203 --> 00:00:38,456
Gerade noch rechtzeitig angekommen?
Hatte schon ein anderes Date, was?

11
00:00:38,664 --> 00:00:39,749
Du kleiner Punk!

12
00:00:39,957 --> 00:00:41,334
- -Lass es ruhen.
- -Stopp, Senpai!

13
00:00:41,542 --> 00:00:42,585
- -Du wirst ihm wehtun.
- -Ich kann nicht atmen!

14
00:00:42,793 --> 00:00:44,086
Hat es Spaß gemacht?

15
00:00:44,295 --> 00:00:45,546
Ja, es war...

16
00:00:45,755 --> 00:00:48,299
Oh, es hat Spaß gemacht, oder?!

17
00:01:06,525 --> 00:01:06,734
„Fuuka“

18
00:01:12,114 --> 00:01:17,286
Ein Versprechen, das verloren gegangen ist
sein Realismus verblasst in deinen Worten

19
00:01:17,495 --> 00:01:19,956
Mein Schatten bewegt sich getrennt von der Menge

20
00:01:20,164 --> 00:01:22,416
Ich sehe sie nur pulsieren,
ohne die Absicht, ihren Schritt zu machen

21
00:01:22,625 --> 00:01:27,672
Ich habe überhaupt keine Verbindung zu ihnen

22
00:01:27,880 --> 00:01:30,466
Diese sich wiederholenden Tage
Ich habe das Hören satt

23
00:01:30,675 --> 00:01:33,010
(Auch wenn ich mich erneuere
damit sie mich nicht zurücklassen)

24
00:01:33,219 --> 00:01:35,763
Das Ärgernis darüber, sich nicht einzufügen, rückt näher

25
00:01:35,972 --> 00:01:40,017
In dieser Kiste zermürbt sich mein Herz

26
00:01:40,226 --> 00:01:42,770
Wenn es gelöscht werden soll,

27
00:01:42,979 --> 00:01:47,024
Ich muss das einfach aufschlagen
Quadratischer Himmel und sei bereit zu verbrennen

28
00:01:48,442 --> 00:01:53,823
Lasst uns unsere Herzen einhüllen
eine heiße Brise und rase dort hinauf

29
00:01:54,031 --> 00:01:59,412
Zerreiße die Ketten, die uns festhalten
und unser unvollständiges Selbst befreien

30
00:01:59,620 --> 00:02:04,709
Bis zum allerletzten Moment,
Wir werden ein Klettergefühl verspüren!

31
00:02:04,917 --> 00:02:07,586
Möge dieser Traum aus Stahl sein
dass niemand brechen kann

32
00:02:07,795 --> 00:02:12,925
Erreichen Sie die Enden der Welt

33
00:02:21,017 --> 00:02:22,893
"

34
00:02:27,148 --> 00:02:29,567
Äh... Entschuldigung...

35
00:02:29,775 --> 00:02:32,695
Ich brauche etwas mehr Zeit.

36
00:02:32,903 --> 00:02:34,989
Nun gut, gib auf jeden Fall dein Bestes, okay?

37
00:02:35,197 --> 00:02:38,075
Weißt du, vielleicht du
Das sollte ich jetzt nicht sagen.

38
00:02:38,284 --> 00:02:40,578
Warum nicht? Ich sagte es, um sie zu ermutigen.

39
00:02:40,786 --> 00:02:42,371
Es wird nur noch mehr Druck auf sie ausüben.

40
00:02:42,580 --> 00:02:44,582
W-Nun, wissen Sie...

41
00:02:44,790 --> 00:02:47,168
Nehmen Sie sich Zeit, aber bekommen Sie
Es ist so schnell wie möglich erledigt!

42
00:02:47,376 --> 00:02:48,544
Was sagst du?

43
00:02:48,753 --> 00:02:50,129
Das macht keinen Sinn.

44
00:02:50,338 --> 00:02:51,172
Hä?!

45
00:02:51,380 --> 00:02:52,882
Das war meine Art der Rücksichtnahme!

46
00:02:53,090 --> 00:02:54,717
Du hast es nicht besonders gut gemacht.

47
00:02:54,925 --> 00:02:55,718
Klar, das habe ich!

48
00:02:55,926 --> 00:02:57,094
- -Geht es dir gut?
- -Jede nette Sache, die du sagst, ist mit Dornen gesäumt.

49
00:03:03,684 --> 00:03:06,854
Natürlich habe ich auch nie Texte geschrieben,

50
00:03:07,063 --> 00:03:08,981
Ich weiß also nicht, ob ich eine große Hilfe wäre ...

51
00:03:09,190 --> 00:03:10,524
Lass mich in Ruhe!

52
00:03:10,733 --> 00:03:12,068
Hä?

53
00:03:14,445 --> 00:03:17,740
Y-Du machst nur noch mehr Eile in mir!

54
00:03:24,914 --> 00:03:30,127
- -> Ich bin wirklich froh, dass ich mich in dich verliebt habe J)

55
00:03:37,802 --> 00:03:39,929
- -Trotzdem...
- -> Wir haben einfach so gelacht
war nichts, wovor man Angst haben müsste J)

56
00:03:43,766 --> 00:03:47,520
- -Zwischen seiner Band und seiner Liebe,
Er ist auf dem Höhepunkt seiner Jugend, oder?
- - ♪ Ich wünschte, wir hätten bleiben können
So für immer, aber... ♪

57
00:03:51,607 --> 00:03:53,234
- -Ja.
- -D Mir ist klar, dass ich niemals... J)

58
00:04:01,367 --> 00:04:03,285
Lass mich in Ruhe!

59
00:04:09,959 --> 00:04:10,918
„Akitsuki Fuuka“

60
00:04:16,882 --> 00:04:18,801
Hallo?

61
00:04:19,009 --> 00:04:19,802
Yuu-kun?

62
00:04:20,010 --> 00:04:21,262
Ja.

63
00:04:21,470 --> 00:04:22,263
Brauchen Sie etwas?

64
00:04:22,471 --> 00:04:25,599
Na ja, nicht ganz...

65
00:04:25,808 --> 00:04:27,935
Es geht um die Texte.

66
00:04:28,144 --> 00:04:30,020
Was ist mit ihnen?

67
00:04:30,229 --> 00:04:33,691
Ich dachte, ich hätte es vielleicht getan
war irgendwie unsensibel,

68
00:04:33,899 --> 00:04:38,404
und ich fragte mich, ob ich dich wütend gemacht hatte.

69
00:04:39,613 --> 00:04:40,781
Nicht wirklich.

70
00:04:40,990 --> 00:04:42,950
Nun, übertreibe dich nicht zu sehr.

71
00:04:43,159 --> 00:04:45,619
Äh, ich schätze, ich sage das einfach immer wieder, oder?

72
00:04:45,828 --> 00:04:46,662
Entschuldigung.

73
00:04:46,871 --> 00:04:48,914
Du musst dich nicht entschuldigen.

74
00:04:49,123 --> 00:04:51,250
Entschuldigung... Hoppla, ich habe es noch einmal gesagt...

75
00:04:51,459 --> 00:04:54,128
Nun, ich möchte nicht darauf eingehen
Deine Zeit, also lasse ich dich gehen.

76
00:04:54,336 --> 00:04:56,130
Okay.

77
00:05:00,050 --> 00:05:03,971
Es hilft nicht, wenn du so nett zu mir bist.

78
00:05:13,772 --> 00:05:15,941
„Flying Cat, Inc.“
„Musikproduzent“

79
00:05:24,450 --> 00:05:25,451
"Incoming Call"
„Tama-chan“

80
00:05:26,243 --> 00:05:27,411
Tama-chan?

81
00:05:29,497 --> 00:05:30,706
Du bist noch bei der Arbeit?

82
00:05:30,915 --> 00:05:31,540
Ja.

83
00:05:31,749 --> 00:05:33,250
Wir filmen gerade.

84
00:05:33,459 --> 00:05:34,502
Klingt, als wären Sie beschäftigt.

85
00:05:34,710 --> 00:05:35,419
Ja...

86
00:05:35,628 --> 00:05:36,504
Aber wissen Sie was?

87
00:05:36,712 --> 00:05:39,798
Ich denke, ich werde es schaffen
Kommen Sie vorbei und sehen Sie sich den Auftritt Ihrer Band an!

88
00:05:40,007 --> 00:05:41,175
Wirklich?

89
00:05:41,383 --> 00:05:43,636
Dann muss ich noch härter arbeiten.

90
00:05:43,844 --> 00:05:45,304
Wie läuft es?

91
00:05:45,513 --> 00:05:47,056
Ist Ihr Originalsong fertig?

92
00:05:47,264 --> 00:05:50,684
Eigentlich sind die Texte noch nicht fertig.

93
00:05:50,893 --> 00:05:52,102
Wirklich?

94
00:05:52,311 --> 00:05:55,439
Wie schreibst du Texte, Tama-chan?

95
00:05:55,648 --> 00:05:56,607
Hä?

96
00:05:56,815 --> 00:05:59,735
Sie scheint es zu sein
große Probleme damit haben.

97
00:05:59,944 --> 00:06:03,697
Aber jeder braucht einen
andere Herangehensweise an das Schreiben von Texten.

98
00:06:03,906 --> 00:06:06,242
Ich weiß nicht, ob ich viel helfen kann ...

99
00:06:06,450 --> 00:06:07,535
Ich verstehe...

100
00:06:07,743 --> 00:06:09,453
Ich habe nie Texte geschrieben,

101
00:06:09,662 --> 00:06:11,747
also konnte ich ihr nichts sagen.

102
00:06:11,956 --> 00:06:15,167
Also dachte ich, vielleicht der Weg
Wenn du es tust, könnte es ihr ein paar Ideen geben--

103
00:06:15,376 --> 00:06:17,253
Alle meine Lieder...

104
00:06:17,461 --> 00:06:21,966
...wurden über die Person geschrieben, die ich liebe.

105
00:06:22,174 --> 00:06:26,720
Fuuka-chan hat es mir vorher erzählt
Sie hatte niemanden, den sie liebte,

106
00:06:26,929 --> 00:06:30,724
Daher glaube ich nicht, dass meine Methode ihr helfen kann.

107
00:06:30,933 --> 00:06:32,351
Ich verstehe...

108
00:06:32,560 --> 00:06:35,729
Es tut mir leid, dass ich keinen guten Rat geben konnte.

109
00:06:35,938 --> 00:06:37,147
Es ist okay.

110
00:06:37,356 --> 00:06:39,900
Wir sprechen später.

111
00:06:47,408 --> 00:06:51,245
So kann es nicht weitergehen...

112
00:06:52,204 --> 00:06:54,582
„Sonnenaufgangsbäder“

113
00:06:59,086 --> 00:07:01,171
Es ist einseitig, aber ja.

114
00:07:01,380 --> 00:07:06,802
Ich schreibe Lieder mit dem Gedanken darin
Denken Sie daran, dass ich ihm sagen möchte, was ich fühle.

115
00:07:07,011 --> 00:07:10,139
Ich habe sie damals nicht verstanden,

116
00:07:10,347 --> 00:07:12,766
aber ich tue es jetzt.

117
00:07:12,975 --> 00:07:17,396
Ich wünschte, ich wäre nie gekommen
diese Gefühle wahrzunehmen...

118
00:07:23,694 --> 00:07:27,573
Darüber hatte ich noch nie nachgedacht.

119
00:07:48,469 --> 00:07:50,054
Jetzt habe ich...

120
00:07:50,262 --> 00:07:54,141
...weiß, was dieses Gefühl ist.

121
00:07:55,684 --> 00:07:58,687
Ich liebe Yuu-kun.

122
00:08:02,566 --> 00:08:03,859
Akitsuki!

123
00:08:05,944 --> 00:08:07,196
Stimmt etwas nicht?

124
00:08:07,404 --> 00:08:09,114
Nein.

125
00:08:12,910 --> 00:08:14,036
Möchten Sie es hören?

126
00:08:14,244 --> 00:08:16,080
Was? Bist du fertig?

127
00:08:16,288 --> 00:08:17,748
Ja.

128
00:08:24,797 --> 00:08:27,174
Und lass alle meine Gefühle für dich raus

129
00:08:27,383 --> 00:08:32,096
Singen, singen, ich werde nicht mehr zögern

130
00:08:32,304 --> 00:08:34,431
Ich werde es ertragen, so gut ich kann, ohne es zu erzwingen

131
00:08:34,640 --> 00:08:36,975
Ich werde das „Ich“ aufgeben

132
00:08:37,184 --> 00:08:38,519
Das ist erstaunlich!

133
00:08:38,727 --> 00:08:40,938
Rechts?

134
00:08:41,146 --> 00:08:43,065
Ich dachte, du wärst hier oben.

135
00:08:43,273 --> 00:08:45,150
Oh, es ist endlich geschafft?

136
00:08:45,359 --> 00:08:46,902
Ja!

137
00:08:47,111 --> 00:08:48,862
Lass es mich auch hören!

138
00:08:49,071 --> 00:08:50,739
Au! Das tat weh!

139
00:08:50,948 --> 00:08:54,034
Yuu-san hört gerade zu.

140
00:08:54,243 --> 00:08:56,328
Hey, lass es uns gemeinsam üben!

141
00:08:56,537 --> 00:08:57,871
Ja.

142
00:09:00,833 --> 00:09:04,837
Lächle mich nicht so an...

143
00:09:16,181 --> 00:09:20,144
Ich werde heute unsere beste Leistung aller Zeiten erbringen.

144
00:09:26,984 --> 00:09:29,653
Wir kommen und schauen dir beim Spielen zu, also mach einen guten Job.

145
00:09:29,862 --> 00:09:30,988
Du musst nicht kommen.

146
00:09:31,196 --> 00:09:33,907
Oh, aber es ist der große Moment unseres kleinen Bruders!

147
00:09:34,116 --> 00:09:36,118
Hey, wird Koyuki-chan auch da sein?

148
00:09:36,326 --> 00:09:37,995
Äh... ich weiß nicht...

149
00:09:38,203 --> 00:09:39,121
So ein offenes Buch.

150
00:09:39,329 --> 00:09:40,164
Sie wird da sein.

151
00:09:40,372 --> 00:09:42,583
Nun, ihr zwei...

152
00:09:42,791 --> 00:09:43,917
Ich mache mich auf den Weg!

153
00:09:44,126 --> 00:09:46,628
Hol sie dir!

154
00:09:49,298 --> 00:09:51,258
Moment mal!

155
00:09:51,467 --> 00:09:53,385
Was ist los, Oma?

156
00:09:55,095 --> 00:09:57,598
H-Häh?

157
00:09:57,806 --> 00:10:00,434
Ich bete, dass Ihr Konzert gut verläuft.

158
00:10:00,642 --> 00:10:02,686
Th-Danke...

159
00:10:02,895 --> 00:10:04,229
Okay, ich gehe.

160
00:10:04,438 --> 00:10:05,647
Passen Sie jetzt auf sich auf!

161
00:10:05,856 --> 00:10:07,316
Sicherlich!

162
00:10:10,861 --> 00:10:14,531
Sir, der junge Meister ist zurückgekehrt.

163
00:10:16,742 --> 00:10:18,327
Makoto!

164
00:10:19,077 --> 00:10:21,079
Schön dich wiederzusehen, Mikoto.

165
00:10:21,288 --> 00:10:22,706
Was machst du? Beeilen Sie sich,

166
00:10:22,915 --> 00:10:24,750
Das wird nicht nötig sein.

167
00:10:24,958 --> 00:10:27,336
Papa...

168
00:10:27,544 --> 00:10:28,670
Wenn Sie es mir hier und jetzt sagen können

169
00:10:28,879 --> 00:10:32,090
dass du mit der Musik aufhörst
und nach Hause zurückkehren, dann kommen Sie herein.

170
00:10:32,299 --> 00:10:35,636
Andernfalls werden Sie aus dieser Familie ausgeschlossen.

171
00:10:35,844 --> 00:10:36,970
Papa!

172
00:10:37,179 --> 00:10:39,056
Wollten Sie das sagen?

173
00:10:39,264 --> 00:10:43,227
Ich kann es nicht weiter zulassen
Du tust für immer, was Dir gefällt.

174
00:10:43,435 --> 00:10:44,228
Nun, es tut mir leid.

175
00:10:44,436 --> 00:10:46,104
Ich muss zu einem Auftritt.

176
00:10:46,313 --> 00:10:49,191
Du bist immer noch nicht aufgewacht?

177
00:10:49,399 --> 00:10:52,444
Verschwenden Sie keine Zeit mit solch bedeutungslosen Dingen.

178
00:10:52,653 --> 00:10:54,404
Ich weiß, dass ich mich wiederhole,

179
00:10:54,613 --> 00:10:57,449
aber was ich tue, ist mir wichtig.

180
00:10:57,658 --> 00:10:58,492
Ich werde jetzt gehen.

181
00:10:58,700 --> 00:10:59,535
Warten!

182
00:10:59,743 --> 00:11:02,412
Wenn du jetzt gehst...

183
00:11:02,621 --> 00:11:05,958
Es ist das Wichtigste
Das Wichtigste auf der Welt für mich.

184
00:11:06,166 --> 00:11:07,835
Also gehe ich.

185
00:11:14,550 --> 00:11:17,010
„Igel“

186
00:11:17,219 --> 00:11:19,263
Okay, ich komme später vorbei.

187
00:11:19,471 --> 00:11:21,431
Ich muss mich auch beim Besitzer bedanken.

188
00:11:21,640 --> 00:11:23,475
Okay.

189
00:11:24,852 --> 00:11:26,144
Saral

190
00:11:26,353 --> 00:11:27,229
Was?

191
00:11:27,437 --> 00:11:29,314
Zeig ihnen, was in dir steckt!

192
00:11:29,523 --> 00:11:30,858
Ja.

193
00:11:34,278 --> 00:11:38,323
Meine Güte, sie hat es noch nie geschafft
einer Band lange treu zu bleiben.

194
00:11:38,532 --> 00:11:40,701
Sie muss sich bei ihnen wirklich zu Hause fühlen.

195
00:11:40,909 --> 00:11:43,704
Entweder das, oder sie ist erwachsen...

196
00:11:43,912 --> 00:11:46,748
Nein, vielleicht auch nicht.

197
00:11:46,957 --> 00:11:47,666
Hallo, Yassan.

198
00:11:47,875 --> 00:11:48,458
Yo.

199
00:11:48,667 --> 00:11:49,501
Was ist los?

200
00:11:49,710 --> 00:11:54,673
Ich habe heute einige seltene Besucher für Sie mitgebracht.

201
00:12:00,721 --> 00:12:01,930
Tama...

202
00:12:02,139 --> 00:12:03,724
Nico!

203
00:12:04,391 --> 00:12:05,684
Schon lange her.

204
00:12:05,893 --> 00:12:07,936
Hey.

205
00:12:08,145 --> 00:12:10,981
Wann seid ihr zurückgekommen?

206
00:12:11,189 --> 00:12:12,733
Soeben.

207
00:12:12,941 --> 00:12:15,152
Und wo zum Teufel warst du überhaupt?!

208
00:12:15,360 --> 00:12:17,154
Es ist sechs Jahre her! Sechs Jahre!

209
00:12:17,362 --> 00:12:19,948
Wow, ist das schon so lange her?

210
00:12:20,157 --> 00:12:23,035
Meine Güte, du hast nicht einmal angerufen oder so.

211
00:12:23,243 --> 00:12:25,078
Tut mir leid.

212
00:12:26,204 --> 00:12:29,791
Tatsächlich gibt es da etwas
Ich möchte mit euch darüber reden.

213
00:13:36,817 --> 00:13:38,777
Es tut mir leid, dass ich zu spät komme.

214
00:13:38,986 --> 00:13:41,071
Du bist nicht zu spät.

215
00:13:42,864 --> 00:13:45,409
Wir konnten einfach nicht helfen
Ich komme früh hierher, weißt du?

216
00:13:45,617 --> 00:13:48,203
Der Einzige, der noch nicht hier ist, ist Akitsuki.

217
00:14:04,302 --> 00:14:06,179
Hast du einen Todeswunsch?

218
00:14:06,388 --> 00:14:08,682
Es tut mir leid...

219
00:14:08,890 --> 00:14:10,642
Seien Sie vorsichtiger!

220
00:14:36,251 --> 00:14:38,086
Tut mir leid, dass ich zu spät komme!

221
00:14:38,295 --> 00:14:38,962
Es hat lange genug gedauert!

222
00:14:39,171 --> 00:14:40,630
Wir machten uns Sorgen!

223
00:14:40,839 --> 00:14:41,882
Ist etwas passiert?

224
00:14:42,090 --> 00:14:45,010
Nein, es ist nichts!

225
00:14:49,097 --> 00:14:52,059
Nun, lasst uns rausgehen und eine Legende schaffen!

226
00:14:52,267 --> 00:14:53,810
Ja!

227
00:14:57,272 --> 00:14:58,899
Wir sind der gefallene Mond!

228
00:14:59,107 --> 00:15:00,442
Es ist schön, hier zu sein!

229
00:15:03,070 --> 00:15:07,074
Hören Sie jetzt bitte zu
„Climber's High“ von HEDGEHOGS!

230
00:15:23,131 --> 00:15:25,467
- -Sie spielen eines unserer Lieder?
- -♪ Der Ort, an den ich geglaubt habe
Ich würde erreichen, ist so hoch, so weit weg ♪

231
00:15:28,804 --> 00:15:31,932
- -Ich bin erstaunt, dass du einen Job als Lehrer bekommen hast.
- -> Ein Versprechen, das verloren gegangen ist
sein Realismus verblasst in deinen Worten J)

232
00:15:41,233 --> 00:15:44,236
- -Hey, ist das nicht deine Schwester?
Spielst du Gitarre, Hisashi?
- -D Ich habe keine Verbindung
ihnen überhaupt ♪

233
00:15:49,533 --> 00:15:52,119
♪ Der Ärger darüber, dass man sich nicht integrieren kann, rückt näher ♪

234
00:15:52,327 --> 00:15:54,496
- -D In dieser Kiste zermürbt sich mein Herz J)

235
00:15:56,873 --> 00:15:59,084
♪ es wird gelöscht, ♪

236
00:15:59,292 --> 00:16:04,422
2 Das muss ich einfach aufschlagen
Quadratischer Himmel und seien Sie bereit, zu verbrennen J)

237
00:16:39,040 --> 00:16:44,045
> Die Stadt flackert in der Ferne, J)

238
00:16:44,254 --> 00:16:49,551
♪ verblasst in meiner Erinnerung ♪

239
00:16:49,759 --> 00:16:54,931
JD Die Ideale, die so hell leuchteten J)

240
00:16:55,140 --> 00:17:00,020
JD sind verloren, während ich einfach auf J weitergehe)

241
00:17:00,228 --> 00:17:02,731
♪ Wie ein Schatten im Dunkeln ♪

242
00:17:02,939 --> 00:17:05,442
♪ Etwas Formloses, ♪

243
00:17:05,650 --> 00:17:05,901
- -♪ ein Traum, der bald verschwindet
wie mich die Erschöpfung erwischt ♪

244
00:17:05,901 --> 00:17:07,110
- -Im Ernst?
- -♪ ein Traum, der bald verschwindet
wie mich die Erschöpfung erwischt ♪

245
00:17:07,110 --> 00:17:08,778
- -Ja.
- -♪ ein Traum, der bald verschwindet
wie mich die Erschöpfung erwischt ♪

246
00:17:08,778 --> 00:17:10,989
- -Sie hat Mogamis Einladung abgelehnt?
- -♪ ein Traum, der bald verschwindet
wie mich die Erschöpfung erwischt ♪

247
00:17:10,989 --> 00:17:12,532
- -Sie hat Mogamis Einladung abgelehnt?
- -> Wenn ich aufhöre, mich zu bewegen
und schaue in den Himmel, ♪

248
00:17:14,534 --> 00:17:15,535
- -Ich verstehe...
- -♪ Wenn ich aufhöre, mich zu bewegen
und schaue in den Himmel, ♪

249
00:17:17,579 --> 00:17:21,499
- -Aber du willst sie auch
so zu bleiben, wie sie sind, oder?
- -> Ich sehe das Gleiche
Sterne von damals J)

250
00:17:21,708 --> 00:17:22,334
- - ♪ Ein Sternenlicht, das in der Winternacht scheint ♪

251
00:17:24,002 --> 00:17:26,838
- - ♪ Ein Sternenlicht, das in der Winternacht scheint ♪

252
00:17:27,047 --> 00:17:27,255
- - Ich bete innerlich, während ich heute Abend meine Augen schließe J)

253
00:17:30,508 --> 00:17:32,093
- -Warum hat er es?
- - Ich bete innerlich, während ich heute Abend meine Augen schließe J)

254
00:17:32,302 --> 00:17:33,261
- -D Wie Schneeflocken am klaren Himmel, ♪

255
00:17:33,261 --> 00:17:35,639
- -Oh, ich habe es ihm geliehen.
- - ♪ Wie Schneeflocken am klaren Himmel, ♪

256
00:17:35,639 --> 00:17:37,682
- -Du hast es sowieso hier gelassen, um Staub anzusammeln.
- - ♪ Wie Schneeflocken am klaren Himmel, ♪

257
00:17:38,683 --> 00:17:40,560
- -Ihr Leute...
- - ♪ Millionen Träume regnen mit dem Sternenstaub herab ♪

258
00:17:42,604 --> 00:17:45,065
♪ Noch einmal, ♪

259
00:17:45,273 --> 00:17:50,237
> Ich erinnere mich an den Ort J)

260
00:17:50,445 --> 00:17:53,531
♪ Ich hätte es schon wieder fast vergessen ♪

261
00:17:53,740 --> 00:17:58,787
♪ Egal wie unendlich weit wir voneinander entfernt sind ♪

262
00:17:58,995 --> 00:18:01,456
♪ Ich werde darum beten, in die Stadt zurückzukehren ♪

263
00:18:01,665 --> 00:18:07,420
> wo die Sterne fallen J)

264
00:18:10,632 --> 00:18:12,425
Vielen Dank!

265
00:18:15,428 --> 00:18:16,096
Also, ähm...

266
00:18:16,304 --> 00:18:20,558
Wir, The Fallen Moon, haben uns erst kürzlich gegründet,

267
00:18:20,767 --> 00:18:23,478
Und das ist erst unser zweiter Auftritt!

268
00:18:25,063 --> 00:18:28,275
Wir haben also nicht viel Liedrepertoire...

269
00:18:28,483 --> 00:18:31,820
Aber als nächstes kommt unser Originalsong!

270
00:18:40,203 --> 00:18:42,372
Hier ist also unser letztes Lied.

271
00:18:42,580 --> 00:18:43,748
Bitte hören Sie zu.

272
00:18:43,957 --> 00:18:45,000
„Für Dich.“

273
00:19:11,651 --> 00:19:16,573
♪ Mir geht so viel durch den Kopf,
Ich kann mich gar nicht erst freuen ♪

274
00:19:16,781 --> 00:19:19,034
♪ Sogar meine Füße fühlen sich schwer an ♪

275
00:19:19,242 --> 00:19:21,661
♪ Aber trotzdem gehe ich meinen Weg weiter ♪

276
00:19:21,870 --> 00:19:24,497
JD Ich mache Witze und sage, dass es noch nicht vorbei ist J)

277
00:19:24,706 --> 00:19:26,916
♪ Was versuche ich überhaupt zu tun? ♪

278
00:19:27,125 --> 00:19:31,129
♪ Ich suche nach einer Antwort
das ist nicht einmal sicher ♪

279
00:19:31,338 --> 00:19:34,299
JD♪ Damit ich mich nicht selbst belüge ♪

280
00:19:34,507 --> 00:19:36,968
> Ich habe mich in nichts als Tapferkeit gehüllt J)

281
00:19:37,177 --> 00:19:41,181
♪ Und zwang mich immer wieder zu einem Lächeln ♪

282
00:19:41,389 --> 00:19:43,933
♪ Aber das Morgen kommt vielleicht nie ♪

283
00:19:44,142 --> 00:19:46,853
♪ Sogar ich könnte bis dahin weg sein ♪

284
00:19:47,062 --> 00:19:51,941
♪ Also jetzt... ♪

285
00:19:52,150 --> 00:19:54,527
♪ Ich könnte genauso gut alles rauslassen ♪

286
00:19:54,736 --> 00:19:55,862
- -♪ Kratzen Sie die tiefsten Tiefen meines Herzens heraus ♪

287
00:19:57,572 --> 00:20:02,494
JD Singen, singen, ja, ich sage dir, wie ich mich fühle J)

288
00:20:02,702 --> 00:20:04,621
JQ Ich beeile mich, ohne mich gehetzt zu fühlen J)

289
00:20:04,829 --> 00:20:07,165
2 Und laufen im Stehen J)

290
00:20:07,374 --> 00:20:10,001
D Ich akzeptiere alles, JD

291
00:20:10,210 --> 00:20:13,380
JD Damit ich eine Zukunft mit dir haben kann ♪

292
00:20:29,729 --> 00:20:30,814
Ihr solltet euer eigenes Konzert haben!

293
00:20:31,022 --> 00:20:32,941
Kommen Sie und spielen Sie noch einmal hier!

294
00:20:40,865 --> 00:20:42,158
Hey, hey, hey!

295
00:20:42,367 --> 00:20:44,953
Wir wurden gebeten, eine weitere Show zu spielen!

296
00:20:45,161 --> 00:20:45,954
Wirklich?

297
00:20:46,162 --> 00:20:48,039
Mein Bruder wird begeistert sein!

298
00:20:48,248 --> 00:20:51,459
Dann fangen wir am besten gleich mit den Vorbereitungen an!

299
00:20:51,668 --> 00:20:53,378
Das ist richtig.

300
00:20:55,630 --> 00:20:58,174
Ich denke, wir sollten den großen Meister Fuuka haben,

301
00:20:58,383 --> 00:21:00,427
Schreibe auch unseren nächsten Originalsong!

302
00:21:03,471 --> 00:21:05,390
Was ist los, Akitsuki?

303
00:21:05,598 --> 00:21:07,267
Ja...

304
00:21:07,475 --> 00:21:12,313
Tatsächlich gibt es da etwas
Ich muss es euch sagen.

305
00:21:15,525 --> 00:21:18,820
Akitsuki?

306
00:21:19,028 --> 00:21:21,948
Ich wurde erkundet...

307
00:21:22,157 --> 00:21:24,951
...also denke ich darüber nach, mein Solo-Debüt zu geben.

308
00:21:25,160 --> 00:21:26,619
Du meinst...

309
00:21:26,828 --> 00:21:30,123
...du verlässt The Fallen Moon?

310
00:21:32,750 --> 00:21:34,169
Du machst Witze!

311
00:21:34,377 --> 00:21:35,503
Warum?

312
00:21:35,712 --> 00:21:38,882
Unsere heutige Show verlief so gut,
und wir fangen gerade erst an!

313
00:21:39,090 --> 00:21:40,383
Fuuka, du...

314
00:21:40,592 --> 00:21:42,927
Aber das ist mein Traum.

315
00:21:43,136 --> 00:21:45,972
Ja, aber...

316
00:21:46,181 --> 00:21:50,226
Du sagst, eine Band würde das nicht tun
Ihren Traum wahr werden lassen?

317
00:21:50,435 --> 00:21:53,146
Ich denke schon.

318
00:21:53,354 --> 00:21:55,940
Du hast dich entschieden?

319
00:21:56,149 --> 00:21:57,775
Ja.

320
00:21:59,694 --> 00:22:01,529
Ich verstehe.

321
00:22:01,738 --> 00:22:05,950
Ich glaube nicht, dass diese Band das kann
Mach ohne dich weiter, Fuuka-chan.

322
00:22:06,159 --> 00:22:07,202
Ich weiß richtig?!

323
00:22:07,410 --> 00:22:12,207
Aber wir können Ihrem Traum nicht im Wege stehen.

324
00:22:12,415 --> 00:22:14,042
Was? Du akzeptierst das?!

325
00:22:14,250 --> 00:22:15,793
Welche Wahl haben wir?

326
00:22:16,002 --> 00:22:16,961
Und du, Mikasa?

327
00:22:17,170 --> 00:22:18,254
Was ist Ihre Meinung?

328
00:22:18,463 --> 00:22:20,840
Wenn es das ist, was Fuuka tun will...

329
00:22:22,008 --> 00:22:23,551
Verdammt!

330
00:22:23,760 --> 00:22:26,221
Haruna, sag etwas!

331
00:22:30,099 --> 00:22:33,770
Ich habe mich entschieden
um meinem Traum einen Schritt näher zu kommen.

332
00:22:46,991 --> 00:22:52,372
Ich fühlte mich sogar wie der Himmel, der geleuchtet hatte
Die Farben des Sommers waren verblasst

333
00:22:52,580 --> 00:22:58,044
Bevor ich es wusste, sogar die Dinge
was mir wichtig war, war versteckt

334
00:22:58,253 --> 00:23:03,633
Ich tat so, als würde ich es nicht bemerken,
aber du hast mich schon durchschaut

335
00:23:03,841 --> 00:23:08,888
Deine Worte begannen, meiner Welt Farbe zu verleihen

336
00:23:09,097 --> 00:23:17,105
Nachdem ich tief durchgeatmet habe,
Finde mein Ziel heraus und entschließe mich

337
00:23:17,313 --> 00:23:23,027
Ich fange jetzt an zu rennen, gezogen von deiner Hand

338
00:23:23,236 --> 00:23:28,116
Ich werde den Wind einfangen
Diese Flügel habe ich von dir bekommen

339
00:23:28,324 --> 00:23:34,122
Ich bin mir sicher, dass wir das schaffen werden
gemeinsam überall hoch hinauszufliegen

340
00:23:34,330 --> 00:23:39,335
Die Flugbahn unseres gemeinsamen
Gefühle gehen auf morgen zu

341
00:23:39,544 --> 00:23:48,094
Ich möchte diesen Traum für immer weiter verfolgen

342
00:23:48,303 --> 00:23:52,390
Ah... Ah...

343
00:24:04,944 --> 00:24:06,696
„Nächstes Mal: Band“